natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výkonný ředitel konsorcia JIV-ERIC je pověřený radou ústavu JIVE i radou konsorcia JIV-ERIC k určení postupu v období přechodu ústavu JIVE z nizozemské nadace na konsorcium JIV-ERIC.
Set up and Transitional Provisions
PŘÍLOHA 1
A constitutional meeting of the Council shall be called by the host country as soon as possible but no later than forty-five calendar days after the Commission decision to set up JIV-ERIC enters into force.
SEZNAM ČLENŮ A POZOROVATELŮ A ZASTUPUJÍCÍCH SUBJEKTŮ
The host country shall notify the founding Members of any specific urgent legal action that needs to be taken on behalf of JIV-ERIC before the constitutional meeting is held.
ČLENOVÉ
Unless a founding Member objects within five working days after being notified, the legal action shall be carried out by a person duly authorised by the host state.
Stát nebo mezivládní organizace
Until the establishment of JIV-ERIC, the current JIVE Board and JIVE director shall continue to act as the legal representative of the Dutch Foundation.
Zastupující subjekt
The JIV-ERIC Executive Director shall be mandated by both the JIVE Board and the JIV-ERIC Council to determine the course of action during the JIVE transitional phase from a Dutch Foundation into a JIV-ERIC.
(tj. ministerstvo, rada pro výzkum)
ANNEX 1
Francouzská republika
LIST OF MEMBERS AND OBSERVERS AND REPRESENTING ENTITIES
Centre national de la recherche scientifique (CNRS, národní výzkumné centrum)
MEMBERS
Nizozemské království
Country or Intergovernmental organisation
Švédské království
Representing entity
Vetenskapsrådet (VR, rada pro výzkum)
(i.e. ministry, research council)
Spojené království Velké Británie a Severního Irska
The French Republic
POZOROVATELÉ
National Centre for Scientific Research (CNRS)
PŘÍLOHA 2
The Kingdom of the Netherlands
PŘÍSPĚVKY
The Kingdom of Sweden
Rada konsorcia JIV-ERIC použije následující obecné zásady k určení výše příspěvků ve prospěch konsorcia JIV-ERIC, a to alespoň jednou za pět let:
Swedish Research Council (VR)
Členské příspěvky:
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Členské příspěvky se stanoví v poměru k místním provozním nákladům po použití paušálního vstupního příspěvku.
OBSERVERS
Takto přispívají členové bez teleskopu pouze minimálně, zatímco ostatní členové platí v poměru odpovídajícím jejich místním provozním nákladům.
ANNEX 2
Poplatek hostitelské země:
CONTRIBUTIONS
Hostitelská země musí být připravena zaplatit ve prospěch konsorcia JIV-ERIC značný příspěvek jako poplatek hostitelské země, který nepřesáhne polovinu celkového základního rozpočtu ústavu JIVE.
The JIV-ERIC Council shall use the following Guiding Principles to determine the contributions to JIV-ERIC, at least every 5 years:
Dohodnuté příspěvky za období 2015–2019
Membership contribution:
Členové konsorcia JIV-ERIC se dne […] dohodli na výši příspěvků uvedených v následující tabulce.
The membership contribution scales with local operations costs after applying a flat rate entrance contribution.
(v EUR)
In this way members without a telescope only contribute at the minimum level, while other members pay in ratio with their local operations costs.
Nizozemsko
Host Premium:
Spojené království
It is understood that hosting country should be prepared to pay a substantial contribution for the JIV-ERIC as a host premium, which shall not exceed half of the total JIVE base budget.
Švédsko
Agreed contributions for the period 2015-2019
Francie
The members of JIV-ERIC have reached agreement […date…] on the contributions in the table below.
Itálie
(in EUR)
Španělsko
Netherlands
Jižní Afrika
United Kingdom
Itálie, Španělsko a Jižní Afrika se na členství připravují a jejich příspěvky jsou pro úplnost uvedeny v kurzívě.
Sweden
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
France
L 347, 11.12.2006, s. 1).
Italy
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 282/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
Spain
L 77, 23.3.2011, s. 1).
South Africa
Datový procesor ústavu JIVE (tzv. korelátor) je jádrem infrastruktury JIV-ERIC.
It is noted that Italy, Spain and South Africa are preparing for Membership and their contributions are listed in italics for completeness.
Je důležitým ústředním prvkem, který tvoří výzkumnou infrastrukturu VLBI.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
pro přijetí pozorovatelů je nutný souhlas rady;
1).
pozorovatel vážně porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov;
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p.
Každý člen jmenuje dva zástupce, z nichž alespoň jeden je vědeckým odborníkem a zastupuje výzkumné ústavy, které konsorciu JIV-ERIC poskytují zdroje.
1).
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO, organizace pro vědecký výzkum)
The JIVE correlator is the core of the JIV-ERIC infrastructure.
Science and Technology Facilities Council (STFC, rada pro vědu a technologii)
It is an essential central component to form the VLBI Research Infrastructure.
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2014 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/722/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
approving certain amended programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2014 and amending Implementing Decision 2013/722/EU as regards the Union financial contribution for certain programmes approved by that Decision
(oznámeno pod číslem C(2014) 9650)
(notified under document C(2014) 9650)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 27(5) and (6) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES [2], a zejména na čl. 45 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [2], and in particular Article 45(1) thereof,
V čl. 45 odst. 1 druhé větě nařízení (EU) č. 652/2014 se stanoví, že na programy prováděné v roce 2014 se nadále použijí příslušná ustanovení článku 27 rozhodnutí 2009/470/ES.
Article 45(1), second sentence of Regulation (EU) No 652/2014, provides that for programmes implemented in 2014, the relevant provisions of Article 27 of Decision 2009/470/EC continue to apply.
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Union financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES [3] stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze I rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
Commission Decision 2008/341/EC [3] provides that, in order to be approved under the Union financial measure provided for in Article 27(1) of Decision 2009/470/EC, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision are required to meet, at least, the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/722/EU [4] schvaluje některé vnitrostátní programy pro rok 2014 a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
Commission Implementing Decision 2013/722/EU [4] approves certain national programmes for the year 2014 and sets out the rate and maximum amount of the Union financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Prováděcí rozhodnutí 2013/722/EU dále vymezuje opatření, jež jsou způsobilá pro finanční příspěvek Unie.
Implementing Decision 2013/722/EU also defines the measures that are eligible for a Union financial contribution.
Komise však členské státy písemně informovala, že některá opatření budou způsobilá pouze, pokud byly vykonané činnosti řádně provedeny.
However, the Commission informed the Member States in writing that certain measures will only be eligible if the activities carried out have been properly implemented.
To byl případ programu eradikace tuberkulózy skotu schváleného pro Irsko, kde náklady na intradermální tuberkulinaci nebyly považovány za způsobilé z důvodu neuspokojivých výsledků dosažených v předchozích letech.
That was the case for the bovine tuberculosis eradication programme approved for Ireland, where the cost of the tuberculin skin test was not deemed eligible due to the unsatisfactory results obtained in previous years.
Poté, co příslušné orgány Irska dosáhly při provádění programu eradikace tuberkulózy skotu pokroku, jak potvrdili odborníci z pracovní skupiny pro tuberkulózu, schvaluje se intradermální tuberkulinace pro finanční příspěvek Unie v souladu s původně předloženým programem.
Following progress made by the competent authorities of Ireland in the implementation of the bovine tuberculosis eradication programme, as acknowledged by the experts of the tuberculosis task force, the tuberculin skin test is approved for Union financial contribution, in line with the originally submitted programme.
Portugalsko předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí.
Portugal has submitted an amended programme for the eradication and monitoring of bluetongue.
Maďarsko předložilo pozměněný program eradikace vztekliny.
Hungary has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Dánsko vzalo zpět žádost o finanční příspěvek Unie v roce 2014 na program dozoru nad influenzou ptáků a program sledování a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií.
Denmark has withdrawn the request for a Union financial contribution in 2014 towards the surveillance programme for avian influenza and the programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies.
Polsko předložilo pozměněný program eradikace vztekliny.
Poland has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
The Commission has assessed those amended programmes from both a veterinary and a financial point of view.
Uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními právními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
They comply with relevant Union veterinary legislation and in particular, with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Komise dále posoudila průběžné technické a finanční zprávy, jež předaly členské státy v souladu s čl. 27 odst. 7 rozhodnutí 2009/470/ES a jež se týkají výdajů, které jim vznikly v souvislosti s financováním uvedených programů.
Furthermore, the Commission has assessed the intermediate technical and financial reports submitted by the Member States in accordance with Article 27(7) of Decision 2009/470/EC on the expenditure they incurred for the financing of those programmes.
Z posouzení těchto zpráv vyplývá, že některé členské státy celý příděl na rok 2014 nevyužijí, zatímco jiné vynaloží víc než přidělenou částku.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2014, while others will spend in excess of the allocated amount.
Pro optimální využití vyhrazeného příspěvku je vhodné přerozdělit finanční prostředky z vnitrostátních programů, které celý příděl nevyužijí, na programy, které jej pravděpodobně překročí kvůli nepředvídané veterinární situaci v uvedených členských státech.
In order to optimise the use of the earmarked credit, it is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it due to unforeseen animal health situations in those Member States.
Přerozdělení by mělo být založeno na nejnovějších informacích o skutečných výdajích vzniklých dotčeným členským státům.
The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the Member States concerned.
Tento postup přerozdělení si vyžádá značné množství změn, které bude nutné učinit v rámci některých finančních příspěvků Unie stanovených prováděcím rozhodnutím 2013/722/EU.
That reallocation exercise requires an important number of amendments to be made to certain Union financial contributions provided for by Implementing Decision 2013/722/EU.
Z důvodu transparentnosti je vhodné upřesnit celou řadu finančních příspěvků Unie na programy schválené pro rok 2014, kterých se tyto změny týkají.
For reasons of transparency, it is appropriate to specify the whole range of Union financial contributions towards the approved 2014 programmes concerned by those amendments.
Podle stanoviska referenční laboratoře EU pro brucelózu a tuberkulózu ze dne 15. července 2014 by test polymerázové řetězové reakce (PCR) měl být považován za důležitý další krok bakteriologického vyšetření.
According to the opinion of the EU reference laboratory for brucellosis and tuberculosis of 15 July 2014, a polymerase chain reaction (PCR) test should be considered as an important further step of the bacteriological test.
Měl by proto být doplněn ke způsobilým opatřením pro programy eradikace brucelózy skotu, tuberkulózy skotu a brucelózy ovcí a koz.
It should therefore be added to the eligible measures for the eradication programmes of bovine brucellosis, bovine tuberculosis and ovine and caprine brucellosis.
Veterinární právní předpisy Unie týkající se katarální horečky ovcí se vztahují pouze na domácí zvířata.
The Union bluetongue veterinary legislation applies only to domestic animals.
Z důvodů transparentnosti by mělo být objasněno, že vnitrostátní programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí se vztahují pouze na domácí zvířata.
For reasons of transparency, it should be clarified that the national programmes for the eradication and monitoring of bluetongue only apply to domestic animals.
Použití jednotkových nákladů v rámci ročních a víceletých programů eradikace, tlumení a sledování a dozoru nad nákazami zvířat a zoonózami je povoleno rozhodnutím Komise C(2014) 1035 final [5].
The use of unit costs under annual and multiannual programmes for the eradication, control and monitoring and surveillance of animal diseases and zoonoses is authorised by Commission Decision C(2014) 1035 final [5].
Jednotkové náklady na odběr vzorků jsou založeny na hodinové mzdě, době potřebné k provedení odběru vzorků a režijních nákladech ve výši 7 %.
The unit costs for sampling are based on the hourly salary, the time required to execute the sampling and an overhead of 7 %.
Na základě informací, které poskytlo Irsko, se zdá, že pro některé provedené tuberkulinace nejsou náklady na odběr vzorků zcela vynaloženy tímto členským státem.
Based on information provided by Ireland, it appears that for some of the tuberculin testing carried out, the sampling costs are not entirely incurred by the Member State.
V tomto případě by příspěvek Unie měl vycházet ze skutečných vynaložených nákladů, na které se použije rozhodnutá míra spolufinancování.
In this case, the Union contribution should be based on the real costs incurred on which the decided co-financing rate is applied.
Mělo by být rovněž objasněno, že členské státy nejsou povinny předběžně financovat část svých programů prováděných ve třetích zemích.
It should also be clarified that Member States do not have to prefinance the part of their programmes implemented in third countries.
Prováděcí rozhodnutí 2013/722/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Decision 2013/722/EU should therefore be amended accordingly.
Schválení pozměněného ročního programu eradikace a sledování katarální horečky ovcí předloženého Portugalskem
Approval of the amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal
Pozměněný roční program eradikace a sledování katarální horečky ovcí předložený Portugalskem dne 12. září 2014 se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal on 12 September 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Schválení pozměněného ročního programu eradikace vztekliny předloženého Maďarskem
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary
Pozměněný roční program eradikace vztekliny předložený Maďarskem dne 23. dubna 2014 se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 23 April 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Schválení pozměněného ročního programu tlumení a sledování klasického moru prasat předloženého Lotyšskem
Approval of the amended annual programme for the control and monitoring of classical swine fever by Latvia
Pozměněný roční program tlumení a sledování klasického moru prasat předložený Lotyšskem dne 5. listopadu 2014 se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The amended annual programme for the control and monitoring of classical fever submitted by Latvia on 5 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Schválení pozměněného ročního programu eradikace vztekliny předloženého Polskem
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies by Poland
Pozměněný roční program eradikace vztekliny předložený Polskem dne 7. listopadu 2014 se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Poland on 7 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Změny prováděcího rozhodnutí 2013/722/EU
Amendments to Implementing Decision 2013/722/EU
Prováděcí rozhodnutí 2013/722/EU se mění takto:
Implementing Decision 2013/722/EU is amended as follows:
V čl. 2 odst. 2 písm. b) se bod iii) nahrazuje tímto:
in Article 2(2), point (b)(iii) is replaced by the following:
bakteriologická vyšetření/testy PCR až do maximální výše 10 EUR v průměru na jedno vyšetření/test,“ .
bacteriological/PCR tests up to a maximum of EUR 10 on average per test’
V čl. 2 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
in Article 2(2), point (c) is replaced by the following:
5100000 EUR pro Španělsko,
EUR 5100000 for Spain;
150000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 150000 for Croatia;
2715000 EUR pro Itálii,
EUR 2715000 for Italy;
805000 EUR pro Portugalsko,
EUR 805000 for Portugal;
1560000 EUR pro Spojené království.“
EUR 1560000 for the United Kingdom.’
V čl. 3 odst. 2 se návětí nahrazuje tímto:
the introductory phrase of Article 3(2) is replaced by the following:
Finanční příspěvek Unie pro členské státy uvedené v odstavci 1:“ .
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1:’
V čl. 3 odst. 2 písm. b) se bod i) nahrazuje tímto:
in Article 3(2), point (b)(i) is replaced by the following:
V čl. 3 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
12700000 EUR pro Irsko,
EUR 12700000 for Ireland;
14000000 EUR pro Španělsko,
EUR 14000000 for Spain;
330000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 330000 for Croatia;
5100000 EUR pro Itálii,
EUR 5100000 for Italy;
1035000 EUR pro Portugalsko,
EUR 1035000 for Portugal;
31000000 EUR pro Spojené království.“
EUR 31000000 for the United Kingdom.’
V článku 3 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Article 3(3) is replaced by the following:
Odchylně od čl. 3 odst. 2, pokud náklady na tuberkulinaci nejsou přímo vynaloženy členským státem, finanční příspěvek Unie je omezen na 50 % skutečných nákladů vynaložených členským státem na nákup tuberkulinu.“
By derogation to Article 3(2), when the costs of the tuberculin testing are not directly incurred by the Member State, the financial contribution by the Union shall be limited to 50 % of the real costs incurred by the Member State for the purchase of tuberculin.’
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod i) nahrazuje tímto:
in Article 4(2), point (b)(i) is replaced by the following:
V čl. 4 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
in Article 4(2), point (c) is replaced by the following:
7300000 EUR pro Španělsko,
EUR 7300000 for Spain;
385000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 385000 for Croatia;
3935000 EUR pro Itálii,
EUR 3935000 for Italy;
160000 EUR pro Kypr,
EUR 160000 for Cyprus;
1125000 EUR pro Portugalsko.“
EUR 1125000 for Portugal.’
V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
in Article 5, the first paragraph is replaced by the following:
Programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí u domácích zvířat předložené Belgií, Bulharskem, Německem, Estonskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem a Finskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.“
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in domestic animals submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.’
V čl. 5 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
in Article 5(2), point (c) is replaced by the following:
11000 EUR pro Belgii,
EUR 11000 for Belgium;
100000 EUR pro Bulharsko,
EUR 100000 for Bulgaria;
72000 EUR pro Německo,
EUR 72000 for Germany;
3000 EUR pro Estonsko,
EUR 3000 for Estonia;
75000 EUR pro Řecko,
EUR 75000 for Greece;
850000 EUR pro Španělsko,
EUR 850000 for Spain;
170000 EUR pro Francii,
EUR 170000 for France;
2150000 EUR pro Itálii,
EUR 2150000 for Italy;
6000 EUR pro Lotyšsko,
EUR 6000 for Latvia;
8000 EUR pro Litvu,
EUR 8000 for Lithuania;
5000 EUR pro Maltu,
EUR 5000 for Malta;
5000 EUR pro Rakousko,
EUR 5000 for Austria;
25000 EUR pro Polsko,
EUR 25000 for Poland;
155000 EUR pro Portugalsko,
EUR 155000 for Portugal;
115000 EUR pro Rumunsko,
EUR 115000 for Romania;
16000 EUR pro Slovinsko,
EUR 16000 for Slovenia;
25000 EUR pro Slovensko,
EUR 25000 for Slovakia;
5000 EUR pro Finsko.“
EUR 5000 for Finland.’
V čl. 6 odst. 8 se písmeno c) nahrazuje tímto:
in Article 6(8), point (c) is replaced by the following:
1000000 EUR pro Belgii,
EUR 1000000 for Belgium;
70000 EUR pro Bulharsko,
EUR 70000 for Bulgaria;