natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato činnost je ‚poskytováním pomoci‘ nelegálním ozbrojeným skupinám a je v rozporu se zbrojním embargem podle rezolucí 1493 (2003) a 1596 (2005).
Floribert Ngabu NJABU (alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Soukromá letecká společnost se základnou v Butembo.
Date of UN designation: 1 November 2005.
COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL); GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC) (známá pod zkratkou: CAGL)
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Adresa: a) Avenue Président Mobutu, Goma, DRK, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, DRK
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Datum zařazení na seznam OSN: 29. března 2007 Další informace: K prosinci 2008 již neměla GLBC žádné provozuschopné letadlo, i když v roce 2008 ještě několik strojů létalo, navzdory sankcím OSN.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
Společnosti CAGL a GLBC vlastní Douglas MPAMO, který již podléhá sankcím podle rezoluce 1596 (2005).
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Společnosti CAGL a GLBC byly používány k přepravě zbraní a střeliva v rozporu se zbrojním embargem podle rezolucí 1493 (2003) a 1596 (2005).
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
FNI měla značné příjmy z daní uplatňovaných na tuto produkci.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Jako společnost obchodující se zlatem se sídlem v Butembu, Severní Kivu, již neexistuje.
Other information: Former RCD-G General.
FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR) (také známá jako: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Adresa: a) Severní Kivu, DRK b) Jižní Kivu, DRK.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Datum zařazení na seznam OSN: 31. prosince 2012 Další informace: E-mail: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Skupina byla vytvořena v roce 2000 a od té doby se dopouštěla závažného porušování mezinárodního práva, k němuž docházelo v případě žen a dětí v rámci ozbrojeného konfliktu, včetně zabíjení a případů těžkého ublížení na zdraví, sexuálního násilí a nuceného vysídlování.
In 2010, Nkunda's appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court.
Podle zprávy Amnesty International z roku 2010 byla FDLR odpovědná za zabití devadesáti šesti civilistů v Busurguni (oblast Walikale).
Nkunda's lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
Některé z obětí byly zaživa upáleny ve svých domovech.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
Podle stejného zdroje informovalo v červnu 2010 jedno zdravotní středisko provozované nevládní organizací o tom, že každý měsíc dochází přibližně k šedesáti případům znásilnění dívek a žen v jižní části oblasti Lubero (Severní Kivu) příslušníky ozbrojených skupin včetně FDLR.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Podle zprávy organizace HRW z července 2012 zaútočili bojovníci FDLR v květnu 2012 na civilisty v Kamananze a Lumenji (provincie Jižní Kivu) a v Chambuše (oblast Walikale) a na vesnice v oblasti Ufumandu (oblast Masisi, provincie Severní Kivu).
Felicien NSANZUBUKIRE (alias: Fred Irakeza)
Při těchto útocích bojovníci FDLR mačetami a noži zmasakrovali desítky civilistů včetně mnoha dětí.
Designation: 1st battalion leader of the FDLR/FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Dále došlo ke znásilnění jedné ženy a jedné dívky.
Address: Magunda, Mwenga territory, South Kivu, DRC (As of June 2011).
Síly FDLR zaútočily na vesnici znovu dne 10. dubna 2012 a tři z těchto žen byly znásilněny podruhé.
Date of Birth: 1967.
Podle zprávy skupiny odborníků z listopadu 2012 dále FDLR dne 6. dubna 2012 zabila 11 osob v Bushibwambombu (Kalehe) a v květnu se podílela na zabití dalších 19 osob v oblasti Masisi, včetně pěti nezletilých a šesti žen.
Place of Birth: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Existuje několik očitých svědectví o tom, že vedle materiální podpory pro bojové operace dodávají skupině M23 vojenský materiál ve formě zbraní a munice Rwandské ozbrojené síly (RDF).
Date of UN designation: 1 December 2010.
Podle mnoha zpráv, šetření a svědectví očitých svědků je skupina M23 v různých oblastech DRK odpovědná za hromadné zabíjení civilistů a za znásilňování žen a dětí.
Other information: A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Odhaduje se, že od července 2012 skupina M23 jen v oblasti Rutshuru ve východní části DRK násilně odvedla 146 mladých mužů a chlapců.
A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Některým z obětí bylo teprve 15 let.
Pacifique NTAWUNGUKA (alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Hrůzné činy skupiny M23 páchané na civilním obyvatelstvu v DRK a násilné odvody pro skupinu M23, jakož i skutečnost, že skupina je příjemcem zbraní a vojenské pomoci, výrazně přispěly k nestabilitě a konfliktu v regionu a v některých případech znamenaly porušení mezinárodního práva.
Designation: Commander, Operational Sector North Kivu “SONOKI” of FDLR-FOCA.
Adresa: Kampala, Uganda.
Address: Matembe, North Kivu, DRC (As of June 2011).
Datum zařazení na seznam OSN: 29. března 2007 Další informace: Společnost zabývající se vývozem zlata (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Vaya).
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Předchozí majitel společnosti Machanga Rajendra Kumar a jeho bratr Vipul Kumar se i nadále věnovali nákupu zlata z východní části DRK.
Other information: Received military training in Egypt.
Společnost Machanga nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Commander of the First Division of FOCA (FDLR armed wing).
Společnost zabývající se vývozem zlata (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Vaya).
Received military training in Egypt.
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (nevládní organizace) (také známá jako: TPD)
Nationality: Ugandan.
Adresa: Goma, Severní Kivu, DRK.
Trade partnership with Jérôme Kakwavu, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Od července 2011 jsou kanceláře TPD de facto již otevřeny a zabývají se případy spojenými s návratem vnitřně vysídlených osob, komunitními iniciativami zaměřenými na usmíření, řešením sporů o půdu, atd. Předsedou TPD je Eugene Serufuli a místopředsedou Saverina Karomba.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Významnými členy jsou zástupci provincie Severní Kivu Robert Seninga a Bertin Kirivita.
Stanislas NZEYIMANA (alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
TPD porušila zbrojní embargo poskytováním pomoci Rally for Congolese Democracy-Goma (Shromáždění pro konžskou demokracii – Goma, RCD-G), zejména dodávkami nákladních vozidel pro přepravu zbraní a vojáků, a dále přepravou zbraní, které měly být počátkem roku 2005 rozdány části obyvatelstva v oblastech Masisi a Rutshuru v Severním Kivu.
Designation: Deputy commander of the FDLR-FOCA.
Goma, provinční výbory v Jižním Kivu, Západním Kasai, Východním Kasai a Maniemě.
Address: Mukobervwa, North Kivu, DRC (As of June 2011.).
V roce 2008 oficiálně pozastavila veškerou činnost.
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
Datum zařazení na seznam OSN: 29. března 2007 Další informace: Společnost zabývající se vývozem zlata.
Date of UN designation: 3 March 2009.
(Bývalí ředitelé: J.
Deputy Commander of the FOCA (an FDLR armed branch).
V.
Dieudonné OZIA MAZIO (alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
LODHIA, znám jako ‚Chuní‘, a jeho syn Kunal LODHIA).
Date of Birth: 6 June 1949.
V lednu 2011 oznámily ugandské orgány výboru, že v návaznosti na výjimku pro nakládání se svým finančním majetkem Emirates Gold splatila dluh, který měla UCI u Crane Bank v Kampale, což vedlo ke konečnému uzavření účtů UCI.
Place of Birth: Ariwara, DRC.
Společnost UCI nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Společnost zabývající se vývozem zlata.
Other information: While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
(Bývalí ředitelé: J.
Financial schemes with Jerome Kakwavu and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Kakwavu and his troops.
V.
Violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
LODHIA, znám jako ‚Chuní‘, a jeho syn Kunal LODHIA).
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
Podle zprávy organizace IPIS z listopadu 2012 byla skupina M23 zapojena do aktivních vojenských operací, jejichž cílem je převzít kontrolu nad územím východní části DRK.
Jean-Marie Lugerero RUNIGA (alias: Jean-Marie Rugerero) Designation: M23, President.
Skupina M23 a FARDC bojovaly ve dnech 24. a 25. července 2012 o kontrolu nad několika městy a vesnicemi ve východní části DRK; skupina M23 zaútočila na FARDC dne 26. července 2012 v Rumangabu; dne 17. listopadu 2012 vyhnala FARDC z Kibumby a dne 20. listopadu 2012 převzala kontrolu nad Gomou.
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
Podle zprávy organizace Human Rights Watch (HRW) ze dne 11. září 2012 jeden 18letý Rwanďan, který uprchl poté, co byl násilím odveden ve Rwandě, této organizaci sdělil, že byl svědkem popravy 16letého chlapce ze své jednotky ve skupině M23, který se pokusil v červnu uprchnout.
Place of Birth: Bukavu, DRC.
Frank Kakolele BWAMBALE (také znám jako: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale)
Date of UN designation: 31 December 2012.
V lednu 2008 opustil Národní kongres pro obranu lidu (CNDP).
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
Datum narození: 1948 Místo narození: a) Okres Musanze, Severní provincie, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda Státní příslušnost: rwandská Datum zařazení na seznam OSN: 1. prosince 2010 Další informace: Brigádní generál.
Runiga is named as the“President” of the M23 in postings on the group's website.
Podle několika zdrojů, mj. skupiny odborníků Výboru pro sankce Rady bezpečnosti OSN pro DRK, je Gaston Iyamuremye druhým místopředsedou Demokratických sil pro osvobození Rwandy (FDLR) a je považován za kmenového člena jejich vojenského a politického vedení.
His leadership role is corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the“leader of the M23”.
Innocent KAINA (také znám jako: a) plukovník Innocent Kaina, b) ‚India Queen‘)
According to a December 13, 2012 Associated Press article, Runiga showed the Associated Press a list of demands that he said will be presented to the Congolese government.
V červenci roku 2007 shledal posádkový vojenský soud v Kinshase plukovníka Kainu odpovědného za zločiny proti lidskosti spáchané v okrese Ituri v období od května roku 2003 do prosince roku 2005.
Included in the demands are the resignation of Kabila and the dissolution of the national assembly.
Byl propuštěn v roce 2009 na základě mírové dohody mezi konžskou vládou a Národním kongresem pro obranu lidu (CNDP).
Runiga indicated that if given the opportunity, M23 could retake Goma.
Jako velitel podřízený generálu Ntagandovi byl v dubnu roku 2012 iniciátorem vzpoury bývalého CNDP v oblasti Rutshuru.
“And at this time we will not retreat,” Runiga told the Associated Press.
Zajišťoval bezpečnost vzbouřenců mimo oblast Masisi.
He also indicated that M23's political branch should resume its control of Goma as a precondition to negotiations.
Jérôme KAKWAVU BUKANDE (také znám jako: a) Jérôme Kakwavu, b) ‚Commandant Jérôme‘)
“I think our members who are in Kampala represent us.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v roce 2002.
In due time I will be there, too.
Jako jeden z pěti vysokých důstojníků Ozbrojených sil DRK (FARDC) byl obviněn ze závažné trestné činnosti týkající se sexuálního násilí a během návštěvy v roce 2009 Rada bezpečnosti na jeho případ upozornila vládu.
I am waiting for things to be organized and when Kabila will be there, I will go, too,” Runiga said.
Germain KATANGA
Separately, in an interview with Le Figaro, Runiga stated, “M23 is composed primarily of former FARDC military members who defected to protest the non-respect of the March 23, 2009 accords.”
Vláda DRK jej 18. října 2007 předala Mezinárodnímu trestnímu soudu.
He added, “M23's soldiers are deserters from the army who left with their arms in hand.
Řízení proti němu bylo zahájeno v listopadu 2009.
Recently, we recovered a lot of equipment from a military base in Bunagana.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v letech 2002–2003.
For the moment, this allows us to regain territory each day and to repel all the attacks from the FARDC.Our revolution is Congolese, led by the Congolese, for the Congolese people.”
V prosinci 2004 byl jmenován generálem Ozbrojených sil DRK (FARDC).
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.
Vláda DRK jej 18. října 2007 předala Mezinárodnímu trestnímu soudu.
They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them.”
Thomas LUBANGA
According to a November 27, 2012 article published in The Guardian, Runiga indicated that M23 would refuse to obey a call by regional leaders of the International Conference of the Great Lakes to leave Goma in order to pave the way for peace talks.
Dne 17. března 2006 předán Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Instead, Runiga stated that M23's withdrawal from Goma would be the result, not a precondition, of negotiation.
V březnu 2012 jej Mezinárodní trestní soud odsoudil ke 14 letům odnětí svobody.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on July 29, 2012 and finalized the M23 movement's 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
Zadržen v Kinshase v březnu 2005 za účast UPC/L na porušování lidských práv.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Dne 17. března 2006 předán orgány DRK Mezinárodnímu trestnímu soudu.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us”, as an explanation for why the boy had been killed.
Řízení proti němu bylo zahájeno v lednu 2009 a mělo skončit v roce 2011.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Datum narození: 25. prosince 1973 Místo narození: Rutshuru, DRK Státní příslušnost: konžská Datum zařazení na seznam OSN: 13. listopadu 2012 Další informace: Vojenský vůdce skupiny M23 působící v DRK.
Lots of people tried to escape.
Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Some were found and then that was immediately their death.”
Datum narození: 20. srpna 1973 Místo narození: Bunia, DRK Státní příslušnost: konžská Datum zařazení na seznam OSN: 1. listopadu 2005 Další informace: Od dubna 2005 vězněn v Bunii za sabotování iturijského mírového procesu.
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v letech 2001–2002.
Designation: Commander-in-Chief, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group.
Od dubna 2005 vězněn v Bunii za sabotování iturijského mírového procesu.
Date of Birth: 4 April 1976.
Datum narození: 24. července 1963 Místo narození: Ndusu/Ruhengeri, Severní provincie, Rwanda Státní příslušnost: rwandská Datum zařazení na seznam OSN: 3. března 2009 Další informace: Zatčen v Paříži dne 3. října 2010 na základě zatykače Mezinárodního trestního soudu za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti spáchané jednotkami FDLR v provinciích Kivu v roce 2009 a předán do Haagu dne 25. ledna 2011.
Place of Birth: Walikalele territory, DRC.
Adresa: Gisenyi, Rwanda (od července 2011) Datum narození: a) 28. prosince 1965, b) 29. prosince 1965 Místo narození: a) Bashali, Masisi, DRK, b) Goma, DRK, c) Uvira, DRK Státní příslušnost: konžská Datum zařazení na seznam OSN: 1. listopadu 2005 Další informace: Od chvíle, kdy se zřítila dvě z letadel Great Lakes Business Company (GLBC), není známo, čím se zabývá.
Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilization, or reintegration of combatants.
Adresa: Les Kikoma, blízko Bogoyi, Walikale, Severní Kivu, DRK (od července 2011).
The Mayi Mayi Sheka group has carried out attacks on mines in eastern Democratic Republic of the Congo, including taking over the Bisiye mines and extorting from locals.
Mudacumura (či jeho podřízení) byl v telefonním kontaktu s vůdcem FDLR Murwanashyakaem v Německu i v době masakru v Busurungi v květnu 2009 a s vojenským velitelem majorem Guillaumem během operací Umoja Wetu a Kimia II v roce 2009.
Ntabo Ntaberi Sheka has also committed serious violations of international law involving the targeting of children.
Podle Úřadu zvláštní představitelky generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za 27 případů náboru a využívání dětí jednotkami pod jeho velením v provincii Severní Kivu v letech 2002–2007.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Podle volně dostupných zdrojů a oficiálních zpráv je Leodomir Mugaragu náčelníkem štábu Bojových sil Abucunguzi za osvobození Rwandy (FOCA), ozbrojeného křídla Demokratických sil pro osvobození Rwandy (FDLR).
Bosco TAGANDA (alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia, e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign), g) Romeo (Call sign), h) Major)
Státní příslušnost: rwandská Datum zařazení na seznam OSN: 1. listopadu 2005 Další informace: Zatčen německými orgány dne 17. listopadu 2009.
Address: Goma, DRC (As of June 2011).
Ve funkci předsedy FDLR/FOCA nahrazen Gastonem Iamuremyem, také známým jako ‚Rumuli‘.
Date of Birth: Between 1973 and 1974.
Zatčen německými orgány dne 17. listopadu 2009.
Place of Birth: Bigogwe, Rwanda.
Datum narození: a) 6. dubna 1961, b) 4. července 1961 Místo narození: Mugambazi, Kigali, Rwanda Státní příslušnost: rwandská Datum zařazení na seznam OSN: 29. března 2007 Další informace: Zatčen německými orgány dne 17. listopadu 2009.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Datum narození: 1964 Místo narození: Minembwe, Jižní Kivu, DRK Státní příslušnost: konžská Datum zařazení na seznam OSN: 1. listopadu 2005 Další informace: Bývalý zástupce regionálního vojenského velitele 10. vojenského pluku FARDC, v dubnu 2004 propuštěn pro porušení kázně.
Other information: Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Skupina odborníků zabývající se DRK navrhla jeho zařazení na seznam již v letech 2008 a 2009.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.
Je odpovědný za závažná porušení lidských práv a mezinárodního práva a sám se takových porušení dopustil.
Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on March 22.
Datum zařazení na seznam OSN: 1. listopadu 2005 Další informace: V říjnu 2003 zatčen v Bunii příslušníky MONUC (mise OSN v DRK).
Transferred to the ICC in The Hague, where he was read the charges against him in an initial appearance hearing on March 26.
Dne 7. února 2008 vydán vládou DRK Mezinárodnímu trestnímu soudu.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
V prosinci 2012 jej Mezinárodní trestní soud zprostil obvinění ve všech bodech obžaloby.
He was appointed General in the FARDC in December 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Po propuštění z vazby byl zadržen nizozemskými orgány; v Nizozemsku podal žádost o azyl.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí mladších 15 let v Ituri v roce 2006.
As CNDP Chief of Staff, had direct and command responsibility for the massacre at Kiwanja (November 2008).
Datum narození: a) 6. února 1967, b) 2. února 1967 Místo narození: Rutshuru, Severní Kivu, DRK Státní příslušnost: konžská Datum zařazení na seznam OSN: 1. listopadu 2005 Další informace: Bývalý generál RCD-G.
As of June 2011, he resides in Goma and owns large farms in Ngungu area, Masisi territory, North Kivu.
V roce 2006 založil Národní kongres pro obranu lidu (CNDP); v letech 1998–2006 vyšší důstojník v rámci hnutí RCD-G; v letech 1992–1998 důstojníkem Rwandské vlastenecké fronty (RPF).
Transferred to the ICC in The Hague, where he was read the charges against him in an initial appearance hearing on March 26.
Laurent Nkunda byl zatčen rwandskými orgány ve Rwandě v lednu 2009 a nahrazen ve funkci velitele CNDP.
Innocent ZIMURINDA (alias: Zimulinda)
Spojil se s dalšími odpadlíky z bývalého RCD-G a v květnu 2004 násilím obsadili město Bukavu.
Designation: a) M23, Bde Comd, Rank: Colonel, b) Colonel in the FARDC.