natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nourredine byl rovněž jedním z klíčových aktérů, kteří stáli za krvavou operací v Boy Rabe.
In addition, Noureddine was one of the key figures behind the bloody operation in Boy Rabe.
V srpnu 2013 zaútočily síly Séléka na Boy Rabe, čtvrť v hlavním městě Středoafrické republiky považovanou za baštu stoupenců Françoise Bozizého a jeho etnické skupiny.
In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
Pod záminkou, že hledají ukryté zbraně, jednotky Séléky údajně zabily velký počet civilistů a následně se pustily do rabování.
Under the pretext of looking for arms caches, Seleka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Když se tyto útoky rozšířily i do dalších čtvrtí, tisíce tamních obyvatel zaplavily mezinárodní letiště, jež bylo vzhledem k přítomnosti francouzských jednotek považováno za bezpečné místo, a obsadily jeho přistávací plochu.
When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.
Nourredine byl 9. května 2014 na seznam zařazen rovněž na základě bodu 37 písm. d) rezoluce 2134 (2014) jako osoba ‚poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů.‘
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Začátkem roku 2013 sehrál Nourredine Adam důležitou roli v rámci sítí financujících skupinu ex-Séléka.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.
Podnikl cesty do Saúdské Arábie, Kataru a Spojených arabských emirátů, aby pro povstalce z uvedené skupiny získal finanční prostředky.
He travelled to Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to collect funds for the former rebellion.
Působil rovněž jako zprostředkovatel pro čadskou síť nelegálních obchodníků s diamanty, která působila mezi Středoafrickou republikou a Čadem.
He also operated as a facilitator for a Chadian diamond-trafficking ring operating between the Central African Republic and Chad.
Levy YAKETE (další jména: a) Levi Yakite; b) Levy Yakété; c) Levi Yakété)
Levy YAKETE (alias: a) Levi Yakite; b) Levy Yakété; c) Levi Yakété)
Datum narození: a) 14. srpna 1964 b) 1965
Date of birth: a) 14 August 1964 b) 1965.
Místo narození: Bangui, Středoafrická republika
Place of Birth: Bangui, Central African Republic.
Adresa: Nantes, Francie
Address: Nantes, France.
Další informace: Jeho otec se jmenuje Pierre Yakété a matka Joséphine Yamazonová.
Other information: Father's name is Pierre Yakété and Mother's name is Joséphine Yamazon.
Yakete byl zařazen na seznam 9. května 2014 na základě bodu 36 rezoluce 2134 (2014) jako osoba ‚zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti.‘
Yakete was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
prosince 2013 se Yakete stal politickým koordinátorem nově vytvořené povstalecké skupiny anti-balaka – Hnutí lidového odporu pro reformu Středoafrické republiky.
On December 17, 2013, Yakite became the political coordinator of the newly formed People's Resistance Movement for Reforming of the Central African Republic anti-Balaka rebel group.
Přímo se podílel na přijímání rozhodnutí povstalecké skupiny, zapojené do činností ohrožujících mír, stabilitu a bezpečnost ve Středoafrické republice, zejména událostí, k nimž došlo 5. prosince 2013 a v následujícím období.
He has been directly involved in decisions of a rebel group that has been involved in acts that have undermined peace, stability and security in the CAR, in particular on and since 5 December 2013.
Rezoluce 2127, 2134 a 2149 tuto skupinu rovněž výslovně označily jako zodpovědnou za tyto činy.
In addition, this group has been explicitly singled out by resolutions 2127, 2134 and 2149 for such acts.
Yakete byl obviněn, že nařídil zatčení osob spojených se skupinou Séléka, vyzýval k útokům na osoby, které nejsou stoupenci prezidenta Bozizého, a nabíral mladé příslušníky milicí, aby na nepřátele režimu útočili mačetami.
Yakite has been accused of ordering the arrest of people connected to the Seleka, calling for attacks on people who do not support President Bozize, and recruiting young militiamen to attack those hostile to the regime with machetes.
V období po březnu 2013 zůstal v úzkém kruhu Françoise Bozizého a připojil se k Frontě pro obnovu ústavního pořádku ve Středoafrické republice (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), jejímž cílem bylo navrátit moc svrženému prezidentovi za pomoci jakýchkoli prostředků.
Having remained in the entourage of François Bozizé after March 2013, he joined the Front for the Return to Constitutional Order in CAR (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), which aimed to return the deposed president to power by whatever means necessary.
Na konci léta roku 2013 odjel do Kamerunu a Beninu, kde se pokusil o nábor nových bojovníků proti skupině Séléka.
In late summer 2013, he travelled to Cameroon and Benin, where he attempted to recruit people to fight against the Séléka.
V září roku 2013 se pokusil znovu získat kontrolu nad operacemi, které vedli bojovníci z řad stoupenců Bozizého ve městech a na vesnicích v blízkosti města Bossangoa.
In September 2013, he tried to regain control over operations led by pro-Bozizé fighters in towns and villages near to Bossangoa.
Yakete je rovněž podezřelý z toho, že podporoval rozdělování mačet mladým nezaměstnaným křesťanům, aby jim umožnil útočit na muslimy.
Yakété is also suspected of promoting the distribution of machetes to young unemployed Christians to facilitate their attacks on Muslims.
B.
B. Entities’
Subjekty“
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Ve spojení se svými stoupenci podněcoval Bozizé k útoku, k němuž došlo 5. prosince 2013 v Bangui.
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
ze dne 28. listopadu 2014
Whereas:
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
Article 1
Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků včetně drůbeže.
Article 2
Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými ptáky nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do dalších členských států nebo do třetích zemí.
ANNEX
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži
on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 103 a 352 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 103 und 352, in conjunction with Article 218(6)(a)(v) thereof,
V souladu s rozhodnutím Rady 2013/203/EU [1] byla dne 17. května 2013 podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži s výhradou jejího uzavření.
In accordance with Council Decision 2013/203/EU [1], the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws was signed on 17 May 2013, subject to its conclusion.
Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws is hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 14 dohody [2].Článek 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 14 of the Agreement [2].Article 3
V Lucemburku dne 21. října 2014.
Done at Luxembourg 21 October 2014.
Rozhodnutí Rady 2013/203/EU ze dne 22. dubna 2013 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži jménem Evropské unie (Úř. věst.
Council Decision 2013/203/EU of 22 April 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws (OJ L 117, 27.4.2013, p. 6).
L 117, 27.4.2013, s. 6).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na osmém zasedání konference smluvních stran Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států, pokud jde o návrh na změnu přílohy I uvedené úmluvy
on the position to be taken, on behalf of the European Union, at the Eighth Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents with regard to the proposal for an amendment of Annex I to that Convention
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Unie je stranou Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států, podepsané v Helsinkách dne 17. března 1992 [1] (dále jen „úmluva“).
The Union is a Party to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents done at Helsinki on 17 March 1992 [1] (‘the Convention’).
V příloze I úmluvy jsou uvedeny nebezpečné látky a jejich kategorie pro účely vymezení nebezpečných činností.
Annex I to the Convention contains categories and named hazardous substances for the purpose of defining hazardous activities.
V souladu s čl. 26 odst. 4 úmluvy vstupuje jakákoli změna přílohy I úmluvy v platnost pro ty strany úmluvy, které nepodaly námitky, dvanáct měsíců poté, co ji výkonný tajemník po přijetí na konferenci stran úmluvy většinou devíti desetin stran přítomných na schůzi a hlasujících sdělí stranám, za podmínky, že námitku nepodá nejméně šestnáct stran.
In accordance with Article 26(4) of the Convention, any amendment to Annex I to the Convention shall become effective, for those Parties to the Convention which have not notified their objection, 12 months after its communication to the Parties by the Executive Secretary upon its adoption at the Conference of the Parties by a nine-tenths majority of the Parties present and voting at the meeting, provided that at least sixteen Parties have not notified objections.
Znění návrhu na změnu přílohy I úmluvy bylo dohodnuto v pracovní skupině pro rozvoj úmluvy, bylo schváleno výborem úmluvy a bude předloženo k přijetí na osmém zasedání konference stran úmluvy, které se uskuteční ve dnech 3. až 5. prosince 2014 v Ženevě.
The text of the proposal for an amendment to Annex I to the Convention was agreed within the Working Group on the Development of the Convention, endorsed by the Bureau of the Convention, and will be proposed for adoption at the Eighth Conference of the Parties taking place in Geneva from 3 to 5 December 2014.
Změna přílohy I úmluvy by uvedenou přílohu plně sladila s přílohou I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU [2].
The amendment to Annex I to the Convention would fully align that Annex to Annex I to Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council [2].
Změna přílohy I úmluvy by proto měla být schválena.
The amendment to Annex I to the Convention should therefore be approved.
V době uzavření úmluvy vznesla Unie výhrady týkající se uplatňování úmluvy v souladu s vnitřními pravidly Společenství.
At the time of the conclusion of the Convention, the Union made reservations concerning the application of the Convention in accordance with the Community's internal rules.
Tyto výhrady vycházely z rozporů mezi přílohou I úmluvy a platnou legislativou Unie.
Those reservations were based on discrepancies between Annex I to the Convention and the Union legislation in force.
Tyto rozpory po změně přílohy I úmluvy zmizí.
Those discrepancies will no longer exist after Annex I to the Convention has been amended.
Jakmile změna přílohy I úmluvy vstoupí v platnost, měly by proto být uvedené výhrady staženy,
Those reservations should, therefore, be lifted once the amendment to Annex I to the Convention has become effective,
Postojem, který by měl být zaujat jménem Unie na osmém zasedání konference stran Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států, je podpořit, v podstatě, navrhovanou změnu přílohy I úmluvy, včetně opravy k ní, připojenou k tomuto rozhodnutí.
The position to be taken on the Union's behalf at the Eighth Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents shall be to support, in substance, the proposed amendment of Annex I to the Convention including the corrigendum thereto as attached to this Decision.
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné stáhnout jménem Unie zbývající výhrady vznesené na základě rozhodnutí 98/685/ES [3], jakmile změny přílohy I úmluvy zmiňované v článku 1 tohoto rozhodnutí vstoupí v platnost v platnost podle čl. 26 odst. 4 úmluvy.Článek 3
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to withdraw on behalf of the Union the remaining reservations made pursuant to Decision 98/685/EC [3] subject to the amendment to Annex I to the Convention referred to in Article 1 of this Decision becoming effective pursuant to Article 26(4) of the Convention.Article 3
Úř. věst.
OJ L 326, 3.12.1998, p. 5.
L 326, 3.12.1998, s. 5.
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES (Úř. věst.
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
L 197, 24.7.2012, s. 1).
DRAFT DECISION AMENDING ANNEX I TO THE CONVENTION
Rozhodnutí Rady 98/685/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států (Úř. věst.
Submitted by the Working Group on the Development of the Convention
L 326, 3.12.1998, s. 1).
The Conference of the Parties,
NÁVRH ROZHODNUTÍ O ZMĚNĚ PŘÍLOHY I ÚMLUVY
Recognizing the need to update the categories of substances and mixtures and the named substances and their threshold quantities, as contained in annex I to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, for the purposes of introducing the criteria of the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (ST/SG/AC.10/30/Rev.4) and of maintaining consistency with the corresponding European Union legislation,
předložený pracovní skupinou pro rozvoj úmluvy
Bearing in mind its decision to undertake a revision of the hazardous substances and their quantities as contained in annex I and its decision 2004/4 on establishing the Working Group on the Development of the Convention,
Konference stran úmluvy,
Acknowledging the proposal to amend annex I, drawn up by the Working Group on the basis of a thorough review,
uznávajíce, že je zapotřebí aktualizovat kategorie látek a směsí a jmenovitě uvedené látky a jejich mezní množství, jak jsou uvedeny v příloze I Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států, aby byla zavedena kritéria Globálně harmonizovaného systému klasifikace a označování chemických látek stanoveného OSN (ST/SG/AC.10/30/Rev.4) a aby byl udržen soulad s příslušnými právními předpisy Evropské unie,
Amends annex I to the Convention on hazardous substances for the purposes of defining hazardous activities by replacing it with the text set out in the annex to this decision.
berouce v úvahu své rozhodnutí provést revizi soupisu nebezpečných látek a jejich množství v příloze I a své rozhodnutí 2004/4 o ustavení pracovní skupiny pro rozvoj úmluvy,
ANNEX
uznávajíce návrh na změnu přílohy I vypracovaný uvedenou pracovní skupinou na základě zevrubného přezkumu,
HAZARDOUS SUBSTANCES FOR THE PURPOSES OF DEFINING HAZARDOUS ACTIVITIES [1]Where a substance or mixture named in Part II also falls within one or more categories in Part I, the threshold quantity given in Part II shall be used.
mění přílohu I úmluvy o nebezpečných látkách pro účely vymezení nebezpečných činností tak, že ji nahrazuje zněním obsaženým v příloze k tomuto rozhodnutí.
For the identification of hazardous activities, Parties shall take into consideration the actual or anticipated hazardous properties and/or quantities of all hazardous substances present or of hazardous substances which it is reasonable to foresee may be generated during loss of control of an activity, including storage activities, within a hazardous activity.
PŘÍLOHA
Notes:
NEBEZPEČNÉ LÁTKY PRO ÚČELY VYMEZENÍ NEBEZPEČNÝCH ČINNOSTÍ [1]Pokud látka nebo směs jmenovitě uvedená v části II spadá i pod jednu či více kategorií v části I, použije se kvalifikační množství uvedené v části II.
Part I.
Při určování nebezpečných činností vezmou strany v úvahu skutečné nebo očekávané nebezpečné vlastnosti nebo množství všech přítomných nebezpečných látek nebo nebezpečných látek, u nichž lze důvodně předpokládat, že mohou vzniknout při ztrátě kontroly nad některou činností, včetně skladovacích činností, v rámci určité nebezpečné činnosti.
Categories of substances and mixtures not specifically named in Part II
Poznámky:
Category in accordance with the United Nations Globally Harmonized System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals
Část I.
Threshold quantity
Kategorie látek a směsí, které nejsou jmenovitě uvedeny v části II
(metric tons)
Kategorie v souladu s Globálně harmonizovaným systémem klasifikace a označování chemických látek (GHS) stanoveným OSN
Acute toxic, Category 1, all exposure routes [2]
Kvalifikační množství
Acute toxic:
(v tunách)
Category 2, all exposure routes [3]Category 3, inhalation exposure route [4]
Akutní toxicita, kategorie 1, všechny cesty expozice [2]
Specific Target Organ Toxicity (STOT) — Single Exposure (SE) STOT, Category 1 [5]
Akutní toxicita:
Explosives — unstable explosives or explosives, where the substance, mixture or article falls under Division 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 or 1.6 of Chapter 2.1.2 of the GHS criteria or substances or mixtures having explosive properties according to Test series 2 of Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods:
Kategorie 2, všechny cesty expozice [3]Kategorie 3, inhalační cesta expozice [4]
Manual of Tests and Criteria (Manual of Tests and Criteria) and do not belong to the hazard classes Organic peroxides or Self-reactive substances and mixtures [6] [7]
Toxicita pro specifické cílové orgány (STOT), jednorázová expozice (SE) STOT, kategorie 1 [5]
Explosives, where the substance, mixture or article falls under Division 1.4 of Chapter 2.1.2 of the GHS [7] [8]
Výbušniny — nestabilní výbušniny nebo výbušniny, v jejichž případě daná látka, směs nebo předmět spadá do oddílu 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 kapitoly 2.1.2 kritérií GHS, nebo látky či směsi, které mají výbušné vlastnosti podle série zkoušek 2 části I Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí:
Flammable gases, Category 1 or 2 [9]
příručky zkoušek a kritérií (Příručka zkoušek a kritérií) a nenáleží do třídy nebezpečnosti organické peroxidy nebo samovolně reagující látky a směsi [6] [7]
Aerosols [10], Category 1 or 2, containing flammable gases Category 1 or 2 or flammable liquids Category 1
Výbušniny, v jejichž případě daná látka, směs nebo předmět spadá do oddílu 1.4 kapitoly 2.1.2 GHS [7] [8]
500 (net)
Hořlavé plyny, kategorie 1 nebo 2 [9]
Aerosols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids Category 1 [11]
Aerosoly [10], kategorie 1 nebo 2, obsahující hořlavé plyny kategorie 1 nebo 2 nebo hořlavé kapaliny kategorie 1
50000 (net)
500 (čisté)
Oxidizing gases, category 1 [12]
Aerosoly, kategorie 1 nebo 2, neobsahující hořlavé plyny kategorie 1 nebo 2 ani hořlavé kapaliny kategorie 1 [11]
Flammable liquids:
50000 (čisté)
Flammable liquids, Category 1, or
Oxidující plyny, kategorie 1 [12]
Flammable liquids, Category 2 or 3, maintained at a temperature above their boiling point [13], or
Hořlavé kapaliny:
Other liquids with a flash point ≤ 60 °C, maintained at a temperature above their boiling point [14]
Hořlavé kapaliny, kategorie 1, nebo
Flammable liquids, Category 2 or 3, where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards [15], or
Hořlavé kapaliny, kategorie 2 nebo 3, udržované za teplot nad jejich bodem varu [13], nebo
Other liquids with a flash point ≤ 60 °C where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards
Jiné kapaliny s bodem vzplanutí ≤ 60 °C, udržované za teplot nad jejich bodem varu [14]
Flammable liquids, Categories 2 or 3, not covered by 10 and 11 [16]
Hořlavé kapaliny, kategorie 2 nebo 3, u kterých konkrétní podmínky zpracování jako např. vysoký tlak nebo vysoká teplota mohou vyvolat nebezpečí průmyslové havárie [15], nebo
Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides:
Jiné kapaliny s bodem vzplanutí ≤ 60 °C, u kterých konkrétní podmínky zpracování jako např. vysoký tlak nebo vysoká teplota mohou vyvolat nebezpečí průmyslové havárie
Self-reactive substances and mixtures, Type A or B or
Hořlavé kapaliny, kategorie 2 nebo 3, nespadající pod položky 10 a 11 [16]
Organic peroxides, Type A or B [17]
Samovolně reagující látky a směsi a organické peroxidy:
Self-reactive substances and mixtures, Type C, D, E or F or
Samovolně reagující látky a směsi, typ A nebo B, nebo
Organic peroxides, Type C, D, E, or F [18]
Organické peroxidy, typ A nebo B [17]
Pyrophoric liquids and solids, Category 1
Samovolně reagující látky a směsi, typ C, D, E nebo F, nebo
Oxidizing liquids and solids, Category 1, 2 or 3
Organické peroxidy, typ C, D, E nebo F [18]
Hazardous to the aquatic environment, Category Acute 1 or Chronic 1 [19]
Samozápalné kapaliny a tuhé látky, kategorie 1
Hazardous to the aquatic environment, Category Chronic 2 [20]
Oxidující kapaliny a tuhé látky, kategorie 1, 2 nebo 3
Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride
Nebezpečnost pro vodní prostředí, kategorie akutní 1 nebo chronická 1 [19]
Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, Category 1 [21]
Nebezpečnost pro vodní prostředí, kategorie chronická 2 [20]
Substances and mixtures which in contact with water liberate toxic gas (substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide)
Látky a směsi, které prudce reagují s vodou, například acetylchlorid, chlorid titaničitý
Part II.
Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny, kategorie 1 [21]
Named substances