natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblasti VIId plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIId by vessels flying the flag of the Netherlands
jménem předsedkyně,
On behalf of the President,
PŘÍLOHA
The Netherlands
Nizozemsko
Species
Populace
Skates and rays (Rajiformes)
Rejnokovití (Rajiformes)
Union waters of VIId
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 394/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 395/2014
Prováděcí narizeni Komise (EU) č. 395/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2014
kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] and in particular Article 183(b) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 [2] stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [2] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i reprezentativní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.
Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat toto opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem zveřejnění,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
L 145, 29.6.1995, s. 47.
‘ANNEX I
„PŘÍLOHA I
Description of goods
Kód KN
Representative price
Popis
Security pursuant to Article 3(3)
Jistota podle čl. 3 odst. 3
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Původ [1]
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Kuřecí stehna, zmrazená
Eggs, not in shell, dried
Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Žloutky
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst.
(EUR/100 kg)
L 354, 14.12.2006, s. 19).
Code “ZZ” stands for “of other origin”.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 396/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2014
o vydávání licencí na dovoz česneku v podobdobí od 1. června 2014 do 31. srpna 2014
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June to 31 August 2014
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí [2], a zejména na čl.
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular Article 7(2) thereof,
2 uvedeného nařízení,
Commission Regulation (EC) No 341/2007 [3] opens and provides for the administration of tariff quotas and introduces a system of import licences and certificates of origin for garlic and other agricultural products imported from third countries.
vzhledem k těmto důvodům:
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of April 2014, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China.
Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 [3] stanoví otevření a správu celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 April 2014 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Množství, na která byly podle čl.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
10 odst.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1 nařízení (ES) č. 341/2007 podány žádosti o licence „A“ tradičními a novými dovozci během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2014, překračují množství dostupná pro dovoz výrobků pocházejících z Číny.
Article 1
V souladu s čl.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of April 2014 and sent to the Commission by 14 April 2014 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
7 odst.
Article 2
2 nařízení (ES) č. 1301/2006 je tudíž nezbytné stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence „A“ zaslaným Komisi do 14. dne měsíce dubna 2014 podle článku 12 nařízení (ES) č. 341/2007.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Done at Brussels, 16 April 2014.
Článek 1
For the Commission,
Žádostem o dovozní licence „A“ podaným podle čl.
On behalf of the President,
10 odst.
Director-General for Agriculture and Rural Development
1 nařízení (ES) č. 341/2007 během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2014 a zaslaným Komisi nejpozději 14. dne měsíce dubna 2014 se vyhovuje do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 238, 1.9.2006, p.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
13.
V Bruselu dne 16. dubna 2014.
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p.
Za Komisi,
12).
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
‘X’
Úř. věst.
No quota for this origin for the subperiod in question.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
‘—’
Úř. věst.
No application for a licence has been sent to the Commission.
Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst.
Order number
L 90, 30.3.2007, s. 12).
Allocation coefficient
PŘÍLOHA
Argentina
„X“
Traditional importers
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 397/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 397/2014
kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu [1], a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 46(2) thereof,
Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012.
On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012.
Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 12. listopadu 2013 ve věci T-552/12 [2] zrušil prováděcí nařízení Rady (EU) č. 945/2012 [3], pokud jde o zařazení společnosti North Drilling Company (NDC) na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012.
By its judgment of 12 November 2013 in Case T-552/12 [2], the General Court of the European Union annulled Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 [3] insofar as it included North Drilling Company (NDC) in the list of persons and entities subject to restrictive measures, as set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 by měl být vyňat jeden subjekt.
One entity should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Nařízení (EU) č. 267/2012 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU) No 267/2012 should be amended accordingly,
Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.
L 88, 24.3.2012, s. 1.
Case T-552/12 North Drilling Co. v Council, judgment of 12 November 2013, not yet reported.
Věc T-552/12 North Drilling Co. v.
Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 of 15 October 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran (OJ L 282, 16.10.2012, p. 16).
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 945/2012 ze dne 15. října 2012, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst.
I. The entity listed below shall be inserted in the list set out in Part I, Section B (Entities), of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012:
L 282, 16.10.2012, s. 16).
Name
Do seznamu uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se vkládá tento subjekt:
Date of listing
Název
No 8 35th St.
Datum zařazení na seznam
Tel. (+ 98) 2188785083-8
8 35th St.
North Drilling provides financial support to the Government of Iran through being indirectly owned by the Mostazafan Foundation, a major Iranian parastatal entity controlled by the Government of Iran.
Tato společnost navíc dováží klíčové vybavení pro ropný a plynárenský průmysl, včetně zakázaného zboží.
The entity listed below, and the related entry, shall be deleted from the list set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Ze seznamu uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se vyjímá tento subjekt a odpovídající údaje:
‘Safa Nicu Sepahan’, ‘Safanco Company’, ‘Safa Nicu Afghanistan Company’, ‘Safa Al Noor Company’ and ‘Safa Nicu Ltd Company’.
Nařízení Komise (EU) č. 398/2014
Commission Regulation (EU) No 398/2014
ze dne 22. dubna 2014,
of 22 April 2014
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benthiavalikarb, kyazofamid, cyhalofopbutyl, forchlorfenuron, pymetrozin a silthiofam v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benthiavalicarb, cyazofamid, cyhalofop-butyl, forchlorfenuron, pymetrozine and silthiofam in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro kyazofamid, cyhalofopbutyl, pymetrozin a silthiofam byly stanoveny v příloze II a příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005.
For cyazofamid, cyhalofop-butyl, pymetrozine and silthiofam, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro benthiavalikarb and forchlorfenuron byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For benthiavalicarb and forchlorfenuron MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Měla by být provedena technická úprava, kterou se nahradí název účinné látky „florchlorfenuron“ názvem „forchlorfenuron“.
A technical adaptation should be made, replacing the name of the active substance ‘florchlorfenuron’ by ‘forchlorfenuron’.
Pokud jde o benthiavalikarb, Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [2].
For benthiavalicarb, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Úřad navrhl změnit definici rezidua a doporučil snížit MLR pro brambory.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRL for potatoes.
V případě ostatních produktů úřad doporučil stávající MLR zvýšit nebo zachovat.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Pokud jde o MLR pro okurky salátové, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRL for cucumbers some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Jelikož nebylo zjištěno žádné riziko pro spotřebitele, měl by být MLR pro tento produkt stanoven v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo na úrovni určené úřadem.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Tento MLR bude přezkoumán; přezkum zohlední informace dostupné během dvou let od vyhlášení tohoto nařízení.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Pokud jde o kyazofamid, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [3].
For cyazofamid, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Pro určité produkty úřad doporučil stávající MLR zvýšit nebo zachovat.
It recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs.
Pokud jde o MLR pro brambory, rajčata, tykvovité s jedlou slupkou a tykvovité s nejedlou slupkou, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, tomatoes, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Jelikož nebylo zjištěno žádné riziko pro spotřebitele, měly by být MLR pro uvedené produkty stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo na úrovni určené úřadem.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Pokud jde o cyhalofopbutyl, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [4].
For cyhalofop-butyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Pokud jde o MLR pro rýži, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRL for rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Jelikož nebylo zjištěno žádné riziko pro spotřebitele, měl by být MLR pro tento produkt stanoven v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo na úrovni určené úřadem.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Tento MLR bude přezkoumán; přezkum zohlední informace dostupné během dvou let od vyhlášení tohoto nařízení.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Pokud jde o forchlorfenuron, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [5].
For forchlorfenuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Doporučil snížit MLR pro hrozny stolní, hrozny moštové a kiwi.
It recommended lowering the MRLs for table grapes, wine grapes and kiwi.
Pokud jde o pymetrozin, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [6].
For pymetrozine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Pokud jde o MLR pro endivii, úřad zjistil riziko pro spotřebitele.
It identified concerning the MRL for escarole a risk for consumers.
Je proto vhodné stanovit tento MLR na úrovni určené úřadem.
It is therefore appropriate to set this MRL at the level identified by the authority.
Úřad navrhl změnit definici rezidua a doporučil snížit MLR pro semena řepky a bavlníková semena.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for rape seed and cotton seed.
Pokud jde o MLR pro citrusové plody, jablka, hrušky, meruňky, broskve, jahody, ostružiny, maliny, borůvky kanadské, rybíz (červený, bílý a černý), angrešt, brambory, celer bulvový, ředkve, rajčata, papriku zeleninovou, lilek, tykvovité s jedlou slupkou, tykvovité s nejedlou slupkou, kukuřici cukrovou, košťálovou zeleninu vytvářející růžice, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, košťálovou zeleninu listovou, kedlubny, polníček, salát hlávkový, řeřichu setou, barborku jarní, roketu setou, červenou hořčici, listy a výhonky Brassica spp., špenát, šruchu, mangold (řapíky), kerblík, pažitku, celerovou nať, petrželovou nať, šalvěj, rozmarýn, tymián, bazalku, bobkový list, estragon, čerstvé fazolové lusky, čerstvé hrachové lusky, celer řapíkatý, fenykl sladký, artyčoky, bylinné čaje (sušené, květy), bylinné čaje (sušené, listy), chmel (sušený) a kravské, ovčí a kozí mléko, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, apples, pears, apricots, peaches, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white), gooseberries, potatoes, celeriac, radishes, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits with edible peal, cucurbits with inedible peel, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprout, head cabbage, leafy brassica, kohlrabi, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rocket, red mustard, leaves and sprouts of brassica spp., spinach, purslane, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), celery, fennel, globe artichokes, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), hops (dried), cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Jelikož nebylo zjištěno žádné riziko pro spotřebitele, měly by být MLR pro uvedené produkty stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo na úrovni určené úřadem.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro okru a čerstvá vyluštěná fazolová semena, nejsou k dispozici žádné informace a že je třeba, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for okra and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
MLR pro okru a čerstvá vyluštěná fazolová semena by měly být stanoveny na zvláštní úrovni meze stanovitelnosti nebo na standardní úrovni MLR, jak je stanoveno v čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
MRLs for okra and beans (fresh, without pods) should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o silthiofam, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [7].
For silthiofam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].