natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mezinárodní vlastnosti jazyka ECMA-402 jsou obzvlášť důležitým rozšířením jazyka ECMAScript pro mnohojazyčné evropské prostředí.
The internationalisation features offered by ECMA-402 are a particularly relevant enhancement of ECMAScript for the multi-linguistic European environment.
Specifikace a standardy ECMAScript účinně přispívají k lepší interoperabilitě a jsou velmi běžně zařazovány do vnitrostátních seznamů standardů a specifikací interoperability pro účely zadávání veřejných zakázek.
ECMAScript specifications and standards effectively contribute to an improved interoperability and are very commonly included in national lists of interoperability standards and specifications for public procurement purposes.
Specifikace „W3C XML“ vydaná konsorciem World Wide Web (W3C) je balíček příbuzných specifikací strukturalizace dat, který podporuje široce nastavitelné sdílení informačních a výpočetních zdrojů.
‘W3C XML’, issued by World Wide Web Consortium (W3C), is a package of related data structuring specifications that promote widely-scalable sharing of information and computational resources.
XML verze 1.0 je dnes jedním z nejpoužívanějších formátů pro sdílení strukturovaných informací a na rozšířeních XML je založeno mnoho dalších specifikací datových formátů.
XML version 1.0 is one of the most widely-used formats for sharing structured information today and many other data format specifications are built on extensions of XML.
Díky svému velmi rozšířenému používání jakožto formátu sdíleného lidmi i počítači, určeného pro předávání informací, je neoddělitelnou součástí většiny internetových aplikací.
Its pervasive use as both a person-to-person format and a computer-to-computer format for communicating information makes it an inextricable element of most internet usage.
Zadavatelé mohou potřebovat vybírat specifikace, které odpovídají požadavkům, pro něž zadávají veřejné zakázky.
Procurers would need to select the specifications that match the requirements for which they need to procure.
Široké rozšíření XML ve světových úložištích dat a sítích zaručuje, že se jedná o klíčový formát pro celosvětovou interoperabilitu IKT mezi aplikacemi, službami a produkty v příštích desetiletích,
The widespread penetration of XML in the world's data stores and networks will ensure that it will be a key format for global ICT interoperability among applications, services and products for decades to come,
Technické specifikace IKT, na něž je možné odkazovat při zadávání veřejných zakázek, jsou uvedeny v příloze.
ICT technical specifications eligible for referencing in public procurement are set out in the Annex.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 3. dubna 2014.
Done at Brussels, 3 April 2014.
L 316, 14.11.2012, s. 12.
COM(2010) 2020 final of 3 March 2010.
KOM(2010) 2020 v konečném znění ze dne 3. března 2010.
COM(2011) 311 final of 1 June 2011.
KOM(2011) 311 v konečném znění ze dne 1. června 2011.
Commission Decision 2011/C 349/04 of 28 November 2011 setting up the European multi-stakeholder platform on ICT standardisation (OJ C 349, 30.11.2011, p. 4).
Rozhodnutí Komise 2011/C 349/04 ze dne 28. listopadu 2011, kterým se zřizuje Evropská platforma pro normalizaci v oblasti IKT složená z mnoha zúčastněných stran (Úř. věst.
ANNEX
C 349, 30.11.2011, s. 4).
Table 1
PŘÍLOHA
Internet Engineering Task Force (IETF) [1]
Tabulka 1
Title of ICT technical specification
Pracovní skupina IETF (Internet Engineering Task Force) [1]
Internet Protocol version 6 (‘IPv6’)
Název technické specifikace IKT
Lightweight Directory Access Protocol version 3 (‘LDAPv3’)
Internet Protocol verze 6 („IPv6“)
Domain Name System Security Extensions (‘DNSSEC’)
Lightweight Directory Access Protocol verze 3 („LDAPv3“)
DomainKeys Identified Mail Signatures (‘DKIM’)
Domain Name System Security Extensions („DNSSEC“)
Table 2
DomainKeys Identified Mail Signatures („DKIM“)
ECMAScript-402 Internationalisation Specification (‘ECMA-402’)
Tabulka 2
Table 3
Tabulka 3
Extensible Markup Language version 1.0 (‘W3C XML’)
kterým se stanoví roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce, roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí, společně se seznamem způsobilých regionů, a částky, které se mají převést z přídělů z Fondu soudržnosti a strukturálních fondů pro jednotlivé členské státy do Nástroje pro propojení Evropy a na pomoc nejchudším osobám pro období 2014–2020
setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020
(oznámeno pod číslem C(2014) 2082)
(notified under document number C(2014) 2082)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 [1], a zejména na čl. 91 odst. 2 a čl. 92 odst. 6 a 7 uvedeného nařízení,
Having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 91(2) and Article 92(6) and (7) thereof,
S cílem určit přiměřený finanční rámec pro fondy podle čl. 91 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013 je nezbytné stanovit roční rozpis celkových finančních zdrojů v členění podle členských států v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce a roční rozpis zdrojů v členění podle členských států ze zvláštního přídělu na Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 [2].
In order to set out an appropriate financial framework for the Funds, pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, it is necessary to set out the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, and the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative as referred to in Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Podle čl. 91 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013 by toto rozhodnutí mělo stanovit seznam způsobilých regionů pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.
Pursuant to Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, this Decision should set out the list of eligible regions for the Youth Employment Initiative.
Je nezbytné stanovit roční rozpis, podle členských států, zvláštních zdrojů přidělených různým kategoriím regionů, jak je stanoveno v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost, včetně dodatečných přídělů pro roky 2014 a 2015 pro Kypr podle čl. 92 odst. 2 uvedeného nařízení.
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of specific resources allocated according to the different categories of regions as specified in the Investment for growth and jobs goal, including the additional allocation for the years 2014 and 2015 in favour of Cyprus, in accordance with Article 92(2) of the above Regulation.
Je nezbytné stanovit roční rozpis, podle členských států, zvláštních zdrojů pro Fond soudržnosti, po odečtení částek, které mají členské státy převést do Nástroje pro propojení Evropy podle čl. 92 odst. 6 uvedeného nařízení.
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of specific resources for the Cohesion Fund, reduced by the amounts to be transferred by Member States to the Connecting Europe Facility in accordance with Article 92(6) of the above Regulation.
Je nezbytné stanovit roční rozpis zvláštních zdrojů ve prospěch nejvzdálenějších regionů ve Francii, Španělsku a Portugalsku a regionů ve Finsku a Švédsku, které splňují kritéria stanovená v článku 2 protokolu č. 6 k aktu o přistoupení z roku 1994.
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources in favour of outermost regions in France, Spain and Portugal, and regions in Finland and Sweden fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
Je nezbytné stanovit roční rozpis zvláštních zdrojů přidělených v rámci Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí.
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources allocated under the Youth Employment Initiative.
Je nezbytné stanovit částku, která se má převést z přídělů každého členského státu z Fondu soudržnosti do Nástroje pro propojení Evropy zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 [3].
It is necessary to set out the amount to be transferred from each Member State's Cohesion Fund Allocation to the Connecting Europe Facility established by Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Je nezbytné stanovit částku, která se má převést z plateb uskutečněných v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na pomoc nejchudším osobám.
It is necessary to set out the amount to be transferred from payments made under the Investment for growth and jobs goal to aid for the most deprived.
Tento převod je založen na přídělu pro Fond evropské pomoci nejchudším osobám [4].
This transfer is based on the allocation for the Fund for European Aid to the Most Deprived [4].
Je nezbytné stanovit roční rozpis zvláštních zdrojů na inovativní opatření pod přímou či nepřímou správou Komise v oblasti udržitelného rozvoje měst.
It is necessary to set out the annual breakdown of specific resources for innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development.
Je nezbytné stanovit roční rozpis celkových finančních zdrojů podle členských států pro cíl Evropská územní spolupráce a zvláštních zdrojů jeho tří složek podle čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 [5].
It is necessary to set out the annual breakdown by Member State of global resources for the European territorial cooperation goal and of specific resources for the three components thereof in accordance with Article 4(1) of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Z důvodů transparentnosti by rozpisy celkových finančních zdrojů měly být uvedeny v cenách z roku 2011.
For reasons of transparency, global breakdowns should be given in 2011 prices.
Z důvodů programování ze strany členských států by zvláštní roční rozpisy měly být uvedeny v běžných cenách, aby odrážely indexaci sazbou 2 % za rok podle čl. 91 odst. 1 nařízení (EU) č. 1303/2013 a aby byly stanoveny zdroje, které jsou skutečně k dispozici po odečtení podpory pro Nástroj pro propojení Evropy, pomoc nejchudším osobám, technickou pomoc z podnětu Komise a příděl pro inovativní opatření pod přímou či nepřímou správou Komise v oblasti udržitelného rozvoje měst,
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be given in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 and to set out the resources effectively available after deducting the support to the Connecting Europe Facility, the aid for the most deprived, the technical assistance at the initiative of the Commission and the allocation for innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development,
Roční rozpis celkových finančních zdrojů podle členských států v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost je uveden v příloze I.
The annual breakdown of global resources by Member State under the Investment for growth and jobs goal shall be as set out in Annex I.
Roční rozpis celkových finančních zdrojů podle členských států v rámci cíle Evropská územní spolupráce je uveden v příloze II.
The annual breakdown of global resources by Member State under the European territorial cooperation goal shall be as set out in Annex II.
Roční rozpis zdrojů, podle členských států, ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí je uveden v příloze III.
The annual breakdown of resources by Member State from the specific allocation for the Youth Employment Initiative shall be as set out in Annex III.
Regiony způsobilé pro financování v rámci Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí jsou uvedeny v příloze IV.
The regions eligible for funding under the Youth Employment Initiative shall be those listed in Annex IV.
Roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů přidělených méně rozvinutým regionům v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze V.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to less developed regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex V.
Roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů přidělených přechodovým regionům v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze VI.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to transition regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VI.
Roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů přidělených rozvinutějším regionům v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze VII.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to more developed regions under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VII.
Roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů přidělených Fondu soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze VIII.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex VIII.
Roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů přidělených na dodatečné financování pro nejvzdálenější regiony a regiony NUTS 2 splňující kritéria stanovená v článku 2 protokolu č. 6 k aktu o přistoupení z roku 1994 v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze IX.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated to additional funding for the outermost regions and the NUTS 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol 6 to the 1994 Act of Accession under the Investment for growth and jobs goal and available for programming shall be as set out in Annex IX.
Roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze X.
The annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative and available for programming shall be as set out in Annex X.
Roční rozpis částek, které mají být převedeny z přídělu každého členského státu pro Fond soudržnosti do Nástroje pro propojení Evropy, je uveden v příloze XI.
The annual breakdown of the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund allocation to the Connecting Europe Facility shall be as set out in Annex XI.
Roční rozpis částek, které mají být převedeny z celkového přídělu každého členského státu v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na pomoc nejchudším osobám, je uveden v příloze XII.
The annual breakdown of the amounts to be transferred from each Member State's global allocation under the Investment for growth and jobs goal to aid for the most deprived shall be as set out in Annex XII.
Roční rozpis zvláštních zdrojů na inovativní opatření pod přímou či nepřímou správou Komise v oblasti udržitelného rozvoje měst je uveden v příloze XIII.
The annual breakdown of resources for the innovative actions under direct or indirect management by the Commission in the area of sustainable urban development shall be as set out in Annex XIII.
Roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů přidělených v rámci složky „přeshraniční spolupráce“ cíle Evropská územní spolupráce, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze XIV.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated under the cross-border cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XIV.
Roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů přidělených v rámci složky „nadnárodní spolupráce“ cíle Evropská územní spolupráce, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze XV.
The annual breakdown by Member State of global resources allocated under the transnational cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XV.
Roční rozpis celkových finančních zdrojů přidělených v rámci složky „meziregionální spolupráce“ cíle Evropská územní spolupráce, jež jsou k dispozici pro programování, je uveden v příloze XVI.
The annual breakdown of global resources allocated under the interregional cooperation component of the European territorial cooperation goal and available for programming shall be as set out in Annex XVI.
Úř. věst.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
L 347, 20.12.2013, s. 320.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
L 347, 20.12.2013, s. 470).
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
L 348, 20.12.2013, s. 129).
ANNEX I
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst.
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL [1]
L 72, 12.3.2014, s. 1).
EUR, 2011 prices
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce (Úř. věst.
Total
L 347, 20.12.2013, s. 259).
In addition to the amounts set out in Articles 91 and 92 of Regulation (EU) No 1303/2013, Cyprus shall benefit from an additional allocation of EUR 94,2 million in 2014 and 92,4 million in 2015 to be added to its Structural Funds allocation.
CELKOVÉ FINANČNÍ ZDROJE PODLE ČLENSKÝCH STÁTŮ V RÁMCI CÍLE INVESTICE PRO RŮST A ZAMĚSTNANOST [1]
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE FOR EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION
v eurech, v cenách z roku 2011
Interregional cooperation
Celkem
ANNEX III
Kromě částek stanovených v článcích 91 a 92 nařízení (EU) č. 1303/2013 získá Kypr dodatečný příděl 94,2 milionu EUR v roce 2014 a 92,4 milionu EUR v roce 2015, které se připočtou k jeho přídělu ze strukturálních fondů.
Youth Employment Initiative
PŘÍLOHA II
Annual breakdown of the special allocation
CELKOVÉ FINANČNÍ ZDROJE PODLE ČLENSKÝCH STÁTŮ PRO EVROPSKOU ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCI
ANNEX IV
Meziregionální spolupráce
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE
PŘÍLOHA III
LIST OF ELIGIBLE REGIONS
MÉNĚ ROZVINUTÉ REGIONY
LESS DEVELOPED REGIONS
v eurech, v běžných cenách
EUR, current prices
PŘECHODOVÉ REGIONY
TRANSITION REGIONS
ROZVINUTĚJŠÍ REGIONY
MORE DEVELOPED REGIONS
(dodatečný příděl)
(additional allocation)
NEJVZDÁLENĚJŠÍ REGIONY A SEVERNÍ ŘÍDCE OSÍDLENÉ REGIONY
OUTERMOST AND NORTHERN SPARSELY POPULATED REGIONS
INICIATIVA NA PODPORU ZAMĚSTNANOSTI MLADÝCH LIDÍ – ZVLÁŠTNÍ PŘÍDĚL
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIAL ALLOCATION
ČÁSTKY PŘEVEDENÉ Z PŘÍDĚLŮ PRO FOND SOUDRŽNOSTI DO NÁSTROJE PRO PROPOJENÍ EVROPY
AMOUNTS TRANSFERRED FROM THE COHESION FUND ALLOCATIONS TO THE CONNECTING EUROPE FACILITY
ČÁSTKY PŘEVEDENÉ Z CÍLE INVESTICE PRO RŮST A ZAMĚSTNANOST NA POMOC PRO NEJCHUDŠÍ OSOBY
AMOUNTS TRANSFERRED FROM THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL TO AID FOR THE MOST DEPRIVED
MĚSTSKÁ INOVATIVNÍ OPATŘENÍ
URBAN INNOVATIVE ACTIONS
EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE – PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — CROSS-BORDER COOPERATION
EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE – NADNÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — TRANSNATIONAL COOPERATION
EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE (MEZIREGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE)
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION (INTERREGIONAL COOPERATION)
kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
(oznámeno pod číslem C(2014) 2008)
(notified under document C(2014) 2008)
(pouze anglické, dánské, finské, francouzské, italské, německé, portugalské, rumunské, řecké, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)
(Only the Danish, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 7(4) thereof,