natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V této položce se v absolutní hodnotě uvádí částka přebytku nebo nedostatku kapitálu tier 1 vztahující se k požadavku, který je stanoven v čl. 92 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích (6 %), což znamená, že v kapitálovém poměru nejsou zohledněny kapitálové rezervy a přechodná ustanovení.
This item shows, in absolute figures, the amount of T1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (b) of CRR (6 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
5 Celkový kapitálový poměr
5 Total capital ratio
Ustanovení čl. 92 odst. 2 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 92(2) point (c) of CRR
Celkový kapitálový poměr je kapitál instituce vyjádřený jako procentní podíl celkového objemu rizikové expozice.
The total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
6 Přebytek (+)/nedostatek (–) celkového kapitálu
6 Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
V této položce se v absolutní hodnotě uvádí částka přebytku nebo nedostatku kapitálu vztahující se k požadavku, který je stanoven v čl. 92 odst. 1 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích (8 %), což znamená, že v kapitálovém poměru nejsou zohledněny kapitálové rezervy a přechodná ustanovení.
This item shows, in absolute figures, the amount of own funds surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (c) of CRR (8 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Ustanovení čl. 92 odst. 2 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích a čl. 104 odst. 2 směrnice o kapitálových požadavcích IV.
Article 92(2) point (a) of CRR and Article 104 (2) CRD IV
Tato buňka se vyplní pouze tehdy, má-li rozhodnutí příslušného orgánu dopad na poměr kmenového kapitálu tier 1.
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the CET1 capital ratio.
Čl. 104 odst. 2 směrnice o kapitálových požadavcích IV.
Article 104 (2) CRD IV
Tato buňka se vyplní pouze tehdy, rozhodne-li příslušný orgán, že instituce musí dosáhnout vyšší cílové hodnoty poměru kmenového kapitálu tier 1.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target CET1capital ratio.
Ustanovení čl. 92 odst. 2 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích a čl. 104 odst. 2 směrnice o kapitálových požadavcích IV.
Article 92(2) point (b) of CRR and Article 104 (2) CRD IV
Tato buňka se vyplní pouze tehdy, má-li rozhodnutí příslušného orgánu dopad na kapitálový poměr tier 1.
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the T1 capital ratio.
Tato buňka se vyplní pouze tehdy, rozhodne-li příslušný orgán, že instituce musí dosáhnout vyšší cílové hodnoty kapitálového poměru tier 1.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target T1 capital ratio.
Ustanovení čl. 92 odst. 2 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích a čl. 104 odst. 2 směrnice o kapitálových požadavcích IV.
Article 92(2) point (c) of CRR and Article 104 (2) CRD IV
Tato buňka se vyplní pouze tehdy, má-li rozhodnutí příslušného orgánu dopad na celkový kapitálový poměr.
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the total capital ratio.
Tato buňka se vyplní pouze tehdy, rozhodne-li příslušný orgán, že instituce musí dosáhnout vyšší cílové hodnoty celkového kapitálového poměru.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target total capital ratio.
Částka, která má být vykázána v této položce, se rovná částce uvedené v účetní rozvaze.
The amount reported in this item shall be equal to the amount reported in the accounting balance sheet.
Článek 39 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 39 of CRR
Odložené daňové pohledávky, které nejsou závislé na budoucím zisku, a tudíž se na ně uplatní riziková váha.
Deferred tax assets that do not rely on future profitability, and thus are subject to the application of a risk weight.
Odložené daňové pohledávky, které jsou závislé na budoucím zisku, ale nevyplývají z přechodných rozdílů, a tudíž se na ně nevztahují žádné prahové hodnoty (tj. v plném rozsahu se odečítají od kmenového kapitálu tier 1).
Deferred tax assets that rely on future profitability, but do not arise from temporary differences, and thus are not subject to any threshold (i.e. are completely deducted from CET1).
Odložené daňové pohledávky, které jsou závislé na budoucím zisku a vyplývají z přechodných rozdílů, takže na jejich odpočet od kmenového kapitálu tier 1 se vztahují prahové hodnoty ve výši 10 % a 17,65 % podle článku 48 nařízení o kapitálových požadavcích.
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, and thus, their deduction from CET1 is subject to 10 % and 17.65 % thresholds in Article 48 of CRR.
2 Celkové odložené daňové závazky
2 Total deferred tax liabilities
Ustanovení čl. 38 odst. 3 a 4 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 38(3) and (4) of CRR
Odložené daňové závazky, pro něž nejsou splněny podmínky uvedené v čl. 38 odst. 3 a 4 nařízení o kapitálových požadavcích.
Deferred tax liabilities for which conditions in Article 38(3) and (4) of CRR are not met.
Do této položky tedy patří odložené daňové závazky snižující hodnotu goodwillu, jiných nehmotných aktiv nebo aktiv penzijního fondu definovaných požitků (uvedených ve stejném pořadí v položkách 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 a 1.1.1.14.2), která má být odečtena.
Hence, this item shall include the deferred tax liabilities that reduce the amount of goodwill, other intangible assets or defined benefit pension fund assets required to be deducted, which are reported, respectively, in CA1 items 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 and 1.1.1.14.2.
Článek 38 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 38 of CRR
Ustanovení čl. 38 odst. 3, 4 a 5 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 38 (3), (4) and (5) of CRR
Odložené daňové závazky, které mohou snižovat částku odložených daňových pohledávek závislých na budoucím zisku podle čl. 38 odst. 3 a 4 nařízení o kapitálových požadavcích a které nelze přiřadit k odloženým daňovým pohledávkám, jež jsou závislé na budoucím zisku, vyplývají z přechodných rozdílů a jsou vymezeny v čl. 38 odst. 5 nařízení o kapitálových požadavcích.
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are not allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Odložené daňové závazky, které mohou snižovat částku odložených daňových pohledávek závislých na budoucím zisku podle čl. 38 odst. 3 a 4 nařízení o kapitálových požadavcích a které se přiřazují k odloženým daňovým pohledávkám, jež jsou závislé na budoucím zisku, vyplývají z přechodných rozdílů a jsou vymezeny v čl. 38 odst. 5 nařízení o kapitálových požadavcích.
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. d), čl. 62 písm. d) a článků 158 a 159 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 36(1) point (d), 62 point (d), 158 and 159 of CRR
Tuto položku uvádí pouze instituce používající přístup IRB.
This item shall only be reported by IRB institutions.
Článek 159 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 159 of CRR
Články 34, 110 a 159 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 34, 110 and 159 of CRR
Ustanovení čl. 158 odst. 5, 6 a 10 a článku 159 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 158(5), (6) and (10), and 159 of CRR
Vykazuje se pouze očekávaná ztráta související s expozicemi, u nichž nedošlo k selhání.
Only the expected loss related to non defaulted exposures shall be reported.
4 Přebytek (+) či nedostatek (–) v krytí očekávaných ztrát specifickými úpravami o úvěrové riziko u expozic, u nichž došlo k selhání, při přístupu IRB
4 IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Vykazuje se pouze očekávaná ztráta související s expozicemi, u nichž došlo k selhání.
Only the expected loss related to defaulted exposures shall be reported.
5 Objemy rizikově vážených expozic pro výpočet stropu přebytku rezerv způsobilého jako kapitál tier 2
5 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
U institucí podle čl. 62 písm. d) používajících přístup IRB je přebytek rezerv (ke krytí očekávaných ztrát), který lze zahrnout do kapitálu tier 2, omezen stropem ve výši 0,6 % objemů rizikově vážených expozic vypočítaných podle přístupu IRB.
For IRB institutions, according to Article 62 point (d) of CRR, the excess amount of provisions (to expected losses) eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 0.6 % of risk-weighted exposure amounts calculated with the IRB approach.
Údaj, který má být vykázán v této položce, představuje objemy rizikově vážených expozic (tedy nikoli částku vynásobenou hodnotou 0,6 %).
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 0.6 %) which is the base for calculating the cap.
Tato částka je základem pro výpočet stropu.
6 Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
6 Celková hrubá rezerva, kterou lze zahrnout do kapitálu tier 2
This item includes the general credit risk adjustments that are eligible for inclusion in T2 capital, before cap.
V této položce se uvádí obecné úpravy o úvěrové riziko, které lze zahrnout do kapitálu tier 2, před stanovením stropu.
The amount to be reported shall be gross of tax effects.
Částka, která má být vykázána, se uvádí bez zohlednění daňových účinků.
7 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
7 Objemy rizikově vážených expozic pro výpočet stropu rezervy způsobilé jako kapitál tier 2
According to Article 62 point (c) of CRR, the credit risk adjustments eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 1.25 % of risk-weighted exposure amounts.
Podle čl. 62 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích jsou úpravy o úvěrové riziko, které lze zahrnout do kapitálu tier 2, omezeny stropem ve výši 1,25 % rizikově vážených expozic.
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 1.25 %) which is the base for calculating the cap.
Částka, která má být vykázána v této položce, představuje objemy rizikově vážených expozic (tedy nikoli částku vynásobenou hodnotou 1,25 %).
8 Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Tato částka je základem pro výpočet stropu.
Article 46(1) point (a) of CRR
8 Prahová hodnota neodečitatelná od kapitálových investic do subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici
This item contains the threshold up to which holdings in a financial sector entity where an institution does not have a significant investment are not deducted.
Ustanovení čl. 46 odst. 1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %..
Tato položka obsahuje prahovou hodnotu, do jejíž výše nelze odečíst kapitálové investice do subjektu finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici.
9 10 % CET1 threshold
Částka je získána součtem všech položek, které jsou základem prahové hodnoty, a vynásobením tohoto součtu 10 %.
Article 48(1) points (a) and (b) of CRR
9 10 % prahová hodnota kmenového kapitálu tier 1
This item contains the 10 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences.
Ustanovení čl. 48 odst. 1 písm. a) a b) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %.
V této položce se uvádí 10 % prahová hodnota pro kapitálové investice do subjektů finančního sektoru, v nichž má instituce významnou investici, a pro odložené daňové pohledávky, které jsou závislé na budoucím zisku a vyplývají z přechodných rozdílů.
10 17.65 % CET1 threshold
Částka je získána součtem všech položek, které jsou základem prahové hodnoty, a vynásobením tohoto součtu 10 %.
This item contains the 17.65 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, to be applied after the 10 % threshold.
10 17,65 % prahová hodnota kmenového kapitálu tier 1
The threshold is calculated so that the amount of the two items that is recognised must not exceed 15 % of the Common Equity Tier 1 capital, calculated after all deductions, not including any adjustment due to transitional provisions.
V této položce se uvádí 17,65 % prahová hodnota pro kapitálové investice do subjektů finančního sektoru, v nichž má instituce významnou investici, a pro odložené daňové pohledávky, které jsou závislé na budoucím zisku a vyplývají z přechodných rozdílů, přičemž tato prahová hodnota použije po uplatnění 10 % prahové hodnoty.
11 Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and large exposures
Prahová hodnota se vypočítá proto, aby zjištěná hodnota těchto dvou položek, nemohla být vyšší než 15 % kmenového kapitálu tier 1; výpočet se provádí po všech odpočtech a bez zohlednění úprav v důsledku přechodných ustanovení.
Article 4(1)(71)
11 Použitelný kapitál pro účely kvalifikovaných účastí mimo finanční sektor a pro účely velkých expozic
‘Eligible capital’ is defined, for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and large exposures, as the sum of Tier 1 and Tier 2 capital which is equal to or less than one third of Tier 1 capital.
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 71.
12 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
„Použitelný kapitál“ je pro účely kvalifikovaných účastí mimo finanční sektor a pro účely velkých expozic definován jako součet kapitálu tier 1 a tier 2, který je roven nejvýše jedné třetině kapitálu tier 1.
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
12 Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici, po zohlednění krátkých pozic
Direct holdings of CET1 capital Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Články 44 až 46 a 49 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 44, 45, 46 and 49 of CRR
Přímé kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici
Articles 44, 46 and 49 of CRR
Články 44, 45, 46 a 49 nařízení o kapitálových požadavcích.
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Články 44, 46 a 49 nařízení o kapitálových požadavcích.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer;
pozic z upisování držených po dobu pěti nebo méně pracovních dnů,
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR
částek souvisejících s investicemi, na něž se vztahuje některá z alternativ uvedených v článku 49, a
Article 45 of CRR
Články 44, 45, 47 a 49 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 45 of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Přímé kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž má instituce významnou investici, s výjimkou:
Articles 4(1)(114), 44 and 45 of CRR
(–) Krátké pozice s povolenou kompenzací vztahující se k hrubým přímým kapitálovým investicím uvedeným výše
The amount to be reported is the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Článek 45 nařízení o kapitálových požadavcích povoluje krátké pozice s kompenzační funkcí v téže podkladové expozici za předpokladu, že splatnost krátké pozice odpovídá splatnosti dlouhé pozice nebo její zbytková splatnost činí nejméně jeden rok.
It is obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114 a článků 44 a 45 nařízení o kapitálových požadavcích.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included
Částka, která má být vykázána, odpovídá nepřímým kapitálovým investicím v obchodním portfoliu kapitálových nástrojů subjektů finančního sektoru, které mají podobu kapitálových investic do indexových cenných papírů.
Articles 4(1)(114) and 45 of CRR
Získá se pomocí výpočtu podkladové expozice vůči kapitálovým nástrojům subjektů finančního sektoru zahrnutým do těchto indexů.
Article 45 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Kapitálové investice, s nimiž se zachází jako se vzájemnými účastmi podle čl. 36 odst. 1 písm. g) nařízení o kapitálových požadavcích, se zde nezohledňují.
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114 a článku 45 nařízení o kapitálových požadavcích.
Artic les 4(1)(126) and 45 of CRR
Článek 45 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích povoluje kompenzaci krátkých pozic v téže podkladové expozici za předpokladu, že splatnost krátké pozice odpovídá splatnosti dlouhé pozice nebo její zbytková splatnost činí nejméně jeden rok.
13 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 126 a článků 44 a 45 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 58 to 60 of CRR
13 Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici, po zohlednění krátkých pozic
Articles 58, 59 and 60(2) of CRR
Články 58 až 60 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 58 and 60(2) of CRR
Články 58, 59 a čl. 60 odst. 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Článek 58 a čl. 60 odst. 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer; and
Přímé kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici s výjimkou:
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR
pozic z upisování držených po dobu pěti nebo méně pracovních dnů, a
Article 59 of CRR
kapitálových investic, s nimiž se zachází jako se vzájemnými účastmi podle čl. 56 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 59 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Článek 59 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(114), 58 and 59 of CRR
Článek 59 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích povoluje kompenzaci krátkých pozic v téže podkladové expozici za předpokladu, že splatnost krátké pozice odpovídá splatnosti dlouhé pozice nebo její zbytková splatnost činí nejméně jeden rok.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114 a článků 58 a 59 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(114) and 59 of CRR
Kapitálové investice, s nimiž se zachází jako se vzájemnými účastmi podle čl. 56 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích, se zde nezohledňují.
Article 59 (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114 a článku 59 nařízení o kapitálových požadavcích.
ynthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Článek 59 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích povoluje kompenzaci krátkých pozic v téže podkladové expozici za předpokladu, že splatnost krátké pozice odpovídá splatnosti dlouhé pozice nebo její zbytková splatnost činí nejméně jeden rok.
Articles 4(1)(126), 58 and 59 of CRR
Syntetické kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici
Articles 4(1)(126) and 59 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 126 a článků 58 a 59 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 68 to 70 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 126 a článku 59 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 68, 69 and 70(2) of CRR
Články 68 až 70 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 68 and 70(2) of CRR
Články 68, 69 a čl. 70 odst. 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Přímé kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici s výjimkou:
Article 69 of CRR
kapitálových investic, s nimiž se zachází jako se vzájemnými účastmi podle čl. 66 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 69 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Článek 69 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Článek 69 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích povoluje kompenzaci krátkých pozic v téže podkladové expozici za předpokladu, že splatnost krátké pozice odpovídá splatnosti dlouhé pozice nebo její zbytková splatnost činí nejméně jeden rok.
Articles 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114 a článků 68 a 69 nařízení o kapitálových požadavcích.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR shall not be included
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114 a článků 68 a 69 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(114) and 69 of CRR
Kapitálové investice, s nimiž se zachází jako se vzájemnými účastmi podle čl. 66 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích, se zde nezohledňují.
Articles 4(1)(126), 68 and 69 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114 a článku 69 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(126) and 69 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 126 a článků 68 a 69 nařízení o kapitálových požadavcích.
15 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 126 a článku 69 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 44, 45, 47 and 49 of CRR
15 Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž má instituce významnou investici, po zohlednění krátkých pozic
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding: