natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy předkládají Komisi každé tři měsíce zprávu o všech analytických výsledcích úředních kontrol provedených u zásilek potravin podle tohoto nařízení.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of food pursuant to this Regulation.
Uvedená zpráva se předkládá v průběhu měsíce, který následuje po každém čtvrtletí.
That report shall be submitted during the month following each quarter.
výsledky kontrol stanovených v čl. 8 odst. 2.
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Veškeré náklady vyplývající z úředních kontrol, včetně odběru vzorků, analýzy, skladování a jakýchkoli opatření přijatých v návaznosti na nedodržení, nese provozovatel potravinářského podniku.
All costs resulting from the official controls including sampling, analysis, storage and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the food business operators.
Prováděcí nařízení (EU) č. 91/2013 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 91/2013 is hereby repealed.
L 165, 30.4.2004, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013 of 31 January 2013 laying down specific conditions applicable to the import of groundnuts from Ghana and India, okra and curry leaves from India and watermelon seeds from Nigeria and amending Regulations (EC) No 669/2009 and (EC) No 1152/2009 (OJ L 33, 2.2.2013, p. 2).
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1152/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Decision 2006/504/EC (OJ L 313, 28.11.2009, p. 40).
L 194, 25.7.2009, s. 11).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 91/2013 ze dne 31. ledna 2013, kterým se stanoví zvláštní podmínky použitelné pro dovoz podzemnice olejné (arašídů) z Ghany a Indie, okry a listů curry z Indie a melounových jader z Nigérie a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 669/2009 a (ES) č. 1152/2009 (Úř. věst.
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
L 33, 2.2.2013, s. 2).
ANNEX I
Nařízení Komise (ES) č. 1152/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu některých potravin z některých třetích zemí v důsledku rizika kontaminace aflatoxiny a kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst.
Food of non-animal origin subject to the measures provided for in this Regulation:
L 313, 28.11.2009, s. 40).
Feed and food
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst.
(intended use)
L 70, 16.3.2005, s. 1).
CN code [1]
Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (Úř. věst.
TARIC sub-division
L 187, 16.7.2002, s. 30).
Country of origin
PŘÍLOHA I
Hazard
Potraviny jiného než živočišného původu, na které se vztahují opatření stanovená tímto nařízením:
Frequency of physical and identity checks (%) at import
(zamýšlené použití)
(Food — fresh and frozen)
Kód KN [1]
India (IN)
Třídění TARIC
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
Země původu
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
Riziko
(Food — herbs — fresh dried and frozen)
Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti (%) při dovozu
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single residue methods [3]
(Potraviny – čerstvé a zmrazené)
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Indie (IN)
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), in particular residues of:
Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua [2]
Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamiprid, Indoxacarb, Mandipropamid.
Listy curry (Bergera/Murraya koenigii)
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 in particular residues of:
(Potraviny – bylinky – čerstvé, sušené a zmrazené)
Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua [3]
ANNEX II
V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“.
Health Certificate for the importation into the European Union of
Osvědčení země původu a kontrola při dovozu členskými státy pro zajištění souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst.
Consignment Code Certificate Number
L 70, 16.3.2005, s. 1.), zejména rezidua:
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013, the
acefátu, methamidofu, triazofu, endosulfanu, monokrotofu, methomylu, thiodikarbu, diafenthiuronu, thiamethoxamu, fipronilu, oxamylu, acetamipridu, indoxakarbu a mandipropamidu.
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation )
Osvědčení země původu a kontrola při dovozu členskými státy pro zajištění souladu s nařízením (ES) č. 396/2005, zejména rezidua:
CERTIFIES that the
triazofu, oxydemeton-methylu, chlorpyrifu, acetamipridu, thiamethoxamu, clothianidinu, methamidofu, acefátu, propargitu a monokrotofu.
(insert food referred to in Article 1 of Regulation )
Podle ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) č. 885/2014, kterým se stanoví zvláštní podmínky použitelné pro dovoz okry a listů curry z Indie a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 91/2013
by (identification of transporter)
2 nařízení )
(name and address of establishment)
(uveďte potraviny podle článku 1 nařízení )
From this consignment, samples were taken in accordance with the Union legislation Commission Directive 2002/63/EC
z této zásilky složené z/ze:
On (date), subjected to laboratory analysis on
(popis zásilky, produktu, počet a druh balení, hrubá nebo čistá hmotnost)
(date) in the
naložené v (místo nakládky)
(name of laboratory).
společností (identifikace dopravce)
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
zasílané do (místo a země určení)
This certificate is valid until
a pocházející ze zařízení
Done at on
(název a adresa zařízení)
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation
byly vyrobeny, tříděny, bylo s nimi nakládáno, byly zpracovány, zabaleny a přepraveny v souladu se správnou hygienickou praxí.
Product and country of origin.
Z této zásilky byly odebrány vzorky v souladu s právními předpisy Unie směrnicí Komise 2002/63/ES
José Manuel Barroso
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 886/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 887/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2014
o technickém formátu pro předávání evropských statistik o vinicích podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011
concerning the technical format for the transmission of European statistics on vineyards pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur [1], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops [1], and in particular Article 8(2) thereof,
Nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik trvalých kultur.
Regulation (EU) No 1337/2011 sets the framework for producing comparable European statistics on permanent crops.
Struktura údajů pro předávání statistických údajů o vinicích a standardy pro jejich výměnu by měla být blíže vymezena.
The data structure for the transmission of statistical data on vineyards and the exchange standard should be specified.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Členské státy předají statistické údaje o vinicích uvedené v příloze II nařízení (EU) č. 1377/2011 při použití struktury stanovené v definicích datové struktury SDMX.
Member States shall send the statistical data on vineyards referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 within the structure laid down in the SDMX data structure definitions.
Údaje buď předají Evropské komisi (Eurostatu) prostřednictvím služeb jednotného kontaktního místa nebo údaje zpřístupní tak, aby je mohla Evropská komise (Eurostat) získat prostřednictvím služeb jednotného kontaktního místa.
They shall either send the data to the European Commission (Eurostat) using the Single Entry Point services, or shall make the data available so that the European Commission (Eurostat) can retrieve the data using the Single Entry Point services.
Struktura údajů pro předávání statistických údajů o vinicích Komisi (Eurostatu) je stanovena v příloze.
The data structure for sending statistical data on vineyards to the European Commission (Eurostat) shall be specified in the Annex.
Údaje se uvádějí pro všechny jednotlivé povinné proměnné a souhrnné ukazatele.
Data shall be provided for all single compulsory variables and all aggregates.
Údaje se uvádějí v hektarech a počtech podniků.
Data shall be provided in hectares and in numbers of holdings.
Úř. věst.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
L 347, 30.12.2011, s. 7.
ANNEX
PŘÍLOHA
Data structure for the transmission of statistical data on vineyards
Struktura údajů pro předávání statistických údajů o vinicích
Information to be included in the transmission files:
Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:
Table 1
Tabulka 1
Wine-grower holdings by type of production
Vinařské podniky podle druhu produkce
Number
Číslo
Field
Kolonka
Remarks
Poznámky
Region/Country
Region/země
NUTS0/NUTS2 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Kódy NUTS 0/NUTS 2 definované podle Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
Year
L 342, 18.12.2013, s. 1).
Reference year for the data (2015, 2020, etc.)
Rok
Type of production
Referenční rok pro údaje (např. 2015, 2020 atd.)
Labels are presented in Table 5
Druh produkce
Observation value
Označení jsou uvedena v tabulce 5
Numerical (area with 2 decimals)
Hodnota sledování
Unit
Numerické vyjádření (plocha s přesností na 2 desetinná místa)
Labels are presented in Table 11
Jednotka
Observation status
Označení jsou uvedena v tabulce 11
Standard code list
Status sledování
Confidentiality status
Standardní seznam kódů
Table 2
Status důvěrnosti
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Tabulka 2
Country
Vinařské podniky podle třídy velikosti (a souhrnného druhu produkce) na vnitrostátní úrovni
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Země
Aggregated type of production
Kódy NUTS 0 definované podle Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
Labels are presented in Table 6
L 342, 18.12.2013, s. 1).
Size class of the total area under vines
Souhrnný druh produkce
Labels are presented in Table 7
Označení jsou uvedena v tabulce 6
Table 3
Třída velikosti celkové plochy vinic
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Označení jsou uvedena v tabulce 7
Specialisation
Tabulka 3
Labels are presented in Table 8
Vinařské podniky podle stupně specializace a třídy velikosti na vnitrostátní úrovni
Table 4
Specializace
Main vine varieties by age class
Označení jsou uvedena v tabulce 8
Main grape variety
Tabulka 4
Labels are presented in Table 10
Hlavní odrůdy révy vinné podle třídy stáří
Age class
Hlavní odrůda hroznů
Labels are presented in Table 9
Označení jsou uvedena v tabulce 10
Table 5
Třída stáří
Labels for type of production
Označení jsou uvedena v tabulce 9
Label
Tabulka 5
Total area under vines (in/not yet in production)
Označení druhu produkce
Vines in production — Total
Označení
Vines in production — Wine grapes — Total
Celková plocha vinic (plodících/ještě neplodících)
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Plodící vinice – celkem
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Plodící vinice – moštové hrozny – celkem
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Plodící vinice – moštové hrozny k produkci vína s CHOP
Vines in production — Dual purpose grapes
Plodící vinice – moštové hrozny pro vína s CHZO
Vines in production — Dried grapes
Plodící vinice – moštové hrozny pro vína bez CHOP nebo CHZO
Vines not yet in production — Total
Plodící vinice – hrozny pro dvojí využití
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Plodící vinice – hrozny k sušení
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Ještě neplodící vinice – celkem
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Ještě neplodící vinice – moštové hrozny – celkem
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Ještě neplodící vinice – moštové hrozny pro vína s CHOP
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Ještě neplodící vinice – moštové hrozny pro vína s CHZO
Vines not yet in production — Dried grapes
Ještě neplodící vinice – moštové hrozny pro vína bez CHOP nebo CHZO
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Ještě neplodící vinice – hrozny pro dvojí využití
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Ještě neplodící vinice – hrozny k sušení
Table 6
Vinice určené k produkci vegetativního množitelského materiálu révy
Labels for aggregated type of production
Jiné révy jinde nezařazené (jnz)
Total area under vines
Tabulka 6
Vines for wine grapes — Total
Označení souhrnného druhu produkce
Vines for wines with PDO
Celková plocha vinic
Vines for wines with PGI
Réva vinná k produkci moštových hroznů – celkem
Vines for wines without PDO and/or PGI
Réva vinná k produkci vín s CHOP
Vines for dual purpose grapes
Réva vinná k produkci vín s CHZO
Vines for dried grapes
Réva vinná k produkci vín bez CHOP a/nebo CHZO
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Réva vinná k produkci hroznů pro dvojí využití
Table 7
Réva vinná k produkci hroznů k sušení
Labels for size class of the total area under vines
Révy jinde nezařazené (jnz)
Total
Tabulka 7
Less than 0,10 ha
Označení třídy velikosti celkové plochy vinic
From 0,10 to 0,49 ha
Celkem
From 0,50 to 0,99 ha
Méně než 0,1 ha
From 1 to 2,9 ha
Od 0,10 do 0,49 ha
From 3 to 4,9 ha
Od 0,50 do 0,99 ha
From 5 to 9,9 ha
Od 1 do 2,9 ha
10 ha or over
Od 3 do 4,9 ha
Table 8
Od 5 do 9,9 ha
Labels for degree of specialisation
10 ha nebo více
Holdings with areas under vines — Total
Tabulka 8
Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
Označení stupně specializace
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Podniky s vinicemi – celkem
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína s CHOP a/nebo CHZO
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína pouze s CHOP
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína pouze s CHZO
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína pouze s CHOP a CHZO
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína bez CHOP a/nebo CHZO
Holdings with other areas under vines
Podniky s vinicemi určenými pro výrobu několika druhů vín
Holdings with areas under vines intended for several types of production
Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu rozinek
Table 9
Podniky s jinými vinicemi
Labels for age class
Podniky s vinicemi určenými k několika druhům produkce
Less than 3 years
Tabulka 9
From 3 to 9 years
Označení třídy stáří
From 10 to 29 years
Méně než 3 roky
30 years or over
3 až 9 let
Table 10
10 až 29 let
Labels for main grape variety
30 let nebo více
Total main grape varieties
Tabulka 10
Total main red grape varieties (R)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
o zákazu dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 4(6) thereof,
6 uvedeného nařízení,
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
vzhledem k těmto důvodům:
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
Podle čl.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in June 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 [3].
6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz exemplářů některých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce.
Therefore, all references to that Member State should be deleted from the list of species whose introduction in the Union is prohibited.
Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v článku 71 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 [2].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Seznam druhů, u nichž je zakázán dovoz do Unie, byl naposledy stanoven v červnu 2013 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 578/2013 [3].
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited:
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování některých dodatečných druhů uvedených v příloze A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude zakázán jejich dovoz z určitých zemí původu do Unie.
Loxodonta africana (hunting trophies) from Cameroon;
Dovoz exemplářů těchto nových druhů do Unie by proto měl být zakázán:
Manis tricuspis from Guinea;
Loxodonta africana (lovecké trofeje) z Kamerunu,
Balearica pavonina from South Sudan;
Manis tricuspis z Guineje,
Balearica regulorum from Rwanda and Tanzania;
Balearica pavonina z Jižního Súdánu,
Calumma tarzan from Madagascar;
Balearica regulorum z Rwandy a Tanzanie,
Trioceros perreti and Trioceros serratus from Cameroon;
Calumma tarzan z Madagaskaru,
Cordylus rhodesianus from Mozambique;
Trioceros perreti a Trioceros serratus z Kamerunu,
Uroplatus sameiti from Madagascar;
Cordylus rhodesianus z Mosambiku,
Candoia carinata from Indonesia;
Uroplatus sameiti z Madagaskaru,
Python bivittatus from China;
Candoia carinata z Indonésie,
Kinixys erosa from Democratic Republic of the Congo;
Python bivittatus z Číny,
Pandinus imperator from Benin (wild specimens) and Togo (wild and ranched specimens).
Kinixys erosa z Demokratické republiky Kongo,
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Pandinus imperator z Beninu (exempláře z volné přírody) a Toga (volně žijící exempláře a exempláře z farem).
Gopherus agassizii from Mexico;
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u exemplářů těchto druhů již neměl požadovat zákaz dovozu do Unie:
Stigmochelys pardalis from Mozambique (ranched specimens) and Zambia (ranched specimens and specimens with code F)
Gopherus agassizii z Mexika,
Ornithoptera urvillianus (wild and ranched specimens) from Solomon Islands;
Stigmochelys pardalis z Mosambiku (exempláře z farem) a Zambie (exempláře z farem a exempláře s kódem F),
Nardostachys grandiflora from Nepal.
Ornithoptera urvillianus (exempláře z volné přírody a exempláře z farem) z Šalamounových ostrovů,
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have all been consulted.
Nardostachys grandiflora z Nepálu.
At the 16th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES), new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.