natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozvrstvené údaje o laboratorních testech úředních vzorků
Serotyping test
Popis testu
Bacteriological test performed to verify the efficacy of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella -positive flock
Druh testu ( a )
Tests for the detection of antimicrobials/bacterial growth inhibitors
Počet provedených testů
( a )If the reference method is not used.
Počet pozitivních výsledků
Number of flocks in vaccination programme
Mikrobiologické testy
Number of flocks vaccinated
Sérotypizace
ANNEX V
Bakteriologický test provedený za účelem prokázání účinnosti dezinfekce drůbežáren po depopulaci hejn pozitivních na salmonelu
Final technical report on swine diseases programmes
Testy detekující antimikrobiální látky / inhibitory bakteriálního růstu
Disease surveillance in domestic pigs
( a ) Pokud není použita referenční metoda .
Region
Počet hejn v programu očkování e
Number of farms sampled
Počet očkovaných hejn
Type of farm
PŘÍLOHA V
Number of animals sampled
Závěrečná technická zpráva o programech zaměřených na nákazy prasat
Number of farms with serologically positive result
Dozor nad nákazami domácích prasat
Number of farms with active infection detected
Oblast
Commercial ( 1 )
Počet hospodářství, z nichž byly odebrány vzorky
Backyard ( 1 )
Typ hospodářství
( 1 )As defined in the approved programme of the Member State.
Počet zvířat, u nichž byl odebrán vzorek
Disease surveillance in wild boar/feral pigs
Počet hospodářství se sérologicky pozitivním výsle dkem
Type of surveillance
Počet hospodářství s výskytem aktivní nákazy
Number of animals tested
drobnochov ( 1 )
active, passive
( 1 ) Podle definice schváleného programu členského státu.
Wild boar oral vaccination
Dozor nad nákazou u volně žijících / divokých prasat
Region/Area
Typ dozoru
Month
Počet rychlých testů, včetně testů použitých pro potvrzení
Number of baits
aktivní, pasivní
Size of vaccinated area (km 2 )
Perorální vakcinace volně žijících prasat
Table D
Region/Oblast
Stratified data on diagnostic tests and results
Měsíc
Animal population
Počet návnad
Laboratory test used
Rozloha oblasti perorální vakcinace (km 2 )
Type of sample
Tabulka D
Number of tests carried out
Rozvrstvené údaje o diagnostických vyšetřeních a výsledc
Comments
Popu lace zvířat
Domestic pigs, Wild boar, feral pigs
Druh vzorku
Serum, Blood, tissues
Počet provedených testů
Other
Počet pozitivních výsledků
ANNEX VI
domácí prasata, volně žijící prasata, divoká prasata
Final technical report on rabies programmes
sérum, krev, tkáně
Test for the monitoring of vaccination effectiveness
jiné
Species and age ( a )
PŘÍLOHA VI
Type of test ( b )
Závěrečná technická zpráva o programech zaměřených na vzteklinu
Test description ( c )
Test sledující účinnost očkování
Number of tests
Druh a věk ( a )
Number positive
Druh testu ( b )
% Positive
Popis vyšetření ( c )
Surveillance tests
Počet testů
Category ( d )
Počet pozitivních
Further investigation of positive cases
% pozitivních
Rabies virus isolates typed for differentiation from vaccine strain:
Vyšetření v rámci doz oru
Typing results:
Kategorie ( d )
( a )Provide separately results between juvenile and adults and by target species (if more than one).
Následné vyšetření pozitivních případů
( b )Serological or presence of biomarker.
Izoláty viru vztekliny typizované pro rozlišení od očkovacího kmene:
( c )Name the diagnostic method (e.g. ELISA, PCR, FAT etc.).
Výsledky typizace:
( d )Present surveillance tests on suspected and dead animals (passive surveillance) separately from results on hunted animals (active surveillance).
( a ) Při uvádění výsledků rozlišujte mezi nedospělými a dospělými jedinci a mezi cílovými druhy (pokud se jedná o více než jeden).
Wildlife oral vaccination
( b ) Sérologický nebo pomocí biologických markerů
Aerial distribution data files:
( c ) Uveďte název diagnostické metody (např. ELISA, PCR, FAT apod.).
flight routes recorded during the distribution
Perorální vakcinace volně žijících jedinců
Description of the analysis performed by the Competent Authority on the aerial distribution data and conclusions of the assessment for the quality of the distribution:
Datové soubory letecké distribuce:
Start date
letové trasy zaznamenané během distribuce
Completion date
Popis analýzy dat letecké distribuce provedené příslušným orgánem a závěry posouzení kvality distribuce:
Product used
Datum zahájení
Number of doses
Datum dokončení
Distribution method
Použitý výrobek
Official control of oral vaccines before their distribution
Počet dávek
Number of batches distributed
Způsob distribuce
Number of batches controlled by the CA
Úřední kontrola perorálních vakcín před jejich distribucí
Number of batches rejected
Počet distribuovaných šarží
Batch Number
Počet šarží zkontrolovaných příslušným orgánem
Manufacturer
Počet vyřazených šarží
Sampling date
Číslo šarže
Virus titration result
Výrobce
ANNEX VII
Datum odběru vzorku
Final technical report on tse monitoring and eradication programmes
Výsledek titrace viru
Rapid tests in bovine animals
PŘÍLOHA VII
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Závěrečná technická zpráva o programech eradikace a monitorování TSE
Age limit applied ( b )
Rychlé testy u skotu
Number of rapid tests, including those used for confirmation
Počet testovaných zvířat
Others (specify)
Zvířata uvedená v příloze III kapitole A části I bodě 2.2 nařízení (ES) č. 999/2001 Jiná (specifikujte)
( 1 ) OJ L 147, 31.5.2001, p.
Tabulka B Populace bahnic a připuštěných jehnic v členském státě Rychlé testy u ovcí Počet testovaných zvířat
Rapid tests in ovine animals
Ovce uvedené v příloze III kapitole A části II bodě 3 nařízení (ES) č. 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
( a ) Členské státy se mohou rozhodnout toto políčko nevyplňovat a místo toho uvést, že příslušné údaje již byly nahlášeny Komisi podle čl.
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
6 odst.
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v příloze III kapitole A části II bodě 5 nařízení (ES) č. 999/2001 ( a )
Rapid tests in caprine animals
Kozy uvedené v příloze VII kapitole B bodě 3.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Kozy uvedené v příloze VII kapitole B bodě 4.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Kozy uvedené v příloze VII kapitole B bodě 2.2.3 nařízení (ES) č. 999/2001 Jiné (specifikujte)
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
( a ) Členské státy se mohou rozhodnout toto políčko nevyplňovat a místo toho uvést, že příslušné údaje již byly nahlášeny Komisi podle čl.
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
6 odst.
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
4 nařízení (ES) č. 999/2001 a že se dané údaje mají použít pro účely této zprávy.
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v příloze III kapitole A části II bodě 5 nařízení (ES) č. 999/2001 ( a )
Discriminatory tests in bovine animals
Kozy uvedené v příloze VII kapitole B bodě 3.1 nařízení (ES) č. 999/2001
( a )As referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
Hospodářství s chovem drůbeže ( a ), ve kterých byly odebrány vzorky
Rams genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
Sérologické vyšetření podle přílohy I rozhodnutí Komise ( 1 )
( b )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
Kategorie drůbeže ( b )
( c )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( 1 ) Úř. věst.
Ovine and caprine animals slaughtered
L 166, 1.7.2010, s. 22.
( a )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( a ) Hospodářství, hejna nebo zařízení podle potřeby.
( b )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) of Regulation (EC) No 999/2001.
( b ) Brojleři / krůty na výkrm / chovná kuřata / chovné krůty / nosnice / volně chované nosnice / ptáci nadřádu běžci / pernatá zvěř ve farmovém chovu (bažanti, koroptve, křepelky atd.) / kachny, husy nebo divoké kach ny / „drobnochovy“ / ostatní.
( c )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) Vztahuje se k místu hospodářství původu.
ANNEX VIII
Pokud nelze použít klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS 2), uveďte oblast definovanou v programu členského státu nebo souřadnice (zeměpisnou délku/šířku).
Final technical report on avian influenza surveillance programmes
( d ) Celkový počet hospodářství jedné kategorie drůbeže v da né jednotce NUTS 2 nebo oblasti.
Poultry Holdings ( a ) sampled
VOLNĚ ŽIJÍCÍ PTÁCI – vyšetření na základě programu dozoru nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků stanoveného v příloze II rozhodnutí 2010/367/EU
Serological investigation according to Annex I to Commission Decision 2010/367/EU ( 1 )
Kód NUTS 2 ( a )
Poultry category ( b )
Celkový počet ptáků, u kterých byly odebrány vzorky
NUTS 2 code ( c )
Celkový počet vzorků testovaných v rámci pasivního dozoru
Total number of holdings ( d )
( a ) Vztahuje se k místu odchytu ptáků/odběru vzorků.
Total number of holdings sampled
Pokud nelze použít kód NUTS 2, uveďte oblast definovanou v programu členského státu nebo souřadnice (zeměpisnou délku/šířku).
Number of samples per holding
PŘÍLOHA IX
Methods of laboratory analysis
Zpráva o programech zaměřených na nákazy ryb
Total number of tests performed per method
Nákazy ( a )
( 1 )OJ L 166, 1.7.2010, p.
Ryby
22.
Měkkýši
( a )Holdings or flocks or establishments as appropriate.
Korýši
( b )broilers/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/ducks geese or mallards/‘backyard flocks’/others.
Obecné informace o programech
( c )Refers to the location of the holding of origin.
Příslušný orgán ( b )
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Organizace a dohled všech zúčastněných stran zapojených do programu ( c )
( d )Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Doba trvání programu
WILD BIRDS — Investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2010/367/EU
( a ) Nákaza a v případě potřeby druh.
NUTS 2 code ( a )
( b ) Uveďte popis struktury, kompetencí, povinností a pravomocí zapojeného příslušného orgánu nebo příslušných orgánů.
Total number of birds sampled
( c ) Uveďte popis orgánů pověřených dohledem nad programem a jeho koordinací a různých zúčastněných subjektů.
Total number of samples tested for passive surveillance
Údaje o vyšetření zvířat
( a )Refers to the place of collection of birds/samples.
Členský stát, oblast nebo jednotka ( a )
In case NUTS 2 code cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Nákaza: Rok:
ANNEX IX
Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů
Report on fish disease programmes
Počet odběrů vzorků
Diseases ( a )
Počet klinických kontrol
Fish
Druhy při odběrech vzorků
Crustaceans
Druhy, u nichž byly vzorky odebrány
White spot disease
Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů)
General information on the programmes
Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření
Competent Authority ( b )
Pozitivní výsledky klinických kontrol
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme ( c )
( a ) Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice ve schváleném programu.
Duration of the programme
Údaje o vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí
( a )Disease and species if necessary.
Členský stát, oblast nebo jednotka ( a )
( b )A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů ( b )
( c )A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu
Data on testing animals
Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů ( c )
Member State, Zone or Compartment ( a )
Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů ( d )
Disease: Year:
Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů ( e )
Farm or mollusc farming area
Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Number of samplings
% pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Number of clinical inspections
Odstra něná a zlikvidovaná zvířata ( f )
Water temperature at sampling/Inspection
CÍLOVÉ UKAZATELE
Species at sampling
% zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Species sampled
% pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Number of animals sampled (total and by species)
Prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období
Positive results of laboratorial examination
% nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí
Positive results of clinical inspections
Incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
( a )Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
( a ) Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice ve schváleném programu.
Data on testing farms or farming areas
( b ) Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v členském státě, oblasti nebo jednotce podle definice ve schváleném programu.
Member State, Zone or Compart-ment ( a )
( c ) Kontrolou se rozumí provedení vyšetření na úrovni hospodářství / chovné oblasti měkkýšů v rámci programu pro příslušnou nákazu s cílem zlepšit nákazový status hospodářství/chovné oblasti měkkýšů.
Total number of farms or mollusc farming areas ( b )
V tomto sloupci musí být každé hospodářství / chovná oblast měkkýšů započítáno/a jen jednou, i když bylo/a kontrolováno/a vícekrát.
Total number farms or mollusc farming areas under the programme
( d ) Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů s alespoň jedním pozitivním zvířetem v průběhu období, nezávisle na počtu kontrol, které byly v hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů provedeny.
Number of farms or mollusc farming areas checked ( c )
( e ) Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, jejichž nákazový status byl během předchozího období kategorie I, kategorie II, kategorie III nebo kategorie IV podle přílohy III části A směrnice 2006/88/ES a ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře.
Number of positive farms or mollusc farming areas ( d )
V případě programů předložených před 1. srpnem 2008 hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, které nebyly v předchozím období pozitivní, pokud jde o danou nákazu, a ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře.
Number of new positive farms or mollusc farming areas ( e )
( f ) Počet zvířat × 1 000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných zvířat.
Number of farms or mollusc farming areas depopulated
PŘÍLOHA X
% positive farms or mollusc farming areas depopulated
ČÁST I
Animals removed and disposed of ( f )
Zpráva o činnostech a nákladech
TARGET INDICATORS
Způsobilá opatření
% farms or mollusc farming areas coverage
Počet jednotek
% positive farms or mollusc farming areas
Financování na základě skutečně vynaložených nákladů ( c )
period farms or mollusc farming areas prevalence
Financování na základě jednotkových nákladů
% new positive farms or mollusc farming areas
Míra spolufinan-cování
farms or mollusc farming areas incidence
Poža- dovaná částka
Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Deklarované skutečně vynaložené náklady c elkem ( d )
Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.
Strop pro jednotku
Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area.
Suma nákladů po uplatnění stropu
In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if has been checked more than once.
Jednotkové náklady s ( b )
Farms or mollusc farming areas with at least one positive animal during the period independent of the number of times the farms or mollusc farming areas has been checked.
Způsobilé náklady deklarované na základě jednotkových nákladů ( d ) ( e )
Farms or mollusc farming areas the health status of which in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and which have at least one positive animal in this period.
Odběr vzorků
In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.
Odběr vzorků celkem
Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
Testování
ANNEX X
Testování celkem
PART I
Očkování
Report on activities and costs
Očkování celkem
Eligible measures
Náhrada
Number of units
Náhrada celkem
Financing on the basis of costs actually incurred ( c )
Jiná způsobilá opatření
Financing on the basis of unit costs
Jiná způsobilá opatření celkem
Co-funding rate
Požadovaná částka celkem ( c )( f )
Claimed amount
( a ) V případě průběžné zprávy vyplňte dvě samostatné tabulky, jednu s výsledky za prvních 6 měsíců a jednu s odhadem na dalších 6 měsíců roku.
Declared total cost actually incurred ( d )
( b ) Pro každé způsobilé opatření vyplňte buď sloupec 1, nebo 2 v souladu s metodou spolufinancování uvedenou v rozhodnutí o financování.
Ceiling per unit
( c ) „Vynaloženými“ se ve smyslu tohoto rozhodnutí rozumí náklady na opatření prováděná od 1. ledna do 31. prosince roku provádění programu, které byly zaplaceny nejpozději v den předložení žá dosti o úhradu.
Total cost after applica-tion of ceiling
( d ) „Vynaložené“ u závěrečných zpráv a v žádostech o platbu, „odhad vynaložených“ u průběžných zpráv.
Unit costs ( b )
( e ) Stoprocentní stanovené jednotkové náklady vynásobené počtem jednotek.
Eligible cost declared on the basis of unit costs ( d ) ( e )
( f ) Suma buněk 3 a 4 po uplatnění míry spolufinancování.
Sampling
Tabulka B ( a )
Total sampling
Doplňkové informace o náhradách ( b )
Testing
Druhy zvířat
Total testing
Utracená a zlikvidovaná/poražená
Vaccination
Počet zvířat, za která byla poskytnuta náhrada
Total vaccination
Celkové náklady na zvířata, za která byla poskytnuta náhrada
Compensation
Náklady na zvířata, za která byla poskytnuta náhrada do 90 kalendářních dnů
Total compensation
Náklady na zvířata, za která byla poskytnuta náhrada v období mezi 90. a 120. kalendářním dnem
Other eligible measures
Náklady na zvířata, za která byla poskytnuta náhrada v období mezi 121. a 150. kalendářním dnem
Total other eligible measures
Náklady na zvířata, za která byla poskytnuta náhrada v období mezi 151. a 180. kalendářním dnem
Total amount claimed ( c )( f )
Náklady na zvířata, za která byla poskytnuta náhrada v období mezi 181. a 210. kalendářním dnem
( a )In case of intermediate report fill in two separate tables, one for the results of the first 6 months and one for the forecast of the last 6 months of the year.
Náklady na zvířata, za která byla poskytnuta náhrada do 210 kalendářních dnů
( b )For each eligible measure fill in either column 1 or 2 in line with the method of co-funding specified in the financing decision.
Částka přijatá za záchranu
( c )‘Incurred’ in the sense of the present Decision means costs for measures implemented from 1 January to 31 December of the year of implementation of the programme, and paid at the latest on the date of submission of the claim for reimbursement
( a ) Vyplňuje se pouze u závěrečných zpráv a v případě, že způsobilé náklady zahrnují částky vyplacené vlastníkům za jejich poražená či utracená/zlikvidovaná zvířata a zničené produkty.
( d )‘Incurred’ in the case of final report and payment application, ‘expected to be incurred’ in case of intermediate report.
( b ) Údaje vyplňte v národní měně bez DPH.
( e )The defined unit cost at 100 % multiplied by the number of units.
Tabulka C ( a )
( f ) Sum of cells 3 and 4 after the application of the co-funding rate.
Další informace o náhradách ( b ) u programů pro tlumení zoonotických salmonel
Table B ( a )
Populace drůbeže
Additional information on compensation ( b )
Počet zvířat a vajec, za které byla poskytnuta náhrada
Species of animals
Náhrada poskytnutá do 90 kalendářních dnů
Culled and destroyed/Slaughtered
Náhrada poskytnutá v období mezi 91. a 120. kalendář ním dnem
Number of compensated animals
Náhrada poskytnutá v o bdobí mezi 121. a 150. kalendář ním dnem
Total cost of compensated animals
Náhrada poskytnutá v o bdobí mezi 151. a 180. kalendář ním dnem
Cost of animals compensated by 90 calendar days
Náhrada poskytnutá v ob dobí mezi 181. a 210. kalendář ním dnem
Cost of animals compensated between 90 & 120 calendar days
Vyplacené náhrady celkem
Cost of animals compensated between 121 & 150 calendar days
Utracená zvířata
Cost of animals compensated between 151 & 180 calendar days
Zničená vejce
Cost of animals compensated between 181 & 210 calendar days
Tepelně ošetřená neinkubovaná násadová vejce ( c )
Cost of animals compensated after 210 calendar days
bez zbytkové hodnoty
Amount received for salvage
se zbyt-kovou hodno-tou ( c )
( a )To be filled in only for final reports and in case eligible costs include amounts for the compensation paid to owners for their animals or products slaughtered or culled/destroyed.
( a ) Vyplňovat pouze u závěrečných zpráv.
( b ) Data to be given in national currency, VAT excluded.
( b ) Náhrada vyplacená vlastníkům za hodnotu poražených nebo utracených ptáků, zničených vajec a tepelně ošetřených neinkubovaných násadových vajec.
Table C ( a )
Údaje vyplňte v národní měně bez DPH.
Additional information on compensation ( b ) for zoonotic Salmonella control programmes
ČÁST II
Number of animals and eggs compensated
Podepsané prohlášení, které se přikládá k závěrečné zprávě/žádosti o platbu
Total cost of animals and eggs compensated
Program:
Compensa-tion made by 90 calendar days
Rok provádění:
Compensa-tion made between 91 & 120 calendar days
Potvrzujeme, že:
Compensa-tion made between 121 & 150 calendar days
informace uvedené v závěrečné zprávě a v žádosti o platbu jsou úplné, spolehlivé a pravdivé, že uvedené činnosti byly skutečně provedeny a že vykázané částky jsou přesně zaúčtovány a způsobilé podle ustanovení rozhodnutí …/nařízení (ES) č. … …, (uveďte konkrétní rozhodnutí o financování), ….
Compensa-tion made between 151 & 180 calendar days
všechny podpůrné doklady týkající se činností a výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly, zejména za účelem odůvodnění výše náhrady za zvířata,
Compensa-tion made between 181 & 210 calendar days
program byl prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy Unie, zejména s pravidly hospodářské soutěže, pravidly pro zadávání veřejných zakázek a pravidly pro poskytování státní podpory,
Total compensa-tion paid
pro tento program nebyl žádán žádný jiný příspěvek Unie a že jsou Komisi vykázány veškeré příjmy pocházející z operací v rámci programu,
Culled animals
se používají kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných činností a částek, aby se předešlo nesrovnalostem nebo aby nesrovnalosti byly odhaleny a napraveny.
Destroyed eggs
Datum
Heat-treated non incubated hatching eggs ( c )
Jméno a podpis výkonného ředitele
without salvage value
Nalezené sérotypy, na něž se programy zaměřuj ( g )
with salvage value ( c )
Celkový počet odchovaných hejn
( a )To be filled in only for final reports.