natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve svých finančních operacích uplatňuje EIB zásady a standardy stanovené v právu Unie upravujícím předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu, případně včetně požadavku ohledně přijetí přiměřených opatření ke zjištění totožnosti skutečných vlastníků.
The Commission shall make publicly available on its website specific information relating to all cases of recoveries under the guarantee agreement referred to in Article 14, and the agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to recovery of claims referred to in Article 15(2), unless confidentiality requirements apply.
Článek 14
Article 13
Dohoda o záruce
Non-cooperative jurisdictions
Komise a EIB podepíší dohodu o záruce, která bude obsahovat podrobná ustanovení a postupy týkající se záruky EU podle článku 8, a informují o ní Evropský parlament a Radu.
In its financing operations, the EIB shall not tolerate any activities carried out for illegal purposes, including money laundering, financing of terrorism, tax fraud and tax evasion, corruption, and fraud affecting the financial interests of the Union.
Článek 15
In particular the EIB shall not participate in any financing operation implemented in an eligible country through a foreign vehicle located in a non-cooperative jurisdiction identified as such by the Union, the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development or the Financial Action Task Force.
Zpětné získávání plateb provedených Komisí
In its financing operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
Pokud Komise provede jakoukoli platbu v rámci záruky EU, usiluje EIB jménem a na účet Komise o uplatnění nároků z vyplacených částek.
Article 14
Komise a EIB podepíší samostatnou dohodu, kterou se stanoví podrobná ustanovení a postupy týkající se uplatňování nároků, a to nejpozději do dne podpisu dohody uvedené v článku 14.
Guarantee agreement
Článek 16
The Commission and the EIB shall sign a guarantee agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the EU guarantee as set out in Article 8, and shall inform the European Parliament and the Council accordingly.
Kontrola Účetním dvorem
Article 15
Záruku EU a v jejím rámci poskytnuté a zpětně získané platby k tíži nebo ve prospěch souhrnného rozpočtu Unie kontroluje Účetní dvůr.
Recovery of payments made by the Commission
Článek 17
Where the Commission makes any payment under the EU guarantee, the EIB shall, in the name and on behalf of the Commission, pursue the recovery of claims for the amounts paid.
Opatření proti podvodům
No later than the date of signature of the guarantee agreement referred to in Article 14, the Commission and the EIB shall sign a separate agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to recovery of claims.
EIB bezodkladně uvědomí úřad OLAF a poskytne mu nezbytné informace, jakmile má v jakékoli fázi přípravy, provádění nebo ukončování projektů, na něž se vztahuje záruka EU, důvodné podezření že došlo k možnému podvodu, korupci, praní peněz nebo jinému protiprávní jednání, které může ohrozit finanční zájmy Unie.
Article 16
V zájmu ochrany finančních zájmů Evropské unie je úřad OLAF oprávněn provádět vyšetřování včetně kontrol a inspekcí na místě v souladu s ustanoveními a postupy vyplývajícími z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 [14], nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 [15] a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 [16], aby zjistil, zda ve spojitosti s finančními operacemi nedošlo k podvodu, korupci, praní peněz nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy Unie.
Auditing by the Court of Auditors
OLAF může příslušným orgánům dotčených členských států předat informace získané během vyšetřování.Jestliže se uvedené protiprávní jednání potvrdí, je EIB nápomocna při vymáhání finančních prostředků s ohledem na své finanční operace a v rámci svých pravomocí.
The EU guarantee and the payments and recoveries under it attributable to the general budget of the Union shall be audited by the Court of Auditors.
Finanční dohody podepsané v souvislosti s projekty podpořenými na základě tohoto rozhodnutí obsahují ustanovení umožňující pozastavení finančních operací EIB a v případě potřeby odpovídající opatření k vymáhání finančních prostředků v případech podvodu, korupce nebo jiného protiprávního jednání.
Article 17
Rozhodnutí, zda pozastavit nebo zrušit financování EIB, přijímá EIB po náležitém posouzení všech okolností a rizik.
Anti-fraud measures
EIB se nadále spoléhá na své jednotné kontaktní místo pro boj proti korupci a podvodům určené zaměstnancům EIB a všem zúčastněným stranám.
The EIB shall notify OLAF promptly and provide it with the necessary information when, at any stage of the preparation, implementation or closure of projects subject to the EU guarantee, it has grounds to suspect that there is a potential case of fraud, corruption, money laundering or other illegal activity that may affect the financial interests of the Union.
EIB při svých finančních operacích uplatňuje svůj Mechanismus pro vyloučení protistran zapojených do podvodného a korupčního jednání, který obsahuje kritéria pro vyloučení uvedená v centrální databázi Unie pro vyloučení s cílem zajistit, aby byla práva všech stran dodržena.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [14], Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [15] and Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 [16] in order to protect the financial interests of the Union, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption, money laundering or any other illegal activity affecting the financial Interests of the Union in connection with any financing operations.
Článek 18
OLAF may transmit to the competent authorities of the Member States concerned information obtained in the course of investigations.Where such illegal activities are proven, the EIB shall assist recovery efforts with respect to its financing operations and within its scope of responsibilities.
Výkon přenesené pravomoci
Financing agreements signed in relation to projects supported under this Decision shall include clauses allowing suspension of EIB financing operations and, if necessary, appropriate recovery measures in cases of fraud, corruption or other illegal activity.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
The decision whether to suspend or cancel the EIB financing shall be taken by the EIB after due consideration of all circumstances and risks.
Přenesená pravomoc uvedená v článku 4 se Komisi svěřuje na dobu neurčitou počínaje dnem 11. května 2014.
The EIB shall continue to rely on its single point of contact for anti-corruption and anti-fraud for EIB staff and all stakeholders.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 4 kdykoli zrušit.
In its financing operations, the EIB shall implement its exclusion mechanism for debarment of counterparties involved in fraud and corruption which includes the exclusion criteria of the Union's Central Exclusion Database ensuring that rights of all parties are respected.
Rozhodnutím o zrušení pravomoci se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Article 18
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
Exercise of the delegation
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
The delegation of power referred to in Article 4 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 11 May 2014.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 4 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
The delegation of power referred to in Article 4 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Článek 19
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Přezkum v polovině období
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Komise do 31. prosince 2016 ve spolupráci s EIB předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu v polovině období, hodnotící provádění tohoto rozhodnutí v počátečních letech, doplněnou případně o návrh na změnu tohoto rozhodnutí.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Zpráva v polovině období vychází z nezávislého externího hodnocení a příspěvku EIB.
A delegated act adopted pursuant to Article 4 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Tato zpráva zahrnuje zejména:
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
posouzení provádění politiky přidělování;
Article 19
posouzení podávání zpráv EIB a případná doporučení na jeho zlepšení;
Mid-term review
posouzení rámce pro měření výsledků, včetně ukazatelů a kritérií výkonnosti a jejich přínosu k dosažení cílů tohoto rozhodnutí;
By 31 December 2016, the Commission, in cooperation with the EIB, shall submit to the European Parliament and the Council a mid-term report evaluating the application of this Decision in the first years accompanied, where appropriate, by a proposal for its amendment.
podrobný popis kritérií posuzovaných pro účely doporučení ohledně případného úplného nebo částečného uvolnění nepovinné dodatečné částky.
The mid-term report shall draw upon an independent external evaluation and contribution from the EIB.
Článek 20
The report shall include in particular:
Předložení závěrečné zprávy
an assessment of the application of the allocation policy;
Do 31. prosince 2021 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě závěrečnou zprávu o uplatňování tohoto rozhodnutí.
an assessment of EIB reporting and where appropriate recommendations on how to improve it;
Článek 21
an assessment of the REM, including performance indicators and criteria, and their contribution to the achievement of the objectives of this Decision;
Vstup v platnost
a detailed account of the criteria considered for the recommendation concerning the potential activation in whole or in part of the optional additional amount.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 20
Ve Štrasburku dne 16. dubna 2014.
Final reporting
Za Evropský parlament
By 31 December 2021, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a final report on the application of this Decision.
předseda
Article 21
Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. března 2014 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014.
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (Úř. věst.
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
L 280, 27.10.2011, s. 1).
For the European Parliament
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy (Úř. věst.
The President
L 145, 10.6.2009, s. 10).
For the Council
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro provádění nástrojů pro vnější činnost Unie (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 95).
Position of the European Parliament of 11 March 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 April 2014.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
L 298, 26.10.2012, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014 o nástroji předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 11).
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014—2020 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
L 77, 15.3.2014, s. 44).
11).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 234/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj partnerství pro spolupráci s třetími zeměmi (Úř. věst.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p.
L 77, 15.3.2014, s. 77).
27).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 235/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj pro financování propagace demokracie a lidských práv ve světě (Úř. věst.
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p.
L 77, 15.3.2014, s. 85).
44).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 230/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj přispívající ke stabilitě a míru (Úř. věst.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p.
L 77, 15.3.2014, s. 1).
77).
Nařízení Rady (Euratom) č. 237/2014 ze dne 13. prosince 2013, kterým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (Úř. věst.
Regulation (EU) No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide (OJ L 77, 15.3.2014, p.
L 77, 15.3.2014, s. 109).
85).
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244(1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Úř. věst.
1).
L 248, 18.9.2013, s. 1).
Council Regulation (Euratom) No 237/2014 of 13 December 2013 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (Úř. věst.
109).
L 292, 15.11.1996, s. 2).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with the United Nations Security Council Resolution 1244(1999) and the International Court of Justice opinion on Kosovo's declaration of independence.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (Úř. věst.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
L 312, 23.12.1995, s. 1).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
PŘÍLOHA I
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
REGIONÁLNÍ STROPY
ANNEX I
A.
REGIONAL CEILINGS
Země usilující o přistoupení k EU:
A. Pre-accession countries:
8739322000 EUR.
EUR 8739322000;
B.
B. Neighbourhood and Partnership countries:
Země v rámci evropské politiky sousedství a partnerství:
EUR 14437225000, broken down into the following indicative sub-ceilings:
14437225000 EUR, které se dělí na tyto orientační podstropy:
Mediterranean countries:
země Středomoří:
EUR 9606200000;
9606200000 EUR,
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia:
východní Evropa, jižní Kavkaz a Rusko:
EUR 4831025000;
4831025000 EUR.
C. Asia and Latin America:
C.
EUR 3407295000, broken down into the following indicative sub-ceilings:
Asie a Latinská Amerika:
Latin America:
3407295000 EUR, které se dělí na tyto orientační podstropy:
EUR 2288870000;
Latinská Amerika:
Asia:
2288870000 EUR,
EUR 936356000;
Asie:
Central Asia:
936356000 EUR,
EUR 182069000;
Střední Asie:
D. South Africa:
182069000 EUR.
EUR 416158000.
D.
Within the overall fixed ceiling, the EIB governing bodies may decide, after consulting the Commission, to reallocate an amount of up to 20 % of the sub-regional ceilings within regions and up to 10 % of the regional ceilings between regions.
Jižní Afrika:
ANNEX II
416158000 EUR.
POTENTIALLY ELIGIBLE REGIONS AND COUNTRIES
Řídící orgány EIB mohou po konzultaci Komise rozhodnout o tom, aby bylo v rámci celkového pevně stanoveného stropu přerozděleno až 20 % regionálních podstropů v rámci regionů a až 10 % regionálních stropů mezi regiony.
A. Pre-accession countries
PŘÍLOHA II
Candidates
POTENCIÁLNĚ ZPŮSOBILÉ REGIONY A ZEMĚ
Iceland, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Turkey
A.
Potential candidates
Země usilující o přistoupení k EU
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo
Kandidátské země
B. Neighbourhood and Partnership countries
Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Island, Srbsko, Turecko
Mediterranean countries
Potenciální kandidátské země
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia
Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
B.
Eastern Europe:
Země v rámci evropské politiky sousedství a partnerství
Belarus, Republic of Moldova, Ukraine
Země Středomoří
Southern Caucasus:
Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Libye, Maroko, Palestina, Sýrie, Tunisko
Armenia, Azerbaijan, Georgia
Východní Evropa, jižní Kavkaz a Rusko
Russia
Východní Evropa:
C. Asia and Latin America
Bělorusko, Moldavská republika, Ukrajina
Latin America
Jižní Kavkaz:
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie
Asia
Rusko
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China (including Hong Kong and Macao Special Administrative Regions), India, Indonesia, Iraq, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam, Yemen
C.
Central Asia
Asie a Latinská Amerika
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
Latinská Amerika
D. South Africa
Argentina, Bolívie, Brazílie, Ekvádor, Guatemala, Honduras, Chile, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela
South Africa
Asie
ANNEX III
Afghánistán, Bangladéš, Bhútán, Brunej, Čína (včetně zvláštních administrativních oblastí Hongkong a Macao), Filipíny, Indie, Indonésie, Irák, Jemen, Jižní Korea, Kambodža, Laos, Malajsie, Maledivy, Mongolsko, Myanmar/Barma, Nepál, Pákistán, Singapur, Srí Lanka, Thajsko, Tchaj-wan, Vietnam
ELIGIBLE REGIONS AND COUNTRIES
Střední Asie
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Tunisia
Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Turkmenistán, Uzbekistán
Republic of Moldova, Ukraine
D.
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
Jižní Afrika
Bangladesh, Brunei, Bhutan, Cambodia, China (including Hong Kong and Macao Special Administrative Regions), India, Indonesia, Iraq, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Yemen
Jižní Afrika
ANNEX IV
PŘÍLOHA III
REGIONAL POLICY FRAMEWORK
ZPŮSOBILÉ REGIONY A ZEMĚ
EIB activity in partners participating in the pre-accession process takes place in the framework established in the Accession and European Partnerships which set out the priorities for candidates and potential candidates with a view to making progress in moving closer to the Union, and which provide a framework for Union assistance.
Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Libye, Maroko, Palestina, Tunisko
The Stabilisation and Association Process is the Union policy framework for the Western Balkans.
Moldavská republika, Ukrajina
It is based on progressive partnership, in which the Union offers trade concessions, economic and financial assistance and contractual relationships through Stabilisation and Association Agreements.
Argentina, Bolívie, Brazílie, Ekvádor, Guatemala, Honduras, Chile, Kolumbie, Kostarika, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela
Pre-accession financial assistance helps the candidates and potential candidates prepare for the obligations and challenges of membership of the Union.