natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Interreg V-A) BE-FR Belgie-Francie (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) UK-IE — United Kingdom-Ireland (Ireland-North Ireland-Scotland)
(Interreg V-A) Francie-Belgie-Německo-Lucembursko (Grande Région/Großregion)
UK- IE
(Interreg V-A) Belgie-Nizozemsko (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) IE-UK — Ireland-United Kingdom (Ireland Wales)
(Interreg V-A) UK-IE – Spojené království-Irsko (Ireland- North Ireland -Scotland)
(Interreg V-A) HU-RO — Hungary-Romania
UK-IE
(Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Latvia
(Interreg V-A) IE-UK – Irsko-Spojené království (Ireland Wales)
(Interreg V-A) France (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) HU-RO – Maďarsko-Rumunsko
(Interreg V-A) IT-AT — Italy-Austria
(Interreg V-A) EE-LV – Estonsko-Lotyšsko
(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Hungary
(Interreg V-A) Francie (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) SI-AT Slovenia-Austria
(Interreg V-A) IT-AT – Itálie-Rakousko
(InterregV-A) EL-CY — Greece-Cyprus
(Interreg V-A) SI-HU – Slovinsko-Maďarsko
(Interreg V-A) DE-DK — Germany-Denmark
(Interreg V-A) SI-AT – Slovinsko-Rakousko
DE — DK
(Interreg V-A) EL-CY – Řecko-Kypr
Ireland-United Kingdom (PEACE)
(Interreg V-A) DE-DK – Německo-Dánsko
Inside TN Caribbean
DE-DK
(Interreg V-A) France (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
Irsko-Spojené království (PEACE)
Inside TN Indian Ocean
V rámci nadnárodní spolupráce v Karibiku
(Interreg V-A) France (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
(Interreg V-A) Francie (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
Inside TN Amazonia
V rámci nadnárodní spolupráce v Indickém oceánu
(Interreg V-A) France/Guiana-Brazil-Suriname (Amazonie)
(Interreg V-A) Francie (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
TOTAL:
V rámci nadnárodní spolupráce v Amazonii
ANNEX II
(Interreg V-A) Francie/Francouzská Guyana-Brazílie-Surinam (Amazonie)
List of transnational cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each transnational cooperation programme
CELKEM:
Member States
PŘÍLOHA II
Non-Member States
Seznam programů nadnárodní spolupráce s uvedením celkové částky podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na jednotlivé programy nadnárodní spolupráce
ADRIATIC-IONIAN
Členské státy
Greece — Croatia — Italy — Slovenia
Jiné než členské státy
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia
JADRANSKO-JÓNSKÁ OBLAST
ALPINE SPACE
Řecko – Chorvatsko – Itálie – Slovinsko
Germany — France — Italy — Austria — Slovenia
Albánie – Bosna a Hercegovina – Černá Hora – Srbsko
Switzerland — Liechtenstein
ALPSKÝ PROSTOR
ATLANTIC AREA
Německo – Francie – Itálie – Rakousko – Slovinsko
Spain — France — Ireland — Portugal — United Kingdom
Švýcarsko – Lichtenštejnsko
N/A
OBLAST ATLANTSKÉHO OCEÁNU
BALTIC SEA
Španělsko – Francie – Irsko – Portugalsko – Spojené království
Denmark — Germany — Estonia — Latvia — Lithuania — Poland — Finland — Sweden
Žádné
Belarus — Norway — Russia
BALTSKÉ MOŘE
CARIBBEAN AREA
Dánsko – Německo – Estonsko – Lotyšsko – Litva – Polsko – Finsko – Švédsko
France
Bělorusko – Norsko – Rusko
Several third countries and overseas countries or territories
KARIBSKÁ OBLAST
CENTRAL EUROPE
Francie
Czech Republic — Germany — Italy — Croatia — Hungary — Austria — Poland — Slovenia — Slovakia
Některé třetí země a zámořské země či území
DANUBE
STŘEDNÍ EVROPA
Austria — Bulgaria — Czech Republic — Germany — Croatia — Hungary — Romania — Slovenia — Slovakia
Česká republika – Německo – Itálie – Chorvatsko – Maďarsko – Rakousko – Polsko – Slovinsko – Slovensko
Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia — Moldova — Ukraine
DUNAJ
INDIAN OCEAN
Rakousko – Bulharsko – Česká republika – Německo – Chorvatsko – Maďarsko – Rumunsko – Slovinsko – Slovensko
To be included in the CBC MAC
Bosna a Hercegovina – Černá Hora – Srbsko – Moldavsko – Ukrajina
MAC (Madeira-Açores-Canarias)
INDICKÝ OCEÁN
Spain — Portugal
Má být zahrnut do programu přeshraniční spolupráce MAC
Mauritania — Cape Verde — Senegal
MAC (Madeira-Azorské ostrovy-Kanárské ostrovy)
MEDITERRANEAN
Španělsko – Portugalsko
Greece — Spain — France — Croatia — Italy — Cyprus — Malta — Portugal — Slovenia — United Kingdom
Mauritánie – Kapverdy – Senegal
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro
STŘEDOMOŘÍ
NORTHERN PERIPHERY and ARCTIC
Řecko – Španělsko – Francie – Chorvatsko – Itálie – Kypr – Malta – Portugalsko – Slovinsko – Spojené království
Ireland — Finland — Sweden — United Kingdom
Albánie – Bosna a Hercegovina – Černá Hora
Several third countries and other territories
SEVERNÍ PERIFERNÍ OBLASTI a ARKTIDA
NORTH SEA
Irsko – Finsko – Švédsko – Spojené království
Belgium — Denmark — Germany — The Netherlands — Sweden — United Kingdom
Některé třetí země a zámořské země či území
Norway
SEVERNÍ MOŘE
NORTH-WEST EUROPE
Belgie – Dánsko – Německo – Nizozemsko – Švédsko – Spojené království
Belgium — Germany — France — Ireland — Luxembourg — The Netherlands — United Kingdom
Norsko
Switzerland
SEVEROZÁPADNÍ EVROPA
AMAZONIA
Belgie – Německo – Francie – Irsko – Lucembursko – Nizozemsko – Spojené království
Brazil — Suriname — Guyana
Švýcarsko
SOUTH-WEST EUROPE
AMAZONIE
Spain — France — Portugal — United Kingdom
JIHOZÁPADNÍ EVROPA
BALKAN MEDITERRANEAN
Španělsko – Francie – Portugalsko – Spojené království
Bulgaria — Greece — Cyprus
BALKÁN STŘEDOMOŘÍ
Albania — Former Yugoslav Republic of Macedonia
Bulharsko – Řecko – Kypr
ANNEX III
Albánie – Bývalá jugoslávská republika Makedonie
List of interregional cooperation programmes with indication of the global amount of the total ERDF support for each interregional cooperation programme
PŘÍLOHA III
All Member States
Seznam programů meziregionální spolupráce s uvedením celkové částky podpory z EFRR na jednotlivé programy meziregionální spolupráce
Switzerland-Norway
Všechny členské státy
Switzerland-Norway Iceland-Liechtenstein
Švýcarsko-Norsko
ANNEX IV
Švýcarsko-Norsko-Island-Lichtenštejnsko
Contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border programmes under the IPA II for certain Member States
PŘÍLOHA IV
Transfer to IPA
Příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) pro některé členské státy na programy přeshraniční spolupráce v rámci NPP II
Bulgaria
PŘEVOD DO NPP
Greece
Řecko
Italy
Chorvatsko
Cyprus
Kypr
Romania
Maďarsko
CCI No
Rumunsko
SK-HU
Číslo CCI
INTERREG EUROPE
kterým se mění směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o datum stanovené v čl. 21 odst. 3, do kterého jsou členské státy zmocněny prodloužit dobu platnosti rozhodnutí o rovnocennosti sadby brambor ze třetích zemí
amending Council Directive 2002/56/EC as regards the date laid down in Article 21(3) until which Member States are authorised to extend the validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
(oznámeno pod číslem C(2014) 3877)
(notified under document C(2014) 3877)
s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh [1], a zejména na čl. 21 odst. 3 druhý pododstavec uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular the second subparagraph of Article 21(3) thereof,
Směrnice 2002/56/ES stanoví, že od určitých dat již členské státy nemohou samy rozhodovat o rovnocennosti sadby brambor sklizené ve třetích zemích se sadbou brambor sklizenou v Unii, která je v souladu s uvedenou směrnicí.
Directive 2002/56/EC provides that, with effect from certain dates, Member States may no longer determine for themselves the equivalence of seed potatoes harvested in third countries with seed potatoes harvested within the Union and complying with that Directive.
Protože však dosud nebyly dokončeny práce za účelem určení rovnocennosti sadby brambor ze všech dotčených třetích zemí na úrovni Unie, směrnice 2002/56/ES umožnila členským státům prodloužit do 31. března 2014 platnost rozhodnutí o rovnocennosti, která již přijaly pro sadbu brambor z některých třetích zemí, na kterou se nevztahuje určení rovnocennosti na úrovni Unie.
However, as work to establish a Union equivalence for seed potatoes from all the third countries concerned had not been completed, Directive 2002/56/EC permitted Member States to extend until 31 March 2014 the validity of equivalence decisions which they had already taken for seed potatoes from certain third countries not covered by a Union equivalence.
Uvedené datum bylo stanoveno s ohledem na ukončení období, ve kterém je sadba brambor uváděna na trh.
This date was chosen by reference to the end of the period where seed potatoes are placed on the market.
Protože uvedené práce dosud nebyly dokončeny a protože nové období uvádění na trh bude zahájeno koncem roku 2014, je třeba zmocnit členské státy k prodloužení platnosti jejich vnitrostátních rozhodnutí o rovnocennosti.
Since this work still has not been completed and a new marketing season will start by the end of the year 2014, it is necessary to authorise Member States to extend the validity of their national equivalence decisions.
V čl. 21 odst. 3 prvním pododstavci směrnice 2002/56/ES se datum „31. března 2014“ nahrazuje datem „31. března 2017“.
In the first subparagraph of Article 21(3) of Directive 2002/56/EC, ‘31 March 2014’ is replaced by ‘31 March 2017’.
Úř. věst.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU, kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady
amending Implementing Decision 2011/778/EU authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of Canada
(oznámeno pod číslem C(2014) 3878)
(notified under document C(2014) 3878)
(Pouze řecké, italské, maltské, portugalské a španělské znění je závazné)
(Only the Greek, Italian, Maltese, Portuguese and Spanish texts are authentic)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 15(1) thereof,
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/778/EU [2] stanoví za určitých podmínek povolení odchylky pro dovoz sadbových brambor pocházejících z některých provincií Kanady do Řecka, Španělska, Itálie, na Kypr, Maltu a do Portugalska.
Commission Implementing Decision 2011/778/EU [2] provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal subject to certain conditions.
Odchylka povolená prováděcím rozhodnutím 2011/778/EU byla časově omezená.
The derogation granted by Implementing Decision 2011/778/EU was limited in time.
Portugalsko požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky.
Portugal has asked for an extension of that derogation.
Situace odůvodňující uvedenou odchylku zůstává beze změn, a odchylka by proto měla i nadále platit.
The situation justifying that derogation remains unchanged and the derogation should therefore continue to apply.
Lze důvodně předpokládat, že dovážené brambory budou i nadále vyhovovat právním předpisům Unie.
It is reasonably expected that imported potatoes will continue to comply with Union legislation.
Je proto vhodné povolení odchylek udělená uvedeným rozhodnutím prodloužit na delší dobu, než jak bylo učiněno předchozími rozhodnutími, konkrétně do 31. března 2024.
Therefore it is appropriate to extend the authorisations for derogations granted in this Decision for a longer period than the ones granted by previous Decisions and namely until 31 March 2024.
Prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Decision 2011/778/EU should therefore be amended accordingly.
Prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU se mění takto:
Implementing Decision 2011/778/EU is amended as follows:
V čl. 1 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
in Article 1(2), point (c) is replaced by the following:
tržní sezony pro brambory ode dne 1. prosince do 31. března každého roku až do 31. března 2024.“
for the potato-marketing seasons from 1 December to 31 March of each year until 31 March 2024.’;
Povolení stanovit odchylky uvedené v článku 1 se zruší před datem 31. března 2024, pokud:
The authorisation to provide for derogations referred to in Article 1 shall be revoked prior to 31 March 2024 if:
ustanovení článků 2 až 13:
the provisions laid down in Articles 2 to 13:
zjevně nedostatečně předcházejí zavlékání škodlivých organismů uvedených v článku 2 do Unie nebo
are shown to be insufficient to prevent the introduction into the Union of the harmful organisms referred to in Article 2; or
existují prvky, které svědčí o nesprávném fungování koncepce ‚škůdců prosté oblasti‘ v Kanadě.“
there are elements which would militate against the proper functioning of the “pest free area” concept in Canada.’
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Kyperské republice, Republice Malta a Portugalské republice.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
L 169, 10.7.2000, s. 1.
OJ L 317, 30.11.2011, p. 37.
o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami, jménem Evropské unie
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) and (7) thereof,
6 písm. a) a odst.
Having regard to the consent of the European Parliament,
7 této smlouvy,
Whereas:
s ohledem na návrh Evropské komise,
On 5 October 2006, the Council approved the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (the ‘Partnership Agreement’) by means of Regulation (EC) No 1563/2006 [1].
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
The European Union has negotiated with the Union of the Comoros a new protocol to the Partnership Agreement granting vessels of the European Union fishing opportunities in Comoros waters.
vzhledem k těmto důvodům:
That new protocol was signed on the basis of Council Decision 2013/786/EU [2], and is provisionally applicable as from 1 January 2014.
Dne 5. října 2006 schválila Rada nařízením (ES) č. 1563/2006 Dohodu o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu [1] (dále jen „dohoda o partnerství“).
It is in the interest of the European Union to implement the Partnership Agreement by means of a Protocol establishing the fishing opportunities and the corresponding financial contribution, and setting out the conditions for promoting responsible and sustainable fishing in Comoros waters.
Evropská unie vyjednala s Komorským svazem nový protokol k dohodě o partnerství, kterým se plavidlům Evropské unie udělují rybolovná práva v komorských vodách.
The Partnership Agreement sets up a Joint Committee which is responsible for monitoring the application of this Agreement.
Tento nový protokol byl podepsán na základě rozhodnutí Rady 2013/786/EU [2] a je prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2014.
Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol.
Je v zájmu Evropské unie provádět dohodu o partnerství s Komorským svazem prostřednictvím protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a s nimi spojený finanční příspěvek a určují podmínky podpory odpovědného a udržitelného rybolovu v komorských vodách.
In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure..
Dohodou o partnerství se zřizuje smíšený výbor pověřený kontrolou uplatňování uvedené dohody.
The new Protocol should be approved,
S cílem usnadnit přijímání těchto změn je vhodné zmocnit Komisi, aby za určitých podmínek uvedené změny schvalovala zjednodušeným postupem.
Article 1
Protokol by měl být schválen,
The Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Communiity and the Union of the Comoros (the ‘Protocol’) is hereby concluded on behalf of the European Union [3].Article 2
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The President of the Council shall, on behalf of the European Union, give the notification provided for in Article 14 of the Protocol.
Protokol mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Evropské unie [3].Článek 2
Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the European Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.
Předseda Rady učiní jménem Evropské unie oznámení podle článku 14 protokolu.
Article 4
Za podmínek uvedených v příloze je Komise zmocněna ke schvalování změn protokolu v rámci smíšeného výboru jménem Evropské unie.
Done at Brussels, 13 May 2014.
Článek 4
For the Council
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
The President
V Bruselu dne 13. května 2014.
Council Regulation (EC) No 1563/2006 of 5 October 2006 concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (OJ L 290, 20.10.2006, p.
Za Radu
6).
předseda
Council Decision 2013/786/EU of 16 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties (OJ L 349, 21.12.2013, p.
Nařízení Rady (ES) č. 1563/2006 ze dne 5. října 2006 o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu (Úř. věst.
4).
L 290, 20.10.2006, s. 6).
The Protocol was published in OJ L 349, 21.12.2013, p.
Rozhodnutí Rady 2013/786/EU ze dne 16. prosince 2013 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (Úř. věst.
5 along with the decision on its signing.
L 349, 21.12.2013, s. 4).
ANNEX
Protokol byl zveřejněn v Úř. věst.
Scope of the empowerment and procedure for the establishment of the European Union position in the Joint Committee
L 349, 21.12.2013, s. 5 spolu s rozhodnutím o podpisu.
The Commission shall be authorised to negotiate with the Union of the Comoros and, where appropriate and, subject to complying with paragraph 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:
Komise je zmocněna jednat s Komorským svazem a ve vhodných případech a při dodržení bodu 3 této přílohy dohodnout změny protokolu, pokud jde o tyto otázky:
implementation of the Protocol and the Annexes thereto in accordance with Article 5(3) of the Protocol.
přezkum rybolovných práv v souladu s čl.
In the Joint Committee set up under the Partnership Agreement, the European Union shall:
5 odst.
act in accordance with the objectiv es pursued by the European Union within the framework of the Common Fisheries Policy,
1 protokolu;
be in line with the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy,
rozhodnutí o podmínkách odvětvové podpory v souladu s článkem 3 protokolu;
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations.
provádění protokolu a jeho příloh v souladu s čl.
When a decision on modifications to the Protocol referred to in paragraph 1 is foreseen to be adopted during a Joint Committee Meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on the European Union ' s behalf takes account of the latest statistical, biological and other relevant information transmitted to the Commission.
5 odst.
To this effect and based on that information, a document setting out the particulars of the proposed European Union position shall be transmitted by the Commission services, in sufficient time before the relevant Joint Committee Meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
3 protokolu.
In respect of issues referred to in paragraph 1(a), the approval of the envisaged European Union position by the Council shall require a qualified majority of votes.
Ve smíšeném výboru, zřízeném podle dohody o partnerství, Evropská unie:
In the other cases, the European Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council ' s preparatory body or within 20 days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
s ohledem na Protokol (č. 4) o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
Having regard to the Protocol (No 4) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2014/20 ze dne 17. dubna 2014 Radě Evropské unie o externím auditorovi Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta [1],
Having regard to Recommendation ECB/2014/20 of the European Central Bank of 17 April 2014 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta [1],
Mandát stávajícího externího auditora Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta skončil po provedení auditu za účetní rok 2013.
The mandate of the current external auditors of the Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta expired after the audit for the financial year 2013.
Je proto nezbytné jmenovat nového externího auditora od účetního roku 2014.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2014.
Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta si jako svého externího auditora pro účetní roky 2014 až 2018 vybrala společnost PricewaterhouseCoopers.
The Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta has selected PricewaterhouseCoopers as its external auditors for the financial years 2014 to 2018.