natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o warfarin, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [13].
All existing authorisations for plant protection products containing quinoclamine are restricted to non-edible crops.
Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující warfarin jsou omezena na použití pouze jako rodenticid a nejsou určena k přímému uplatnění na jedlé plodiny.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination.
Je proto vhodné stanovit MLR na standardní mezi stanovitelnosti.
For warfarin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [13].
Pokud jde o produkty rostlinného a živočišného původu, pro které nebyla na úrovni Unie nahlášena žádná příslušná povolení nebo přípustné odchylky pro dovoz a nebyly pro ně k dispozici MLR stanovené Codexem, dospěl úřad k závěru, že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
All existing authorisations for plant protection products containing warfarin are restricted to the use as rodenticide only and are not intended for direct application on edible crops.
S přihlédnutím k současným vědeckým a technickým znalostem by MLR pro tyto produkty měly být stanoveny na specifické mezi stanovitelnosti nebo na standardní hodnotě MLR v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the default limit of determination.
Pokud jde o potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti, konzultovala Komise referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua pesticidů.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
U několika látek tyto laboratoře dospěly k závěru, že z důvodu technického vývoje je u některých komodit třeba stanovit specifické meze stanovitelnosti.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro posuzovanou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by mělo toto nařízení stanovit přechodnou úpravu pro produkty, které byly vyprodukovány v souladu s právními předpisy před změnou MLR a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Před tím, než se upravené MLR stanou použitelnými, je třeba poskytnout členským státům, třetím zemím a provozovatelům potravinářských podniků přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které z úpravy hodnot MLR vyplynou.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Obchodní partneři Unie byli ohledně nových MLR konzultováni prostřednictvím Světové obchodní organizace a jejich připomínky byly zohledněny.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Na produkty vyprodukované v souladu s právními předpisy přede dnem 16. ledna 2015 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
pokud jde o účinné látky acibenzolar-S-methyl, isoxaflutol, molinát, propoxykarbazon, pyraflufen-ethyl, chinoklamin a warfarin ve všech produktech a na jejich povrchu;
Article 2
pokud jde o účinnou látku ethoxychin ve všech produktech a na jejich povrchu kromě hrušek;
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 January 2015:
pokud jde o účinnou látku flusilazol ve všech produktech a na jejich povrchu kromě broskví.
as regards the active substances acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in and on all products;
Článek 3
as regards the active substance ethoxyquin in and on all products except pears;
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
as regards the active substance flusilazole in and on all products except peaches.
Použije se ode dne 16. ledna 2015.
Article 3
V Bruselu dne 19. června 2014.
It shall apply from 16 January 2015.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
The President
L 230, 19.8.1991, s. 1).
EFSA Journal 2013;11(2):3122.
Rozhodnutí Komise 2011/143/EU ze dne 3. března 2011 o nezařazení etoxychinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o změně rozhodnutí Komise 2008/941/ES (Úř. věst.
[41 pp.].
L 59, 4.3.2011, s. 71).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
L 349, 12.12.2006, s. 27).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethoxyquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[62 s.]
EFSA Journal 2013;11(5):3231.
[37 s.].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flusilazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
PŘÍLOHA
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for isoxaflutole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for molinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Jablka (Plody jabloně lesní)
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraflufen-ethyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for quinoclamine, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Křen
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for warfarin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Isoxaflutol (suma isoxaflutolu a jeho diketonitrilového metabolitu, vyjádřeno jako isoxaflutol)
EFSA Journal 2013;11(2):3124.
Molinát
[8 pp.].
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
ANNEX
Rýže (Indiánská/divoká rýže (Zizania aquatica))
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Propoxykarbazon (A) (propoxykarbazon, jeho soli a 2-hydroxy-propoxykarbazon, vyjádřeno jako propoxykarbazon)
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone and pyraflufen-ethyl are replaced by the following:
Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro 2-hydroxy-propoxykarbazon není komerčně dostupný.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Při přezkumu MLR Komise komerční dostupnost referenčního standardu uvedeného v první větě zohlední do 26. června 2015, nebo pokud referenční standard do uvedeného data komerčně dostupný nebude, zohlední jeho absenci.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Pyraflufen-ethyl (A) (suma pyraflufen-ethylu a pyraflufenu, vyjádřeno jako pyraflufen-ethyl)
Acibenzolar-S-methyl (sum of acibenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar-S-methyl)
Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro pyraflufen není komerčně dostupný.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Citrusové plody
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)
Apples (Crab apple)
Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Pears (Oriental pear)
Citrony (Cedrát, citron, cedrát ‚Buddhova ruka‘ (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mangoes
Kyselé lajmy
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy; tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Horseradish
Ostatní
Isoxaflutole (sum of isoxaflutole and its diketonitrile-metabolite, expressed as isoxaflutole)
Ořechy ze stromů
Molinate
Mandle
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Para ořechy
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Kešu ořechy
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxy-propoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
Kaštany jedlé
The EU reference labs identified the reference standard for 2-hydroxy-propoxycarbazone as commercially not available.
Kokosové ořechy
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 26 June 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)
Pyraflufen-ethyl (A) (Sum of pyraflufen-ethyl and pyraflufen, expressed as pyraflufen-ethyl)
Makadamie
The EU reference labs identified the reference standard for pyraflufen as commercially not available.
Pekanové ořechy
Citrus fruit
Piniové oříšky
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Pistácie
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Vlašské ořechy
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Jádrové ovoce
Limes
Kdoule
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Mišpule
Others
Lokvát (mišpule japonská)
Tree nuts
Peckové ovoce
Almonds
Meruňky
Brazil nuts
Třešně a višně (Třešně, višně)
Cashew nuts
Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)
Chestnuts
Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle/cicimek datlový/jujube (Ziziphus zizyphus))
Coconuts
Hrozny stolní a moštové
Hazelnuts (Filbert)
Hrozny stolní
Macadamia
Hrozny moštové
Pecans
Rybíz (červený, bílý a černý)
Pine nuts
Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Pistachios
Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku/rakytníku, hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného a jiné bobule rostoucí na stromech)
Walnuts
Stolní olivy
Pome fruit
Brambory
Quinces
Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)
Medlar
Olivy na olej
Loquat
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování a o analytických metodách nejsou k dispozici.
Stone fruit
Ječmen
Apricots
Oves
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Žito
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
CHMEL (sušený)
Table and wine grapes
Křen“
Table grapes
Číselný kód
Wine grapes
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Currants (red, black and white)
Propoxykarbazon (A) (propoxykarbazon, jeho soli a 2-hydroxypropoxykarbazon, vyjádřeno jako propoxykarbazon)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Bobulové a drobné ovoce
Table olives
Jahody
Potatoes
Ovoce z keřů
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Ostružiny
Olives for oil production
Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružinomaliny, malinoostružiny, Boysenovy ostružiny, morušky a jiné hybridy rodu Rubus)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Barley
Ostatní bobulové a drobné ovoce
Oats
Borůvky kanadské (Borůvky)
Rye
Klikvy (Brusinky (V. vitis-idaea))
Wheat (Spelt, triticale)
Šípky
HOPS (dried)
Moruše (Plody planiky)
Horseradish’
Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)
Code number
Různé ovoce
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
S jedlou slupkou
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxypropoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
Datle
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Fíky
Berries & small fruit
Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Strawberries
Karamboly (Bilimbi)
Cane fruit
Tomel (persimon)
Blackberries
Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
S nejedlou slupkou, malé
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Liči (Pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat (Lansium domesticum), salak (Salacca zalacca))
Other small fruit & berries
Mučenka (passiflora)
Blueberries (Bilberries)
Opuncie
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Zlatolist
Rose hips
Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana), mamej sapota)
Mulberries (Arbutus berry)
S nejedlou slupkou, velké
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Avokádo
Miscellaneous fruit
Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)
Edible peel
Papája
Dates
Granátová jablka
Figs
Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) a plody jiných středně velkých Annonnaceae)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kvajávy (Červená pitaya/dračí ovoce (Hylocereus undatus))
Carambola (Bilimbi)
Ananas
Persimmon
Anona ostnitá (guanabana)
Inedible peel, small
ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
Kiwi
Kořenová a hlíznatá zelenina
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Passion fruit
Kasava (Taro/kolokázie jedlá, eddo, Xanthosoma sagittifolium)
Prickly pear (cactus fruit)
Batáty
Star apple
Jam (Smldinec/jicama, mexický jam)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Maranta
Inedible peel, large
Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Avocados
Řepa salátová
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Mrkev
Papaya
Celer bulvový
Pomegranate
Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Topinambury (Čistec hlíznatý)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Petržel kořenová
Bread fruit (Jackfruit)
Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))
Durian
Kozí brada (Hadí mord španělský, ostnatec středozemní (Scolymus hispanicus), lopuch větší (Arctium lappa))
Soursop (guanabana)
Tuřín
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Vodnice
Root and tuber vegetables
Cibulová zelenina
Tropical root and tuber vegetables
Česnek
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská ‚silverskin‘)
Sweet potatoes
Šalotka
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Cibule jarní a cibule sečka (Jiné naťové cibule a podobné odrůdy)
Arrowroot
Plodová zelenina
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Lilkovité
Beetroot
Rajčata (Rajčata třešňovitá, Physalis spp., gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense), rajčenky)
Carrots
Paprika zeleninová (Paprika chilli)
Celeriac
Lilek (Pepino, antroewa/africký lilek (S. macrocarpon))
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Okra, tobolky ibišku jedlého
Jerusalem artichokes (Crosne)
Tykvovité – s jedlou slupkou
Parsnips
Okurky salátové
Parsley root
Okurky nakládačky
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Cukety (Tykev obecná, patizon, kalabasa (Lagenaria siceraria), čajot, sopropo/hořký meloun (Momordica charantia), hadovitá tykev, lufa ostrohranná/teroi)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Tykvovité – s nejedlou slupkou
Swedes
Melouny cukrové (Kiwano)
Turnips
Dýně (Tykev velkoplodá, tykev obrovská (pozdní odrůda))
Bulb vegetables
Melouny vodní
Garlic
Kukuřice cukrová (Kukuřičky)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Ostatní plodová zelenina
Shallots
Košťálová zelenina
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Košťálová zelenina vytvářející růžice
Fruiting vegetables
Brokolice (Výhonky brokolice, rapini, čínská brokolice)
Solanacea
Květák
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Košťálová zelenina vytvářející hlávky
Peppers (Chilli peppers)
Kapusta růžičková
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)
Okra (lady's fingers)
Košťálová zelenina listová
Cucurbits — edible peel
Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí/pe-tsai)
Cucumbers
Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)
Gherkins
Kedlubny
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Listová zelenina a čerstvé bylinky
Cucurbits-inedible peel
Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea
Melons (Kiwano)
Polníček (Kozlíček polníček)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Salát (Salát hlávkový, lollo rosso (salát listový), salát ledový, salát římský)
Watermelons
Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová (C. endivia var. Crispum/C. intybus var. foliosum), listy pampelišky)
Sweet corn (Baby corn)
Řeřicha setá (Klíčky fazolí mungo, klíčky vojtěšky (alfalfa))
Other fruiting vegetables
Barborka jarní
Brassica vegetables
Roketa setá (Křez zední (Diplotaxis spp.))
Flowering brassica
Červená hořčice
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Listy a výhonky Brassica spp., včetně listů vodnice (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin, včetně druhů Brassica (plodiny sklizené do růstové fáze 8 pravých listů), listy kedlubnu)
Cauliflower
Špenát a podobná zelenina (listy)
Head brassica
Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavec (amaranthus, pak-khom, tampara), listy tajer, bitawiri (Cestrum latifolium))
Brussels sprouts
Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)
Leafy brassica
Listy révy vinné (Malabarský špenát, banánové listy, kapinice (Acacia pennata))
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Potočnice lékařská (Povijnice/povíjnice vodní/vodní špenát/kangkung (Ipomoea aquatica), marsilka (Marsilea crenata), Neptunia oleracea)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Čekanka salátová
Kohlrabi
Čerstvé bylinky
Leaf vegetables & fresh herbs
Kerblík
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Pažitka
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu; libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea, máčka smrdutá (Eryngium foetidum))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Petrželová nať (Nať petržele kořenové)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní, listy Borago officinalis)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Rozmarýn
Land cress
Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná, bazalka posvátná/tulsi, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé květy (květ aksamitníku (Tagetes spp.) a jiné), gotu kola (Centella asiatica), listy Piper sarmentosum, listy curry)
Red mustard
Bobkový list (Citronová tráva (Cymbopogon citratus))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Estragon (Yzop)
Spinach & similar (leaves)
Lusková zelenina (čerstvá)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Fazolové lusky (Zelené/francouzské fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec, guarové boby, sójové boby)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Vyluštěná fazolová semena (Bob zahradní (svinský), zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Hrachové lusky (Hrách setý)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))