natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podporu lze poskytovat pouze po dobu, dokud výrobna elektrické energie z obnovitelných zdrojů není podle všeobecně uznávaných účetních zásad v plném rozsahu odepsána.
FINAL PROVISIONS
Od provozní podpory je nutno odečíst případně dříve poskytnutou podporu investiční.
Article 57
Článek 43
Repeal
Provozní podpora energie z obnovitelných zdrojů v malých zařízeních
Regulation (EC) No 800/2008 shall be repealed.
Provozní podpora energie z obnovitelných zdrojů v malých zařízeních je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl.
Article 58
107 odst.
Transitional provisions
3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
This Regulation shall apply to individual aid granted before its entry into force, if the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.
108 odst.
Any aid not exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty by virtue of this Regulation or other regulations adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 previously in force shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
Any individual aid granted before 1 January 2015 by virtue of any regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 in force at the time of granting the aid shall be compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty with the exclusion of regional aid.
Podpora se poskytuje pouze zařízením s instalovanou kapacitou na výrobu elektrické energie nižší než 500 kW, pokud jde o výrobu elektrické energie ze všech obnovitelných zdrojů, s výjimkou větrné energie, v jejímž případě se podpora poskytuje zařízením s instalovanou kapacitou nižší než 3 MW nebo zařízením s méně než třemi výrobními jednotkami, a s výjimkou biopaliv, v jejichž případě se podpora poskytuje zařízením s instalovanou kapacitou nižší než 50000 tun ročně.
Risk capital aid schemes in favour of SMEs set up before 1 July 2014 and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty under Regulation (EC) No 800/2008, shall remain exempted and compatible with the internal market until the termination of the funding agreement, provided the commitment of the public funding into the supported private equity investment fund, on the basis of such agreement, was made before 1 January 2015 and the other conditions for exemption remain fulfilled.
Pro účely výpočtu těchto maximálních kapacit se malá zařízení se společným místem připojení k elektrické síti považují za zařízení jediné.
At the end of the period of validity of this Regulation, any aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months, with the exception of regional aid schemes.
Podpora se poskytuje pouze zařízením, která vyrábějí udržitelná biopaliva, která nejsou biopalivy z potravinářských plodin.
The exemption of regional aid schemes shall expire on the date of expiry of the approved regional aid maps.
Podle tohoto článku je vyňata i provozní podpora určená podnikům vyrábějícím biopaliva z potravinářských plodin, které zahájily svou činnost před dnem 31. prosince 2013 a jejichž účetní hodnota není zatím zcela odepsána; tato výjimka v každém případě platí nejpozději do roku 2020.
The exemption of risk finance aid exempted pursuant to Article 21(2)(a) shall expire at the end of the period foreseen in the funding agreement, provided the commitment of public funding to the supported private equity investment fund was made on the basis of such agreement within 6 months from the end of the period of validity of this Regulation and all other conditions for exemption remain fulfilled.
Podpora na jednotku energie nesmí překročit rozdíl mezi celkovými měrnými náklady na výrobu energie z příslušného obnovitelného zdroje a tržní cenou daného druhu energie.
Article 59
Tyto měrné náklady musí být pravidelně aktualizovány, minimálně jednou ročně.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2014.
Příslušnou swapovou sazbou je swapová sazba měny, v níž je podpora poskytnuta, na dobu splatnosti, která odpovídá období odpisování podporovaných zařízení.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Podporu lze poskytovat pouze po dobu, dokud zařízení není podle všeobecně uznávaných účetních zásad v plném rozsahu odepsáno.
Done at Brussels, 17 June 2014.
Od provozní podpory poskytnuté danému zařízení se odečte případně dříve poskytnutou podporu investiční.
For the Commission
Článek 44
Vice-President
Podpora v podobě úlev na ekologických daních podle směrnice 2003/96/ES
OJ L 142, 14.5.1998, p.
Režimy podpory v podobě úlev na ekologických daních, které splňují podmínky směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny [57], jsou slučitelné s vnitřním trhem ve smyslu čl.
1.
107 odst.
OJ L 241, 9.8.2008, p.
3 Smlouvy a jsou vyňaty z oznamovací povinnosti podle čl.
3.
108 odst.
OJ L 320, 30.11.2013, p.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
22.
Příjemci úlev na daních musí být vybráni na základě transparentních a objektivních kritérií a musí zaplatit alespoň odpovídající minimální úroveň zdanění vyplývající ze směrnice 2003/96/ES.
OJ L 204, 31.7.2013, p.
Podstatou režimů podpory v podobě úlev na daních je snížení platné sazby ekologické daně, zaplacení pevně stanovené částky vyrovnávací platby nebo kombinace těchto mechanismů.
11.
Článek 45
COM(2012) 209, 8.5.2012.
Investiční podpora na sanaci kontaminovaných lokalit
OJ L 336, 21.12.2010, p.
Investiční podpora určená podnikům odstraňujícím ekologické škody tím, že provádějí sanaci kontaminovaných lokalit, je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl.
24.
107 odst.
OJ C 244, 1.10.2004, p.
3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
2.
108 odst.
OJ C 296, 2.10.2012, p.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
3.
Tyto investice musí vést k nápravě škody na životním prostředí, včetně poškození kvality půdy nebo povrchové či podzemní vody.
OJ C 155, 20.6.2008, p.
Je-li zjištěna právnická nebo fyzická osoba, která je podle právních předpisů použitelných v daném členském státě odpovědná za vzniklou škodu na životním prostředí, aniž jsou dotčena pravidla Unie v dané oblasti – zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí [58], ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES ze dne 15. března 2006 o nakládání s odpady z těžebního průmyslu [59], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES ze dne 23. dubna 2009 o geologickém ukládání oxidu uhličitého a o změně směrnice Rady 85/337/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a 2008/1/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006 [60] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/30/EU ze dne 12. června 2013 o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři a o změně směrnice 2004/35/ES [61], musí sanaci financovat tato osoba v souladu se zásadou „znečišťovatel platí“ s tím, že v takovém případě nelze poskytnout státní podporu.
10.
Není-li osoba, která je podle platných právních předpisů odpovědná, zjištěna nebo nelze-li dosáhnout toho, aby nesla související náklady, pak osobě, v jejíž gesci budou v takovém případě sanační či dekontaminační práce probíhat, lze poskytnout státní podporu.
OJ C 14, 19.1.2008, p.
Způsobilými náklady jsou náklady na sanační práce, od nichž se odečte navýšení hodnoty pozemku.
6.
V případě sanace kontaminovaných lokalit lze za způsobilé investice považovat veškeré náklady, které podnik v rámci sanace své lokality vynaloží, bez ohledu na to, může-li je vykázat ve své účetní rozvaze jako dlouhodobý majetek.
OJ L 175 27.6.2013, p.
Navýšení hodnoty pozemku vyplývající ze sanace musí posoudit nezávislý odborník.
1.
Článek 46
OJ L 83, 27.3.1999, p.
Investiční podpora na energeticky účinné dálkové vytápění a chlazení
1.
Investiční podpora na zavedení soustavy energeticky účinného dálkového vytápění a chlazení je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl.
OJ L 124, 20.5.2003, p.
107 odst.
36.
3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
108 odst.
259.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
OJ C 194, 18.8.2006, p.
Způsobilými náklady na výrobní soustavu jsou dodatečné náklady, které jsou ve srovnání s běžnou soustavou potřebné k výstavbě, rozšíření a rekonstrukci jedné či více výrobních jednotek, které mají fungovat jako soustava energeticky účinného dálkového vytápění a chlazení.
2.
Investice musí být nedílnou součástí této soustavy energeticky účinného dálkového vytápění a chlazení.
OJ C 323, 30.12.2006, p.
Intenzita podpory na výrobní soustavu nesmí přesáhnout 45 % způsobilých nákladů.
1.
V případě investic, které jsou realizovány v podporovaných oblastech splňujících podmínky čl.
Com(2010)636, 15.11.2010.
107 odst.
Com(2010) 2020, 3.3.2010.
3 písm. a) Smlouvy, lze intenzitu podpory na výrobní soustavu navýšit o 15 procentních bodů a v případě investic, které jsou realizovány v podporovaných oblastech splňujících podmínky čl.
OJ L 315, 14.11.2012, p.
107 odst.
1.
3 písm. c) Smlouvy, o 5 procentních bodů.
OJ L 140, 5.6.2009, p.
Způsobilými náklady v případě distribuční sítě jsou investiční náklady.
16.
Výše podpory určené pro distribuční sítě nesmí přesáhnout výši rozdílu mezi způsobilými náklady a provozním ziskem z investice.
OJ L 275, 25.10.2003, p.
Od způsobilých nákladů se odečte provozní zisk, a to buď ex ante nebo uplatněním mechanismu zpětného vymáhání podpory.
32.
Článek 47
OJ L 327, 22.12.2000, p.
Investiční podpora na recyklaci a opětovné použití odpadu
1.
Investiční podpora na recyklaci a opětovné použití odpadu je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl.
OJ L 283, 31.10.2003, p.
107 odst.
51.
3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
OJ L 143, 30.4.2004, p.
108 odst.
56.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
OJ L 102, 11.4.2006, p.
Investiční podpora se poskytuje na recyklaci a opětovné použití odpadu produkovaného jinými podniky.
15.
Recyklované nebo opětovně použité materiály, které se zpracovávají, by jinak musely být odstraněny nebo zpracovány způsobem, jenž je méně šetrný k životnímu prostředí.
OJ L 140, 5.6.2009, p.
Bloková výjimka podle tohoto článku se nevztahuje na jiné způsoby využití odpadu, než je recyklace.
114.
Podpora nesmí nepřímo zbavovat znečišťovatele zátěže, kterou by podle práva Unie měli nést, nebo zátěže, která by měla patřit mezi standardní náklady společnosti.
OJ L 312, 22.11.2008, p.
Investice nesmí pouze zvyšovat poptávku po materiálech k recyklaci, aniž by zvýšila míru sběru těchto materiálů.
3.
Investice musí směřovat do postupů, které jsou dokonalejší než současný stav techniky.
COM(2010) 245, 19.5.2010.
Způsobilými náklady jsou dodatečné investiční náklady nezbytné k realizaci investice, jež vede k lepším nebo účinnějším činnostem v oblasti recyklace a opětovného použití odpadu oproti běžnému postupu opětovného použití a recyklace o stejné kapacitě, který by byl uplatňován bez poskytnutí podpory.
OJ C 332, 15.11.2013, p.
Intenzita podpory nesmí přesáhnout 35 % způsobilých nákladů.
1.
Vynětí z oznamovací povinnosti na základě tohoto článku se nevztahuje na podporu investic příjemce do recyklace a opětovného použití jeho vlastního odpadu.
OJ L 191, 23.7.2010, p.
Článek 48
28.
Investiční podpora na energetickou infrastrukturu
Com(2010)2020, 3.3.2010.
Investiční podpora na výstavbu nebo modernizaci energetické infrastruktury je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl.
Judgment of the Court of Justice of 24 July 2003 in Case C-280/00, Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH and Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht ([2003] ECR I-7747).
107 odst.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
1.
108 odst.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
OJ L 393, 30.12.2006, p.
Podpora se poskytuje ve prospěch energetické infrastruktury, jež se nachází v podporovaných oblastech.
1.
Na energetickou infrastrukturu se použije regulace tarifů a regulace přístupu v plném rozsahu podle právních předpisů v oblasti vnitřního trhu s energií.
OJ L 134, 30.4.2004, p.
Způsobilými náklady jsou investiční náklady.
114.
Výše podpory nesmí přesáhnout výši rozdílu mezi způsobilými náklady a provozním ziskem z investice.
OJ L 206, 8.8.2009, p.
Vynětí z oznamovací povinnosti na základě tohoto článku se nevztahuje na podporu na investice do projektů skladování elektrické energie a plynu a do ropné infrastruktury.
1.
Článek 49
OJ L 24, 29.1.2008, p.
Podpora na ekologické studie
8.
Podpora na studie (včetně energetických auditů) přímo související s investicemi uvedenými v tomto oddíle je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl.
COM (2012) 595, 17.10.2012.
107 odst.
OJ L 211, 14.8.2009, p.
3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
55.
108 odst.
OJ L 211, 14.8.2009, p.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
94.
Způsobilými náklady jsou náklady na studie uvedené v odstavci 1.
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Intenzitu podpory lze navýšit o 20 procentních bodů u studií vypracovaných jménem malých podniků a o 10 procentních bodů u studií vypracovaných jménem středních podniků.
1.
Podpora se nesmí poskytnout velkým podnikům na energetické audity prováděné podle čl.
OJ L 211, 14.8.2009, p.
8 odst.
15.
4 směrnice 2012/27/EU s výjimkou případů, kdy se audit provádí vedle povinného energetického auditu podle uvedené směrnice.
OJ L 211, 14.8.2009, p.
ODDÍL 8
36.
Podpora na náhradu škod způsobených některými přírodními pohromami
For schemes under Article 16 and 21 of the present Regulation, the requirement to publish information on each individual award exceeding EUR 500000 can be waived with respect to SMEs which have not carried out any commercial sale in any market.
Článek 50
OJ L 140, 30.4.2004, p.
Režimy podpory na náhradu škod způsobených některými přírodními pohromami
1.
Režimy podpory na náhradu škod způsobených zemětřeseními, lavinami, sesuvy půdy, záplavami, tornády, hurikány, sopečnými erupcemi a samovolné požáry lesní a další vegetace jsou slučitelné s vnitřním trhem ve smyslu čl.
OJ L 393, 30.12.2006. p.
2 písm. b) Smlouvy a jsou vyňaty z oznamovací povinnosti podle čl.
OJ C 209, 23.7.2013, p.
108 odst.
1.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Na poskytnutí podpory se vztahují tyto podmínky:
320).
příslušné orgány veřejné moci členského státu formálně uznaly, že událost má povahu přírodní pohromy, a
OJ L 102, 11.4.2006, p.
Režimy podpory vztahující se na konkrétní přírodní pohromu se zavedou do tří let od doby, kdy k pohromě došlo.
OJ L 178, 28.6.2013, p.
Podpora udělená na základě těchto režimů se poskytne do čtyř let od doby, kdy k pohromě došlo.
66.
Způsobilými náklady jsou náklady související se škodou vzniklou v přímém důsledku přírodní pohromy, které ocení nezávislý odborník uznaný příslušným vnitrostátním orgánem nebo pojišťovnou.
ANNEX I
Tyto škody mohou zahrnovat škody na majetku, jako např. budovách, vybavení, strojích či zásobách, a ztrátu příjmů v důsledku úplného nebo částečného pozastavení činnosti po dobu nejvýše šesti měsíců od doby, kdy k pohromě došlo.
SME DEFINITION
Výpočet škody na majetku vychází z nákladů na opravu nebo z ekonomické hodnoty daného majetku před pohromou.
Enterprise
Jeho výsledek nesmí přesáhnout výši nákladů na opravu nebo částku, o níž se v důsledku pohromy snížila reálná tržní hodnota majetku, tj. rozdíl mezi hodnotou majetku bezprostředně před vznikem pohromy a bezprostředně po ní.
An enterprise is considered to be any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form.
Ztráta příjmu se vypočte z finančních ukazatelů dotčeného podniku (zisků před úroky a zdaněním (EBIT), odpisů a nákladů na pracovní sílu, které vykazuje provozovna zasažená přírodní pohromou), a to srovnáním finančních ukazatelů za šest měsíců po vzniku pohromy s průměrem tří let zvolených z období pěti let před vznikem pohromy (vyloučí se rok, v němž byl vykázán nejlepší a nejhorší finanční výsledek), a vypočte se za stejné šestiměsíční období roku.
This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.
Škoda se vypočítává na úrovni jednotlivého příjemce.
Staff headcount and financial thresholds determining enterprise categories
Podpora a všechny ostatní platby obdržené jako náhrada škody, včetně plateb z pojistných smluv, nesmí přesáhnout 100 % způsobilých nákladů.
The category of micro, small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
ODDÍL 9
Within the SME category, a small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.
Sociální podpora na dopravu obyvatel odlehlých regionů
Within the SME category, a micro-enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
Článek 51
Types of enterprise taken into consideration in calculating staff numbers and financial amounts
Podpora na leteckou a námořní přepravu cestujících je slučitelná s vnitřním trhem podle čl.
An ‘autonomous enterprise’ is any enterprise which is not classified as a partner enterprise within the meaning of paragraph 2 or as a linked enterprise within the meaning of paragraph 3.
107 odst.
‘Partner enterprises’ are all enterprises which are not classified as linked enterprises within the meaning of paragraph 3 and between which there is the following relationship: an enterprise (upstream enterprise) holds, either solely or jointly with one or more linked enterprises within the meaning of paragraph 3, 25 % or more of the capital or voting rights of another enterprise (downstream enterprise).
2 písm. a) Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
However, an enterprise may be ranked as autonomous, and thus as not having any partner enterprises, even if this 25 % threshold is reached or exceeded by the following investors, provided that those investors are not linked, within the meaning of paragraph 3, either individually or jointly to the enterprise in question:
108 odst.
public investment corporations, venture capital companies, individuals or groups of individuals with a regular venture capital investment activity who invest equity capital in unquoted businesses (business angels), provided the total investment of those business angels in the same enterprise is less than EUR 1250000;
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
universities or non-profit research centres;
Podpora se poskytuje pro přepravu cestujících na trase mezi letištěm nebo přístavem v odlehlém regionu a jiným letištěm nebo přístavem v Evropském hospodářském prostoru.
autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5000 inhabitants.
Pokud jde o totožnost dopravce nebo druh dopravy, poskytuje se podpora bez diskriminace a omezování konkrétní trasy do odlehlého regionu nebo z něj.
‘Linked enterprises’ are enterprises which have any of the following relationships with each other:
Způsobilými náklady jsou cena zpáteční letenky či přepravního dokladu z odlehlého regionu nebo do něj, včetně všech daní a poplatků účtovaných dopravcem spotřebiteli.
an enterprise has a majority of the shareholders ' or members ' voting rights in another enterprise;
ODDÍL 10
an enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;
Podpora na širokopásmovou infrastrukturu
an enterprise has the right to exercise a dominant influence over another enterprise pursuant to a contract entered into with that enterprise or to a provision in its memorandum or articles of association;
Článek 52
an enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders ' or members ' voting rights in that enterprise.
Investiční podpora na širokopásmovou infrastrukturu je slučitelná s vnitřním trhem podle čl.
There is a presumption that no dominant influence exists if the investors listed in the second subparagraph of paragraph 2 are not involving themselves directly or indirectly in the management of the enterprise in question, without prejudice to their rights as shareholders.
107 odst.
Enterprises having any of the relationships described in the first subparagraph through one or more other enterprises, or any one of the investors mentioned in paragraph 2, are also considered to be linked.
3 Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl.
Enterprises which have one or other of such relationships through a natural person or group of natural persons acting jointly are also considered linked enterprises if they engage in their activity or in part of their activity in the same relevant market or in adjacent markets.
108 odst.
An ‘adjacent market’ is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.
3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
Except in the cases set out in paragraph 2, second subparagraph, an enterprise cannot be considered an SME if 25 % or more of the capital or voting rights are directly or indirectly controlled, jointly or individually, by one or more public bodies.
investiční náklady na vybudování pasivní širokopásmové infrastruktury;
Enterprises may make a declaration of status as an autonomous enterprise, partner enterprise or linked enterprise, including the data regarding the thresholds set out in Article 2.
investiční náklady na stavební a inženýrské práce související s širokopásmovou infrastrukturou;
The declaration may be made even if the capital is spread in such a way that it is not possible to determine exactly by whom it is held, in which case the enterprise may declare in good faith that it can legitimately presume that it is not owned as to 25 % or more by one enterprise or jointly by enterprises linked to one another.
investiční náklady na vybudování základních širokopásmových sítí a
Such declarations are made without prejudice to the checks and investigations provided for by national or Union rules.
investiční náklady na vybudování přístupových sítí nové generace („sítě NGA“).
Data used for the staff headcount and the financial amounts and reference period