natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žadatel předloží specifikace dotčených produktů ze zpracovaného papíru, včetně obchodních názvů, množství a hmotnosti/m2 používaného papíru.
The following information shall appear on the paper carrier bags:
Pro každý druh použité papírenské vlákniny „i“ nebo pro každý použitý papír k laminování „i“ se určí vážené hodnoty příslušné emise CHSK (CHSKvláknina,i nebo CHSKpapír,i vyjádřené v kg/tunu vzduchosuché vlákniny nebo papíru) odpovídající podílům použitého druhu papírenské vlákniny nebo papíru k laminování (papírenská vláknina „i“, nebo papír „i“, resp. tuna vzduchosuché vlákniny nebo papíru) a sečtou se dohromady.
‘Please reuse this bag’
ISO 11564;
the applicant shall provide a sample layout of the paper carrier bag bearing the information required.
ISO 351;
Criterion 11 — Information appearing on the EU Ecolabel
g CO2z fosil.paliv/MJ
The optional label with text box shall contain the following text:
g CO2z fosil.paliv/kWh
This product is recyclable
žadatel předloží odpovídající dokumentaci o tom, že je taková energie v papírně skutečně použita nebo nakoupena z externích zdrojů.
Emissions of chemicals to air and water of paper production, printing and converting processes have been limited
Kritérium B2 – Spotřeba energie
In order to avoid the risk of providing confusing messages to consumers between an EU ecolabelled bag and its non EU ecolabelled contents, paper carrier bags shall be designed to be open and to be filled either at the point of purchase or afterwards so that consumers understand that the EU Ecolabel is only valid for the paper carrier bag, and not for the goods added.
H361fd Podezření na poškození reprodukční schopnosti Podezření na poškození plodu v těle matky.
The EU Ecolabel logo displayed on the bag shall bear the following text ‘EU Ecolabelled paper carrier bag’.
R48//21;
The guidelines for the use of the optional label with the text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
Žadatel musí prokázat splnění kritéria poskytnutím údajů o množství látek (kg/t vzduchosuché vyrobené lepenky) použitých v procesu a o tom, že látky uvedené v tomto kritériu nejsou obsaženy v konečném produktu v množství přesahujícím specifikované koncentrační limity.
the applicant shall provide a sample of the converted paper product showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
R60/92/-67-1
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
R60/92/-87-5
Commission Decision 2011/333/EU of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (OJ L 149, 8.6.2011, p. 12).
R60/95/-69-2
Commission Decision 2012/448/EU of 12 July 2012 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (OJ L 202, 28.7.2012, p. 26).
R60/91/-59-8
Exemption from this level, up to a level of 0,1 shall be given where it can be demonstrated that the higher level of P is due to P naturally occurring in the wood pulp.
R60/97/-56-3
As defined in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
R60/99/-55-8
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p.
R60/106/-47-8
1).
R60/615/-05-4
As provided for in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council.
R60/101/-77-9
As provided for in Council Directive 67/548/EEC.
R60/91/-94-1
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
R60/119/-90-4
As provided for in Regulation (EC) No 1272/2008.
R60/119/-93-7
As provided for in Directive 67/548/EEC.
R60/838/-88-0
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p.
R60/120/-71-8
1).
R60/101/-14-4
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p.
R60/101/-80-4
1).
R60/139/-65-1
the applicant shall provide the specifications of the converted paper products concerned, including the trade names, amounts and weight/m2 of the paper used.
R60/95/-53-4
The list shall also include the names of the suppliers of the papers used.
R60/95/-80-7
For each pulp ‘i’, or each laminating paper, ‘i’ used, the related measured COD emissions (CODpulp, i or CODpaper, i expressed in kg/air dried tonne — ADT), shall be weighted according to the proportion of each pulp or laminating paper used (pulp ‘i’, or paper ‘i’, with respect to air dried tonne of pulp, or paper), and summed together.
R60/137/-17-7
The weighted COD emission for the pulps, or laminating papers, is then added to the measured COD emission from the board production to give a total COD emission, CODtotal.
R60/60/-09-3
ISO 11564;
R60/90/-04-0
ISO 351;
EN ISO 11885 (Jakost vod.
g CO2fossil/MJ
Stanovení vybraných prvků atomovou emisní spektrometrií s indukčně vázaným plazmatem (ICP AES)) a EN 1233 (Jakost vod.
g CO2fossil/kWh
Stanovení chromu.
appropriate documentation that this kind of energy are actually used at the mill or are externally purchased shall be provided by the applicant.
Metody atomové absorpční spektrometrie) a pro Cu:
Criterion B2 — Energy use
EN ISO 11885 (Jakost vod.
H361fd Suspected of damaging fertility.
Stanovení vybraných prvků atomovou emisní spektrometrií s indukčně vázaným plazmatem (ICP AES)).
Suspected of damaging the unborn child
Dodavatel příslušné chemikálie předloží prohlášení o obsahu těkavých organických sloučenin v daných alkoholech, čisticích prostředcích, inkoustech, vlhčicích roztocích nebo jiných příslušných chemických výrobcích.
R48/21;
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidwelines.pdf
the applicant shall prove compliance with the criterion providing data on the amount (kg/ADT board produced) of substances used in the process and that the substances referred to in this criterion are not retained in the final product above concentration limits specified.
Oprava rozhodnutí Komise 2014/256/EU ze dne 2. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU produktům ze zpracovaného papíru
Corrigendum to Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products
(Úřední věstník Evropské unie L 135 ze dne 8. května 2014)
(Official Journal of the European Union L 135 of 8 May 2014)
Strana 45, příloha, kritérium 4:
On page 45, in the Annex, Criterion 4:
„Posuzování a ověřování: Žadatel předloží výsledek zkoušky recyklovatelnosti pro látky zvyšující odolnost vůči vlhkosti a zkoušky odstranitelnosti pro adheziva.
The reference test methods are PTS method PTS-RH 021/97 (for wet strength agents), INGEDE Method 12 (for non-soluble adhesive removability), or equivalent test methods.
Referenčními zkušebními metodami jsou metoda PTS-RH 021/97 (pro látky zvyšující odolnost vůči vlhkosti), metoda INGEDE č. 12 (pro odstranitelnost nerozpustných adheziv) nebo rovnocenné zkušební metody.
The applicant shall provide a declaration that coated and laminated converted paper products are in compliance with point 3(c).
Žadatel předloží prohlášení o tom, že produkty z potaženého nebo laminovaného zpracovaného papíru splňují kritérium 4 písm. c).
Where a part of a converted paper product is easily removable (for instance a metal bar in a suspension file or a plastic cover or reusable exercise book cover), the recyclability test may be made without this component.
Pokud se dá určitá část produktu ze zpracovaného papíru snadno odstranit (např. kovové spony závěsných desek nebo plastový obal nebo znovupoužitelný obal sešitu), může být zkouška recyklovatelnosti provedena bez této části.
The easiness of removal of the non-paper components shall be proven via a declaration of the paper collecting company, the recycling company or an equivalent organisation.
Snadná odstranitelnost nepapírových částí musí být prokázána prohlášením provozovny, která příslušný papír sbírá, provozovny, která příslušný papír recykluje, nebo obdobné organizace.
Test methods shown by a competent and independent third party as giving equivalent results may also be used.’ ,
Lze použít též zkušební metody, u nichž kompetentní a nezávislý třetí subjekt prokáže, že vedou ke shodným výsledkům.“
read:
„Posuzování a ověřování: Žadatel předloží výsledek zkoušky recyklovatelnosti pro látky zvyšující odolnost vůči vlhkosti a zkoušky odstranitelnosti pro adheziva.
‘Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives.
Žadatel předloží prohlášení o tom, že produkty z potaženého nebo laminovaného zpracovaného papíru splňují kritérium 3 písm. c).
The applicant shall provide a declaration that coated and laminated converted paper products are in compliance with point 4(c).
Pokud se dá určitá část produktu ze zpracovaného papíru snadno odstranit (např. kovové spony závěsných desek nebo plastový obal nebo znovupoužitelný obal sešitu) může být zkouška recyklovatelnosti provedena bez této části.
Where a part of a converted paper product is easily removable (for instance a metal bar in a suspension file or a plastic cover or reusable exercise book cover), the recyclability test may be made without this component.
Snadná odstranitelnost nepapírových částí musí být prokázána prohlášením provozovny, která příslušný papír sbírá, provozovny, která příslušný papír recykluje nebo obdobné organizace.
The easiness of removal of the non-paper components shall be proven via a declaration of the paper collecting company, the recycling company or an equivalent organisation.
Lze použít též zkušební metody, u nichž kompetentní a nezávislý třetí subjekt prokáže, že vedou ke shodným výsledkům.“
Test methods shown by a competent and independent third party as giving equivalent results may also be used.’
Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 477/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
‘Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives.
o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, a o prozatímním provádění Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii
on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Additional Protocol to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the European Union
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2, čl. 167 odst. 3 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 91, 100(2), 167(3) and 207, in conjunction with Article 218(5) thereof,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular the second subparagraph of Article 6(2) thereof,
Dne 24. září 2012 Rada pověřila Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatska zahájila jednání s Korejskou republikou za účelem uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii (dále jen „dodatkový protokol“).
On 24 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and its Member States and Croatia, with the Republic of Korea in order to conclude an Additional Protocol to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the European Union (‘the Additional Protocol’).
Jednání byla úspěšně dokončena parafováním dodatkového protokolu dne 8. listopadu 2013.
Those negotiations were successfully completed by initialling the Additional Protocol on 8 November 2013.
Dodatkový protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států, s výhradou jeho pozdějšího uzavření.
The Additional Protocol should be signed on behalf of the Union and its Member States, subject to its conclusion at a later date.
Vzhledem k přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013 by měl být protokol prozatímně prováděn s účinkem od uvedeného dne,
In view of Croatia's accession to the Union on 1 July 2013, the Additional Protocol should be applied on a provisional basis with effect from that date,
Podpis, jménem Unie a jejích členských států, Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
The signing, on behalf of the Union and its Member States, of the Additional Protocol to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of Croatia to the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the Additional Protocol.
Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dodatkový protokol jménem Unie a jejích členských států a rovněž jménem Unie a jejích členských států učinit oznámení podle článku 9 dodatkového protokolu, týkající se dokončení vnitřních postupů pro podpis a prozatímní provádění.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the Union and its Member States and to proceed, on behalf of the Union and its Member States, to give the notifications referred to in Article 9 of the Additional Protocol regarding completion of the internal procedures for signature and provisional application.
Dodatkový protokol je prováděn prozatímně v souladu s jeho čl. 9 odst. 2 a 3 s účinkem od 1. července 2013 až do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.
The Additional Protocol shall be applied on a provisional basis with effect from 1 July 2013, in accordance with Article 9(2) and (3) thereof, pending the completion of the procedures for its conclusion.
V Bruselu dne 14. března 2014.
Done at Brussels, 14 March 2014.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUBAM Libya/3/2014
Political and Security Committee Decision EUBAM Libya/3/2014
ze dne 30. dubna 2014
of 30 April 2014
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
(2014/258/SZBP)
(2014/258/CFSP)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) [1],
Having regard to Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) [1],
Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya), včetně rozhodnutí jmenovat vedoucího mise na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/233/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), including the decision to appoint a Head of Mission upon a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Dne 24. května 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUBAM Libya/1/2013 [2] o jmenování pana Anttiho Juhaniho Hartikainena vedoucím mise EUBAM Libya na dobu od 22. května 2013 do 21. května 2014.
On 24 May 2013, the PSC adopted Decision EUBAM Libya/1/2013 [2] appointing Mr Antti Juhani Hartikainen as Head of Mission of EUBAM Libya for the period from 22 May 2013 until 21 May 2014.
Dne 14. dubna 2014 navrhla vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát pana Anttiho Juhaniho Hartikainena jako vedoucího mise EUBAM Libya prodloužen do 21. května 2015,
On 14 April 2014, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Antti Juhani Hartikainen as Head of Mission of EUBAM Libya until 21 May 2015,
Mandát pana Anttiho Juhaniho Hartikainena jako vedoucího mise EUBAM Libya se prodlužuje do 21. května 2015.
The mandate of Mr Antti Juhani Hartikainen as Head of Mission of EUBAM Libya is hereby extended until 21 May 2015.
V Bruselu dne 30. dubna 2014.
Done at Brussels, 30 April 2014.
Úř. věst.
OJ L 138, 24.5.2013, p. 15.
L 138, 24.5.2013, s. 15.
Political and Security Committee Decision EUBAM LIBYA/1/2013 of 24 May 2013 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 147, 1.6.2013, p. 13).
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/2/2014
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014
ze dne 6. května 2014
of 6 May 2014
o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
(2014/259/SZBP)
(2014/259/CFSP)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger, (EUCAP Sahel Niger) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
Podle rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger), zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Pursuant to Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), including the decision to appoint a Head of Mission.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
On 14 January 2014, his mandate was extended until the appointment of the new Head of Mission of EUCAP Sahel Niger [3].
Článek 1
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger, for the period until 15 July 2014,
Pan Filip DE CEUNINCK je jmenován vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období do 15. července 2014.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Filip DE CEUNINCK is hereby appointed as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger, for the period until 15 July 2014.
V Bruselu dne 6. května.
Article 2
Za Politický a bezpečnostní výbor
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
předseda
Done at Brussels, 6 May 2014.
Úř. věst.
For the Political and Security Committee
L 187, 17.7.2012, s. 48.
The Chairperson
Úř. věst.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 48.
L 305, 15.11.2013, s. 18.
OJ L 305, 15.11.2013, p. 18.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/1/2014 ze dne 14. ledna 2014 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst.
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/1/2014 of 14 January 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 14, 18.1.2014, p. 16).
L 14, 18.1.2014, s. 16).
On 12 November 2013, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/2/2013 [2], appointing Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger, ad interim, from 1 November to 31 December 2013.
Dne 12. listopadu 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/2/2013 [2], kterým jmenoval pana Filipa DE CEUNINCKA prozatímním vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013.
On 14 January 2014, his mandate was extended until the appointment of the new Head of Mission of EUCAP Sahel Niger [3].
o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) pro rozpočtový rok 2013
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2013 financial year
(oznámeno pod číslem C(2014) 2792)
(notified under document C(2014) 2792)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a zejména na čl. 119 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular to Article 119(1) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [2], a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 30 thereof,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV [3], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD [3], and in particular Article 9 thereof,