natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise především uvedla, že podle výslovného prohlášení Itálie společnost SO.G.A.S. není pověřena závazkem veřejné služby obecného hospodářského zájmu.
This classification was based on the dimensions of the infrastructure, rather than on passenger volumes; it required airports with low passenger levels to incur the same costs in order to meet safety standards as airports with over a million passengers.
o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v Německu
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany
(oznámeno pod číslem C(2014) 10261)
(notified under document C(2014) 10261)
Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobují dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se rozlišují podle virulence.
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Německo oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež, a přijalo ihned příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru, která by měla být definována v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.
Germany notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding on its territory where poultry are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones, which should be defined in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné urychleně popsat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru zřízená v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků v Německu.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the protection and surveillance zones established in relation to highly pathogenic avian influenza in Germany at Union level.
Proto by měla být v tomto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru v Německu, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Germany, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Německo zajistí, aby ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.
Germany shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed in Parts A and B of the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 19. prosince 2014.
Done at Brussels, 19 December 2014.
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst.
PART A
(pokud je k dispozici)
Germany
Název
Postal code
Datum zrušení opatření podle článku 29 směrnice 2005/94/ES
Area comprising:
Německo
9 January 2015
PSČ
In the municipality of Barßel, district of Cloppenburg, Lower Saxony:
Oblast zahrnující:
From the crossing of the railway line with the eastern border of the municipality of Barßel following the border of that municipality in a southern, then western and northern direction until the railway line in Elisabethfehn and from there along the railway line in an eastern direction until the starting point at the crossing of the railway line with the eastern border of the municipality.
ledna 2015
In the municipalities of Apen and Edewecht, district of Ammerland, Lower Saxony:
V obci Barßel, okres Cloppenburg, Dolní Sasko:
From the crossing of the district border with the Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, agricultural road between ‘Am Voßbarg’ and ‘Am Jagen’, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, railway line in the direction of Barßel until the district border following that border in a south-eastern direction until the crossing between the district border and Kortenmoorstraße.
Od křižovatky železniční trati a východní hranice obce Barßel podél hranice uvedené obce směrem na jih, poté na západ a sever až k železniční trati v Elisabethfehn a odtud podél železniční trati směrem na východ až po výchozí bod na křižovatce železniční trati a východní hranice obce.
The protection zone comprises the poultry holdings on both sides of any street forming a borderline of the zone.
V obcích Apen a Edewecht, okres Ammerland, Dolní Sasko:
PART B
Od křižovatky hranice okresu a Kortemoorstraße, podél Kortemoorstraße Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, polní cesty mezi „Am Voßbarg“ a „Am Jagen“, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, železniční trati směrem na Barßel až k hranici okresu, podél této hranice směrem na jihovýchod až po křižovatku hranice okresu a Kortemoorstraße.
Surveillance zone as referred to in Article 1:
Ochranné pásmo zahrnuje hospodářství s chovem drůbeže na obou stranách všech silnic tvořících hranici pásma.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Pásmo dozoru podle článku 1:
In the district of Cloppenburg, Lower Saxony:
Datum zrušení opatření podle článku 31 směrnice 2005/94/ES
From the crossing of the B 401 with B 72 in a northern direction along the B 72 until the district border and then along that border in an eastern and south-eastern direction until the L831 in Edewechterdamm, and from there along the L 831 (Altenoyther Straße) in a south-western direction until the Lahe-Ableiter and along that in a north-western direction until the Buchweizendamm, along that following the Ringstraße, Zum Kellerdamm, Vitusstraße, An der Mehrenkamper Schule, Mehrenkamper Straße and the Lindenweg until the K 297 (Schwaneburger Straße) and along that in a north-western direction until the B 401 and along that in a western direction to the starting point at the crossing of the B 401 with the B 72.
ledna 2015
In the municipalities of Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht and the town of Westerstede, district of Ammerland, Lower Saxony:
V okresu Cloppenburg, Dolní Sasko:
From the crossing of the district border and the Edamer Straße, Edamer Straße Hauptstraße, Auf der Loge, Zur Loge, Lienenweg, Zur Tonkuhle, Burgfelder Straße, Wischenweg, Querensteder Straße, Langer Damm, An den Feldkämpen, Pollerweg, Ocholter Straße, Westerstede Straße, Steegenweg, Rostruper Straße, Rüschendamm, Torsholter Hauptstraße, Südholter Straße, Westersteder Straße, Westerloyer Straße, Strohen, In der Loge, Buernstreet, Am Damm, Moorweg, Plackenweg, Ihausener Straße, Eibenstraße, Eichenstraße, Klauhörner Straße, Am Kanal, Aper Straße, Stahlwerkstraße, Ginsterweg, Am Uhlenmeer, Grüner Weg, Südgeorgsfehner Straße, Schmuggelpadd, Wasserzug Bitsche respectively the district border, Hauptstraße, along the district border in a south-eastern direction until the crossing of the district border and the Edamer Straße.
Od křižovatky silnice B 401 a B 72 směrem na sever podél silnice B 72 až po hranici okresu, odtamtud podél uvedené hranice směrem na východ a jihovýchod až po silnici L 831 v Edewechterdamm, odtamtud podél silnice L 831 (Altenoyther Straße) směrem na jihozápad až po Lahe-Ableiter, podél ní směrem na severozápad až po Buchweizendamm, dále podél Ringstraße, Zum Kellerdamm, Vitusstraße, An der Mehrenkamper Schule, Mehrenkamper Straße a Lindenweg až po silnici K 297 (Schwaneburger Straße), podél ní směrem na severozápad až po silnici B 401 a podél ní směrem na západ až po výchozí bod na křižovatce silnic B 401 a B 72.
The surveillance zone comprises the poultry holdings on both sides of any street forming a borderline of the zone.
V obcích Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht a městě Westerstede, okres Ammerland, Dolní Sasko:
In the municipality of Jümme, part Detern, district of Leer, Lower Saxony:
Pásmo dozoru zahrnuje hospodářství s chovem drůbeže na obou stranách všech silnic tvořících hranici pásma.
Following that in a north-eastern direction onto the ‘Barger Straße’ and further in a northern direction onto the Street ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
V obci Jümme, části Detern, okres Leer, Dolní Sasko:
Following that street first in an eastern and then in a northern direction onto the street ‘Fennen’ and following that street in a northern direction onto the Street ‘Zur Wassermühle’.
Podél této ulice nejdříve směrem na východ a poté na sever k ulici „Fennen“ a podél ní směrem na sever k ulici „Zur Wassermühle“.
In a northern direction across the Jümme following the Aper Tief until at the height of the ‘Französischer Weg’ onto the ‘Osterstraße’.
Směrem na sever přes Jümme podél Aper Tief až po úroveň „Französischer Weg“ na „Osterstraße“.
From there towards the district border to Ammerland and following that until the starting point at Ubbehausen.
Odtamtud směrem k hranici okresu s okresem Ammerland a dále k výchozímu bodu v Ubbehausen.
At the starting point of the district border Cloppenburg-Leer on the B72 at the height of Ubbehausen in a northern direction at the corner of ‘Borgsweg’ and ‘Lieneweg’ further in an northern direction onto the ‘Deelenweg’ following that into the ‘Handwiserweg’.
o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(5) thereof,
Dne 19. prosince 2006 schválila Rada přijetím nařízení (ES) č. 2027/2006 [1] uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda“).
On 19 December 2006, by adopting Regulation (EC) No 2027/2006 [1] the Council approved the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (the ‘Agreement’).
Doba platnosti Protokolu schváleného Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami [2] uplynula dne 31. srpna 2014.
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties [2] expired on 31 August 2014.
Rada pověřila Komisi, aby jednala s Kapverdskou republikou o novém protokolu (dále jen „protokol“), kterým se plavidlům Unie udělují rybolovná práva v rybolovné oblasti, v níž Kapverdská republika uplatňuje svou svrchovanost a své pravomoci v oblasti rybolovu.
The Council authorised the Commission to negotiate with the Republic of Cape Verde a new protocol (the ‘Protocol’) granting Union vessels fishing opportunities in the fishing zone in which the Republic of Cape Verde exercises sovereignty or jurisdiction in fishing matters.
Jednání byla završena parafováním protokolu dne 28. srpna 2014.
On completion of the negotiations, the Protocol was initialled on 28 August 2014.
Aby byla zaručena kontinuita rybolovných činností plavidel Unie, měl by být protokol prozatímně prováděn ode dne jeho podpisu, jak je stanovena v článku 15 protokolu.
To ensure that Union vessels can continue their fishing activities, the Protocol should be applied on a provisional basis from the date of its signature, in accordance with Article 15 thereof.
Protokol by měl být podepsán a prozatímně prováděn do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření,
The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,
Podpis Protokolu mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, se schvaluje jménem Evropské unie s výhradou jeho uzavření.
The signature of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde is hereby authorised, subject to its conclusion.
Protokol je v souladu s článkem 15 protokolu prozatímně prováděn ode dne podpisu do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 15 thereof, from the date of its signature, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Nařízení Rady (ES) č. 2027/2006 ze dne 19. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 2027/2006 of 19 December 2006 on the conclusion of the Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (OJ L 414, 30.12.2006, p. 1).
L 414, 30.12.2006, s. 1).
OJ L 181, 9.7.2011, p. 2.
o volbě Evropského veřejného ochránce práv
electing the European Ombudsman
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 24 a článek 228 této smlouvy,
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 24 and Article 228 thereof,
s ohledem na své rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv [1],
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
s ohledem na článek 219 jednacího řádu,
Having regard to its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [1],
s ohledem na výzvu k podávání žádostí [2],
Having regard to Rule 219 of its Rules of Procedure,
s ohledem na své hlasování dne 16. prosince 2014,
Having regard to the call for nominations [2],
ROZHODL TAKTO:
Having regard to its vote of 16 December 2014,
Emily O'REILLY je zvolena Evropskou veřejnou ochránkyní práv do konce volebního období.
HAS DECIDED:
Ve Štrasburku dne 16. prosince 2014.
to elect Emily O'REILLY to exercise the function of European Ombudsman until the end of the parliamentary term.
Za Evropský parlament
Done at Strasbourg, 16 December 2014.
předseda
For the European Parliament
Úř. věst.
OJ L 113, 4.5.1994, p. 15.
C 293, 2.9.2014, s. 13.
OJ C 293, 2.9.2014, p. 13.
ze dne 19. prosince 2014,
of 19 December 2014
(oznámeno pod číslem C(2014) 10135)
(notified under document C(2014) 10135)
(pouze anglické, řecké a slovinské znění je závazné)
(Only the English, Greek and Slovenian texts are authentic)
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které může Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora ve věcech projednávaných ke dni 1. září 2014 a týkajících se záležitostí, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 September 2014 and relating to its content,
Toto rozhodnutí je určeno Irsku, Řecké republice a Republice Slovinsko.
This Decision is addressed to Ireland, Hellenic Republic and the Republic of Slovenia.
L 209, 11.8.2005, s. 1.
Budget Item:
PŘÍLOHA
Measure
Rozpočtová položka:
Reason
Opatření
Type
Odůvodnění
Correction %
Druh platby
Currency
Oprava (%)
Amount
Částka
Financial Impact
Srážky
Export refunds — Non-Annex I
Finanční dopad
Lack of instructions related to the Regulation (EC) No 952/2006
Vývozní náhrady – produkty neuvedené v příloze I
FLAT RATE
nedostatek pokynů týkajících se nařízení (ES) č. 952/2006
Export refunds — Sugar and isoglucose
PAUŠÁLNÍ
_Recoveries
Vývozní náhrady – cukr a isoglukóza
Wine — planting rights
_Zpětná získání
Reimbursement following judgement of Court of Justice in case T-367/12
Vinná réva – práva na výsadbu
ONE-OFF
náhrada na základě rozhodnutí Soudního dvora ve věci T-367/12
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
JEDNORÁZOVÁ
Non-achievement of the regulatory control rate, deficiencies in the timing and non-respect of the regulatory minimum rate of on-the-spot checks for the sheep and goat aid
Ostatní přímé podpory – články 68 až 72 nař.
Decoupled Direct Aids
(ES) č. 73/2009
Weaknesses in the LPIS and on-the-spot-checks, CY 2008
nedosažení povinné míry kontrol, nedostatky v harmonogramu a nerespektování povinné minimální míry kontrol na místě pro podporu na produkci v oblasti chovu ovcí a koz
Other Direct Aids
Oddělené přímé podpory
Financial audit — Overshooting
nedostatky v LPIS a kontrolách na místě, rok žádosti 2008
Exceeding of financial ceilings
Ostatní přímé podpory
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Finanční audit – překročení
Late payments
překročení finančních stropů
Total GR:
Finanční audit – zpožděné platby a platební lhůty
Fruit and Vegetables —Operational Programmes
zpožděné platby
Absence of checks on compliance with recognition criteria
Celkem GR:
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Ovoce a zelenina – operační programy
Total IE:
nepřítomnost kontrol souladu s kritérii pro uznání
Sugar — Restructuring Fund
Ovoce a zelenina – operační programy
Silos still present at the premises of the sugar factory
Celkem IE:
Total SI:
Fond pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu
Totals by Budget Item:
sila stále se nacházející v prostorách cukrovaru
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Celkem SI:
Weaknesses in the LPIS and on-the-spot-checks, 2nd pillar, CY 2008
nedostatky v LPIS a kontrolách na místě, druhý pilíř, rok žádosti 2008
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/6/2014
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUFOR RCA/6/2014
of 16 December 2014
ze dne 16. prosince 2014
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) and repealing Decision EUFOR RCA/1/2014
o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) a o zrušení rozhodnutí EUFOR RCA/1/2014
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/73/SZBP ze dne 10. února 2014 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) [1], a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
Pursuant to Article 5 of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
Podle článku 5 rozhodnutí 2014/73/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA).
On 19 February 2014, the PSC adopted Decision EUFOR RCA/1/2014 [2] appointing Brigadier General Thierry LION as EU Force Commander for EUFOR RCA.
Dne 19. února 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUFOR RCA/1/2014 [2], kterým byl velitelem sil EU pro EUFOR RCA jmenován brigádní generál Thierry LION.
On 7 November 2014, the Council adopted Decision 2014/775/CFSP [3] extending the duration of EUFOR RCA until 15 March 2015.
Dne 7. listopadu 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/775/SZBP [3], kterým se operace EUFOR RCA prodlužuje do 15. března 2015.
On 14 November 2014, France proposed the appointment of Brigadier General Jean-Marc BACQUET as the new EU Force Commander for EUFOR RCA to succeed Brigadier General Thierry LION.
Dne 14. listopadu 2014 navrhla Francie, aby byl novým velitelem sil EU pro EUFOR RCA jmenován brigádní generál Jean-Marc BACQUET, který má ve funkci nahradit brigádního generála Thierryho LIONA.
On 25 November 2014 the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Jean-Marc BACQUET as EU Force Commander for EUFOR RCA.
Dne 25. listopadu 2014 doporučil Vojenský výbor EU Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby jmenoval brigádního generála Jeana-Marca BACQUETA velitelem sil EU pro EUFOR RCA.
Decision EUFOR RCA/1/2014 should therefore be repealed.
Rozhodnutí EUFOR RCA/1/2014 by proto mělo být zrušeno.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,
Article 1
Článek 1
Brigadier General Jean-Marc BACQUET is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) as from 15 December 2014.
Brigádní generál Jean-Marc BACQUET je s účinností ode dne 15. prosince 2014 jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA).
Article 2
Článek 2
Decision EUFOR RCA/1/2014 is hereby repealed.
Rozhodnutí EUFOR RCA/1/2014 se zrušuje.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 15 December 2014.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2014.
Done at Brussels, 16 December 2014.
V Bruselu dne 16. prosince 2014.
For the Political and Security Committee
Za Politický a bezpečnostní výbor
The Chairperson
předseda
OJ L 40, 11.2.2014, p.
Úř. věst.
59.
L 40, 11.2.2014, s. 59.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/1/2014 of 19 February 2014 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (OJ L 54, 22.2.2014, p.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUMM Georgia/1/2014
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2014
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
10 odst.
Whereas: