natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optický systém (světlomet a čočka) vykazuje mírné závady.
Rear position lamps and side marker lamps can be switched off when headlamps are on.
Optický systém (světlomet a čočka) vykazuje těžké závady.
Compliance with requirements 1
Svítilna není spolehlivě připevněná.
Lamp, emitted colour, position brightness or marking not in accordance with the requirements 1.
Seřízení
Red light to the front or white light to the rear; heavily reduced light brightness.
Světlomet je výrazně nesprávně seřízen.
Products on lens or light source which reduce light brightness or change emitted colour.
Zdroj světla je nesprávně namontován.
Stop Lamps
Spínače
Defective light source (multiple light source, in the case of LED less than 1/3 not functioning).
Spínač nefunguje v souladu s požadavky 1 (několik současně rozsvícených světlometů).
Single light sources; in the case of LED less than 2/3 functioning.
Překročení maximální přípustné intenzity světla směrem dopředu.
All light sources not functioning.
Narušená funkce ovládacího zařízení.
Slightly defective lens (no influence on emitted light).
Splnění požadavků 1
Heavily defective lens (emitted light affected).
Svítilna, barva vyzařovaného světla, poloha, jasnost nebo zaměření světla nejsou v souladu s požadavky 1.
Very serious risk of falling off,
Částice na čočce nebo zdroji světla, kvůli kterým se zjevně snižuje intenzita světla nebo se mění barva vyzařovaného světla.
Delayed operation.
Zdroj světla a svítilna nejsou slučitelné.
No operation at all.
Korektory sklonu světlometů (jsou-li povinné)
White light to the rear; heavily reduced light brightness.
Případná vizuální kontrola a zkouška činnosti
Direction indicator and hazard warning lamps
Zařízení nefunguje.
Defective light source (multiple light source; in the case of LED less than 1/3 not functioning).
Ručně ovládané zařízení nelze ovládat ze sedadla řidiče.
Flashing frequency
Zařízení pro čištění světlometů (je-li povinné)
Rate of flashing not in accordance with the requirements 1. (frequency more than 25 % deviating).
V případě plynových výbojek.
Front and rear fog lamps
Přední a zadní obrysové svítilny, boční obrysové svítilny, doplňkové obrysové svítilny a denní svítilny
Very serious risk of falling off or dazzling oncoming traffic.
Vadný zdroj světla
Alignment (X) 2
Vadný optický systém.
Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line (cut-off line too low).
Velmi vysoké riziko odpadnutí.
Cut-off line above that for dipped beam headlamps.
Spínač nefunguje v souladu s požadavky 1.
Not operative.
Je možné zhasnout zadní obrysové svítilny a boční obrysové svítilny, jsou-li rozsvíceny světlomety.
System does not operate in accordance with the requirements 1.
Splnění požadavků 1
Reversing lamps
Svítilna, barva vyzařovaného světla, poloha, jasnost nebo zaměření světla nejsou v souladu s požadavky 1.
Reversing lamp can be switched on with gear not in reverse position.
Červené světlo směrem dopředu nebo bílé světlo směrem dozadu; značně snížená jasnost světla.
Rear registration plate lamp
Částice na čočce nebo zdroji světla, kvůli kterým se snižuje jasnost světla nebo se mění barva vyzařovaného světla.
Lamp throwing direct or white light to the rear.
Brzdové svítilny
Defective light source (multiple light source).
Vadný zdroj světla (v případě vícenásobného zdroje světla, v případě LED nefunguje méně než 1/3).
Defective light source (single light source).
Jediný zdroj světla; v případě LED funguje méně než 2/3.
Retro-reflectors, conspicuity (retro reflecting) markings and rear marking plates
Všechny zdroje světla nefungují.
Condition
Optický systém vykazuje mírné vady (žádný vliv na vyzařované světlo).
Reflecting equipment defective or damaged.
Optický systém vykazuje těžké vady (vliv na vyzařované světlo).
Reflecting affected.
Velmi vysoké riziko odpadnutí.
Reflector not securely attached.
Zpomalená funkce.
Likely to fall off.
Vůbec nefunguje.
Device, reflected colour or position not in accordance with the requirements 1.
Bílé světlo směrem dozadu; značně snížená jasnost světla.
Missing or reflecting red colour to the front or white colour to the rear.
Směrové a výstražné svítilny
Tell-tales mandatory for lighting equipment
Vadný zdroj světla (v případě vícenásobného zdroje světla, v případě LED nefunguje méně než 1/3).
Not operating.
Frekvence přerušování světla
Not operating for main beam headlamp or rear fog lamp.
Rychlost přerušování není v souladu s požadavky 1 (frekvence vykazuje výchylky přesahující 25 %).
Not in accordance with the requirements 1.
Přední mlhové světlomety a zadní mlhové svítilny
Electrical connections between towing vehicle and trailer or semi-trailer
Velmi závažné riziko odpadnutí nebo oslnění protijedoucích vozidel.
Visual inspection: if possible examine the electrical continuity of the connection
Seřízení (X) 2
Fixed components not securely attached.
Přední mlhovka není vodorovně seřízená, je-li osvětlení v rozhraní (rozhraní je příliš nízko).
Loose socket.
Rozhraní je výše než u světlometů.
Damaged or deteriorated insulation.
Nefunguje.
Likely to cause a short-circuit fault.
Systém nefunguje v souladu s požadavky 1.
Trailer or towing vehicle electrical connections not functioning correctly.
Zpětné světlomety
Trailer brake lights not working at all.
Zpětný světlomet je možné rozsvítit, přestože není zařazen zpětný chod.
Electrical wiring
Svítilna zadní registrační značky
Visual inspection including inside the engine compartment (if applicable)
Svítilna vyzařuje přímé nebo bílé světlo směrem dozadu.
Wiring insecure or not adequately secured.
Vadný zdroj světla (v případě vícenásobného zdroje světla).
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected.
Vadný zdroj světla (v případě jediného zdroje světla).
Wiring likely to touch hot parts, rotating parts or ground, connectors disconnected (relevant parts for braking, steering).
Odrazky, nápadné značení (odrazné) a zadní označovací desky
Wiring slightly deteriorated.
Stav
Wiring heavily deteriorated.
Vadné nebo poškozené odrazné vybavení.
Wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering).
Negativně ovlivněna schopnost odrážení světla.
Imminent risk of fire, formation of sparks.
Odrazka není spolehlivě připevněna.
Non-obligatory lamps and retro-reflectors (X) 2
Vysoké riziko odpadnutí.
A lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements 1.
Zařízení, barva odráženého světla nebo poloha nejsou v souladu s požadavky 1.
Emitting/reflecting red light to the front or white light to the rear.
Odrazky chybí, nebo vpředu jsou namontovány červené odrazky nebo vzadu jsou namontovány bílé odrazky.
Lamp operation not in accordance with the requirements 1.
Povinné kontrolky zařízení pro osvětlení
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light brightness; emitting red light to the front or white light to the rear.
Nefunkční.
Lamp/retro-reflector not securely attached.
Nefunkční v případě hlavních světlometů nebo zadní mlhové svítilny.
Battery(ies)
Není v souladu s požadavky 1.
Insecure.
Elektrické spojení tažného vozidla s přívěsem nebo návěsem
Not properly attached; likely to cause a short-circuit fault.
Vizuální kontrola: případně zkouška neporušenosti elektrického spojení
Loss of hazardous substances.
Pevné části nejsou spolehlivě připevněny.
Defective switch (if required).
Uvolněná zásuvka.
Defective fuses (if required).
Izolace je poškozená nebo ve zhoršeném stavu.
Inappropriate ventilation (if required).
Může dojít ke zkratu.
AXLES, WHEELS, TYRES AND SUSPENSION
Elektrická spojení přívěsu nebo tažného vozidla nefungují správně.
Axles
Brzdová světla přípojného vozidla jsou zcela nefunkční.
Visual inspection using wheel play detectors if available
Elektrická vedení
Axle fractured or deformed.
Vizuální kontrola, případně včetně motorového prostoru
Insecure fixing to vehicle.
Vedení je nespolehlivé nebo je nesprávně připevněno.
Stability impaired, functionality affected: extensive movement relative to its fixtures.
Uvolněná připevnění, kontakt s ostrými hranami, konektory, u nichž hrozí rozpojení.
Stability impaired, functionality affected, insufficient clearance to other vehicle parts or to the ground.
Vedení se mohou dotknout horkých dílů, rotujících dílů nebo země, rozpojené konektory (části důležité pro brzdění, řízení).
Stub axles
Mírně zhoršený stav vedení.
Visual inspection using wheel play detectors if available.
Značně zhoršený stav vedení.
Apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle
Extrémně zhoršený stav vedení (části důležité pro brzdění, řízení).
Stub axle fractured.
Významné riziko požáru, vzniku jisker.
Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.
Nepovinné svítilny a odrazky (X) 2
Likelihood of loosening; directional stability impaired.
Svítilna/odrazka není v souladu s požadavky 1.
Excessive movement between stub axle and axle beam.
Vyzařování/odrážení červeného světla směrem dopředu nebo bílého světla směrem dozadu.
Stub axle pin loose in axle.
Funkce svítilny není v souladu s požadavky 1.
Wheel bearings
Několik zároveň rozsvícených světlometů překračuje přípustnou jasnost světla; vyzařování červeného světla směrem dopředu nebo bílého světla směrem dozadu.
Visual inspection using. wheel play detectors if available.
Svítilna/odrazka není spolehlivě připevněná.
Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of upward movement of the wheel relative to the stub axle.
Akumulátor
Excessive play in a wheel bearing.
Nespolehlivý.
Directional stability impaired; danger of demolishment.
Není řádně připevněn; může dojít ke zkratu.
Wheel bearing too tight, jammed.
Únik nebezpečných látek.
Danger of overheating; danger of demolishment.
Vadný spínač (je-li požadován).
Wheels and tyres
Vadné pojistky (jsou-li požadovány).
Road wheel hub
Nesprávná ventilace (je-li požadována).
Any wheel nuts or studs missing or loose.
NÁPRAVY, KOLA, PNEUMATIKY A ZAVĚŠENÍ NÁPRAV
Missing fixing or loose to an extent which very seriously affects road safety.
Nápravy
Hub worn or damaged.
Vizuální kontrola za použití detektorů vůle v řízení, jsou-li k dispozici
Hub worn or damaged in such a way that secure fixing of wheels is affected.
Prasklá nebo deformovaná náprava.
Wheels
Nespolehlivé připevnění k vozidlu.
Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist
Zhoršená stabilita, narušená funkčnost: značný pohyb ve vztahu k pevným součástem.
Any fracture or welding defect.
Zhoršená stabilita, narušená funkčnost, nedostatečný odstup od jiných částí vozidla nebo od země.
Tyre retaining rings not properly fitted.
Čepy náprav
Likely to come off.
Vizuální kontrola za použití detektorů vůle v řízení, jsou-li k dispozici.
Wheel badly distorted or worn.
Na každé kolo se vyvine síla ve svislém nebo bočním směru a sleduje se míra pohyblivosti nápravnice vůči čepu nápravy.
Secure fixing to hub affected; secure fixing of tyre affected.
Čep nápravy s prasklinami.
Wheel size, technical design, compatibility or type not in accordance with the requirements 1 and affecting road safety.
Nadměrné opotřebení rejdového čepu nebo pouzder.
Tyres
Vysoké riziko uvolnění; zhoršená schopnost udržet směr.
Visual inspection of the entire tyre by rolling the vehicle backwards and forwards
Nadměrná pohyblivost nápravnice vůči čepu nápravy.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating category not in accordance with the requirements 1 and affecting road safety.
Čep nápravy na nápravě uvolněný.
Insufficient load capacity or speed rating category for actual use; tyre touches other fixed vehicle parts impairing safe driving.
Ložiska kol
Tyres on same axle or on twin wheels of different sizes.
Vizuální kontrola.
Tyres on same axle of different construction (radial/cross-ply).
Pohybuje se kolem nebo se vyvíjí síla na každé kolo z boku a sleduje se míra pohyblivosti kola směrem nahoru vůči čepu nápravy.
Any serious damage or cut to tyre.
Nadměrná vůle v ložisku kola.
Cord visible or damaged.
Zhoršená schopnost udržet směr; nebezpečí zničení.
Tyre tread wear indicator becomes exposed.
Ložisko kola obtížně pohyblivé, zadřené.
Tyre tread depth not in accordance with the requirements 1.
Nebezpečí přehřátí; nebezpečí zničení.
Tyre rubbing against other components (flexible anti spray devices).
Kola a pneumatiky
Tyre rubbing against other components (safe driving not impaired).
Hlavy kol
Re-grooved tyres not in accordance with requirements 1.
Jakákoli matice nebo šroub k upevnění kola chybí nebo jsou uvolněné.
Cord protection layer affected.
Chybí upevnění nebo je tak uvolněné, že vážně ohrožuje bezpečnost silničního provozu.
Suspension system
Opotřebený nebo poškozený náboj kola.
Springs and stabilizer
Náboj kola je opotřebený nebo poškozený tak, že je ohroženo bezpečné připevnění kol.
Insecure attachment of springs to chassis or axle.
Kola
Relative movement visible, fixings very seriously loose.
Vizuální kontrola obou stran každého kola, vozidlo je umístěno nad montážní jámou nebo na zvedáku
A damaged or fractured spring component.
Jakákoli prasklina nebo vada sváření.
Main spring (-leaf), or additional leafs very seriously affected.
Upevňovací kroužky pneumatiky nejsou náležitě připevněné.
Spring missing.
Vysoké riziko upadnutí.
Insufficient clearance to other vehicle parts; spring system inoperative.
Velmi deformované nebo opotřebené kolo.
Shock absorbers
Ohroženo bezpečné připevnění k náboji kola; ohroženo bezpečné připevnění pneumatiky.
Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle.
Velikost konstrukce, slučitelnost nebo typ kola není v souladu s požadavky 1 a má vliv na bezpečnost silničního provozu.
Shock absorber loose.
Pneumatiky
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction.
Vizuální kontrola celé pneumatiky, přičemž se s vozidlem přejede dopředu a dozadu
Shock absorber missing.
Velikost pneumatiky, únosnost, značka schválení nebo kategorie rychlosti není v souladu s požadavky 1 a má vliv na bezpečnost silničního provozu.
Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Nedostatečná únosnost nebo kategorie rychlosti pro skutečné použití, pneumatika se dotýká jiných pevných částí vozidla, takže je ohrožena bezpečnost jízdy.
Insecure attachment of component to chassis or axle.
Pneumatiky na téže nápravě nebo na dvojmontáž jsou různé velikosti.
A damaged or excessively corroded component.
Pneumatiky na téže nápravě jsou různé konstrukce (radiální/diagonální).
Stability of component affected or component fractured.
Jakékoli závažné poškození nebo proříznutí pneumatiky.
Insufficient clearance to other vehicle parts; system inoperative.
Nosná kostra pneumatiky je viditelná nebo poškozená.
Suspension joints
Opotřebení vzorku běhounu pneumatiky zřetelně dosahuje úrovně indikátoru opotřebení.
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.
Hloubka vzorku pneumatiky není v souladu s požadavky 1.
Dust cover severely deteriorated.
Pneumatika dře o jiné části vozidla (ohebná zařízení proti rozstřiku).
Dust cover missing or fractured.
Pneumatika dře o jiné funkční části vozidla (není ohrožena bezpečnost jízdy).
Air Suspension
Pneumatiky s obnoveným drážkováním nejsou v souladu s požadavky 1.
System inoperable.
Narušená nosná kostra pneumatiky.
Any component damaged, modified or deteriorated in a way that would adversely affect the functioning of the system.
Systém zavěšení náprav
Functioning of system seriously affected.
Pružiny a stabilizátor
Audible system leakage.
Nespolehlivé připevnění pružin k podvozku nebo nápravě.
Unsafe modification.
V uložení jsou nadměrné vůle, upevnění dílů je nespolehlivé.
CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS
Poškozená nebo prasklá část pružiny.
Chassis or frame and attachments
Hlavní pružina (list) nebo další listy velmi vážně narušené.
General condition
Pružina chybí.
Slight fracture or deformation of any side or cross-member.
Nedostatečná funkční vůle od jiných částí vozidla; nefunkční pružinový systém.
Serious fracture or deformation of any side or cross-member.
Tlumiče pérování
Insecurity of strengthening plates or fastenings.
Nespolehlivé připevnění tlumičů k podvozku nebo nápravě.
Majority of fastenings loose; insufficient strength of parts.
Uvolněný tlumič.
Excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly.
Poškozený tlumič se známkami výrazného úniku média nebo nesprávné funkce.
Insufficient strength of parts.
Tlumič chybí.
Exhaust pipes and silencers
Roury, hnací hřídele, ramena nápravy, příčná trojúhelníková ramena a ramena zavěšení kola
Insecure or leaking exhaust system.
Nespolehlivé připevnění části k podvozku nebo nápravě.
Fumes entering cab or passengers compartment.
Poškozená nebo nadměrně zkorodovaná část.
Danger to health of persons on board.
Část má narušenou stabilitu nebo je popraskaná.
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes)
Nedostatečná funkční vůle od jiných částí vozidla; systém nefunguje.
Visual inspection, use of leak detecting devices in the case of LPG/CNG/LNG systems
Závěsné klouby
Insecure tank or pipes, creating particular risk of fire.
Nadměrné opotřebení rejdového čepu a/nebo pouzder nebo závěsných kloubů.
Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.
Prachovka je ve výrazně zhoršeném stavu.
Risk of fire; excessive loss of hazardous material
Prachovka chybí nebo je popraskaná.
Chafed pipes.
Pneumatické odpružení
Damaged pipes.
Systém je nefunkční.
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Jakákoli část poškozená, změněná nebo ve zhoršeném stavu tak, že to může mít nežádoucí vliv na fungování systému.
Fire risk due to:
Fungování systému vážně narušeno.
leaking fuel;
Slyšitelný únik média ze systému.
fuel tank or exhaust not properly shielded;
Nebezpečné úpravy.
engine compartment condition.
PODVOZEK A ČÁSTI PŘIPEVNĚNÉ K PODVOZKU
LPG/CNG/LNG or hydrogen system not in accordance with requirements; any part of the system defective 1.
Podvozek nebo rám a části k nim připojené
Bumpers, lateral protection and rear underrun devices
Celkový stav
Looseness or damage likely to cause injury when grazed or contacted.
Nalomení nebo deformace podélníku nebo příčného konstrukčního prvku.
Parts likely to fall off; functionality heavily affected.
Závažné zlomení nebo deformace podélníku nebo příčného konstrukčního prvku.
Device obviously not in compliance with the requirements 1.
Nespolehlivé výztuhy nebo upevňovací prvky.
Spare wheel carrier (if fitted)
Většina upevnění uvolněná; nedostatečná pevnost částí.
Carrier not in proper condition.
Nadměrná koroze, která má vliv na pevnost mechanismu.
Carrier fractured or insecure.
Nedostatečná pevnost částí.
A spare wheel not securely fixed in carrier.
Výfukové potrubí a tlumiče
Mechanical coupling and towing device
Nespolehlivý nebo netěsný výfukový systém.
Visual inspection for wear and correct operation with special attention to any safety device fitted and/or use of measuring gauge.
Plyny se dostávají do kabiny nebo do prostoru pro cestující.
Component damaged, defective or cracked (if not in use).
Ohrožení zdraví osob ve vozidle.
Component damaged, defective or cracked (if in use)
Palivová nádrž a potrubí (včetně palivové nádrže a potrubí pro vytápění)
Excessive wear in a component.
Vizuální kontrola, v případě systémů LPG/CNG/LNG se použije zařízení pro detekci úniku plynu
Below wear limit.
Nespolehlivá nádrž nebo potrubí, vznik zvláštního nebezpečí požáru.
Any attachment loose with a very serious risk of falling off.
Únik paliva nebo chybí či nefunguje víčko plnícího hrdla palivové nádrže.
Any safety device missing or not operating correctly.
Nebezpečí vzniku požáru; nadměrný únik nebezpečných látek.
Any coupling indicator not working.
Odřené potrubí.
Obstruct registration plate or any lamp (when not in use).
Poškozené potrubí.
Registration plate not readable (when not in use).
Palivový kohout (je-li požadován) nefunguje správně.
Unsafe modification 3 (secondary parts).
Nebezpečí požáru v důsledku
Unsafe modification 3 (primary parts).
úniku paliva,
Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.
nepřiměřeně chráněné palivové nádrže nebo výfuku,
Transmission
stavu motorového prostoru.
Loose or missing securing bolts.
Systém LPG/CNG/LNG nebo vodíkový systém není v souladu s požadavky, některá z částí systému je vadná 1.
Loose or missing securing bolts to such an extent that road safety is seriously endangered.
Nárazníky, boční ochrana a zařízení ochrany proti podjetí zezadu
Excessive wear in transmission shaft bearings.
Uvolnění nebo poškození, které by mohlo při kontaktu nebo letmém dotyku způsobit zranění.
Very serious risk of loosening or cracking.
Mohou odpadnout některé části; vážně narušená funkčnost.
Excessive wear in universal joints or transmission chains/belts.
Zařízení zjevně není v souladu s požadavky 1.
Deteriorated flexible couplings.
Nosič rezervního kola (je-li na vozidle)
A damaged or bent shaft.
Nosič není v náležitém stavu.
Bearing housing fractured or insecure.
Nosič má praskliny nebo je nespolehlivý.
Illegal power-train modification.
Rezervní kolo není k nosiči spolehlivě připevněno.
Engine mountings
Mechanické spojovací zařízení a tažné zařízení
Deteriorated, obviously and severely damaged mountings
Vizuální kontrola opotřebení a správné funkce se zvláštním ohledem na veškerá instalovaná bezpečnostní zařízení nebo s použitím měřidla
Loose or fractured mountings.
Poškozená, vadná nebo prasklá část (nepoužívá-li se).
Engine performance (X) 2
Poškozená, vadná nebo prasklá část (používá-li se).
Visual inspection and/or using electronic interface
Nadměrné opotřebení části.
Control unit modified affecting safety and/or the environment.
Pod hranicí opotřebení.
Engine modification affecting safety and/or the environment.
Uvolněné jakékoli připevnění a hrozí velmi vysoké riziko odpadnutí.
Cab and bodywork
Jakékoli bezpečnostní zařízení chybí nebo nefunguje správně.
A loose or damaged panel or part likely to cause injury.
Jakýkoli ukazatel spojení nefunguje.
Insecure body pillar.
Špatně viditelná registrační značka nebo omezení jakékoli svítilny (nepoužívá-li se).
Stability impaired.
Nečitelná registrační značka (nepoužívá-li se).
Permitting entry of engine or exhaust fumes.
Nebezpečné úpravy 3 (méně důležitých částí).
Insufficient clearance to rotating or moving parts and road.
Nebezpečné úpravy 3 (důležitých částí).
Mounting
Spojení je příliš slabé, nekompatibilní, nebo spojovací zařízení není v souladu s požadavky.
Body or cab insecure.
Převody
Stability affected.
Zajišťovací šrouby jsou uvolněné nebo chybí.
Body/cab obviously not located squarely on chassis.
Zajišťovací šrouby jsou uvolněné nebo chybí v takové míře, že je vážně ohrožena bezpečnost silničního provozu.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross-members and if symmetrical.
Nadměrné opotřebení ložisek hřídele převodovky.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross-members to such an extent that road safety is very seriously endangered.
Velmi vysoké riziko uvolnění nebo prasknutí.
Excessive corrosion at fixing points on integral bodies.
Nadměrné opotřebení univerzálních kloubů nebo převodových řetězů/pásů.
Doors and door catches
Zhoršený stav pružných spojů.
A door will not open or close properly.
Hřídel poškozená nebo ohnutá.
A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed (sliding doors).
Ložiskové pouzdro má praskliny nebo je nespolehlivé.
A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed (turning doors).
Nepovolená úprava hnacího ústrojí.
Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
Montážní součásti motoru
Door, hinges, catches or pillar missing or loose.
Montážní součásti ve zhoršeném stavu, zřetelně a vážně poškozené.
Floor
Montážní součásti jsou uvolněné nebo s prasklinami.
Floor insecure or badly deteriorated.
Výkon motoru (X) 2
Insufficient stability.
Vizuální kontrola nebo použití elektronického rozhraní vozidla
Driver’s seat
Úprava řídicí jednotky, která má vliv na bezpečnost nebo životní prostředí.
Seat with defective structure.
Úprava motoru, která má vliv na bezpečnost nebo životní prostředí.
Loose seat.
Kabina a karoserie
Adjustment mechanism not functioning correctly.
Uvolněný či poškozený panel nebo součást, která by mohla způsobit zranění.
Seat moving or backrest not fixable.
Sloupek karoserie nespolehlivý.
Other seats