natgillin/translations-raw huggingface dataset:
přímo či nepřímo financovat nebo poskytovat finanční pomoc související s klíčovými zařízeními a technologiemi uvedenými v příloze III pro fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány na Krymu nebo v Sevastopolu nebo pro jejich použití na Krymu nebo v Sevastopolu.
provide, directly or indirectly, financing or financial asssistance related to the key equipment and technology listed in Annex III to any natural or legal person, entity or body in Crimea or Sevastopol or for use in Crimea or Sevastopol.
Zakazuje se podílet se vědomě nebo záměrně na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obcházení zákazů uvedených v odstavcích 1 a 3.
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in paragraphs 1 and 3.
Zákazy podle odstavců 1 a 3 se nepoužijí do 28. října 2014 na uskutečnění operací vyžadovaných obchodní smlouvou uzavřenou přede dnem 30. července 2014, která se týká klíčových zařízení a technologií uvedených v příloze III, nebo vyžadovaných doplňkovými smlouvami, které jsou nezbytné pro plnění takových smluv, za předpokladu, že fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán, který se v takových operacích hodlá angažovat, nejpozději 10 pracovních dnů předem takovou operaci nebo pomoc oznámí příslušnému orgánu členského státu, ve kterém je usazen.
The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution, until 28 October 2014 of transactions required by a trade contract concluded before30 July 2014 concerning key equipment or technology as listed in Annex III or by ancillary contracts necessary for the execution of such contracts provided that the natural or legal person, entity or body seeking to engage in such transactions, or to provide assistance to such transactions, has notified, at least 10 working days in advance, the transaction or assistance to the competent authority of the Member State in which it is established.
Články 2a a 2b se nepoužijí na poskytování finanční půjčky nebo úvěru, na navýšení majetkové účasti ani na vytvoření společného podniku, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Articles 2a and 2b shall not apply to the granting of a financial loan or credit, to the extension of a participation or the creation of any joint venture, if the following conditions are met:
operace je vyžadována dohodou nebo smlouvou uzavřenou přede dnem 30. července 2014 a
the transaction is required by an agreement or contract conluded before 30 July 2014; and
příslušný orgán byl o této dohodě nebo smlouvě informován alespoň 20 pracovních dnů předem.“
the competent authority has been informed at least 10 working days in advance.’.
Příloha nařízení (EU) č. 692/2014 se ozančujejako příloha I a připojují se přílohy II a III uvedené v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU) No 692/2014 is renamed ‘Annex I’ and Annexes II and III as set out in the Annex to this Regulation are added.
V Bruselu dne 30. července 2014.
Done at Brussels, 30 July 2014.
Úř. věst.
OJ L 183, 24.6.2014, p.
L 183, 24.6.2014, s. 70.
70.
Nařízení Rady (EU) č. 692/2014 ze dne 23. června 2014 o omezeních dovozu zboží pocházejícího z Krymu nebo ze Sevastopolu do Unie v reakci na jejich protiprávní anexi (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 692/2014 of 23 June 2014 concerning restrictions on the import into the Union of goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p.
L 183, 24.6.2014, s. 9).
9).
Rozhodnutí Rady 2014/507/SZBP ze dne 30. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezeních týkajících se zboží pocházejícího z Krymu nebo ze Sevastopolu v reakci na jejich protiprávní anexi (viz strana 20 v tomto čísle Úředního věstníku).
Council Decision 2014/507/CFSP of 30 July 2014 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictions on goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (see page 20 of this Official Journal).
Nerostné suroviny podle článku 2a:
Mineral Resources referred to in Article 2a:
Sůl pro chemickou přeměnu ‚separaci Na od Cl‘ pro výrobu jiných výrobků
Salt for chemical transformation “separation of Na from Cl” for the manufacture of other products
Sůl, denaturovaná nebo pro jiné průmyslové účely, včetně rafinované (kromě soli pro chemickou přeměnu nebo na konzervaci nebo přípravu potravin určených k lidskému požívání nebo k výživě zvířat)
Salt, denatured or for other industrial uses, incl. refining (excl. for chemical transformation or preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption)
Sůl a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost (kromě stolní soli, soli pro chemickou přeměnu ‚separaci Na od Cl‘, denaturované soli a soli pro jiné průmyslové účely)
Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents (excl. table salt, salt for chemical transformation “separation of Na from Cl”, denatured salt and salt for other industrial uses)
Křemen (jiný než přírodní písky);
Quartz (other than natural sands);
křemenec, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Křída
mullite;
Přírodní fosfáty vápenaté a přírodní fosfáty hlinitovápenaté, přírodní a fosfátová křída
chamotte or dinas earths
Přírodní síran barnatý (baryt, těživec);
Chalk
přírodní uhličitan barnatý (witherit), též kalcinovaný, kromě oxidu barnatého čísla 2816
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk
Křemičité fosilní moučky (například křemelina, tripolit a diatomit) a podobné křemičité zeminy, též kalcinované, o relativní hustotě 1 nebo méně
Natural barium sulphate (barytes);
Pemza;
natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
smirek;
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva, též tepelně zpracovaná
Pumice stone;
Břidlice, též hrubě opracovaná nebo rozřezaná pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
emery;
Mramor, travertin, ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely, o relativní hustotě 2,5 nebo vyšší, a alabastr, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně, křemenné valouny a pazourek, též tepelně zpracované;
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v první části tohoto čísla;
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
dehtový makadam;
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated;
granule, drť a prach z kamenů čísla 2515 nebo 2516, též tepelně zpracované
macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading;
Dolomit, též kalcinovaný nebo spékaný, včetně dolomitu hrubě opracovaného nebo rozřezaného pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru;
tarred macadam;
dolomitová dusací směs
granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit);
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape;
tavená magnézie (oxid hořečnatý);
dolomite ramming mix
přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý), též obsahující malá množství jiných oxidů přidaných před slinováním;
Natural magnesium carbonate (magnesite);
jiné oxidy hořčíku, též čisté
fused magnesia;
Sádrovec;
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering;
anhydrit;
other magnesium oxide, whether or not pure
sádra (skládající se z kalcinovaného sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená nebo s malou přísadou urychlovače nebo zpomalovače
Gypsum;
Vápenec (tavidlo);
anhydrite;
vápenec a jiné vápenaté kameny používané k výrobě vápna nebo cementu
plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, kromě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825
Limestone flux;
Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slínků
limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Osinek (azbest)
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Slída, též štípaná do nepravidelných destiček (‚splitinek‘);
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
slídový odpad
Asbestos
Přírodní steatit, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru;
Mica, including splittings;
mastek
mica waste
Přírodní boritany a jejich koncentráty (též kalcinované), kromě boritanů získaných z přírodních solanek;
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape;
přírodní kyselina boritá obsahující nejvýše 85 % H3BO3 v sušině
talc
Živec;
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine;
leucit;
natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
nefelin a nefelinický syenit;
Feldspar;
kazivec
leucite;
Nerostné látky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
nepheline and nepheline syenite;
Železné rudy a koncentráty, včetně kyzových výpražků (výpalků)
fluorspar
Manganové rudy a koncentráty, včetně železonosných manganových rud a koncentrátů o obsahu manganu 20 % hmotnostních nebo více, počítáno v sušině
Mineral substances not elsewhere specified or included
Měděné rudy a koncentráty
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Niklové rudy a koncentráty
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Kobaltové rudy a koncentráty
Copper ores and concentrates
Hliníkové rudy a koncentráty
Nickel ores and concentrates
Olovnaté rudy a koncentráty
Cobalt ores and concentrates
Zinkové rudy a koncentráty
Aluminium ores and concentrates
Cínové rudy a koncentráty
Lead ores and concentrates
Chromové rudy a koncentráty
Zinc ores and concentrates
Wolframové rudy a koncentráty
Tin, ores and concentrates
Uranové nebo thoriové rudy a koncentráty
Chromium ores and concentrates
Molybdenové rudy a koncentráty
Tungsten ores and concentrates
Titanové rudy a koncentráty
Uranium or thorium ores and concentrates
Niobové, tantalové, vanadové a zirkonové rudy a koncentráty
Molybdenum ores and concentrates
Rudy drahých kovů a koncentráty
Titanium ores and concentrates
Ostatní rudy a koncentráty
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Granulovaná struska (struskový písek) z výroby železa nebo oceli
Precious metal ores and concentrates
Struska, zpěněná struska (jiná než granulovaná struska), okuje a jiné odpady z výroby železa nebo oceli
Other ores and concentrates
Struska, popel a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli) obsahující kovy, arsen nebo jejich sloučeniny
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Ostatní strusky a popely, včetně popela z mořských chaluh (kelp);
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel) containing metals, arsenic, or their compounds
Černé uhlí;
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp);
brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
ash and residues from the incineration of municipal waste
Hnědé uhlí, též aglomerované, kromě gagátu (černého jantaru)
Coal;
Rašelina (včetně rašelinového steliva), též aglomerovaná
briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný;
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
retortové uhlí
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn a podobné plyny, kromě ropných plynů a ostatních plynných uhlovodíků
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated;
Černouhelný, hnědouhelný nebo rašelinový dehet a jiné minerální dehty, též dehydratované nebo částečně destilované, včetně rekonstituovaných dehtů
retort carbon
Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů;
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Smola a smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar;
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové;
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků;
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
odpadní oleje
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude;
Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky
preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations;
Vazelína;
waste oils
parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Petroleum jelly;
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt;
paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky;
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
asfaltity a asfaltické horniny
Bitumen and asphalt, natural;
Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty)
bituminous or oil shale and tar sands;
Elektrická energie
asphaltites and asphaltic rocks
Fluor, chlor, brom a jod
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Síra, sublimovaná nebo srážená;
Electrical energy
koloidní síra
Fluorine, chlorine, bromine and iodine
Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani nezahrnuté)
Sulphur, sublimed or precipitated;
Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy
colloidal sulphur
Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin;
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included).
kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované;
Hydrogen, rare gases and other non-metals
rtuť
Alkali or alkaline-earth metals;
Chlorovodík (kyselina chlorovodíková);
rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed;
kyselina chlorosírová
mercury
Kyselina sírová;
Hydrogen chloride (hydrochloric acid);
směs kyseliny sírové a dusičné (nitrační směs)
Sulphuric acid;
Oxid fosforečný;
oleum
kyselina fosforečná;
Nitric acid;
kyseliny polyfosforečné, chemicky definované i nedefinované
sulphonitric acids
Oxidy boru;
Diphosphorus pentaoxide;
kyseliny borité
phosphoric acid;
Ostatní anorganické kyseliny a ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů
polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Halogenidy a halogenid-oxidy nekovů
Oxides of boron;
Sulfidy (sirníky) nekovů;
boric acids
komerční sulfid fosforitý
Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Amoniak (čpavek) bezvodý nebo ve vodném roztoku
Halides and halide oxides of non-metals
Hydroxid sodný (louh sodný);
Sulphides of non-metals;
hydroxid draselný (louh draselný);
commercial phosphorus trisulphide
peroxidy sodíku nebo draslíku
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
Hydroxid a peroxid hořčíku;
Sodium hydroxide (caustic soda);
oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya
potassium hydroxide (caustic potash);
Oxid zinečnatý;
peroxides of sodium or potassium
peroxid zinku
Hydroxide and peroxide of magnesium;
Umělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný;
oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
Oxidy a hydroxidy chromu
Zinc oxide;
barevné hlinky obsahující 70 % hmotnostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3
aluminium oxide;
Oxidy a hydroxidy kobaltu;
aluminium hydroxide
komerční oxidy kobaltu
Chromium oxides and hydroxides
Oxidy titanu
Manganese oxides
Oxidy olova;
Iron oxides and hydroxides;
suřík a oranžový suřík
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli;
Cobalt oxides and hydroxides;
ostatní anorganické zásady;
commercial cobalt oxides
ostatní oxidy, hydroxidy a peroxidy kovů
Titanium oxides
Fluoridy;
Lead oxides;
fluorokřemičitany, fluorohlinitany a ostatní komplexní soli fluoru
red lead and orange lead
Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy;
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts;
bromidy a bromid-oxidy;
other inorganic bases;
jodidy a jodid-oxidy
other metal oxides, hydroxides and peroxides
Chlornany;
Fluorides;
komerční chlornan vápenatý;
fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts
chloritany;
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides;
bromnany
bromides and bromide oxides;
Chlorečnany a chloristany;
iodides and iodide oxides
bromičnany a bromistany;
Hypochlorites;
jodičnany a jodistany
commercial calcium hypochlorite;
Sulfidy (sirníky);
chlorites;
polysulfidy, chemicky definované i nedefinované
hypobromites
Dithioničitany a sulfoxyláty
Chlorates and perchlorates;
Siřičitany;
bromates and perbromates;
thiosírany
iodates and periodates
Sírany;
Sulphides;
kamence;
polysulphides, whether or not chemically defined
peroxosírany (persírany)
Dithionites and sulphoxylates
Dusitany;
Sulphites;
dusičnany
thiosulphates
Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty);
Sulphates;
polyfosforečnany (polyfosfáty), chemicky definované i nedefinované
alums;
Uhličitany;
peroxosulphates (persulphates)
peroxouhličitany (peruhličitany);
Nitrites;
komerční uhličitan amonný obsahující karbamát amonný
nitrates
Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexní kyanidy
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates;
Křemičitany (silikáty);
polyphosphates, whether or not chemically defined
komerční křemičitany alkalických kovů
Carbonates;
Boritany;
peroxocarbonates (percarbonates);
peroxoboritany (perboritany)
commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin
Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides
Ostatní soli anorganických kyselin nebo peroxokyselin (včetně hlinitokřemičitanů, chemicky definovaných i nedefinovaných), kromě azidů
Silicates;
Drahé kovy v koloidním stavu;
commercial alkali metal silicates
anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, chemicky definované i nedefinované;
Borates;
amalgamy drahých kovů
peroxoborates (perborates)
Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy (včetně štěpitelných nebo množivých (tzv. ‚fertile‘) chemických prvků a izotopů) a jejich sloučeniny;
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
směsi a odpady obsahující tyto produkty
Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides
Izotopy, jiné než čísla 2844;
Colloidal precious metals;
jejich anorganické nebo organické sloučeniny, chemicky definované i nedefinované
inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
Anorganické nebo organické sloučeniny kovů vzácných zemin, yttria nebo skandia nebo směsí těchto kovů
amalgams of precious metals
Peroxid vodíku, též ztužený močovinou
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds;
Fosfidy, chemicky definované i nedefinované, kromě ferofosforu
mixtures and residues containing these products
Karbidy, chemicky definované i nedefinované
Isotopes other than those of heading 2844;
Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované i nedefinované, jiné než sloučeniny, které jsou též karbidy čísla 2849
compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined
Anorganické nebo organické sloučeniny rtuti, též chemicky definované, kromě amalgamů
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals
Ostatní anorganické sloučeniny (včetně destilované nebo vodivostní vody a vody podobné čistoty);
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
kapalný vzduch (též po odstranění vzácných plynů);
Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus
stlačený vzduch;
Carbides, whether or not chemically defined
amalgamy, jiné než amalgamy drahých kovů
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Acyklické uhlovodíky
Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgams
Cyklické uhlovodíky
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity);
Halogenderiváty uhlovodíků
liquid air (whether or not rare gases have been removed);
Sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty uhlovodíků, též halogenované
compressed air;