natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úřední adresa/místo podnikání týkající se finančního nástroje (název země a obce)
Type of products provided by financial instrument: loans, micro-loans, guarantees, equity or quasi-equity investments, other financial product or other support combined within the financial instrument pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Prováděcí opatření
Description of the other financial product
Finanční nástroj zřízený na úrovni Unie, spravovaný přímo či nepřímo Komisí, jak je uvedeno v čl. 38 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1303/2013, podporovaný prostřednictvím příspěvků z programu ESI fondu
Other support combined within the financial instrument: grant, interest rate subsidy, guarantee fee subsidy pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Název finančního nástroje na úrovni Unie
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only): fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Finanční nástroj zřízený na vnitrostátní, regionální, nadnárodní nebo přeshraniční úrovni, spravovaný řídicím orgánem nebo na jeho odpovědnost, jak je uvedeno v čl. 38 odst. 1 písm. b), podporovaný prostřednictvím příspěvků z programu ESI fondu podle čl. 38 odst. 4 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1303/2013
Identification of the body implementing the financial instrument as referred to in Articles 38(1)(a), 38(4)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013, and the financial intermediaries referred to in Article 38(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Druh finančního nástroje
Body implementing the financial instrument
Individuálně přizpůsobené nebo finanční nástroje, které jsou v souladu se standardními podmínkami
Type of implementing body pursuant to Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013: existing or newly created legal entity dedicated to implementing financial instruments; the European Investment Bank; the European Investment Fund; international financial institution in which a Member State is a shareholder; financial institution established in a Member State aiming at the achievement of public interest under the control of a public authority; a body governed by public or private law; managing authority undertaking implementation tasks directly (for loans or guarantees only)
Finanční nástroj organizovaný prostřednictvím fondu fondů nebo bez fondu fondů
Name of the body implementing the financial instrument
Název fondu fondů zřízeného za účelem provádění finančních nástrojů
Official address/place of business (country and town name) of the body implementing the financial instrument
Typ produktů poskytovaných finančním nástrojem: půjčky, mikroúvěry, záruky, investice do vlastního nebo kvazivlastního kapitálu, jiný finanční produkt nebo jiná podpora kombinovaná s finančním nástrojem podle čl. 37 odst. 7 nařízení (EU) č. 1303/2013
Procedure of selecting the body implementing the financial instrument: award of a public contract; other procedure
Popis jiného finančního produktu
Description of the other procedure of selecting the body implementing the financial instrument
Jiná podpora kombinovaná s finančním nástrojem: grant, subvence úrokových sazeb, subvence poplatků za záruky podle čl. 37 odst. 7 nařízení (EU) č. 1303/2013
Date of signature of the funding agreement with the body implementing the financial instrument
Právní status finančního nástroje podle čl. 38 odst. 6 nařízení (EU) č. 1303/2013 (pouze pro finanční nástroje uvedené v čl. 38 odst. 1 písm. b)): svěřenský účet otevřený na jméno prováděcího orgánu a jménem řídicího orgánu nebo samostatný blok finančních prostředků v rámci finanční instituce
Total amount of programme contributions, by priority or measure, paid to the financial instrument and management costs incurred or management fees paid (Article 46(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Určení subjektu provádějícího finanční nástroj uvedeného v čl. 38 odst. 1 písm. a), čl. 38 odst. 4 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1303/2013 a finančních zprostředkovatelů uvedených v čl. 38 odst. 5 nařízení (EU) č. 1303/2013 (čl. 46 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013)
Total amount of programme contributions committed in the funding agreement (in EUR)
Subjekt provádějící finanční nástroj
out of which ESI Funds contributions (in EUR)
Typ provádějícího subjektu podle čl. 38 odst. 4 nařízení (EU) č. 1303/2013: stávající nebo nově vytvořená právní osoba, jež se věnuje provádění finančních nástrojů; Evropská investiční banka; Evropský investiční fond; mezinárodní finanční instituce, jejímž akcionářem je členský stát; finanční instituce se sídlem v členském státě, jejímž úkolem je dosahovat veřejného zájmu pod kontrolou orgánu veřejné správy; veřejnoprávní nebo soukromoprávní subjekt; řídicí orgán, který přímo plní prováděcí úkoly (pouze pro půjčky nebo záruky)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument (in EUR)
Název subjektu provádějícího finanční nástroj
out of which amounts of ESI Funds contributions (in EUR)
Úřední adresa/místo podnikání (název země a obce) subjektu provádějícího finanční nástroj
out of which ERDF (in EUR)
Postup pro výběr subjektu provádějícího finanční nástroj: zadání veřejné zakázky; jiný postup
out of which Cohesion Fund (in EUR)
Popis jiného postupu pro výběr subjektu provádějícího finanční nástroj
out of which ESF (in EUR)
Datum podpisu dohody o financování se subjektem provádějícím finanční nástroj
out of which EAFRD (in EUR)
Celková částka příspěvků z programu, podle priorit nebo opatření, které byly vyplaceny na finanční nástroj, a vzniklé správní náklady nebo zaplacené správní poplatky (čl. 46 odst. 2 písm. d) a e) nařízení (EU) č. 1303/2013)
out of which EMFF (in EUR)
Celková částka příspěvků z programu vyčleněných v rámci dohody o financování (v EUR)
out of which total amount of national co-financing (in EUR)
z čehož z ESI fondů (v EUR)
out of which total amount of national public funding (in EUR)
Celková částka příspěvků z programu vyplacená na finanční nástroj (v EUR)
out of which total amount of national private funding (in EUR)
z čehož částka příspěvků z ESI fondů (v EUR)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument under Youth Employment Initiative (YEI) [1] (in EUR)
z čehož z EFRR (v EUR)
Total amount of management costs and fees paid out of programme contributions (in EUR)
z čehož z Fondu soudržnosti (v EUR)
out of which base remuneration (in EUR)
z čehož z ESF (v EUR)
out of which performance-based remuneration (in EUR)
z čehož z EZFRV (v EUR)
Capitalised management costs or fees pursuant to Article 42(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant only for final report) (in EUR)
z čehož z EMFF (v EUR)
Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
z čehož celková výše vnitrostátního spolufinancování (v EUR)
Amount of programme contributions for follow-on investments in final recipients pursuant to Article 42(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
z čehož celková výše financování z vnitrostátních veřejných zdrojů (v EUR)
Contributions of land and/or real estate in the financial instrument pursuant to Article 37(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
z čehož celková výše financování z vnitrostátních soukromých zdrojů (v EUR)
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Celková částka příspěvků z programu poskytnutých na finanční nástroj v rámci Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí [1] (v EUR)
Name of each financial product offered by the financial instrument
Celková částka správních nákladů a poplatků zaplacených z příspěvků z programu (v EUR)
Date of signature of the funding agreement for the financial product
z čehož na základní odměnu (v EUR)
Total amount of programme contributions committed in loans, guarantee equity, quasi-equity or other financial product contracts with final recipients (in EUR)
z čehož na výkonnostní odměnu (v EUR)
out of which total amount of ESI Funds contributions (in EUR)
Kapitalizované správní náklady nebo poplatky podle čl. 42 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013 (týká se pouze závěrečné zprávy) (v EUR)
Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
Kapitalizované subvence úrokových sazeb nebo subvence poplatků za záruky podle čl. 42 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013 (týká se pouze závěrečné zprávy) (v EUR)
out of which total amount of national public co-financing (in EUR)
Výše programových příspěvků na následné investice do konečných příjemců podle čl. 42 odst. 3 nařízení (EU) č. 1303/2013 (týká se pouze závěrečné zprávy) (v EUR)
out of which total amount of national private co-financing (in EUR)
Příspěvky formou pozemků a/nebo nemovitého majetku v rámci finančního nástroje podle čl. 37 odst. 10 nařízení (EU) č. 1303/2013 (týká se pouze závěrečné zprávy) (v EUR)
Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)
V.
Number of loan/guarantee/equity or quasi-equity/other financial product contracts signed with final recipients, by product
Celková výše podpory vyplacené konečným příjemcům nebo v jejich prospěch nebo vázané ve smlouvách o zárukách prostřednictvím finančního nástroje, a to na investice u konečných příjemců, v členění podle programu ESI fondů, priorit nebo opatření (čl. 46 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) č. 1303/2013)
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product
Název každého finančního produktu nabízeného finančním nástrojem
Number of final recipients supported by the financial product
Datum podpisu dohody o financování pro finanční produkt
out of which large enterprises
Celková částka příspěvků z programu vázaná na půjčky, záruky, vlastní kapitál, kvazivlastní kapitál nebo jiné smlouvy o finančním produktu s konečnými příjemci (v EUR)
out of which SMEs
z čehož celková částka příspěvků z ESI fondů (v EUR)
out of which microenterprises
Celková částka příspěvků z programu vyplacená konečným příjemcům prostřednictvím půjček, mikroúvěrů, vlastního kapitálu nebo jiných produktů, nebo v případě záruk vyčleněná na půjčky vyplacené konečným příjemcům, podle produktu (v EUR)
out of which individuals
z čehož celková výše spolufinancování z vnitrostátních veřejných zdrojů (v EUR)
out of which other type of final recipients supported
z čehož celková výše spolufinancování z vnitrostátních soukromých zdrojů (v EUR)
description of other type of final recipients supported
Celková hodnota půjček skutečně vyplacená konečným příjemcům v souvislosti s podepsanými smlouvami o zárukách (v EUR)
The performance of the financial instrument, including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument (including the body implementing a fund of funds) (Article 46(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Počet úvěrových smluv/záručních smluv/smluv o vlastním nebo kvazivlastním kapitálu/smluv o jiném finančním produktu podepsaných s konečnými příjemci, podle produktu
Date of completion of the ex ante assessment
Počet investic v podobě půjčky/záruky/vlastního nebo kvazivlastního kapitálu/jiného finančního produktu poskytnutých konečným příjemcům, podle produktu
Selection of bodies implementing financial instrument
Počet konečných příjemců, kterým je poskytována podpora prostřednictvím finančního produktu
number of selection procedures already launched
z čehož velké podniky
number of funding agreements already signed
z čehož malé a střední podniky
Information whether the financial instrument was still operational at the end of the reporting year
z čehož mikropodniky
If the financial instrument was not operational at the end of the reporting year, date of the winding-up
z čehož fyzické osoby
Total number of disbursed loans defaulted or total number of guarantees provided and called due to the loan default
z čehož jiný typ podporovaných konečných příjemců
Total amount of disbursed loans defaulted (in EUR) or total amount committed for guarantees provided and called due to loan default (in EUR)
popis jiného typu podporovaných konečných příjemců
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument, programme resources paid back to financial instrument from investments as referred to in Articles 43 and 44, and the value of equity investments with respect to previous years (Article 46(2)(g) and (i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Výkonnost finančního nástroje, včetně pokroku při jeho vytváření a při výběru subjektů provádějících finanční nástroj (včetně subjektu provádějícího fond fondů) (čl. 46 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) č. 1303/2013)
Interest and other gains generated by payments from ESI Funds to the financial instrument (in EUR)
Datum dokončení předběžného hodnocení
Amounts repaid to the financial instrument attributable to support from ESI Funds by the end of the reporting year (in EUR)
Výběr subjektů provádějících finanční nástroj
out of which capital repayments (in EUR)
počet již zahájených výběrových řízení
out which gains, other earnings and yields (in EUR)
počet již podepsaných dohod o financování
Amount of resources reused, which were paid back to the financial instrument and are attributable to ESI Funds
Informace o tom, zda finanční nástroj stále fungoval na konci vykazovaného roku
out of which amounts paid for preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle who provide counterpart resources to the support from the ESI Funds to the financial instrument or who co-invest at the level of final recipient (in EUR)
Pokud finanční nástroj na konci vykazovaného roku nefungoval, den jeho ukončení
out of which amounts paid for the reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument (in EUR)
Celkový počet vyplacených úvěrů, které jsou v selhání, nebo celkový počet záruk, které byly poskytnuty a které je třeba zaplatit v důsledku selhání úvěru
Progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations (Article 46(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Celková částka vyplacených úvěrů, které jsou v selhání (v EUR), nebo celková částka vázaná jako záruky, které byly poskytnuty a které je třeba zaplatit v důsledku selhání úvěru (v EUR)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds, raised by the financial instrument (EUR)
Úroky a jiné výnosy vytvořené díky podpoře z ESI fondů poskytnuté finančnímu nástroji a programové zdroje vložené zpět do finančních nástrojů a pocházející z investic, jak je uvedeno v článcích 43 a 44, a hodnota kapitálových investic oproti předchozím rokům (čl. 46 odst. 2 písm. g) a i) nařízení (EU) č. 1303/2013)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds committed in the funding agreement with the body implementing the financial instrument (in EUR)
Úroky a jiné výnosy z plateb z ESI fondů pro daný finanční nástroj (v EUR)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds paid to the financial instrument (in EUR)
Částky vrácené na finanční nástroj, jež připadají na podporu z ESI fondů do konce vykazovaného roku (v EUR)
out of which public contributions (EUR)
z čehož kapitálové splátky (v EUR)
out of which private contributions (EUR)
z čehož výnosy a jiné příjmy (v EUR)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds mobilised at the level of final recipients (in EUR)
Počet znovu použitých zdrojů, jež byly vráceny finančnímu nástroji a jež připadají na podporu z ESI fondů
Expected and achieved leverage effect, by reference to the funding agreement
z čehož částky poskytnuté na preferenční odměňování soukromých investorů nebo veřejných investorů působících podle zásady tržní ekonomiky, kteří poskytují doplňkové zdroje odpovídající výši podpory z ESI fondů poskytované na finanční nástroj, nebo kteří se podílejí na investicích na úrovni konečných příjemců (v EUR)
Expected leverage effect for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by reference to the funding agreement, by product
z čehož částky poskytnuté na úhradu vynaložených správních nákladů a poplatků za správu finančního nástroje (v EUR)
Achieved leverage effect at the end of the reporting year for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by product
Pokrok při vytváření předpokládaného pákového efektu investic provedených prostřednictvím finančního nástroje a hodnota investic a podílů (čl. 46 odst. 2 písm. h) nařízení (EU) č. 1303/2013)
Value of investments and participations, with respect to previous years (in EUR)
Celková částka jiných příspěvků, mimo ESI fondy, získaných z finančního nástroje (v EUR)
Contribution of the financial instrument to the achievement of the indicators of the priority or measure concerned (Article 46(2)(j) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Celková částka jiných příspěvků, mimo ESI fondy, vyčleněná v dohodě o financování se subjektem provádějícím finanční nástroj (v EUR)
Output indicator (code number and name) to which the financial instrument contributes
Celková částka jiných příspěvků, mimo ESI fondy, vyplacená na finanční nástroj (v EUR)
Target value of the output indicator
z čehož příspěvky z veřejných zdrojů (v EUR)
Value achieved by the financial instrument in relation to the target value of the output indicator
z čehož příspěvky ze soukromých zdrojů (v EUR)
This includes the YEI specific allocation and the matching ESF support.
Celková částka jiných příspěvků, mimo ESI fondy, uvolněných na úrovni konečných příjemců (v EUR)
ANNEX II
Předpokládaný a dosažený pákový efekt, s odkazem na dohodu o financování
Graphic standards for creating the Union emblem and the definition of the standard colours
Předpokládaný pákový efekt na půjčku/záruku/investice do vlastního nebo kvazivlastního kapitálu/jiný finanční produkt, s odkazem na dohodu o financování, podle produktu
SYMBOLIC DESCRIPTION
Dosažený pákový efekt na konci vykazovaného roku na půjčku/záruku/investice do vlastního nebo kvazivlastního kapitálu/jiný finanční produkt, podle produktu
Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Hodnota investic a podílů oproti předchozím rokům (v EUR)
The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
Příspěvek finančního nástroje ke splnění ukazatelů dotyčné priority nebo opatření (čl. 46 odst. 2 písm. j) nařízení (EU) č. 1303/2013)
HERALDIC DESCRIPTION
Ukazatel výstupů (číselný kód a název), k němuž finanční nástroj přispívá
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Cílová hodnota ukazatele výstupů
GEOMETRIC DESCRIPTION
Hodnota dosažená prostřednictvím finančního nástroje v souvislosti s cílovou hodnotou ukazatele výstupů
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Zahrnuje zvláštní příděl a odpovídající podporu z ESF.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose center is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
PŘÍLOHA II
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Grafické normy pro vytvoření znaku Unie a vymezení standardních barev
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the hoist.
OBRAZNÝ POPIS
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Dvanáct zlatých hvězd vytváří na pozadí modré oblohy kruh, který představuje jednotu národů Evropy.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Počet hvězd je pevně stanoven, číslo dvanáct je symbolem dokonalosti a jednoty.
Their number is invariable.
HERALDICKÝ POPIS
REGULATION COLOURS
Kruh dvanácti zlatých pěticípých hvězd na azurovém poli, jejich špičky se nedotýkají.
The emblem is in the following colours:
GEOMETRICKÝ POPIS
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
Znak má tvar modré obdélníkové vlajky, jejíž delší strana je jeden a půl násobkem strany kratší.
PANTONE YELLOW for the stars.
Dvanáct zlatých hvězd je pravidelně rozmístěno do tvaru nevyznačeného kruhu, jehož střed je průsečíkem úhlopříček obdélníku.
FOUR-COLOUR PROCESS
Poloměr kruhu se rovná třetině výšky vlajky.
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Každá hvězda má pět cípů, které jsou umístěny po obvodu pomyslného kruhu, jehož poloměr je roven jedné osmnáctině výšky kratší strany obdélníku.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
Všechny hvězdy směřují vzhůru, tzn. jeden cíp je vertikální a dva další jsou v přímé lince v pravých úhlech ke stožáru vlajky.
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
Jejich počet je neměnný.
PANTONE REFLEX BLUE corresponds in the web-palette colour RGB:0/51/153 (hexadecimal: 003399) and PANTONE YELLOW corresponds in the web-palette colour RGB: 255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
PŘEDEPSANÉ BARVY
MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS
Znak má následující barevné provedení:
Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
PANTONE REFLEX BLUE pro povrch obdélníku;
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
PANTONE YELLOW pro hvězdy.
REPRODUCTION ON A COLOURED BACKGROUND
ČTYŘBAREVNÝ PROCES
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
Použije-li se čtyřbarevný proces, je nutné vytvořit dvě standardní barvy pomocí čtyř barev čtyřbarevného procesu.
José Manuel Barroso
ZOBRAZENÍ NA BAREVNÉM POZADÍ
The colour of the font shall be reflex blue, black or white depending on the background.
Musí-li být použito vícebarevné pozadí, je třeba obdélník ohraničit bílým pruhem o tloušťce rovnající se 1/25 výšky obdélníku.
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
předseda
REPRODUCTION ON A COLOURED BACKGROUND
Prováděcí rozhodnutí Komise
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
ze dne 25. července 2014,
Their number is invariable.
kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1082/2013/EU, pokud jde o formulář pro poskytování informací o plánování připravenosti a reakce na vážné přeshraniční zdravotní hrozby
To increase flexibility in mobilising support for financial instruments from different sources managed by the managing authority in one of the ways set out in the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, it is necessary to clarify how the programme contributions are transferred and managed.
(oznámeno pod číslem C(2014) 5180)
In particular it is necessary to clarify the circumstances under which a financial instrument may receive contributions from more than one programme or from more than one priority axis or measure of the same programme, and the conditions under which national public or private contributions to financial instruments made at the level of final recipients can be taken into consideration as national co-financing resources.
(Text s významem pro EHP)
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.