natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dodatečné požadavky na konstrukci:
II-2/13.
systémů vyplývající z předpisů podle článku 4 oběž.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
systémů vyplývající z funkčních požadavků na systémy podle článku 5 oběž.
IMO MSC/Circ.849.
1430.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Ochranný oblek odolný proti působení chemických látek prav.
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
přesunuto do A.2/3.9
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, balkonech kabin, ve strojovnách a v bezobslužných strojovnách
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
Kontrolní a indikační zařízení
Inert gas systems components
Zařízení elektrického napájení
Reg.
Detektory plamene – Bodové hlásiče
II-2/4.
Detektory kouře:
IMO Res. A.567(14),
Bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Detektory plamene:
IMO MSC/Circ.353,
Bodové hlásiče
IMO MSC/Circ.485,
Ručně obsluhované hlásiče požáru
IMO MSC/Circ.731,
Izolátory
IMO MSC/Circ.353.
Vstupní/výstupní zařízení
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Kabely prav.
Reg.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 9. prav.
II-2/1,
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 9,
IMO MSC.1/Circ.1433.
IMO MSC.1/oběž.
Fire-fighters outfit — lifeline
1242.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Kontrolní a indikační zařízení.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Elektrická instalace na lodích:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
EN 54-2 (1997), včetně AC(1999) a A1(2006).
IMO MSC/Circ.848,
Zařízení elektrického napájení:
IMO MSC.1/Circ.1313,
EN 54-4 (1997), včetně AC(1999), A1(2002) a A2(2006).
IMO MSC.1/Circ.1316.
Detektory tepla – Bodové hlásiče:
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
EN 54-5 (2000), včetně A1 (2002).
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
Detektory kouře – Bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace:
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
EN 54-7 (2000), včetně A1(2002) a A2(2006).
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Detektory plamene – Bodové hlásiče:
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
EN 54-10 (2002), včetně A1 (2005).
Reg.
Ručně obsluhované hlásiče požáru:
II-2/10.
EN 54-11 (2001), včetně A1 (2005).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Izolátory:
IMO MSC/Circ.670.
EN 54-17 (2007), včetně AC (2007).
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Vstupní/výstupní zařízení:
(Nozzles and performance tests).
EN 54-18 (2005), včetně AC (2007).
IMO MSC.1/Circ.1387.
Kabely:
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
A příslušně, elektrická a elektronická instalace na lodích:
IMO MSC.1/Circ.1430.
IEC 60092-504 (2001), včetně IEC 60092-504 opravy 1 (2011),
And the additional design requirements for:
Nepřenosná a přemístitelná hasicí zařízení prav.
Prescriptive-based systems as per Circ.
Požární poplachová zařízení – Sirény prav.
1430 Clause 4:
Sirény:
Performance-based systems as per Circ.
EN 54-3 (2001), včetně A1(2002) a A2(2006),
1430 Clause 5.
Stabilní zařízení na zjišťování obsahu kyslíku a detekci plynů prav.
Protective clothing resistant to chemical attack
Pro kombinované systémy O2/HC navíc:
Moved to A.2/3.9
IMO MSC.1/oběž.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
1370.
Control and indicating equipment
kategorii 4:
Power supply equipment
(bezpečná oblast)
Heat detectors — Point detectors
kategorii 3:
Smoke detectors:
(výbušná plynná atmosféra)
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Dvojúčelové požární proudnice
Flame detectors:
(s paprskem nebo rozprašováním)
Point detectors
Ručně ovládané požární proudnice – Kombinované proudnice PN 16:
Manual call points
EN 15182-1 (2007), včetně A1 (2009),
Short circuit isolators
EN 15182-2 (2007), včetně A1 (2009).
Input/output devices
Ručně ovládané požární proudnice – Plnoproudové a/nebo sprchové proudnice s jedním pevným úhlem výstřiku PN 16:
Cables
EN 15182-1 (2007), včetně A1 (2009).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Požární hadice (navíjecí)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
Součásti hasicích systémů se středně expanzivní pěnou – stabilní palubní pěnové systémy tankerů
IMO MSC.1/Circ.1242.
II-2/10.8.1, rez.
Control and indicating equipment.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 14,
Electrical installations in ships:
IMO MSC.1/oběž.
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
1239,
Power supply equipment:
IMO MSC/oběž.
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
798.
Heat detectors — Point detectors:
Součásti stabilních hasicích systémů s nízkoexpanzivní pěnou pro strojovny a na ochranu paluby tankerů
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 6, 14,
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
IMO MSC.1/oběž.
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
1276.
Flame detectors — Point detectors:
IMO MSC.1/oběž.
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
1312.
Manual call points:
IMO MSC.1/oběž.
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
1312/oprava 1.
Short circuit isolators:
Stabilní hasicí systémy s expanzivní pěnou pro chemické tankery
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC) 11. rez.
Input/output devices:
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC) 11,
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
IMO MSC/oběž.
Cables:
553.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro balkony kabin prav.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
IMO MSC.1/oběž.
Non-portable and transportable fire extinguishers
1313.
Fire alarm devices — Sounders
IMO MSC.1/oběž.
Sounders
1268.
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnitřní vzduch pro ochranu strojoven a strojoven nákladových čerpadel.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnější vzduch pro ochranu strojoven a strojoven nákladových čerpadel
For combined O2/HC systems additionally:,
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnitřní/vnější vzduch pro ochranu strojoven a strojoven nákladových čerpadel je nutno přezkoušet se schváleným koncentrátem podle požadavku státní správy. prav.
IMO MSC.1/Circ.1370.
IMO MSC.1/oběž.
Category 4:
1384.
(safe area)
Chemické práškové hasicí systémy
Category 3:
II-2/1. prav.
(explosive gas atmospheres)
IMO MSC.5(48)-(předpis IGC) 11.
Dual purpose type nozzles
IMO MSC.1/oběž.
(spray/jet type)
1315.
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
viz poznámka b) této přílohy A.1
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
Součásti detekčních systémů pro odběr vzorků kouře
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
II-2/20. prav.
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 10. rez.
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 10
Fire hoses (reel type)
a pro:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Nasávací hlásiče:
Reg.
EN 54-20 (2006), včetně AC (2008).
II-2/10.8.1,
A příslušně pro výbušné atmosféry:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Přepážky třídy C
IMO MSC.1/Circ.1239,
II-2/3. prav.
IMO MSC/Circ.798.
Stabilní systém detekce uhlovodíkových plynů prav.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 16,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC.1/Circ.1276,
1370,
IMO MSC.1/Circ.1312.
Evakuační naváděcí systémy používané jako alternativa nízko umístěných osvětlovacích systémů prav.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO MSC.1/oběž.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
1168.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
viz poznámka c) této přílohy A.1
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
Pěnová hasicí zařízení pro stanoviště helikoptér prav.
IMO MSC/Circ.553.
II-2/18,
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC.1/Circ.1313..
1431.
IMO MSC.1/Circ.1268.
EN 13565-1 (2003) včetně A1 (2007).
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Navigační zařízení
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Poznámky použitelné pro oddíl 4:
Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Navigační zařízení
IMO MSC.1/Circ.1384.
Sloupec 5 Řada IEC 61162 zahrnuje následující referenční normy pro Námořní navigační a radiokomunikační zařízení a systémy – Digitální rozhraní:
Dry chemical powder extinguishing systems
IEC 61162-1 ed. 4.0 (2010-11) – Část 1:
Reg.
Jeden vysílač a více přijímačů
II-2/1.
IEC 61162-2 ed. 1.0 (1998-09) – Část 2:
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Jeden vysílač a více přijímačů, velmi rychlý přenos
IMO MSC.1/Circ.1315.
IEC 61162-3 ed. 1.1 konsol. se změnou 1 (2010-11) – Část 3:
Refer to note b) of this Annex A.1
Sériová síť datových zařízení
Sample extraction smoke detection systems components
IEC 61162-3 ed. 1.0 (2008-05) – Část 3:
Reg.
IEC 61162-3-změna 1 ed. 1.0 (2010-06) Změna 1 – Část 3:
II-2/20.
IEC 61162-450 ed. 1.0 (2011-06) – Část 450:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Více vysílačů a více přijímačů – Propojení sítí Ethernet
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
Řada EN 61162 zahrnuje následující referenční normy pro Námořní navigační a radiokomunikační zařízení a systémy – Digitální rozhraní:
and for:
EN 61162-1 (2011) – Část 1:
Aspiring smoke detectors:
EN 61162-3 (2008) – Část 3:
And, as applicable for explosive atmospheres:
EN 61162-3-změna 1 (2010) Změna 1 – Část 3:
C class Divisions
EN 61162-450 (2011) – Část 450:
Reg.
Magnetický kompas
II-2/3.
Třída A pro lodě prav.
Fixed hydrocarbon gas detection system
V/18, prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 13, rez.
IMO MSC.1/Circ.1370,
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13. prav.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
V/19, rez.
IMO MSC.1/Circ.1168.
IMO A.382(X), rez.
Refer to note c) of this Annex A.1
IMO A.694(17), rez.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (magnetická metoda) prav.
Reg.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13, rez.
II-2/18.
IMO MSC.116(73), rez.
IMO MSC.1/Circ.1431.
IMO MSC.191(79).
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
EN 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008),
Navigation equipment
řada EN 61162;
Notes applicable to section 4:
ISO 22090-2 (2004), včetně opravy 2005,
Navigation equipment.
IEC 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008),
Column 5 IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
řada IEC 61162.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
IEC 62288 Ed.1.0 (2008).
Single talker and multiple listeners
Gyroskopický kompas prav.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
V/18. rez.
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
IMO A.424(XI), rez.
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
řada EN 61162,
Serial data instrument network
řada IEC 61162,
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
Radarové zařízení
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
přesunuto do A.1/4.34, A.1/4.35 a A.1/4.36
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
Automatické radarové zobrazovací zařízení (ARPA)
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Ozvěnový hloubkoměr prav.
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
IMO A.224(VII), rez.
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
IMO MSC.74(69) příloha 4, rez.
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
ISO 9875 (2000), včetně technické opravy ISO 1:
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
Zařízení k určení rychlosti a vzdálenosti (SDME) prav.
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
IMO A.824(19), rez.
Magnetic compass
IMO MSC.96(72), rez.
Class A for ships
Ukazatel úhlu kormidla, obrátek a úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
Reg.
přesunuto do A.1/4.20, A.1/4.21 a A.1/4.22
V/18,
Měřič rychlosti obratu
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
IMO A.526(13), rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Zaměřovač
Reg.
Zařízení Loran-C prav.
V/19,
IMO A.818(19), rez.
IMO Res. A.382(X),
Zařízení Chayka prav.
IMO Res. A.694(17),
IMO A.694(17), rez.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
IMO A.818(19), rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Navigační zařízení Decca
IMO Res. MSC.116(73),
Zařízení GPS prav.
IMO Res. MSC.191(79).
IMO MSC.112(73), rez.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Zařízení GLONASS prav.
EN 61162 series;
IMO MSC.113(73), rez.
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
Systém pro udržování kursu (HCS) prav.
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
IMO A.342(IX), rez.
IEC 61162 series.
IMO MSC.64(67) příloha 3, rez.
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
přesunuto do A.1/1.40
Gyro compass
IV/14, prav.
Reg.
IV/7, rez.
V/18.
IMO A.530(13), rez.
IMO Res. A.424(XI),
IMO A.802(19), rez.
EN 61162 series,
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 14, rez.
IEC 61162 series,
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14, MO MSC/oběž.
Radar equipment
Radarové zařízení pro vysokorychlostní plavidla
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
přesunuto do A.1/4.37
Automatic radar plotting aid (ARPA)
Ukazatel úhlu kormidla
Moved to A.1/4.34
Ukazatel obrátek lodního šroubu
Echo — sounding equipment
Ukazatel úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
IMO Res. A.224(VII),
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) IV, V, rez.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 8, 13, rez.
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 8, 13.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
Automatické radarové zobrazovací zařízení (ARPA) pro vysokorychlostní plavidla
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Automatické sledovací zařízení (ATA)
IMO Res. A.824(19),
přesunuto do A.1/4.35
IMO Res. MSC.96(72),
Automatické sledovací zařízení (ATA) pro vysokorychlostní plavidla
Rudder angle, rpm, pitch indicator
přesunuto do A.1/4.38
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Elektronické mapovací zařízení (EPA)
Rate-of-turn indicator
přesunuto do A.1/4.36
IMO Res. A.526(13),
Integrovaný systém na můstku
Direction finder
přesunuto do A.2/4.30
Loran-C equipment
Zařízení pro záznam údajů o plavbě (VDR)
IMO Res. A.818(19),
V/20, rez.
Chayka equipment
IMO MSC.191(79),
IMO Res. A.694 (17),
IMO MSC.333(90).
IMO Res. A.818 (19),
řada IEC 61162,
Decca navigator equipment
IEC 62288 Ed.1.0 (2008).
GPS equipment
Systém elektronického zobrazování mapy a informací (ECDIS) se záložním systémem a systém rastrového zobrazování mapy (RCDS) prav.
IMO Res. MSC.112(73),
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 13, rez.
GLONASS equipment
IMO MSC.232(82),
IMO Res. MSC.113(73),
IMO SN.1/oběž.
Heading control system (HCS)
(Záložní systém ECDIS a RCDS se použijí pouze tehdy, je-li tato funkce zahrnuta v ECDIS.
IMO Res. A.342(IX),
řada EN 61162,
Moved to A.1/1.40
Gyroskopický kompas pro vysokorychlostní plavidla prav.
Reg.
IMO A.821(19), rez.
IV/14,
IMO MSC.74(69), rez.
IV/7,
ITU-R M.
IMO Res. A.530(13),
1371-4 (2010) se použije pouze v souladu s požadavky rezoluce IMO MSC.74(69).
IMO Res. A.802(19),
Systém pro udržování dráhy lodi
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
(fungující při rychlostech lodi od minimální manévrovací rychlosti po rychlost 30 uzlů) prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
Radarové zařízení CAT 1 prav.
ITU-R M.628-3(11/93).
V/19.
Radar equipment for high-speed craft
IMO A.278(VIII), rez.
Moved to A.1/4.37
IMO A.823(19), rez.
Rudder angle indicator
IMO MSC.192(79),
Propeller revolution indicator
IEC 62388 Ed.1.0 (2007).
Pitch indicator
Radarové zařízení CAT 3 prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
Radarové zařízení pro použití na vysokorychlostních plavidlech (CAT 1H a CAT 2H) prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
Radarové zařízení schválené s možností zobrazení mapy, jmenovitě:
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
CAT 1C;
Automatic tracking aid (ATA)
CAT 2C;
Moved to A.1/4.35
CAT 1HC pro HSC;
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
CAT 2HC pro HSC. prav.
Moved to A.1/4.38
IEC 62288 Ed.1.0 (2008),
Electronic plotting aid (EPA)
Radarový odrážeč – pasivní typ prav.
Moved to A.1/4.36
Systém pro udržování kursu ve vysokorychlostních plavidlech prav.
Integrated bridge system
IMO A.822(19), rez.
Moved to A.2/4.30
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (metoda GNSS)
Voyage data recorder (VDR)
ISO 22090-3 (2004), včetně ISO opravy 1 (2005),
Reg.
Pátrací světlo vysokorychlostních plavidel
V/20,
Zařízení pro noční vidění určené vysokorychlostním plavidlům
IMO Res. MSC.191(79),
IMO A.694(17), rez.
IMO Res. MSC.333(90).
IMO MSC.94(72), rez.
IEC 61162 Series,
Diferenciální zařízení pro příjem signálů z majáku zařízení DGPS a DGLONASS prav.
IEC 62288 Ed.1.0(2008)
IMO MSC.114(73).
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
řada EN 61162,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
Mapové vybavení pro lodní radar
IMO Res. MSC.232(82),
položka zrušena, protože spadá do položky A.1/4.38
IMO SN.1/Circ.266.
ISO 22090-1 (2002), včetně opravy 1 (2005),
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Zjednodušené zařízení pro záznam údajů o plavbě (S-VDR) prav.
EN 61162 Series,
V/20. prav.
Gyro compass for high-speed craft
záměrně nevyplněno (rez.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
IMO MSC.308(88) platná od 1. července 2012 stanoví: „Lodivodské mechanické výtahy se nesmí používat.“)
IMO Res. MSC.74(69),
V/23, rez.
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
IMO A.1045(27),
Track control system
IMO MSC/oběž.
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
773. rez.
Radar equipment CAT 1
Zařízení DGPS prav.
Reg.
IMO MSC.114(73), rez.
V/19.
Zařízení DGLONASS prav.
IMO Res. A.278(VIII),
Denní signalizační světlo
IMO Res. A.823(19),
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000). prav.
IMO Res. MSC.192(79),
IMO MSC.95(72), rez.
IEC 62388 Ed.1.0(2007).
IMO MSC.164(78),
Radar equipment CAT 3
Náměrník
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Zařízení AIS SART
Radar equipment approved with a chart option, namely:
IMO MSC.246(83), rez.
CAT 2C,
IMO MSC.247(83), rez.
CAT 1HC for HSC
IMO MSC.256(84),
CAT 2HC for HSC
Přijímač Galileo
IEC 62288 Ed.1.0(2008),
Signalizace selhání výkonu strážní služby na můstku (BNWAS)
IMO Res. A.822(19),
IMO MSC.128(75), rez.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
IEC 62616 (2010), včetně IEC 62616 opravy 1 (2012).
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
Systém přijímání zvuku
Searchlight for high speed craft
IMO MSC.86(70), rez.
Night vision equipment for high speed craft
IMO MSC.252(83), rez.
IMO Res. MSC.94(72),
IMO MSC.302(83) - (správa varování na můstku (BAM)).
A.1/4.44
Radiokomunikační zařízení
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Poznámky použitelné pro oddíl 5:
IMO Res. MSC.114(73).
Radiokomunikační zařízení
EN 61162 series.
Sloupec 5 V případě protichůdných požadavků IMO MSC/oběž.
A.1/4.45
862 a zkušebních norem výrobků mají přednost požadavky IMO MSC/oběž.
Chart facilities for shipborne radar
862.
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Rádiové zařízení VHF schopné vysílat a přijímat DSC a radiotelefonii prav.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 14, rez.
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
IMO A.385(X), rez.
Reg.
IMO A.524(13), rez.
V/20.
IMO A.803(19), rez.
IMO Res. MSC.163(78),
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14, rez.
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
862, IMO COMSAR oběž.
Reg.
Přijímač NAVTEX prav.
IMO Res.A.1045(27),
IMO MSC.148(77), IMO COMSAR oběž.
IMO MSC/Circ.773.
Přijímač EGC prav.
A.1/4.50
IMO A.570(14), rez.
DGPS Equipment
IMO MSC.306(87),
IMO Res. MSC.114(73),
IMO COMSAR oběž.
DGLONASS Equipment
32.
Daylight signalling lamp
Vysokofrekvenční přijímač námořních bezpečnostních informací (MSI) (přijímač HF NBDP) prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
IMO A.699(17), rez.
Radar target enhancer
IMO A.806(19), rez.
Bearing Device
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
AIS SART equipment
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) prav.
Reg.
IMO A.662(16), rez.
IV/14.
IMO A.696(17), rez.
IMO Res. MSC.246(83),
IMO A.810(19), rez.
IMO Res. MSC.247(83),
862 se použije pouze pro nepovinné dálkové aktivační zařízení, nikoli pro samo EPIRB.
Galileo Receiver
EPIRB pásmo L (INMARSAT)
IMO Res. A.813(19),
Hlídkový přijímač 2182 kHz
IMO Res. MSC.233(82).
Dvoutónový generátor poplašného signálu
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
V souladu s rozhodnutími IMO a ITU se pro zkušební normy již nepoužijí požadavky na dvoutónový generátor poplašného signálu a vysílání na H3E. prav.
IMO Res. MSC.128(75),
IV/9, prav.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
IV/10, rez.
Sound reception system
IMO A.804(19), rez.
IMO Res. MSC.86(70),
Hlídkový radiotelefonní přijímač MF DSC prav.
Ex A.2/4.15
poskytování služby bude přerušeno od 31. prosince 2014. prav.
Integrated navigation system
IMO A.808(19), rez.
IMO Res. MSC.252(83),
Inmarsat-C SES prav.
IMO Res. MSC.302(83) - (Bridge Alert Management, (BAM)).
IMO A.664 (16), (použitelná, pouze pokud Inmarsat C SES zahrnuje funkce EGC), rez.
IEC 62288 Ed.
IMO A.807(19), rez.
Radiocommunication equipment
Rádiové zařízení MF/HF schopné vysílat a přijímat DSC, NBDP a radiotelefonii
Notes applicable to section 5:
V souladu s rozhodnutími IMO a ITU se pro zkušební normy již nepoužijí požadavky na dvoutónový generátor poplašného signálu a vysílání na A3H. prav.
Radiocommunication equipment.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14, IMO MSC/oběž.
Column 5 In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
Hlídkový radiotelefonní přijímač MF/HF DSC s funkcí prohledávání kanálů prav.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Letecký obousměrný radiotelefonní přístroj VHF prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
přesunuto do A.2/5.8
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
Přenosný obousměrný radiotelefonní přístroj VHF v záchranném plavidle prav.
IMO Res. A.385(X),
IMO A.809(19), rez.
IMO Res. A.524(13),
IMO MSC.149(77),
IMO Res. A.803(19),
Pevný obousměrný radiotelefonní přístroj VHF v záchranném plavidle prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Inmarsat-F77 prav.
IMO MSC/Circ.862,
IMO A.570(14), rez.
IMO COMSAR Circ.32,
IMO A.808(19), rez.
VHF DSC watch-keeping receiver
Zařízení požadovaná podle COLREG 72
NAVTEX receiver
Pravidlo COLREG 72 v případě, že se požaduje „schválení typu“
IMO Res. MSC.148(77),
Pravidla COLREG, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
A.1/5.4
Navigační světla
EGC receiver
COLREG příloha I/14.
IMO Res. A.570(14),
COLREG příloha I/14, rez.
IMO Res. MSC.306(87),
IMO MSC.253(83).
IMO COMSAR Circ.32.
EN 14744 (2005), včetně AC (2006),
ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05),