natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Káva, též pražená nebo bez kofeinu; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Nepražená káva
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
S kofeinem
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Bez kofeinu
Kiwifruit
0– Pražená káva
Durians
Kávové slupky a pulpy
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Kávové náhražky obsahující kávu
0– – Black-, white– or redcurrants and gooseberries
Čaj, též aromatizovaný
Blackcurrants
Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
Redcurrants
Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
Containing added sugar or other sweetening matter
Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částečně fermentovaný čaj
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white– or redcurrants and gooseberries
Pepř
Blackberries and mulberries
Nedrcené ani nemleté
Tropical fruit and tropical nuts
Drcené nebo mleté
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené, drcené nebo mleté
0– – – Cherries
Vanilka
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Skořice a květy skořicovníku
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Skořice (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Hřebíček (celé plody, květy a stopky)
Prunes
Muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom
Other fruit
Muškátový oříšek
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Muškátový květ
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Kardamom
Not containing prunes
Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Semena anýzu nebo badyánu
Containing prunes
Semena koriandru
0– – Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Semena kmínu
Of tropical nuts
Semena kořenného kmínu
0– – Other mixtures
Semena fenyklu; jalovcové bobulky
Not containing prunes or figs
Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Zázvor
CHAPTER 9 – COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Šafrán
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Kurkuma
Coffee, not roasted
0– Ostatní koření
Not decaffeinated
Semena pískavice
0– Coffee, roasted
0– – – Tymián
Coffee husks and skins
Mateřídouška obecná (Thymus serpyllum)
Coffee substitutes containing coffee
Bobkový list
Tea, whether or not flavoured
Kari
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
KAPITOLA 10 – OBILOVINY
Other green tea (not fermented)
Pšenice a sourež
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Z pšenice durum
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Špalda k setí
Maté
0– – Ostatní špalda, obyčejná pšenice a sourež
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Osivo obyčejné pšenice a sourži
Pepper
Celní kvóta na pšenici (950000 – 1000000 t) [1]
Neither crushed nor ground
Žito
Crushed or ground
Ječmen
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Celní kvóta na ječmen (250000 – 350000 t) [1]
Vanilla
Oves
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Celní kvóta na žito (4000 t)
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Kukuřice
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Hybridní
Nutmeg, mace and cardamoms
Dvakrát křížená a hybrid top-cross
Nutmeg
Třikrát křížená
Mace
Jednoduché hybridy
Cardamoms
Celní kvóta na kukuřici (400000 – 650000 t) [1]
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Rýže
Seeds of anise or badian
Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)
Seeds of coriander
Předpařená
Seeds of cumin
Kulatozrnná
Seeds of caraway
Střednězrnná
Seeds of fennel; juniper berries
0– – – – Dlouhozrnná
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3
Ginger
S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším
Saffron
Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Turmeric (curcuma)
0– – – Dlouhozrnná
0– Other spices
Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Poloomletá rýže
Fenugreek seed
0– – Celoomletá rýže
0– – – Thyme
Zlomková rýže
Wild thyme (Thymus serpyllum)
Zrna čiroku
Bay leaves
Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
Curry
Pohanka
CHAPTER 10 – CEREALS
Proso
Wheat and meslin
Lesknice kanárská
Durum wheat
Ostatní obiloviny
Spelt for sowing
Tritikale
0– – Other spelt, common wheat and meslin
KAPITOLA 11 – MLÝNSKÉ VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; INULIN; PŠENIČNÝ LEPEK
Common wheat and meslin seed
Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
TRQ_Wheat (950000 - 1000000 t) [1]
Pšeničná mouka
Rye
Z pšenice durum
Barley
Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy
TRQ_Barley (250000 - 350000 t) [1]
Mouka ze sourži
Oats
Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
TRQ_Oats (4000 t)
Žitná mouka
Maize (corn)
Kukuřičná mouka
Hybrid
S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Double hybrids and top cross hybrids
Ječná mouka
Three-cross hybrids
Ovesná mouka
Simple hybrids
Rýžová mouka
TRQ_Maize (400000 - 650000 t) [1]
Krupice, krupička a pelety z obilovin
Rice
Krupice a krupička
Rice in the husk (paddy or rough)
Pšeničné
Parboiled
Z obyčejné pšenice nebo z pšenice špaldy
Round grain
Kukuřičné
Medium grain
Z ostatního obilí
0– – – – Long grain
Ze žita
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Z ječmene
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Celní kvóta na krupici (6300 - 7800 t) [1]
Husked (brown) rice
Z ovsa
0– – – Long grain
Rýžové
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Pelety
Semi-milled rice
Z kukuřice
0– – Wholly milled rice
Obilná zrna jinak zpracovaná (například loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Broken rice
Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
Grain sorghum
Rozválcovaná
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Ve vločkách
Buckwheat
Rýžové vločky
Millet
0– Jinak zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná)
Canary seed
Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)
Other cereals
Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“)
Triticale
Perlovitá
CHAPTER 11 – PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Jinak nezpracovaná než šrotovaná
Wheat or meslin flour
Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná
Wheat flour
Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Of durum wheat
Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Of common wheat and spelt
Mouka, krupice a prášek
Meslin flour
Vločky, granule a pelety
Cereal flours other than of wheat or meslin
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8
Rye flour
Ze sušených luštěnin čísla 0713
Maize (corn) flour
Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Denaturovaná
Barley flour
Z produktů kapitoly 8
Oat flour
Z banánů
Rice flour
Slad, též pražený
Cereal groats, meal and pellets
Nepražený
Groats and meal
Ve formě mouky
Of wheat
Celní kvóta na slad a pšeničný lepek (7000 t)
Common wheat and spelt
Pražené
Of maize (corn)
Škroby; inulin
Of other cereals
Škroby
Of rye
Pšeničný škrob
Of barley
Celní kvóta na škroby (10000 t)
TRQ_Groats (6300 - 7800 t) [1]
Kukuřičný škrob
Of oats
Bramborový škrob
Of rice
Maniokový škrob
Pellets
Ostatní škroby
Of maize
Rýžový škrob
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Pšeničný lepek, též sušený
Rolled or flaked grains
KAPITOLA 12 – OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY
Rolled
Sójové boby, též drcené
Flaked
Podzemnice olejná (arašídy), nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená
Flaked rice
Loupaná, též drcená
0– Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Kopra
Hulled (shelled or husked)
Lněná semena, též drcená
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená
Pearled
Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
Not otherwise worked than kibbled
Slunečnicová semena, též drcená
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Loupaná; neloupaná, v šedě a bíle proužkované slupce
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Bavlníková semena
Flour, meal and powder
Sezamová semena
Flakes, granules and pellets
Hořčičná semena
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Maková semena
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Konopná semena
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice
Denatured
Ze sójových bobů
Of the products of Chapter 8
Semena, plody a výtrusy k setí
Of bananas
Semena cukrové řepy
Malt, whether or not roasted
0– Semena pícnin
Not roasted
Semena vojtěšky (alfalfa)
In the form of flour
Semena jetele (Trifolium spp.)
TRQ_Malt and wheat gluten (7000 t)
Semena jetele lučního (Trifolium pratense L.)
Roasted
Semena kostřavy luční (Festuca pratensis Huds.)
Starches
Semena kostřavy červené (Festuca rubra L.)
Wheat starch
Semena lipnice luční (Poa pratensis L.)
TRQ_Starches (10000 t)
Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Maize (corn) starch
Semena jílku mnohokvětého (Lolium multiflorum Lam.)
Potato starch
Semena jílku vytrvalého (Lolium perenne L.)
Manioc (cassava) starch
Semena vikve; semena lipnice druhů Poa (Poa palustris L. a Poa trivialis L.); semena srhy laločnaté (Dactylis glomerata L.); semena psinečku (Agrostis)
Other starches
Semena bojínku
Rice starch
Semena vlčího bobu
Inulin
Semena krmné řepy (Beta vulgaris var. alba)
Wheat gluten, whether or not dried
Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy
CHAPTER 12 – OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Semena zeleniny
Soya beans, whether or not broken
Semena kedlubnu (Brassica oleracea L. var. caulorapa & gongylodes L.)
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Semena řepy salátové (Beta vulgaris var. conditiva)
Shelled, whether or not broken
Semena lesních stromů
Copra
Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy, jiná než položky 12093000
Linseed, whether or not broken
Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Rape or colza seeds, whether or not broken
Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet
Low erucic acid rape or colza seeds
Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Sunflower seeds, whether or not broken
Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet, s vyšším obsahem lupulinu; lupulin
Shelled; in grey– and white-striped shell
Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Kořeny ženšenu
Cotton seeds
Listy koky
Sesamum seeds
Maková sláma
Mustard seeds
Tonková semena
Poppy seeds
Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Hemp seeds
Chaluhy a jiné řasy
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Cukrová řepa
Of soya beans
Sušená, též v prášku
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Cukrová třtina
Sugar beet seed
Svatojánský chléb
0– Seeds of forage plants
0– – – Semena svatojánského chleba
Lucerne (alfalfa) seed
Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá
Clover (Trifolium spp.) seed
Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Red clover (Trifolium pratense L.)
Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet
Fescue seed
Moučka a pelety z vojtěšky
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed
Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny
Red fescue (Festuca rubra L.) seed
KAPITOLA 13 – ŠELAK, GUMY, PRYSKYŘICE A JINÉ ROSTLINNÉ ŠŤÁVY A VÝTAŽKY
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed
Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a přírodní olejové pryskyřice (například balzámy)
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
Arabská guma
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Rostlinné šťávy a výtažky
Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Z lékořice
Timothy grass seed
Z chmele
Lupine seed
Výtažek z vanilky
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Pektinové látky, pektináty a pektany
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
V suchém stavu
Vegetable seeds
0– Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.)
Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba
Forest-tree seeds
Z guarových semen
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 12093000
KAPITOLA 14 – ROSTLINNÉ PLETACÍ MATERIÁLY; ROSTLINNÉ PRODUKTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko)
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Bambus
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Španělský rákos (rotang)
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Krátká bavlna (z druhého vyzrňování)
Ginseng roots
TŘÍDA III – ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠTĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY
Coca leaf
KAPITOLA 15 – ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH ŠTĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY
Poppy straw
Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
Tonquin beans
Vepřový tuk (včetně sádla)
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu
Seaweeds and other algae
Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
Sugar beet
Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Dried, whether or not ground
Stearin z vepřového sádla a oleostearin
Sugar cane
Pro průmyslové účely
Locust beans
Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu
0– – – Locust bean seeds
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
Not decorticated, crushed or ground
O obsahu vitaminu A nepřesahujícím 2500 mezinárodních jednotek na gram
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Z platýse
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater
Mangolds, swedes and other fodder roots
Pevné frakce
CHAPTER 13 – LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
Gum Arabic
Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Vegetable saps and extracts
Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Opium
Surový olej, též odslizený
Of liquorice
Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu
Of hops
Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Vanilla oleoresin
Surový olej
Pectic substances, pectinates and pectates
Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Dry
Panenský
0– Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Olivový olej na svícení
Agar-agar
Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Surové oleje
Of locust beans or locust bean seeds
Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Of guar seeds
Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
CHAPTER 14 – VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Slunečnicový olej
Bamboos
Světlicový olej
Rattans
0– Bavlníkový olej a jeho frakce
Vegetable products not elsewhere specified or included
Surový olej, též zbavený gossypolu
Cotton linters
Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
SECTION III – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Kokosový olej (kopra) a jeho frakce
CHAPTER 15 – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
0– Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Řepkový, nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Pig fat (including lard)
Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Lněný olej a jeho frakce
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
0– Kukuřičný olej a jeho frakce
Lard stearin and oleostearin
Ricinový olej a jeho frakce
For industrial uses
K výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo plastů
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Sezamový olej a jeho frakce
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Tungový olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
Fish-liver oils and their fractions
0– – Olej z tabákových semen a jeho frakce
Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g
0– – Ostatní oleje a jejich frakce
Of halibut
Pevné, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Pevné, ostatní; tekuté
Solid fractions
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce
Wool grease, crude
Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Oleje ze semen řepky, lnu, slunečnice, illipe, karite, makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Oleje z podzemnice olejné, bavlníkových semen, sójových bobů nebo slunečnicových semen; ostatní oleje obsahující méně než 50 % hmotnostních volných mastných kyselin, vyjma oleje z palmových jader, illipe, kokosových ořechů, řepky olejky, nebo copaiby
Crude oil, whether or not degummed
Margarín; jedlé směsi nebo přípravky z živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Margarín, kromě tekutého margarínu
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Crude oil
Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Virgin
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Lampante olive oil