natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby se posílil soulad zveřejňovaných informací, mělo by být stanoveno datum, k němuž se oznámení vztahuje, a lhůta pro předání informací orgánu EIOPA.
To increase the consistency of the disclosure of the information, the date to which the reporting refers and the date for the transmission of the information to EIOPA should be fixed.
Příslušné orgány by měly mít možnost informace mezi jednotlivými lhůtami dobrovolně aktualizovat.
Competent authorities should be able to update that information between reporting dates on a voluntary basis.
K zajištění toho, aby informace o vnitrostátních obezřetnostních předpisech byly k dispozici co nejdříve po vstupu tohoto nařízení v platnost, by se první předání informací mělo uskutečnit do šesti měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
To ensure that information on national prudential provisions is available shortly after the entry into force of this Regulation, the first transmission of information should take place within six months from its entry into force.
Jak uvádí 32. bod odůvodnění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU [3], technickými normami navrženými orgánem EIOPA by neměly být dotčeny pravomoci členských států, pokud jde o obezřetnostní požadavky na předmětné instituce podle směrnice 2003/41/ES.
As specified in Recital 32 of Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council [3], the technical standards drafted by EIOPA should be without prejudice to the competences of Member States with regard to prudential requirements on such institutions as provided for in Directive 2003/41/EC.
Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi orgánem EIOPA.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by EIOPA to the Commission.
Orgán EIOPA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, ze kterých toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v oblasti zaměstnaneckého penzijního pojištění zřízenou článkem 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 [4],
EIOPA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Occupational Pensions Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
Postupy předávání informací
Reporting procedures
Příslušné orgány předají informace o vnitrostátních obezřetnostních předpisech orgánu EIOPA poprvé do šesti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost a poté s roční frekvencí do 30. června každého kalendářního roku po roce, v němž končí uvedené období šesti měsíců.
Competent authorities shall transmit the information on national prudential provisions to EIOPA for the first time within six months from the entry into force of this Regulation and then annually, by 30 June of each calendar year subsequent to the year in which that six month period ends.
První oznámení se týká vnitrostátních obezřetnostních předpisů, které jsou účinné ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
The first transmission shall relate to national prudential provisions which are in force on the date this Regulation enters into force.
Jednotlivá každoroční oznámení se týkají vnitrostátních obezřetnostních předpisů, které jsou účinné ke dni 1. března příslušného kalendářního roku.
The annual transmissions shall relate to national prudential provisions which are in force on 1 March of the relevant calendar year.
Příslušné orgány mohou orgánu EIOPA kdykoli dobrovolně předat aktualizované informace o svých vnitrostátních obezřetnostních předpisech.
Competent authorities may transmit updated information on their national prudential provisions to EIOPA at any time on a voluntary basis.
Formát a šablony pro předávání informací
Reporting format and templates
Pro oznámení a aktualizaci informací o vnitrostátních obezřetnostních předpisech používají příslušné orgány šablonu připojenou v příloze, v níž uvedou:
Where competent authorities report and update their national prudential provisions, they shall use the template provided in the Annex indicating the following:
název příslušného orgánu, název členského státu a datum předání informací orgánu EIOPA;
the name of the competent authority, the name of the Member State and the date of transmission to EIOPA;
zda se jedná o první, dobrovolné nebo každoroční oznámení;
whether it is a first, a voluntary or an annual transmission;
zda se oznámení týká pojišťoven uvedených v článku 4 směrnice 2003/41/ES a typ těchto pojišťoven;
whether the transmission relates to insurance undertakings as referred to in Article 4 of Directive 2003/41/EC and the type of that insurance undertaking;
zda v členském státě existuje více než jeden typ struktury institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění, a pokud ano, názvy těchto typů struktur a vnitrostátní obezřetnostní předpisy, které se na ně vztahují;
whether there is more than one structural type of institution for occupational retirement provision in the Member State and if so, the names of the structural types and the national prudential provisions applicable to them;
zda se oznámené předpisy vztahují na různá území členského státu, a pokud ano, jejich územní působnost;
whether the reported provisions apply to different territories within a Member State and if so, the territorial scope of those reported provisions;
odkaz na příslušné úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků;
references to the respective official names and numbers of the acts and other relevant instruments, including the title and number of any relevant Sections or Articles, if applicable;
hypertextový odkaz na příslušnou část internetových stránek obsahujících úplné znění právních aktů a jiných relevantních nástrojů, je-li k dispozici.
a hyperlink to the relevant section of the website containing the full text of the acts and other relevant instruments, where available.
Pokud v členském státě existují vnitrostátní obezřetnostní předpisy, které nejsou zahrnuty do seznamu v šabloně stanovené v příloze, uvede příslušný orgán tyto předpisy v šabloně v kolonce „Jiné předpisy“.
Where in a Member State there are national prudential provisions which are not covered by the template list set out in the Annex, the relevant competent authority shall indicate those provisions in the category ‘Other’ in the template.
Příslušné orgány předkládají vyplněné šablony orgánu EIOPA v elektronické podobě.
Competent authorities shall submit completed templates to EIOPA in electronic format.
Úř. věst.
OJ L 235, 23.9.2003, p. 10.
L 235, 23.9.2003, s. 10.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o životním pojištění (Úř. věst.
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120).
L 345, 19.12.2002, s. 1).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120).
ANNEX
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48).
Template regarding the national provisions of prudential nature relevant to the field of occupational pension schemes
PŘÍLOHA
Name of a competent authority
Šablona pro informace o vnitrostátních předpisech týkajících se obezřetnostních požadavků v oblasti plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění
Name of a Member State
Název příslušného orgánu
Date of transmission to EIOPA
Název členského státu
Report relates to business of occupational retirement provision of insurance undertakings as referred to in Article 2(1)(c)
Datum předání informací orgánu EIOPA
(please mark x)
Oznámení se týká činnosti zaměstnaneckého penzijního pojištění provozované pojišťovnami uvedenými v čl. 2 odst. 1 písm. c)
There is more than one structural type of institutions for occupational retirement provision in our jurisdiction as referred to in Article 2(1)(d)
(označte křížkem)
If yes, please provide the type of the insurance undertaking as referred to in the national legislation:
V naší jurisdikci existuje více než jeden typ struktury institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. d)
If yes, please provide their names and make clear if different national prudential provisions apply to different structural types of institutions for occupational retirement provision.
Pokud ano, uveďte typ pojišťovny, jak je označen ve vnitrostátních právních předpisech:
Type of a report
Pokud ano, uveďte jejich názvy a sdělte, zda se na různé typy struktury institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění vztahují různé vnitrostátní obezřetnostní předpisy.
first transmission — Article 1(1) and Article 1(2)
Druh oznámení
Different territorial extent of the reported provisions as referred to in Article 2(1)(e)
první oznámení – čl. 1 odst. 1 a 2
voluntary transmission — Article 1(3)
Různá územní působnost oznámených předpisů ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. e)
annual transmission — Article 1(1)
dobrovolné oznámení – čl. 1 odst. 3
If yes, please indicate the territorial scope of each of the reported provisions.
každoroční oznámení – čl. 1 odst. 1
Code
Pokud ano, uveďte územní působnost každého oznámeného předpisu.
Item
Číslo
Corresponding provisions in Directive 2003/41/EC
Položka
Activities of an institution
Odpovídající ustanovení směrnice 2003/41/ES
Article 7
Činnosti institucí
Official names and numbers of the acts and other relevant instruments, including the title and number of any relevant Sections or Articles, if applicable:
Článek 7
Hyperlink(s) to the full text of the national legislation:
Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:
Legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision
Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:
Article 8
Zákonné oddělení přispívajících podniků od institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění
Conditions of operation
Podmínky pro provoz
Article 9(1)
Článek 9
Article 9(2)
9 odst. 1
Article 9(4)
Čl.
Article 9(5)
9 odst. 2
Annual accounts and annual reports
Čl.
Article 10
9 odst. 3
Statement of investment policy principles
Čl.
Article 12
9 odst. 4
Information to be provided to the competent authorities
Čl.
Article 13
9 odst. 5
Article 13(1)
Roční účetní závěrky a výroční zprávy
Article 13(2)
Článek 10
Powers of intervention and duties of the competent authorities
Prohlášení o zásadách investiční politiky
Article 14
Článek 12
Article 14(1)
Informace poskytované příslušným orgánům
Article 14(2)
Článek 13
Article 14(3)
13 odst. 1
Article 14(5)
Čl.
Technical provisions
13 odst. 2
Article 15
Pravomoci k zásahům a povinnosti příslušných orgánů
Article 15(1)
Článek 14
Article 15(2)
14 odst. 1
Article 15(4)
14 odst. 2
Article 15(6)
Čl.
Funding of technical provisions
14 odst. 3
Article 16
14 odst. 4
Article 16(2)
Čl.
Article 16(3)
14 odst. 5
Regulatory own funds
Technické rezervy
Article 17
Článek 15
Article 17(1)
15 odst. 1
Article 17(3)
Čl.
Investment rules
15 odst. 2
Article 18
Čl.
Article 18(1)
15 odst. 3
Article 18(2)
Čl.
Article 18(3)
15 odst. 4
Article 18(4)
Čl.
Article 18(5)
15 odst. 5
Article 18(6)
Čl.
Article 18(7)
15 odst. 6
Management and custody
Finanční krytí technických rezerv
Article 19
Článek 16
Other as referred to in Article 2(2)
Čl.
National prudential provisions that are not covered by the above list.
16 odst. 1
José Manuel Barroso
Čl.
Yes
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 644/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2014
kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 [1], a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
Příloha III nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 [2] stanoví seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů jsou uznány za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007.
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
V příloze IV uvedeného nařízení je stanoven seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti.
Annex IV to that Regulation sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Na základě nových informací, které Komise obdržela, by měly být provedeny určité změny seznamů uvedených v těchto přílohách.
In the light of new information received by the Commission, certain changes should be made to the lists set out in those Annexes.
Zařazení Kanady na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 končí dne 30. června 2014.
The duration of inclusion of Canada in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2014.
Vzhledem k tomu, že Kanada i nadále splňuje podmínky stanovené v čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007, mělo být zařazení prodlouženo na neomezené období.
Given that Canada continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 586/2013 [3] byl z textu týkajícího se Indie v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 vyňat kontrolní subjekt NOCA Pvt.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 [3] the control body NOCA Pvt.
Ltd, Pune poté, co Indie poskytla informace o pozastavení certifikace uvedeného subjektu.
Ltd, Pune was removed from the entry for India in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following information from India concerning the suspension of that control body.
Příslušný orgán Indie Komisi oznámil, že pozastavení dané certifikace bylo ukončeno a rovněž byl schválen nový kontrolní subjekt, M/S.
The competent authority of India notified the Commission of the end of that suspension, as well as of the approval of a new control body, M/S.
Tyto kontrolní subjekty by proto měly být doplněny do textu týkajícího se Indie v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
Those control bodies should therefore be added to the entry for India in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základě informací, které Komise obdržela a z nichž je patrné, že kontrolní subjekt SGS India Pvt.
On the basis of information received by the Commission showing that the control body SGS India Pvt.
Ltd nedodržuje rozsah uznání Indie s ohledem na produkty, které lze dovážet, by měl být uvedený kontrolní subjekt vyňat z textu týkajícího se Indie v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
Ltd does not respect the scope of recognition of India as regards the products that can be imported, that control body should be removed from the entry for India in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Příslušný orgán Japonska oznámil Komisi změny týkající se dvou uznaných kontrolních subjektů, jakož i pět nově schválených kontrolních subjektů, které je třeba zanést do textu týkajícího se Japonska v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
The competent authority of Japan has notified the Commission of the changes concerning two recognised control bodies, as well as of five newly approved control bodies which should be reflected in the entry for Japan in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Doba trvání zařazení Tuniska na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 končí dne 30. června 2014.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2014.
Ze zjištění učiněných při dohledu vykonávaném Komisí vyplynula potřeba zlepšit dohled nad kontrolním systémem ze strany tuniského příslušného orgánu.
The findings of the supervision performed by the Commission indicated a need to improve the supervision of the control system by the Tunisian competent authority.
Tunisko přijalo nápravná opatření a dosáhlo pokroku.
Corrective actions have been taken by Tunisia and progress was made.
Zahrnutí do seznamu by mělo být prodlouženo do 30. června 2015, aby se ověřilo dodržování některých oznámených opatření.
The inclusion should be prolonged until 30 June 2015 with a view to verify the enforcement of some measures announced.
Komise posoudila žádosti o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008, které obdržela 31. října 2013.
The Commission has examined the requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2013.
Kontrolní subjekty a kontrolní orgány, u nichž se po následném posouzení veškerých obdržených informací dospělo k závěru, že splňují příslušné požadavky, by měly být na tento seznam zařazeny.
Control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro ekologickou produkci,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries and derogating from Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the date of submission of the annual report (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51).
L 334, 12.12.2008, s. 25).
ANNEX I
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 586/2013 ze dne 20. června 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1235/2008, pokud jde o datum předkládání výroční zprávy (Úř. věst.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
L 169, 21.6.2013, s. 51).
In the entry relating to Canada, point 7 is replaced by the following:
PŘÍLOHA I
Duration of the inclusion:
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
unspecified.’
V textu týkajícím se Kanady se bod 7 nahrazuje tímto:
Point 5 of the entry relating to India is amended as follows:
Doba trvání zařazení:
The row for IN-ORG-013 is deleted.
neurčena.“
The following row is inserted after the row for IN-ORG-010:
Bod 5 textu týkajícího se Indie se nahrazuje tímto:
‘IN-ORG-011
Řádek s údajem IN-ORG-013 se zrušuje.
www.nocaagro.com’
Za řádek s údajem IN-ORG-010 se doplňuje tento údaj:
The following row is added:
„IN-ORG-011
‘IN-ORG-023
www.nocaagro.com“
www.faircert.com’
Doplňuje se nový řádek, který zní:
Point 5 of the entry relating to Japan is amended as follows:
„IN-ORG-023
The row for JP-BIO-006 is replaced by the following:
www.faircert.com“
‘JP-BIO-006
Bod 5 textu týkajícího se Japonska se nahrazuje tímto:
Ecocert Japan Limited
Řádek s údajem JP-BIO-006 se nahrazuje tímto:
www.ecocert.co.jp’
„JP-BIO-006
The row for JP-BIO-023 is replaced by the following:
Ecocert Japan Limited.
‘JP-BIO-023
www.ecocert.co.jp“
www.inasaku.or.tv’
Řádek s údajem JP-BIO-023 se nahrazuje tímto:
After the row for JP-BIO-030, the following rows are added:
„JP-BIO-023
‘JP-BIO-031
www.inasaku.or.tv“
International Nature Farming Research Center
Za řádek s údajem JP-BIO-030 se doplňují následující řádky:
www.organic-cert.or.jp’
„JP-BIO-031
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
International Nature Farming Researech Center
In point 5, the row for TN-BIO-006 is replaced by the following:
www.organic-cert.or.jp“
‘TN-BIO-006
Text týkající se Tuniska se mění takto:
www.innorpi.tn’
V bodu 5 se řádek s údajem TN-BIO-006 nahrazuje tímto:
Point 7 is replaced by the following:
„TN-BIO-006
Duration of the inclusion:30 June 2015.’
www.innorpi.tn“
ANNEX II
Bod 7 se nahrazuje tímto:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Doba trvání zařazení:30. června 2015.“
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, point 4 is replaced by the following:
PŘÍLOHA II
Exceptions:
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
in-conversion products.’
V textu týkajícím se subjektu „Afrisco Certified Organic, CC“ se bod 4 nahrazuje tímto:
In the entry relating to ‘ARGENCERT SA’, points 3 and 4 are replaced by the following:
Výjimky:
Third countries, code numbers and product categories concerned:
produkty z přechodného období.“
Third country
V textu týkajícím se subjektu „ARGENCERT SA“ se body 3 a 4 nahrazují tímto:
Code number
Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:
Category of products
Text týkající se subjektu „Caucacert Ltd“ se mění takto:
in-conversion products, products covered by Annex III.’
Bod 1 se nahrazuje tímto:
The entry relating to ‘Caucacert Ltd’ is amended as follows:
Adresa:
Point 1 is replaced by the following:
Bod 4 se nahrazuje tímto:
Address: