natgillin/translations-raw huggingface dataset:
58000 EUR pro Lotyšsko;
EUR 58000 for Latvia;
950000 EUR pro Litvu;
EUR 950000 for Lithuania;
102100 EUR pro Polsko.
EUR 102100 for Poland.
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za činnosti uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. f), v průměru nepřesáhne částku:
The maximum of the costs to be reimbursed for the activity referred to in Article 1(2) point (f) shall not exceed:
100000 EUR pro Litvu;
EUR 100000 for Lithuania;
150000 EUR pro Polsko.
EUR 150000 for Poland.
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za činnosti uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. g), v průměru nepřesáhne částku:
The maximum of the costs to be reimbursed for the activity referred to in Article 1(2) point (g) shall not exceed:
75000 EUR pro Litvu.
EUR 75000 for Lithuania.
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za činnosti uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. h), v průměru nepřesáhne částku:
The maximum of the costs to be reimbursed for the activity referred to in Article 1(2) point (h) shall on average not exceed:
1500 EUR pro Estonsko;
EUR 1500 for Estonia;
15000 EUR pro Lotyšsko;
EUR 15000 for Latvia;
75000 EUR pro Litvu;
EUR 75000 for Lithuania;
11250 EUR pro Polsko.
EUR 11250 for Poland.
Finanční příspěvek Unie pro členské státy uvedené v čl. 1 odst. 3 nepřesáhne částku:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in Article 1(3) shall not exceed:
225000 EUR pro Litvu;
EUR 225000 for Lithuania;
337500 EUR pro Polsko.
EUR 337500 for Poland.
Finanční příspěvek Unie pro členské státy uvedené v čl. 1 odst. 1 nepřesáhne částku:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in Article 1(1) shall not exceed:
27000 EUR pro Estonsko;
EUR 27000 for Estonia;
190000 EUR pro Lotyšsko;
EUR 190000 for Latvia;
1948000 EUR pro Litvu;
EUR 1948000 for Lithuania;
1341000 EUR pro Polsko.
EUR 1341000 for Poland.
Výdaje způsobilé pro finanční příspěvek Unie na opatření uvedená v odst. 1 písm. c) a d) se omezí na náklady vynaložené členskými státy na:
The expenditure eligible for a financial contribution by the Union for the measures referred to in points c) and d) of paragraph 1 shall be limited to the costs incurred by the Member States for:
nákup souprav k vyšetřením, činidel a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění laboratorních vyšetření;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory tests;
pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) na provádění vyšetření v laboratoři; tyto náklady jsou omezeny na skutečné mzdy plus platby sociálního zabezpečení a další zákonné náklady zahrnuté do odměny;
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the tests in the premises of the laboratory, limited to actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration;
režijní náklady rovnající se 7 % částky nákladů uvedených v písmenech a) a b).
overheads equal to 7 % of the sum of the costs referred to in (a) and (b).
Finanční příspěvek Unie na opatření uvedená v článku 1 bude poskytnut, pokud dotčené členské státy:
The financial contribution by the Union for the measures referred to in Article 1 shall be granted provided that the Member States concerned:
provedou činnosti a opatření popsané v jejich plánech;
implement the activities and measures as described in their plans;
provedou opatření v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně pravidel pro hospodářskou soutěž a pro zadávání veřejných zakázek;
implement the measures in accordance with the relevant provisions of Union law, including rules on competition and on the award of public contracts;
zašlou Komisi nejpozději do 30. dubna 2015 závěrečnou technickou zprávu o opatřeních v souladu s přílohou I a závěrečnou finanční zprávu v souladu s přílohou II.
forward to the Commission by 30 April 2015 at the latest a final technical report for the measures in accordance with Annex I and a final financial report in accordance with Annex II.
V případě, že některý členský stát nevyhoví ustanovením odstavce 1, může Komise snížit finanční příspěvek Unie úměrně k povaze a závažnosti takového porušení předpisů a k finanční ztrátě utrpěné Unií.
Where a Member State does not comply with paragraph 1, the Commission may reduce the financial contribution by the Union in proportion to the nature and gravity of the infringement, and to the financial loss for the Union.
Toto rozhodnutí je určeno Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice a Polské republice.
This Decision is addressed to the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania and the Republic of Poland.
Úř. věst.
OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
L 155, 18.6.2009, s. 30.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2013/498/EU of 10 October 2013 concerning a Union financial contribution towards surveillance and other emergency measures implemented in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland against African swine fever in neighbouring third countries (OL L 272, 12.10.2013, p. 47).
L 298, 26.10.2012, s. 1.
Commission Implementing Decision 2013/426/EU of 5 August 2013 on measures to prevent the introduction into the Union of the African swine fever virus from certain third countries or parts of the territory of third countries in which the presence of that disease is confirmed and repealing Decision 2011/78/EU (OJ L 211, 7.8.2013, p. 5).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/498/EU ze dne 10. října 2013 o finančním příspěvku Unie na opatření dozoru a jiná nouzová opatření provedená v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Polsku proti africkému moru prasat v sousedních třetích zemích (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1).
L 272, 12.10.2013, s. 47).
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/426/EU ze dne 5. srpna 2013 o opatřeních proti zavlékání viru afrického moru prasat z některých třetích zemí nebo částí území třetích zemí, ve kterých byl potvrzen výskyt této choroby, do Unie a o zrušení rozhodnutí 2011/78/EU (Úř. věst. L 211, 7.8.2013, s. 5).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 206/2009 ze dne 5. března 2009 o dovozu zásilek produktů živočišného původu pro osobní spotřebu do Společenství a o změně nařízení (ES) č. 136/2004 (Úř. věst.
ANNEX I
L 77, 24.3.2009, s. 1).
Final technical report on surveillance measures in relation to African swine fever in wild boars and domestic pigs
Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst.
Member State:
L 192, 20.7.2002, s. 27).
Date:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst.
Technical evaluation of the situation:
L 362, 31.12.2012, s. 1).
Epidemiological maps:
PŘÍLOHA I
Information on surveillance:
Závěrečná technická zpráva o opatřeních dozoru v souvislosti s africkým morem prasat u prasat divokých a prasat domácích
Member State/Third country
Členský stát:
Number of domestic pigs sampled
Datum:
Number of wild boars sampled
Technické zhodnocení situace:
Type of test [1]
Epizootologické mapy:
Number of tests
Informace o dozoru:
Number of positive domestic pigs
Členský stát/Třetí země
Number of positive wild boars
Počet prasat domácích, u nichž byl odebrán vzorek
Totals 2014
Počet prasat divokých, u nichž byl odebrán vzorek
Achievement of targets and technical difficulties:
Druh testu [1]
Additional epidemiological information: epidemiological inquiries, dead animals found, age distribution of positive reactors, lesions found, etc.:
Počet testů
Indicate: ELISA, PCR, Ag-ELISA, virus isolation, other (specify).
Počet pozitivních prasat domácích
ANNEX II
Počet pozitivních prasat divokých
Final financial report on emergency measures in relation to African swine fever
Celkem za rok 2014
Surveillance measures in relation to African swine fever in wild boars and domestic pigs:
Dosažení cílů a technické potíže:
Sampling
Další epizootologické informace: epizootologická šetření, nalezená uhynulá zvířata, věkové rozložení zvířat s pozitivními výsledky, zjištěné léze atd.:
Category
Uveďte: ELISA, PCR, Ag-ELISA, izolace viru, jiný (upřesněte).
Cost of sampling
PŘÍLOHA II
Number of animals sampled
Závěrečná finanční zpráva o nouzových opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat
Unit cost per animal sampled
Opatření dozoru v souvislosti s africkým morem prasat u prasat divokých a prasat domácích:
Total cost
Odběr vzorků
Domestic pigs
Kategorie
Wild boar
Náklady na odběr vzorků
Laboratory tests
Počet zvířat, u nichž byl odebrán vzorek
Number of tests carried out
Jednotkové náklady na zvíře, u něhož byl odebrán vzorek
Cost of tests [1]
Náklady celkem
Laboratory test
Prasata domácí
Personnel
Prasata divoká
Overhead
Laboratorní vyšetření
Total Costs
Počet provedených vyšetření
Serological tests (ELISA)
Náklady na vyšetření [1]
PCR tests
Laboratorní vyšetření
Sequencing tests
Zaměstnanci
Cleansing and disinfection:
Režijní náklady
2(a) EQUIPMENT
Náklady celkem
Description
Sérologická vyšetření (ELISA)
Cost/value (excl.
Testy PCR
VAT)
Sekvenování
Date of purchase
Očista a dezinfekce
Total
2 a) VYBAVENÍ
2(b) DISINFECTANT
Popis
EQUIPMENT AS MENTIONED IN ARTICLE 1, PARAGRAPH 2(f) AND (g)
Náklady/hodnota (bez DPH)
COMPENSATION OF PIGS
Datum nákupu
Weight on date of destruction
Celkem
Number of animals per category
2 b) DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY
Amount paid by category
VYBAVENÍ UVEDENÉ V ČL.
Other costs paid directly to the farmer
1 ODST.
(excluding VAT)
2 PÍSM. f) A g)
Total compensation
NÁHRADY ZA PRASATA
Date of payment
Váha ke dni likvidace
sows
Počet zvířat podle kategorie
boars
Vyplacená částka podle kategorie
piglets
Další náklady přímo uhrazené chovateli
pigs
(bez DPH)
AWARENESS CAMPAIGNS:
Náhrada celkem
Description of activities
Datum zaplacení
Date of delivery
prasnice
I certify that:
kanci
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of this Decision,
selata
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection,
prasata
no other Union contribution was requested for these measures and all revenue accruing from operations under them is declared to the Commission,
INFORMAČNÍ KAMPANĚ:
the measures were executed in accordance with the relevant Union legislation,
Popis činností
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.
Datum uskutečnění
Name and signature of Operational Director:
o opatřeních proti zavlékání škodlivých organismů do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o určité druhy ovoce a zeleniny pocházející z Indie
on measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of harmful organisms as regards certain fruits and vegetables originating in India
(oznámeno pod číslem C(2014) 2601)
(notified under document C(2014) 2601)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the third sentence of Article 16(3), thereof,
3 třetí větu uvedené směrnice,
Plant health checks carried out by Member States on consignments of certain plants and plant products of Indian origin revealed a high number of interceptions due to the presence of harmful organisms mainly Tephritidae (non-European), Thrips palmi Karny or Bemisia tabaci Genn.
vzhledem k těmto důvodům:
The number of consignments from India intercepted with harmful organisms in the Union has shown an upward trend since 2010.
Rostlinolékařské kontroly, které členské státy provedly u zásilek určitých rostlin a rostlinných produktů indického původu, odhalily vysoký počet zadržení v důsledku výskytu škodlivých organismů, zejména Tephritidae (neevropské druhy), Thrips palmi Karny nebo Bemisia tabaci Genn.
Most of the interceptions concern plants other than seeds and roots of Colocasia Schott and plants other than seeds of Mangifera L., Momordica L., Solanum melongena L. and Trichosanthes L. (hereinafter ‘the specified commodities’).
Počet zásilek z Indie zadržených v Unii kvůli škodlivým organismům má od roku 2010 vzestupný trend.
Audits carried out by the Commission in India, in particular in 2010 and 2013, revealed shortcomings in the phytosanitary export certification system.
Většina případů zadržení se týká rostlin jiných, než jsou semena a kořeny Colocasia Schott, a rostlin jiných, než jsou semena Mangifera L., Momordica L., Solanum melongena L. a Trichosanthes L. (dále jen „dotčené komodity“).
Despite assurances and action taken by India, the number of interceptions increased further in 2013.
Audity provedené Komisí v Indii, zejména v letech 2010 a 2013, odhalily nedostatky v systému rostlinolékařských osvědčení pro vývoz.
In the light of the outcome of those audits and the number of interceptions, it has been concluded that the current phytosanitary safeguards of India are insufficient to ensure that consignments are free from harmful organisms or to address the risk of introduction of harmful organisms into the Union through the import of the specified commodities.
Navzdory ujištěním a opatřením přijatým Indií se počet zadržení v roce 2013 ještě zvýšil.
Measures should be taken to address the risk posed by the import into the Union of the specified commodities originating in India.
Vzhledem k výsledkům uvedených auditů a počtu případů zadržení se dospělo k závěru, že stávající fytosanitární záruky Indie nejsou dostatečné k zajištění toho, aby zásilky byly prosté škodlivých organismů, ani k řešení rizika zavlečení škodlivých organismů do Unie prostřednictvím dovozu dotčených komodit.
Consequently, the introduction into the Union of the specified commodities originating in India should be prohibited.
Měla by být přijata opatření za účelem řešení rizika, které představuje dovoz dotčených komodit pocházejících z Indie do Unie.
The measures should remain in place until 31 December 2015 in order to address the ongoing risk of introduction, while allowing India to upgrade its certification system.
V důsledku toho by měl být dovoz dotčených komodit pocházejících z Indie do Unie zakázán.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Tato opatření by měla zůstat v platnosti do 31. prosince 2015, aby se vyřešilo riziko zavlečení a zároveň se Indii umožnilo, aby zmodernizovala svůj systém osvědčování.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The introduction into the territory of the Union of plants other than seeds and roots of Colocasia Schott and plants other than seeds of Mangifera L., Momordica L., Solanum melongena L. and Trichosanthes L., originating in India shall be prohibited.
Zakazuje se dovoz na území Unie rostlin jiných, než jsou semena a kořeny Colocasia Schott, a rostlin jiných, než jsou semena Mangifera L., Momordica L., Solanum melongena L. a Trichosanthes L., pocházejících z Indie.
This Decision shall expire on 31 December 2015.
Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2015.
This Decision is addressed to the Member States.
Článek 3
Done at Brussels, 24 April 2014.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
For the Commission
V Bruselu dne 24. dubna 2014.
Member of the Commission
Za Komisi
OJ L 169, 10.7.2000, p.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/238/SZBP
Council Implementing Decision 2014/238/CFSP
ze dne 28. dubna 2014,
of 28 April 2014
kterým se provádí rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
31 odst.
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 3(1) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
vzhledem k těmto důvodům:
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP měly být zařazeny další osoby.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 28 April 2014.
V Bruselu dne 28. dubna 2014.
The President
Za Radu
OJ L 78, 17.3.2014, p.
L 78, 17.3.2014, s. 16.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 1
PŘÍLOHA
Name
Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v článku 1
Identifying information
Jméno
Reasons
Datum zařazení na seznam
Deputy Prime Minister.
Místopředseda vlády; odpovědný za dohled nad začleněním anektované Autonomní republiky Krym do Ruské federace.
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
narozen 22.8.1960 Alagir, Severoostinská autonomní SSR, RSFSR
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Členka Rady federace Ruska za anektovanou Autonomní republiku Krym.
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
narozena 24.9.1949; Alma-Ata, SSSR
Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Místopředkyně Státní dumy, Jednotné Rusko; odpovědná za zahájení vypracování legislativy pro začlenění anektované Autonomní republiky Krym do Ruské federace.
Acting governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
narozen 21.12.1961; Tashtagol, SSSR
Born 7.5.1962 in Simferopol, Ukrainian SSR
narozen 28.3.1957
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
narozen 8.9.1955; Kazaň
Born 24.9.1949 in Alma-Ata, USSR
German PROKOPIV
Deputy Chairman of State Duma, United Russia — Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Ministr pro záležitosti Krymu; odpovědný za začlenění anektované Autonomní republiky Krym do Ruské federace.
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Náčelník generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace, první náměstek ministra obrany Ruské federace, armádní generál; odpovědný za masivní rozmístění ruských vojenských jednotek u hranic s Ukrajinou a za to, že nezabránil vyhrocení situace.
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Vůdčí představitel „Doněcké republiky“, aktivní účastník a organizátor separatistických akcí, koordinátor akcí takzvaných „ruských turistů“ v Doněcku; spoluzakladatel občanské iniciativy Donbasu pro euroasijskou unii.
Close links with the ‘Army of the South-East’.
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the readmission of persons residing without authorisation
V souladu s rozhodnutím Rady 2014/242/EU [1] byla jménem Unie podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (dále jen „dohoda“) s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
In accordance with Council Decision 2014/242/EU [1], the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) was signed, on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
Dohodou se zřizuje smíšený readmisní výbor, který může přijmout svůj jednací řád.
The Agreement establishes a Joint Readmission Committee which is to adopt its rules of procedure.
Pro tento případ je vhodné zavést zjednodušený postup pro stanovení postoje Unie.
It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Union position in this case.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Decision and are not bound by it or subject to its application.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,