natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulka 15
Effective spill monitoring and containment, also with chemical and energy recovery system.
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) u emisí tuhých znečišťujících látek a SO2 z regeneračního kotle
See Table 12 and Table 13.
100–300 [43] [44] [45]
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving pulp mills and to the manufacturing of speciality pulp for chemical applications.
50–250 [43] [44]
The reference waste water flow for sulphite mills is set out in BAT 5.
Úroveň environmentální výkonnosti spojená s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) je v kyselý provoz praček zhruba 240 hodin ročně a méně než 24 hodin měsíčně v případě poslední monosulfitové pračky.
Table 12
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující snížit spotřebu tepelné energie (páry), maximalizovat výtěžnost používaných nosičů energie a omezit spotřebu elektřiny je uplatnění kombinace níže uvedených technik.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a pulp mill manufacturing bleached sulphite and magnefite paper grade pulp
Používání účinného způsobu lisování nebo sušení a zajištění vysokého obsahu sušiny v kůře.
Bleached sulphite paper grade pulp [33]
Vysoce účinné parní kotle, např. s nízkými teplotami spalin.
Magnefite paper grade pulp [33]
Efektivní systém sekundárního vytápění.
10 – 30 [35]
Vysoká koncentrace buničiny (technika střední nebo vysoké konzistence).
20 – 35
Zajištění co nejvyšší konzistence buničiny při třídění a čištění.
0,4 – 1,5
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující zvýšit účinnost výroby elektrické energie je použití kombinace níže uvedených postupů.
0,5 – 2,0
Vysoký tlak a teplota v regeneračním kotli.
0,15 – 0,3
ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH (BAT) PRO VÝROBU MECHANICKÝCH A CHEMICKOMECHANICKÝCH VLÁKNIN
0,1 – 0,25
Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) uvedené v tomto oddíle platí pro veškerou integrovanou výrobu mechanických vláknin, papíru a lepenek a pro výrobu mechanických, chemotermomechanických (CTMP) a chemickomechanických (CMP) vláknin.
0,01 – 0,05 [35]
Vedle nejlepších dostupných technik uvedených v tomto oddíle platí BAT 49, BAT 51, BAT 52c a BAT 53 rovněž pro výrobu papíru v integrovaných provozech vyrábějících mechanickou buničinu, papír a lepenku.
0,01 – 0,07
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující omezit používání čisté vody, průtok odpadní vody a zátěž v podobě znečištění je používat vhodnou kombinaci technik popsaných v BAT 13, BAT 14, BAT 15 a BAT 16 a technik uvedených níže.
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Protiproudný tok provozní vody a oddělení vodních systémů.
0,5 – 1,5 [36] [37]
Bělení při vysoké konzistenci.
Table 13
Prací stupeň před rafinací jehličnanové mechanické vlákniny za použití předúpravy štěpky.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a sulphite pulp mill manufacturing NSSC pulp
Používání Ca(OH)2 nebo Mg(OH)2 místo NaOH jako zásady při peroxidovém bělení.
3,2 – 11
Má-li být dosaženo nejvyššího stupně bělosti, může být použitelnost této techniky omezená.
0,5 – 1,3
Regenerace vláken a plnidel a čištění podsítové vody (výroba papíru).
0,1 – 0,2 [39]
Optimální návrh a konstrukce nádrží a van (výroba papíru).
0,01 – 0,02
Tyto úrovně BAT-AEL platí rovněž pro výrobu mechanické vlákniny.
In order to prevent and reduce SO2 emissions, BAT is to collect all highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers, or blow tanks and to recover the sulphur components.
Tabulka 16
In order to prevent and reduce diffuse sulphur-containing and odorous emissions from washing, screening, and evaporators, BAT is to collect these weak gases and to apply one of the techniques given below.
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) u přímého vypouštění odpadní vody z integrované výroby papíru a lepenky z mechanické vlákniny vyráběné v dané lokalitě do vodního recipientu
Incineration in a recovery boiler
0,9–4,5 [46]
Not applicable to sulphite pulp mills using calcium-based cooking.
0,06–0,45
These mills do not operate a recovery boiler
0,001–0,01
In order to reduce NOx emissions from a recovery boiler, BAT is to use an optimised firing system including one or a combination of the techniques given below.
Tabulka 17
Optimising the recovery boiler by controlling the firing conditions
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) u odpadní vody přímo vypouštěné z celulózky vyrábějící chemotermomechanickou (CTMP) nebo chemickomechanickou (CMP) vlákninu do vodního recipientu
Staged injection of spent liquor
12–20
Applicable to new large recovery boilers and major recovery boilers refurbishments
0,5–0,9
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
0,15–0,18 [48]
Retrofitting of existing recovery boilers may be limited due to scaling problems and associated increased cleaning and maintenance requirements.
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující snížit spotřebu tepelné a elektrické energie je použití kombinace níže uvedených postupů.
For ammonium-based mills, no application was reported;
Používání energeticky účinných rafinérů.
but due to specific conditions in the waste gas, SNCR is expected to be without effect.
Použitelné v případě přemístění, rekonstrukce nebo modernizace výrobního zařízení.
Not applicable to sodium-based mills due to explosion risk
Rozsáhlá rekuperace sekundárního tepla z rafinérů používaných při výrobě TMP a CTMP vlákniny a opětovné použití regenerované páry při sušení papíru nebo buničiny.
See Table 14.
Minimalizace ztrát vlákniny používáním účinných systému rafinace odpadních zbytků (sekundární rafinéry).
Table 14
Instalace energeticky úsporných zařízení včetně automatizovaného řízení výroby, nahrazujícího ručně ovládané systémy.
BAT-associated emission levels for NOx and NH3 emissions from a recovery boiler
Omezení používání čisté vody umožněné interním čištěním provozní vody a zavedením systémů recirkulace.
mg/Nm3 at 5 % O2
Omezení přímého používání páry díky pečlivé integraci výroby, například za použití tzv. pinch analýzy.
100 – 350 [40]
ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH (BAT) PRO ZPRACOVÁNÍ SBĚROVÉHO PAPÍRU
100 – 270 [40]
Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) uvedené v tomto oddíle platí pro veškerou integrovanou výrobu z recyklovaných vláken (RCF) a pro výrobu buničiny z recyklovaných vláken (RCF).
(ammonia slip for SNCR)
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující předcházet kontaminaci půdy a podzemní vody nebo omezovat jejich riziko a umožňující omezit množství sběrového papíru roznášeného větrem a emisí prachu pocházejícího ze sběrového papíru je použití některé z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.
In order to reduce dust and SO2 emissions from a recovery boiler, BAT is to use one of the techniques given below and to limit ‘acid operation’ of the scrubbers to the minimum required to ensure their proper functioning.
Zpevnění povrchu areálu vyhrazeného pro skladování sběrového papíru.
ESP or multicyclones with multistage venturi scrubbers
Svod kontaminované odpadní vody z areálu pro skladování sběrového papíru a její zpracování v čistírně odpadních vod (nekontaminovaná dešťová voda, např. ze střech, může být vypouštěna odděleně).
ESP or multicyclones with multistage double inlet downstream scrubbers
Použitelnost této techniky může být omezená stupněm znečištění odpadní vody (nízkou koncentrací) nebo velikostí čistírny odpadních vod (v případě velkých objemů).
See Table 15.
Oplocení areálu pro skladování sběrového papíru, které zabrání jeho roznášení větrem.
Table 15
Pravidelný úklid skladovacího areálu a zametání přilehlých vozovek a čištění kanalizačních vpustí, aby se snížily emise prachu.
BAT-associated emission levels for dust and SO2 emissions from a recovery boiler
Skladování balíků papíru či volného papíru pod střechou, aby byl materiál chráněn před povětrnostními vlivy (vlhnutím, zhoršování kvality v důsledku mikrobiologických procesů atd.).
100 – 300 [43] [44] [45]
Použitelnost tohoto postupu může být omezená v závislosti na velikosti areálu.
50 – 250 [43] [44]
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující omezit používání čisté vody, průtok odpadní vody a zátěž v podobě znečištění je použití kombinace níže uvedených postupů.
The BAT-associated environmental performance level is a duration of acid operation of around 240 hours per year for the scrubbers, and less than 24 hours per month for the last monosulphite scrubber.
Protiproudný tok provozní vody a recirkulace vody.
In order to reduce thermal energy consumption (steam), maximise the benefit of the energy carriers used and to reduce the consumption of electricity, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Částečná recyklace vyčištěné odpadní vody po jejím biologickém čištění.
High dry solids content of bark, by use of efficient presses or drying
Řada provozů vyrábějících výrobky z recyklovaných vláken (RCF), zejména provozy vyrábějící vlnitý materiál a recyklovaný krycí karton (Testliner), provádí recyklaci dílčího biologicky vyčištěného toku odpadní vody, kterou vracejí zpět do vodního okruhu.
High efficiency steam boilers, e.g. low exhaust-gas temperatures
Čištění podsítové vody.
Effective secondary heating system
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující provozovat technologicky pokročilý uzavřený vodní okruh v papírnách zpracovávajících sběrový papír a předcházet možných negativním vlivům v důsledku zvýšeného objemu recyklace provozní vody je použití některé z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.
High pulp concentration (middle or high consistency techniques)
Monitorování a průběžná kontrola kvality provozní vody.
Ensuring as high pulp consistency as possible in screening and cleaning
Odstranění vápníku z provozní vody metodou řízeného srážení uhličitanu vápenatého.
In order to increase the efficiency of power generation, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Techniky a)–c) jsou použitelné v provozech vyrábějících produkty z recyklovaných vláken (RCF) s technologicky pokročilým uzavřeným vodním okruhem.
High recovery boiler pressure and temperature
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující v celé výrobě nevytvářet a omezit znečištění vodního recipientu odpadními vodami, je použití vhodné kombinace technik popsaných v BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 16, BAT 43 a BAT 44.
BAT CONCLUSIONS FOR MECHANICAL PULPING AND CHEMIMECHANICAL PULPING
V případě integrovaných papíren vyrábějících produkty z recyklovaných vláken (RCF) zahrnují úrovně BAT-AEL emise vznikající při výrobě papíru, protože okruhy podsítové vody papírenského stroje jsou úzce propojeny s okruhy pro přípravu materiálu.
The BAT conclusions in this section apply to all integrated mechanical pulp, paper and board mills and to mechanical pulp mills, CTMP and CMP pulp mills.
Viz tabulka 18 a tabulka 19.
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated mechanical pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
Referenční hodnoty týkající se průtoku odpadní vody v celulózkách RCF jsou uvedeny v BAT 5.
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Tabulka 18
Counter-current flow of process water and separation of water systems.
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) pro přímé vypouštění odpadní vody z integrované výroby papíru a lepenky z buničiny z recyklovaných vláken bez zesvětlování v dané lokalitě do vodního recipientu
High consistency bleaching.
0,4 [49]–1,4
Washing stage before the refining of softwood mechanical pulp using chip pre-treatment.
0,02–0,2 [50]
Substitution of NaOH by Ca(OH)2 or Mg(OH)2 as alkali in peroxide bleaching.
0,008–0,09
Applicability for the highest brightness levels may be restricted
0,001–0,005 [51]
Fibre and filler recovery and treatment of white water (papermaking).
0,05 pro papír pevný za mokra
Optimum design and construction of tanks and chests (papermaking).
Tabulka 19
See Table 16.
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) pro přímé vypouštění odpadní vody z integrované výroby papíru a lepenky z buničiny z recyklovaných vláken se zesvětlováním v dané lokalitě do vodního recipientu
These BAT-AELs also apply to mechanical pulp mills.
0,9–3,0
The reference waste water flow for integrated mechanical, CTM and CTMP pulp mills are set out in BAT 5.
0,9–4,0 pro hygienický papír
Table 16
0,08–0,3
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from mechanical pulps produced on site
0,1–0,4 pro hygienický papír
0,9 – 4,5 [46]
0,01–0,1
0,06 – 0,45
0,01–0,15 pro tenký papír
0,03 – 0,1 [47]
0,002–0,01
0,001 – 0,01
0,002–0,015 pro hygienický papír
Table 17
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) je snížení spotřeby elektrické energie při výrobě papíru z recyklovaných vláken (RCF) za použití kombinace níže uvedených technik.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a CTMP or CMP pulp mill
Rozvlákňování při vysoké konzistenci umožňující rozložit sběrový papír na oddělená vlákna.
12 – 20
Použitelné pro všechny nové provozy a pro stávající provozy v případě jejich významné modernizace.
0,5 – 0,9
Účinné hrubé a jemné třídění docílené optimalizací návrhu rotorů, sít a procesu třídění umožňující používat menší zařízení s nižší specifickou spotřebou energie.
0,15 – 0,18 [48]
ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH (BAT) PRO VÝROBU PAPÍRU A SOUVISEJÍCÍ PROCESY
In order to reduce the consumption of thermal and electrical energy, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) uvedené v tomto oddíle platí pro veškerou neintegrovanou výrobu papíru a lepenky a na výrobu papíru a lepenky, která je součástí integrovaných celulózek se sulfátovou, sulfitovou, chemotermomechanickou (CTMP) a chemickomechanickou (CMP) výrobou.
Use of energy efficient refiners
BAT 49, BAT 51, BAT 52c a BAT 53 platí pro všechny integrované celulózky a papírny.
Applicable when replacing, rebuilding or upgrading process equipment
Pro integrované celulózky a papírny se sulfátovou, sulfitovou, chemotermomechanickou (CTMP) a chemickomechanickou (CMP) výrobou platí vedle nejlepších dostupných technik uvedených v tomto oddíle nejlepší dostupné techniky pro konkrétní postupy výroby buničiny.
Extensive recovery of secondary heat from TMP and CTMP refiners and reuse of recovered steam in paper or pulp drying
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující omezit produkci odpadní vody je použití kombinace níže uvedených postupů.
Minimisation of fibre losses by using efficient reject refining systems (secondary refiners)
Optimální projekt a konstrukce nádrží a van.
Installation of energy saving equipment, including automated process control instead of manual systems
Použitelné pro nové provozy a pro stávající provozy v případě jejich významné modernizace.
Reduction of fresh water use by internal process water treatment and recirculation systems
Regenerace vláken a plnidel a čistění podsítové vody.
Reduction of the direct use of steam by careful process integration using e.g. pinch analysis
Recirkulace vody.
BAT CONCLUSIONS FOR PROCESSING PAPER FOR RECYCLING
Rozpuštěné organické, anorganické a koloidní materiály mohou omezovat možnosti opětovného použití vody v sítové části.
The BAT conclusions in this section apply to all integrated RCF mills and to RCF pulp mills.
Optimalizace střiček v papírenském stroji.
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated RCF pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
Lepší plánování výroby papíru.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Lepší plánování za účelem optimalizace kombinací a délky výrobních šarží.
Hard surfacing of the storage area for paper for recycling
Řízení vodních okruhů v souladu se změnami ve výrobě.
Collection of contaminated run-off water from the paper for recycling storage area and treatment in a waste water treatment plant (uncontaminated rainwater e.g. from roofs can be discharged separately)
Úprava vodních okruhů, tak aby odpovídaly změnám v druhu papíru, jeho barevnosti a použitých chemických přísad.
Applicability may be restricted by the degree of contamination of run-off water (low concentration) and/or the size of the waste water treatment plants (large volumes)
Čistírna odpadních vod připravená fungovat v souladu se změnou vyráběných produktů.
Surrounding the terrain of the paper for recycling yard with fences against wind drift
Nastavení čistírny odpadních vod, tak aby odpovídala změnám toků, nízkým koncentracím a různým typům a množstvím chemických přísad.
Regularly cleaning the storage area and sweeping associated roadways and emptying gully pots to reduce diffuse dust emissions.
Úprava systému pro opětovné zpracování vlastního papírového výmětu (broke) a úprava kapacity van.
This reduces wind-blown paper debris, fibres and the crushing of paper by on-site traffic, which can cause additional dust emission, especially in the dry season
Minimalizace úniků chemických přísad (např. činidel odolných proti mastnotě nebo vodě) obsahujících polyfluorované nebo perfluorované sloučeniny nebo přispívajících k jejich vzniku.
Storing of bales or loose paper under a roof to protect the material from weather influences (moisture, microbiological degradation processes, etc.)
Použitelné pouze v závodech vyrábějících papír odpuzující mastnotu či vodu.
Applicability may be restricted by the size of the area
Použitelné pouze v závodech vyrábějících druhy papíru s vysokým stupněm pevnosti za mokra.
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující omezit emisní zátěž v podobě nátěrových barev a pojidel, které mohou způsobovat poruchy biologické čistírny odpadních vod, je použití níže uvedené techniky (a) nebo v případě, že to není technicky možné, níže uvedené techniky (b).
Separation of the water systems
Regenerace nátěrových směsí nebo recyklace pigmentů
Counter-current flow of process water and water recirculation
Odpadní vody obsahující nátěrové barvy jsou shromažďovány odděleně.
Partial recycling of treated waste water after biological treatment
Nátěrové chemikálie lze regenerovat například:
Many RCF paper mills recycle a partial stream of biologically treated waste water back into the water circuit, especially mills producing corrugated medium or Testliner
ultrafiltrací;
Clarification of white water
V tomto procesu lze použít přečištěnou vodu.
In order to maintain advanced water circuit closure in mills processing paper for recycling and to avoid possible negative effects from the increased recycling of process water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Při provádění ultrafiltrace může být použitelnost této techniky omezená v případě, že:
Monitoring and continuous control of the process water quality
objemy odpadní vody jsou velmi malé,
Prevention and elimination of biofilms by using methods that minimise emissions of biocides
odpadní vody obsahující nátěrové barvy vznikají na různých místech závodu,
Removal of calcium from process water by a controlled precipitation of calcium carbonate
jednotlivé předepsané směsi nátěrových barev jsou navzájem neslučitelné.
Techniques (a) – (c) are applicable to RCF paper mills with advanced water circuit closure.
Odpadní vody, které obsahují nátěrové barvy, jsou kvůli ochraně následného biologického čištění odpadní vody zpracovány například postupem flokulace.
In order to prevent and reduce the pollution load of waste water into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 16, BAT 43 and BAT 44.
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující v celé výrobě nevytvářet a omezit znečištění vodního recipientu odpadními vodami, je použití vhodné kombinace technik popsaných v BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 47, BAT 48 a BAT 49.
For integrated RCF paper mills, the BAT-AELs include emissions from papermaking, since the white water circuits of the paper machine are closely connected with those of the stock preparation.
Viz tabulka 20 a tabulka 21.
See Table 18 and Table 19.
Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) v tabulce 20 a tabulce 21 platí rovněž pro výrobu papíru a lepenky v integrovaných celulózkách a papírnách se sulfátovou, sulfitovou, chemotermomechanickou (CTMP) a chemickomechanickou (CMP) výrobou.
The BAT-associated emission levels in Table 18 apply also to RCF without deinking pulp mills, and the BAT-associated emission levels in Table 19 apply also to RCF with deinking pulp mills.
Referenční hodnoty týkající se toku odpadní vody v neintegrovaných papírnách a celulózkách jsou uvedeny v BAT 5.
The reference waste water flow for RCF mills is set out in BAT 5.
Tabulka 20
Table 18
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) u odpadní vody přímo vypouštěné do vodního recipientu z neintegrované papírny vyrábějící papír a lepenku (s výjimkou speciálních druhů papíru)
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from recycled fibres pulp, produced without deinking on site
0,15–1,5 [52]
0,4 [49] – 1,4
0,02–0,35
0,02 – 0,2 [50]
0,003–0,012
0,008 – 0,09
0,05 u dekorativního papíru a papíru pevného za mokra
0,001 – 0,005 [51]
Tabulka 21
0,05 for wet strength paper
Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) u odpadní vody přímo vypouštěné do vodního recipientu z neintegrované papírny pro výrobu zvláštních druhů papíru
Table 19
0,3–5 [54]
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from recycled fibres pulp produced with deinking on site
0,015–0,4
0,9 – 3,0
0,002–0,04
0,9 – 4,0 for tissue paper
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující omezit emise těkavých organických látek (VOC) ze samostatných či integrovaných natíracích zařízení je zvolit předpisy (složení) nátěrových směsí s omezenějšími emisemi VOC.
0,08 – 0,3
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) umožňující minimalizovat množství pevného odpadu, který vyžaduje likvidaci, je předejít vzniku odpadu a provádět recyklační procesy za použití kombinace níže uvedených technik (viz všeobecná BAT 20).
0,1 – 0,4 for tissue paper
Systém pro recirkulaci vlastního papírového výmětu (broke).
0,01 – 0,1
Papírový vlastní výmět (broke) je shromažďován z různých míst nebo fázích výroby papíru, opětovně rozvlákněn a přidán zpátky do látky.
0,01 – 0,15 for tissue paper
Opětovné zužitkování kalu obsahujícího vlákninu získaného primárním čištěním odpadní vody.
0,002 – 0,01
Kal s vysokým obsahem vlákniny získaný primárním zpracováním odpadní vody lze opětovně zužitkovat ve výrobním procesu.
0,002 – 0,015 for tissue paper
Energeticky úsporné třídicí postupy (optimalizovaná konstrukce rotorů, sít a procesu třídění).
BAT is to reduce electrical energy consumption within RCF processing paper mills by using a combination of the techniques given below.
Použitelné na nové provozy nebo významné modernizace.
High consistency pulping for disintegrating paper for recycling into separated fibres
Třídění podle osvědčených postupů s rekuperací tepla z třídičů.
Generally applicable for new plants and for existing plants in the case of a major refurbishment
Optimalizované odvodňování v lisové části papírenského stroje a botičkového lisu (wide nip press).
Efficient coarse and fine screening by optimising rotor design, screens and screen operation, which allows the use of smaller equipment with lower specific energy consumption