natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je třeba označit, jaký typ se použil jako primární palivo, a alternativní paliva je třeba přidat u všech případů jednotek na více druhů paliva.
Solar thermal
Jednotky na jeden druh paliva:
Tide, wave, ocean
Na uhlí nebo uhelné produkty
Wind
Zahrnuje kapacity na spalování koksárenského plynu, vysokopecního kychtového plynu a plynu z ocelářských pecí.
Combustible fuels
Na kapalná paliva
Of which: Steam
Zahrnuje kapacity na spalování rafinérského plynu.
Of which: Internal combustion
Na zemní plyn
Of which: Gas turbine
Zahrnuje kapacity na spalování energoplynu (generátorového plynu).
Of which: Combined cycle
Na rašelinu
Of which: Other
Na obnovitelná paliva a odpady
To be specified if declared.
Jednotky na více druhů paliva, tuhá a kapalná
The following information about the peak load must be declared for the network:
Jednotky na více druhů paliva, tuhá paliva a zemní plyn
Peak load
Jednotky na více druhů paliva, kapalná paliva a zemní plyn
Available capacity at time of peak
Jednotky na více druhů paliva, tuhá a kapalná paliva a zemní plyn
Date and time of peak load occurrence
Systémy na více druhů paliva zahrnují pouze jednotky, které dokáží spalovat více než jeden druh paliva nepřetržitě.
Net Maximum Electrical Capacity Of Combustible Fuels
Stanice, které mají oddělené jednotky, které používají různá paliva, by se měly rozdělit do příslušných kategorií jednotek na jeden druh paliva.
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
Údaje o jaderné energii
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
Musí se vykázat tyto údaje týkající se využívání jaderné energie pro civilní účely:
Single Fuel Fired:
Obohacovací kapacita
Fired with Coal or coal products
Roční kapacita separační práce provozovaných zařízení na obohacování (separace izotopů uranu).
Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
Kapacita výroby čerstvých palivových článků
Fired with Liquids fuels
Roční výrobní kapacita zařízení na výrobu paliv.
Includes refinery gas capacity.
Nezahrnují se zařízení na výrobu paliva MOX.
Fired with Natural gas
Výrobní kapacita zařízení na výrobu paliva MOX
Includes gas works gas capacity.
Roční výrobní kapacita zařízení na výrobu paliva MOX.
Fired with Peat
Palivo MOX obsahuje směs plutonia a uranu (MOX – směsný oxid).
Fired with Combustible renewables and wastes
Výroba čerstvých palivových článků
Multi-Fired, Solids And Liquids
Výroba hotových čerstvých palivových článků v zařízeních na výrobu jaderného paliva.
Multi-Fired, Solids And Natural Gas
Výroba palivových článků MOX
Multi-Fired, Liquids And Natural Gas
Výroba hotových čerstvých palivových článků v zařízeních na výrobu paliva MOX.
Multi-Fired, Solids Liquids And Natural Gas
Nezahrnují se palivové tyče ani jiné dílčí výrobky.
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
Výroba tepla z jaderné energie
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
Celkové množství tepla vyrobeného jadernými reaktory pro výrobu elektřiny nebo pro jiné užitečné využití tepla.
Data on nuclear energy
Roční průměrné vyhoření definitivně vyňatých vyhořelých palivových článků
The following data concerning the civil use of nuclear energy must be declared:
Nezahrnují se palivové články, které byly vyňaty dočasně a pravděpodobně budou později opět vsazeny.
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of Uranium).
Výroba uranu a plutonia v zařízeních na přepracování
Production capacity of fresh fuel elements
Uran a plutonium vyrobené během referenčního roku v zařízeních na přepracování.
The annual production capacity of fuel fabrication plants.
Kapacita (uran a plutonium) zařízení na přepracování
MOX fuel fabrication plants are excluded.
Roční kapacita na přepracování uranu a plutonia.
Production capacity of MOX fuel fabrication plants
Elektřina: GWh
The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants.
Teplo: TJ
MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide).
Tuhá paliva a vyrobené plyny: použijí se jednotky měření z kapitoly 1 této přílohy.
Production of fresh fuel elements
Zemní plyn: použijí se jednotky měření z kapitoly 2 této přílohy.
Production of finished fresh fuel elements in nuclear fuel fabrication plants.
Ropa a ropné produkty: použijí se jednotky měření z kapitoly 4 této přílohy.
Rods or other partial products are not included.
Obnovitelná paliva a odpad: použijí se jednotky měření z kapitoly 5 této přílohy.
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
Uran a plutonium: tTK (tuny těžkých kovů).
Production of MOX fuel elements
Výkon
Production of finished fresh fuel elements in MOX fuel fabrication plants.
Elektrický instalovaný výkon: MWe
Rods or other partial products are not included.
Tepelný instalovaný výkon: MWt
Production of nuclear heat
Obohacovací kapacita (separace izotopů uranu): tJSP (tuny jednotek separační práce).
The total amount of heat generated by nuclear reactors for the production of electricity or for other useful applications of heat.
Kapacita výroby jaderných palivových článků: tTK (tuny těžkých kovů).
Annual average burnup of definitively discharged irradiated fuel elements
Francie má povolenu výjimku ohledně vykazování agregátů týkajících se tepla.
Calculated average of the burnup of the fuel elements which have been definitively discharged from the nuclear reactors during the concerned reference year.
Tato výjimka pozbude platnosti, jakmile bude Francie schopna toto vykazování provádět, a v každém případě do 4 let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Excludes fuel elements which are temporarily discharged and are likely to be reloaded again later.
ROPA A ROPNÉ PRODUKTY
Production of Uranium and Plutonium in reprocessing plants
Surová ropa je minerální olej přírodního původu, který obsahuje směs uhlovodíků a přidružených nečistot, jako je síra.
Uranium and Plutonium produced during the reference year in reprocessing plants.
Vyskytuje se v kapalné fázi za normální atmosférické teploty a tlaku a jeho fyzikální vlastnosti (hustota, viskozita atd.) se značně mění.
Capacity (Uranium and Plutonium) of reprocessing plants
Tato kategorie zahrnuje plynové ložiskové kondenzáty získané z „doprovodného“ (zemní plyn naftový) a „nedoprovodného“ plynu (zemní plyn karbonský), kde se smíchává s komerčním tokem surové ropy z vrtů.
Annual reprocessing capacity of Uranium and Plutonium.
NGL jsou kapalné nebo zkapalněné uhlovodíky získané ze zemního plynu v dělicích zařízeních nebo zařízeních na zpracování plynu.
Electricity: GWh
Kapalné podíly zemního plynu zahrnují ethan, propan, butan (normální a iso), (iso)pentan a vyšší pentany (někdy nazývané přírodní benzin nebo rostlinný kondenzát).
Heat: TJ
Rafinérské poloprodukty
Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this annex apply.
Rafinérský poloprodukt je výchozí produkt ze zpracované ropy určený k dalšímu zpracování (např. primární ropný olej nebo vakuový plynový olej) kromě míchání.
Natural gas: the units of measurement in chapter 2 of this annex apply.
Dalším zpracováním se přemění na jednu nebo více složek a/nebo hotové produkty.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Tato definice rovněž zahrnuje látky vracené z petrochemického průmyslu do rafinérského průmyslu (např. pyrolitický benzin, C4 frakce, frakce plynového a topného oleje).
Renewables and waste: the units of measurement in chapter 5 of this annex apply.
Aditiva/ oxygenáty
Uranium and Plutonium: tHM (tons of heavy metal).
Aditiva jsou neuhlovodíkové sloučeniny přidávané do konečného produktu nebo s ním smíchané, aby se upravily vlastnosti paliv (oktan, cetan, vlastnosti za studena atd.):
Capacity
oxygenáty, jako například alkoholy (methanol, ethanol), ethery (jako např. MTBE (methyltercbutylether), ETBE (ethyltercbutylether), TAME (terciární amyl methyl ether)),
Electrical generation capacity: MWe
estery (např. řepkového oleje nebo dimethylester atd.),
Heat generation capacity: MWt
chemické sloučeniny (jako TML, TEL a detergenty).
Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units).
Poznámka: Množství aditiv/oxygenátů (alkoholů, etherů, esterů a jiných chemických sloučenin) uvedených v této kategorii by se měla vztahovat na množství určená ke smíchání s palivy nebo pro použití jako palivo.
Production capacity of nuclear fuel elements: tHM (tons of heavy metal).
Z toho: Biosložky (biopaliva)
France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat.
Biosložky do motorového benzinu a nafty.
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than 4 years after the date of entry into force of this Regulation.
Použijí se definice z kapitoly 5 – Obnovitelné zdroje energie a energie z odpadu.
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
Množství kapalných biosložek vykazovaných v této kategorii se vztahuje na biosložky a nikoliv na celkový objem kapalin, do kterých se biosložky míchají.
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Nezahrnuje celý obchod biosložkami, které nebyly smíchány s pohonnými hmotami pro dopravu (tj. v jejich čisté formě); tyto by se měly vykázat podle kapitoly 5.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Biosložky obchodované jako součást pohonných hmot pro dopravu by se měly vykázat v příslušném produktu s vyznačením podílu biosložky.
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
Jiné (ostatní) uhlovodíky
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Syntetická surová ropa z dehtových písků, ropné břidlice atd., tekuté produkty ze zkapalňování uhlí (viz kapitola 1), tekuté produkty z přeměny zemního plynu na benzin (viz kapitola 2), hydrogenované a emulgované oleje (např. Orimulsion).
Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Nezahrnuje produkci ropné břidlice, pro kterou platí kapitola 1.
Refinery Feedstocks
Produkce břidličné ropy (druhotný produkt) se vykazuje jako „Z ostatních zdrojů“ v kategorii „Jiné uhlovodíky“.
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
Rafinérský plyn (nezkapalněný)
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
Rafinérský plyn zahrnuje směs nekondenzovatelných plynů složených zejména z vodíku, methanu, ethanu a olefinů získaných během destilace surové ropy nebo zpracováním ropných produktů (např. krakování) v rafinériích.
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
Jsou zde zahrnuty také plyny vrácené z petrochemického průmyslu.
Additives/Oxygenates
Ethan
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
Přírodní plynný uhlovodík s nerozvětveným řetězcem (C2H6) extrahovaný ze zemního plynu a toku rafinérských plynů.
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether));
LPG jsou lehké nasycené parafinické uhlovodíky pocházející z rafinérských procesů, stabilizace surové ropy a zpracovávání zemního plynu.
esters (e.g. rapeseed oil or dimethylester, etc.);
Obsahují zejména propan (C3H8) a butan (C4Hl0) nebo jejich kombinaci.
chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).
Rovněž by mohly zahrnovat propylen, butylen, isopropylen a isobutylen.
Note: Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
LPG se zkapalňuje pod tlakem pro dopravní a skladovací účely.
Of Which: Biofuels
Naphtha je poloprodukt určený pro petrochemický průmysl (např. výroba ethylenu nebo aromatických látek) nebo pro výrobu benzinu reformováním nebo izomerizací v rámci rafinérie.
Biogasoline and Biodiesels.
Naphtha představuje materiál s destilačním rozmezím 30 °C až 210 °C či částí tohoto rozmezí.
The definitions of Chapter 5, Renewable Energy and Energy from Waste, apply.
Motorový benzin
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to the biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Motorový benzin sestává ze směsi lehkých uhlovodíků destilujících mezi 35 °C a 215 °C.
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per Chapter 5.
Používá se jako palivo pro pozemní zážehové motory.
The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel portion.
Motorový benzin může obsahovat aditiva, oxygenáty a činidla zlepšující oktanové číslo, včetně sloučenin olova jako např. TEL a TML.
Other Hydro-carbons
Zahrnuje mísící složky motorového benzinu (vyjma aditiv/oxygenátů), např. alkyláty, isomeráty, reformáty, štěpený benzin určený pro použití jako hotový motorový benzin.
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. Orimulsion).
Z toho: Biosložky do motorového benzinu
Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.
Letecký benzin
The production of shale oil (secondary product) is to be reported as “From other sources” in the “Other hydrocarbons category”.
Motorový benzin připravený zejména pro letecké pístové motory s oktanovým číslem vhodným pro daný motor, s bodem tuhnutí –60 °C a s destilačním rozmezím obvykle mezi 30 °C a 180 °C.
Refinery Gas (not liquefied)
Tryskové palivo benzinového typu (Tryskové palivo naphthového typu nebo JP4)
Refinery gas includes a mixture of non-condensible gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
Zahrnuje všechny lehké uhlovodíkové oleje pro použití v leteckých turbínových hnacích jednotkách, s destilačním rozmezím 100 °C až 250 °C.
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
Získávají se mícháním petrolejů a benzinů nebo nafty takovým způsobem, že obsah aromátů nepřesahuje 25 % objemu a tlak par je mezi 13,7 kPa a 20,6 kPa.
Ethane
Destilát používaný pro letecké turbínové hnací jednotky.
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
Obvykle má stejné destilační vlastnosti mezi 150 °C a 300 °C (obvykle ne nad 250 °C) a bod vzplanutí jako petrolej.
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
Kromě toho má zvláštní technické parametry (jako například bod tuhnutí), které určuje Mezinárodní asociace pro leteckou dopravu (IATA).
They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
Zahrnuje petrolejové mísicí složky.
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
Biosložky do leteckého petroleje
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
Kapalné biosložky (biopaliva) získané z biomasy, které se smíchávají s leteckým petrolejem nebo jej nahrazují.
Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery.
Rafinovaný petrolejový destilát používaný v odvětvích jiných, než je letecká doprava.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Destiluje mezi teplotami 150 °C a 300 °C.
Motor Gasoline
Plynový olej / motorová nafta (destilovaný topný olej)
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.
Plynový olej / motorová nafta je primárně střední destilát destilující mezi 180 °C a 380 °C.
It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
Zahrnuje mísící složky.
Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
K dispozici je několik druhů podle použití:
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Z toho: Motorová nafta pro silniční dopravu
Of which: Biogasoline
Motorová nafta pro silniční dopravu pro vznětové naftové motory (osobní automobily, nákladní automobily atd.), obvykle s nízkým obsahem síry.
Aviation Gasoline
Z 15.1, z toho: Biosložky do motorové nafty
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C.
Z toho: Topný a ostatní plynový olej
Gasoline Type Jet Fuel (Naphtha Type Jet Fuel or JP4)
Lehký topný olej pro průmyslové a obchodní využití, lodní motorová nafta a motorová nafta používaná v železniční dopravě, ostatní plynový olej včetně těžkých plynových olejů, které destilují mezi 380 °C a 540 °C a které se používají jako petrochemické poloprodukty.
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 °C and 250 °C.
Topný olej
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7kPa and 20,6kPa.
Všechny zbytkové (těžké) topné oleje (včetně těch, které byly získány smísením).
Distillate used for aviation turbine power units.
Kinematická viskozita je vyšší než 10 cSt při 80 °C.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene.
Bod vzplanutí je vždy nad 50 °C a hustota je vždy vyšší než 0,90 kg/l.
In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association (IATA).
Z toho: nízkosirný
Includes kerosene blending components.
Těžký topný olej s obsahem síry nižším než 1 %.
Bio jet kerosene
Z toho: vysokosirný
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing jet kerosene.
Těžký topný olej s obsahem síry 1 % a více.
Refined petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport.
Lakový a technický benzin
It distils between 150 °C and 300 °C.
Rafinované destilátové poloprodukty při destilaci v rozmezí primárního benzinu/petroleje.
Gas/Diesel Oil (Distillate Fuel Oil)
Dělí se dále na:
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C.
Technický benzin (SBP) Lehké oleje destilující v rozmezí 30 °C a 200 °C.
Includes blending components.
Existuje 7 nebo 8 druhů technického benzinu v závislosti na tom, kde se v destilačním rozmezí provede řez.
Several grades are available depending on uses:
Druhy jsou definovány podle teplotního rozdílu mezi 5 % objemem a 90 % objemem destilačních teplot (který není větší než 60 °C).
Of which: Road Diesel
Lakový benzin Technický benzin s bodem vzplanutí nad 30 °C.
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Destilační rozmezí lakového benzinu je mezi 135 °C až 200 °C.
From 15.1, of which: Biodiesels
Maziva
Of which: Heating and Other Gasoil
Uhlovodíky vyrobené z destilačních zbytků; používají se zejména ke zmenšení tření mezi povrchy ložisek.
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks.
Zahrnují všechny hotové třídy mazacích olejů, od vřetenového až po válcový olej a všechny ty, které se používají v mazadlech, motorových olejích a všech třídách základních mazacích olejů.
Fuel Oil
(ropný asfalt a asfaltové směsi) Tuhý, polotuhý nebo vazký uhlovodík s koloidní strukturou, hnědé až černé barvy, získávaný jako zbytek při destilaci surové ropy, vakuovou destilací ropných zbytků z atmosférické destilace ropných zbytků.
All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).
Bitumen se často označuje jako asfalt a používá se zejména při stavbě silnic a na střešní materiál.
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C.
Zahrnuje zkapalněný a ředěný bitumen.
The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
Parafínové vosky
Of which: Low Sulphur Content
Jde o nasycené alifatické uhlovodíky.
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
Tyto vosky jsou zbytky extrahované při odparafinování mazacích olejů.
Of which: High Sulphur Content
Mají krystalickou strukturu, více či méně jemnou v závislosti na třídě.
Heavy fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
Černý tuhý zbytek, získávaný hlavně krakováním a karbonizací z ropy získaných poloproduktů, zbytků z vakuové destilace, dehtů a smol v procesech, jako je prodloužené nebo fluidní koksování.
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
Obsahuje zejména uhlík (90 až 95 %) a má nízký obsah popela.
They are sub-divided as:
Používá se jako surovina do koksárenských pecí v hutnictví železa, pro vytápění, pro výrobu elektrod a pro výrobu chemických látek.
Industrial Spirit (SBP) Light oils distilling between 30 °C and 200 °C.
Dvěma nejdůležitějšími jakostními druhy jsou „zelený koks“ a „kalcinovaný koks“.
There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
Zahrnuje „katalyzátorový koks“, který se usadí na katalyzátoru během rafinačního procesu; tento koks není obnovitelný a obvykle se spálí jako rafinérské palivo.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C).
Ostatní produkty
White Spirit Industrial spirit with a flash point above 30 °C.
Všechny produkty, které nejsou specifikovány výše, například: dehet a síra.
The distillation range of white spirit is 135 °C to 200 °C.
Zahrnuje aromatické látky (např. BTX nebo benzen, toluen a xylen) a olefiny (např. propylen) produkované v rafinériích.
Lubricants
Dodávky surové ropy, NGL, rafinérských poloproduktů, aditiv a jiných uhlovodíků
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Následující tabulka se vztahuje jen na surovou ropu, zemní plyn kapalný, rafinérské poloprodukty, aditiva/oxygenáty (a jejich bio podíl) a jiné (ostatní) uhlovodíky:
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
Nevztahuje se na rafinérské poloprodukty a na biosložky.
Bitumen
Nevztahuje se na surovou ropu, NGL a rafinérské poloprodukty.
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Z toho: Z uhlí
Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
Zahrnuje tekuté produkty vyráběné v provozech na zkapalňování uhlí, tekuté produkty z koksovacích pecí.
Includes fluidised and cut back bitumen.