natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle dostupných informací [12] dosahoval podíl společnosti Magyar Posta na trhu neadresných reklamních zásilek přibližně [… %] [13] v roce 2011, [… %] v roce 2012 a [… %] v roce 2013.
Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities.
Souhrnné tržní podíly prvních dvou konkurentů činily přibližně [… %] v roce 2011, [… %] v roce 2012 a [… %] v roce 2013.
Case T-395/94.
Na trhu jsou přítomny čtyři velké subjekty a několik menších účastníků trhu, přičemž Magyar Posta nemá na trhu vedoucí postavení.
European Court reports 2002 Page II-00875.
Přesněji řečeno činil její podíl podle jejího vlastního odhadu [20] v roce 2012 [… %] a v roce 2013 [… %].
In accordance with the first subparagraph of Article 30(5) of that Directive, the Commission informed Hungary thereof by e-mail of 13 December 2013.
Hlavním konkurentem společnosti Magyar Posta je subjekt MédiaLOG, který měl v posledních 5 letech [21] vedoucí postavení na trhu a jeho podíl dosahoval v letech 2009 až 2011 [… %], v roce 2012 [… %] a v roce 2013 [… %].
The Commission requested additional information from Hungary by e-mails of 6 February 2014, and from the applicant by e-mails of 28 January 2014, 20 February 2014, 11 March 2014, 13 March 2014 and 25 March 2014.
Subjekt MédiaLOG vlastní skupina, která rovněž působí v oblasti vydávání novin a časopisů a distribuuje především své tiskoviny.
Additional information was received from Hungary by e-mail of 26 February 2014, and from the applicant by e-mails of 19 February 2014, 4 March 2014, 18 March 2014, 24 March 2014 and 27 March2014 respectively.
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Šrílanské demokratické socialistické republiky o některých aspektech leteckých služeb
on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a odst. 8 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with Article 218(6)(a) and 218(8) thereof,
Rozhodnutím ze dne 5. června 2003 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání se třetími zeměmi o nahrazení některých ustanovení stávajících dvoustranných dohod dohodou na úrovni Unie.
By its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level.
Komise jménem Unie sjednala s vládou Šrílanské demokratické socialistické republiky dohodu o některých aspektech leteckých služeb [1] (dále jen „dohoda“) v souladu s postupy a směrnicemi uvedenými v příloze rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2003.
On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement on certain aspects of air services with the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [1] (‘the Agreement’) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.
Dohoda byla jménem Unie podepsána dne 27. září 2012 s výhradou případného pozdějšího uzavření v souladu s rozhodnutím Rady 2013/100/EU [2].
The Agreement was signed on behalf of the Union on 27 September 2012 subject to its possible conclusion at a later date, in conformity with Council Decision 2013/100/EU [2].
Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Šrílanské demokratické socialistické republiky o některých aspektech leteckých služeb se schvaluje jménem Unie.
The Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 7 dohody [3].Článek 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 7 of the Agreement [3].Article 3
V Lucemburku dne 15. července 2013.
Done at Luxembourg, 15 July 2013.
Dohoda byla vyhlášena v Úř. věst.
The Agreement has been published in OJ L 49, 22.2.2013, p.
L 49, 22.2.2013, s. 2 spolu s rozhodnutím o podpisu.
2, together with the decision on signing.
Úř. věst.
OJ L 49, 22.2.2013, p.
ze dne 19. května 2014
of 19 May 2014
o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií a Norským královstvím o pravidlech pro účast Norského království na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu
on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 74 a čl. 78 odst. 1 a 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and Article 78(1) and (2), in conjunction with point (a) of Article 218(6), thereof,
V souladu s rozhodnutím Rady 2014/204/EU [1] podepsala Komise dne 19. března 2014 Ujednání mezi Evropskou unií a Norským královstvím o pravidlech pro účast Norského království na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (dále jen „ujednání“), s výhradou jeho uzavření.
In accordance with Council Decision 2014/204/EU [1], the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (the ‘Arrangement’) was signed on 19 March 2014, subject to its conclusion.
Ujednání by mělo být schváleno.
The Arrangement should be approved.
Jak je uvedeno ve 21. bodě odůvodnění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 [2], Spojené království a Irsko se uvedeného nařízení účastní a jsou jím vázány.
As specified in recital 21 of Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council [2], the United Kingdom and Ireland are taking part in and are bound by that Regulation.
Proto by měly čl. 49 odst. 1 nařízení (EU) č. 439/2010 naplnit účastí na tomto rozhodnutí.
They should therefore give effect to Article 49(1) of Regulation (EU) No 439/2010 by taking part in this Decision.
Ujednání mezi Evropskou unií a Norským královstvím o pravidlech pro účast Norského království na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu se schvaluje jménem Unie [3].Článek 2
The Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office is hereby approved on behalf of the Union [3].Article 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle čl. 13 odst. 1 ujednání [4].Článek 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 13(1) of the Arrangement [4].Article 3
V Bruselu dne 19. května 2014.
Done at Brussels, 19 May 2014.
Rozhodnutí Rady 2014/204/EU ze dne 11. února 2014 o podpisu, jménem Evropské unie, a prozatímním provádění Ujednání mezi Evropskou unií a Norským královstvím o pravidlech pro účast Norského království na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (Úř. věst.
Council Decision 2014/204/EU of 11 February 2014 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 109, 12.4.2014, p. 1).
L 109, 12.4.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p. 11).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (Úř. věst.
The Arrangement has been published in the OJ L 109, 12.4.2014, p. 3, together with the decision on its signature.
L 132, 29.5.2010, s. 11).
The date of entry into force of the Arrangement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
ze dne 27. května 2014
of 27 May 2014
o změně rozhodnutí 2011/166/EU, kterým se zřizuje SHARE-ERIC
amending Decision 2011/166/EU setting up the SHARE-ERIC
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) [1], in particular Article 11(1) thereof,
Rozhodnutím Komise 2011/166/EU [2] bylo zřízeno konsorcium evropské výzkumné infrastruktury pro Průzkum o zdraví, stárnutí a odchodu do důchodu v Evropě (SHARE-ERIC).
The Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium (SHARE-ERIC) was set up by Commission Decision 2011/166/EU [2].
Podle stanov konsorcia SHARE-ERIC uvedených v příloze rozhodnutí 2011/166/EU se sídlo přesune z Nizozemska do Německa, jakmile německé orgány poskytnou prohlášení podle čl. 5 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 723/2009.
The Statutes of the SHARE-ERIC annexed to Decision 2011/166/EU provide for the transfer of the statutory seat from the Netherlands to Germany as soon as the necessary declaration according to point (d) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 723/2009 is provided by the German authorities.
Na základě prohlášení poskytnutého Německem předložilo konsorcium SHARE-ERIC dne 21. září 2013 Komisi návrh na změnu svých stanov v souladu s čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 723/2009.
As a result of the declaration provided by Germany, SHARE-ERIC submitted on 21 September 2013 a proposal to the Commission to amend its Statutes in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 723/2009.
Několik změn, včetně změny zohledňující přesun sídla do Německa, vstoupilo v platnost v souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 723/2009.
Several amendments, including the amendment taking into account the transfer of the statutory seat to Germany, entered into force in accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 723/2009.
Další změny, jimiž se upřesňuje vlastnictví a šíření údajů SHARE-ERIC a upravuje osvobození od daně na základě přesunu sídla do Německa, musí být schváleny Komisí.
Other amendments specifying ownership and dissemination of SHARE-ERIC data and modifying tax exemptions as a result of the transfer of the seat to Germany require the Commission's approval.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 20 of Regulation (EC) No 723/2009,
Stanovy SHARE-ERIC uvedené v příloze rozhodnutí 2011/166/EU se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Statutes of the SHARE-ERIC annexed to Decision 2011/166/EU are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 27. května 2014.
Done at Brussels, 27 May 2014.
Úř. věst.
OJ L 206, 8.8.2009, p.
L 206, 8.8.2009, s. 1.
1.
Rozhodnutí Komise 2011/166/EU ze dne 17. března 2011, kterým se zřizuje SHARE-ERIC (Úř. věst.
Commission Decision 2011/166/EU of 17 March 2011 setting up the SHARE-ERIC (OJ L 71, 18.3.2011, p. 20).
L 71, 18.3.2011, s. 20).
ANNEX
PŘÍLOHA
The Statutes of the SHARE-ERIC are amended as follows:
Stanovy SHARE-ERIC se mění takto:
Article 11(2) is replaced by the following:
V článku 11 se bod 2 nahrazuje tímto:
The SHARE-ERIC is the owner of the Survey and all of its data, including add-ons certified by SHARE, meta and para data and all address and link files, and of all intellectual property rights emanating from setting up and conducting the Survey.’;
SHARE-ERIC je vlastníkem průzkumu a všech jeho údajů, včetně doplňků certifikovaných infrastrukturou SHARE, metadat a paradat, všech souborů s adresami a odkazy, jakož i všech práv duševního vlastnictví vyplývajících ze zřízení a zahájení průzkumu.“
Article 12(1) is replaced by the following:
V článku 12 se bod 1 nahrazuje tímto:
The SHARE-ERIC shall disseminate the collected data after data cleaning, imputation, and documentation and after taking account of international and national privacy laws, without delay to the scientific community.’;
SHARE-ERIC poskytne shromážděné údaje vědecké obci neprodleně poté, co je provedeno filtrování, imputace a zdokumentování a zohlední se mezinárodní a vnitrostátní předpisy na ochranu údajů.“
Article 13 is amended as follows:
Článek 13 se mění takto:
paragraph 4 is replaced by the following:
Bod 4 se nahrazuje tímto:
Tax exemptions based on point (g) of Article 143(1) and point (b) of Article 151(1) of Directive 2006/112/EC and in accordance with Articles 50 and 51 of Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 shall apply to purchases of goods and services which are for the official use by the SHARE-ERIC, are procured and paid for by it and for which the amount of VAT to be reimbursed exceeds a total of EUR 25 per invoice.
Osvobození od daně na základě čl. 143 odst. 1 písm. g) a čl. 151 odst. 1 písm. b) směrnice 2006/112/ES a v souladu s články 50 a 51 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 282/2011 se uplatní na nákup zboží a služeb, které jsou určeny pro úřední účely konsorcia SHARE-ERIC, jsou tímto konsorciem pořízeny a uhrazeny a příslušná DPH k vrácení překročí celkovou částku 25 EUR na fakturu.
Procurement by individual members shall not benefit from these exemptions.
První pododstavec se však nepoužije, pokud by mohl způsobit narušení hospodářské soutěže.
the following paragraphs 5 and 6 are added:
„Zboží podléhající spotřební dani podle vymezení v čl. 1 odst. 1 písm. b) a c) směrnice Rady 2008/118/ES může být od spotřební daně osvobozeno podle čl. 12 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice za podmínky, že uvedené zboží podléhající spotřební dani je určeno výhradně pro úřední účely konsorcia SHARE-ERIC, je tímto konsorciem pořízeno a uhrazeno.
Excise goods as defined in points (b) and (c) of Article 1(1) of Council Directive 2008/118/EC may be granted an exemption from payment of excise duty in accordance with point (b) of Article 12(1) of that Directive provided that those excise goods are intended exclusively for official use by the SHARE-ERIC and are procured and paid for by it.
Od spotřební daně není osvobozeno zboží podléhající spotřební dani, které je určeno k osobnímu užívání zaměstnanci konsorcia SHARE-ERIC nebo třetími stranami.
No exemption from payment of excise duties shall be granted for excise goods intended for the personal use of the SHARE-ERIC employees or of third parties.
Daň z energetických produktů a elektřiny podle vymezení v čl. 1 odst. 1 písm. a) směrnice 2008/118/ES může být v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. b) a čl. 12 odst. 2 uvedené směrnice vrácena, pokud jsou tyto energetické produkty a elektřina určeny výhradně pro úřední účely konsorcia SHARE-ERIC, jsou tímto konsorciem pořízeny a uhrazeny a pokud daň překročí celkovou částku 25 EUR na fakturu.
Duties paid on energy products and electricity as defined in point (a) of Article 1(1) of Directive 2008/118/EC may be refunded in accordance with point (b) of Article 12(1) and Article 12(2) of that Directive provided that those energy products and electricity are intended exclusively for official use by the SHARE-ERIC and are procured and paid for by it, and that the amount of the duty exceeds a total of EUR 25 per invoice.
Od daně nejsou osvobozeny energetické produkty a elektřina, které jsou určeny k osobnímu užívání zaměstnanci konsorcia SHARE-ERIC nebo třetími stranami.
No duty exemption shall be granted on energy products or electricity intended for the personal use of the SHARE-ERIC employees or of third parties.
Úř. věst.
OJ L 77, 23.3.2011, p.
L 77, 23.3.2011, s. 1.“
1.’;
Úř. věst.
OJ L 9, 14.1.2009, p.
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
Evropská komise vyjednala jménem Unie Dohodu mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the Union the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation (‘the Agreement’).
Dohoda byla podepsána dne 20. prosince 2012 s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.
The Agreement was signed on 20 December 2012 subject to its conclusion at a later date.
Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou.
It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the Joint Committee established by the Agreement.
Dohoda mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci, se schvaluje jménem Unie [1].Článek 2
The Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation is hereby approved on behalf of the Union [1].Article 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v bodu 13.2 dohody.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in point 13.2 of the Agreement.
Komise zastupuje Unii ve společném výboru zřízeném bodem 7 dohody.
The Commission shall represent the Union within the Joint Committee set up pursuant to point 7 of the Agreement.
Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou určí postoj, který má Unie zaujmout ve společném výboru, pokud jde o uplatňování dohody, přijetí příloh k dohodě a změny těchto příloh.
The Commission, after consultation with the Special Committee appointed by the Council, shall determine the position to be taken by the Union in the Joint Committee, concerning the application of the Agreement and with respect to the adoption of Annexes to the Agreement and the amendments of such Annexes.
Komise může přijmout vhodná opatření podle bodů 5, 6, 8, 9, 10 a 11 dohody.
The Commission may take any appropriate action under points 5, 6, 8, 9, 10 and 11 of the Agreement.
Komise pravidelně informuje Radu o provádění dohody.
The Commission shall regularly inform the Council of the implementation of the Agreement.
V Bruselu dne 9. července 2013.
Done at Brussels, 9 July 2013.
Dohoda byla zveřejněna v Úř. věst.
The Agreement has been published in the OJ L 16, 19.1.2013, p. 2, together with the decision on signing.
o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a odst. 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) and Article 218(7) thereof,
Dne 5. října 2006 schválila Rada prostřednictvím nařízení (ES) č. 1562/2006 [1] Dohodu o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu [2] (dále jen „dohoda“).
On 5 October 2006, the Council approved the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [1] (the ‘Agreement’) by means of Regulation (EC) No 1562/2006 [2].
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody byly stanoveny v protokolu [3].
The fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement were set out in a Protocol [3].
Unie sjednala se Seychelskou republikou nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody (dále jen „nový protokol“).
The Union has negotiated with the Republic of Seychelles a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (the ‘new Protocol’).
V souladu s rozhodnutím Rady 2014/5/EU [4] byl nový protokol podepsán dne a je prováděn prozatímně ode dne 18. ledna 2014.
In accordance with Council Decision 2014/5/EU [4], the new Protocol has been signed and is applied on a provisional basis as from 18 January 2014.
Dohodou byl zřízen smíšený výbor odpovědného za sledování provádění dohody.
The Agreement set up a Joint Committee which is responsible for monitoring the implementation of the Agreement.
V souladu s protokolem může smíšený výbor navíc schvalovat některé jeho změny.
Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol.
S cílem usnadnit schvalování těchto změn je vhodné zmocnit Komisi, aby za určitých podmínek schvalovala uvedené změny zjednodušeným postupem.
In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure.
Je v zájmu Unie provést dohodu protokolem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek a kterým se vymezují podmínky podpory zodpovědného a udržitelného rybolovu v seychelských vodách.
It is in the interest of the Union to implement the Agreement by means of a Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution and defining the conditions for promoting responsible fishing and sustainable fisheries in the Seychelles' waters.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie [5].Článek 2
The Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles (the ‘Protocol’) is hereby approved on behalf of the Union [5].Article 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 16 protokolu.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 16 of the Protocol.
S výhradou ustanovení a podmínek uvedených v příloze se Komise zmocňuje ke schvalování změn protokolu ve smíšeném výboru jménem Unie.
Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie [6].V Bruselu dne 13. května 2014.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union [6].Done at Brussels, 13 May 2014.
Nařízení Rady (ES) č. 1562/2006 ze dne 5. října 2006 o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu (Úř. věst.
OJ L 290, 20.10.2006, p. 2.
L 290, 20.10.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1562/2006 of 5 October 2006 concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (OJ L 290, 20.10.2006, p. 1).
Úř. věst.
OJ L 345, 30.12.2010, p. 3.