natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po Oudelandseweg směrem na sever až ke Geestdorp.
Following the A12 in an eastern direction until the A2.
Po Geestdorp směrem na východ až k N198.
Following the A2 in a southern direction until the N210.
Po N198 směrem na východ a pak na jih, na východ a na jih až k Strijkviertel.
Following the N210 in a southern direction going in a western direction going in a southern direction until the S.L. van Alterenstraat.
Po Strijkviertel směrem na jih až k A12.
Following the S.L. van Alterenstraat in a southern direction until the river De Lek.
Po A12 směrem na východ až k A2.
Following the river De Lek in a western direction until the Bonevlietweg.
Po A2 směrem na jih až k N210.
Following the Bonevlietweg in a southern direction until the Melkweg.
Po N210 směrem na jih a pak na západ a na jih až k S.L. van Alterenstraat.
Following the Melkweg in a southern direction going into the Peppelweg until the Essenweg.
Po S.L. van Alterenstraat směrem na jih až k řece De Lek.
Following the Essenweg in a northern direction going into the Graafland until the Irenestraat.
Podél řeky De Lek směrem na západ až k Bonevlietweg.
Following the Irenestraat in a western direction until the Beatrixstraat.
Po Bonevlietweg směrem na jih až k Melkweg.
Following the Beatrixstraat in a northern direction until the Voorstraat.
Po Melkweg směrem na jih na Peppelweg až k Essenweg.
Following the Voorstraat in a western direction going into Sluis, going into the Opperstok, going into the Bergstoep until the ferry Bergambacht-Groot Ammers.
Po Essenweg směrem na sever na Graafland až k Irenestraat.
Following the ferry in a northern direction until the Veerweg.
Po Irenestraat směrem na západ až k Beatrixstraat.
Following the Veerweg in a northern direction until the N210.
Po Beatrixstraat směrem na sever až k Voorstraat.
Following the N210 in a western direction until the Zuidbroekse Opweg.
Po Voorstraat směrem na západ na Sluis, na Opperstok a na Bergstoep až k trajektu Bergambacht-Groot Ammers.
Following the Zuidbroekse Opweg in a northern direction until the Oosteinde.
Na sever ve směru plavby trajektu až k Veerweg.
Following the Oosteinde in a western direction until the Kerkweg.
Po Veerweg směrem na sever až k N210.
Following the Kerkweg in a western direction until the Graafkade.
Po N210 směrem na západ až k Zuidbroekse Opweg.
Following the Graafkade in an eastern direction until the Wellepoort.
Po Zuidbroekse Opweg směrem na sever až k Oosteinde.
Following the Wellepoort in a north-western direction going into the Schaapjeshaven until the Kattendijk.
Po Oosteinde směrem na západ až ke Kerkweg.
Following the Kattendijk in an eastern direction until the ferry across the Hollandsche IJssel.
Po Kerkweg směrem na západ až ke Graafkade.
Following the ferry in a northern direction until the Veerpad.
Po Graafkade směrem na východ až k Wellepoort.
Following the Veerpad in a northern direction going into the Kerklaan going into the Middelweg until the N456.
Po Wellepoort směrem na severozápad na Schaapjeshaven až ke Kattendijk.
Following the N456 in a northern direction until the N207.
Po Kattendijk směrem na východ až k trajektu přes Hollandsche IJssel.
Following the N207 in a northern direction until the N11.
Na sever ve směru plavby trajektu až k Veerpad.
From the crossing N207-N11 at Alphen aan de Rijn de N11 following in an eastern direction until the A4/E19.
Po Veerpad směrem na sever na Kerklaan a na Middelweg až k N456.
Following the A4/E19 in a northern direction until N446.
Po N456 směrem na sever až k N207.
Following the N446 in a north-western direction going into the Nieuweweg and then going into the Langebrug and going into the Leidseweg until the Vennemeer.
Po N207 směrem na sever až k N11.
Following the Vennemeer in a northern direction until the Boekhorsterweg.
Od křižovatky N207–N11 v Alphen aan de Rijn po N11 směrem na východ až k A4/E19.
Following the Boekhorsterweg in a northern direction and going into the Waterloospolder.
Po A4/E19 směrem na sever až k N446.
Following the Waterloospolder until the Kagerplassen and crossing to Nassaulaan.
Po N446 směrem na severozápad na Nieuweweg a poté na Langebrug a Leidseweg až k Vennemeer.
Following Nassaulaan in a northern direction and going into the Irenalaan until the Beatrixlaan.
Po Vennemeer směrem na sever až k Boekhorsterweg.
Following the Beatrixlaan in a northern direction going into the Julianalaan via the ferry at the Huigsloterdijk.
Po Boekhorsterweg směrem na sever na Waterloospolder.
Following the Huigsloterdijk in a western direction and going into the Lisserdijk until the Lisserweg.
Po Waterloospolder až ke Kagerplassen a odbočce na Nassaulaan.
Following the Lisserweg in an eastern direction until the Ijweg.
Po Nassaulaan směrem na sever na Irenalaan až k Beatrixlaan.
Following the Ijweg in a northern direction until the Noordelijke Randweg.
Po Beatrixlaan směrem na sever na Julianalaan a poté ve směru plavby trajektu na Huigsloterdijk.
Following the Noordelijke Randweg in an eastern direction until the Hoofdweg/N520.
Po Huigsloterdijk směrem na západ na Lisserdijk až k Lisserweg.
Following the Hoofdweg/N520 in a north-eastern direction until the Nieuwe Bennebroekerweg.
Po Lisserweg směrem na východ až k Ijweg.
Following the Nieuwe Bennebroekerweg in an eastern direction until the Spoorlaan.
Po Ijweg směrem na sever až k Noordelijke Randweg.
Following the Spoorlaan in a northern direction and going into the Van Heuven Goedhartlaan until the N201/Kruisweg.
Po Noordelijke Randweg směrem na východ až k Hoofdweg/N520.
Following the N201/Kruisweg in an eastern direction until the Fokkerweg.
Po Hoofdweg/N520 směrem na severovýchod až k Nieuwe Bennebroekerweg.
Following the Fokkerweg in a north/north-eastern direction until the Aalsmeerder dam.
Po Nieuwe Bennebroekerweg směrem na východ až ke Spoorlaan.
Following the Aalsmeerder dam in a northern direction until the Pontweg.
Po Spoorlaan směrem na sever a poté po Van Heuven Goedhartlaan až k N201/Kruisweg.
Following the Pontweg in a southern direction and going into the Machineweg until the N231.
Po N201/Kruisweg směrem na východ až k Fokkerweg.
Following the N231 in a southern direction until the Randweg.
Po Fokkerweg směrem na sever/severovýchod až k Aalsmeerderdijk.
Following the Randweg in an eastern direction until the N521 Zijdelweg.
Po Aalsmeerderdijk směrem na sever až k Pontweg.
Following the N521 Zijdelweg in a southern direction until the N201/Provincialeweg.
Po Pontweg směrem na jih na Machineweg až k N231.
Following the N201/Provincialeweg in an eastern direction until the N212/Ingenieur Enschedeweg.
Po N231 směrem na jih až k Randweg.
Following the N212/Ingenieur Enschedeweg in a southern direction until the N198/Geestdorp.
Po Randweg směrem na východ až k N521 Zijdelweg.
Following the N198/Geestdorp in an eastern direction until the roundabout Breeveld.
Po N521 Zijdelweg směrem na jih až k N201/Provincialeweg.
Following the Breeveldina in a western direction until the Geestdorp.
Po N201/Provincialeweg směrem na východ až k N212/Ingenieur Enschedeweg.
Following the Geestdorp in a north-western direction until the N405/De Kruipin.
Po N212/Ingenieur Enschedeweg směrem na jih až k N198/Geestdorp.
Following the De Kruipin in a southern direction and going into the Oudelandseweg until the Oostdam.
Po N198/Geestdorp směrem na východ až ke kruhovému objezdu Breeveld.
Following the Oostdam in a south-western direction until the Rijnstraat.
Po Breeveldina směrem na západ až ke Geestdorp.
Following the Rijnstraat in a western direction until the Westdam.
Po Geestdorp směrem na severozápad až k N405/De Kruipin.
Following the Westdam in a western direction until the Zandwijksingel.
Po De Kuripin směrem na jih na Oudelandseweg až k Oostdam.
Following the Zandwijksingel in a northern direction and then going into the Rembrandtlaan.
Po Oostdam směrem na jihozápad až k Rijnstraat.
Following the Rembrandtlaan in a north-western direction and then going into the Rietveld until the Zegveldse Uitweg.
Po Rijnstraat směrem na západ až k Westdam.
Following the Zegveldse Uitweg in a northern direction and going into the Hoofdweg until the Meije.
Po Westdam směrem na západ až k Zandwijksingel.
Following the Meije in a western direction until the Buitenkerk.
Po Zandwijksingel směrem na sever a poté na Rembrandtlaan.
Following the Buitenkerk in a southern direction until the N458/Burgermeester Crolesbrug.
Po Rembrandtlaan směrem na severozápad a poté na Rietveld až k Zegveldse Uitweg.
Following the N458/Burgermeester Crolesbrug in a western direction until the N11.
Po Zegveldse Uitweg směrem na sever na Hoofdweg až k Meije.
Following the N11 in a north-north-western direction until the crossing of the N207-N11 at Alphen aan de Rijn.
Po Meije směrem na západ až k Buitenkerk.
From the crossing N50/Noorddiepweg, following the Noorddiepweg in a south-eastern direction until the Kattewaardweg.
Po Buitenkerk směrem na jih až k N458/Burgermeester Crolesbrug.
Following the Kattewaardweg in an eastern direction until the Frieseweg.
Po N458/Burgermeester Crolesbrug směrem na západ až k N11.
Following the Frieseweg in a northern direction until to the Middendijk.
Po N11 směrem na severoseverozápad až po křižovatku N207–N11 v Alphen aan de Rijn.
Following the Middendijk in an eastern direction until the Heultjesweg.
Od křižovatky N50/Noorddiepweg po Noorddiepweg směrem na jihovýchod až ke Kattewaardweg.
Following the Heultjesweg in an eastern-south-eastern direction until the Nijlandsweg.
Po Kattewaardweg směrem na východ až k Frieseweg.
Following the Nijlandsweg in an eastern direction until the Stikkenpolderweg.
Po Frieseweg směrem na sever až k Middendijk.
Following the Stikkenpolderweg in a southern direction until the Nesweg.
Po Middendijk směrem na východ až k Heultjesweg.
Following the Nesweg in a north-eastern direction until the Brinkweg.
Po Heultjesweg směrem na východojihovýchod až k Nijlandsweg.
Following the Brinkweg in a southern direction until the Waterloop.
Po Nijlandsweg směrem na východ až k Stikkenpolderweg.
Following the Waterloop in an eastern direction until the Mandjeswaardweg.
Po Stikkenpolderweg směrem na jih až k Nesweg.
Following the Mandjeswaardweg in a southern direction until the Provincialeweg N760.
Po Nesweg směrem na severovýchod až k Brinkweg.
Following the Provincialeweg N760 in an eastern direction going into the Kamperzeedijk West until the Schaapsteeg.
Po Brinkweg směrem na jih až k Waterloop.
Following the Schaapsteeg in a southern direction going into the Oude Wetering until the Stadshagenallee.
Po Waterloop směrem na východ až k Mandjeswaardweg.
Following the Stadshagenallee in an eastern direction until the Milligerlaan.
Po Mandjeswaardweg směrem na jih až k Provincialeweg N760.
Following the Milligerlaan in a southern direction until the Mastenbroekerallee.
Po Provincialeweg N760 směrem na východ na Kamperzeedijk West až k Schaapsteeg.
Following the Mastenbroekerallee in an eastern direction until the Hasselterdijk.
Po Schaapsteeg směrem na jih na Oude Wetering až k Stadshagenallee.
Following the Hasselterdijk in a southern direction until the Frankhuisweg.
Po Stadshagenallee směrem na východ až k Milligerlaan.
Following the Frankhuisweg in a southern direction until the Hasselterweg.
Po Milligerlaan směrem na jih až k Mastenbroekerallee.
Following the Hasselterweg in a south-western direction until the Blaloweg.
Po Mastenbroekerallee směrem na východ až k Hasselterdijk.
Following the Blaloweg in a southern direction until the Westenholterallee.
Po Hasselterdijk směrem na jih až k Frankhuisweg.
Following the Westerholterallee in a south-eastern direction going then into the IJselallee until Spoorlijn Zwolle-Amersfoort.
Po Frankhuisweg směrem na jih až k Hasselterweg.
Following Spoorlijn Zwolle-Amersfoort in a southern direction until the IJssel.
Po Hasselterweg směrem na jihozápad až k Blaloweg.
Following the IJssel in a southern direction until the Jaagpad.
Po Blaloweg směrem na jih až k Westenholterallee.
Following the Jaagpad in a southern direction until the Nieuweg.
Po Westerholterallee směrem na jihovýchod a poté na IJselallee až k Spoorlijn Zwolle–Amersfoort.
Following the Nieuweweg in a southern direction going into the Apeldoornseweg going then into the Groteweg until the Molenweg.
Po Spoorlijn Zwolle–Amersfoort směrem na jih až k IJssel.
Following the Molenweg in a north-western direction until the Leemculenweg.
Po IJssel směrem na jih až k Jaagpad.
Following the Leemculenweg in a western direction until the A50.
Po Jaagpad směrem na jih až k Nieuweweg.
Following the A50 in a southern direction until the exit Nunspeet/Kamperweg.
Po Nieuweweg směrem na jih na Apeldoornseweg a poté na Groteweg až k Molenweg.
Following the Kamperweg in a northern direction until the Nieuwe Zuidweg.
Po Molenweg směrem na severozápad až k Leemculenweg.
Following the Nieuwe Zuidweg in south-western direction going then into the Zuidweg until the Elburgerweg.
Po Leemculenweg směrem na západ až k A50.
Following the Elburgerweg in a northern direction until the A28.
Po A50 směrem na jih až ke sjezdu Nunspeet/Kamperweg.
Following the A28 in a south-western direction until the Beukenlaan to the Verlengde Haerderweg.
Po Kamperweg směrem na sever až k Nieuwe Zuidweg.
Following the Beukenlaan extended to the Verlengde Haerderweg. in a north-western direction until the Bovenweg.
Po Nieuwe Zuidweg směrem na jihozápad na Zuidweg až k Elburgerweg.
Following Bovenweg in a south-western direction until the Burgermeester Frieswijkweg.
Po Elburgerweg směrem na sever až k A28.
Following the Burgermeester Rieswijkweg in a northern direction until the Grevensweg
Po A28 směrem na jihozápad až k Beukenlaan a Verlengde Haerderweg.
Following the Grevensweg in a northern direction until the Zuiderzeestraatweg West.
Po Beukenlaan a Verlengde Haerderweg směrem na severozápad až k Bovenweg.
Following the Zuiderzeestraatweg West.
Po Bovenweg směrem na jihozápad až k Burgermeester Frieswijkweg.
In a southern direction until the Mazenbergerweg.
Po Burgermeester Frieswijkweg směrem na sever až ke Grevensweg.
Following the Mazenbergerweg in a south-western direction until the Molenweg.
Po Grevensweg směrem na sever až k Zuiderzeestraatweg West.
Following the Molenweg in a southern direction until the Kolmansweg.
Po Zuiderzeestraatweg West směrem na jih až k Mazenbergerweg.
Following the Kolmansweg in a western direction until the Hoge Bijssselse-Pad.
Po Mazenbergerweg směrem na jihozápad až k Molenweg.
Following the Hoge Bijssselse-Pad in a north-western direction until the Veluwemeer.
Po Molenweg směrem na jih až ke Kolmansweg.
Following the Veluwemeer crossing into the Bremerbergweg.
Po Kolmansweg směrem na západ až k Hoge Bijssselse-Pad.
Following the Bremerbergweg in a northern direction going into Oldebroekerweg until the Baan/N710.
Po Hoge Bijssselse-Pad směrem na severozápad až k Veluwemeer.
Following the Baan/N710 in a north-western direction going into the Swifterweg until the Biddingringweg/N305.
Po Veluwemeer až k odbočce na Bremerbergweg.
Following the Biddingringweg./N305 in a north-eastern direction until the Hanzeweg./N307.
Po Bremerbergweg směrem na sever na Oldebroekerweg až k Baan/N710.
Following the Hanzeweg./N307 in an eastern direction until the Ketelweg.
Po Baan/N710 směrem na severozápad na Swifterweg až k Biddingringweg/N305.
Following the Ketelweg in a northern direction until the Vossemeerdijk,
Po Biddingringweg/N305 směrem na severovýchod až k Hanzeweg/N307.
Following the Vossemeerdijk via the Vossemeer until the mouth of the IJssel.
Po Hanzeweg/N307 směrem na východ až ke Ketelweg.
Following the mouth of the IJssel until the N50.
ze dne 27. listopadu 2014
of 27 November 2014
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 82 odst. 1 písm. d) ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular point (d) of Article 82(1), in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
Rada dne 10. července 2001 zmocnila předsednictví, aby za pomoci Komise sjednalo dohody s Norskem a Islandem o justiční spolupráci v trestních věcech na základě článků 24 a 38 Smlouvy o Evropské unii.
On 10 July 2001 the Council authorised the Presidency, assisted by the Commission, to negotiate agreements with Norway and Iceland on judicial cooperation in criminal matters on the basis of Articles 24 and 38 of the Treaty on European Union.
Dohoda dosud nebyla uzavřena.
The Presidency, assisted by the Commission, negotiated an agreement on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Vzhledem ke vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 se postupy Unie směřující k uzavření dohody řídí článkem 218 Smlouvy o fungování Evropské unie.
In accordance with Council Decision 2006/697/EC of 27 June 2006 [2], the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (hereinafter ‘the Agreement’) was signed on 28 June 2006, subject to its conclusion.
Dohoda by měla být schválena.
The Agreement has not yet been concluded.
V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastni se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the procedures to be followed by the Union in order to conclude the Agreement are governed by Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
The Agreement should be approved.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
In accordance with Article 3 of the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, these Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Decision.
Článek 1
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Dohoda mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem [3] se schvaluje jménem Unie.Článek 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné učinit jménem Unie podle čl. 38 odst. 1 dohody oznámení zavazující Unii.
Article 1
[4]Článek 3
The Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [3] is hereby approved on behalf of the Union.Article 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
The President of the Council is hereby authorised to designate person(s) empowered to give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 38(1) of the Agreement in order to bind the Union [4].Article 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 4
V Bruselu dne 27. listopadu 2014.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Za Radu
Done at Brussels, 27 November 2014.
C 51 E, 22.2.2013, s. 170.
OJ C 51 E, 22.2.2013, p. 170.
Rozhodnutí Rady 2006/697/ES ze dne 27. června 2006 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem (Úř. věst.
Council Decision 2006/697/EC of 27 June 2006 on the signing of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (OJ L 292, 21.10.2006, p. 1).
L 292, 21.10.2006, s. 1).
OJ L 292, 21.10.2006, p. 2.
Úř. věst.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
L 292, 21.10.2006, s. 2.
This authorisation was amended by Council Decision of 19 December 2002.
kterým se určují některá následná a přechodná opatření týkající se ukončení účasti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska na některých aktech Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost
determining certain consequential and transitional arrangements concerning the cessation of the participation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in certain acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon
s ohledem na Protokol č. 36 o přechodných ustanoveních (dále jen „protokol č. 36“), připojený ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 10 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného protokolu,
Having regard to Protocol No 36 on transitional provisions (hereinafter ‘Protocol No 36’), annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 10(4) thereof,
Podle protokolu č. 36 mělo Spojené království do 31. května 2014 možnost oznámit Radě, že nepřijímá pravomoci Komise a Soudního dvora zavedené Lisabonskou smlouvou pro právní akty Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.
Under Protocol No 36, the United Kingdom had the possibility to notify to the Council, by 31 May 2014, that it does not accept the powers of the Commission and of the Court of Justice, introduced by the Treaty of Lisbon, with respect to acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters which had been adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Dopisem předsedovi Rady ze dne 24. července 2013 oznámilo Spojené královstvíRadě, že nepřijímá pravomoci Komise a Soudního dvora zavedené Lisabonskou smlouvou v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech.
By letter to the President of the Council dated 24 July 2013, the United Kingdom notified the Council that it does not accept the powers of the Commission and of the Court of Justice introduced by the Treaty of Lisbon in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.
V důsledku toho použitelnost příslušných aktů v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech pro Spojené království skončí dnem 1. prosince 2014.
As a consequence, the relevant acts in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters cease to apply to the United Kingdom on 1 December 2014.
Spojené království může oznámit, že si přeje účastnit se aktů, jež se na ně přestaly vztahovat.
The United Kingdom may notify its wish to participate in the acts which have ceased to apply to it.
Spojené království nazančilo, že oznámí své přání účastnit se některých těchto aktů.
The United Kingdom has indicated its intention to notify its wish to participate in some of those acts.