natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telefon + …
☐ Registration of the name would be contrary to Article 6(4) of Regulation (EU) No 1151/2012 (existing trade mark)
E-mail: …
☐ Registration would jeopardize the existence of names, trade marks or products as specified in point (c) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
Důvod námitky:
☐ The name proposed for registration is generic; details to be provided as set down in point (d) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
U CHOP CHZO:
For TSG:
☐ nedodržení podmínek stanovených v článku 5 a čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012
☐ Non-compliance with the conditions laid down in Article 18 of Regulation (EU) No 1151/2012
☐ zápis názvu do rejstříku by byl v rozporu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 (odrůda rostliny nebo plemeno zvířete)
☐ Registration of the name would be incompatible with the terms of Regulation (EU) No 1151/2012 (point (a) of Article 21(1) of Regulation (EU) No 1151/2012).
☐ zápis názvu do rejstříku by byl v rozporu s čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 (zcela nebo částečně homonymní název)
☐ The name proposed for registration is lawful, renowned and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs (point (b) of Article 21(1) of Regulation (EU) No 1151/2012).
☐ zápis názvu do rejstříku by byl v rozporu s čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 (stávající ochranná známka)
Detail of opposition
☐ zápis do rejstříku by ohrozil existenci názvů, ochranných známek či produktů, jak se stanoví v čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1151/2012
Provide duly substantiated reasons and justification for the opposition.
☐ název navržený k zápisu do rejstříku je druhový; uvedou se skutečnosti stanovené v čl. 10 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1151/2012
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the opposition, unless the opposition is lodged by the national authorities, in which case no statement of legitimate interest is required.
U ZTS:
The statement of opposition should be signed and dated.
☐ nedodržení podmínek stanovených v článku 18 nařízení (EU) č. 1151/2012
ANNEX IV
☐ zápis názvu do rejstříku by byl v rozporu s podmínkami nařízení (EU) č. 1151/2012 (čl. 21 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012)
NOTIFICATION OF END OF CONSULTATIONS FOLLOWING THE OPPOSITION PROCEDURE
☐ název navržený k zápisu je v souladu s právem, je obecně známý a hospodářsky významný pro podobné zemědělské produkty nebo potraviny (čl. 21 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012)
Official reference [as given in Official Journal (OJ) publication]
Podrobné údaje k námitce
Reference number:
Uveďte řádně podložené odůvodnění a opodstatnění námitky.
Result of consultations
Vysvětlete rovněž oprávněný zájem strany, která námitky vznáší; podávají-li námitku vnitrostátní orgány, není prohlášení o oprávněném zájmu vyžadováno.
Agreement was reached with the following opponent(s):
Prohlášení o námitce je zapotřebí opatřit podpisem a datem.
[annex copies of letters showing agreement and all the factors that enabled the agreement (Article 5 of Delegated Regulation (EU) No 664/2014]
PŘÍLOHA IV
Agreement was not reached with the following opponent(s):
OZNÁMENÍ O SKONČENÍ JEDNÁNÍ V NÁVAZNOSTI NA ŘÍZENÍ O NÁMITCE
[annex the information referred to in the last sentence of the second subparagraph of Article 51(3) of Regulation (EU) No 1151/2012]
Úřední odkaz [jak byl zveřejněn v Úředním věstníku]
Product Specification and single document
Referenční číslo:
The product specification has been amended:
Výsledek jednání
The single document has been amended (only for PDO and PGI):
Byla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, která/é vznesla/y námitky:
Yes [2]
[Přiložte kopie dopisů svědčících o dohodě a uveďte všechny skutečnosti, které umožnily dosažení dohody (článek 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014)]
Dated and signed
Nebyla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, která/é vznesla/y námitky:
[Name]
[Připojte údaje uvedené v poslední větě čl. 51 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012]
[Department/Organisation]
Specifikace produktu a jednotný dokument
[Address]
Specifikace produktu byla změněna:
[Telephone: +]
Jednotný dokument byl změněn (pouze pro CHOP a CHZO):
[e-mail address:]
ano [2]
If ‘Yes’, annex description of amendments and the amended product specification
Datum a podpis
If ‘Yes’, annex copy of updated document
[Jméno]
ANNEX V
[Orgán/organizace]
Application for approval of an amendment to the product specification of Protected Designations of Origin/Protected Geographical Indications which is not minor
[Adresa]
Application for approval of an amendment in accordance with the first subparagraph of Article 53(2), of Regulation (EU) No 1151/2012
[Telefon: +]
[Registered name]‘…
[E-mail:]
Applicant group and legitimate interest
Pokud ano, přiložte popis změn a změněnou specifikaci produktu
[Provide name, address, telephone and e-mail address of the group proposing the amendment (for third countries applications provide also name and address of the authorities or, if available, bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
Pokud ano, přiložte kopii aktualizovaného dokumentu
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the applicant group]
PŘÍLOHA V
Member State or third country
Žádost o schválení změny specifikace produktu u chráněného označení původu/chráněného zeměpisného označení, která není menšího rozsahu
Heading in the product specification affected by the amendment(s)
Žádost o schválení změny v souladu s čl. 53 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012
☐ Name of product
[Zapsaný název] „…“
☐ Description of product
Seskupení žadatelů a oprávněný zájem
☐ Geographical area
[Uveďte název, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu seskupení, které změnu navrhuje (u žádostí ze třetích zemí uveďte rovněž název a adresu orgánů nebo, jsou-li k dispozici příslušné údaje, subjektů, které ověřují soulad s ustanoveními specifikace produktu).
☐ Proof of origin
Vysvětlete rovněž oprávněný zájem seskupení žadatelů.]
☐ Method of production
Členský stát nebo třetí země
☐ Link
Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)
☐ Labelling
☐ Název produktu
☐ Other [to be specified]
☐ Popis produktu
Type of amendment(s)
☐ Zeměpisná oblast
☐ Amendment to product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
☐ Důkaz původu
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012
☐ Metoda produkce
Amendment(s)
☐ Souvislost
[For each heading checked in section 3 above, provide an exhaustive description and the specific reasons for each amendment.
☐ Označování
The original product specification and, where relevant, the original single document must be compared in detail with the proposed amended versions for each amendment.
☐ Jiná [uveďte]
The amendment application must be self-sufficient.
Druh změny (změn)
The information given in this section must be exhaustive (the first and the second subparagraph of Article 6(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014].
☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012
ANNEX VI
☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012
Application for approval of an amendment to the product specification of Traditional Specialities Guaranteed which is not minor
Změna (změny)
[Registered name] ‘’
[Ke každé položce zatržené v předchozím bodě 3 uveďte úplný popis a zvláštní důvody pro každou změnu.
Name of the group
Původní specifikace produktu a případně původní jednotný dokument musí být u každé změny podrobně porovnány s navrhovaným pozměněným zněním.
Address
Žádost o změnu musí být autonomní.
Telephone: +
Informace uvedené v tomto bodu musí být úplné (čl. 6 odst. 1 první a druhý pododstavec nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014)].
e-mail address:
PŘÍLOHA VI
Provide a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.
Žádost o schválení změny specifikace produktu u zaručené tradiční speciality, která není menšího rozsahu
☐ Amendment to product specification of registered TSG not to be qualified as minor in accordance with the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
[Zapsaný název:] „…“
[For each heading checked in section 3 above, provide an exhaustive description and the specific reasons for each amendment.
Název seskupení:
The original product specification must be compared in detail with the proposed amended version for each amendment.
Adresa:
The amendment application must be self-sufficient.
Telefonní číslo: +
The information given in this section must be exhaustive (the first and the second subparagraph of Article 6(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014].
E-mail:
ANNEX VII
Vysvětlete oprávněný zájem seskupení, které změnu navrhuje.
APPLICATION FOR APPROVAL OF A MINOR AMENDMENT
☐ Změna specifikace produktu jako zapsané ZTS, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012
Application for approval of a minor amendment in accordance with the second subparagraph of Article 53(2), of Regulation (EU) No 1151/2012
[Ke každé položce zatržené v předchozím bodě 3 uveďte úplný popis a zvláštní důvody pro každou změnu.
[Provide name, address, telephone and e-mail address of the group proposing the amendment (for applications concerning PDO and PGI from third countries provide also name and address of the authorities or, if available, bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
Původní specifikace produktu musí být u každé změny podrobně porovnána s navrhovaným pozměněným zněním.
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the applicant group]
Žádost o změnu musí být autonomní.
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, that requires no amendment to the published single document
Informace uvedené v tomto bodu musí být úplné (čl. 6 odst. 1 první a druhý pododstavec nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014)].
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, that requires an amendment to the published single document
PŘÍLOHA VII
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, for which a single document (or equivalent) has not been published.
ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY MENŠÍHO ROZSAHU
☐ Amendment to product specification of registered TSG to be qualified as minor in accordance with the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Žádost o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012
[For each heading checked in section above, provide a description and the summary of reasons for each amendment.
[Uveďte název, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu seskupení, které změnu navrhuje (u žádostí týkajících se CHOP a CHZO ze třetích zemí uveďte rovněž název a adresu orgánů nebo, jsou-li k dispozici příslušné údaje, subjektů, které ověřují soulad s ustanoveními specifikace produktu).
The original product specification and, where relevant, the original single document must be compared with the proposed amended versions for each amendment.
Vysvětlete rovněž oprávněný zájem seskupení žadatelů.]
Provide also a clear reasoning why in accordance with the third and/or the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the amendment is to be qualified as minor.
☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu
The minor amendment application must be self-sufficient (the second subparagraph of Article 6(2) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014].
☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež vyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu
Updated Product Specification (only for PDO and PGI)
☐ Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, pro niž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent)
[Only in cases referred to in the fifth subparagraph of Article 6(2) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014]:
☐ Změna specifikace produktu jako zapsané ZTS, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012
in case of applications submitted by Member States insert the reference to publication of the updated product specification;
[Ke každé položce zatržené výše uveďte popis a souhrn důvodů pro každou změnu.
in case of applications from third countries, insert the updated product specification.]
Původní specifikace produktu a případně původní jednotný dokument musí být u každé změny porovnány s navrhovaným pozměněným zněním.
ANNEX VIII
Uveďte rovněž jasné odůvodnění, proč má být změna kvalifikována v souladu s čl. 53 odst. 2 třetím a/nebo čtvrtým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 jako změna menšího rozsahu.
COMMUNICATION OF TEMPORARY AMENDMENT
Žádost o změnu menšího rozsahu musí být autonomní (čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014)].
Communication concerning temporary amendment in accordance with the second subparagraph of Article 6(3) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014.
Aktualizovaná specifikace produktu (pouze u CHOP a CHZO)
[Indicate the heading in the product specification affected by the temporary amendment.
[Pouze v případech uvedených v čl. 6 odst. 2 pátém pododstavci nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014:
Provide a detailed description and the reasons of each approved temporary amendment, including a description and an assessment of the consequences of that amendment on the requirements and criteria that qualify the product under the quality scheme (Article 5(1) and (2) and Article 18(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 for PDO, PGI and TSG respectively).
v případě žádostí předložených členskými státy vložte odkaz na zveřejnění aktualizované specifikace produktu;
Provide also a detailed description of the measures justifying the temporary amendments (sanitary and phyto-sanitary measures, formal recognition of natural disasters or adverse weather conditions etc.) and the reasons for those measures to be taken.
v případě žádostí ze třetích zemí vložte aktualizovanou specifikaci produktu.]
Describe also the relation between those measures and the approved temporary amendment.]
PŘÍLOHA VIII
ANNEX IX
SDĚLENÍ O DOČASNÉ ZMĚNĚ
CANCELLATION REQUEST
Sdělení týkající se dočasné změny podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014
Cancellation request in accordance with Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
[Uveďte položku specifikace produktu, jíž se dočasná změna týká.
[Registered name:] ‘…’
Uveďte podrobný popis a důvody každé schválené dočasné změny, včetně popisu a posouzení důsledků této změny na požadavky a kritéria, na jejichž základě je produkt způsobilý pro režim jakosti (čl. 5 odst. 1 a 2 pro CHOP, CHZO a čl. 18 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 pro ZTS).
Registered name proposed for cancellation
Uveďte rovněž podrobný popis opatření odůvodňujících dočasné změny (hygienická a rostlinolékařská opatření, formální uznání přírodních katastrof nebo nepříznivých klimatických podmínek atd.) a důvody k přijetí těchto opatření.
Person or body making request for cancellation
Popište také vztah mezi těmito opatřeními a schválenou dočasnou změnou.]
[Provide name, address, telephone and e-mail address of the natural or legal person or of the producers referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 requesting cancellation (for requests concerning PDO and PGI from third countries provide also name and address of the authorities or, if available, bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
PŘÍLOHA IX
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the natural or legal person requesting cancellation]
ŽÁDOST O ZRUŠENÍ ZÁPISU
Type of cancellation and related reasons
Žádost o zrušení zápisu podle čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012
☐ In accordance with the first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
[Zapsaný název:] „…“
☐ point (a)
Zapsaný název navržený ke zrušení
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with point (a) of first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
Osoba nebo subjekt požadující zrušení
☐ point (b)
[Uveďte jméno/název, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu fyzické nebo právnické osoby nebo producentů podle čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 požadujících zrušení zápisu (u žádostí týkajících se CHOP a CHZO ze třetích zemí uveďte rovněž název a adresu orgánů nebo, jsou-li k dispozici příslušné údaje, subjektů, které ověřují soulad s ustanoveními specifikace produktu).
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with point (b) of first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
Vysvětlete rovněž oprávněný zájem fyzické nebo právnické osoby požadující zrušení zápisu.]
☐ In accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
Druh zrušení zápisu a příslušné důvody
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
☐ V souladu s čl. 54 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012
ANNEX X
☐ písmeno a)
REPRODUCTION OF THE UNION SYMBOLS AND INDICATIONS FOR PDO PGI TSG
[Podrobně uveďte důvody a případně důkazy pro zrušení zápisu názvu podle čl. 54 odst. 1 písm. a) prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.]
Union symbols in colour
☐ písmeno b)
When used in colours, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used.
[Podrobně uveďte důvody a případně důkazy pro zrušení zápisu názvu podle čl. 54 odst. 1 písm. b) prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.]
The reference colours are indicated below.
☐ V souladu s čl. 54 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012
Union symbols in pantone:
[Podrobně uveďte důvody a případně důkazy pro zrušení zápisu názvu podle čl. 54 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012.]
Union symbols in four-colour process:
PŘÍLOHA X
Contrast with background colours
Pro text musí být použita velká písmena typu Times Roman.
‘Protected Geographical Indication’ and its abbreviation in EU languages
Zmenšení
‘Traditional Speciality Guaranteed’ and its abbreviation in EU languages
Minimální velikost symbolů Unie je v průměru 15 mm, může však být v případě malých balení nebo produktů zmenšena na 10 mm.
EU language _BAR_
„Chráněné označení původu“ a příslušná zkratka v jazycích EU
ANNEX XI
Jazyk EU _BAR_
CLASSIFICATION OF PRODUCTS
Výraz _BAR_
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I to the Treaty
Zkratka _BAR_
Class 1.1.
„Chráněné zeměpisné označení“ a příslušná zkratka v jazycích EU
Fresh meat (and offal)
„Zaručená tradiční specialita“ a příslušná zkratka v jazycích EU
Class 1.2.
Jazyk EU _BAR_
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
PŘÍLOHA XI
Class 1.3.
TŘÍDĚNÍ PRODUKTŮ
Cheeses
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Class 1.4.
Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Zemědělské produkty a potraviny uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 1151/2012
Class 1.5.
I.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Označení původu a zeměpisná označení
Class 1.6.
Třída 2.1 Pivo
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Třída 2.2 Čokoláda a odvozené produkty
Class 1.7.
Třída 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Třída 2.4 Nápoje vyrobené z rostlinných výtažků
Class 1.8. other products listed in Annex I to the Treaty (spices etc.)
Třída 2.5 Těstoviny
Agricultural products and foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012
Třída 2.6 Sůl
I. Designations of Origin and Geographical indications
Třída 2.7 Přírodní gumy a pryskyřice
Class 2.1. beer,
Třída 2.8 Hořčičná pasta
Class 2.2. chocolate and derived products,
Třída 2.9 Seno
Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Třída 2.10 Vonné silice
Class 2.4. beverages made from plant extracts,
Třída 2.11 Korek
Class 2.5. pasta,
Třída 2.12 Košenila
Class 2.6. salt,
Třída 2.13 Květiny a okrasné rostliny
Class 2.7. natural gums and resins,
Třída 2.14 Bavlna
Class 2.8. mustard paste,
Třída 2.15 Vlna
Class 2.9. hay,
Třída 2.16 Proutí
Class 2.10. essential oils,
Třída 2.17 Třený len
Class 2.11. cork,
Třída 2.18 Kůže
Class 2.12. cochineal,
Třída 2.19 Kožešiny
Class 2.13. flowers and ornamental plants,
Třída 2.20 Peří
Class 2.14. cotton,
Zaručené tradiční speciality
Class 2.15. wool,
Třída 2.21 Hotová jídla
Class 2.16. wicker,
Třída 2.22 Pivo
Class 2.17. scutched flax,
Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs
(Úřední věstník Evropské unie L 179 ze dne 19. června 2014)
(Official Journal of the European Union L 179 of 19 June 2014)
Strana 56, příloha X, bod 1 „Symboly Unie v barevném provedení“, poslední část „Kontrast s barvami podkladu“:
On page 56, Annex X, point 1 ‘Union symbols in colour’, last section ‘Contrast with background colours’:
místo:
for: ‘
Strana 57, příloha X, bod 2 „Symboly Unie v černobílém provedení“, poslední část „Symboly Unie v černobílém provedení v negativu“:
on page 57, Annex X, point 2 ‘Union symbols in black and white’, last section ‘Union symbols in black and white in negative’:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 669/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014
ze dne 18. června 2014
of 18 June 2014
o povolení D-pantothenanu vápenatého a D-panthenolu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species
Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].