natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akustika – Určování hladin akustického výkonu a hladin akustické energie zdrojů hluku pomocí akustického tlaku – Technická metoda pro přibližně volné pole nad odrazivou rovinou (ISO 3744:2010)
Carbon monoxide emissions
Akustika – Určování hladin akustického výkonu a hladin akustické energie zdrojů hluku pomocí akustického tlaku – Provozní metoda s měřicí obalovou plochou nad odrazivou rovinou (ISO 3746:2010)
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) — Reference method:
kde
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of total gaseous organic carbon at low concentrations in flue gases — Continuous flame ionisation detector method
Es,p se rozumí emise částic, plynných organických sloučenin, oxidu uhelnatého a oxidů dusíku měřených při 30 % nebo 50 % jmenovitého tepelného výkonu, podle potřeby.
EN 13284-1
Es,r se rozumí emise částic, plynných organických sloučenin, oxidu uhelnatého a oxidů dusíku měřených při jmenovitém tepelném výkonu.
Stationary source emissions — Determination of low range mass concentration of dust — Part 1:
Typ kotle na tuhá paliva
Manual gravimetric method
Vzorec
Noise emissions
Kotle na tuhá paliva s ruční dodávkou, které lze provozovat na 50 % jmenovitého tepelného výkonu v nepřetržitém režimu, a kotle na tuhá paliva se samočinnou dodávkou
EN ISO 3744
Kotle na tuhá paliva s ruční dodávkou, které nelze provozovat na 50 % nebo méně jmenovitého tepelného výkonu v nepřetržitém režimu, a kogenerační ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů na tuhá paliva
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
Kritérium 1 – Minimální energetická účinnost
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)
Sezónní energetická účinnost vytápění ηs teplovodního ohřívače nesmí být nižší než mezní hodnoty uvedené v tabulce 5.
Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power level
Tabulka 5
Table 4
Minimální požadavky na sezónní energetickou účinnost vytápění podle technologie zdroje tepla
Methodology to calculate the seasonal space heating emissions
Technologie zdroje tepla
Where:
Všechny ohřívače s výjimkou kotlových ohřívačů na tuhou biomasu
Es are the seasonal space heating emissions.
Kotlové ohřívače na tuhou biomasu
Es,p are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at 30 % or 50 % of rated heat output, as applicable.
Sezónní energetická účinnost vytápění se vypočte v souladu s postupy uvedenými v příloze III nařízení (EU) č. 813/2013 a v příloze VII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013 [3] a podle postupů uvedených v harmonizovaných normách (jsou-li dostupné), jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiných spolehlivých, přesných a opakovatelných metod, které zohledňují obecně uznávaný současný stav vývoje měřicích metod a které splňují podmínky a technické parametry stanovené v příloze III nařízení (EU) č. 813/2013.
Es,r are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at rated heat output.
Pro kotlové ohřívače na tuhá paliva se ηs vypočte v souladu s postupy uvedenými v bodě i) s přihlédnutím k dalším požadavkům uvedeným níže:
Type of solid fuel boiler
výpočet ηs je založen na spalném teplu vlhkého paliva (přijatého) GCVar, které se opraví o obsah vlhkosti v palivu, ale zahrne do energetického obsahu latentní tepelnou energii obsaženou ve vodíku, který při procesu spalování oxiduje na vodu.
Formula
Pro odhad ηs se uplatní zásady uvedené v normě EN 303-5, kdy se pro výpočet ηs užije GCVar namísto výhřevnosti vlhkého paliva (přijatého) NCVar.
Manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, and automatically stoked solid fuel boilers
pro stanovení spalného tepla a výhřevnosti tuhé biomasy se použijí zásady uvedené v normě EN 14918.
Manually stoked solid fuel boilers that cannot be operated at 50 % or less of the rated heat output in continuous mode, and solid fuel cogeneration space heaters
spalné teplo vlhkého paliva při konstantním objemu GCVar,V lze odvodit následovně:
Criterion 1 — Minimum energy efficiency
kde
Table 5
GCVdry,V je spalné teplo suchého paliva (bezvodého) při konstantním objemu
Heat generator technology
spalné teplo suchého paliva při konstantním objemu GCVdry,V lze odvodit následovně:
All heaters except solid biomass boiler heaters
GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg]
ηs ≥ 98 %
NCVdry,P je výhřevnost suchého paliva (včetně popela) při konstantním tlaku
Solid biomass boiler heaters
Hdry je obsah vodíku v suchém palivu (hmotnostní zlomek v %)
ηs ≥ 79 %
Odry je obsah kyslíku v suchém palivu (hmotnostní zlomek v %)
The seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 [3], including, where applicable, the harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods and that meet the conditions and technical parameters set out in Annex III of Regulation (EU) No 813/2013.
Ndry je obsah dusíku v suchém palivu (hmotnostní zlomek v %)
For solid fuel boiler heaters, ηs shall be calculated in accordance with the procedures referred to in point (i), taking into account the following additional requirements:
výhřevnost suchého paliva při konstantním tlaku NCVdry,P lze odvodit následovně:
the calculation of ηs shall be based on the gross calorific value of the wet fuel (as received) GCVar, which corrects for the moisture content in the fuel but includes in the energy content the latent heat energy stored in hydrogen that is oxidised to water in the combustion process.
NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 – m) + 2,443 × m/(100 – m) [MJ/kg]
The principles laid down in Standard EN 303-5 shall apply to estimate ηs, while GCVar instead of the net calorific value of the wet fuel (as received) NCVar shall be used for the calculation of ηs.
NCVar,P je výhřevnost vlhkého paliva při konstantním tlaku
for determining the calorific value of solid biomass, the principles laid down in Standard EN 14918 shall apply.
je třeba poznamenat, že kombinací c), d) a e), lze odvodit GCVar,V z NCVar,P následovně:
The gross calorific value of the wet fuel at constant volume GCVar,V can be derived as follows:
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 – m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
GCVar,V = GCVdry,V × (100 – m)/100 [MJ/kg]
Posuzování a ověřování:
where:
Žadatel oznámí, že výrobek splňuje toto kritérium, a předloží výsledky zkoušek provedených v souladu se zkušebním postupem uvedeným v příslušných normách EN (v případě potřeby včetně prozatímních metod) pro daný typ výrobku (viz tabulka 2).
m is the moisture content of the wet fuel (percentage by mass)
K měřením a výpočtům sezónní energetické účinnosti vytápění se použije metodika pro sezónní energetickou účinnost souprav při vytápění v souladu s postupy uvedenými v bodě i).
GCVdry,V is the gross calorific value of the dry fuel (moisture-free) at constant volume
Pro kotlové ohřívače na tuhá paliva se sezónní energetická účinnost vytápění vypočte v souladu s bodem ii).
The gross calorific value of the dry fuel at constant volume GCVdry,V can be derived as follows:
Energetická účinnost ohřevu vody ηwh kombinovaných ohřívačů nebo soupravy sestávající z ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a obsahující jeden nebo více kombinovaných ohřívačů nesmí být nižší než 65 %.
GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg]
Toto kritérium se neuplatní pro kotlové ohřívače na tuhá paliva.
NCVdry,P is the net calorific value of the dry fuel (including ash) at constant pressure
Energetická účinnost ohřevu vody se vypočte v souladu s postupy stanovenými v příloze III nařízení (EU) č. 813/2013 a v příloze VII nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013.
Hdry is the hydrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
K měřením a výpočtům se použije metodika pro energetickou účinnost souprav při ohřevu vody v souladu s postupy uvedenými v bodě ii).
Odry is the oxygen content of the dry fuel (percentage by mass)
Kritérium 2 – Limity emisí skleníkových plynů
Ndry is the nitrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
Emise skleníkových plynů teplovodního ohřívače, vyjádřené v gramech ekvivalentu CO2 na kWh topného výkonu vypočteného pomocí vzorců celkového ekvivalentního potenciálu oteplování (TEWI) uvedených v tabulce č. 7, nesmí překročit hodnoty stanovené v tabulce 6.
The net calorific value of the dry fuel at constant pressure NCVdry,P can be derived as follows:
Tabulka 6
NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 — m) + 2,443 × m/(100 — m) [MJ/kg]
Limity emisí skleníkových plynů podle technologie zdroje tepla
NCVar,P is the net calorific value of the wet fuel at constant pressure
Limity emisí skleníkových plynů
It shall be noted that with combining (c), (d) and (e), GCVar,V can be derived from NCVar,P as follows:
Všechny ohřívače s výjimkou ohřívačů s tepelným čerpadlem
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 — m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
200 g ekvivalentu CO2/kWh tepelného výkonu
Assessment and verification:
Ohřívače s tepelným čerpadlem
The applicant shall declare that the product complies with this criterion and provide test results conducted in accordance with the testing procedure indicated in the EN standards (including transitional methods where applicable) applicable to the given type of product (see Table 2).
150 g ekvivalentu CO2/kWh tepelného výkonu
Measurements and calculations of the seasonal space heating energy efficiency shall be made using the methodology of seasonal space heating energy efficiency of packages and in accordance with the procedures referred to in point (i).
Emise skleníkových plynů se vypočítají podle vzorců TEWI uvedených v tabulce 7 (vzorec se odvíjí od technologie zdroje tepla).
For solid fuel boiler heaters, the seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with point (ii).
Každý vzorec TEWI se může skládat ze dvou částí, z nichž jedna závisí pouze na účinnosti ohřívače (vyjádřené jako sezónní energetická účinnost vytápění, ηs) a na intenzitě uhlíku v palivu (představovaná parametrem β), a druhá (vztahující se pouze na ohřívače s tepelným čerpadlem) závisí na emisích skleníkových plynů v důsledku úniku chladiva.
The water heating energy efficiency ηwh of combination heaters or package of space heaters containing one or more combination heaters shall not fall below 65 %.
Emise skleníkových plynů z úniku chladiva jsou závislé na potenciálu globálního oteplování (GWP100) chladiva a na úniku chladiva během fáze používání (vyjádřeném jako roční míra úniků ER v procentech celkové hmotnosti chladiva za rok) a na konci životnosti (vyjádřeném procentem celkové hmotnosti chladiva α).
This criterion shall not apply to solid fuel boiler heaters.
Tabulka 7
The water heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013.
Vzorce TEWI podle technologie zdroje tepla
Measurements and calculations shall be made using the methodology of water heating energy efficiency of packages in accordance with the procedures referred to in point (ii).
Vzorec TEWI (g ekvivalentu CO2/kWh tepelného výkonu)
Criterion 2 — Greenhouse gas (GHG) emission limits
Kotlové ohřívače
The greenhouse gas (GHG) emissions of the water-based heater, expressed in grams of CO2-equivalent per kWh of heating output calculated using the Total Equivalent Warming Impact (TEWI) formulas set out in Table 7, shall not exceed the values set out in Table 6.
Souprava sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů
Table 6
Hlavní parametry vzorců TEWI uvedených v tabulce 7 jsou popsány v tabulce 8.
GHG emission limits by heat generator technology
Tabulka 8
GHG emission limits
Hlavní parametry výpočtu vzorců TEWI
All heaters, except heat pump heaters
Parametr
200 g CO2-equivalent/kWh heating output
Popis parametru
Heat pump heaters
Jednotky
150 g CO2-equivalent/kWh heating output
Konstantní hodnota nebo zkouška, kterou je nutno provést za účelem zjištění daného parametru
The GHG emissions shall be calculated following the TEWI formulae as set out in Table 7 (the formula depends on the heat generator technology).
Intenzita emisí skleníkových plynů z elektřiny
Each TEWI formula may consist of two parts, one depending solely on the heater efficiency (expressed in terms of the seasonal space heating energy efficiency, ηs) and the fuel carbon intensity (represented by the β parameter), and the second part (only applicable to heat pump heaters) depending on the greenhouse gas emissions due to refrigerant leakage.
[g ekvivalentu CO2/kWhelec]
The GHG emissions from the refrigerant leakage depend on the global warming potential (GWP100) of the refrigerant and the refrigerant leakage during the use phase (expressed as an annual leakage rate, ER, in percentage of the total mass of the refrigerant per year) and at end-of-life (expressed as a percentage of the total mass of the refrigerant, α).
Sezónní energetická účinnost vytápění
Boiler heaters
Zkoušku provede a oznámí žadatel (kritérium 1)
Package of space heaters
Sezónní energetická účinnost vytápění u části, kterou představuje kotlový ohřívač, za průměrných klimatických podmínek
1 SHP
Zkoušku provede a oznámí žadatel;
βfuel(1)
odpovídá sezónní energetické účinnosti vytápění, kterou má souprava, po odečtení přídavného tepelného čerpadla, jak je uvedeno v informačním listu výrobku soupravy
ηs,B
Sezónní energetická účinnost vytápění u části, kterou představuje ohřívač s tepelným čerpadlem, za průměrných klimatických podmínek
The main parameters in the TEWI formulae set out in Table 7 are described in Table 8.
odpovídá sezónní energetické účinnosti vytápění, kterou má přídavné tepelné čerpadlo, jak je uvedeno v informačním listu výrobku souprav
Table 8
Viz tabulka 10
Parameter
Elektrická účinnost
Description of parameter
= 1 u palivově poháněných ohřívačů s tepelným čerpadlem
Constant value or test to be performed in order to obtain the parameter
Potenciál globálního oteplování (dopad za období 100 let)
βelec
[g ekvivalentu CO2/g chladiva za období 100 let]
GHG emission intensity of electricity
Hodnota oznámená žadatelem podle kritéria 3
[g CO2-equivalent/kWhelec]
Hmotnost chladiva
βfuel
Oznámí žadatel
GHG emission intensity of the fuel used by the heater
Ztráta chladiva za rok
[g CO2-equivent/kWh]
Použije se hodnota ER = 3,5 %/rok.
See Table 9
Použije se hodnota n = 15.
To be tested and declared by the applicant (Criterion 1)
Ztráta chladiva na konci životnosti (ztráta při vyřazení)
Seasonal space heating energy efficiency of the boiler heater part for average climate conditions
Návrhové zatížení
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the package minus supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Oznámí žadatel.
ηs,HP
[h/rok]
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
= (16 – THP)/26
Thermal efficiency
kde THP je teplota (°C), při níž se (primární) účinnost tepelného čerpadla rovná primární účinnosti kotle.
See Table 10
Tabulka 9 popisuje způsob vyhodnocení parametru βfuel ve vzorcích TEWI v závislosti na palivu, které ohřívač užívá.
Electrical efficiency
V případě, že je kotel určen pro palivo, které není uvedeno v tabulce, vybere se palivo s nejbližší hodnotou na základě původu (fosilní nebo biomasa) a skupenství (plynné, kapalné nebo pevné) použitého paliva.
Proxy
Tabulka 9
= 0 if electrically-driven heat pump heater
Parametr βfuel (intenzita emisí skleníkových plynů) pro výpočet vzorců TEWI
= 1 if fuel-driven heat pump heater
Palivo užívané ohřívačem
GWP100
Intenzita emisí skleníkových plynů
Global warming potential (effect over 100 years)
Hodnota (g ekvivalentu CO2/kWh)
[g CO2-equivalent/g refrigerant, over 100 year period]
Plynná fosilní paliva
Value declared by the applicant according Criterion 3
Kapalná fosilní paliva
Refrigerant mass
Tuhá fosilní paliva
To be declared by the applicant
Plynná biomasa
Refrigerant loss per year
Kapalná biomasa
A value of ER = 3,5 %/yr shall be used.
Kulatina
Lifetime
Dřevěné štěpky
A value of n = 15 shall be used.
Dřevěné pelety
Refrigerant loss at end of life (disposal loss)
βfuel = vážený průměr odvozený od součtu hmotnostních podílů jednotlivých paliv vynásobených jejich parametrem emisí skleníkových plynů
Design load
Σ (Palivo X % × βfuelX) + (Palivo Y % × βfuelY) + … (Palivo N % × βfuelN)
To be declared by the applicant.
Tabulka 10 popisuje způsob hodnocení parametrů ηthermal a ηel ve vzorci TEWI pro kogenerační ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů.
Full load operating hours
Tabulka 10
[h/yr]
Parametry ηthermal a ηel pro výpočet vzorce TEWI pro kogenerační ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů
sHP
ηs se rozumí sezónní energetická účinnost vytápění ve smyslu nařízení (EU) č. 813/2013
Share of heat output from the heat pump heater part over the total heat output
ηel se rozumí elektrická účinnost ve smyslu nařízení (EU) č. 813/2013
= (16 — THP)/26
ηel,CHP100+Sup0 se rozumí elektrická účinnost při jmenovitém tepelném výkonu kogeneračního ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů s vypnutým přídavným ohřívačem ve smyslu nařízení (EU) č. 813/2013
where THP is the temperature (°C) at which the (primary) heat pump efficiency equals the primary boiler efficiency.
ηel,CHP100+Sup100 se rozumí elektrická účinnost při jmenovitém tepelném výkonu kogeneračního ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů se zapnutým přídavným ohřívačem ve smyslu nařízení (EU) č. 813/2013
It is assumed that below this temperature the boiler fulfils the heat demand, while above this temperature the heat pump supplies the heat demand.
Vyjádření
Table 9 describes how to evaluate parameter βfuel in the TEWI formulae depending on the fuel used by the heater.
Pro kogenerační ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů nevybavené přídavnými ohřívači
In case the boiler is designed for a fuel not listed in the table, the closest match of fuel shall be selected, based on the origin (fossil or biomass) and form (gaseous, liquid or solid) of the fuel used.
Pro kogenerační ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů vybavené přídavnými ohřívači
Table 9
Žadatel předloží výpočet emisí skleníkových plynů podle navrhovaných vzorců TEWI a podrobný popis všech parametrů užitých pro výpočet emisí skleníkových plynů.
Fuel used by the heater
Chladivo
Value (g CO2-equivalent/kWh)
Hodnoty GWP100 se rovnají hodnotám stanoveným v příloze I nařízení (ES) č. 842/2006.
βfuel = βgas
V případě ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů využívajících druhotné chladivo, nesmí být konstrukce těchto ohřívačů založena na druhotném chladivu, solance nebo přídavných látkách klasifikovaných jako látky nebezpečné pro životní prostředí nebo látky představující zdravotní riziko ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [5] a směrnice Rady 67/548/EHS [6], přičemž v návodu k instalaci musí být jasně uvedeno, že látky klasifikované jako látky nebezpečné pro životní prostředí nebo látky představující zdravotní riziko nesmí být použity jako druhotné chladivo.Posuzování a ověřování:
βfuel = βοil
Hodnoty GWP100 chladiv se vypočítají na základě potenciálu oteplení za sto let, který má jeden kilogram plynu, ve srovnání s jedním kilogramem CO2.
βfuel = βcoal
Pouze pro druhotné chladivo (druhotná chladiva)
βfuel = βbio-gas
Kritérium 4 – Limity emisí oxidu dusíku (NOx)
βfuel = βbio-oil
Emise NOx musí být měřeny jako součet emisí oxidu dusnatého a oxidu dusičitého za následujících provozních podmínek:
βfuel = βbio-log
plynové a kapalné ohřívače za standardních jmenovitých podmínek a jmenovitého tepelného výkonu,
Wood chips
ohřívače na tuhá paliva, jako sezónní emise z vytápění podle tabulky 4.
βfuel = βbio-chip
Jednotka měření musí být v závislosti na případu uvedena v mg/kWh příkonu vyjádřeného pomocí spalného tepla nebo v mg/Nm3.
Wood pellets
Tabulka 11
βfuel = βbio-pellet
Limity emisí NOx podle technologie zdroje tepla
Blends of fossil fuels and biomass
Limit emisí NOx
βfuel = weighted average derived from the sum of the weight fractions of the individual fuels multiplied by their GHG emission parameter
Plynové ohřívače
Σ (Fuel X % × βfuelX) + (Fuel Y % × βfuelY) + … (Fuel N % × βfuelN)
vybavené motorem s vnitřním spalováním:
Table 10 describes how to evaluate parameters ηthermal and ηel in the TEWI formula for cogeneration space heaters.
170 mg/kWh příkonu vyjádřeného pomocí spalného tepla
Table 10
vybavené vnějším spalováním:
Parameters ηthermal and ηel to compute the TEWI formula for cogeneration space heaters
36 mg/kWh příkonu vyjádřeného pomocí spalného tepla
ηs means the seasonal space heating energy efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Ohřívače na kapalná paliva
ηel means the electrical efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
380 mg/kWh příkonu vyjádřeného pomocí spalného tepla
ηel,CHP100+Sup0 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater disabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
100 mg/kWh příkonu vyjádřeného pomocí spalného tepla
ηel,CHP100+Sup100 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Ohřívače na tuhá paliva
Expression
150 mg/Nm3 při 10 % O2
For cogeneration space heaters not equipped with supplementary heaters
Emise NOx ve spalinách se určí jako standardní emisní faktory v souladu s příslušnými normami uvedenými v tabulce 2 a v tabulce 3 (v případě potřeby).
For cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters
Kritérium 5 – Limity emisí oxidu uhelnatého (CO)
A certificate signed by the manufacturer declaring compliance with this criterion shall be submitted to the awarding competent body, together with the relevant documentation.
Obsah oxidu uhelnatého (CO) ve spalinách nesmí překročit mezní hodnoty uvedené v tabulce 12 (nevztahuje se na elektrické ohřívače).
The applicant shall provide the calculated GHG emissions following the proposed TEWI formulae and detail all the parameters used to calculate the GHG emissions.
Emise CO se měří za následujících provozních podmínek:
Criterion 3 — Refrigerant and secondary refrigerant
Tabulka 12
Refrigerant
Limity emisí CO podle technologie zdroje tepla
The global warming potential over a 100 year period (GWP100) of the refrigerant shall not exceed a value of 2000.
Limit emisí CO
GWP100 values shall be those set out in Annex I to Regulation (EC) No 842/2006.
150 mg/Nm3 při 5 % O2
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Commission Regulation (EU) No 206/2012 [4].Secondary refrigerant
25 mg/kWh příkonu vyjádřeného pomocí spalného tepla
In the case of space heaters using a secondary refrigerant, the design of these heaters shall not be based on secondary refrigerant, brine or additives classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Directive 67/548/EEC [6], and installation instructions shall clearly indicate that substances classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard shall not be used as a secondary refrigerant.Assessment and verification: