natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návrh doplňku 5 k sérii změn 06 předpisu č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci)
Proposal for Supplement 9 to the 01 series of amendments to Regulation No 70 (Rear marking plates for heavy and long vehicles)
Návrh doplňku 16 k sérii změn 01 předpisu č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 96 (Diesel emission (agricultural tractors))
Návrh doplňku 9 k sérii změn 01 předpisu č. 70 (Zadní registrační tabulky pro těžká a dlouhá vozidla)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Návrh doplňku 1 k sérii změn 04 předpisu č. 96 (Emise vznětových motorů (zemědělské traktory))
Proposal for Supplement 8 to Regulation No 104 (Retro-reflective markings)
Návrh doplňku 5 k sérii změn 01 předpisu č. 98 (Světlomety s výbojkovými zdroji světla)
Proposal for Supplement 2 to the 05 series of amendments to Regulation No 105 (ADR vehicles)
Návrh doplňku 8 k předpisu č. 104 (Reflexní značení)
Proposal for Supplement 11 to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Návrh doplňku 2 k sérii změn 05 předpisu č. 105 (Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí)
Proposal for Supplement 2 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Návrh doplňku 11 k předpisu č. 106 (Pneumatiky pro zemědělská vozidla)
Proposal for Supplement 1 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Návrh doplňku 2 k sérii změn 05 předpisu č. 107 (Vozidla kategorií M2 a M3)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing-beam)
Návrh doplňku 1 k sérii změn 06 předpisu č. 107 (Vozidla kategorií M2 a M3)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing-beam)
Návrh doplňku 5 k sérii změn 01 předpisu č. 112 (Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem)
Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1264/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2014
kterým se mění nařízení (EU) č. 408/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o formát pro předávání údajů
amending Regulation (EU) No 408/2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesticidů [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides [1], and in particular Article 5(1) thereof,
Nařízení (ES) č. 1185/2009 stanoví rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik o prodeji a zemědělském použití pesticidů.
Regulation (EC) No 1185/2009 establishes a framework for the production of comparable European statistics on the sales and agricultural use of pesticides.
V souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1185/2009 předávají členské státy statistické údaje v elektronické podobě v příslušném technickém formátu, který stanoví Komise.
In accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 1185/2009 Member States should transmit the statistical data in electronic form, in conformity with an appropriate technical format to be adopted by the Commission.
Nařízení Komise (EU) č. 408/2011 [2] nestanoví formát pro předávání statistik o použití pesticidů, které mají být předány v roce 2015, a mělo by být proto pozměněno.
Commission Regulation (EU) No 408/2011 [2] does not provide for the transmission format for the pesticide use statistics, due for transmission in 2015, and therefore should be amended.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Nařízení Komise (EU) č. 408/2011 se mění takto:
Commission Regulation (EU) No 408/2011 is amended as follows:
Články 1 a 2 se nahrazují tímto:
Articles 1 and 2 are replaced by the following:
Členské státy předávají statistické údaje o pesticidech podle příloh I a II nařízení (ES) č. 1185/2009, přičemž použijí definice struktury dat SDMX.
Member States shall transmit the statistical data on pesticides referred to in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1185/2009 using the SDMX data structure definitions.
Členské státy tyto údaje poskytují Komisi (Eurostatu) prostřednictvím služeb jediného kontaktního místa nebo se údaje zpřístupní Komisi (Eurostatu) k vyhledávání v elektronické podobě.
The data shall be provided to the Commission (Eurostat) through the single entry point services or the data shall be made available for retrieval by the Commission (Eurostat) by electronic means.
Údaje o uvádění pesticidů na trh se Komisi (Eurostatu) předávají ve struktuře stanovené v příloze I.
The data structure for the transmission on the placing on the market of pesticides to the Commission (Eurostat) shall be as specified in Annex I.
Údaje o zemědělském použití pesticidů se Komisi (Eurostatu) předávají ve struktuře stanovené v příloze II.“
The data structure for the transmission on the agricultural use of pesticides to the Commission (Eurostat) shall be as specified in Annex II.’
Příloha nařízení (EU) č. 408/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU) No 408/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
L 324, 10.12.2009, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (OJ L 108, 28.4.2011, p. 21).
Nařízení Komise (EU) č. 408/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o formát pro předávání údajů (Úř. věst.
ANNEX
L 108, 28.4.2011, s. 21).
ANNEX I
PŘÍLOHA
Statistical data structure on the placing on the market of pesticides
PŘÍLOHA I
The following data structure shall be included in the transmission files:
Struktura statistických údajů o uvádění pesticidů na trh
Number
Předávané soubory mají tuto strukturu dat:
Field
Číslo
Remarks
Pole
Country
Poznámky
e.g. France
Země
Year
např. Francie
Reference year for the data (e.g. 2010)
Rok
Major group
referenční rok pro údaje (např. 2010)
Codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009
Hlavní skupina
Categories of products
kódy uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1185/2009
Chemical class
Kategorie přípravků
Active substance
Chemická skupina
Observation value (the quantity sold)
Účinná látka
in kilograms of substances.
Hodnota pozorování (prodané množství)
For fields number 3, 4, 5 and 6, the confidentiality flag
v kilogramech látek
Flag
Pro pole číslo 3, 4, 5 a 6 označení důvěrnosti
ANNEX II
označení
Statistical data structure on the agricultural use of pesticides
PŘÍLOHA II
Crop
Struktura statistických údajů o zemědělském použití pesticidů
Breakdown by single crops
Plodiny
Observation value: quantity of substance used on the crop
členění podle jednotlivých plodin
In kilograms of substances
Hodnota pozorování: množství látky použité na plodinu
Observation value: area of the crop treated with this substance
v kilogramech látek
In hectares
Hodnota pozorování: plocha plodiny ošetřená touto látkou
Confidentiality flag
ze dne 25. listopadu 2014
of 25 November 2014
o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s nedávno objevenými ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v Nizozemsku
concerning certain protective measures in relation to recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands
(oznámeno pod číslem C(2014) 9126)
(notified under document C(2014) 9126)
Nizozemsko oznámilo dne 16. listopadu 2014 ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářství s chovem nosnic v obci Hekendorp v provincii Utrecht a v návaznosti na toto oznámení bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise 2014/808/EU [4].
Following the notification by the Netherlands of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a laying hen holding in Hekendorp in the province of Utrecht, on 16 November 2014, Commission Implementing Decision 2014/808/EU [4] was adopted.
Jako preventivní opatření a za účelem vyhodnocení situace a minimalizace rizika dalšího šíření z potvrzeného ohniska nizozemské orgány dočasně zakázaly pohyb živé drůbeže a některých drůbežích produktů na celém území uvedeného členského státu.
As a precautionary measure and in order to evaluate the situation and minimise any risk of further possible spread from the confirmed outbreak the Dutch authorities have temporarily prohibited movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory of that Member State.
Prováděcí rozhodnutí 2014/808/EU stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru, která Nizozemsko vymezí v souladu se směrnicí 2005/94/ES, mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.
Implementing Decision 2014/808/EU provides that the protection and surveillance zones established by the Netherlands, in accordance with Directive 2005/94/EC, are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Prováděcí rozhodnutí 2014/808/EU se má použít do dne 22. prosince 2014.
Implementing Decision 2014/808/EU is to apply until 22 December 2014.
Dočasná ochranná opatření zavedená v návaznosti na ohnisko v obci Hekendorp v Nizozemsku byla dne 20. listopadu 2014 přezkoumána v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.
The interim protective measures put in place following the outbreak in Hekendorp in the Netherlands were reviewed within the framework of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 November 2014.
Dne 21. listopadu 2014 byla v Nizozemsku potvrzena jiná dvě ohniska, a to v dalším hospodářství s chovem nosnic v Ter Aar v provincii Zuid-Holland a v hospodářství s chovem drůbeže v obci Kamperveen v provincii Overijssel.
Two further outbreaks were confirmed in the Netherlands on 21 November 2014 in another laying hen holding in Ter Aar in the province of Zuid-Holland and in a breeding poultry holding in Kamperveen in the province of Overijssel.
Neprodleně byla přijata opatření stanovená ve směrnici 2005/94/ES, včetně zřízení ochranných pásem a pásem dozoru.
The measures provided for in Directive 2005/94/EC were immediately implemented, including the establishment of protection and surveillance zones.
Nizozemsko se rovněž rozhodlo znovu vydat dočasný zákaz pohybu živé drůbeže a určitých drůbežích výrobků na celém svém území.
The Netherlands also decided to order again a temporary prohibition on the movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory of that Member State.
Seznam ochranných pásem a pásem dozoru v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/808/EU by měl být aktualizován, aby zohledňoval zřízení ochranných pásem a pásem dozoru kolem dvou ohnisek v obcích Ter Aar a Kamperveen, kde se zavádějí opatření stanovená ve směrnici 2005/94/ES.
The list of protection and surveillance zones set out in the Annex to Implementing Decision 2014/808/EU should be updated in order to take into account the establishment of the protection and surveillance zones around the two outbreaks in Ter Aar and Kamperveen where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are being implemented.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Nizozemskem definovat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Nizozemsku a stanovit dobu trvání uvedené regionalizace.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to define the protection and surveillance zones established in the Netherlands at Union level in collaboration with that Member State and to fix the duration of that regionalisation.
Prováděcí rozhodnutí 2014/808/EU by v zájmu jasnosti mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
For the sake of clarity, Implementing Decision 2014/808/EU should be repealed and replaced by this Decision.
Nizozemsko zajistí, aby ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.
The Netherlands shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Prováděcí rozhodnutí 2014/808/EU se zrušuje.
Implementing Decision 2014/808/EU is repealed.
V Bruselu dne 25. listopadu 2014.
Done at Brussels, 25 November 2014.
L 224, 18.8.1990, s. 29.
Commission Implementing Decision 2014/808/EU of 17 November 2014 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 332, 19.11.2014, p. 44).
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst.
ANNEX
L 10, 14.1.2006, s. 16).
PART A
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/808/EU ze dne 17. listopadu 2014 o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v Nizozemsku (Úř. věst.
Protection zone as referred to in Article 1:
L 332, 19.11.2014, s. 44).
ISO Country Code
PŘÍLOHA
Member State
ČÁST A
Code
Ochranné pásmo podle článku 1:
(if available)
Kód země ISO
Name
Členský stát
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Kód
The Netherlands
(pokud je k dispozici)
Postal/ADNS code
Název
Hekendorp village, Oudewater municipality, Utrecht province
Datum ukončení platnosti podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2005/94/ES
Area comprising:
Nizozemsko
From the crossing of the N228 and the Goverwellesingel, following the Goverwellesingel in a northern direction going into the Goverwelle Tunnel until the Achterwillenseweg.
PSČ/kód ADNS
Following the Achterwillenseweg in an eastern direction until the Vlietdijk.
Vesnice Hekendorp, obec Oudewater, provincie Utrecht
Following the Vlietdijk in a northern direction going into the Platteweg until the Korssendijk.
Oblast zahrnující:
Following the Korssendijk in a northern direction going into the Ree in an eastern direction until the Nieuwenbroeksedijk.
Od křižovatky N228 a Goverwellesingel, po Goverwellesingel směrem na sever tunelem Goverwelle až na Achterwillenseweg.
Following the Nieuwenbroeksedijk in an eastern direction until the Kippenkade.
Po Achterwillenseweg směrem na východ až na Vlietdijk.
Following the Kippenkade in a northern direction until the Wierickepad.
Po Vlietdijk směrem na sever na Platteweg až ke Korssendijk.
Following the Wierickepad in a northern direction leading in an eastern direction in the Kerkweg going into the Groendijk and until the Westeinde.
Po Korssendijk směrem na sever k Ree a pak na východ až k Nieuwenbroeksedijk.
Following the Westeinde in a northern direction going into the Oosteinde until the Tuurluur.
Po Nieuwenbroeksedijk směrem na východ až ke Kippenkade.
Following the Tuurluur in a southern direction going into the Papekopperdijk.
Po Kippenkade směrem na sever až k Wierickepad.
Following the Papekopperdijk in a southern direction going into de Johan J Vierbergenweg going into the Zwier Regelinkstraat until the N228.
Po Wierickepad směrem na sever a na východ ke Kerkweg směrem do Groendijk a až k Westeinde.
Following the N228 in a southern direction until the Damweg.
Po Westeinde směrem na sever k Oosteinde až k Tuurluur.
Following the Damweg in a southern direction until the Zuidzijdseweg.
Po Tuurluur směrem na jih k Papekopperdijk.
Following the Zuidzijdseweg in a western direction going into the Slangenweg until the West-Vlisterdijk.
Po Papekopperdijk směrem na jih k Johan J Vierbergenweg na Zwier Regelinkstraat až k N228.
Following the West-Vlisterdijk in a northern direction going then in a western direction into the Bredeweg and in a northern direction going into the Grote Haven until the N228.
Po N228 směrem na jih až k Damweg.
Following the N228 in a western direction.
Po Damweg směrem na jih až k Zuidzijdseweg.
Ter Aar village, Nieuwkoop municipality, Zuid-Holland province
Po Zuidzijdseweg směrem na západ na Slangenweg až k West-Vlisterdijk.
From the crossing of the Provincialeweg N207/Vriezekoop, from Vriezekoop in an eastern direction going into the Bilderdam until the Hoofdweg.
Po West-Vlisterdijk směrem na sever a pak na západ k Bredeweg a na sever na Grote Haven až k N228.
Following the Hoofdweg in a northern direction going then in a north-eastern direction until the North-Southroute/N231.
Po N228 směrem na západ.
From the North-Southroute/N231 going into the Achterweg/N231 then going into the Provincialeweg/N231 and then in a southern direction until the Zevenhovenseweg.
Vesnice Ter Aar, obec Nieuwkoop, provincie Zuid-Holland
Following the Zevenhovenseweg in a western direction until the Kortenaarseweg.
Od křižovatky Provincialeweg N207/Vriezekoop, od obce Vriezekoop východním směrem přes obec Bilderdam až k Hoofdweg.
Following the Kortenaarseweg in a southern direction until the Noordeinde.
Po Hoofdweg směrem na sever a pak na severovýchod až k North-Southroute/N231.
Following the Noordeinde in a southern direction until the Nieuwkoopseweg/N231.
Od North-Southroute/N231 směrem na Achterweg/N231, pak na Provincialeweg/N231 a odtud jižním směrem až Zevenhovenseweg.
Following the Nieuwkoopseweg/N231 in a south-western direction until the Oostkanaalweg/N207.
Po Zevenhovenseweg směrem na západ až ke Kortenaarseweg.
Following the Oostkanaalweg/N207 in north-eastern direction until the Veldhuizenpad/N207.
Po Kortenaarseweg směrem na jih až k Noordeinde.
Following the Veldhuizenpad/N207 going into the Zegerbaan/N207 and following in a western direction until the Herenweg/N207.
Po Noordeinde směrem na jih až k Nieuwkoopseweg/N231.
Following the Herenweg/N207 in a northern direction until the Kruisweg/N446.
Po Nieuwkoopseweg/N231 jihozápadním směrem až k Oostkanaalweg/N207.
Following the Kruisweg/N446 in a western direction until Boddens Hosangweg.
Po Oostkanaalweg/N207 severovýchodním směrem až k Veldhuizenpad/N207.
Following the Boddens Hosangweg in a northern direction until the Brassermeer.
Po Veldhuizenpad/N207 k Zegerbaan/N207 a následně západním směrem až k Herenweg/N207.
Crossing the Brassemermeer to Zuideinde.
Po Herenweg/N207 směrem na sever až k Kruisweg/N446.
Following Zuideinde in a northern direction going into Noordeinde until the Langeweg.
Po Kruisweg/N446 směrem na západ až k Boddens Hosangweg.
Following the Langeweg in an eastern direction going into the Plantage at the ferry of the Brassemermeer.
Po Boddens Hosangweg směrem na sever až k Brassemermeer.
Crossing via the ferry of the Brassemermeer in an eastern direction until Heiligegeestlaan.
Přes Brassemermeer do Zuideinde.
Following Heiligegeestlaan in an eastern direction until the Willem van der Veldenweg.
Po Zuideinde směrem na sever dále po Noordeinde až k Langeweg.
Following the Willem van der Veldenweg in a northern direction until Vriezekoop.
Po Langeweg východním směrem až k Plantage u přístaviště trajektů u Brassemermeer.
Following Vriezekoop in an eastern direction until the crossing Provincialeweg N207/Vriezekoop.
Trajektem přes Brassemermeer východním směrem až k Heiligegeestlaan.
Kamperveen village, Hardenberg municipality, Overijssel province
Po Heiligegeestlaan východním směrem až k Willem van der Veldenweg.
From the crossing of the N307 and the Buitendijksweg, follwoing the Buitendijksweg in a southern direction until the Cellesbroeksweg.
Po Willem van der Veldenweg severním směrem až k Vriezekoop.
Following the Cellesbroeksweg in an eastern direction until the Zwartendijk.
Po Vriezekoop východním směrem až po křižovatku Provincialeweg N207/Vriezekoop.
Following the Zwartendijk in a southern direction until the de Slaper.
Vesnice Kamperveen, obec Hardenberg, provincie Overijssel
Following the de Slaper in a north-eastern direction until the Meester J.L.M.
Od křižovatky N307 a Buitendijksweg po Buitendijksweg směrem na jih až k Cellesbroeksweg.
Following the Meester J.L.M.
Po Cellesbroeksweg směrem na východ až na Zwartendijk.
Niersallee in a north-eastern direction until the N763.
Po Zwartendijk směrem na jih až k de Slaper.
Following the N763 in a southern direction until the N308.
Po de Slaper severovýchodním směrem až k Meester J.L.M.
Following the N308 in a western direction until the Polweg.
Po Meester J.L.M.
Following the Polweg in a northern direction until the Oosterbroekweg.
Niersallee směrem na severovýchod až po N763.
Following the Oosterbroekweg in a western direction until the Oosterseweg.
Po N763 směrem na jih až k N308.
Following the Oosterseweg in a northern direction until the Zwarteweg.
Po N308 směrem na západ až k Polweg.
Following the Zwarteweg in a western direction going into the Oostendorperstraatweg until the Weeren.
Po Polweg směrem na sever až k Oosterbroekweg.
Following the Weeren in a western direction until the Oostelijke Rondweg.
Po Oosterbroekweg směrem na západ až k Oosterseweg.
Following the Oostelijke Rondweg in a northern direction until the Wijkerwoldweg.
Po Oosterseweg směrem na sever až k Zwarteweg.
Following the Wijkerwoldweg in a northern direction going into a western direction until the Drontermeer.
Po Zwarteweg směrem na západ dále po Oostendorperstraatweg až k Weeren.
Following the Drontermeer in a northern direction until the N307.
Po Weeren směrem na západ až k Oostelijke Rondweg.
Following the N307 in an eastern direction until the Buitendijkseweg.
Po Oostelijke Rondweg směrem na sever až k Wijkerwoldweg.
PART B
Po Wijkerwoldweg směrem na sever a následně na západ až k Drontermeer.
Surveillance zone as referred to in Article 1:
Podél Drontermeer směrem na sever až k N307.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Po N307 směrem na východ až po Buitendijkseweg.
From the crossing of the N207 and N11, following the N11 in an east-southern direction until the N458.
ČÁST B
Following the N458 in an eastern direction until the Buitenkerk.
Pásmo dozoru podle článku 1:
Following the Buitenkerk in a northern direction until the Kerkweg.
Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES
Following the Kerkweg in an eastern direction going into the Meije.
Od křižovatky N207 a N11 po N11 směrem na jihovýchod až k N458.
Following the Meije in a north-eastern direction until the Middenweg.
Po N458 směrem na východ až k Buitenkerk.
Following the Middenweg in a southern direction going into the Hoofdweg going into the Zegveldse Uitweg until the N458.
Po Buitenkerk směrem na sever až ke Kerkweg.
Following the N458 in an eastern direction going into the Rembrandtlaan until the Westdam.
Po Kerkweg směrem na východ k Meije.
Following the Westdam in a southern direction going into the Rijnstraat going into the Oostdam until the Oudelandseweg.
Po Meije směrem na severovýchod až k Middenweg.
Following the Oudelandseweg in a northern direction until the Geestdorp.
Po Middenweg směrem na jih na Hoofdweg a na Zegveldse Uitweg až k N458.
Following the Geestdorp in an eastern direction until the N198.
Po N458 směrem na východ na Rembrandtlaan až k Westdam.
Following the N198 in an eastern direction going in a southern direction, going in an eastern direction going in a southern direction until the Strijkviertel.
Po Westdam směrem na jih na Rijnstraat a na Oostdam až k Oudelandseweg.
Following the Strijkviertel in a southern direction until the A12.