natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KAPITOLA 8 5 – CELKEM
As laid down in Article 2 of the Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund, during 2014 to 2017 the dividends received for the participation of the Union in the Fund shall be considered as external assigned revenue, in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Hlava 8 – Celkem
The assigned revenues cover part of the cost of subscription and are added to the resources of budget Item 01 04 01 01 ‘European Investment Fund – Provision of paid-up shares of subscribed capital.
Poznámky
Legal basis
Tento článek je určen k zaznamenávání dividend vyplácených Evropským investičním fondem s ohledem na tento příspěvek.
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Podle článku 2 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady … ze dne … o účasti Evropské unie na zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu se dividendy, které Unie obdrží za svůj podíl ve fondu, považují v období 2014–2017 za vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl.
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
21 odst.
Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L …, …, p. …).
4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie.
SECTION III
Těmito účelově vázanými příjmy, z nichž je financována část nákladů na úpis akcií, budou doplněny zdroje zapsané v rozpočtovém bodě 01 04 01 01 Evropský investiční fond — Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu.
COMMISSION
Právní základ
REVENUE
Rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (Úř. věst.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
L 173, 7.7.1994, s. 12).
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
Rozhodnutí Rady 2007/247/ES ze dne 19. dubna 2007 o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu (Úř. věst.
This article is intended to record any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
L 107, 25.4.2007, s. 5).
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady … ze dne … o účasti Evropské unie na zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu (Úř. věst.
EXPENDITURE
L …, …, s. …).
Commitments
ODDÍL III
Payments
KOMISE
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
PŘÍJMY
Reserves (40 02 41)
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Splátky jistiny a úrokové výnosy z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím ve Středomořském regionu a jižní Africe v rámci programu Investiční partneři Evropského společenství
COMPETITION
Tento článek je určen k zaznamenávání dividend vyplacených Evropským investičním fondem v souvislosti s tímto příspěvkem.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Rozhodnutí Rady 2007/247/ES ze dne 19. dubna 2007 o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu (Úř. věst.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
L 107, 25.4.2007, s. 5).
MOBILITY AND TRANSPORT
VÝDAJE
ENVIRONMENT
Závazky
RESEARCH AND INNOVATION
Platby
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
DIRECT RESEARCH
Rezervy (40 02 41)
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
PODNIKY A PRŮMYSL
INTERNAL MARKET AND SERVICES
HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
REGIONAL AND URBAN POLICY
ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
EDUCATION AND CULTURE
MOBILITA A DOPRAVA
COMMUNICATION
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
VÝZKUM A INOVACE
HOME AFFAIRS
KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
PŘÍMÝ VÝZKUM
TRADE
NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
DEVELOPMENT AND COOPERATION
VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY
ENLARGEMENT
REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
DANĚ A CELNÍ UNIE
FIGHT AGAINST FRAUD
KOMUNIKACE
COMMISSION’S ADMINISTRATION
OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
BUDGET
VNITŘNÍ VĚCI
AUDIT
NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY
STATISTICS
OBCHOD
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE
LANGUAGE SERVICES
ROZŠÍŘENÍ
ENERGY
HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA
JUSTICE
BOJ PROTI PODVODŮM
CLIMATE ACTION
KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ
RESERVES
ADMINISTRATIVA KOMISE
Total
ROZPOČET
Of which Reserves (40 02 41)
STATISTIKA
TITLE 01
DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE
Chapter
JAZYKOVÉ SLUŽBY
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
ENERGETIKA
ECONOMIC AND MONETARY UNION
SPRAVEDLNOST
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
OBLAST KLIMATU
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
REZERVY
Title 01 — Total
Celkem
CHAPTER 01 04 —
Z toho rezervy (40 02 41)
European Investment Fund
HLAVA 01
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Kapitola
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“
Article 01 04 01 — Subtotal
HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Guarantee for Euratom borrowings
FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
KAPITOLA 01 04 —
Former Item 01 04 09 01
Evropský investiční fond
This item is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Článek 01 04 01 – Dílčí součet
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.
Jaderná bezpečnost – Spolupráce s Evropskou investiční bankou
In the conclusions of the European Council of 19/20 December 2013, the European Council calls on the Commission and the EIB to further enhance the EIF capacity through an increase in its capital with a view to reaching final agreement by May 2014.
Záruka za půjčky získané Euratomem
Former Item 01 04 09 02
Dokončení programů v oblasti malých a středních podniků (MSP) (před rokem 2014)
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
Kapitola 01 04 – Celkem
TITLE 02
Bývalý bod 01 04 09 01
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
Tento bod je jsou určen na pokrytí financování splacených akcií kapitálu upsaného Unií.
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
Členství Unie v EIF se v současnosti řídí rozhodnutím 94/375/ES.
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
Ve svých závěrech ze dne 19. a 20. prosince 2013 vybídla Evropská rada Komisi a EIB k dalšímu posílení kapacity EIF cestou navýšení kapitálu tohoto fondu s tím, že by konečné dohody mělo být dosaženo do května 2014.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
Bývalý bod 01 04 09 02
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování v případě žádosti o splacení části kapitálu upsaného Unií.
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
HLAVA 02
Title 02 — Total
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“
CHAPTER 02 02 —
PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME)
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK
Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO)
Pilot projects and preparatory actions
EVROPSKÝ PROGRAM POZOROVÁNÍ ZEMĚ
Preparatory action — Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Hlava 02 – Celkem
Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs
KAPITOLA 02 02 —
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
Podpora podnikání a zlepšení konkurenceschopnosti unijních podniků a jejich přístupu na trhy
Pilot project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování
Preparatory action — European destinations of excellence
Dokončení dřívějších aktivit v oblasti konkurenceschopnosti a podnikání
Preparatory action — Sustainable tourism
Pilotní projekty a přípravné akce
Preparatory action — Social tourism in Europe
Přípravná akce – Podpora malých a středních podniků v novém finančním prostředí
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Pilotní projekt – Program Erasmus pro mladé podnikatele
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Přípravná akce – Program Erasmus pro mladé podnikatele
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Pilotní projekt – Opatření v odvětví textilního a obuvnického průmyslu
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Přípravná akce – Evropské turistické destinace nejvyšší kvality
Pilot project — European rare earth competency network
Přípravná akce – Udržitelný cestovní ruch
Pilot project — Development of the European ‘creative districts’
Přípravná akce – Sociální cestovní ruch v Evropě
Pilot project — Rapid and efficient enforcement of outstanding claims by small and medium-sized enterprises (SMEs) operating across borders
Přípravná akce – Podpora evropských a nadnárodních produktů cestovního ruchu s důrazem na kulturní a průmyslové produkty
Preparatory action — Harmonised e-business processes and standards between European small and medium-sized enterprises (SMEs) of interrelated industry sectors
Přípravná akce – Cestovní ruch a přístupnost pro všechny
Pilot project — on the Future of Manufacturing
Přípravná akce – Inovativní podnikatelé Euromed pro změnu
Article 02 02 77 — Subtotal
Pilotní projekt – Usnadnění přístupu k pojištění stavebním dělníkům zaměstnaným jako osoby samostatně výdělečně činné a malým stavebním firmám za účelem podpory inovací a ekotechnologií v Evropské unii
Chapter 02 02 — Total
Pilotní projekt – Evropská kompetenční síť pro vzácné zeminy
New article
Pilotní projekt – Rozvoj evropských „kreativních oblastí“
This appropriation is to be used to improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt in their start-up, growth and transfer phase.
Pilotní projekt – Rychlé a účinné vymáhání pohledávek nesplacených přeshraničně působícími malými a středními podniky
A loan guarantee facility (LGF) shall provide counter-guarantees, direct guarantees and other risk sharing arrangements for debt financing which shall reduce the particular difficulties that viable SMEs face in accessing finance either due to their perceived higher risk or their lack of sufficient available collateral and for securitisation of SME debt finance portfolios.
Přípravná akce – Harmonizované procesy a standardy elektronického podnikání mezi evropskými malými a středními podniky ve vzájemně provázaných odvětvích průmyslu
An equity facility for growth (EFG) shall allow investments in risk capital funds which invest in SMEs in the expansion and growth stage, and in particular in those operating cross-borders.
Pilotní projekt — Budoucnost výroby
The possibility shall exist to invest in early stage funds in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Článek 02 02 77 – Dílčí součet
In cases of joint investments in multi-stage funds, investments will be provided on a pro-rata basis from the EFG of Cosme and the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Kapitola 02 02 – Celkem
Support from the EFG shall be (a) either directly by the European Investment Fund (EIF) or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission or (b) by funds-of-funds or investment vehicles investing across borders.
Nový článek
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Tyto prostředky se použijí na zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování jejich začátků, růstu a fáze převodu.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Nástroj pro úvěrové záruky bude poskytovat protizáruky, přímé záruky a další dohody o sdílení rizika pro dluhové financování snižující zvláštní obtíže životaschopných malých a středních podniků při financování, vyplývající z vyššího vnímaného rizika či z nedostupnosti dostatečného zajištění, a pro sekuritizaci portfolií závazků malých a středních podniků.
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Nástroj pro kapitálové investice do růstu umožní investovat do fondů rizikového kapitálu investujících do malých a středních podniků nacházejících se ve fázi expanze a růstu, zejména pak do těch, které působí přeshraničně.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6341 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Bude existovat možnost investovat do fondů pro financování počátečního rozvoje souběžně s kapitálovým nástrojem pro výzkum, vývoj a inovace spadajícím pod program Horizont 2020.
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33), and in particular Article 3(1)(d) thereof.
V případech společných investic do víceetapových fondů budou poskytnuty prostředky v poměrné výši nástrojem pro kapitálové investice do růstu (COSME) a kapitálovým nástrojem pro výzkum, vývoj a inovace (Horizont 2020).
CHAPTER 02 04 —
Podpora nástroje pro kapitálové investice do růstu bude a) přímá, prostřednictvím Evropského investičního fondu nebo jiných subjektů, jimž je svěřeno provádění jménem Komise, nebo b) prostřednictvím fondu fondů nebo investičních nástrojů investujícími přeshraničně.
Industrial leadership
Pro informaci:
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl.
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
21 odst.
Article 02 04 02 — Subtotal
2 písm. e) až g) finančního nařízení;
02 04 03 01
na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Veškeré prostředky vrácené z finančních nástrojů podle čl.
Fostering secure European societies
140 odst.
Article 02 04 03 — Subtotal
6 finančního nařízení, včetně splátek kapitálu, uvolněných jistot a splátek jistin půjček zaplacené Komisi a uvedené v bodě 6 3 4 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
21 odst.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
3 písm. i) finančního nařízení poskytnout dodatečné prostředky.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst.
Article 02 04 50 — Subtotal
L 347, 20.12.2013, s. 33), a zejména na čl.
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
3 odst.
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
1 písm. d) uvedeného nařízení.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
KAPITOLA 02 04 —
Chapter 02 04 — Total
Vedoucí postavení v průmyslu
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Vedoucí postavení v kosmu
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period.
Zlepšení přístupu k rizikovému financování pro investice do výzkumu a inovací
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Zvyšování inovací v malých a středních podnicích (MSP)
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Článek 02 04 02 – Dílčí součet
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Dosažení hospodářství, které účinně využívá zdroje a je odolné vůči změně klimatu, a udržitelných dodávek surovin
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Podpora zabezpečené evropské společnosti
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Článek 02 04 03 – Dílčí součet
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (2014 až 2020)
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014)
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Článek 02 04 50 – Dílčí součet
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Dokončení předchozího rámcového výzkumného programu – Sedmý rámcový program – ES (2007 až 2013)
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů (před rokem 2007)
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – inovační část (2007–2013)
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
Kapitola 02 04 – Celkem
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Chapter 02 01 05.
Tyto poznámky platí pro všechny rozpočtové položky v této kapitole.
Societal challenges
Tyto prostředky se použijí na Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace, který se týká období 2014–2020.
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.