natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Částka, která má být vykázána, se přímo přejímá ze šablony CA5.
Funds for general banking risk are defined in article 38 of Directive 86/635/EEC as ‘Amounts which a credit institution decides to put aside to cover such risks where that is required by the particular risks associated with banking’
Ustanovení čl.
Articles 483(1) to (3), and 484 to 487 of CRR
4 bodu 120 a článku 84 nařízení o kapitálových požadavcích.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as CET1.
Součet všech částek menšinových podílů dceřiných podniků, který se zahrne do konsolidovaného kmenového kapitálu tier 1.
The amount to be reported is directly obtained from CA5.
Články 479 a 480 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 4 (120) and 84 of CRR
Úpravy menšinových podílů provedené v důsledku přechodných ustanovení.
Sum of all the amounts of minority interests of subsidiaries that is included in consolidated CET1.
Tato položka se přejímá přímo ze šablony CA5.
Articles 479 and 480 of CRR
Články 32 až 35 nařízení o kapitálových požadavcích.
Adjustments to the minority interests due to transitional provisions.
Ustanovení čl. 32 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích.
This item is obtained directly from CA5.
Částka, která má být vykázána, je zvýšením vlastního kapitálu instituce plynoucím ze sekuritizovaných aktiv, a to v souladu s použitelným účetním standardem.
Articles 32 to 35 of CRR
Tato položka zahrnuje např. budoucí maržový příjem, který pro instituce znamená zisk z prodeje, nebo jedná-li se o původce sekuritizace, čistý zisk plynoucí z kapitalizace budoucího příjmu ze sekuritizovaných aktiv, která zajišťují úvěrové posílení pozic v sekuritizaci.
Article 32(1) of CRR
Ustanovení čl. 33 odst. 1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported is the increase in the equity of the institution resulting from securitised assets, according to the applicable accounting standard.
Částka, která má být vykázána, může být kladná, nebo záporná.
For example, this item includes the future margin income that results in a gain on sale for the institution, or, for originators, the net gains that arise from the capitalisation of future income from the securitised assets that provide credit enhancement to positions in the securitisation.
Částka je kladná, jestliže má zajištění peněžních toků za následek ztrátu (tj. snižuje vlastní kapitál) a naopak.
Article 33(1) point (a) of CRR
Uvede se tedy opačné znaménko než to, které je použito v účetních výkazech.
The amount to be reported could either be positive or negative.
Částka musí být očištěna o veškeré daňové platby předvídatelné v době výpočtu.
It shall be positive if cash flow hedges result in a loss (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
Ustanovení čl. 33 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Thus, the sign shall be contrary to the one used in accounting statements.
Částka je kladná, jestliže v důsledku změn ve vlastním úvěrovém riziku došlo ke ztrátě (tj. ke snížení vlastního kapitálu) a naopak.
The amount shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
Neauditovaný zisk se do této položky nezahrnuje.
Article 33(1) point (b) of CRR
Ustanovení čl. 33 odst. 1 písm. c) a čl. 33 odst. 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
Částka je kladná, jestliže v důsledku změn ve vlastním úvěrovém riziku došlo ke ztrátě, a naopak.
Unaudited profit shall not be included in this item.
Články 34 a 105 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 33(1) point (c) and 33(2) of CRR
Úpravy reálné hodnoty expozic zahrnutých do obchodního nebo do investičního portfolia vyplývající z přísnějších standardů obezřetného oceňování, které je stanoveno v článku 105 nařízení o kapitálových požadavcích.
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk and vice versa.
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 113, čl. 36 odst. 1 písm. b) a článku 37 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 34 and 105 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 113 a čl. 36 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Adjustments to the fair value of exposures included in the trading book or non-trading book due to stricter standards for prudent valuation set in Article 105 of CRR
Goodwill má stejný význam jako v použitelném účetním standardu.
Articles 4(1)(113), 36(1) point (b) and 37 of CRR
Částka, která zde má být vykázána, bude totožná s částkou uvedenou v rozvaze.
Articles 4(1)(113) and 36(1) point (b) of CRR
Ustanovení čl. 37 písm. b) a článku 43 nařízení o kapitálových požadavcích.
Goodwill has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Ustanovení čl. 37 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported here shall be the same that is reported in the balance sheet.
Výše odložených daňových závazků, které by zanikly, kdyby došlo ke snížení hodnoty goodwillu nebo jeho odúčtování podle příslušného účetního standardu.
Article 37 point (b) and 43 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 115, čl. 36 odst. 1 písm. b) a čl. 37 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 37 point (a) of CRR
Za jiná nehmotná aktiva se považují nehmotná aktiva podle použitelného účetního standardu bez goodwillu rovněž dle použitelného účetního standardu.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Ustanovení čl. 4 odst. 115 a čl. 36 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(115), 36(1) point (b) and 37 point (a) of CRR
Částka, která zde má být vykázána, odpovídá částce vyjadřující nehmotná aktiva vyjma goodwillu, která je uvedena v rozvaze.
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.
Výše odložených daňových závazků, které by zanikly, kdyby došlo ke snížení hodnoty nehmotných aktiv jiných než goodwill nebo k jejich odúčtování podle příslušného účetního standardu.
Articles 4(1)(115) and 36(1) point (b) of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. c) a článku 38 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet of intangible assets others than goodwill.
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. d) a článků 40, 158 a 159 nařízení o kapitálových požadavcích.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangibles assets other than goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Částka, která má být vykázána, se „nesnižuje o nárůst odložených daňových pohledávek závislých na budoucím zisku nebo o jiné dodatečné daňové účinky, které by mohly vzniknout, pokud by se rezervy měly zvýšit na úroveň očekávaných ztrát“ (článek 40 nařízení o kapitálových požadavcích).
Articles 36(1) point (c) and 38 of CRR
(–) Aktiva penzijního fondu definovaných požitků
Articles 36(1) point (d), 40, 158 and 159 of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 109, čl. 36 odst. 1 písm. e) a článku 41 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported shall not be reduced by a rise in the level of deferred tax assets that rely on future profitability, or other additional tax effect, that could occur if provisions were to rise to the level of expected losses (Article 40 of CRR)
(–) Hrubá hodnota aktiv penzijního fondu definovaných požitků
(-) Defined benefit pension fund assets
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 109 a čl. 36 odst. 1 písm. e) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) and 41 of CRR
Aktiva penzijního fondu definovaných požitků jsou vymezena jako „aktiva penzijního fondu definovaných požitků, případně plánu, po snížení o částku závazků tohoto fondu nebo plánu“.
(-) Defined benefit pension fund assets gross amount
Částka, která zde má být vykázána, odpovídá částce uvedené v rozvaze (předkládá-li se samostatně).
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 108 a 109 a čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Defined benefit pension fund assets are defined as ‘the assets of a defined pension fund or plan, as applicable, calculated after they have been reduced by the amount of obligations under the same fund or plan’
Výše odložených daňových závazků, které by zanikly, kdyby došlo ke snížení hodnoty aktiv penzijního fondu definovaných požitků nebo jejich odúčtování podle příslušného účetního standardu.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet (if reported separately).
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 109 a čl. 41 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 4(1)(108) and (109), and 41(1) point (a) of CRR
Tato položka se vyplňuje pouze tehdy, pokud příslušný orgán vydá předchozí souhlas se snížením hodnoty aktiv penzijního fondu definovaných požitků, jež má být odečtena.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the defined benefit pension fund assets became impaired or were derecognised under the relevant accounting standard.
Aktiva uvedená na tomto řádku obdrží rizikovou váhu na požadavky k úvěrovému riziku.
Articles 4(1)(109) and 41(1) point (b) of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 122, čl. 36 odst. 1 písm. g) a článku 44 nařízení o kapitálových požadavcích.
This item shall only present any amount if there is a prior consent of the competent authority to reduce the amount of defined benefit pension fund assets to be deducted.
Účasti subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 27 nařízení o kapitálových požadavcích) na kmenovém kapitálu tier 1, jedná-li se o vztah vzájemné účasti a příslušné orgány se domnívají, že jeho účelem je uměle zvýšit kapitál instituce.
The assets included in this row shall receive a risk weight for credit risk requirements.
Částka, která má být vykázána, se vypočítá na základě hrubých dlouhých pozic a zahrnuje položky kapitálu tier 1 pojišťovny.
Articles 4(1)(122), 36(1) point (g) and 44 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. j) nařízení o kapitálových požadavcích.
Holdings in CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Částka, která má být vykázána, se přímo přejímá z položky šablony CA1 nazvané „Odpočet od položek vedlejšího kapitálu tier 1, který přesahuje výši vedlejšího kapitálu tier 1“.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 1 own-fund insurance items.
Částka musí být odečtena od kmenového kapitálu tier 1.
Article 36(1) point (j) of CRR
(–) Kvalifikované účasti mimo finanční sektor, na něž se alternativně může uplatnit riziková váha 1250 %
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital’.
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 36, čl. 36 odst. 1 písm. k) bodu i) a článků 89 až 91 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount has to be deducted from CET1.
Kvalifikovaná účast je definována jako „přímá nebo nepřímá kapitálová investice do podniku, která představuje 10 % či více kapitálu nebo hlasovacích práv nebo která dává možnost podstatně ovlivňovat řízení tohoto podniku“.
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
V souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem i) nařízení o kapitálových požadavcích mohou být kvalifikované účasti alternativně odečteny od kmenového kapitálu tier 1 (za využití této položky) nebo na ně může být uplatněna riziková váha 1250 %.
Articles 4(1)(36), 36(1) point (k) (i) and 89 to 91 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. k) bodu ii), čl. 243 odst. 1 písm. b), čl. 244 odst. 1 písm. b a článku 258 nařízení o kapitálových požadavcích.
Qualifying holdings are defined as ‘direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking’.
Sekuritizované pozice, na něž se uplatní riziková váha 1250 %, avšak alternativně je lze odečíst od kmenového kapitálu tier 1 (čl. 36 odst. 1 písm. k) bod ii) nařízení o kapitálových požadavcích).
According to Article 36(1) point (k) (i) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
V posledním uvedeném případě se vykazují v této položce.
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b) and 258 of CRR
(–) Volné dodávky, na které může být alternativně uplatněna riziková váha 1250 %
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. k) bodu iii) a čl. 379 odst. 3 nařízení o kapitálových požadavcích.
In the latter case, they shall be reported in this item.
Na volné dodávky se uplatní riziková váha 1250 % po uplynutí pěti dnů po druhé smluvní platbě nebo dodávce až do zániku transakce, a to v souladu s kapitálovými požadavky k vypořádacímu riziku.
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
Alternativně mohou být odečteny od kmenového kapitálu tier 1 (čl. 36 odst. 1 písm. k) bod iii) nařízení o kapitálových požadavcích).
Articles 36(1) point k) (iii) and 379(3) of CRR
(–) Pozice v koši, pro které instituce nemůže určit rizikovou váhu v rámci přístupu IRB a na které se alternativně může uplatnit riziková váha 1250 %
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. k) bodu iv) a čl. 153 odst. 8 nařízení o kapitálových požadavcích.
Alternatively, they are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (iii) of CRR).
V souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem iv) nařízení o kapitálových požadavcích mohou být tyto pozice v koši alternativně odečteny od kmenového kapitálu tier 1 (za využití této položky) nebo na ně může být uplatněna riziková váha 1250 %.
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
(–) Expozice vlastního kapitálu v rámci přístupu založeného na interních modelech, na které se alternativně může uplatnit riziková váha 1250 %
Articles 36(1) point k) (iv) and 153(8) of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. k) bodu v) a čl. 155 odst. 4 nařízení o kapitálových požadavcích.
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
V souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem v) nařízení o kapitálových požadavcích mohou být tyto expozice alternativně odečteny od kmenového kapitálu tier 1 (za využití této položky) nebo na ně může být uplatněna riziková váha 1250 %.
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
(-) Nástroje CET1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici
Articles 36(1) point k) (v) and 155(4) of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 27, čl. 36 odst. 1 písm. h), článků 43 až 46, čl. 49 odst. 2 a 3 a článku 79 nařízení o kapitálových požadavcích.
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Část kapitálových investic instituce do nástrojů subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích), v nichž instituce nemá významnou investici, která musí být odečtena od kmenového kapitálu tier 1.
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Vezměte na vědomí alternativní postupy k odpočtu v případě, že se použije konsolidace (čl. 49 odst. 2 a 3).
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. c), článku 38 a čl. 48 odst. 1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
Část odložených daňových pohledávek, které jsou závislé na budoucím zisku a vyplývají z přechodných rozdílů (bez části souvisejících odložených daňových závazků přiřazených k odloženým daňovým pohledávkám, které vyplývají z přechodných rozdílů, podle čl. 38 odst. 5 písm. b)), jež musí být odečtena, a to při uplatnění 10 % prahové hodnoty uvedené v čl. 48 odst. 1 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49 (2) and (3))
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 27, čl. 36 odst. 1 písm. i), článků 43 až 45, článku 47, čl. 48 odst. 1 písm. b), čl. 49 odst. 1 až 3 a článku 79 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Část kapitálových investic instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích), v nichž má instituce významnou investici, která musí být odečtena, a to při uplatnění 10 % prahové hodnoty uvedené v čl. 48 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
Vezměte na vědomí alternativní postupy k odpočtu v případě, že se použije konsolidace (čl. 49 odst. 1, 2 a 3).
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
(–) Částka přesahující 17,65 % prahovou hodnotu
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
Ustanovení čl. 48 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích.
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49(1), (2) and (3)).
Část odložených daňových pohledávek, které jsou závislé na budoucím zisku a vyplývají z přechodných rozdílů, a přímých a nepřímých kapitálových investic instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích), v nichž má instituce významnou investici, která musí být odečtena, a to při uplatnění 17,65 % prahové hodnoty uvedené v čl. 48 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích.
(-) Amount exceeding the 17.65 % threshold
Články 469 až 472, 478 a 481 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 48(1) of CRR
Úpravy odpočtů v důsledku přechodných ustanovení.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences, and direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 17.65 % threshold in Article 48(1) of CRR.
Dodatečné odpočty od kmenového kapitálu tier 1 v důsledku článku 3 nařízení o kapitálových p ožadavcích
Articles 469 to 472, 478 and 481 of CRR
Článek 3 nařízení o kapitálových požadavcích.
Adjustments to deductions due to transitional provisions.
Je nutné vykázat dodatečný objem rizikové expozice.
Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Položky nebo odpočty od kmenového kapitálu tier 1 – jiné
Article 3 CRR
Tento řádek je vytvořen výhradně pro účely vykazování a zajišťuje jeho flexibilitu.
CET1 capital elements or deductions — other
Vyplňuje se ve výjimečných případech, kdy není k dispozici konečné rozhodnutí týkající se vykazování zvláštních kapitálových položek či odpočtů od kapitálu v aktuální šabloně CA1.
This row is invented to provide flexibility solely for reporting purposes.
Tento řádek se tedy vyplňuje pouze v případě, že položku kmenového kapitálu tier 1 nebo popřípadě odpočet této položky nelze přiřadit do jednoho z řádků 020 až 524.
It shall only be populated in the rare cases that there is no final decision on the reporting of specific capital items/deductions in the current CA1 template.
Prostřednictvím této buňky se do výpočtu ukazatelů kapitálové přiměřenosti nezařazují kapitálové položky či odpočty od kapitálu, na něž se nevztahuje nařízení o kapitálových požadavcích, (např. sem nelze zařadit položky/odpočty státního kapitálu, které nespadají do oblasti působnosti nařízení o kapitálových požadavcích).
As a consequence, this row shall only be populated if a CET1 capital element respective a deduction of a CET1 element cannot be assigned to one of the rows 020 to 524.
Článek 61 nařízení o kapitálových požadavcích.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR).
Ustanovení čl. 51 písm. a) a článků 52 až 54 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
Ustanovení čl. 52 odst. 1 písm. c), e) a f) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
Ustanovení čl. 51 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 52(1) points (c), (e) and (f) of CRR
Ustanovení čl. 52 odst. 1 písm. b), čl.
Article 51 point (b) of CRR
56 písm. a) a článku 57 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Vlastní nástroje zahrnované do vedlejšího kapitálu tier 1 držené vykazující institucí nebo skupinou ke dni vykazování.
Own AT1 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
S výhradou výjimek uvedených v článku 57 nařízení o kapitálových požadavcích.
Subject to exceptions in article 57 of CRR.
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 114, čl. 52 odst. 1 písm. b), čl.
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Nástroje vedlejšího kapitálu tier 1 zahrnuté v položce 1.1.2.1.1 držené institucemi v rámci konsolidované skupiny.
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Ustanovení čl. 52 odst. 1 písm. b) bodu ii), čl.
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
56 písm. a) a článku 57 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 52 (1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 126, čl. 52 odst. 1 písm. b), čl.
Articles 4(1)(126), 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
56 písm. a) a článku 57 nařízení o kapitálových požadavcích.
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
(-) Skutečné nebo podmíněné závazky odkoupit vlastní nástroje AT1
Articles 56 point (a) and 57 of CRR
Ustanovení čl. 56 písm. a) a článku 57 nařízení o kapitálových požadavcích.
According to Article 56 point (a) of CRR, ‘own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Podle čl. 56 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích se provede odpočet „vlastních nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajících smluvních závazků“.
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Ustanovení čl. 483 odst. 4 a 5 a článků 484 až 487, 489 a 491 nařízení o kapitálových požadavcích.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as AT1.