natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celé území Litvy bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
The entire territory of Lithuania was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Litva předložila informace prokazující, že organismus Erwinia amylovora je v současné době usídlen na území obcí Kėdainiai a Babtai (region Kaunas).
Lithuania has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the municipalities of Kėdainiai and Babtai (region of Kaunas).
Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná.
The measures taken for a period of two successive years, 2012 and 2013, with a view to the eradication of that harmful organism have proven to be ineffective.
Obce Kėdainiai a Babtai (region Kaunas) by proto již neměly být uznávány za součásti chráněné zóny Litvy ohledně Erwinia amylovora.
The municipalities of Kėdainiai and Babtai (region of Kaunas) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Lithuania in respect of Erwinia amylovora.
Některé části území Slovinska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Certain parts of the territory of Slovenia were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Slovinsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v obcích Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4) a Lendava.
Slovenia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava.
Obce Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4) a Lendava by proto již neměly být uznávány za součásti chráněné zóny Slovinska ohledně Erwinia amylovora.
The communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovenia in respect of Erwinia amylovora.
Některé části území Slovenska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Certain parts of the territory of Slovakia were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Slovensko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen na území obce Čenkovce (okres Dunajská Streda).
Slovakia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the commune of Čenkovce (Dunajská Streda County).
Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná.
The measures taken for a period of two successive years, 2012 and 2013, with a view to the eradication of that harmful organism have proven to be ineffective.
Obec Čenkovce (okres Dunajská Streda) by proto již neměla být uznávána za součást chráněné zóny Slovenska ohledně Erwinia amylovora.
The commune of Čenkovce (Dunajská Streda County) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovakia in respect of Erwinia amylovora.
M.
Annexes II and IV of Directive 2000/29/EC should be aligned.
Walter) Engelbr.
Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Přílohy II a IV směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
& T. C. Harr. is now known to occur in Switzerland.
M.
In the light of developments in scientific knowledge, it is to be considered that, as regards wood of Platanus L., debarking does not obviate the pest risk associated with Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Walter) Engelbr.
Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
& T.
In view of the risk posed by Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
C.
& T. C. Harr., it is technically justified, to include that harmful organism in Part B of Annex II to Directive 2000/29/EC in order to protect the production and trade of plants and plant products in certain endangered areas.
Harr. se v současné době vyskytuje ve Švýcarsku.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Kapitola I části A přílohy IV a bod I části B přílohy V směrnice 2000/29/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
& T.C.
Ve světle vývoje vědeckého poznání je třeba zvážit, že v případě dřeva stromu Platanus L. nepředchází odkornění rizikům spojeným se škodlivým organismem Ceratocystis platani (J.
Harr..
M.
On the basis of surveys conducted between 2010 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Walter) Engelbr.
It is, however, necessary that further surveys be carried out.
Kapitola I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Those surveys should be monitored by experts under the authority of the Commission.
S ohledem na rizika, jež Ceratocystis platani (J.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani only until 30 April 2016.
M.
Parts B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be therefore amended accordingly.
Walter) Engelbr.
Similarly, Part B of Annex IV and Part A.II of Annex V to Directive 2000/29/EC should be amended to introduce requirements for the movement of certain plants, plant products and other objects into the protected zones.
& T.
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
C.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Harr. představuje, je technicky odůvodnitelné, aby byl tento škodlivý organismus uveden v části B přílohy II směrnice 2000/29/ES za účelem ochrany pěstování a obchodu s rostlinami a rostlinnými produkty na určitých ohrožených územích.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Spojené království požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Article 1
Harr..
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Na základě průzkumů provedených v letech 2010 až 2013 předložilo Spojené království důkazy, že se daný škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, přestože se tam nacházejí příznivé podmínky pro jeho usídlení.
Article 2
Bude nicméně nutné provést další průzkumy.
Member States shall adopt and publish, by 30 September 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Také část B přílohy IV a část A bod II přílohy V směrnice 2000/29/ES by měly být změněny, aby zahrnovaly podmínky pro pohyb určitých rostlin, rostlinných produktů a ostatních předmětů do chráněných zón.
They shall apply those provisions from 1 October 2014.
Přílohy I, II, III IV a V směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Member States shall determine how such reference is to be made.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Article 3
Článek 1
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Přílohy I, II, III, IV a V směrnice 2000/29/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Article 4
Článek 2
This Directive is addressed to the Member States.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. září 2014.
Done at Brussels, 25 June 2014.
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
For the Commission
Použijí tyto předpisy ode dne 1. října 2014.
The President
Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Způsob odkazu si stanoví členské státy.
ANNEX
Článek 3
Annex I, in heading (a) of Part B, point 1 is replaced by the following:
Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(European populations)
Článek 4
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
Tato směrnice je určena členským státům.
Annex II is amended as follows:
V Bruselu dne 25. června 2014.
In heading (c) of Section II of Part A, point 1 is replaced by the following:
Za Komisi
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, and wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface’
José Manuel Barroso
In point 2 of heading (b) of Part B, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
Úř. věst.
‘E (except the autonomous communities of Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra and La Rioja, and the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Corsica), IRL (except Galway city), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (except the provinces of Mantua and Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), SK (except the communes of Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky and Trhová Hradská (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’
L 169, 10.7.2000, s. 1.
In heading (c) of Part B, the following point is inserted before point 0.1:
PŘÍLOHA
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, and wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface
Příloha I, v části B písm. a) se bod 1 nahrazuje tímto:
Annex III is amended as follows:
(evropské populace)
In point 1 of part B, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:
IRL, P (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (obce Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche a Torres Vedras) a Trás-os-Montes, UK, S, FI“
In point 2 of part B, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:
Příloha II se mění takto:
Annex IV is amended as follows:
V části A kapitole II písm. c) se bod 1 nahrazuje tímto:
Section I of Part A is amended as follows:
Rostliny Platanus L., určené k pěstování, kromě semen, a dřevo Platanus L., včetně dřeva zbaveného přirozeně zaobleného povrchu“
Point 5 is replaced by the following:
V části B písm. b) bodě 2 se text ve třetím sloupci ohledně chráněných zón nahrazuje tímto:
Wood of Platanus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in Armenia, Switzerland or the USA.
„E (s výjimkou autonomních společenství Aragonie, Kastilie-La Mancha, Kastilie a León, Extremadura, Murcie, Navarra a La Rioja a provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresů L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencijské společenství)), EE, F (Korsika), IRL (s výjimkou města Galway), I (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligurie, Lombardie (kromě provincií Mantua a Sondrio), Marche, Molise, Piemont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Údolí Aosty, Benátsko (kromě provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
Official statement that the wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti nacházející se jižně dálnice A4 v provincii Verona)), LV, LT (s výjimkou obcí Babtai a Kėdainiai (region Kaunas)), P, SI (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4)), SK (kromě obcí Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)), FI, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)“
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
V části B písm. c) se před bod 0.1 vkládá nový bod, který zní:
Point 7.1 is replaced by the following new points 7.1.1 and 7.1.2:
Rostliny Platanus L., určené k pěstování, kromě semen, a dřevo Platanus L., včetně dřeva zbaveného přirozeně zaobleného povrchu
Whether or not listed among the CN-codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:
Příloha III se mění takto:
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
V části B bodě 1 se text ve druhém sloupci s názvem Chráněné zóny nahrazuje tímto:
Populus L., originating in the American continent.
V části B bodě 2 se text ve druhém sloupci s názvem Chráněné zóny nahrazuje tímto:
Official statement that the wood:
Příloha IV se mění takto:
has been produced from debarked round wood,
V části A se kapitola I mění takto:
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule,
Bod 5 se nahrazuje tímto:
has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Dřevo Platanus L. s výjimkou dřeva ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu, ale včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem z Arménie, Švýcarska nebo Spojených států amerických
There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13(1)(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
Úřední potvrzení, že dřevo bylo uměle vysušeno na vlhkost, vyjádřenou v procentech sušiny, nižší než 20 %, přičemž byl dodržen technologický postup vhodný jak z hlediska užité teploty, tak i z hlediska délky doby sušení.
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood (including at its core), the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).
Tato skutečnost se doloží tím, že se dřevo nebo jakékoliv jeho balení opatří značkou ‚kiln-dried‘, ‚K.D.‘ nebo jiným mezinárodně uznávaným označením podle běžné praxe.“
Platanus L. originating in Armenia, Switzerland or the USA.
Bod 7.1 se nahrazuje následujícími body 7.1.1 a 7.1.2:
has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13(1)(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
Dřevo ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z následujících rostlin, bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B:
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood (including at its core), the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13(1)(ii).’
Acer saccharum Marsh., původem ze Spojených států amerických a Kanady,
Point 12 is replaced by the following:
Populus L., původem z amerického kontinentu
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in Armenia, Switzerland or the USA.
Úřední potvrzení, že dřevo
Official statement that no symptoms of Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
pochází z odkorněné kulatiny
& T. C. Harr. have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
bylo uměle vysušeno na vlhkost, vyjádřenou v procentech sušiny, nižší než 20 %, přičemž byl dodržen technologický postup vhodný jak z hlediska užité teploty, tak i z hlediska délky doby sušení
Section II of Part A is amended as follows:
prošlo vhodnou fumigací podle specifikace schválené postupem podle čl. 18 odst. 2.
Point 2 is replaced by the following:
Fumigace se doloží tím, že se v osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) uvede aktivní složka, minimální teplota dřeva, dávka (g/m3) a doba expozice (h)
Wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface.
prošlo vhodnou tepelnou úpravou, při které je třeba dosahovat minimální teploty 56 °C nepřetržitě po dobu nejméně 30 minut a působit na celý průřez dřeva (včetně jádra), přičemž poslední zmíněná skutečnost musí být uvedena na osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii).
Official statement that:
Platanus L., původem z Arménie, Švýcarska nebo Spojených států amerických
the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
prošlo vhodnou fumigací podle specifikace schválené postupem podle čl. 18 odst. 2.
there shall be evidence by a mark “kiln-dried”, “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on its packaging in accordance with current commercial usage, that it has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule.’
Fumigace se doloží tím, že se v osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) uvede aktivní složka, minimální teplota dřeva, dávka (g/m3) a doba expozice (h)
Point 8 is replaced by the following:
prošlo vhodnou tepelnou úpravou, při které je třeba dosahovat minimální teploty 56 °C nepřetržitě po dobu nejméně 30 minut a působit na celý průřez dřeva (včetně jádra), přičemž poslední zmíněná skutečnost musí být uvedena na osvědčeních podle čl. 13 odst. 1 písm. ii).“
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds
Bod 12 se nahrazuje tímto:
the plants originate in an area known to be free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Rostliny Platanus L., určené k výsadbě, kromě semen, původem z Arménie, Švýcarska nebo Spojených států amerických
no symptoms of Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Úřední potvrzení, že v místě produkce ani v jeho bezprostředním okolí nebyly zjištěny od začátku posledního ukončeného vegetačního období žádné příznaky napadení Ceratocystis platani (J.
& T. C. Harr. have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
M.
Part B is amended as follows:
Walter) Engelbr.
The following point is inserted after point 6.3:
& T.
Wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the Union, or in Armenia, Switzerland or the USA
C.
Without prejudice to the provisions applicable to the wood listed in Annex IVA(I)5 and 7.1.2, and IVA(II)2, where appropriate, official statement that:
Harr.“
the wood originates in an area free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
V části A se kapitola II mění takto:
& T. C. Harr., established in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, or
Bod 2 se nahrazuje tímto:
there shall be evidence by a mark “kiln-dried”, “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on its packaging in accordance with current commercial usage, that it has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule, or
Dřevo Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
the wood originates from a protected zone listed in the right hand column
Úřední potvrzení:
The following point is inserted after point 12:
že dřevo pochází z oblastí prostých Ceratocystis platani (J.
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in the Union, or in Armenia, Switzerland or the USA
M.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex IVA(I)12 and IVA(II)8, where appropriate, official statement that:
Walter) Engelbr.
the plants have been grown throughout their life in an area free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
dřevo nebo jeho obal musí být opatřeno značkou ‚Kiln-dried‘, ‚KD‘ nebo jiným mezinárodně uznávaným označením podle běžné obchodní praxe potvrzujícím, že dřevo bylo při zpracování uměle vysušeno na vlhkost, vyjádřenou v procentech sušiny, nižší než 20 %, přičemž byl dodržen technologický postup vhodný jak z hlediska užité teploty, tak i z hlediska délky doby sušení.“
& T. C. Harr., established in accordance with relevant International Standard for Phytosanitary Measures, or
Bod 8 se nahrazuje tímto:
the plants have been grown throughout their life in a protected zone listed in the right hand column.
Rostliny Platanus L., určené k výsadbě, kromě semen
In point 21, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
M.
In point 24.1, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
Walter) Engelbr.
‘IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), FI, S, UK’.
že v místě produkce ani v jeho bezprostředním okolí nebyly zjištěny od začátku posledního ukončeného vegetačního období žádné příznaky napadení Ceratocystis platani (J.
In point 24.2, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
M.
In point 24.3, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
Walter) Engelbr.
Annex V is amended as follows:
& T.
Point 1.2 is replaced by the following:
Směrnice Komise 2014/84/EU
Commission Directive 2014/84/EU
ze dne 30. června 2014,
of 30 June 2014
kterou se mění dodatek A přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o nikl
amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček [1], a zejména na čl. 46 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys [1], and in particular Article 46(3) thereof,