natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimální hodnota LGD, jež byla uplatněna (% vyšší než 15 %)
Supervisory actions and measures [9]
PŘÍLOHA III
Investment firms
Rozsah uplatnění procesu dohledu a hodnocení
Due to differences in national regulations as well as in supervisory practices and approaches across the Member States the figures provided in this table might not allow for a meaningful comparison between countries and any conclusions without carefully considering these differences can be misleading
Popis pokynů příslušného orgánu týkajících se rozsahu uplatnění SREP včetně:
Administrative penalties
pokynů upřesňujících subjekty podléhající SREP / vyloučené z SREP,
Administrative penalties (for breaches of authorisation/ acquisitions of qualifying holding requirements)
[volný text nebo odkaz či internetový odkaz na takové pokyny]
Total number of administrative penalties from Article 66(2) of Directive 2013/36/EU applied:
Posouzení individuálních rizik
public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 66(2)(a)]
Popis pokynů příslušného orgánu týkajících se posouzení individuálních rizik včetně:
orders requiring the natural/legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct [Article 66(2)(b)]
přehledu na vysoké úrovni týkajícího se postupu posuzování rizik,
administrative pecuniary penalties imposed on legal/natural person [points (c) to (e) of Article 66(2)]
přehledu na vysoké úrovni týkajícího se způsobu zohlednění zásady proporcionality ze strany příslušného orgánu při posuzování individuálních rizik,
suspensions of the voting rights of shareholders [Article 66 (2)(f)]
přehledu na vysoké úrovni týkajícího se kritérií a metodiky hodnocení, které příslušný orgán použil a uplatnil pro posouzení individuálních rizik.
Number and nature of other administrative penalties applied (not specified in Article 66(2) of Directive 2013/36/EU)
Přezkum a hodnocení interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti (ICAAP)
Administrative penalties (for other breaches of requirements imposed by Directive 2013/36/EU or Regulation (EU) No 575/2013)
Popis pokynů příslušného orgánu týkajících se přezkumu a hodnocení interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti (ICAAP) v rámci SREP za účelem posouzení spolehlivosti výpočtů ICAAP pro stanovení požadavků na kapitál k pokrytí individuálních kapitálových rizik včetně:
Total number of administrative penalties from Article 67(2) of Directive 2013/36/EU applied:
přehledu postupu, který mají instituce použít k provedení ICAAP,
public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 67(2)(a)]
přehledu metodiky, kterou příslušný orgán uplatnil při přezkumu ICAAP institucí,
orders requiring the natural/legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct [Article 67(2)(b)]
informací o tom, zda-li příslušný orgán vyžaduje nezávislý přezkum ICAAP.
withdrawals of authorisation of credit institution [Article 67(2)(c)]
Celkové posouzení SREP a opatření v oblasti dohledu
temporary bans against natural person from exercising functions in credit institutions [Article 67(2)(d)]
Popis pokynů příslušného orgánu týkajících se celkového posouzení SREP a opatření v oblasti dohledu, která příslušný orgán přijal na základě celkového posouzení SREP.
administrative pecuniary penalties imposed on legal/natural person [points (e) to (g) of Article 67(2)]
PŘÍLOHA IV
Number and nature of other administrative penalties applied (not specified in Article 67(2) of Directive 2013/36/EU)
STATISTICKÉ ÚDAJE
administrative pecuniary penalties imposed on a legal person [points (c) to (e) of Article 66(2)]
Část 1 Údaje o národním finančním sektoru
suspensions of the voting rights of shareholders [Article 66(2)(f)]
Část 2 Údaje o úvěrovém riziku
withdrawals of authorisation of investment firms [Article 67(2)(c)]
Část 3 Údaje o tržním riziku
temporary bans against natural person from exercising functions in investment firms [Article 67(2)(d)]
Část 4 Údaje o operačním riziku
Data on waivers (year 20XX)
Část 5 Údaje o opatřeních v oblasti dohledu a správních sankcích
Exemption from the application on an individual basis of prudential requirements set out in Parts Two to Five, Seven and Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Část 6 Údaje o zproštění povinnosti
Legal reference in Regulation (EU) No 575/2013
Údaje o národním finančním sektoru (rok 20XX)
(waivers for subsidiaries)
Index N/A není k dispozici
(waivers for parent institutions)
D důvěrné
Total number of waivers granted
Odkaz k šabloně COREP [1]
Number of waivers granted to parent institutions with have or hold participations in subsidiaries established in third countries
Údaje
N/A
Počet a velikost úvěrových institucí
Total amount of consolidated own funds held in the subsidiaries established in third countries (in MEUR)
Počet úvěrových institucí (1)
Percentage of the total consolidated own funds held in subsidiaries established in third countries (%)
Aktiva celkem (v milionech EUR) (2)
Percentage of the consolidated own funds requirements allocated to subsidiaries established in third countries (%)
Aktiva celkem vyjádřeno v % HDP
Total number of permissions granted
Počet a velikost zahraničních úvěrových institucí
Number of permissions granted to parent institutions to incorporarte subsidiaries established in third countries in the calculation of their requirement
Ze zemí EHP
Number of waivers granted pursuant to Article 8(2) where all institutions within a single liquidity sub-group are authorised in the same Member State
Nařízení Komise (EU) č. 651/2014
Commission Regulation (EU) No 651/2014
kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem
declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 108(4) thereof,
108 odst.
Having regard to Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid [1], and in particular Article 1(1)(a) and (b) thereof,
4 této smlouvy,
After consulting the Advisory Committee on State Aid,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 994/98 ze dne 7. května 1998 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského společenství na určité kategorie horizontální státní podpory [1], a zejména na čl.
Whereas:
1 odst.
State funding meeting the criteria in Article 107(1) of the Treaty constitutes State aid and requires notification to the Commission by virtue of Article 108(3) of the Treaty.
1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
However, according to Article 109 of the Treaty, the Council may determine categories of aid that are exempted from this notification requirement.
po konzultaci s Poradním výborem pro státní podpory,
In accordance with Article 108(4) of the Treaty the Commission may adopt regulations relating to those categories of State aid.
Vzhledem k těmto důvodům:
Council Regulation (EC) No 994/98 empowers the Commission to declare, in accordance with Article 109 of the Treaty, that the following categories may, under certain conditions, be exempted from the notification requirement: aid to small and medium-sized enterprises (SMEs), aid in favour of research and development, aid in favour of environmental protection, employment and training aid and aid that complies with the map approved by the Commission for each Member State for the grant of regional aid.
Státní financování, které splňuje podmínky čl.
On that basis, the Commission adopted Commission Regulation (EC) No 800/2008 [2].
1 Smlouvy, představuje státní podporu a vyžaduje oznámení Komisi podle čl.
On 22 July 2013 Regulation (EC) No 994/98 was amended by Council Regulation (EU) No 733/2013 of 22 July 2013 amending Regulation (EC) No 994/98 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid [4] to empower the Commission to extend the block exemption to new categories of aid, in respect of which clear compatibility conditions can be defined.
108 odst.
Such new categories of block exempted aid include: aid to make good the damage caused by certain natural disasters, social aid for transport for residents of remote regions, aid for broadband infrastructures, aid for innovation, aid for culture and heritage conservation, aid for sport and multifunctional recreational infrastructures.
3 Smlouvy.
Provided that sufficient case experience is further developed allowing the design of operational exemption criteria ensuring the ex-ante compatibility of other categories of aid, the Commission intends to review the scope of this Regulation with a view to including certain types of aid in those areas.
Podle článku 109 Smlouvy však Rada může vymezit druhy podpor, které jsou z této oznamovací povinnosti vyňaty.
In particular, the Commission envisages developing criteria for port and airport infrastructure by December 2015.
V souladu s čl.
With its Communication on EU State Aid Modernisation (SAM) [5], the Commission launched a wider review of the State aid rules.
108 odst.
The main objectives of this modernisation are (i) to achieve sustainable, smart and inclusive growth in a competitive internal market, while contributing to Member State efforts towards a more efficient use of public finances, (ii) to focus Commission ex ante scrutiny of aid measures on cases with the biggest impact on the internal market, while strengthening Member State cooperation in State aid enforcement, and (iii) to streamline the rules and provide for faster, better informed and more robust decisions based on a clear economic rationale, a common approach and clear obligations.
4 Smlouvy může Komise přijmout nařízení týkající se těchto kategorií státní podpory.
The review of Regulation (EC) No 800/2008 constitutes a central element of SAM.
Nařízením Rady (ES) č. 994/98 je Komise zmocněna v souladu s článkem 109 Smlouvy prohlásit, že z oznamovací povinnosti mohou být za určitých podmínek vyňaty tyto kategorie podpor: podpora ve prospěch malých a středních podniků, výzkumu a vývoje, ochrany životního prostředí, zaměstnanosti a vzdělávání a dále podpora, jež odpovídá mapě poskytování regionální podpory schválené Komisí pro každý členský stát.
This Regulation should allow for better prioritisation of State aid enforcement activities, greater simplification and should enhance transparency, effective evaluation and the control of compliance with the State aid rules at national and Union levels, while preserving the institutional competences of the Commission and the Member States.
Na tomto základě přijala Komise nařízení (ES) č. 800/2008 [2].
In accordance with the principle of proportionality this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
K těmto novým kategoriím podpory v působnosti blokové výjimky patří: podpora na náhradu škod způsobených některými přírodními pohromami, sociální podpora na dopravu obyvatel odlehlých regionů, podpora na širokopásmovou infrastrukturu, podpora inovací, podpora kultury a zachování kulturního dědictví a podpora na sportovní a multifunkční rekreační infrastrukturu.
The Commission ' s experience in applying Regulation (EC) No 800/2008 has allowed it to better define the conditions under which certain categories of aid can be considered compatible with the internal market and to extend the scope of block exemptions.
Budou-li shromážděny dostatečné zkušenosti z praxe, jež umožní koncipovat praktická kritéria pro vyjímání podpory z oznamovací povinnosti, která zajistí slučitelnost dalších kategorií podpory ex ante, má Komise v úmyslu přezkoumat oblast působnosti tohoto nařízení s cílem zahrnout do těchto oblastí některé druhy podpory.
It also revealed the necessity to strengthen transparency, monitoring and proper evaluation of very large schemes in light of their effect on competition in the internal market.
Komise má zejména v úmyslu vypracovat do prosince 2015 kritéria pro přístavní a letištní infrastrukturu.
The general conditions for the application of this Regulation should be defined on the basis of a set of common principles that ensure the aid serves a purpose of common interest, has a clear incentive effect, is appropriate and proportionate, is granted in full transparency and subject to a control mechanism and regular evaluation, and does not adversely affect trading conditions to an extent that is contrary to the common interest.
Svým sdělením o modernizaci státní podpory v EU [5] zahájila Komise širší přezkum pravidel státní podpory.
Aid that fulfils all the conditions laid down in this Regulation both general and specific to the relevant categories of aid should be exempted from the notification obligation laid down in Article 108(3) of the Treaty.
K hlavním cílům této modernizace patří: i) dosáhnout udržitelného, inteligentního a inkluzivního růstu na konkurenceschopném vnitřním trhu a současně přispět k úsilí členských států o efektivnější využívání veřejných financí, ii) soustředit kontrolu ex ante, jíž Komise podrobuje opatření podpory, na případy s největším dopadem na vnitřní trh a současně posílit spolupráci členských států při vymáhání pravidel státní podpory a iii) racionalizovat právní úpravu a upravit rychlejší, informovanější a lépe podložená rozhodnutí, která se opírají o jasnou ekonomickou logiku, společný přístup a přesně vymezené povinnosti.
State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty not covered by this Regulation remains subject to the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.
Ústředním prvkem modernizace státní podpory je pak přezkum nařízení (ES) č. 800/2008.
This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to notify aid the objectives of which correspond to objectives covered by this Regulation.
Toto nařízení by mělo umožnit lépe stanovovat priority činností v oblasti prosazování pravidel státní podpory, mělo by přinést větší zjednodušení a posílit transparentnost, účinné posuzování a kontrolu souladu s pravidly státní podpory na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie při současném zachování institucionálních pravomocí Komise a členských států.
In view of the greater potential impact of large schemes on trade and competition, aid schemes with an average annual State aid budget exceeding a threshold based on an absolute value should in principle be subject to State aid evaluation.
V souladu se zásadou proporcionality toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů.
The evaluation should aim at verifying whether the assumptions and conditions underlying the compatibility of the scheme have been achieved, as well as the effectiveness of the aid measure in the light of its general and specific objectives and should provide indications on the impact of the scheme on competition and trade.
Zkušenosti, které Komise získala při uplatňování nařízení (ES) č. 800/2008, jí umožnily lépe stanovit podmínky, za nichž lze určité kategorie podpory považovat za slučitelné s vnitřním trhem, a rozšířit oblast působnosti blokových výjimek.
In order to ensure equal treatment, State aid evaluation should be carried out on the basis of an evaluation plan approved by the Commission.
Tyto zkušenosti též ukázaly nutnost posílit transparentnost, kontrolu a řádné posuzování režimů podpory značného rozsahu na základě jejich účinku na hospodářskou soutěž na vnitřním trhu.
While such plan should normally be drawn up at the moment of the design of the scheme and approved in time for the scheme to enter into force, this may not be possible in all cases.
Obecné podmínky pro uplatňování tohoto nařízení by měly být stanoveny na základě souboru společných zásad, které zajišťují, aby podpora sloužila společnému zájmu, měla jednoznačný motivační účinek, byla vhodná a přiměřená, byla poskytována zcela transparentně, podléhala kontrolnímu mechanismu a pravidelnému hodnocení a neměla negativní vliv na podmínky obchodu v rozsahu, který odporuje společnému zájmu.
Therefore, in order not to delay their entry into force, this Regulation will apply to such schemes for a maximum period of six months.
Podpora, která splňuje všechny podmínky stanovené v tomto nařízení, a to jak obecné podmínky, tak i zvláštní podmínky vztahující se na příslušné kategorie podpory, by měla být vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl.
The Commission may decide to extend this period, upon approval of the evaluation plan.
108 odst.
To this end, the evaluation plan should be notified to the Commission within 20 working days following the entry into force of the scheme.
3 Smlouvy.
The Commission can also exceptionally decide that an evaluation is not necessary given the specificities of the case.
Státní podpora ve smyslu čl.
The Commission should receive from the Member State the necessary information to be able to carry out the assessment of the evaluation plan and request additional information without undue delay allowing the Member State to complete the missing elements for the Commission to take a decision.
107 odst.
In view of the novelty of this process, the Commission will provide, in a separate document, a detailed guidance on the procedure applicable during the 6 months period for the approval of the evaluation plan and the relevant templates through which the evaluation plans will have to be submitted.
1 Smlouvy, na niž se toto nařízení nevztahuje, podléhá i nadále oznamovací povinnosti podle čl.
Alterations of schemes subject to evaluation, other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan, should be assessed taking account of the outcome of such evaluation and should be excluded from the scope of this Regulation.
108 odst.
The alterations such as purely formal modifications, administrative modifications or alterations carried out within the framework of the EU co-financed measures should not, in principle, be considered as significantly affecting the content of the approved evaluation plan.
3 Smlouvy.
This Regulation should not apply to aid contingent upon the use of domestic over imported products or aid to export-related activities.
Tímto nařízením není dotčena možnost členských států oznámit poskytnutí podpory, jejíž cíle odpovídají cílům, na něž se vztahuje toto nařízení.
In particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other countries.
Vzhledem k potenciálně výraznějšímu dopadu velkých režimů na obchod a hospodářskou soutěž by ty režimy státní podpory, jejichž průměrný roční rozpočet překračuje prahovou hodnotu odvozenou od určité absolutní částky, měly být v zásadě předmětem hodnocení státní podpory.
Aid towards the cost of participating in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market in another Member State or third country does not normally constitute aid to export-related activities.
Při tomto hodnocení by mělo být ověřeno, zda byly naplněny předpoklady a podmínky slučitelnosti režimu, i by měla být ověřena účinnost opatření podpory podle obecných i specifických cílů a měly by být stanoveny ukazatele pro hodnocení dopadu režimu na hospodářskou soutěž a obchod.
This Regulation should apply in principle across most sectors of the economy.
Aby se zajistilo rovné zacházení, mělo by toto hodnocení státní podpory být prováděno na základě plánu hodnocení schváleného Komisí.
However, in some sectors, such as the fisheries and aquaculture sector and primary agricultural production, the scope should be limited in the light of the special rules applicable.
Tento plán by měl být obvykle navržen v okamžiku přípravy režimu a schválen v dostatečném předstihu, aby režim vstoupil v platnost, to však nemusí být ve všech případech možné.
This Regulation should apply to the processing and marketing of agricultural products, provided that certain conditions are met.
Aby se proto neodkládal vstup takových režimů v platnost, toto nařízení se na ně použije po dobu maximálně šesti měsíců.
For the purposes of this Regulation neither on-farm activities necessary for preparing a product for the first sale, nor the first sale by a primary producer to resellers or processors or any activity preparing a product for a first sale should be considered processing or marketing.
Komise může rozhodnout, že tuto dobu poté, co schválí plán hodnocení, prodlouží.
This Regulation should not apply to aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, which is dealt with by the Council Decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines [6].
Plán hodnocení by proto měl být oznámen Komisi do dvaceti pracovních dní po vstupu režimu v platnost.
This Regulation should apply to other types of aid in the coal sector, with the exception of regional aid.
Ve výjimečných případech může také Komise rozhodnout, že hodnocení není vzhledem ke specifickým okolnostem daného případu zapotřebí.
The Commission should ensure that authorised aid does not adversely affect trading conditions to an extent that is contrary to the common interest.
Komise s ohledem na skutečnost, že je tento proces zcela nový, poskytne v samostatném dokumentu podrobné pokyny o postupu použitelném v období prvních šesti měsíců pro účely schválení plánu hodnocení a příslušné šablony, na nichž se plány hodnocení budou předkládat.
Aid granted to undertakings in difficulty should be excluded from the scope of this Regulation, since such aid should be assessed under the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty of 1 October 2004 [7] as prolonged by Commission communication conc erning the prolongation of the application of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty of 1 October 2004 [8] or their successor Guidelines, in order to avoid their circumvention, with the exception of aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters.
Změny posuzovaných režimů, které nejsou změnami, jež nemohou ovlivnit slučitelnost režimu podpory v rámci tohoto nařízení nebo nemohou významně ovlivnit obsah schváleného plánu hodnocení, by měly být zhodnoceny na základě výsledků uvedeného hodnocení a měly by být vyloučeny z oblasti působnosti tohoto nařízení.
In order to provide legal certainty, it is appropriate to establish clear criteria that do not require an assessment of all the particularities of the situation of an undertaking to determine whether an undertaking is considered to be in difficulty for the purposes of this Regulation.
Takové změny, jako jsou čistě formální změny, administrativní změny nebo změny provedené v rámci opatření spolufinancovaného z prostředků EU, by v zásadě neměly být považovány za změny, jež mohou významně ovlivnit obsah schváleného plánu hodnocení.
State aid enforcement is highly dependent on the cooperation of Member States.
Toto nařízení by se nemělo použít na podporu, která je podmíněna přednostním použitím domácích výrobků před výrobky dováženými, ani na podporu činností spojených s vývozem.
Therefore, Member States should take all necessary measures to ensure compliance with this Regulation, including compliance of individual aid granted under block-exempted schemes.
Zejména by se nemělo použít na podporu k financování zřízení a provozu distribuční sítě v jiných zemích.
Due to the high risk of adversely affecting trading conditions, large amounts of aid granted either individually or cumulatively should be assessed by the Commission upon notification.