natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
amalgams, other than amalgams of precious metals.
Cyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Acyclic hydrocarbons
Fenoly;
Cyclic hydrocarbons
fenolalkoholy
Halogenated derivatives of hydrocarbons
Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty fenolů nebo fenolalkoholů
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated
Ethery, etheralkoholy, etherfenoly, etheralkoholfenoly, alkoholperoxidy, etherperoxidy, ketoperoxidy (chemicky definované i nedefinované) a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyethery s tříčlenným kruhem a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Acetaly a poloacetaly (hemiacetaly), též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Phenols;
Aldehydy, též s jinou kyslíkatou funkcí;
phenol-alcohols
cyklické polymery aldehydů;
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols
paraformaldehyd
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty výrobků čísla 2912
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ketony a chinony, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny;
Aldehydes, whether or not with other oxygen function;
jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
cyclic polymers of aldehydes;
Nenasycené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické monokarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny;
paraformaldehyde
Polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny;
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 2912
Karboxylové kyseliny s další kyslíkatou funkcí a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny;
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Estery kyseliny fosforečné a jejich soli, včetně laktofosfátů;
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids;
Estery ostatních anorganických kyselin nekovů (kromě esterů halogenovodíků) a jejich soli;
their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Sloučeniny s aminovou funkcí
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids;
Aminosloučeniny s kyslíkatou funkcí
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids;
Kvarterní amoniové soli a hydroxidy;
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids;
lecithiny a ostatní fosfoaminolipidy, chemicky definované i nedefinované
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates;
Sloučeniny s karboxyamidovou funkcí;
Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts;
sloučeniny kyseliny uhličité s amidovou funkcí
Amine-function compounds
Sloučeniny s karboxyimidovou funkcí (včetně sacharinu a jeho solí) a sloučeniny s iminovou funkcí
Oxygen-function amino-compounds
Sloučeniny s nitrilovou funkcí
Quaternary ammonium salts and hydroxides;
Diazo-, azo- nebo azoxysloučeniny
lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined
Organické deriváty hydrazinu nebo hydroxylaminu
Carboxyamide-function compounds;
Sloučeniny s jinou dusíkatou funkcí
amide-function compounds of carbonic acid
Organické sloučeniny síry
Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds
Ostatní organicko-anorganické sloučeniny
Nitrile-function compounds
Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy)
Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine
Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované;
Compounds with other nitrogen function
ostatní heterocyklické sloučeniny
Organo-sulphur compounds
Sulfonamidy
Other organo-inorganic compounds
Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only
Obecné kovy plátované stříbrem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined;
Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
other heterocyclic compounds
Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Sulphonamides
Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy;
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů
Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Feroslitiny
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné houbovité železo, v kusech, peletách nebo podobných formách;
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
železo, jehož ryzost je minimálně 99,94 % hmotnostních, v kusech, peletách nebo podobných formách
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal;
Odpad a šrot ze železa nebo oceli;
other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
přetavený odpad ze železa nebo oceli v ingotech
Pig iron and, Spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Granule a prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, železa nebo oceli
Ferro-alloys
Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách (kromě železa čísla 7203)
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms;
Měděný kamínek (lech);
iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
cementová měď (srážená měď)
Ferrous waste an scrap;
Nerafinovaná měď;
remelting scrap ingots of iron or steel
měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel
Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové)
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203).
Měděný odpad a šrot
Copper mattes;
Předslitiny mědi
cement copper (precipitated copper)
Měděný prášek a šupiny (vločky)
Unrefined copper;
Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu
copper anodes for electrolytic refining
Netvářený (surový) nikl
Refined copper and copper alloys, unwrought
Niklový odpad a šrot
Copper waste and scrap
Niklový prášek a šupiny (vločky)
Master alloys of copper
Netvářený (surový) hliník
Copper powders and flakes
Hliníkový odpad a šrot
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Hliníkový prášek a šupiny (vločky)
Unwrought nickel
Netvářené (surové) olovo
Nickel waste and scrap
Olověný odpad a šrot
Nickel powders and flakes
Olověný prášek a šupiny (vločky)
Unwrought aluminium
Netvářený (surový) zinek
Aluminium waste and scrap
Zinkový odpad a šrot
Aluminium powders and flakes
Zinkový prach, prášek a šupiny (vločky)
Unwrought lead
Netvářený (surový) cín
Lead waste and scrap
Cínový odpad a šrot
lead powders and flakes
Wolfram, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Unwrought zinc
Molybden, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Zinc waste and scrap
Tantal a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Zinc dust, powders and flakes
Hořčík, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Unwrought tin
Kobalt, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Tin waste and scrap
Bismut, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Tungsten (wolfram), including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Kadmium, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Molybdenum, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Titan, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Tantalum, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Zirkonium, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Magnesium, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Antimon, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Cobalt, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Mangan, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Bismuth, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, indium, niob, rhenium a thallium, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Cadmium, including waste and scrap( except semi-finished and finished products)
Cermety, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Titanium, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
PŘÍLOHA III
Zirconium, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Klíčová zařízení a technologie související s budováním, pořizováním nebo rozvojem infrastruktury na Krymu a v Sevastopolu podle článku 2c:
Antimony, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Kód KN
Manganese, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
Popis zboží
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (colombium), rhenium and thallium, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, BEZEŠVÉ, Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI
Cermets, including waste and scrap (except semi-finished and finished products)
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, BEZEŠVÉ, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM <= 168,3 MM (KROMĚ VÝROBKŮ NEREZAVĚJÍCÍ OCELI NEBO Z LITINY)
ANNEX III
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, BEZEŠVÉ, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 168,3 MM, AVŠAK <= 406,4 MM (KROMĚ VÝROBKŮ Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI NEBO Z LITINY)
Key equipment and technology related to the creation, acquisition or development of infrastructure in Crimea and Sevastopol referred to in Article 2c:
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, BEZEŠVÉ, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 406,4 MM (KROMĚ VÝROBKŮ Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI NEBO Z LITINY)
CN Code
VRTNÉ TRUBKY, BEZEŠVÉ, Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI, POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU
Product Description
VRTNÉ TRUBKY, BEZEŠVÉ, POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, ZE ŽELEZA NEBO OCELI (KROMĚ VÝROBKŮ Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI NEBO LITINY)
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, SEAMLESS, OF STAINLESS STEEL
PAŽNICE A TRUBKY, BEZEŠVÉ, POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, SEAMLESS, OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER OF <= 168,3 MM (EXCL.
PAŽNICE A TRUBKY, POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, BEZEŠVÉ, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM <= 168,3 MM (KROMĚ VÝROBKŮ Z LITINY)
PRODUCTS OF STAINLESS STEEL OR OF CAST IRON)
PAŽNICE A TRUBKY, POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, BEZEŠVÉ, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 168,3 MM, AVŠAK <= 406,4 MM (KROMĚ VÝROBKŮ Z LITINY)
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, SEAMLESS, OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER OF > 168,3 MM BUT <= 406,4 MM (EXCL.
PAŽNICE A TRUBKY, POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, BEZEŠVÉ, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 406,4 MM (KROMĚ VÝROBKŮ Z LITINY)
PRODUCTS OF STAINLESS STEEL OR OF CAST IRON)
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, S KRUHOVÝM PŘÍČNÝM PRŮŘEZEM A S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 406,4 MM, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, PODÉLNĚ OBLOUKOVĚ SVAŘOVANÉ POD TAVIDLEM
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, SEAMLESS, OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER OF > 406,4 MM (EXCL.
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, S KRUHOVÝM PŘÍČNÝM PRŮŘEZEM A S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 406,4 MM, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, PODÉLNĚ OBLOUKOVĚ SVAŘOVANÉ (KROMĚ VÝROBKŮ PODÉLNĚ OBLOUKOVĚ SVAŘOVANÝCH POD TAVIDLEM)
PRODUCTS OF STAINLESS STEEL OR OF CAST IRON)
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, S KRUHOVÝM PŘÍČNÝM PRŮŘEZEM A S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 406,4 MM, Z PLOCHÝCH VÁLCOVANÝCH VÝROBKŮ ZE ŽELEZA NEBO OCELI (KROMĚ VÝROBKŮ PODÉLNĚ OBLOUKOVĚ SVAŘOVANÝCH)
DRILL PIPE, SEAMLESS, OF STAINLESS STEEL, OF A KIND USED IN DRILLING FOR OIL OR GAS
PAŽNICE POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, S KRUHOVÝM PŘÍČNÝM PRŮŘEZEM A S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM > 406,4 MM, Z PLOCHÝCH VÁLCOVANÝCH VÝROBKŮ ZE ŽELEZA NEBO OCELI
DRILL PIPE, SEAMLESS, OF A KIND USED IN DRILLING FOR OIL OR GAS, OF IRON OR STEEL (EXCL.
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, SVAŘOVANÉ, Z PLOCHÝCH VÁLCOVANÝCH VÝROBKŮ Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM <= 406,4 MM
PRODUCTS OF STAINLESS STEEL OR OF CAST IRON)
TROUBY A TRUBKY POUŽÍVANÉ PRO ROPOVODY NEBO PLYNOVODY, SVAŘOVANÉ, Z PLOCHÝCH VÁLCOVANÝCH VÝROBKŮ ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM <= 406,4 MM (KROMĚ VÝROBKŮ Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI NEBO Z LITINY)
CASING AND TUBING, SEAMLESS, OF A KIND USED FOR DRILLING FOR OIL OR GAS, OF STAINLESS STEEL
PAŽNICE A TRUBKY POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, SVAŘOVANÉ, Z PLOCHÝCH VÁLCOVANÝCH VÝROBKŮ Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM <= 406,4 MM
CASING AND TUBING OF A KIND USED FOR DRILLING FOR OIL OR GAS, SEAMLESS, OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER <= 168,3MM (EXCL.
PAŽNICE A TRUBKY POUŽÍVANÉ PŘI VRTNÉ TĚŽBĚ ROPY NEBO PLYNU, SVAŘOVANÉ, Z PLOCHÝCH VÁLCOVANÝCH VÝROBKŮ ZE ŽELEZA NEBO OCELI, S VNĚJŠÍM PRŮMĚREM <= 406,4 MM (KROMĚ VÝROBKŮ Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI NEBO Z LITINY)
PRODUCTS OF CAST IRON)
NÁDOBY, ZE ŽELEZA NEBO OCELI, NA STLAČENÝ NEBO ZKAPALNĚNÝ PLYN (KROMĚ NÁDOB SPECIÁLNĚ KONSTRUOVANÝCH NEBO VYBAVENÝCH PRO PŘEPRAVU JEDNÍM NEBO VÍCE DRUHY DOPRAVY)
CASING AND TUBING OF A KIND USED FOR DRILLING FOR OIL OR GAS, SEAMLESS, OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER > 168,3MM, BUT <= 406,4 MM (EXCL.
NÁSTROJE NA VRTÁNÍ NEBO SONDÁŽ PŘI ZEMNÍCH PRACÍCH, VYMĚNITELNÉ, S PRACOVNÍ ČÁSTÍ ZE SLINUTÝCH KARBIDŮ KOVŮ NEBO CERMETŮ
PRODUCTS OF CAST IRON)
NÁSTROJE NA VRTÁNÍ NEBO SONDÁŽ PŘI ZEMNÍCH PRACÍCH, VYMĚNITELNÉ, S PRACOVNÍ ČÁSTÍ Z DIAMANTU NEBO Z AGLOMEROVANÉHO DIAMANTU
CASING AND TUBING OF A KIND USED FOR DRILLING FOR OIL OR GAS, SEAMLESS, OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER > 406,4 MM (EXCL.
OBJEMOVÁ ČERPADLA S KMITAVÝM POHYBEM NA KAPALINY, POHÁNĚNÁ MOTOREM (KROMĚ ČERPADEL POLOŽEK 841311 A 841319, ČERPADEL POHONNÝCH HMOT, MAZADEL NEBO CHLADICÍCH KAPALIN PRO PÍSTOVÉ MOTORY S VNITŘNÍM SPALOVÁNÍM A ČERPADEL NA BETON)
PRODUCTS OF CAST IRON)
ROTAČNÍ OBJEMOVÁ ČERPADLA NA KAPALINY, POHÁNĚNÁ MOTOREM (KROMĚ ČERPADEL POLOŽEK 841311 A 841319, ČERPADEL POHONNÝCH HMOT, MAZADEL NEBO CHLADICÍCH KAPALIN PRO PÍSTOVÉ MOTORY S VNITŘNÍM SPALOVÁNÍM)
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, HAVING CIRCULAR CROSS-SECTIONS AND AN EXTERNAL DIAMETER OF > 406,4 MM, OF IRON OR STEEL, LONGITUDINALLY SUBMERGED ARC WELDED
ZDVIŽE NA KAPALINY (KROMĚ ČERPADEL)
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, HAVING CIRCULAR CROSS-SECTIONS AND AN EXTERNAL DIAMETER OF > 406,4 MM, OF IRON OR STEEL, LONGITUDINALLY ARC WELDED (EXCL.
ČÁSTI A SOUČÁSTI ZDVIŽÍ NA KAPALINY, J.N.
PRODUCTS LONGITUDINALLY SUBMERGED ARC WELDED)
HLOUBICÍ NEBO VRTACÍ STROJE PRO ZEMNÍ PRÁCE NEBO TĚŽBU NEROSTŮ NEBO RUD, NESAMOHYBNÉ A NEHYDRAULICKÉ (KROMĚ STROJŮ PRO RAŽENÍ TUNELŮ A RUČNÍCH NÁSTROJŮ)
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, HAVING CIRCULAR CROSS-SECTIONS AND AN EXTERNAL DIAMETER OF > 406,4 MM, OF FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR STEEL (EXCL.
ČÁSTI A SOUČÁSTI STROJŮ A ZAŘÍZENÍ ČÍSLA 8428, J.N.
PRODUCTS LONGITUDINALLY ARC WELDED)
ČÁSTI A SOUČÁSTI HLOUBICÍCH NEBO VRTACÍCH STROJŮ POLOŽEK 843041 NEBO 843049, J.N.
CASING OF A KIND USED IN DRILLING FOR OIL OR GAS, HAVING CIRCULAR CROSS-SECTIONS AND AN EXTERNAL DIAMETER OF > 406,4 MM, OF FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR STEEL
ČÁSTI A SOUČÁSTI STROJŮ A ZAŘÍZENÍ ČÍSEL 8426, 8429 A 8430, J.N.
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, WELDED, OF FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER OF <= 406,4 MM
STROJE, PŘÍSTROJE A MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ, J.N.
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, WELDED, OF FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER OF <= 406,4 MM (EXCL.
POJÍZDNÉ VRTNÉ SOUPRAVY
PRODUCTS OF STAINLESS STEEL OR OF CAST IRON)
PLOVOUCÍ NEBO PONORNÉ VRTNÉ NEBO TĚŽEBNÍ PLOŠINY
CASING AND TUBING OF A KIND USED IN DRILLING FOR OIL OR GAS, WELDED, OF FLAT-ROLLED PRODUCTS OF STAINLESS STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER OF <= 406,4 MM
MAJÁKOVÉ LODĚ, POŽÁRNÍ LODĚ, PLOVOUCÍ JEŘÁBY A JINÁ PLAVIDLA, U NICHŽ JE PLAVBA VE SROVNÁNÍ S JEJICH HLAVNÍ FUNKCÍ POUZE VEDLEJŠÍ ČINNOSTÍ, PRO NÁMOŘNÍ PLAVBU (KROMĚ PLOVOUCÍCH BAGRŮ, PLOVOUCÍCH NEBO PONORNÝCH VRTNÝCH NEBO TĚŽEBNÍCH PLOŠIN; RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL A VÁLEČNÝCH LODÍ)“
CASING AND TUBING OF A KIND USED IN DRILLING FOR OIL OR GAS, WELDED, OF FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR STEEL, OF AN EXTERNAL DIAMETER OF <= 406,4 MM (EXCL.
mullit, šamotové nebo dinasové zeminy
PRODUCTS OF STAINLESS STEEL OR OF CAST IRON)
oxid hlinitý, hydroxid hlinitý
CONTAINERS OF IRON OR STEEL, FOR COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS (EXCL.
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 826/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 826/2014
Vzhledem k závažnosti situace na Ukrajině se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 296/2014 měly být zařazeny další osoby a subjekty.
In view of the gravity of the situation in Ukraine, the Council considers that additional persons and entities should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Jednotlivci
Individuals
Jako první náměstek personálního ředitele prezidentské kanceláře je odpovědný za udělování pokynů ruským sdělovacím prostředkům s cílem ovlivnit informování ve prospěch separatistů na Ukrajině a ve prospěch anexe Krymu, čímž podporoval destabilizaci na východě Ukrajiny a anexi Krymu.
Born on 31.5.1960; in Zagorsk (Sergiev Posad)
Mluvčí takzvané „vlády“ takzvané „Luganské lidové republiky“, která činila prohlášení ospravedlňující mimo jiné sestřelení ukrajinského vojenského letadla, držení rukojmích a bojové činnosti nelegálních ozbrojených skupin, což mělo za následek narušení územní celistvosti, svrchovanosti a jednoty Ukrajiny.
As first Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration, he is responsible for instructing Russian media outlets to take a line favourable with the separatists in Ukraine and the annexation of Crimea, therefore supporting the destabilisation of Eastern Ukraine and the annexation of Crimea.
Přijetím funkce takzvaného „ministra vnitra Republiky Krym“, do níž ho jmenoval ruský prezident (dekret č. 301) dne 5. května 2014, a svou činností ve funkci takzvaného „ministra vnitra“ narušoval územní celistvost, svrchovanost a jednotu Ukrajiny.
Boris LITVINOV
Arkady Romanovich Rotenberg již dlouho patří mezi osoby blízké prezidentu Putinovi a býval jeho tréninkovým partnerem v judu.
Born on 27.11.
Nabyl svého majetku během funkčního období prezidenta Putina.
1967
Ruští činitelé s rozhodovací pravomocí rozhodovali v jeho prospěch při udělování významných zakázek vyhlašovaných ruským státem nebo společnostmi státem vlastněnými.
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No.301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Konkrétně jeho společnosti získaly několik velmi lukrativních smluv pro přípravu olympijských her v Soči.
Born on 15.12.1951 in Leningrad (St Petersburg)
Patří mezi hlavní akcionáře společnosti Giprotransmost, která získala veřejnou zakázku od společnosti vlastněné ruským státem na vypracování studie proveditelnosti výstaby mostu z Ruska do nezákonně anektované Autonomní republiky Krym, aby se tak upevnila její integrace do Ruské federace, a to dále vede k narušování územní celistvosti Ukrajiny.
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Datum a místo narození: 3.7.1974 Puschino (Puškino)
He has developed his fortune during President Putin's tenure.
Konstantin Malofeevov je úzce napojen na ukrajinské separatisty na východě Ukrajiny a na Krymu.
He has been favoured by Russian decision-makers in the award of important contracts by the Russian State or by State-owned enterprises.
Je bývalým zaměstnavatelem Aleksandra Borodaje, takzvaného předsedy vlády takzvané „Doněcké lidové republiky“ a během procesu anexe Krymu udržoval styky se Sergejem Aksyonovem, takzvaným předsedou vlády takzvané „Republiky Krym“.
His companies were notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations of the Sochi Olympic Games.
Ukrajinská vláda zahájila trestní vyšetřování týkající se jeho údajné materiální a finanční podpory separatistům.
He is a major shareholder of Giprotransmost, a company which has received a public procurement contract by a Russian State-owned Company to conduct the feasibility study of the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Kromě toho se několikrát veřejně vyjadřoval ve prospěch anexe Krymu a začlenění Ukrajiny do Ruska.
Born on 3.7.1974 in Puschino
Konkrétně v červnu 2014 prohlásil, že „do Ruska nelze začlenit celou Ukrajinu.
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ulkraine and Crimea.
Možná východ (Ukrajiny)“.
He is a former employer of Mr Borodai, so-called Prime Minister of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called Prime Minister of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Konstantin Malofeev takto svým jednáním podporuje destabilizaci východní Ukrajiny.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.