natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Články 85 a 86 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported is directly obtained from CA5.
Součet všech částek kvalifikovaného kapitálu tier 1 dceřiných podniků, který se zahrne do konsolidovaného vedlejšího kapitálu tier 1.
Articles 85 and 86 of CRR
Článek 480 nařízení o kapitálových požadavcích.
Sum of all the amounts of qualifying T1 capital of subsidiaries that is included in consolidated AT1.
Úpravy kvalifikovaného kapitálu tier 1 zahrnutého v konsolidovaném vedlejším kapitálu tier 1 provedené v důsledku přechodných ustanovení.
Article 480 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 122, čl. 56 písm. b) a článku 58 nařízení o kapitálových požadavcích.
Adjustments to the qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital due to transitional provisions.
Účasti subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích) na vedlejším kapitálu tier 1, jedná-li se o vztah vzájemné účasti a příslušné orgány se domnívají, že jeho účelem je uměle zvýšit kapitál instituce.
Articles 4(1)(122), 56 point (b) and 58 of CRR
Částka, která má být vykázána, se vypočítá na základě hrubých dlouhých pozic a zahrnuje položky vedlejšího kapitálu tier 1 pojišťovny.
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 27, čl. 56 písm. c), článků 59, 60 a 79 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Additional Tier 1 own-fund insurance items.
Část kapitálových investic instituce do nástrojů subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích), v nichž instituce nemá významnou investici, která musí být odečtena od vedlejšího kapitálu tier 1.
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 27, čl. 56 písm. d) a článků 59 a 79 nařízení o kapitálových požadavcích.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from AT1
Kapitálové investice instituce do nástrojů vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích), v nichž má instituce významnou investici, se odečítají v plném rozsahu.
Articles 4(1)(27), 56 point (d), 59 and 79 of CRR
Ustanovení čl. 56 písm. e) nařízení o kapitálových požadavcích.
Holdings by the institution of AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment are completely deducted
Částka, která má být vykázána, se přímo přejímá z položky šablony CA1 nazvané „Odpočet od položek kapitálu tier 2, který přesahuje výši kapitálu tier 2 (odečítá se od vedlejšího kapitálu tier 1)“.
Article 56 point (e) of CRR
Články 474, 475, 478 a 481 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)’.
Úpravy provedené v důsledku přechodných ustanovení.
Articles 474, 475, 478 and 481 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. j) nařízení o kapitálových požadavcích.
Adjustments due to transitional provisions.
Vedlejší kapitál tier 1 nemůže být záporný, ale je možné, že odpočty od vedlejšího kapitálu tier 1 převyšují součet vedlejšího kapitálu tier 1 a souvisejícího emisního ážia.
Article 36(1) point j) of CRR
Pokud taková situace nastane, vedlejší kapitál tier 1 musí být roven nule a odpočty převyšující vedlejší kapitál tier 1 musí být odečteny od kmenového kapitálu tier 1.
Additional Tier 1 cannot be negative, but it is possible that AT1 deductions are greater than AT1 Capital plus related share premium.
Na základě této položky se dosáhne toho, že součet položek 1.1.2.1 až 1.1.2.12 není nikdy menší než nula.
When this happens, AT1 has to be equal to zero, and the excess of AT1 deductions has to be deducted from CET1.
Pokud je tedy v této položce uvedeno kladné číslo, položka 1.1.1.16 bude zápornou hodnotou tohoto čísla.
With this item, it is achieved that the sum of items 1.1.2.1 to 1.1.2.12 is never lower than zero.
Dodatečné odpočty od vedlejšího kapitálu tier 1 v důsledku článku 3 nařízení o kapitálových požadavcích
Then, if this item shows a positive figure, item 1.1.1.16 shall be the inverse of that figure.
Položky nebo odpočty od vedlejšího kapitálu tier 1 – jiné
Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Tento řádek se tedy vyplňuje pouze v případě, že položku vedlejšího kapitálu tier 1 nebo popřípadě odpočet této položky nelze přiřadit do jednoho z řádků 530 až 744.
capital elements or deductions — other
Článek 71 nařízení o kapitálových požadavcích.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR)!
Ustanovení čl. 62 písm. a), článků 63 až 65, čl. 66 písm. a) a článku 67 nařízení o kapitálových požadavcí ch.
Article 71 of CRR
Ustanovení čl. 62 písm. a) a článků 63 a 65 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 62 point (a), 63 to 65, 66 point (a), and 67 of CRR
Ustanovení čl. 63 písm. c), e) a f) a článku 64 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 62 point (a), 63 and 65 of CRR
Ustanovení čl. 62 písm. b) a článku 65 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 63 points (c), (e) and (f); and article 64 of CRR
Ustanovení čl. 63 písm. b) bodu i), čl.
Articles 62 point (b) and 65 of CRR
66 písm. a) a článku 67 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 63 point (b) (i), 66 point (a), and 67 of CRR
Vlastní nástroje zahrnované do kapitálu tier 2 držené vykazující institucí nebo skupinou ke dni vykazování.
Own T2 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
S výhradou výjimek uvedených v článku 67 nařízení o kapitálových požadavcích.
Subject to exceptions in article 67 of CRR.
Ustanovení čl. 63 písm. b), čl.
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
66 písm. a) a článku 67 nařízení o kapitálových požadavcích.
Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments are reported separately in item 1.2.1.5.
Nástroje kapitálu tier 2 zahrnuté v položce 1.2.1.1 držené institucemi v rámci konsolidované skupiny.
Articles 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114, čl.
Tier 2 instruments included in item 1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
63 písm. b), čl. 66 písm. a) a článku 67 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(114), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 126, čl.
Articles 4(1)(126), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
63 písm. b), čl. 66 písm. a) a článku 67 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 66 point (a) and 67 of CRR
Ustanovení čl. 66 písm. a) a článku 67 nařízení o kapitálových požadavcích.
According to Article 66 point (a) of CRR, ‘own Tier 2 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Podle čl. 66 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích se provede odpočet „vlastních nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajících smluvních závazků“.
Articles 483(6) and (7), 484, 486, 488, 490 and 491 of CRR
Ustanovení čl. 483 odst. 6 a 7 a článků 484, 486, 488, 490 a 491 nařízení o kapitálových požadavcích.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as T2.
Výše kapitálových nástrojů, jejichž právní účinky přechodně nadále odpovídají kapitálu tier 2.
Articles 87 and 88 of CRR
Články 87 a 88 nařízení o kapitálových požadavcích.
Sum of all the amounts of qualifying own funds of subsidiaries that is included in consolidated T2.
Součet všech částek kvalifikovaného kapitálu dceřiných podniků, který se zahrne do konsolidovaného kapitálu tier 2.
Adjustments to the qualifying own funds included in consolidated T2 capital due to transitional provisions.
Úpravy kvalifikovaného kapitálu zahrnutého v konsolidovaném kapitálu tier 2 provedené v důsledku přechodných ustanovení.
Article 62 point (d) of CRR
Ustanovení čl. 62 písm. d) nařízení o kapitálových požadavcích.
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with IRB approach, this item contains the positive amounts resulting from comparing the provisions and expected losses which are eligible as T2 capital.
U institucí, které vypočítávají rizikově vážené expozice v souladu s přístupem IRB, tato položka obsahuje kladné částky vyplývající z porovnání rezerv a očekávaných ztrát, které jsou způsobilé jako kapitál tier 2.
Article 62 point (c) of CRR
Ustanovení čl. 62 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích.
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with standard approach, this item contains the general credit risk adjustments eligible as T2 capital.
U institucí, které vypočítávají objemy rizikově vážených expozic podle standardizovaného přístupu, tato položka obsahuje obecné úpravy o úvěrové riziko, které jsou způsobilé jako kapitál tier 2.
Articles 4(1)(122), 66 point (b) and 68 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 122, čl. 66 písm. b) a článku 68 nařízení o kapitálových požadavcích.
Holdings in T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution.
Účasti subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích) na kapitálu tier 2, jedná-li se o vztah vzájemné účasti a příslušné orgány se domnívají, že jeho účelem je uměle zvýšit kapitál instituce.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 2 and Tier 3 own-fund insurance items.
Částka, která má být vykázána, se vypočítá na základě hrubých dlouhých pozic a zahrnuje položky kapitálu tier 2 a tier 3 pojišťovny.
Articles 4(1)(27), 66 point (c), 68 to 70 and 79 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 27 a čl. 66 písm. c) a článků 68 až 70 a 79 nařízení o kapitálových požadavcích.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from T2.
Část kapitálových investic instituce do nástrojů subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích), v nichž instituce nemá významnou investici, která musí být odečtena od kapitálu tier 2.
Articles 4(1)(27), 66 point (d), 68, 69 and 79 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 27, čl. 66 písm. d) a článků 68, 69 a 79 nařízení o kapitálových požadavcích.
Holdings by the institution of T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment shall be completely deducted.
Kapitálové investice instituce do nástrojů kapitálu tier 2 subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích), v nichž má instituce významnou investici, se odečítají v plném rozsahu.
Articles 476 to 478 and 481 of CRR
Články 476 až 478 a 481 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported shall be directly obtained from CA5.
Částka, která má být vykázána, se přímo přejímá ze šablony CA5.
Tier 2 cannot be negative, but it is possible that T2 deductions are greater than T2 Capital plus related share premium.
Kapitál tier 2 nemůže být záporný, ale je možné, že odpočty od kapitálu tier 2 převyšují součet kapitálu tier 2 a souvisejícího emisního ážia.
When this happens, T2 shall be equal to zero, and the excess of T2 deductions shall be deducted from AT1.
Pokud taková situace nastane, kapitál tier 2 musí být roven nule a odpočty převyšující kapitál tier 2 musí být odečteny od vedlejšího kapitálu tier 1
With this item, the sum of items 1.2.1 to 1.2.13 is never lower than zero.
Na základě této položky není součet položek 1.2.1 až 1.2.13 nikdy menší než nula.
If this item shows a positive figure, item 1.1.2.8 shall be the inverse of that figure.
Pokud je v této položce uvedeno kladné číslo, položka 1.1.2.8 bude zápornou hodnotou tohoto čísla.
T2 capital elements or deductions — other
Položky nebo odpočty od kapitálu tier 2 – jiné
As a consequence, this row shall only be populated if a T2 capital element respective a deduction of a T2 element cannot be assigned to one of the rows 750 to 974.
Ustanovení čl. 92 odst. 3 a článků 95, 96 a 98 nařízení o kapitálových požadavcích.
1* Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
1* Z toho: investiční podniky podle čl. 95 odst. 2 a článku 98 nařízení o kapitálových požadavcích
For investment firms under Article 95 (2) and Article 98 of CRR
Týká se investičních podniků podle čl. 95 odst. 2 a článku 98 nařízení o kapitálových požadavcích.
1** Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
1** Z toho: investiční podniky podle čl. 96 odst. 2 a článku 97 nařízení o kapitálových požadavcích
For investment firms under Article 96 (2) and Article 97 of CRR
Týká se investičních podniků podle čl. 96 odst. 2 a článku 97 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 92(3) points (a) and (f) of CRR
Ustanovení čl. 92 odst. 3 písm. a) a f) nařízení o kapitálových požadavcích.
CR SA and SEC SA templates at the level of total exposures.
Šablony CR SA a SEC SA na úrovni celkových expozic.
SA exposure classes excluding securitisations positions
Kategorie expozic, na něž se vztahuje standardizovaný přístup, s výjimkou sekuritizovaných pozic
CR SA template at the level of total exposures.
Šablona CR SA na úrovni celkových expozic.
The SA exposure classes are those mentioned in Article 112 of CRR excluding securitisation positions.
Kategorie expozic, na něž se vztahuje standardizovaný přístup, jsou uvedeny v článku 112 nařízení o kapitálových požadavcích, přičemž výjimku představují sekuritizované pozice.
See CR SA template
Viz šablona CR SA.
0 Exposures in default
Pohledávky vůči institucím a podnikům s krátkodobým úvěrovým hodnocením
Claims on institutions and corporate with a short-term credit assessment
Sekuritizované pozice, na něž se vztahuje standardizovaný přístup
Securitisations positions SA
Šablona CR SEC SA na úrovni všech druhů sekuritizace.
CR SEC SA template at the level of total securitisation types
* Z toho: resekuritizace
* Of which: resecuritisation
Šablona CR IRB na úrovni celkových expozic (pokud se nepoužívají vlastní odhady LGD a/nebo úvěrové konverzní faktory).
CR IRB template at the level of total exposures (when own estimates of LGD and/or CCF are not used)
Viz šablona CR IRB.
See CR IRB template
Podniky – malé a střední podniky
Corporates — SME
Podniky – specializované úvěry
Corporates — Specialised Lending
Podniky – ostatní
Corporates — Other
Přístupy IRB, při nichž se používají vlastní odhady LGD a/nebo konverzní faktory
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factor are used
Šablona CR IRB na úrovni celkových expozic (pokud se používají vlastní odhady LGD a/nebo úvěrové konverzní faktory).
CR IRB template at the level of total exposures (when own estimates of LGD and/or CCF are used)
Retailová oblast – malé a střední podniky se zajištěním nemovitostmi
Retail — secure by real estate SME
Retailová oblast – jiné než malé a střední podniky se zajištěním nemovitostmi
Retail — secure by real estate non-SME
Retailová oblast – kvalifikované revolvingové expozice
Retail — Qualifying revolving
Retailová oblast – ostatní malé a střední podniky
09 Retail — Other SME
Retailová oblast – ostatní podniky jiné než malé a střední
Retail — Other non-SME
Viz šablona CR EQU IRB.
See CR EQU IRB template
Sekuritizované pozice podle přístupu IRB
Securitisations positions IRB
Šablona CR SEC IRB na úrovni všech druhů sekuritizace.
CR SEC IRB template at the level of total securitisation types
Částka, která má být vykázána, je objemem rizikově vážených expozic, který se vypočítává v souladu s článkem 156 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported is the risk weighted exposure amount as calculated according to Article 156 of CRR.
Články 307 až 309 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 307 to 309 of CRR
Ustanovení čl. 92 odst. 3 písm. c) bodu ii) a čl. 92 odst. 4 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 92(3) point (c) (ii) and 92(4) point (b) of CRR
Viz šablona CR SETT.
See CR SETT template
Ustanovení čl. 92 odst. 3 písm. b) bodu i) a písm. c) bodů i) a iii) a čl. 92 odst. 4 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 92(3) points (b) (i) and (c) (i) and (iii), and 92(4) point (b) of CRR
Šablona MKR SA TDI na úrovni celého souboru měn.
MKR SA TDI template at the level of total currencies.
Šablona MKR SA EQU na úrovni všech vnitrostátních trhů.
MKR SA EQU template at the level of total national markets.
Viz šablona MKR SA FX.
See MKR SA FX template
Viz šablona MKR SA COM.
See MKR SA COM template
Viz šablona MKR IM.
See MKR IM template
CELKOVÝ OBJEM RIZIKOVÉ EXPOZICE U OPERAČNÍHO RIZIKA
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR)
Ustanovení čl. 92 odst. 3 písm. e) a čl. 92 odst. 4 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 92(3) point (e) and 92(4) point (b) of CRR
V případě investičních podniků podle čl. 95 odst. 2, čl. 96 odst. 2 a článku 98 nařízení o kapitálových požadavcích je tato položka nulová.
For investment firms under Article 95 (2), Article 96 (2) and Article 98 of CRR this element shall be zero.
Operační riziko podle přístupu základního ukazatele (BIA)
OpR Basic Indicator approach (BIA)
Viz šablona OPR.
See OPR template
Operační riziko podle standardizovaného přístupu (TSA)/alternativního standardizovaného přístupu (ASA)
OpR Standardised (TSA)/Alternative Standardised (ASA) approaches
Ustanovení čl. 95 odst. 2, čl. 96 odst. 2, článku 97 a čl. 98 odst. 1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 95(2), 96(2), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Týká se pouze investičních podniků podle čl. 95 odst. 2, čl. 96 odst. 2 a článku 98 nařízení o kapitálových požadavcích.
Only for investment firms under Article 95 (2), Article 96 (2) and Article 98 of CRR.
Viz také článek 97 nařízení o kapitálových požadavcích.
See also Article 97 of CRR
Investiční podniky podle článku 95 nařízení o kapitálových požadavcích vykazují:
Investment firms under Article 96 of CRR shall report the amount referred to in Article 97 multiplied by 12.5.
Pokud částka podle čl. 95 odst. 2 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích převyšuje částku podle čl. 95 odst. 2 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích, vykáže se nulová hodnota.
Investment firms under Article 95 of CRR shall report:
Pokud částka podle čl. 95 odst. 2 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích převyšuje částku podle čl. 95 odst. 2 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích, vykáže se částka, která je výsledkem odečtení této nižší částky od vyšší.
If the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR, the amount to be reported is zero.
Ustanovení čl. 92 odst. 3 písm. d) nařízení o kapitálových požadavcích.
If the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR, the amount to be reported is the result of subtracting the latter amount from the former.
Viz šablona CVA.
Article 92(3) point (d) of CRR See CVA template.
Kapitálové požadavky k riziku úvěrové úpravy v ocenění podle článku 383 nařízení o kapitálových požadavcích.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 383 of CRR.
Viz šablona CVA.
See CVA template.
Kapitálové požadavky k riziku úvěrové úpravy v ocenění podle článku 384 nařízení o kapitálových požadavcích.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 384 of CRR.
Kapitálové požadavky k riziku úvěrové úpravy v ocenění podle článku 385 nařízení o kapitálových požadavcích.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 385 of CRR.
Ustanovení čl. 92 odst. 3 písm. b) bodu ii) a článků 395 až 401 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 92(3) point (b) (ii) and 395 to 401 of CRR
Články 3, 458 a 459 nařízení o kapitálových požadavcích a objemy rizikové expozice, které nelze zařadit do jedné z položek 1.1 až 1.7.
Articles 3, 458 and 459 of CRR and risk exposure amounts which cannot be assigned to one of the items from 1.1 to 1.7.
Instituce vykazují částky, které musí splňovat následující podmínky:
Institutions shall report the amounts needed to comply with the following:
Přísnější obezřetnostní požadavky, které ukládá Komise, a to v souladu s články 458 a 459 nařízení o kapitálových požadavcích.
Stricter prudential requirements imposed by the Commission, in accordance with Article 458 and 459 of CRR
Dodatečné objemy rizikové expozice v důsledku článku 3 nařízení o kapitálových požadavcích.
Additional risk exposure amounts due to Article 3 CRR
Tato položka není vázána na podrobnou šablonu.
This item does not have a link to a details template.
Článek 458 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 458 of CRR
* Z toho: požadavky týkající se velkých expozic
* Of which: requirements for large exposures
** Z toho: v důsledku upravených rizikových vah pro ošetření bublin v odvětví obytných a obchodních nemovitostí
** Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
*** Z toho: Z toho: v důsledku expozic uvnitř finančního sektoru
*** Of which: Of which: due to intra financial sector exposures
Článek 459 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 459 of CRR
Patří sem pouze dodatečné objemy (např. váže-li se na expozici s hodnotou 100 riziková váha ve výši 20 % a instituce uplatňuje na základě článku 3 nařízení o kapitálových požadavcích rizikovou váhu 50 %, vykáže se hodnota 30).
The additional risk exposure amount has to be reported. shall only include the additional amounts (e.g. if an exposure of 100 has a risk-weight of 20 % and the institutions applies a risk weight of 50 % based on article 3 CRR, the amount to be reported is 30).
1 Poměr kmenového kapitálu tier 1
1 CET1 Capital ratio
Ustanovení čl. 92 odst. 2 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 92(2) point (a) of CRR
Poměr kmenového kapitálu tier 1 je kmenový kapitál tier 1 instituce vyjádřený jako procentní podíl celkového objemu rizikové expozice.
The CET1 capital ratio is the CET1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
2 Přebytek (+)/nedostatek (–) kmenového kapitálu tier 1
2 Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
V této položce se v absolutní hodnotě uvádí částka přebytku nebo nedostatku kmenového kapitálu tier 1 vztahující se k požadavku, který je stanoven v čl. 92 odst. 1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích (4,5 %), což znamená, že v kapitálovém poměru nejsou zohledněny kapitálové rezervy a přechodná ustanovení.
This item shows, in absolute figures, the amount of CET1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (a) of CRR (4,5 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
3 Kapitálový poměr tier 1
3 T1 Capital ratio
Ustanovení čl. 92 odst. 2 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 92(2) point (b) of CRR
Kapitálový poměr tier 1 je kapitál tier 1 instituce vyjádřený jako procentní podíl celkového objemu rizikové expozice.
The T1 capital ratio is the T1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
4 Přebytek (+)/nedostatek (–) kapitálu tier 1
4 Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital