natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informační a propagační činnosti týkající se konkrétních podniků nebo obchodních značek nejsou způsobilé pro podporu.
20 % of the amount of the eligible costs for investment in non-predefined ‘c’ areas;
Intenzita podpory je omezena na 70 % způsobilých nákladů.
in the former ‘a’ areas the aid intensities may be increased by up to 5 percentage points during the period from 1 July 2014 to 31 December 2017;
Článek 50
where a ‘c’ area is adjacent to an ‘a’ area, the maximum aid intensity allowed in the NUTS 3 areas or parts of NUTS 3 areas within that ‘c’ area which are adjacent to the ‘a’ area may be increased as necessary so that the difference in aid intensity between both areas does not exceed 15 percentage points;
Zrušení
10 % of the amount of the eligible costs for investment in all other regions.
Nařízení (ES) č. 1857/2006 se zrušuje.
The maximum aid intensities provided for in paragraph 9 may be increased by up to 10 percentage points for micro and small enterprises.
Podpory, které nebyly vyňaty z oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 Smlouvy na základě tohoto nařízení ani jiných dříve platných nařízení přijatých podle článku 1 nařízení č. 994/98, posuzuje Komise v souladu s Pokyny Evropské unie ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech na období 2014–2020 a jinými příslušnými rámci, pokyny, sděleními a oznámeními.
farmers or members of a farm household in rural areas diversifying into non-agricultural activities;
Jednotlivá podpora poskytnutá před 1. lednem 2015 na základě nařízení přijatého podle článku 1 nařízení č. 994/98 a platného v době poskytnutí podpory je slučitelná s vnitřním trhem a vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 108 odst. 3 Smlouvy.
micro and small enterprises in rural areas; and
Po skončení doby platnosti tohoto nařízení zůstávají režimy podpor, které jsou vyňaty podle tohoto nařízení, vyňaty ještě po přechodné období v délce šesti měsíců.
natural persons in rural areas.
Odchylně od prvního pododstavce zůstávají po skončení doby platnosti tohoto nařízení režimy podpor, které spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 1305/2013 a které jsou buď spolufinancovány z EZFRV, nebo poskytnuty jako doplňkové vnitrostátní financování těchto spolufinancovaných opatření, vyňaty po celou dobu trvání programového období v souladu s nařízením (EU) č. 1305/2013 a jeho prováděcími předpisy.
Where the member of a farm household referred to in paragraph 4(a) is a legal person or a group of legal persons it must exercise an agricultural activity on the farm at the time of the submission of the application for the aid.
Článek 52
The aid shall be conditional on the submission of a business plan to the competent authority of the Member State concerned.
Vstup v platnost a použitelnost
The implementation of that business plan shall start within nine months from the date of the decision granting the aid.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2014.
The business plan shall describe the following:
Použije se do 31. prosince 2020.
the initial economic situation of the beneficiary;
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
milestones and targets for the development of the new activities of the beneficiary;
V Bruselu dne 25. června 2014.
details of the actions required for the development of the activities of the beneficiary, such as details of investments, training, advice.
Za Komisi
The aid shall be paid in at least two instalments over a maximum period of five years.
předseda
The instalments may be degressive.
Úř. věst.
The payment of the last instalment shall be conditional upon the correct implementation of the business plan referred to in paragraph 6.
L 142, 14.5.1998, s. 1.
Member States shall define the amount of aid taking into account the socioeconomic situation of the area covered by the rural development programme.
Nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst.
The aid shall be limited to EUR 70000 per beneficiary.
L 358, 16.12.2006, s. 3), ve znění nařízení Komise (EU) č. 1114/2013 ze dne 7. listopadu 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud jde o dobu jeho použitelnosti (Úř. věst.
Article 46
L 298, 8.11.2013, s. 34).
Aid for advisory services for SMEs in rural areas
Nařízení Rady (EU) č. 733/2013 ze dne 22. července 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 994/98 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského společenství na určité kategorie horizontální státní podpory (Úř. věst.
Aid for advisory services for SMEs in rural areas shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) thereof where it fulfils the conditions laid down in paragraphs 2 to 9 of this Article and in Chapter I.
L 204, 31.7.2013, s. 11).
The aid shall be granted to help SMEs in rural areas benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance, climate friendliness and resilience of their enterprise and investment.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
The advice may cover issues linked to the economic and environmental performance of the beneficiary.
L 347, 20.12.2013, s. 671).
The aid shall not involve direct payment to the beneficiaries.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst.
The aid shall be paid to the provider of advisory services.
L 347, 20.12.2013, s. 487).
The provider of the advisory services shall have the appropriate resources in the form of regularly trained and qualified staff and advisory experience and reliability in the fields they advise in.
Nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (Úř. věst.
When providing advice, the providers of advisory services shall respect the non-disclosure obligations referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
L 214, 9.8.2008, s. 3).
Where appropriate, advice may be partly provided in groups, while taking into account the situations of the individual user of the advisory services.
Úř. věst.
Aid for knowledge transfer and information actions in favour of SMEs in rural areas shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) thereof where it fulfils the conditions laid down in paragraphs 2 to 7 of this Article and in Chapter I.
C 244, 1.10.2004, s. 2.
Aid to demonstration activities may cover relevant investment costs
Úř. věst.
in case of demonstration projects related to investments:
C 155, 20.6.2008, s. 10.
general costs linked to expenditure referred to in points (i) and (ii), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies; feasibility studies shall remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under points (i) and (ii) is incurred;
Úř. věst.
acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyright and, trademarks;
C 204, 1.7.2014, s. 1.
costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants.
Úř. věst.
That aid shall be paid to the provider of the knowledge transfer and information actions.
C 14, 19.1.2008, s. 6.
The aid shall be accessible to all those eligible undertakings active in the rural area concerned, based on objectively defined conditions.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU ze dne 26. června 2013, kterou se mění směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru (Úř. věst.
60 % of the eligible costs in the case of medium-sized enterprises;
L 175, 27.6.2013, s. 1).
70 % of the eligible costs in the case of micro and small enterprises.
Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst.
Article 48
L 187, 26.6.2014, s. 1.).
Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton and foodstuffs
L 124, 20.5.2003, s. 36).
specific product characteristics,
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/189/EU ze dne 13. prosince 2011 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst.
a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;
L 26, 28.1.2012, s. 1).
the scheme is open to all producers;
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Úř. věst.
the scheme involves binding final product specifications and compliance with those specifications is verified by public authorities or by an independent inspection body;
L 140, 5.6.2009, s. 16).
the scheme is transparent and assures complete traceability of agricultural products;
Úř. věst.
voluntary foodstuff certification schemes recognised by the Member State concerned as meeting the requirements laid down in the Commission Communication — EU best practice guidelines for voluntary certification schemes for agricultural products and foodstuffs.
C 323, 30.12.2006, s. 1.
The aid shall be granted in the form of an annual incentive payment, the level of which shall be determined according to the level of the fixed costs arising from participation in quality schemes.
Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst.
The aid shall be granted for a maximum period of five years.
L 206, 22.7.1992, s. 7).
The aid shall be limited to EUR 3000 per beneficiary per year.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst.
Article 49
L 20, 26.1.2010, s. 7).
Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst.
Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) thereof where it fulfils the conditions laid down in paragraphs 2 to 11 of this Article and in Chapter I.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/ES ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, a o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst.
Only information and promotion activities that are implemented in the internal market shall be eligible for aid
L 182, 29.6.2013, s. 19).
The aid shall be granted for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs which are covered by a quality scheme and for which aid is granted in accordance with Article 48 of this Regulation.
Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinným nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (Úř. věst.
The aid shall cover the costs for actions having the following characteristics:
L 169, 10.7.2000, s. 1).
be designed to induce consumers to buy the foodstuffs or the cotton covered by a quality scheme as referred to in Article 48(4) of this Regulation;
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 229/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 (Úř. věst.
draw attention to specific features or advantages of the foodstuff or the cotton, notably to the quality, specific production method, high animal welfare standards and respect for the environment linked to the quality scheme concerned.
L 78, 20.3.2013, s. 41).
The actions referred to in paragraph 6 of this article shall not incite consumers to buy a foodstuff or cotton due to their particular origin, except for those covered by the quality schemes set out in Title II of Regulation (EU) No 1151/2012.
L 347, 20.12.2013, s. 608).
Information and promotion activities related to particular undertakings or of commercial brands shall not be eligible for aid.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst.
The aid intensity shall be limited to 70 % of the eligible costs.
L 147, 31.5.2001, s. 1.)
CHAPTER IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
Article 50
L 154, 21.6.2003, s. 1).
Repeal
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1857/2006 shall be repealed.
L 343, 14.12.2012, s. 1).
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Regulation (EC) No 1857/2006 shall continue to apply until 31 December 2015 to aid granted in connection with Council Regulation (EC) No 1698/2005 [42] and its implementing rules.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
Article 51
L 347, 20.12.2013, s. 549).
Transitional provisions
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst.
This Regulation shall apply to individual aid granted before the date of entry into force of this Regulation, if that individual aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Articles 9 and 10.
L 327, 22.12.2000, s. 1).
Any aid not exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty by virtue of this Regulation or other regulations adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 previously in force shall be assessed by the Commission in accordance with the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 and the other relevant frameworks, guidelines, communications and notices.
Nařízení Komise (ES) č. 1242/2008 ze dne 8. prosince 2008 o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství (Úř. věst.
Any individual aid granted before 1 January 2015 by virtue of any regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98 in force at the time of granting the aid shall be compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.
L 335, 13.12.2008, s. 3).
At the end of the period of validity of this Regulation, any aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months.
Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91, (Úř. věst.
By way of derogation from the first subparagraph, at the end of the period of validity of this Regulation aid schemes falling within the scope of Regulation (EU) No 1305/2013 and either co-financed by EAFRD or granted as additional national financing for such co-financed measures shall remain exempted for the duration of the programming period in accordance with Regulation (EU) No 1305/2013 and its implementing rules.
L 189, 20.7.2007, s. 1).
Article 52
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst.
Entry into force and applicability
L 39, 13.2.2008, s. 16).
This Regulation shall enter into force on 1 July 2014.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 (Úř. věst.
It shall apply until 31 December 2020.
L 84, 20.3.2014, s. 14).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Úř. věst.
Done at Brussels, 25 June 2014.
C 341, 16.12.2010, s. 5.
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst.
The President
L 309, 24.11.2009, s. 1).
OJ L 142, 14.5.1998, p. 1.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3), as amended by Commission Regulation (EU) No 1114/2013 of 7 November 2013 amending Regulation (EC) No 1857/2006 as regards its period of application (OJ L 298, 8.11.2013, p. 34).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulation (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
L 189, 27.6.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), (Úř. věst.
COM(2012) 209 final.
L 277, 21.10.2005, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
PŘÍLOHA I
OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.
DEFINICE MIKROPODNIKŮ, MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
Podnik
OJ C 155, 20.6.2008, p. 10.
Podnikem se rozumí každý subjekt vykonávající hospodářskou činnost, bez ohledu na jeho právní formu.
OJ C 204, 1.7.2014, p.
K těmto subjektům patří zejména osoby samostatně výdělečně činné a rodinné podniky vykonávající řemeslné či jiné činnosti a obchodní společnosti nebo sdružení, která běžně vykonávají hospodářskou činnost.
1.
Počet zaměstnanců a finanční stropy vymezující kategorie podniků
OJ C 14, 19.1.2008, p. 6.
Kategorie mikropodniků, malých a středních podniků (MSP) je složena z podniků, které zaměstnávají méně než 250 osob a jejichž roční obrat nepřesahuje 50 milionů EUR nebo jejichž bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 43 milionů EUR.
Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information (OJ L 175, 27.6.2013, p. 1).
V rámci kategorie MSP jsou malé podniky vymezeny jako podniky, které zaměstnávají méně než 50 osob a jejichž roční obrat nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 10 milionů EUR.
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p.
V rámci kategorie MSP jsou mikropodniky vymezeny jako podniky, které zaměstnávají méně než 10 osob a jejichž roční obrat nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 2 miliony EUR.
1).
Druhy podniků, které jsou brány v potaz při výpočtu počtu zaměstnanců a finančních hodnot.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1).
„Nezávislými podniky“ jsou všechny podniky, které nejsou zařazeny mezi partnerské podniky ve smyslu odstavce 2 ani mezi propojené podniky ve smyslu odstavce 3.
Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
„Partnerskými podniky“ jsou všechny podniky, které nejsou zařazeny mezi propojené podniky ve smyslu odstavce 3 a mezi nimiž existuje následující vztah: podnik (mateřský podnik) vlastní sám nebo společně s jedním či více propojenými podniky ve smyslu odstavce 3, alespoň 25 % procent základního kapitálu nebo hlasovacích práv jiného podniku (dceřiný podnik).
Commission Recommendation 2003/361/EC concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Podnik však může být zařazen mezi nezávislé podniky, tedy jako podnik, který nemá žádné partnerské podniky, i když je tento 25 % práh dosažen nebo překročen níže uvedenými investory, pokud tito investoři nejsou s dotyčným podnikem jednotlivě ani společně propojeni ve smyslu odstavce 3:
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 26, 28.1.2012, p. 1).
veřejné investiční společnosti, společnosti rizikového kapitálu, jednotlivci či skupiny jednotlivců provozující běžnou činnost spojenou s investováním rizikového kapitálu („business angels“), které investují vlastní kapitál do nekotovaných podniků, za předpokladu, že celkové investice těchto business angels do stejného podniku nepřekročí 1250000 EUR;
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
univerzity nebo nezisková výzkumná střediska;
OJ C 323, 30.12.2006, p. 1.
institucionální investoři včetně fondů pro regionální rozvoj;
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).