natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platné číslice a zaokrouhlování
Significant Digits and Rounding
Veškeré výpočty se provádějí s přímo naměřenými (nezaokrouhlenými) hodnotami.
All calculations shall be carried out with directly measured (unrounded) values.
Pokud není uvedeno jinak, hodnotí se dodržení požadavků specifikace pomocí hodnot přímo naměřených nebo vypočítaných bez případného přínosu zaokrouhlování.
Unless otherwise specified, compliance with specification requirements shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
Přímo naměřené nebo vypočítané hodnoty, jež se předkládají pro účely vykazování na internetových stránkách ENERGY STAR, se zaokrouhlují na nejbližší platnou číslici, jak je uvedeno v odpovídajících požadavcích specifikace.
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting on the ENERGY STAR website shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification requirements.
Externí zdroj napájení: pokud je výrobek dodáván s externím zdrojem napájení, musí externí zdroj napájení splňovat požadavky na výkonnost úrovně V podle protokolu International Efficiency Marking Protocol (mezinárodní protokol označování účinnosti) a nést označení úrovně V.
External Power Supply: If the product is shipped with an EPS, the EPS shall meet the level V performance requirements under the International Efficiency Marking Protocol, and include the level V marking.
Další informace o protokolu jsou k dispozici na adrese www.energystar.gov/powersupplies
Additional information on the Marking Protocol is available at www.energystar.gov/powersupplies
Externí zdroje napájení musí při zkoušce podle metody Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies (zkušební metoda pro výpočet energetické účinnosti externích zdrojů napájení AC/DC a AC/AC s jedním napětím) ze dne 11. srpna 2004 splňovat požadavky úrovně V.
External Power Supplies shall meet level V requirements when tested using the Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, Aug.
Řízení spotřeby:
11, 2004
výrobky musí nabízet minimálně jednu funkci řízení spotřeby, která je standardně zapnutá a kterou lze použít k automatickému přechodu z režimu „zapnuto“ do režimu spánku, a to buď pomocí připojeného hostitelského zařízení, nebo interně (např. podpora signalizace řízení spotřeby displeje VESA DPMS, která je standardně zapnuta);
Power Management:
výrobky, které vytvářejí obsah pro displej z jednoho nebo více vnitřních zdrojů, musí mít standardně zapnutý snímač nebo časovač, který automaticky zapíná režim spánku nebo režim „vypnuto“;
Products shall offer at least one power management feature that is enabled by default, and that can be used to automatically transition from On Mode to Sleep Mode either by a connected host device or internally (e.g., support for VESA Display Power Management Signalling (DPMS), enabled by default).
u výrobků s interní výchozí prodlevou, po níž výrobek přejde z režimu „zapnuto“ do režimu spánku nebo režimu „vypnuto“, musí být tato prodleva uvedena;
Products that generate content for display from one or more internal sources shall have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
počítačové monitory musí automaticky přejít do režimu spánku nebo do režimu „vypnuto“ do 15 minut po odpojení od hostitelského počítače.
For products that have an internal default delay time after which the product transitions from On Mode to Sleep Mode or Off Mode, the delay time shall be reported.
Požadavky na režim „zapnuto“
Computer monitors shall automatically enter Sleep Mode or Off Mode within 15 minutes of being disconnected from a host computer.
Příkon v režimu „zapnuto“ (PON) naměřený podle zkušební metody ENERGY STAR nesmí překročit požadavek na maximální příkon v režimu „zapnuto“ (PON_MAX) vypočtený a zaokrouhlený podle tabulky 1 níže.
On Mode Requirements
Pokud je hustota pixelů (DP) vypočtená podle rovnice 1 vyšší než 20000 pixelů na čtvereční palec, potom se rozlišení obrazovky (r) použité k výpočtu PON_MAX určí podle rovnice 2.
On Mode power (PON), as measured per the ENERGY STAR test method shall be less than or equal to the Maximum On Mode Power Requirement (PON_MAX), as calculated and rounded per Table 1, below.
Rovnice 1: Výpočet hustoty pixelů
If the product’s pixel density (DP), as calculated per Equation 1, is greater than 20000 pixels/in2, then the screen resolution (r) used to calculate PON_MAX shall be determined per Equation 2.
kde:
Equation 1: Calculation of Pixel Density
DP je hustota pixelů výrobku zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vyjádřená v pixelech na palec čtvereční,
Where
r je rozlišení obrazovky v megapixelech a
DP is the pixel density of the product rounded to the nearest integer, in pixels/in2,
A je viditelná plocha obrazovky v palcích čtverečních.
r is the screen resolution, in megapixels, and
Rovnice 2: Výpočet rozlišení, pokud hustota pixelů (DP) výrobku přesahuje 20000 pixelů na palec čtvereční
A is the viewable screen area, in in2.
kde:
Equation 2: Calculation of Resolution if the Product’s Pixel Density (DP) Exceeds 20000 pixels/in2
r1 a r2 jsou rozlišení obrazovky v megapixelech, jež se mají použít při výpočtu PON_MAX,
Where:
DP je hustota pixelů výrobku zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vyjádřená v pixelech na palec čtvereční a
r1 and r2 are the screen resolutions, in megapixels, to be used when calculating PON_MAX,
Tabulka 1
DP is the pixel density of the product rounded to the nearest integer, in pixels/in2, and
Výpočet požadavků na maximální příkon v režimu „zapnuto“ (PON_MAX)
Table 1
Typ výrobku a
Calculation of Maximum On Mode Power Requirements (PON_MAX)
úhlopříčka obrazovky d
Product Type and
(v palcích)
Diagonal Screen Size, d
když Dp ≤ 20000 pixelů na palec čtvereční
(in inches)
(ve wattech)
where Dp ≤ 20000 pixels/in2
r = rozlišení obrazovky v megapixelech,
(in watts)
A = viditelná plocha obrazovky v palcích čtverečních,
r = Screen resolution in megapixels
výsledek se zaokrouhlí na nejbližší desetinu wattu.
A = Viewable screen area in in2
když DP > 20000 pixelů na palec čtvereční
The result shall be rounded to the nearest tenth of a watt
(pouze u výrobků splňujících definici informačního displeje)
where DP > 20000 pixels/in2
U výrobků, které splňují definici displeje s vylepšenými vlastnostmi, se k příkonu PON_MAX vypočtenému podle tabulky 1 přičte zvýšení přípustného příkonu (PEP) vypočtené podle rovnice 3.
(for products meeting the definition of a Signage Display only)
V tomto případě nesmí PON naměřený podle zkušební metody ENERGY STAR přesáhnout součet hodnot PON_MAX a PEP.
For products meeting the definition of an Enhanced-Performance Display, a power allowance (PEP), as calculated per Equation 3, shall be added to PON_MAX, as calculated per Table 1.
Rovnice 3: Výpočet zvýšení přípustného příkonu v režimu „zapnuto“ u displejů s vylepšenými vlastnostmi
In this case, PON, as measured per the ENERGY STAR test method shall be less than or equal to the sum of PON_MAX and PEP.
PEP< 27″ je zvýšení přípustného příkonu ve wattech v režimu „zapnuto“ u displeje s vylepšenými vlastnostmi s úhlopříčkou obrazovky menší než 27 palců,
Equation 3: Calculation of On Mode Power Allowance for Enhanced-Performance Displays
PEP≥ 27″ je zvýšení přípustného příkonu ve wattech v režimu „zapnuto“ u displeje s vylepšenými vlastnostmi s úhlopříčkou obrazovky 27 palců nebo větší a
PEP < 27″ is the On Mode power allowance, in watts, for an Enhanced-Performance Display with a diagonal screen size less than 27 inches,
PON_MAX je požadavek na maximální příkon v režimu „zapnuto“ ve wattech.
PEP ≥ 27″ is the On Mode power allowance, in watts, for an Enhanced-Performance Display with a diagonal screen size greater than or equal to 27 inches, and
U výrobků se standardně zapnutým automatickým řízením jasu (ABC) se k příkonu PON_MAX vypočtenému podle tabulky 1 přičte zvýšení přípustného příkonu (PABC) vypočtené podle rovnice 5, pokud snížení příkonu v režimu „zapnuto“ (RABC) vypočtené podle rovnice 4 je větší nebo rovno 20 %.
PON_MAX is the maximum On Mode power requirement, in watts.
Pokud je RABC menší než 20 %, PABC se k PON_MAX nepřičte.
For products with Automatic Brightness Control (ABC) enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 5, shall be added to PON_MAX, as calculated per Table 1, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 4, is greater than or equal to 20 %.
PON naměřený s vypnutým automatickým řízením jasu podle zkušební metody ENERGY STAR musí být menší nebo roven PON_MAX.
If RABC is less than 20 %, PABC shall not be added to PON_MAX.
Rovnice 4: Výpočet snížení příkonu v režimu „zapnuto“ u výrobků se standardně zapnutým automatickým řízením jasu
PON, as measured with ABC disabled per the ENERGY STAR test method shall be less than or equal to PON_MAX.
RABC je procentní snížení příkonu v režimu „zapnuto“ díky automatickému řízení jasu,
Equation 4: Calculation of On Mode Power Reduction for Products with ABC Enabled by Default
P300 je naměřený příkon v režimu „zapnuto“ ve wattech při zkoušce provedené při úrovni okolního osvětlení 300 luxů a
RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,
P10 je naměřený příkon v režimu „zapnuto“ ve wattech při zkoušce provedené při úrovni okolního osvětlení 10 luxů.
P300 is the measured On Mode power, in watts, when tested with an ambient light level of 300 lux, and
Rovnice 5: Výpočet zvýšení přípustného příkonu v režimu „zapnuto“ u výrobků se standardně zapnutým automatickým řízením jasu
P10 is the measured On Mode power, in watts, when tested with an ambient light level of 10 lux.
PABC je zvýšení přípustného příkonu v režimu „zapnuto“ ve wattech a
Equation 5: Calculation of On Mode Power Allowance for Products with ABC Enabled by Default
U výrobků napájených ze zdroje malého stejnosměrného napětí musí být příkon PON vypočtený podle rovnice 6 menší nebo roven příkonu PON_MAX vypočtenému podle tabulky 1.
PABC is the On Mode power allowance, in watts, and
Rovnice 6: Výpočet příkonu v režimu „zapnuto“ u výrobků napájených ze zdroje malého stejnosměrného napětí
For products powered with a low-voltage dc source, PON, as calculated per Equation 6, shall be less than or equal to PON_MAX, as calculated per Table 1.
PON je vypočtený příkon v režimu „zapnuto“ ve wattech,
Equation 6: Calculation of On Mode Power for Products Powered by a Low-voltage Dc Source
PL je příkon ve wattech na střídavé straně zdroje malého stejnosměrného napětí se zkoušenou jednotkou jako zátěží a
PON is the calculated On Mode power, in watts,
PS je mezní ztráta výkonu střídavého proudu na zdroji ve wattech.
PL is the ac power consumption, in watts, of the low-voltage dc source with the unit under test (UUT) as the load, and
Požadavky na režim spánku
PS is the marginal loss of the ac power supply of the source, in watts.
Naměřený příkon v režimu spánku (PSLEEP) u výrobků bez datových nebo síťových funkcí uvedených v tabulce 3 nebo 4 nesmí překročit požadavek na maximální příkon v režimu spánku (PSLEEP_MAX) uvedený v tabulce 2.
Sleep Mode Requirements
Tabulka 2
Measured Sleep Mode power (PSLEEP) for products with none of the data or network capabilities included in Table 3 or 4 shall be less than or equal to the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX), as specified in Table 2.
Požadavek na maximální příkon v režimu spánku (PSLEEP_MAX)
Table 2
(ve wattech)
Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX)
Naměřený příkon v režimu spánku (PSLEEP) u výrobků s jednou nebo více datovými nebo síťovými funkcemi uvedenými v tabulce 3 nebo 4 nesmí přesáhnout požadavek na maximální příkon v režimu spánku s datovým/síťovým připojením (PSLEEP_MAX) vypočtený podle rovnice 7.
(watts)
Rovnice 7: Výpočet požadavku na maximální příkon v režimu spánku s datovým/síťovým připojením
Measured Sleep Mode power (PSLEEP) for products with one or more of the data or network capabilities included in Table 3 or 4 shall be less than or equal to the Maximum Data/Networking Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_AP), as calculated per Equation 7.
PSLEEP_AP je požadavek na maximální příkon v režimu spánku ve wattech u výrobků, které byly zkoušeny s dalšími funkcemi, jež spotřebovávají energii,
Equation 7: Calculation of Maximum Data/Networking Sleep Mode Power requirement
PSLEEP_MAX je požadavek na maximální příkon v režimu spánku ve wattech podle tabulky 2,
PSLEEP_AP is the Maximum Sleep Mode Power Requirement, in watts, for products that were tested with additional power-consuming capabilities,
PDN je zvýšení přípustného příkonu ve wattech uvedené v tabulce 3 pro datovou nebo síťovou funkci, která je při zkoušce v režimu spánku připojena, a
PSLEEP_MAX is the Maximum Sleep Mode Power Requirement, in watts, as specified in Table 2,
PADD je zvýšení přípustného příkonu ve wattech uvedené v tabulce 4 pro další standardně zapnuté funkce, které jsou při zkoušce v režimu spánku aktivní.
PDN is the power allowance, in watts, as specified in Table 3 for data or networking capability connected during Sleep Mode testing, and
Tabulka 3
PADD is the power allowance, in watts, as specified in Table 4 for additional capabilities enabled by default that are active during Sleep Mode testing.
Zvýšení přípustného příkonu v režimu spánku pro datové nebo síťové funkce
Table 3
USB 3.x, DisplayPort (připojení bez videa), Thunderbolt
Included Types
Síť
USB 3.x, DisplayPort (non-video connection), Thunderbolt
Tabulka 4
Network
Zvýšení přípustného příkonu v režimu spánku pro další funkce
Fast Ethernet
Snímač
Gigabit Ethernet
Snímač přítomnosti osob
Table 4
Paměť
Power Allowances in Sleep Mode for Additional Capabilities
Čtečky paměťových karet flash a smart-card, rozhraní pro fotoaparáty, PictBridge
Sensor
Příklad 1: V případě digitálního fotorámečku, u nějž je při zkoušce v režimu spánku zapnuta a připojena jen jedna funkce připojení typu „most“ nebo síťového připojení – Wi-Fi – a nejsou zapnuty žádné další funkce, lze použít zvýšení o 2,0 W pro funkci Wi-Fi.
Occupancy Sensor
Jelikož, vyjde PSLEEP_AP
Memory
Příklad 2: Počítačový monitor s funkcemi USB 3.x a DisplayPort (připojení bez videa) se zkouší pouze s připojeným a zapnutým USB 3.x.
Flash memory-card/smart-card readers, camera interfaces, PictBridge
Za předpokladu, že při zkoušce v režimu spánku nebyly zapnuty žádné další funkce, lze u tohoto displeje použít zvýšení o 0,7 W pro funkci USB 3.x.
Example 1: A digital picture frame with only one bridging or network capability connected and enabled during Sleep Mode testing, Wi-Fi, and no additional capabilities enabled during Sleep Mode testing, would qualify for the 2,0 W Wi-Fi adder.
Příklad 3: Počítačový monitor s jedním připojením typu „most“ a jednou síťovou funkcí – USB 3.x a Wi-Fi – se v režimu spánku zkouší s oběma funkcemi zapnutými a připojenými.
Recalling that PSLEEP_AP
Za předpokladu, že při zkoušce v režimu spánku nebyly zapnuty žádné další funkce, lze u tohoto displeje použít zvýšení o 0,7 W pro funkci USB 3.x a o 2,0 W pro funkci Wi-Fi.
Example 2: A computer monitor with USB 3.x and DisplayPort (non-video connection) bridging capability shall be tested with only the USB 3.x connected and enabled.
U výrobků, které nabízejí více než jeden režim spánku (např. „spánek“ a „hluboký spánek“), nesmí naměřený příkon v režimu spánku (PSLEEP) v jakémkoli režimu spánku přesáhnout PSLEEP_MAX v případě výrobků bez datového nebo síťového připojení, resp. PSLEEP_AP v případě výrobků zkoušených s dalšími funkcemi, které spotřebovávají energii, jako např. s datovými připojeními typu „most“ nebo síťovými připojeními.
Assuming no additional capabilities are enabled during Sleep Mode testing, this display would qualify for the 0,7 W USB 3.x adder.
Pokud má výrobek více režimů spánku, které lze volit ručně, nebo pokud může výrobek vstoupit do režimu spánku různými způsoby (např. dálkovým ovládáním nebo uvedením hostitelského počítače do režimu spánku), uvede se pro účely získání osvědčení jako naměřený příkon v režimu spánku (PSLEEP) příkon v tom režimu spánku, v němž byl podle oddílu 6.5 zkušební metody naměřen nejvyšší příkon PSLEEP.
Example 3: A computer monitor with one bridging and one network capability, USB 3.x and Wi-Fi, shall be tested with both capabilities connected and enabled during Sleep Mode testing.
Pokud výrobek automaticky přechází mezi různými režimy spánku, uvede se jako hodnota PSLEEP pro účely získání osvědčení průměrná hodnota PSLEEP všech režimů spánku naměřená podle oddílu 6.5 zkušební metody.
Assuming no additional capabilities are enabled during Sleep Mode testing, this display would qualify for the 0,7 W USB 3.x adder and the 2,0 W Wi-Fi adder.
Požadavky na režim „vypnuto“
For products that offer more than one Sleep Mode (e.g., ‘Sleep’ and ‘Deep Sleep’), measured Sleep Mode power (PSLEEP) in any Sleep Mode shall not exceed PSLEEP_MAX in the case of products without data or networking connection capabilities, or PSLEEP_AP, in the case of products tested with additional power-consuming capabilities, such as data bridge connections or networking connections.
Naměřený příkon v režimu „vypnuto“ (POFF) nesmí překročit požadavek na maximální příkon v režimu „vypnuto“ (POFF_MAX) uvedený v tabulce 5.
If the product has a variety of Sleep Modes that may be manually selected, or if the product can enter Sleep Mode via different methods (e.g., remote control or putting the host PC to sleep), the measured Sleep Mode power (PSLEEP) of the Sleep Mode with the highest PSLEEP, as measured per Section 6.5 of the Test Method, shall be the PSLEEP reported for qualification.
Tabulka 5
If the product automatically transitions through its various Sleep Modes, the average PSLEEP of all Sleep Modes as measured in Section 6.5 of the Test Method shall be the PSLEEP reported for qualification
Požadavek na maximální příkon v režimu „vypnuto“ (POFF_MAX)
Off Mode Requirements
Maximální uváděný jas a maximální naměřený jas se musí uvádět u všech výrobků; jas při dodání se musí uvádět u všech výrobků kromě výrobků se standardně zapnutým automatickým řízením jasu.
Measured Off Mode power (POFF) shall be less than or equal to the Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX) specified in Table 5.
Požadavky na zkoušky
Table 5
Zkušební metody
Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX)
Pokud jde o výrobky uváděné na trh Evropské unie, jsou výrobci povinni provádět zkoušky a sami vydávat osvědčení pro modely, které jsou v souladu se zásadami programu ENERGY STAR.
Maximum reported and maximum measured luminance shall be reported for all products; as shipped luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.
K určení způsobilosti pro osvědčení ENERGY STAR se použijí zkušební metody uvedené níže.
Test requirements
Typ výrobku
Test Methods
Zkušební metoda
For products placed on the market of the European Union manufacturers are required to perform tests and self-certify those models that meet Energy Star guidelines.
Všechny typy výrobků a velikosti obrazovek
Test methods identified below shall be used to determine qualification for ENERGY STAR.
ENERGY STAR Test Method for Determining Displays Energy Use (zkušební metoda ENERGY STAR k určení spotřeby energie), verze 6.0 – revize z ledna 2013
Product Type
Počet jednotek požadovaných pro zkoušky
Test Method
K provedení zkoušky se vybere jedna jednotka reprezentativního modelu definovaného v oddíle 1.
All Product Types and Screen Sizes
Pokud jde o způsobilost skupiny výrobků, považuje se za reprezentativní model konfigurace výrobku, která u každé kategorie výrobků v rámci skupiny představuje nejhorší případ spotřeby energie.
ENERGY STAR Test Method for Determining Displays Energy Use Version 6.0 – Rev. Jan-2013
Mezinárodní tržní způsobilost
Number of Units Required for Testing
Uživatelské rozhraní
For qualification of a product family, the product configuration that represents the worst-case power consumption for each product category within the family shall be considered the Representative Model.
Podrobnosti naleznete na internetových stránkách http://eetd.LBL.gov/Controls.
International Market Qualification
Podrobnosti lze nalézt na adrese http://eetd.LBL.gov/Controls.
Products shall be tested for qualification at the relevant input voltage/frequency combination for each market in which they will be sold and promoted as ENERGY STAR.
V případě, že výrobce normu IEEE P1621 nepřijme, odůvodní tuto skutečnost úřadu EPA nebo Evropské komisi.
User Interface
Datum účinnosti
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Jako datum, ke kterému se mohou výrobci začít pro své výrobky ucházet o osvědčení Energy Star podle této verze 6.0, bude stanoveno datum účinnosti dohody.
For details, see http://eetd.LBL.gov/Controls.
K získání osvědčení ENERGY STAR musí model výrobku vyhovovat specifikaci ENERGY STAR platné ke dni výroby modelu.
In the event that the manufacturer does not adopt IEEE P1621, the manufacturer shall provide EPA or the European Commission, as appropriate with its rationale for not doing so.
Datum výroby se vztahuje ke konkrétní jednotce a jde o datum (např. měsíc a rok), kdy byla určitá jednotka zcela zkompletována.
Effective date
Budoucí revize specifikace: EPA a Evropská komise si vyhrazují právo tuto specifikaci změnit, pokud změny technologií a/nebo změny na trhu budou mít vliv na její užitečnost pro spotřebitele, průmysl nebo životní prostředí.
The date that manufacturers may begin to qualify products as Energy Star under this Version 6.0, will be defined as the effective date of the Agreement.
V souladu se současnou politikou se k revizím specifikace dospěje prostřednictvím diskuse zúčastněných stran.
To qualify for ENERGY STAR, a product model shall meet the ENERGY STAR specification in effect on its date of manufacture.
V případě revize specifikace vezměte prosím na vědomí, že osvědčení ENERGY STAR se neuděluje automaticky na dobu životnosti modelu výrobku.
The date of manufacture is specific to each unit and is the date (e.g., month and year) on which a unit is considered to be completely assembled.
Zvažované budoucí revize
Future Specification Revisions: EPA and the European Commission reserve the right to change this specification should technological and/or market changes affect its usefulness to consumers, industry, or the environment.
Displeje s úhlopříčkou obrazovky větší než 61 palců
In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
Má se za to, že v současnosti jsou na trhu dostupné interaktivní displeje s úhlopříčkou obrazovky větší než 60 palců a že se používají zejména pro obchodní a vzdělávací účely.
In the event of a specification revision, please note ENERGY STAR qualification is not automatically granted for the life of a model.
Existuje zájem lépe pochopit spotřebu energie těchto výrobků při zkoušení podle zkušební metody pro displeje a EPA a Evropská komise budou před zahájením a v průběhu příprav příští revize specifikace se zúčastněnými stranami spolupracovat s cílem získat přístup k těmto informacím.
Considerations for future revisions
EPA a Evropská komise mají v zásadě zájem prozkoumat, zda by bylo možné v příští revizi specifikace rozšířit oblast zahrnutých výrobků o výrobky s úhlopříčkou obrazovky větší než 61 palců.
Displays Larger Than 61 in Diagonal Screen Size
Funkce dotykové obrazovky
It is understood that interactive displays greater than 60’ in diagonal screen size are currently available in the market and are namely used for commercial and educational purposes.