natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výhradně pro vykládky sledě obecného odloveného jako vedlejší úlovek s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.“
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Výhradně pro vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Kromě populace v oblasti Blackwater: odkazuje se na populaci sledě obecného v mořské oblasti ústí řeky Temže v pásmu vymezeném linií vedoucí jižně od Landguard Point (51° 56′ s. š., 1° 19.1′ v. d.) k zeměpisné šířce 51° 33′ s. š. a odtud na západ až k pobřeží Spojeného království.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Zvláštní podmínka: až do 50 % této kvóty může být uloveno v oblasti IVb (HER/*04B.).“
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Tato oblast je zvětšena o oblast ohraničenou:na severu rovnoběžkou 52° 30′ s. š.,na jihu rovnoběžkou 52° 00′ s. š.,na západě pobřežím Irska,na východě pobřežím Spojeného království.“
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 12 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek podle hlavy II kapitoly II tohoto nařízení.“
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 12 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek podle hlavy II kapitoly II tohoto nařízení.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Lze odlovit ve vodách Unie.
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.“
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.“
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je možné vylovit následující množství (v procentech) v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Tuto kvótu lze převést do vod oblastí VIIIc, IX a X a vod Unie CECAF 34.1.1.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je možné vylovit následující množství ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.):25000“
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Odečte se od omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Zvláštní podmínka: výlov v zóně IV nesmí překročit toto množství (WHB/*04 A-C):44496Toto omezení výlovu v oblasti IV představuje následující procento přístupové kvóty Norska:25 %
May be taken in Union waters.
Odečte se od omezení odlovu Faerských ostrovů, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Má být odloveno ve vodách Unie oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VIb.“
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Celkové náhodné úlovky jiných druhů v oblasti VI a VII nesmí překročit níže uvedené množství v tunách (OTH/*6X14.):2000
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Včetně mníkovce bělolemého.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Kvóty pro Norsko musí být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII v množství:Mník mořský (LIN/*5B67-)5500Mníkovec bělolemý (USK/*5B67-)2923
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Kvóty pro mníka mořského a mníkovce bělolemého pro Norsko je možné vzájemně měnit až do níže uvedené hodnoty v tunách:3000
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Má být odloveno v oblastech VIb a VIa severně od 56°30′ s. š.(LIN/*6BAN.).
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Zvláštní podmínka: z toho jsou v oblastech VIa a VIb kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech VIa a VIb nesmí překročit množství uvedené v tunách (OTH/*6AB.):75“
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek podle hlavy II kapitoly II tohoto nařízení.“
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 1 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek podle hlavy II kapitoly II tohoto nařízení.“
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Mohou být odloveny pouze ve vodách Unie oblasti IV a v oblasti IIIa (POK/*3A4-C).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.“
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
Má být odloveno severně od 56° 30 ′ s. š.
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
(POK/*5614N).“
Including tusk.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy a tresky bezvousé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Lze odlovit ve vodách Unie oblastí IIa a VI.
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
V oblasti VI může být toto množství odloveno pouze na dlouhé lovné šňůry (GHL/*2A6-C).“
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
Zvláštní podmínka: včetně těchto množství v tunách, které lze odlovit ve vodách Norska jižně od 62° s. š.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
(MAC/*04N-):247Při rybolovu podle tété zvláštní podmínky se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé odečítají od kvóty pro tyto druhy.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti IVa.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Odečte se od norského podílu na TAC (přístupová kvóta).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Toto množství zahrnuje níže uvedený podíl Norska z TAC v Severním moři:74500Tato kvóta může být odlovena pouze v oblasti IVa (MAC/*04A.), s výjimkou tohoto množství v tunách, které může být odloveno v oblasti IIIa (MAC/*03A.):3000
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Může být odloveno v oblastech IIa, VIa severně od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Níže uvedené dodatečné množství v tunách přístupové kvóty může být odloveno Norskem severně od 56°30′ s. š., která se započítá do jeho omezení odlovu (MAC/*N5630):51387
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Zvláštní podmínka: množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD.).
To be fished north of 56° 30' N (POK/*5614N).’
Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií k výměně, která mají být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId, však nesmí překročit 25 % kvót příslušného členského státu poskytujícího kvóty.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.’
Úlovky odlovené v oblasti IIa (MAC/*02A.) a IVa (MAC/*4A.) se vykazují zvlášť.“
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti IV (SOL/*04-C.).“
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
Šprot obecný musí představovat alespoň 95 % vykládek započítaných do této kvóty.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Vedlejší úlovky limandy obecné, tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné se započítávají do zbývajících 5 % kvóty (OTH/*03A.).“
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Včetně smačků rodu Ammodytes.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Šprot obecný musí představovat alespoň 98 % vykládek započítaných do této kvóty.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Vedlejší úlovky limandy obecné a tresky bezvousé se započítávají do zbývajících 2 % kvóty (OTH/*2AC4C).“
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené v oblasti VIId může být započteno jako odlovené v rámci této kvóty týkající se oblastí: vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV (JAX/*2A-14)
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti IV (JAX/*04-C.).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Kranasi rodu Trachurus musí představovat alespoň 95 % vykládek započítaných do této kvóty.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné se započítají do zbývajících 5 % kóty (OTH/*4BC7D).“
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti IIa nebo IVa před 30. červnem 2014 se může započítat do kvóty pro vody Unie oblasti IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D).
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty je možno odlovit v oblasti VIId (JAX/*07D.).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné se započítají do zbývajících 5 % kóty (OTH/*2A-14).
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Omezeno na IVa, VIa (pouze severně od 56° 30' s.š.), VIIe, VIIf a VIIh.“
Including sandeel.
Treska Esmarkova musí tvořit alespoň 95 % vykládek započítaných to této kvóty.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé se započítají do zbývajících 5 % kvóty (OT2/*2A3A4).
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Kvótu lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti ICES oblastí IIa, IIIa a IV.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Má být uloveno výhradně dlouhými lovnými šňůrami.“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
Kvóta ‚jiné druhy‘, kterou Norsko přiděluje Švédsku na tradiční úrovni.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Včetně rybolovných činností, které nejsou výslovně uvedeny.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Po příslušných konzultacích mohou být případně zavedeny výjimky.“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Pouze v oblasti IIa a IV (OTH/*2A4-C).
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Po příslušných konzultacích mohou být případně zavedeny výjimky.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Kvótu lze odlovit pouze v oblasti IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
(OTH/*46AN).“
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
PŘÍLOHA II
A sorting grid shall be used.
Příloha IB nařízení (EU) č. 43/2014 se mění takto:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
Položka týkající se sledě obecného ve vodách Unie a Norska a v mezinárodních vodách oblastí I a II se nahrazuje tímto:
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná zóna v oblasti Jan Mayen
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II
Taken with long-lines only.’
Finsko
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Položka týkající se tresky obecné ve vodách Norska oblastí I a II nahrazuje tímto:
Including fisheries not specifically mentioned.
vody Norska oblastí I a II
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
Řecko
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Položka týkající se tresky obecné ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 a ve vodách Grónska oblasti XIV se nahrazuje tímto:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
vody Grónska oblasti NAFO 1 a vody Grónska oblasti XIV
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
Položka týkající se tresky obecné v oblasti I a IIb se nahrazuje tímto:
ANNEX II
I a IIb
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Ostatní členské státy
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Položka týkající se tresky obecné a tresky jednoskvrnné ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Treska obecná a treska jednoskrvnná
Union, Norwegian and international waters of I and II
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Finland
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
(COD/05B-F.) pro tresku obecnou; (HAD/05B-F.) pro tresku jednoskvrnnou
Norwegian waters of I and II
Položka týkající se platýse obecného ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Greece
Platýs obecný
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Vody Grónska oblastí V a XIV
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Položka týkající se platýse obecného ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 se nahrazuje tímto:
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Vody Grónska oblasti NAFO 1
I and IIb
Položka týkající se hlavounů (rodu Macrourus) ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Other Member States
nesmí se lovit hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) a hlavoun severní (Macrourus berglax) (RHG/514N1G).
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.“
Cod and haddock
Hlavouni rodu Macrourus
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Nepoužije se [10]
Faroese waters of Vb
Položka týkající se hlavounů (rodu Macrourus) ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 se nahrazuje tímto:
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
Nepoužije se [12]
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje tímto:
Atlantic halibut
Položka týkající se tresky modravé ve vodách Faerských ostrovů se nahrazuje tímto:
Greenland waters of V and XIV
Faerské ostrovy
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Položka týkající se mníka mořského a mníka modrého ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Greenland waters of NAFO 1
Mník mořský a mník modrý
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Molva molva a molva dypterygia
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
(LIN/05B-F.) pro mníka mořského;
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’
(BLI/05B-F.) pro mníka modrého
Grenadiers
Položka týkající se krevety severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Not relevant [10]
Položka týkající se tresky tmavé ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje tímto:
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Položka týkající se tresky tmavé ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Not relevant [12]
Položka týkající se platýse černého ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje tímto:
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Položka týkající se platýse černého ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 se nahrazuje tímto:
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Položka týkající se platýse černého ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Faroese waters
Okouníci rodu Sebastes
Ling and blue ling
SebastesSebastes spp.
Molva molva and molva dypterygia
Položka týkající se okouníků (rodu Sebastes) (pelagický druh) ve vodách Grónska oblasti NAFO 1F a ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
(LIN/05B-F.) for ling;
Okouníci (rodu Sebastes) (pelagický druh)
(BLI/05B-F.) for blue ling
Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí V a XIV
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Položka týkající se okouníků rodu Sebastes ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Položka týkající se jiných druhů ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje tímto:
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Položka týkající se jiných druhů ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Jiné druhy [24]
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Položka týkající se platýsů ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
(GHL/N1GRN.)
Platýsi
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: oblast upravená předpisy NEAFC, vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska, rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen, oblast chráněného rybolovu okolo Svalbardu.
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Odlovy provedené v rámci této kvóty se odpočítají z podílu Norska na TAC (přístupová kvóta).
Redfish
Odlov této kvóty může být prováděn ve vodách Unie severně od 62° s. š.
Sebastesspp.
Kromě vedlejších úlovků se použijí tyto kvóty:1.
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Nesmí být odloveno v období od 1. dubna do 31. května 2014.2.
Redfish (pelagic)