natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V Bruselu dne 23. července 2014.
The procedure laid down in Article 108(2) TFEU initiated by Commission Decision C(2004) 772 of 16 March 2004 is closed insofar as it concerns aid granted to Olympic Airlines by way of an overvaluation by EUR 91,5 million of Olympic Airways' assets and aid by way of accepting discounted aircraft sub-lease payments of EUR 39,75 million.
místopředseda
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Úř. věst.
Done at Brussels, 23 July 2014.
C 192, 28.7.2004, s. 2.
For the Commission
Úř. věst.
Vice-president
L 45, 18.2.2011, s. 1.
OJ C 192, 28.7.2004, p. 2.
Úř. věst.
OJ L 45, 18.2.2011, p. 1.
C 18, 23.1.2010, s. 9.
OJ C 18, 23.1.2010, p. 9.
Úř. věst.
OJ C 25, 2.2.2010, p. 15.
C 25, 2.2.2010, s. 15.
Judgment in Joined Cases T-415/05, T-416/05 and T-423/05 Hellenic Republic, Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines) and Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways-Services) v Commission.
Rozsudek Tribunálu ve spojených věcech T-415/05, T-416/05 a T-423/05 Řecká republika, Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airways) a Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways – Services) v.
On 13 September 2010, the General Court partially annulled the negative Commission State aid Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 [5].
Komise.
The General Court found that the Commission had not sufficiently established that some of the contested measures in respect of OAS amounted to illegal State aid incompatible with the internal market and that as regards some of the measures in respect of OAL the Commission had failed to state reasons.
ze dne 23. července 2014 o státní podpoře SA.
of 23 July 2014
24639 (C 61/07), kterou Řecko poskytlo ve prospěch společnosti Olympic Airways Services/Olympic Airlines
on State aid SA 24639 (C 61/07) granted by Greece to Olympic Airways Services/Olympic Airlines
(oznámeno pod číslem C(2014) 5028)
(notified under document C(2014) 5028)
(pouze řecké znění je závazné)
(Only the Greek text is authentic)
poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the those provisions cited above,
POSTUP
By Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 [1], the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty, in respect of a number of financial flows and transfers to and from Olympic Airways Services and Olympic Airlines and to look into possible State aid granted to both companies since the adoption of Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 [2].
Rozhodnutím K(2007) 6555 [1] ze dne 19. prosince 2007 se Komise rozhodla zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy v souvislosti s více finančními toky a převody do společnosti Olympic Airways Services a do společnosti Olympic Airlines a z těchto společností a prozkoumat možnou státní podporu poskytnutou oběma společnostem po zveřejnění rozhodnutí K(2005) 2706 [2] ze dne 14. září 2005.
By Decision C(2008) 5073 of 17 September 2008 [3] the Commission partially closed case C61/2007 (ex NN 71/07), finding that Greece had through various acts and omissions granted illegal State aid incompatible with the internal market to Olympic Airlines (OAL) and Olympic Airways Services (OAS).
Rozhodnutím K(2008) 5074 [5] ze dne 17. září 2008 schválila Komise prodej některých aktiv společnosti OAL a společnosti OAS.
This was left to be dealt with at a later stage.
V tomto rozhodnutí se uvádělo, že jelikož společnost OAL i společnost OAS ukončily svou obchodní činnost a mají být dány do likvidace, jejich zbývající aktiva budou prodána likvidátorem této společnosti v rámci likvidace.
By Decision C(2008) 5074 [5] of 17 September 2008 the Commission authorised the sale of certain OAL and OAS assets.
V této souvislosti se počítalo se jmenováním kontrolního správce, což bylo provedeno.
This decision provided that since OAL and OAS had ceased trading and were to be placed into liquidation their remaining assets would be sold by the liquidator through the liquidation procedure.
Dopisy ze dne 8. října 2010, 26. července 2011, 12. října 2011, 7. března 2012, 16. listopadu 2012, 7. února 2013, 25. června 2013 a 19. prosince 2013 požadovala Komise informace o podrobnostech a postupu likvidace.
A Monitoring Trustee was appointed.
Řecké orgány odpověděly dopisy ze dne 8. listopadu 2010, 11. srpna a 15. prosince 2011, 10. července 2012, 4. února, 22. dubna a 5. srpna 2013.
By letters of 8 October 2010, 26 July 2011, 12 October 2011, 7 March 2012, 16 November 2012, 7 February 2013, 25 June 2013 and 19 December 2013 the Commission enquired as to the details and progress of the liquidation process.
POPIS
The Greek authorities replied by letters of 8 November 2010, 11 August 2011, 15 December 2011, 10 July 2012, 4 February 2013, 22 April 2013 and 5 August 2013.
Od roku 2002 obsahovala tři konečná zamítavá rozhodnutí o státní podpoře [6], která se týkají různých společností ze skupiny Olympic (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services a Olympic Airlines), zjištění o konkrétních opatřeních, jimiž se poskytovaly finanční prostředky výhradně společnostem v rámci této skupiny.
DESCRIPTION
Dopisem ze dne 25. srpna 2011 řecké orgány potvrdily, že druhoinstanční (odvolací) soud v Aténách dal společnosti OAS a OAL do zvláštní likvidace podle článku 14a zákona č. 3429/2005 ve spojení s článkem 40 zákona č. 3710/2008.
Since 2002 three final negative State aid decisions involving various companies of the Olympic group (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services and Olympic Airlines) [6] identified specific measures granting financial resources exclusively to companies within that group.
Řecké orgány rovněž potvrdily, že během roku 2009 ustaly veškeré obchodní činnosti a operace společností OAS a OAL a že likvidátorem byla jmenována „Ethniki Kefalaiou“, stoprocentní dceřiná společnost společnosti National Bank of Greece (Řecká národní banka).
By letter dated 25 August 2011 the Greek authorities confirmed that the Athens Court of Appeal had entered OAS and OAL into special liquidation in line with Article 14A of Law 3429/2005, as supplemented by Article 40 of Law 3710/2008.
V souladu s rozhodnutím Komise K(2008) 5074 ze dne 17. září 2008 předložil kontrolní správce svou závěrečnou zprávu o průběhu privatizace společností OAL a OAS.
The Greek authorities have also confirmed that all commercial activities and operations of OAS and OAL ceased during 2009 and ‘Ethniki Kefalaiou’ (a wholly-owned subsidiary of the National Bank of Greece) had been appointed as liquidator.
Na základě informací poskytnutých řeckými orgány a kontrolním správcem byly všechny podstatné části procesu prodeje, včetně založení nových podniků a jejich prodeje investorovi za tržní cenu, jakož i ukončení operací dosavadních (tj. starých) společností, v souladu s rozhodnutím K(2008) 5074 ze dne 17. září 2008.
In line with Commission Decision C(2008) 5074 of 17 September 2008, the appointed Monitoring Trustee provided its final report in the context of the privatisation process of OAL and OAS.
Podle informací, které poskytly řecké orgány, proces likvidace OAL a OAS probíhá.
According to the information provided by the Greek authorities and the Monitoring Trustee, all essential parts of the sale process, including the setting-up of the new companies and their sale to an investor at market price and the cessation of operations of the old companies have been carried out in compliance with Decision C(2008) 5074 of 17 September 2008.
Šetření podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) ohledně možné podpory ve prospěch společnosti Olympic Airways Services platbami v důsledku několika rozhodčích nálezů, které byly vydány po projednání žalob společnosti OAS o náhradu škody proti řeckému státu, se tudíž stalo bezpředmětným.
OAL and OAS have been put into a liquidation procedure and certain key assets have been transferred to different purchasers at market price by way of an open, unconditional and non-discriminatory tender procedure, in compliance with Commission Decision C (2008) 5074 of 17 September 2008.
Komise už tuto záležitost nebude šetřit, neboť se stala bezpředmětnou.
Furthermore, most of OAL and OAS assets have been sold and the few remaining are in the process of being sold.
Pokud jde o povinnost zpětného získání uloženou rozhodnutím K(2008) 5073, řecké orgány potvrdily, že toto zpětné získání bude uskutečněno přihlášením příslušných pohledávek v rámci likvidace společností skupiny Olympic.
As the entities in liquidation are no longer carrying out an economic activity, it is highly improbable that they will ever resume such activity in the future.
Podáním ze dne 16. prosince 2011 řecké orgány oznámily, že výzva k přihlášení pohledávek bude uveřejněna po ukončení prodeje zbývajících aktiv (v případě společnosti OAL byla výzva učiněna v březnu 2013).
Consequently, an investigation under article 108(2) TFEU of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is unnecessary.
Útvary Komise budou zaevidovávání neuspokojených pohledávek v průběhu likvidace společností ze skupiny Olympic pozorně sledovat.
The Commission shall not investigate this matter further on the grounds that it lacks useful purpose.
Vzhledem k výše uvedenému lze zbývající část formálního vyšetřovacího řízení zahájeného rozhodnutím K(2007) 6555 ze dne 19. prosince 2007 uzavřít.
As regards the recovery obligation imposed by Decision C(2008) 5073, the Greek authorities confirmed that the recovery will be effected through the registration of the respective claims in the liquidation procedure of the companies of the Olympic group.
Komise zdůrazňuje pokračující povinnost řeckých orgánů řádně zaevidovat veškeré související neuspokojené pohledávky a odpovídajícím způsobem uvědomit Komisi,
In a submission of 16 December 2011, the Greek authorities reported that, once the sale of the remaining assets was finalised, the invitation for creditors to register claims would be published (concerning OAL, this invitation took place in March 2013).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The Commission will closely monitor the registration of the outstanding recovery claims in the liquidation procedure of the Olympic companies.
Článek 1
In the light of the above, the remaining part of the investigation procedure initiated by Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 can be closed.
Řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU, jež bylo zahájeno rozhodnutím Komise K(2007) 6555 ze dne 19. prosince 2007 v souvislosti s možným poskytnutím státní podpory společnosti Olympic Airways Services platbami provedenými na základě několika rozhodčích nálezů vydaných po žalobách o náhradu škody podaných společností OAS proti řeckému státu, se ukončuje.
The Commission underlines the ongoing obligation of the Greek authorities to register any outstanding associated recovery claims in due course and inform the Commission accordingly.
V Bruselu dne 23. července 2014.
The procedure laid down in Article 108(2) TFEU initiated by Commission Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 in respect of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in connection to a number of arbitral award resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is closed.
Státní podpora ve prospěch společnosti Olympic Airways Services/a společnosti Olympic Airlines – Státní podpora C 61/07 (ex NN 71/07) (Úř. věst.
Done at Brussels, 23 July 2014.
C 50, 23.2.2008, s. 13).
For the Commission
L 45, 18.2.2011, s. 1.
State aid to Olympic Airways Services/Olympic Airlines — State aid C 61/07 (ex NN 71/07) (OJ C 50, 23.2.2008, p. 13).
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf
OJ L 45, 18.2.2011, p. 1.
V důsledku několika žalob o náhradu škody proti řeckému státu podaných společností Olympic Airways Services.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf.
Úř. věst.
Resulting from a number of actions for damages by OAS against the Greek State.
Rozhodnutí Komise K(2003) 372 ze dne 11. prosince 2002 o uzavření věci C19/2002.Rozhodnutí Komise K(2005) 2706 ze dne 14. září 2005 o uzavření věci C11/2004.Rozhodnutí Komise K(2008) 5073 ze dne 17. září 2008 o částečném uzavření věci C61/2007.
Commission Decision C(2003) 372 of 11 December 2002 closing C19/2002.Commission Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 closing C11/2004.Commission Decision C(2008) 5073 of 17 September 2008 partially closing C61/2007.
Komise dospěla k názoru, že pokud jde o možné poskytnutí státní podpory společnosti Olympic Airways Services prostřednictvím plateb v důsledku několika rozhodčích nálezů [4], je tuto záležitost třeba dále podrobně prozkoumat, a proto ji vyloučila z oblasti působnosti svého rozhodnutí.
The Commission found that as regards potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards [4], further detailed examination was required and accordingly excluded this issue from the scope of its decision.
Bylo rozhodnuto vyřešit tuto otázku později.
This was left to be dealt with at a later stage.
kterým se stanovují množstevní limity a přidělují kvóty na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 pro látky regulované nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2015
(oznámeno pod číslem C(2014) 9322)
(notified under document C(2014) 9322)
(Pouze anglické, české, francouzské, chorvatské, italské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské a španělské znění je závazné)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu [1], a zejména na čl. 10 odst. 2 a čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
Propuštění dovezených regulovaných látek do volného oběhu v Unii podléhá množstevním limitům.
The release for free circulation in the Union of imported controlled substances is subject to quantitative limits.
Komise je povinna uvedené limity stanovit a přidělit kvóty podnikům.
The Commission is required to determine those limits and allocate quotas to undertakings.
Komise je dále povinna stanovit množství regulovaných látek jiných než hydrochlorfluoruhlovodíků, která lze použít pro základní laboratorní a analytická použití, a podniky, které mohou dané látky používat.
Furthermore, the Commission is required to determine the quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons that may be used for essential laboratory and analytical uses, and the companies that may use them.
Stanovením kvót přidělených pro základní laboratorní a analytická použití se musí, s uplatněním nařízení Komise (EU) č. 537/2011 [2], zajistit dodržování množstevních limitů uvedených v čl. 10 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 1005/2009.
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Jelikož tyto množstevní limity zahrnují množství hydrochlorfluoruhlovodíků povolená pro laboratorní a analytická použití, mělo by se toto přidělení vztahovat i na výrobu a dovoz hydrochlorfluoruhlovodíků pro tato použití.
As those quantitative limits include quantities of hydrochlorofluorocarbons licensed for laboratory and analytical uses, the production and import of hydrochlorofluorocarbons for those uses should also be covered by that allocation.
Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2015 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky poškozující ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu požádat na rok 2015 o kvóty na tyto látky určené k laboratorním a analytickým použitím [3], a na základě toho obdržela prohlášení o zamýšlených dovozech na rok 2015.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2015 and to undertakings intending to request for 2015 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2015.
Množstevní limity a kvóty by měly být určeny na období od 1. ledna do 31. prosince 2015, což odpovídá ročnímu cyklu podávání zpráv podle Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2015, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2009,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
V roce 2015 může být ze zdrojů mimo Unii propuštěno do volného oběhu v Unii níže uvedené množství regulovaných látek, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1005/2009:
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2015 from sources outside the Union shall be the following:
Množství (v kilogramech potenciálu poškozování ozonové vrstvy)
Quantity (in ozone depleting potential (ODP) kilograms)
Skupina I (chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupina II (jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky)
Group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons)
Skupina V (1,1,1-trichlorethan)
Group V (1,1,1-trichloroethane)
Group VIII (hydrochlorfluoruhlovodíky)
Group VIII (hydrochlorofluorocarbons)
Kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy I na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Kvóty na halony na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy II na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Kvóty na tetrachlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy III na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Kvóty na 1,1,1-trichlorethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy IV na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Kvóty na methylbromid na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy V na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Kvóty na hydrobromfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy VI na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy VII na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Kvóty na bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se přidělují podnikům podle přílohy VIII na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Individuální kvóty pro podniky jsou stanoveny v příloze IX.
The individual quotas for undertakings shall be as set out in Annex IX.
Kvóty pro laboratorní a analytická použití
Quotas for laboratory and analytical uses
Kvóty pro dovoz a výrobu regulovaných látek pro laboratorní a analytická použití na rok 2015 se přidělují podnikům uvedeným v příloze X.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2015 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Maximální množství přidělená uvedeným podnikům, která lze v roce 2015 vyrobit nebo dovézt pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze XI.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2015 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2015 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2015.
This Decision shall apply from 1 January and shall expire on 31 December 2015.
DuPont de Nemours (Nederland) B.V.
95700 Roissy-en-France
Nizozemsko
DuPont de Nemours (Nederland) BV
Industrieperkstraße 1
Netherlands
38330 Saint Nazaire les Eymes
Industrieparkstraße 1
Itálie
Palackého 2087/8
Gedeon Richter Nyrt.
Czech Republic
Maďarsko
9 Hunting Gate
Portugalsko
Gedeon Richter plc
ICL-IP Europe B.V.
1103 Budapest
DE-81377 München
Wunstorfer Straße 40
Runcorn Cheshire WA7 4QX
Portugal
Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder
ICL-IP Europe BV
Poz-Pliszka Sp. z o.o.
Laboratorios Miret SA
Polsko
Frankfurter Straße 250
38070 St-Quentin-Fallavier
Runcorn, Cheshire WA7 4QX
10000 Zagreb
Ministry of Defence — Chemical Laboratory — Den Helder
2 Calle Roma
Poz-Pliszka Sp. z o.o. ul.
Werner-von-Siemens- Straße 18
Szczecińska 45
Ltd.
Riedstraße 2
V Bruselu dne 11. prosince 2014.
Rudeška cesta 96
člen Komise
Malta
Úř. věst.
Calle Roma 2
L 286, 31.10.2009, s. 1.
Werner-von-Siemens-Straße 18
Nařízení Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst.
Thomas Swan & Co.
L 147, 2.6.2011, s. 4).
Ltd
Úř. věst.
Consett, County Durham DH8 7ND
C 98, 3.4.2014, s. 10.
Done at Brussels, 11 December 2014.
PŘÍLOHA I
For the Commission
SKUPINY I a II
Member of the Commission
Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny a technologická činidla na období od 1. ledna do 31. prosince 2015.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
Společnost
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.
OJ C 98, 3.4.2014, p. 10.
KG (DE)
ANNEX I
PŘÍLOHA II
GROUPS I and II