natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expozice, jejichž riziková váha se pohybuje v rozmezí rizikových vah vyšších než 20 % a nižších nebo rovných 50 %.
This includes:
> 50 % a ≤ 75 %
liquidity facilities that the institution has granted to SSPEs;
Expozice, jejichž riziková váha se pohybuje v rozmezí rizikových vah vyšších než 50 % a nižších nebo rovných 75 %.
arrangements under which the institution is required to buy or swap assets from an SSPE.
> 75 % a ≤ 100 %
Article 424(5) point (a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Expozice, jejichž riziková váha se pohybuje v rozmezí rizikových vah vyšších než 75 % a nižších nebo rovných 100 %.
Total amount of 1.4.4 that relates to items granted to SSPEs other than those in 1.4.3
Expozice, jejichž riziková váha se pohybuje v rozmezí rizikových vah vyšších než 100 % a nižších nebo rovných 425 %.
Article 424.5 point (b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
> 425 % a ≤ 1250 %
Total amount of 1.4.4 that relate to arrangements under which the institution is required to buy or swap assets from an SSPE
Expozice, jejichž riziková váha se pohybuje v rozmezí rizikových vah vyšších než 425 % a nižších nebo rovných 1250 %.
Article 424.5 point (c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Podle standardizovaného přístupu expozice spadající pod čl.
Total amount of 1.4.4 that relates to items extended to credit institutions
112 písm. j) nařízení o kapitálových požadavcích.
Total amount of 1.4.4.3 that relate to undrawn committed credit facilities
Podrozvahové položky s nízkým rizikem nebo podrozvahové položky, kterým se podle kapitálové přiměřenosti přiřazuje konverzní faktor 0 % (doplňková (memo) položka)
Article 424.5 point (d) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Podrozvahové položky s nízkým rizikem podle článku 111 nařízení o kapitálových požadavcích a podrozvahové položky, kterým se podle článku 166 nařízení o kapitálových požadavcích přiřazuje konverzní faktor 0 %.
Total amount of 1.4.4 that relates to items extended to financial institutions and investment firms excluding credit institutions
Rozvahové a podrozvahové expozice (expozice, na které se vztahuje standardizovaný přístup)
Total amount of 1.4.4.4 that relate to undrawn committed credit facilities
Hodnoty rozvahových a podrozvahových expozic po zohlednění úprav ocenění, všech faktorů snižujících úvěrové riziko a úvěrových konverzních faktorů vypočtených podle části třetí hlavy II kapitoly 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Total amount of 1.4.4.4 that relate to undrawn committed liquidity facilities
Rozvahové a podrozvahové expozice (expozice, na které se vztahuje přístup IRB)
Total amount of 1.4.4 that relates to items extended to other clients
Hodnoty rozvahových a podrozvahových expozic v souladu s článkem 166 nařízení o kapitálových požadavcích a čl.
extended to intra-group entities
1 druhou větou nařízení o kapitálových požadavcích po zohlednění odtoků a přítoků v důsledku technik snižování úvěrového rizika se substitučními účinky na danou expozici.
Article 424(6) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Pro podrozvahové položky použijí instituce konverzní faktory dle definice v čl.
Total maximum amount that could result from undrawn credit and liquidity facilities granted for the sole purpose of directly or indirectly funding promotional loans qualifying for the exposure classes referred to in those paragraphs 2 and 3.
166 odst.
Those promotional loans shall be available only to persons who are not financial customers on a non-competitive, not for profit basis in order to promote public policy objectives of that Member State central or regional government.
8 až 10 nařízení o kapitálových požadavcích.
It shall only be possible to draw on such facilities following a request for a promotional loan and up to the amount of such request.
Hodnoty expozice podrozvahových položek dle definice v článcích 111 a 166 nařízení o kapitálových požadavcích bez použití konverzních faktorů.
Total maximum amount that could result from all other contingent liabilities.
Šablona LR3 stanoví míru kapitálu nezbytnou pro přezkum podle článku 511 nařízení o kapitálových požadavcích.
These contingent funding obligations may be either contractual or non-contractual and are not lending commitments.
Kmenový kapitál tier 1 – plně zavedená definice
Non-contractual contingent funding obligations include associations with, or sponsorship of, products sold or services provided that may require the support or extension of funds in the future under stressed conditions.
Článek 50 nařízení o kapitálových požadavcích
Non-contractual obligations may be embedded in financial products and instruments sold, sponsored, or originated by the institution that can give rise to unplanned balance sheet growth arising from support given for reputational risk considerations.
Jedná se o výši kapitálu vypočtenou podle článku 50 nařízení o kapitálových požadavcích bez zohlednění odchylky uvedené v části desáté kapitolách 1 a 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Amount of 1.4.6 that is extended to an intra-group REGULATION (EU) NO 575/2013 entities
Kmenový kapitál tier 1 – přechodná definice
outflows according to Article 105 CRD
Jedná se o výši kapitálu vypočtenou podle článku 50 nařízení o kapitálových požadavcích po zohlednění odchylky uvedené v části desáté kapitolách 1 a 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Total outflows stemming from the risk factors mentioned in points (a) and (d) of Article 105 REGULATION (EU) NO 575/2013 to the extent that they are expected to occur with 30 days.
Celkový kapitál – plně zavedená definice
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 3 of 5: INFLOWS)
Článek 72 nařízení o kapitálových požadavcích
Inflows
Jedná se o výši kapitálu uvedenou v článku 72 nařízení o kapitálových požadavcích bez zohlednění odchylky uvedené v části desáté kapitolách 1 a 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
This is a summary template which contains information about liquidity inflows measured over the next 30 days, for the purpose of monitoring the liquidity coverage requirement as specified in Article 412 of the REGULATION (EU) NO 575/2013.
Celkový kapitál – přechodná definice
Items which do not need to be completed by institutions are coloured grey.
Jedná se o výši kapitálu uvedenou v článku 72 nařízení o kapitálových požadavcích po zohlednění odchylky uvedené v části desáté kapitolách 1 a 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
In accordance with Article 425(2) REGULATION (EU) NO 575/2013, liquidity inflows shall:
Normativní úpravy – kmenový kapitál tier 1 – plně zavedená definice
comprise only contractual inflows from exposures that are not passed due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon.
Normativní úpravy – kmenový kapitál tier 1 – přechodná definice
be reported in full,.
Zahrnují částku normativních úprav kmenového kapitálu tier 1 podle článků 32 až 35 nařízení o kapitálových požadavcích, odpočty podle článků 36 až 47, přičemž zohledňují alternativní postupy a výjimky z těchto odpočtů stanovené v článcích 48, 49 a 79 a navíc zohledňují odchylku uvedenou v části desáté kapitolách 1 a 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
In accordance with Article 425(7) REGULATION (EU) NO 575/2013, institutions shall not report inflows from any of the liquid assets reported in accordance with Article 416 other than payments due on the assets that are not reflected in the market value of the asset.
Aby zamezily dvojímu započtení, nepodávají instituce při výpočtu hodnoty expozice v polích LRCalc;010;3, LRCalc;020;3, LRCalc;030;3 a LRCalc;100;3 zprávu o úpravách, které již byly podle článku 111 nařízení o kapitálových požadavcích uplatněny.
In accordance with Article 425(8) REGULATION (EU) NO 575/2013, institutions shall not report inflows from any new obligations entered into.
Normativní úpravy – celkový kapitál – plně zavedená definice
Inflows sub template
Zahrnují úpravy požadované v článcích 32 až 35 nařízení o kapitálových požadavcích, odpočty podle článků 36 až 47, odpočty podle článků 56 až 60 a rovněž odpočty podle článků 66 až 70, přičemž zohledňují alternativní postupy a výjimky z těchto odpočtů stanovené v článcích 48, 49 a 79 a nezohledňují odchylku uvedenou v části desáté kapitolách 1 a 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 425 REGULATION (EU) NO 575/2013
Normativní úpravy – celkový kapitál – přechodná definice
Total inflows.
Zahrnují úpravy vyžadované v článcích 32 až 35 nařízení o kapitálových požadavcích, odpočty podle článků 36 až 47, odpočty podle článků 56 až 60 a rovněž odpočty podle článků 66 až 70, přičemž zohledňují alternativní postupy a výjimky z těchto odpočtů stanovené v článcích 48, 49 a 79, a navíc zohledňují odchylky uvedené v části desáté kapitolách 1 a 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Monies due reported in this section have been explicitly identified as a potential source of liquidity inflows, over the next 30 days, for reporting purposes, in Article 425 of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Aby zamezily dvojímu započtení, budou instituce prosazovat následující:
Amounts reported in the ‘amount column’ in each subcategory shall be full amounts i.e. not reduced, by the percentages given in the REGULATION (EU) NO 575/2013.
Řádek a sloupec
1 Inflows
Hodnota expozice pákového poměru vypočtená jako součet LRCalc;060;3 + LRCalc;070;3 + LRCalc; 80;3 + LRCalc;90;3
Article 425 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Financování obchodu; z toho
Column 010 refers to the total amount of monies due, whereas column 020 refers to the relevant inflow, after application of inflow rate where applicable.
Hodnota expozice pákového poměru u podrozvahových položek týkajících se financování obchodu v rámci oficiálního režimu pojištění vývozních úvěrů.
monies due from customers that are not financial customers
Pro účely podávání zpráv v LR4 se oficiální režim pojištění vývozních úvěrů musí vztahovat k oficiální podpoře poskytnuté státem nebo jiným subjektem, jako je například exportní úvěrová agentura, mimo jiné ve formě přímých úvěrů/financování, refinancování, podpory úrokových sazeb (kdy je po celou dobu trvání úvěru garantována pevná úroková sazba), financování pomoci (úvěry a granty), pojištění vývozních úvěrů a záruk.
Article 425(2)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Objem rizikově vážených expozic u podrozvahových položek – s výjimkou repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit, transakcí s delší dobou vypořádání, maržových obchodů a derivátů – týkajících se financování obchodu v rámci oficiálních režimů pojištění vývozních úvěrů.
Monies due over the next 30 days, (including interest payments) from customers that are not financial customers, shall be reported in the following subcategories as follows:
Pro účely podávání zpráv dle standardu LR4 se oficiální režim pojištění vývozních úvěrů musí vztahovat k oficiální podpoře poskytnuté státem nebo jiným subjektem, jako je například exportní úvěrová agentura, mim jiné ve formě přímých úvěrů/financování, refinancování, podpory úrokových sazeb (kdy je po celou dobu trvání úvěru garantována pevná úroková sazba), financování pomoci (úvěry a granty), pojištění vývozních úvěrů a záruk.
[Note: these include maturing loans that have already been agreed to be rolled-over.
Hodnota expozice pákového poměru derivátů a repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů, transakcí s delší dobou vypořádání a maržových obchodů, vypočtená podle LRCalc;010;3, LRCalc;020;3, LRCalc;030;3, LRCalc;040;3 a LRCalc;050;3, pokud podléhá dohodě o křížovém započtení dle definice v čl.
Non-maturing loans are assumed not to represent a cash inflow and shall not be reported here].
272 odst.
monies due from retail customers
25 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 425(2)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Objem rizikově vážených expozic vůči úvěrovému riziku a úvěrovému riziku protistrany, vypočtený podle části třetí hlavy II nařízení o kapitálových požadavcích, u derivátů a repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit, transakcí s delší dobou vypořádání a maržových obchodů včetně podrozvahových, pokud podléhají dohodě o křížovém započtení dle definice v čl.
Monies due over the next 30 days from retail customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
272 odst.
monies due from non-financial corporate customers
25 nařízení o kapitálových požadavcích.
Monies due over the next 30 days from non-financial corporate customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
Hodnota expozice pákového poměru derivátů vypočtená v LRCalc;030;3, LRCalc;040;3 a LRCalc;050;3, pokud nepodléhá dohodě o křížovém započtení dle definice v čl.
that the institution owing those monies treats according to Article 422 (3) and (4)
272 odst.
Article 425(2)(e) REGULATION (EU) NO 575/2013
25 nařízení o kapitálových požadavcích.
Of the amount reported in 1.1.2, the total amount due by the institution in order to obtain clearing, custody or cash management services according to Article 422(3) and (4).
Objem rizikově vážených expozic vůči úvěrovému riziku a úvěrovému riziku protistrany u derivátů a repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů nebo komodit, transakcí s delší dobou vypořádání a maržových obchodů, vypočtený podle části třetí hlavy II nařízení o kapitálových požadavcích, včetně podrozvahových, pokud nepodléhají dohodě o křížovém započtení dle definice v čl.
Monies due over the next 30 days from central banks, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
272 odst.
Article 425(2)(e) of REGULATION (EU) NO 575/2013
25 nařízení o kapitálových požadavcích.
Of the amount reported in 1.1.3, the total amount due by the institution in order to obtain clearing, custody or cash management services according to Article 422(3) and (4).
Hodnota expozice pákového poměru expozic repo obchodů, půjček či výpůjček cenných papírů, transakcí s delší dobou vypořádání a maržových obchodů, vypočtená podle LRCalc;010;3, a LRCalc;020;3,, pokud nepodléhá dohodě o křížovém započtení dle definice v čl.
monies due from other customers that are not financial customers
272 odst.
Total amount of monies due over the next 30 days from customers that are not financial customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments), not included in rows 1.1.1 to 1.1.3.
25 nařízení o kapitálových požadavcích.
monies due from financial customers
Hodnota expozice pákového poměru položek vykázaných v poli LRCalc;100;3 s výjimkou položek investičního portfolia.
Article 425(2) REGULATION (EU) NO 575/2013
Kapitálové požadavky násobené 12,5 násobkem položek podle části třetí hlavy II nařízení o kapitálových požadavcích.
Total amount of monies due over the next 30 days from financial customers, that are not past due and for which the bank has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon, (including interest payments).
Jedná se o součet polí od 100,1 do 130,1.
Secured lending and capital market transactions shall be reported in section 1.2.
Jedná se o součet polí od 100,2 do 130,2.
A rticle 425(2)e) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Jedná se o součet polí od 100,3 do 130,3.
Of the amount reported in 1.2, monies due by the institution in order to obtain clearing, custody or cash management services according to Article 422(3) and (4).
Jedná se o součet polí od 100,4 do 130,4.
that the competent authority has granted the permission to apply a lower outflow percentage according to 422(8)
Mezinárodní rozvojové banky a mezinárodní organizace, s nimiž se zachází jako se státy
Of the amount reported in 1.2, monies due that the competent authority has granted the permission to apply a lower outflow percentage according to 422(8)
Hodnota expozice pákového poměru aktiv, která jsou expozicemi vůči subjektům veřejného sektoru spadajícími pod čl.
monies due from trade financing transactions according to article 425(2)(b)
116 odst.
Article 425(2)(b) REGULATION (EU) NO 575/2013
4 nařízení o kapitálových požadavcích.
Monies from trade financing transactions according to article 425(2)(b)
Expozice, na které se vztahuje standardizovaný přístup.
assets with an undefined contractual end date according to Article 425(2)(c)
Hodnota expozice pákového poměru aktiv, která jsou expozicemi vůči subjektům veřejného sektoru spadajícími pod čl.
Article 425(2)(c) REGULATION (EU) NO 575/2013
147 odst.
Assets with an undefined contractual end date according to Article 425(2)(c)
3 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 425(2)(f) REGULATION (EU) NO 575/2013
Expozice, na které se vztahuje přístup IRB, které instituce vykazují v čisté výši z expozic v selhání.
Monies due from positions in major index equity instruments provided that there is no double counting with liquid assets
Expozice vůči regionálním vládám, mezinárodním rozvojovým bankám, mezinárodním organizacím a subjektům veřejného sektoru, s nimiž se NEZACHÁZÍ jako se státy
Monies due from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192
Jedná se o součet polí od 150,1 do 170,1
Article 425(2)(d) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Jedná se o součet polí od 150,2 do 170,2.
For the following subcategories, institutions shall identify the amount of inflows relating to secured lending and capital market driven transactions over the next 30 days and the market value of the corresponding assets which collateralise the transactions.
Jedná se o součet polí od 150,3 do 170,3.
Therefore, any transaction in which the institution has provided a collateralised loan in cash, such as reverse repurchase transactions as defined in Article 4 (83) of REGULATION (EU) NO 575/2013, expiring within 30 days, shall be reported in this section.
Jedná se o součet polí od 150,4 do 170,4.
Institutions shall report the amount due with 30 days in columns 010, 030 and 050 and the market value of the assets securing the secured lending and capital market driven transactions in columns 020, 040 and 060, depending on the asset quality category the asset has been allocated to (extremely high liquidity and credit quality, high liquidity and credit quality and other liquidity and credit quality).
Malý a střední podnik je pro účely tohoto pole definován v souladu s čl.
Institutions shall allocate transactions by identifying the liquidity and credit quality of the assets securing the transaction using the same criteria as applied for the purpose of reporting assets in template 1.1 ‘Assets’.
501 odst.
I.e. in accordance with Article 416(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013, pending a uniform definition in accordance with Article 460 REGULATION (EU) NO 575/2013 of extremely high and high liquidity and credit quality, institutions shall identify themselves in a given currency transferable assets that are respectively of high or extremely high liquidity and credit quality.
2 písm. b).
If the institution has received both ‘extremely high’, ‘high’ and ‘other’ liquidity and credit quality assets in a collateral pool and no assets are specifically assigned as collateral for the secured lending and capital market driven transaction, the institution shall assume that the assets with the lowest liquidity and credit quality are assigned first, i.e. assets with ‘other liquidity and credit quality’ shall be assigned first.
Jedná se o součet polí 240,1 a 250,1.
Transactions backed by transferable assets shall be reported here, in the appropriate sub-category.
Jedná se o součet polí 240,2 a 250,2.
Assets reported in this section have been explicitly identified as potentially being of extremely high or high liquidity and credit quality.
Jedná se o součet polí 240,3 a 250,3.
Assets reported in this section must meet all the applicable requirements contained in Articles 416 and 417 REGULATION (EU) NO 575/2013.
Jedná se o součet polí 240,4 a 250,4.
Total shares or units in CIUs with underlying assets specified in Article 416(1) REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported here, using the appropriate sub-category according to the LCR liquid assets template.
Expozice, na které se vztahuje přístup IRB, které instituce vykazují v čisté výši z expozic v selhání.
Assets issued by a credit institution which has been set up by a Member State central or regional government where at least one of the conditions in Article 416 (2)(a)(iii) is met
Nefinanční
Non-financial corporate bonds shall be reported according to their credit quality as per Article 122 REGULATION (EU) NO 575/2013, using the appropriate sub-category.
Jedná se o součet polí 260,1 a 270,1.
Bonds eligible for the treatment set out in article 129 (4) or (5) shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or (5) REGULATION (EU) NO 575/2013, using the appropriate sub-category
Jedná se o součet polí 260,2 a 270,2.
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 5, Title 2 and Article 123, 124, 125, 126 of REGULATION (EU) NO 575/2013, using the appropriate sub-category
Jedná se o součet polí 260,3 a 270,3.
Residential mortgage backed instruments of the instruments reported in lines 1.6.6
Jedná se o součet polí 260,4 a 270,4.
bonds as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in line 1.9 of the liquid assets template
Hodnota expozice pákového poměru aktiv, která jsou expozicemi vůči podnikům spadajícími pod článek 122 nařízení o kapitálových požadavcích a nevykazují se na řádcích 240 a 260.
Those items shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or 129(5) of REGULATION (EU) NO 575/2013 in the appropriate sub-category
Hodnota expozice pákového poměru aktiv, která jsou expozicemi vůči podnikům podle čl.
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 2,Title 2, Part III of REGULATION (EU) NO 575/2013 in the appropriate sub-category
147 odst.
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 2,Title 2, Part III of REGULATION (EU) NO 575/2013 in the appropriate sub-category.
2 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích, pokud tyto expozice nejsou zajištěny nemovitostmi v souladu s čl.
ASSETS MEETING THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1) (b) AND (d) BUT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 417 (b) OR (c) REGULATION (EU) NO 575/2013
199 odst.
assets not legally and practically readily available at any time during the next 30 days to be liquidated via outright sale or via a simple repurchase agreements on an approved repurchase markets
1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích a nevykazují se na řádcích 240 a 260.
These items shall be reported here in the appropriate sub-category.
Objem rizikově vážené expozice aktiv, která jsou expozicemi vůči podnikům spadajícími pod článek 122 nařízení o kapitálových požadavcích a nevykazují se na řádcích 240 a 260.
Only cash shall be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) of Article 416(3) and can thus not be reported under reporting item 1.1.
Objem rizikově vážené expozice aktiv, která jsou expozicemi vůči podnikům podle čl.
These exposures shall only be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) of Article 416(3) and can thus not be reported under reporting item 1.3.
147 odst.
Securities with a 0 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 3 of Annex III.
2 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích, pokud tyto expozice nejsou zajištěny nemovitostmi v souladu s čl.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liqduid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
199 odst.
These items shall be reported here in the appropriate sub-category of the liquid assets template.