natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud dovoz některého produktu pocházejícího z Ukrajiny a začleněného do přílohy I tohoto nařízení způsobí nebo by mohl způsobit vážné potíže výrobcům obdobných nebo přímo konkurujících produktů v Unii, může Komise opětovně zavést běžná cla společného celního sazebníku ve vztahu k takovému dovozu, a to za určitých podmínek a v souladu s postupy stanovenými v článcích 11 a 11a nařízení Rady (ES) č. 55/2008 [4], které se použijí obdobně.Článek 6
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Použije se do doby, než vstoupí v platnost hlava IV dohody o přidružení, nebo případně se použije prozatímně, a to nejpozději do 1. listopadu 2014.
It shall apply until Title IV of the Association Agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie oznámení v případě, že toto nařízení přestane platit před uvedeným dnem.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a notice in the event that this Regulation ceases to apply before that date.
V Štrasburku dne 16. dubna 2014.
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
L 55, 28.2.2011, s. 13).
13).
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
L 253, 11.10.1993, s. 1).
1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
L 347, 20.12.2013, s. 671).
671).
Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 ze dne 21. ledna 2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavsko a o změně nařízení (ES) č. 980/2005 a rozhodnutí Komise 2005/924/ES (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC (OJ L 20, 24.1.2008, p.
L 20, 24.1.2008, s. 1).
1).
Nařízení Rady (EHS) č. 2913/1992 ze dne 12. října 1992 , kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
L 302 ze dne 19.10.1992, s. 1).
1).
Celní sazebníky EU
Tariff schedules of EU
Základní sazba
Base rate
Kategorie fáze
Staging category
TŘÍDA I – ŽIVÁ ZVÍŘATA; ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
SECTION I – LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
KAPITOLA 1 – ŽIVÁ ZVÍŘATA
CHAPTER 1 – LIVE ANIMALS
0– – – O hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg
0– – – Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
0– – – O hmotnosti převyšující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg
0– – – Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
0– – – O hmotnosti převyšující 300 kg
0– – – Of a weight exceeding 300 kg
0– – – – Krávy
0– – – – Cows
0– – – – Ostatní
0– – – – Other
0– – Ostatní
0– – Other
0– Ptáci
0– Birds
KAPITOLA 2 – MASO A JEDLÉ DROBY
CHAPTER 2 – MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Celní kvóta na hovězí maso (12000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost)
TRQ_Beef (12000 t expressed in net weight)
Celní kvóta na vepřové maso (20000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost) + dodatečná celní kvóta na vepřové maso (20000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost)
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight) + TRQ Pork additional (20000 t expressed in net weight)
Celní kvóta na vepřové maso (20000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost)
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight)
0– Zmrazené
0– Frozen
0– Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené
0– Other meat of sheep, fresh or chilled
Celní kvóta na skopové maso (1500 - 2250 t vyjádřeno jako čistá hmotnost) [1]
TRQ_Sheep (1500 - 2250 t expressed in net weight) [1]
0– Ostatní skopové maso, zmrazené
0– Other meat of sheep, frozen
0– – Zmrazené
0– – Frozen
K výrobě farmaceutických výrobků
For the manufacture of pharmaceutical products
0– Hovězí, zmrazené
0– Of bovine animals, frozen
0– Vepřové, zmrazené
0– Of swine, frozen
Celní kvóta na drůbež (16000 – 20000 t vyjádřeno v čisté hmotnosti) [1]
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
Celní kvóta na drůbež (16000 - 20000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost) [1] + dodatečná celní kvóta na drůbež (20000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost)
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1] + TRQ Poultry additional (20000 t expressed in net weight)
0– – – Droby
0– – – Offal
Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, játry, srdcem, a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Oškubané a vykuchané, bez hlavy, běháků a bez krků, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak předkládané
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
0– – – – Sušené nebo uzené
0– – – – Dried or smoked
0– – – – – Ostatní
0– – – – – Other
0– Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů
0– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
0– – – – Skopové a kozí
0– – – – Of sheep and goats
0– – – – Hovězí
0– – – – Of bovine animals
KAPITOLA 3 – RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ
CHAPTER 3 – FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
0– Ostatní živé ryby
0– Other live fish
Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího maso čísla 0304
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg.
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
0– Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), kromě jater, jiker a mlíčí
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
0– Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí
0– Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604
For the industrial manufacture of products of heading 1604
0– Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí
0– Other fish, excluding livers and roes
0– – – Mořské
0– – – Saltwater fish
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
0– – – – Okouníci (Sebastes spp.)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.
Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
0– – – – Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Treska jižní (Micromesistius australis).
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Mořsan zlatý (Sparus aurata)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
0– Ostatní lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí
0– Other salmonidae, excluding livers and roes
Vykuchané, bez žaber
Gilled and gutted
0– – – – Vykuchaný, bez žaber
0– – – – Gilled and gutted
0– – – – Ostatní (například bez hlav)
0– – – – Other (for example, ‘heads off’)
0– Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii) a treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), kromě jater, jiker a mlíčí
0– Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
0– Mečoun obecný (Xiphias gladius) a zubatky (Dissostichus spp.), kromě jater, jiker a mlíčí
0– Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Mořčáci (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
0– – – – Okouníci (Sebastes spp.)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.)
Ryby druhu Pelotreis flavilatus nebo Peltorhamphus novaezelandiae
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (Salmo salar) a z hlavatky podunajské (Hucho hucho)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
0– – – – – Ze pstruha druhu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 400 g
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z ryb druhu Boreogadus saida
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
0– Zmrazené filé
0– Frozen fillets
0– – – – Ze pstruha druhu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
0– – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Z tresky (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) a z ryb druhu Boreogadus saida
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
0– – – – Z okouníků (Sebastes spp.)
0– – – – Of redfish (Sebastes spp.)
0– – – – Z makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z ryb druhu Orcynopsis unicolor:
0– – – – Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Z makrely druhu Scomber australasicus
Of mackerel of the species Scomber australasicus
0– – – – Ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0– – – – Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Ze štikozubce kapského (žijícího v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubce hlubokomořského (žijícího v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
0– – – – Ze žraloků
0– – – – Of dogfish and other sharks
Z ostrouna obecného (Squalus acanthias) a máček rodu Scyliorhinus
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Z platýse bradavičnatého (Platichthys flesus)
Of flounder (Platichthys flesus)
Z pakambal (Lepidorhombus spp.)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Z ďasů (Lophius spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
0– – – – – Z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryb druhu Boreogadus saida
Surimi
Z tresky druhu Gadus morhua
0– – – – – Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of cod of the species Gadus morhua
Z pražem (Brama spp.)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Z tresky modravé (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Of Ray's bream (Brama spp.)
Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (Salmo salar) a z hlavatky podunajské (Hucho hucho), solené nebo ve slaném nálevu
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Z platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides), solené nebo ve slaném nálevu
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
0– Uzené ryby, včetně filé
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
0– Sušené ryby, též solené, ne však uzené
0– Smoked fish, including fillets
Sušené, nesolené
0– Dried fish, whether or not salted but not smoked
Sušené, solené
Dried, unsalted
0– Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu
Dried, salted
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
0– Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Langustí ocásky
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Humři (Homarus spp.)
Crawfish tails
Krevety a garnáti
Lobsters (Homarus spp.)
Čeledi Pandalidae
Shrimps and prawns
Garnáti rodu Crangon
Of the family Pandalidae
Garnela hlubokomořská (Parapenaeus longirostris)
Shrimps of the genus Crangon
Garnely rodu Penaeus
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Krabi
Shrimps of the genus Penaeus
Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus a rodu Chionoecetes
Crabs
Krab německý (Cancer pagurus)
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilých k lidskému požívání
Crabs of the species Cancer pagurus
Sladkovodní raci
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Humr severský (Nephrops norvegicus)
Freshwater crayfish
0– Nezmrazení
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Živí
0– Not frozen
0– – – Garnáti rodu Crangon
Live
Čerstvé, chlazené nebo vařené ve vodě nebo v páře
0– – – Shrimps of the genus Crangon
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
0– Hřebenatky, včetně hřebenatky víčkovité, rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Živí, čerství nebo chlazení
0– Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Hřebenatka kuchyňská (Pecten maximus), zmrazené
Live, fresh or chilled
0– Slávky (Mytilus spp., Perna spp.)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
0– Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
0– Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola spp.)
Mytilus spp.
Hlemýždi, jiní než mořští plži
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
0– Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání
0– – – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae
Loligo spp.
KAPITOLA 4 – MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Loligo pealei
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Loligo patagonica
O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní
Ommastrephes sagittatus
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry
0– Octopus (Octopus spp.)
Celní kvóta na mléko a smetanu, zahuštěné mléko a jogurt (8000 - 10000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost) [1]
Snails, other than sea snails
O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
0– Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
Illex spp.
Převyšujícím 3 % hmotnostní
Striped venus and other species of the family Veneridae
O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Nepřesahujícím 21 % hmotnostních
CHAPTER 4 – DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Převyšujícím 45 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
TRQ_Milk and cream, condensed milk and yogurts (8000 - 10000 t expressed in net weight) [1]
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
Not exceeding 3 %
Celní kvóta na mléko v prášku (1500 - 5000 t vyjádřeno jako čistá hmotnost) [1]
Exceeding 3 %
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Not exceeding 21 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 11 % hmotnostních
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
O obsahu tuku převyšujícím 11 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Exceeding 45 %
O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených nádobách o čistém obsahu nepřesahujícím 500 g, o obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních
Not containing added sugar or other sweetening matter
O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
TRQ_Milk powder (1500 - 5000 t expressed in net weight) [1]
O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 9,5 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
O obsahu tuku převyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Jogurt
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Převyšujícím 6 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Ostatní, o obsahu tuku
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Převyšujícím 27 % hmotnostních
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Ostatní, o obsahu mléčného tuku
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
Exceeding 6 %
Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Other, of a fat content, by weight
Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
0– – – – Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
0– – – Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
Not exceeding 1,5 %
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
TRQ_Fermented-milk processed products (2000 t)
Máslo
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 85 % hmotnostních
Exceeding 27 %
Přírodní máslo
Other, of a milkfat content, by weight
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
In powder, granules or other solid forms