natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kromě toho rozdíl vzniká z toho důvodu, že v případě účetních údajů se účetní rozvahová položka „dosud nerozdělený zisk“ a některé z položek „rezervní účty“ vykazují jako podsoubor zbytkové položky, avšak v případě statistických údajů se vykazují jako část „kapitálu a rezerv“.
For every failed consistency check, please classify the failure by selecting from the four following categories: (a) discrepancies due to one-off revision; (b) discrepancies due to regular revision; (c) discrepancies due to different presentation or classification rules; and (d) any other discrepancies, including reporting errors.
Kapitál a rezervy + účty přecenění
Detailed explanations must also be provided.
Zahraniční pasiva
ANNEX II
Tato statistická kategorie by měla být přibližně stejná jako suma účetních položek.
REPORTING SCHEMES
Obě hodnoty se mohou lišit pouze z důvodu různé periodicity oceňování.
Balance sheet item statistics on monetary financial institutions
Závazky v eurech vůči nerezidentům eurozóny + závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny + vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání přidělených Mezinárodním měnovým fondem
All statistical returns must contain the data specified in the relevant tables of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) or of this Guideline, irrespective of the actual existence of the underlying phenomenon, and even when they are zero or missing.
Zbývající pasiva
‘NC’ must be used to indicate that the phenomenon does not exist.
Každý rozdíl mezi statistickou kategorií a účetní kategorií lze vysvětlit rozdílem zjištěným na jiném místě v rozvaze.
However, if data are not available for the memorandum items, national central banks (NCBs) may decide not to provide them.
Ostatní pasiva
For monthly series required under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) that were reported with a quarterly frequency for the periods prior to January 2003 under Regulation (EC) No 2819/98 (ECB/1998/16) [1], historical revisions referring to periods prior to January 2003 must be reported on the initiative of the European Central Bank (ECB) or the relevant national central bank (NCB) following a bilateral agreement.As regards balance sheet data for other monetary financial institutions (MFIs), NCBs are expected to report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with Tables 1 to 4 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), and flow adjustments in accordance with Tables 1 and 2 below.
Aktiva
NCBs and the ECB must also report data on their own balance sheets in accordance with the same requirements, with the exception of the items relating to money market fund (MMF) shares/units issued.
Úvěry rezidentům eurozóny
In addition, NCBs and the ECB must also report data on their own holdings of gold and gold receivables (only monetary gold) and receivables from the International Monetary Fund (IMF) (e.g. drawing rights and special drawing rights (SDR)), and on their liabilities to the IMF in relation to SDRs.
Viz kontroly č. 10 a 11
As regards the requirements concerning loan securitisations and other loan transfers, NCBs are expected to report to the ECB data in accordance with Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), and flow adjustments data in accordance with Tables 3a and 3b below.
Úvěry v eurech poskytnuté úvěrovým institucím eurozóny + ostatní pohledávky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny + dluh vládních institucí v eurech
Additional items on loans securitisation and other loan transfers should be reported in Table 4, in so far as these data are not required under Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Úvěry rezidentům eurozóny, z toho měnovým finančním institucím
Table 1.
Rozdíly jsou způsobeny zejména tím, že v případě statistických údajů se pozice uvnitř Eurosystému vykazují v hrubé výši, avšak v účetním výkazu jsou kompenzovány (viz rovněž pasiva) [1].
Items for which monthly flow adjustments are required [2]
Účetní údaje kromě toho nezahrnují zůstatky v cizí měně.
BALANCE SHEET ITEMS
Úvěry v eurech poskytnuté úvěrovým institucím eurozóny + ostatní závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny
A. Domestic
Úvěry rezidentům eurozóny, z toho vládním institucím
B. Euro area other than domestic
Tato statistická kategorie je koncipována ve všech měnách a může být větší než účetní kategorie, která se týká pouze úvěrů v eurech.
C. Rest of the world
Dluh vládních institucí v eurech
D. Total
Držba dluhových cenných papírů emitovaných rezidenty eurozóny
Total
Tato statistická kategorie by měla být větší než účetní kategorie, protože zahrnuje držbu cenných papírů znějících na cizí měnu a některé další držby cenných papírů, které se v případě účetních údajů zahrnují do „ostatních aktiv“ (v případě zaměstnaneckých penzijních fondů, investic vlastního kapitálu atd.).
MFIs
Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech
Non-MFIs
Úvěry rezidentům eurozóny, z toho ostatním rezidentům eurozóny + držba akcií/jiných účastí emitovaných rezidenty eurozóny + fixní aktiva + zbývající aktiva
Banks
Viz kontrola č. 8
Non-Banks
Ostatní aktiva + pohledávky vůči rezidentům eurozóny v cizí měně
of which: central bank (S1.121)
Zahraniční aktiva
of which: Deposit-taking corporations except the central bank (S1.122)
Zlato a pohledávky ve zlatě + pohledávky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny + pohledávky v eurech vůči nerezidentům eurozóny
of which: credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
ČÁST 2
General government (S.13)
Vzor pro kontroly shody
Other resident sectors
Má se za to, že kontrola shody není úspěšná, pokud rozdíl mezi statistickou hodnotu a účetní hodnotou je vyšší než 2 miliardy EUR (vyjádřeno v absolutní hodnotě).
of which: credit institutions
V těchto případech musí národní centrální banky objasnit důvody neúspěšnosti takové kontroly.
Central government (S.1311)
Název centrální banky: …
Other general government
Kontroly shody ke konci měsíce: …
Non-MMF investment funds (S.124)
Položky
Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)
Statistická hodnota [2]
Insurance corporations (S.128)
Účetní hodnota [2]
Pension funds (S.129)
Rozdíl [2]
Non-financial corporations (S.11)
Výsledek kontroly [3]
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
Vysvětlení [4]
Central Government (S.1311)
1 – Emitované oběživo
of which: CCP [3]
2 – Vklady rezidentů eurozóny
of which: FVCs
3 – Vklady rezidentů eurozóny, z toho měnových finančních institucí
LIABILITIES
4 – Vklady rezidentů eurozóny, z toho institucí jiných než měnové finanční instituce
Deposits
5 – Emitované dluhové cenné papíry
up to 1 year
6 – Kapitál a rezervy
over 1 year
7 – Zahraniční pasiva
of which: intra-group positions
8 – Zbývající pasiva
of which: transferable deposits
9 – Úvěry rezidentům eurozóny
of which: up to 2 years
10 – Úvěry rezidentům eurozóny, z toho měnovým finančním institucím
of which: syndicated loans
11 – Úvěry rezidentům eurozóny, z toho vládním institucím
Euro
12 – Držba dluhových cenných papírů emitovaných rezidenty eurozóny
Overnight
13 – Zbývající aktiva
With agreed maturity
14 – Zahraniční aktiva
over 1 and up to 2 years
Avšak z vnitrostátní perspektivy by tento účinek neměl nastat, protože oba soubory údajů jsou vykazovány v hrubé výši, zatímco pro účely týdenního finančního výkazu konsoliduje ECB pouze účetní údaje (pozice uvnitř Eurosystému jsou kompenzovány).
over 2 years
Hodnoty musí být vykázány v miliónech EUR.
Redeemable at notice
Pokud je lineární vztah kontroly shody dodržen, zapište prosím „OK“.
up to 3 months
Není-li kontrola shody úspěšná, zapište prosím „Neúspěšná“.
over 3 months
V případě každé neúspěšné kontroly shody prosím klasifikujte neúspěšnost pomocí jedné z těchto čtyř kategorií: a) nesrovnalosti z důvodu jednorázové revize; b) nesrovnalosti z důvodu pravidelné revize; c) nesrovnalosti z důvodu rozdílné prezentace nebo pravidel klasifikace; a d) všechny jiné nesrovnalosti včetně chyb vykazování.
of which: over 2 years
Musí být poskytnuty podrobné vysvětlivky.
Repos
PŘÍLOHA II
Foreign currencies
SCHÉMATA VYKAZOVÁNÍ
MMFs shares/units [5]
Rozvahová statistika měnových finančních institucí
of which: up to 2 years and nominal capital guarantee below 100%
Všechna statistická hlášení musí obsahovat údaje uvedené v příslušných tabulkách obsažených v nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) nebo v těchto obecných zásadách bez ohledu na skutečnou existenci základního jevu, a dokonce i tehdy, pokud jsou tyto údaje nulové či chybí.
Counterpart of SDRs [6]
„NC“ se použije pro označení skutečnosti, že jev neexistuje.
of which central bank (S.121)
Nejsou-li však údaje v doplňkových (memo) položkách k dispozici, mohou národní centrální banky rozhodnout, že tyto údaje neposkytnou.
of which deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
Pro měsíční série vyžadované na základě nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), které byly vykazovány se čtvrtletní periodicitou za období před lednem 2003 na základě nařízení (ES) č. 2819/98 (ECB/1998/16) [1], se musí historické revize týkající se období před lednem 2003 vykazovat na základě iniciativy Evropské centrální banky (ECB) nebo po dvoustranné dohodě na základě iniciativy příslušné národní centrální banky.Pokud se týká rozvahových údajů za jiné měnové finanční instituce, očekává se, že národní centrální banky ECB budou vykazovat údaje o zůstatcích v souladu s tabulkami 1 až 4 přílohy I nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a úpravy toků v souladu s tabulkami 1 a 2 níže.
of which: central bank (S.121)
Národní centrální banky a ECB musí rovněž vykazovat údaje o svých vlastních rozvahách podle stejných požadavků s výjimkou položek, které se týkají emitovaných akcií/podílových listů fondů peněžního trhu.
of which: deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
Národní centrální banky a ECB musí kromě toho rovněž vykazovat údaje o své držbě zlata a pohledávek ve zlatě (pouze měnové zlato) a pohledávek od Mezinárodního měnového fondu (MMF) (např. práva čerpání a zvláštní práva čerpání), jakož i údaje o svých závazcích vůči MMF ve vztahu ke zvláštním právům čerpání.
Credit for consumption
Pokud se týká požadavků týkajících se sekuritizací úvěrů a jiných převodů úvěrů, očekává se, že národní centrální banky ECB budou vykazovat údaje v souladu s tabulkami 5a a 5b přílohy I nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a úpravy toků v souladu s tabulkami 3a a 3b níže.
Lending for house purchase
Dodatečné položky o sekuritizaci úvěrů a jiných převodech úvěrů by měly být vykazovány v tabulce 4, pokud tyto údaje nejsou vyžadovány v tabulkách 5a a 5b přílohy I nařízení (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Other lending
Tabulka 1
of which: SP/P [4]
Položky, pro které se vyžadují měsíční úpravy toků [2]
ASSETS
ROZVAHOVÉ POLOŽKY
Cash
A.
of which: euro
Tuzemsko
Loans
B.
over 1 year and up to 5 years
Eurozóna s výjimkou tuzemska
over 5 years
C.
of which: reverse repos
Zbytek světa
of which: revolving loans and overdrafts
D.
of which: convenience credit card credit
Celkem
of which: extended credit card credit
Celkem
Debt securities held
MFI
Equity
Instituce jiné než MFI
Investment fund shares/units
Banky
MMF shares/units
Nebankovní subjekty
Non-MMF investment fund shares/units
z toho: centrální banka (S1.122)
Non-financial assets (including fixed assets)
z toho: Instituce přijímající vklady kromě centrální banky (S1.122)
Remaining assets
z toho: úvěrové instituce s PMR, ECB a národní centrální banky
Gold & gold receivables (only monetary gold) [6]
Vládní instituce (S.13)
Receivables from IMF - drawing rights, SDR, other [6]
Ostatní rezidenti
Table 2.
Instituce přijímající vklady kromě centrální banky (S1.122)
Items for which quarterly flow adjustments are required [7]
z toho: úvěrové instituce
Non MFIs
Ústřední vládní instituce (S.1311)
Non-banks
Fondy kolektivního investování jiné než fondy peněžního trhu (S.124)
State government (S.1312)
Ostatní finanční zprostředkovatelé + pomocné finanční instituce + kaptivní finanční instituce a půjčovatelé peněz (S.125+S.126+S.127)
Local government (S.1313)
Nefinanční podniky (S.11)
MMFs shares/units
Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14+S.15) z toho účelové finanční společnosti pro sekuritizaci
of which: financial derivatives
Ústřední vládní instituce (S.1311)
of which: accrued interest on deposits
z toho: Centrální protistrany [3]
upto 1 year
z toho: Účelové finanční společnosti pro sekuritizaci
over 1 and up to 5 years
PASIVA
of which: accrued interest on loans
Vklady
Table 3a.
do 1 roku
Securitisations and other loan transfers: items for which monthly flow adjustments are required [8]
nad 1 rok
Other gen.gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
z toho: pozice v rámci skupiny
Other gen. gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
z toho: převoditelné vklady
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised
z toho: do 2 let
of which securitised through a euro area FVC
z toho: syndikované úvěry
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [9]
Jednodenní
Outstanding amounts
S dohodnutou splatností
Table 3b.
nad 1 rok a do 2 let
Securitisations and other loan transfers: items for which quarterly flow adjustments are required [10]
nad 2 roky
Other general government (S.1312+S.1313+S.1314)
S výpovědní lhůtou
SP/P [12]
do 3 měsíců
Securitised loans, write-downs practised at the time of the loan transfer
nad 3 měsíce
counterparty in the transfer
z toho: nad 2 roky
is an FVC
Repo obchody
of which counterparty in the transfer is a euro area FVC
Cizí měny
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [11]
Akcie/podílové listy fondů peněžního trhu [5]
Loan purpose
z toho: do 2 let a zárukou návratnosti vložené investice nižší než 100 %
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání [6]
Loans serviced: all FVCs
z toho centrální banka (S.121)
Loans serviced: of which euro area FVCs
z toho instituce přijímající vklady kromě centrální banky (S.122)
Table 4.
z toho: centrální banka (S.121)
Securitisations and other loan transfers: loans derecognised from the MFI balance sheet
z toho: instituce přijímající vklady kromě centrální banky (S.122)
Monthly data requirements.
Úvěry na spotřebu
Quarterly data requirements.
Úvěry poskytnuté na investování do bydlení
SP/P [14]
Ostatní úvěry
Loans derecognised by MFIs [13]
z toho: Podnikatelé (fyzické osoby) / společenství bez právní subjektivity [4]
Financial transactions, excluding the
AKTIVA
impact of loan transfers
Pokladní hotovost
Monthly statistical reporting requirements on electronic money issued by MFIs not granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
z toho: euro
9 Deposits (all currencies)
Úvěry
Deposits (euro)
nad 1 rok a do 5 let
e Overnight
nad 5 let
of which: electronic money
z toho: reverzní repa
e Hardware-based electronic money
z toho: revolvingové úvěry a přečerpání
e Software-based electronic money
z toho: bezúročný úvěr z kreditních karet
Deposits (foreign currencies)
Držené dluhové cenné papíry
x Hardware-based electronic money
Akcie a ostatní účasti
x Software-based electronic money
Akcie/podílové listy investičních fondů
TOTAL ASSETS/TOTAL LIABILITIES
Akcie/podílové listy fondů peněžního trhu
Total assets/liabilities (all currencies)
Akcie/podílové listy investičních fondů jiných než fondy peněžního trhu
of which: electronic money institutions
Nefinanční aktiva (včetně fixních aktiv)
of which: MFIs other than credit institutions
Zbývající aktiva
of which: MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
Zlato & pohledávky ve zlatě (pouze měnové zlato) [6]
of which: non-MFIs issuing electronic money
Pohledávky vůči MMF – práva čerpání, zvláštní práva čerpání, ostatní pohledávky [6]
of which: issued by MFIs other than credit institutions
Tabulka 2
of which: issued by MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
Položky, pro které se vyžadují čtvrtletní úpravy toků [7]
of which: issued by non-MFIs issuing electronic money
Instituce jiné než MFI
PART 3
Nebankovní subjekty
The statistical requirements on POGIs and central government cover their monetary liabilities vis-à-vis euro area resident non-monetary financial institutions and their holdings of cash and securities issued by euro area MFIs.
Vládní instituce
NCBs are expected to report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with the scheme laid down in Annex 1 to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and flow adjustments in accordance with Table 1 below.
Národní vládní instituce (S.1312)
If the reporting sector is not applicable in the specific country (e.g. no POGI as defined in Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39) exists and central government positions are insignificant), NCBs may choose not to report this set of series.
Místní vládní instituce (S.1313)
POGIs and central government data, items for which monthly flow adjustments are required [15]
Fondy sociálního zabezpečení (S.1314)
Euro area
Zajištění nemovitostmi
PART 4
z toho: finanční deriváty
Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
z toho: naběhlé úroky z vkladů
Table 1.
do 1 roku
[16]
nad 1 rok a do 5 let
ECB/NCBs’ data
z toho: naběhlé úroky z úvěrů
Domestic
Tabulka 3a.
Euro area other than domestic
Sekuritizace a jiné převody úvěrů: položky, pro které se vyžadují měsíční úpravy toků [8]
Rest of the world
Ostatní vládní instituce (S.1312 + S.1313 + S.1314)
of which: banknotes
Ostatní vládní instituce (S.1312 + S.1313 + S.1314)
Euro banknotes
Zůstatky sekuritizovaných úvěrů, které nebyly odúčtovány z rozvahy
National denomination banknotes
z toho sekuritizované prostřednictvím účelových finančních společností pro sekuritizaci z eurozóny
of which: coins
Sekuritizované a odúčtované úvěry, které jsou spravovány MFI [9]
Coins denominated in euro
Zůstatky emisí
Coins in national denominations
Tabulka 3b.
Debt securities issued [18]
Sekuritizace a jiné převody úvěrů: položky, pro které se vyžadují čtvrtletní úpravy toků [10]
Up to 1 year
Ostatní vládní instituce (S.
of which: accruals on deposits
1312+S.1313+S.1314)
of which: transit items
Podnikatelé (fyzické osoby)/společenství bez právní subjektivity [12]
of which: suspense items
Sekuritizované úvěry, snížení hodnoty k okamžiku převodu úvěru
of which: intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
z toho protistranou při převodu je účelová finanční společnost pro sekuritizaci z eurozóny
of which: accruals on loans
Sekuritizované a odúčtované úvěry, které jsou spravovány MFI [11]
of which: intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
Účel úvěru
Table 2.
Zůstatky úvěrů spravovaných v rámci sekuritizace
[20]
Spravované úvěry: všechny účelové finanční společnosti pro sekuritizaci
Other MFIs data
Spravované úvěry: z toho účelové finanční společnosti pro sekuritizaci z eurozóny
Counterpart liability to non-derecognised loans [21]
Tabulka 4.
Debt securities issued [22]
Sekuritizace a jiné převody úvěrů: úvěry odúčtované z rozvahy MFI
Over 1 and up to 2 years
Požadavky na měsíční údaje.
of which: provisions
Požadavky na čtvrtletní údaje.
Section 2:
Podnikatelé (fyzické osoby)/společenství bez právní subjektivity [14]
Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
Úvěry, které MFI odúčtovaly z rozvahy [13]
Other MFIs’ data (stocks)
Finanční transakce s výjimkou
Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of ‘other residents’
dopadu převodů úvěrů
Non-financial corp.
Měsíční statistická zpravodajská povinnost týkající se elektronických peněz vydaných měnovými finančními institucemi, kterým nebyla udělena výjimka podle čl.
(S.11)
9 odst.
Households etc.
1 nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33)
(S.14+S.15)
9 Vklady (všechny měny)
Consumer credit
Vklady (euro)
Housing loans
e Jednodenní
Other (residual)
z toho: elektronické peníze
of which euro
e Elektronické peníze založené na technickém vybavení
Over 2 and up to 5 years
e Elektronické peníze založené na programovém vybavení
Over 5 years
Vklady (cizí měny)
Other euro area Member States
x Jednodenní
Section 3:
x Elektronické peníze založené na technickém vybavení
Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts
x Elektronické peníze založené na programovém vybavení
NCBs/ECB/other MFIs’ data [24], [25]
AKTIVA CELKEM/PASIVA CELKEM
Central govern-ment
Aktiva/pasiva celkem (všechny měny)
OFIs
z toho: instituce elektronických peněz
ICs
z toho: MFI jiné než úvěrové instituce
NFCs
z toho: MFI, kterým byla udělena výjimka podle čl.
of which: interest accruals
9 odst.
of which: accruals on debt securities issued
1 nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33)
of which: net equity of households in pension funds reserves
z toho: instituce jiné než MFI, které emitují elektronické peníze
of which: revaluation accounts
z toho: emitované MFI jinými než úvěrové instituce
of which: liability to non-resident branches/offices
z toho: emitované MFI, kterým byla udělena výjimka podle čl.
of which: liability adjustment accounts
9 odst.
of which: debit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; securities lending business; short positions in securities; depreciation
1 nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33)
Over 1 year
z toho: emitované institucemi jinými než MFI, které emitují elektronické peníze
listed shares
ČÁST 3
unlisted shares
Statistické požadavky na banky poštovních úřadů a ústřední vládní instituce pokrývají jejich měnové závazky vůči institucím jiným než MFI, které jsou rezidenty eurozóny, a jejich držbu hotovosti a cenných papírů emitovaných MFI eurozóny.
other equity
Očekává se, že národní centrální banky ECB budou vykazovat údaje o zůstatcích v souladu se schématem vymezeným v příloze 1 nařízení (EU) č. 1074/2013 (ECB/2013/39) a úpravy toků v souladu s tabulkou 1 níže.
of which: accruals on debt securities held
Není-li zpravodajský sektor v určité zemi použitelný (např. neexistuje banka poštovního úřadu podle definice v nařízení (EU) č. 1074/2013 (ECB/2013/39) a pozice ústředních vládních institucí jsou nevýznamné), mohou národní centrální banky rozhodnout, že tento soubor řad nebudou vykazovat.
of which: prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims
ČÁST 4
of which: credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business
Oddíl 1:
PART 5
Měsíční doplňkové (memo) položky pro odvození a hodnocení měnových agregátů a protipoložek
Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base
Údaje týkající se ECB/národních centrálních bank
World
Tuzemsko
Euro area other MFIs not subject to reserve requirements, euro area non-MFIs and rest of the world
Eurozóna s výjimkou tuzemska
Deposits (all currencies)
Zbytek světa
With agreed maturity — up to 2 years
z toho: bankovky
Redeemable at notice — up to 2 years
eurobankovky
With agreed maturity — over 2 years
bankovky v národních denominacích
Redeemable at notice — over 2 years
z toho: mince
Repurchase agreements
mince v eurech
Debt securities issued (all currencies)
mince v národních denominacích
Up to 2 years
Emitované dluhové cenné papíry [18]
Over 2 years [30]
do 1 roku
Balance sheet item data required for control purposes
z toho: naběhlé úroky z vkladů
Not allocated
z toho: tranzitní pohledávky
Lump sum allowance
z toho: přechodné pohledávky
Calculation of lump sum allowance for control purposes (R6):
z toho: závazky uvnitř Eurosystému související s rozdělením eurobankovek
Lump sum allowance: The allowance is applied to every credit institution.
z toho: naběhlé úroky z úvěrů
Each credit institution deducts a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements.
z toho: pohledávky uvnitř Eurosystému související s rozdělením eurobankovek
Should [reserve base × reserve ratio] be less than EUR 100000, then the lump sum allowance equals [reserve base × reserve ratio].
Údaje týkající se ostatních měnových finančních institucí
Should [reserve base × reserve ratio] be greater than or equal to EUR 100000, then the lump sum allowance equals EUR 100000.