natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek [2], ve znění opravy v Úř. věst.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
L 26, 28.1.2012, s. 38. má být začleněno do Dohody o EHP.
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 541/2011 ze dne 1. června 2011, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek [3], má být začleněno do Dohody o EHP.
The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be “rapporteur Member State” and “co-rapporteur”.
Nařízení Komise (EU) č. 544/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o účinných látkách [4], má být začleněno do Dohody o EHP.
The following shall be added to Article 18:
Nařízení Komise (EU) č. 545/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin [5], má být začleněno do Dohody o EHP.
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
Nařízení Komise (EU) č. 546/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin [6], má být začleněno do Dohody o EHP.
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
Nařízení Komise (EU) č. 547/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin [7], má být začleněno do Dohody o EHP.
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [8], má být začleněno do Dohody o EHP.
The following shall be added to Article 47(3):
Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o účinných látkách [9], má být začleněno do Dohody o EHP.
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin [10], má být začleněno do Dohody o EHP.
The following shall be added to Article 48:
Nařízením (ES) č. 1107/2009 se zrušují směrnice Rady 79/117/EHS [11] a 91/414/EHS [12], které jsou do Dohody o EHP začleněny, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 49 shall not apply to Liechtenstein.
Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
Article 80(6) shall be replaced by the following:
Za bod 12zzo (rozhodnutí Komise 2013/204/EU) se doplňují nové body, které znějí:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
Státy ESVO mohou omezovat přístup na své trhy v případě přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky schválené v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS nebo s přechodnými opatřeními v článku 80 nařízení (ES) č. 1107/2009.
“Iceland, Norway”
Státy ESVO s výjimkou Lichtenštejnska se mohou stát členským státem zpravodajem a spoluzpravodajem.
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
V článku 18 se doplňuje nový text, který zní:
“Liechtenstein”
V čl. 37 odst. 4 a v čl. 42 odst. 2 se doplňuje nový text, který zní:
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
‚V případě členských států ESVO začíná lhůta 120 dnů běžet nejdříve ode dne, kdy je právní předpis, kterým se schvalují účinné látky obsažené v přípravku na ochranu rostlin, začleněn do této dohody.‘
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
V čl. 47 odst. 3 se doplňuje nový text, který zní:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
‚V případě členských států ESVO začíná lhůta 120 dnů běžet nejdříve ode dne, kdy je právní předpis, kterým se schvalují účinné látky obsažené v přípravku na ochranu rostlin představujícím nízké riziko, začleněn do této dohody.‘
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
‚Přípravky na ochranu rostlin povolené v souladu s vnitrostátními předpisy platnými v době povolení lze nadále uvádět na trh do doby, než je provedeno posouzení rizik podle nařízení (EU) č. 1107/2009.‘
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
V příloze I se do ‚zóny A – sever‘ doplňuje:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
‚Island, Norsko‘
Giftig ved øyekontakt.”
V příloze I se do ‚zóny B – střed‘ doplňuje:
The following shall be added to the list under the title “RSh 2” in point 1.1. of Annex II:
‚Lichtenštejnsko‘
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst.
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
L 153, 11.6.2011, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst.
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
L 26, 28.1.2012, s. 38. ve znění:
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
prováděcího nařízení Komise (EU) č. 541/2011 ze dne 1. června 2011 (Úř. věst.
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
L 153, 11.6.2011, s. 187).
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
Státy ESVO mohou omezovat přístup na své trhy v případě přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky schválené v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS nebo s přechodnými opatřeními v článku 80 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Nařízení Komise (EU) č. 547/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin (Úř. věst.
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
L 155, 11.6.2011, s. 176).
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
V příloze II bodě 1.1 se v seznamu pod napisem ‚RSh 1‘ doplňuje nový text, který zní:
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
Giftig ved øyekontakt.‘
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
V příloze II bodě 1.1 se v seznamu pod napisem ‚RSh 2‘ doplňuje nový text, který zní:
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.‘
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
V příloze II bodě 1.1 se v seznamu pod napisem ‚RSh 3‘ doplňuje nový text, který zní:
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 1 se v seznamu doplňuje nový text, který zní:
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 1‘ doplňuje nový text, který zní:
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 3” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 2‘ doplňuje nový text, který zní:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 3‘ doplňuje nový text, který zní:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 4‘ doplňuje nový text, který zní:
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 5‘ doplňuje nový text, který zní:
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 1‘ doplňuje nový text, který zní:
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).‘
The following shall be added to the list under the title “SPe 8” in point 2.2 of Annex III:
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 2‘ doplňuje nový text, který zní:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).‘
The following shall be added to the list in point 2.3 of Annex III:
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 3‘ doplňuje nový text, který zní:
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).‘
The following shall be added to the list under the title “SPr 1” in point 2.4 of Annex III:
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 4‘ doplňuje nový text, který zní:
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.‘
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 5‘ doplňuje nový text, který zní:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.‘
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 6‘ doplňuje nový text, který zní:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 7‘ doplňuje nový text, který zní:
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).’
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.‘
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 8‘ doplňuje nový text, který zní:
‘32013 R 0283: Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).’
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).‘
The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:
V příloze III bodě 2.3 se v seznamu doplňuje nový text, který zní:
‘32013 R 0284: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).’
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).‘
The text of points 6 (Council Directive 79/117/EEC) and 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
V příloze III bodě 2.4 se v seznamu pod napisem ‚SPr 1‘ doplňuje nový text, který zní:
Article 3
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.‘
The texts of Regulations (EC) No 1107/2009, (EU) No 540/2011, as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, (EU) No 541/2011, (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, (EU) No 844/2012, (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
V příloze III bodě 2.4 se v seznamu pod napisem ‚SPr 2‘ doplňuje nový text, který zní:
Article 4
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.‘
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
V příloze III bodě 2.4 se v seznamu pod napisem ‚SPr 3‘ doplňuje nový text, který zní:
For Liechtenstein this JCD shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for plant protection products and adjuvants according to Regulation (EC) No 1107/2009, whichever is the later.
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.‘
Article 5
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
L 252, 19.9.2012, s. 26).“
Done at Brussels, ….
Znění bodu 13b (nařízení Komise (EU) č. 544/2011) se nahrazuje tímto:
For the EEA Joint Committee
„32013 R 0283: Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o účinných látkách (Úř. věst.
The Secretaries
L 93, 3.4.2013, s. 1).“
To the EEA Joint Committee
Znění bodu 13c (nařízení Komise (EU) č. 545/2011) se nahrazuje tímto:
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
„32013 R 0284: Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (Úř. věst.
OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
L 93, 3.4.2013, s. 85).“
OJ L 153, 11.6.2011, p. 187.
V příloze II kapitole XV Dohody o EHP se zrušují body 6 (směrnice Rady 79/117/EHS) a 12a (směrnice Rady 91/414/EHS).
OJ L 155, 11.6.2011, p. 1.
Článek 3
OJ L 155, 11.6.2011, p. 67.
Znění nařízení (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 540/2011, ve znění opravy v Úř. věst.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 127.
L 26, 28.1.2012, s. 38.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
(EU) č. 541/2011, (EU) č. 544/2011, (EU) č. 545/2011, (EU) č. 546/2011, (EU) č. 547/2011, (EU) č. 844/2012, (EU) č. 283/2013 a (EU) č. 284/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
Článek 4
OJ L 93, 3.4.2013, p. 1.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [13].
OJ L 93, 3.4.2013, p. 85.
V případě Lichtenštejnska vstupuje toto rozhodnutí v platnost stejným dnem nebo dnem, kdy vstoupí v platnost dohoda mezi Lichtenštejnskem a Rakouskem, kterou se stanoví spolupráce v oblasti povolování přípravků na ochranu rostlin a adjuvantů, v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009, podle toho, který ze dnů nastane později.
OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
Článek 5
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
[No constitutional requirements indicated.]
V Bruselu dne …
[Constitutional requirements indicated.]
Za Smíšený výbor EHP
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden.
o jmenování jednoho českého náhradníka Výboru regionů
appointing a Czech alternate member of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh českévlády,
Having regard to the proposal of the CzechGovernment,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 24 September 2012, by Council Decision 2012/524/EU [3], Mr Milan CHOVANEC was appointed alternate member until 25 January 2015.
Článek 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Milan CHOVANEC,
Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
pan Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
Article 1
Článek 2
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
V Bruselu dne 25. září 2014.
Article 2
Úř. věst.
OJ L 263, 28.9.2012, p. 41.
L 263, 28.9.2012, s. 41.
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
o jmenování jednoho nizozemského člena a čtyř nizozemských náhradníků Výboru regionů
appointing a Dutch member and four Dutch alternate members of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh nizozemské vlády,
Having regard to the proposal of the DutchGovernment,
Článek 1
(Jan Willem) GROOT and Ms L.W.C.M.
jako člen:
On 11 December 2012, by Council Decision 2012/779/EU [4] Ms J.H.M.
pan O.
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD was appointed as alternate member until 25 January 2015.
(Onno) HOES, Burgemeester van Maastricht
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr H.P.M.
jako náhradníci:
(Henk) KOOL.
paní A.
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr H.A.J.
(Annemiek) JETTENOVÁ, Burgemeester van Sluis
(Henk) AALDERINK, Mr J.P.W.
pan R.
(Jan Willem) GROOT, Ms J.H.M.
(Rob) JONKMAN, Wethouder van de gemeente Opsterland
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD and Ms L.W.C.M.
Článek 2
(Loes) van der MEIJS,