natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udává-li se, že barvy na zdivo (nebo beton) mají elastomerní vlastnosti, budou zařazeny alespoň do A1 při 23 °C v souladu s EN 1062.
3(i) Crack bridging
Žadatel předloží protokol o zkoušce podle metodiky DIN EN 1062-7.
Where claims are made that masonry (or concrete) paint has elastomeric properties, the paint shall be at least classified as A1 at 23 °C according to EN 1062.
Odolnost proti alkáliím
the applicant shall provide a test report using methodology DIN EN 1062-7.
U barev na zdivo a základních nátěrových hmot nedojde ke znatelnému poškození, pokud jsou v souladu s metodou ISO 2812-4 na nátěrovou hmotu nanášeny kapky 10 % roztoku hydroxidu sodného (NaOH) v průběhu 24 hodin.
3(j) Alkali resistance
Vyhodnocení proběhne 24 hodin po vysušení.
Masonry paints and primers shall show no noticeable damage when the coating is spotted for 24 hours with 10 % NaOH solution according to method ISO 2812-4.
Žadatel předloží protokol o zkoušce podle metodiky ISO 2812-4.
The evaluation is done after 24 hours drying-recovery.
Odolnost proti korozi
the applicant shall provide a test report using methodology ISO 2812-4.
Na podklad se pro účely zařazení podle příslušné kategorie nebo příslušných kategorií korozní agresivity atmosfér uvedených v EN ISO 12944-2 použije simulovaná koroze a doprovodné postupy zkoušek stanovené v EN ISO 12944-6.
3(k) Corrosion resistance
Protikorozní barvy pro ocelové podklady se zkouší po 240 h solné mlhy podle normy ISO 9227.
Simulated corrosion stresses shall be applied to a substrate for the purpose of rating according to the appropriate atmospheric corrosivity category or categories in EN ISO 12944-2 and the accompanying test procedures specified in EN ISO 12944-6.
Výsledky musí být hodnoceny podle ISO 4628-2 v případě puchýřkování a ISO 4628-3 v případě prorezavění.
Anti-rust paints for steel substrates shall be tested after 240 h salt spray following ISO 9227.
Barvy musí dosáhnout výsledku, který nebude horší než 3, pokud jde o velikost a hustotu puchýřků, a ne horší než Ri2 při zkoušce prorezavění.
The results shall be rated using ISO 4628-2 for blistering and ISO 4628-3 for rusting.
K potvrzení splnění tohoto kritéria předloží žadatel protokol o zkoušce a zařazení do příslušné kategorie nebo příslušných kategorií.
The paint shall achieve result not worse than size 3 and density 3 in blistering and not worse than Ri2 in rusting test.
Kritérium 4.
the applicant shall provide testing and rating reports to confirm compliance with this criterion.
Obsah těkavých a semitěkavých organických sloučenin (VOC, SVOC)
Criterion 4.
Maximální obsah těkavých organických sloučenin (VOC) a semitěkavých organických sloučenin (SVOC) nesmí přesáhnout mezní hodnoty uvedené v tabulce 3.
Content of Volatile and Semi-volatile Organic Compounds (VOCs, SVOCs)
Obsah VOC a SVOC se určí pro hotové výrobky a musí zahrnovat veškeré doporučené přísady před použitím, jako jsou barviva a/nebo ředidla.
The maximum content of Volatile Organic Compounds (VOCs) and Semi-Volatile Organic Compounds (SVOCs) shall not exceed the limits given in Table 3.
U výrobků s obsahem VOC, který je v souladu s mezními hodnotami uvedenými v tabulce 3, se smí uvádět text „snížený obsah VOC“ a obsah VOC v g/l vedle ekoznačky.
The content of VOCs and SVOCs shall be determined for the ready to use product and shall include any recommended additions prior to application such as colourants and/or thinners.
Tabulka 3
Products with a VOC content that is in accordance with the limits in Table 3 may display the text ‘reduced VOC content’ and the VOC content in g/l next to the Ecolabel.
Mezní hodnoty obsahu VOC a SVOC
Table 3
Mezní hodnoty VOC
Product description (with subcategory denotation according to Directive 2004/42/EC)
(g/l včetně vody)
VOC limits
Interiéry (stěny/stropy) matná barva (Lesk < 25@60°)
(g/l including water) SVOC limits
Interiéry (stěny/stropy) lesklá barva (Lesk > 25@60°)
(g/l including water)
Venkovní stěny z minerálního podkladu
a.
Interiérové/exteriérové barvy na dřevo a kov pro vybavení a obklady budov
Interior matt walls and ceilings (Gloss < 25@60°)
Interiérové laky a mořidla pro vybavení budov včetně neprůhledných mořidel
b.
Exteriérové laky a mořidla pro vybavení budov včetně neprůhledných mořidel
Interior glossy walls and ceilings (Gloss > 25@60°)
Interiérová/exteriérová nefilmotvorná mořidla
c.
Základní nátěrové hmoty
Exterior walls of mineral substrate
Penetrační nátěrové hmoty
d.
Jednosložkové speciální nátěrové hmoty
Interior/Exterior trim and cladding paints for wood and metal
Dvousložkové reaktivní nátěrové hmoty ke specifickému konečnému použití (například na podlahy)
e.
Nátěrové hmoty s dekorativním účinkem
Interior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
Protikorozní nátěrové barvy
e.
Obsah VOC se stanoví buď výpočtem na základě složek a surovin nebo za použití metod uvedených v normě ISO 11890-2, nebo pro výrobky s obsahem VOC nižším než 1,0 g/l za použití metod uvedených v normě ISO 17895.
Exterior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
Obsah SVOC se určí podle metody uvedené v normě ISO 11890-2.
f.
Markery uvedené v tabulce 4 se použijí jako základ pro vymezení výsledků plynové chromatografie u SVOC.
Interior and Exterior minimal build woodstains
U výrobků používaných jak v interiérech, tak v exteriérech se upřednostní nejpřísnější mezní hodnota SVOC používaná pro interiérové barvy.
g.
Tabulka 4
Primers
Značkovací sloučeniny, které se mají používat při určování obsahu SVOC
h.
Polární systémy
Binding primers
(vodou ředitelné nátěrové výrobky)
i.
Nepolární systémy
One-pack performance coatings
diethyl-adipát (C10H18O4) až methyl-palmitát (C17H34O2)
Two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors
n-tetradekan (C14H30) až n-dokosan (C22H46)
l.
K prokázání obsahu VOC v hotových výrobcích předloží žadatel buď protokol o zkoušce podle metod uvedených v normě ISO 11890-2 nebo ISO 17895, v němž bude doloženo splnění kritérií, nebo předloží prohlášení o jejich splnění podepřené výpočtem založeným na složkách barvy a surovinách.
Decorative effect coatings
K prokázání obsahu SVOC v hotových výrobcích předloží žadatel buď protokol o zkoušce podle metody uvedené v normě ISO 11890-2, nebo prohlášení o splnění kritérií podepřené výpočtem založeným na složkách barvy a surovinách.
Anti-rust paints
Zkouška by měla být provedena s odkazem na markery uvedené v tabulce 4 a podle kritérií uživatelské příručky.
The VOC content shall be determined either by calculation based on the ingredients and raw materials or by using the methods given in ISO 11890-2 or, alternatively for products with a VOC content of less than 1.0 g/l, the methods given in ISO 17895.
Na žádost příslušného subjektu může být žadatel požádán, aby vyhodnotil výpočty za pomoci stanovené zkušební metody.
The SVOC content shall be determined using the method given in ISO 11890-2.
Kritérium 5.
The markers given in Table 4 shall be used as the basis for delimiting the Gas Chromatography results for SVOC's.
Konečný výrobek nesmí obsahovat nebezpečné látky a směsi v souladu s pravidly stanovenými v následujících dílčích kritériích, která se vztahují na:
In the case of products used both indoors and outdoors the strictest SVOC limit value for indoor paints shall prevail.
Klasifikace nebezpečnosti a věty označující specifickou rizikovost
Table 4
Látky vzbuzující mimořádné obavy
Marker compounds to be used in the determination of SVOC content
Další uvedené specifické látky
Polar systems
Žadatelé jsou povinni prokázat, že složení konečného výrobku je v souladu s celkovými požadavky na posuzování a ověřování, jakož i všemi dalšími požadavky uvedenými v dodatku.
(water-borne coating products)
Celková omezení týkající se klasifikace nebezpečnosti a vět označujících specifickou rizikovost
Non-polar systems
Složení konečného výrobku, včetně všech úmyslně přidaných složek v koncentraci vyšší než 0,010 %, nebude, pokud tak výslovně nestanovuje odchylka v dodatku, obsahovat látky nebo směsi klasifikované jako toxické, nebezpečné pro životní prostředí, senzibilizátory dýchacích orgánů nebo kůže, nebo karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci podle nařízení (ES) č. 1272/2008 nebo směrnice Rady 67/548/EHS [9] a podle standardních vět o nebezpečnosti a vět označujících specifickou rizikovost uvedených v tabulce 5 tohoto kritéria.Tabulka 5
(solvent-borne coating products)
Omezené klasifikace nebezpečnosti a jejich kategorizace
SVOC
Akutní toxicita
Diethyl adipate (C10H18O4) to methylpalmitate (C17H34O2)
Kategorie 1 a 2
n-Tetradecane (C14H30) to n-Docosan (C22H46)
Kategorie 3
the applicant shall provide for the VOC content of the ready to use product either a test report using the methods given in ISO 11890-2 or ISO 17895 that demonstrates compliance or a declaration of compliance supported by calculations based on the paint ingredients and raw materials.
H300 Při požití může způsobit smrt (R28)
The applicant shall provide for the SVOC content of the ready to use product either a test report using the method given in ISO 11890-2 or a declaration of compliance supported by calculations based on the paint ingredients and raw materials.
H301 Toxický při požití (R25)
The test should be carried out with reference to the markers specified in Table 4 and the Criteria User Manual.
H310 Při styku s kůží může způsobit smrt (R27)
At the request of a Competent Body applicants may be required to validate calculations using the specified test method.
H311 Toxický při styku s kůží (R24)
Criterion 5.
H330 Při vdechování může způsobit smrt (R23/26)
The final product shall not contain hazardous substances and mixtures in accordance with the rules set out in the following sub-criteria which apply to:
H331 Toxický při vdechování (R23)
Hazard classifications and risk phrases
H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt (R65)
Substances of Very High Concern
EUH070 Toxický při styku s očima (R39/41)
Specific other listed substances
Toxická pro specifické cílové orgány
Applicants are required to evidence that the final product formulation complies with the overall assessment and verification requirements together with any additional requirements contained within the Appendix.
Kategorie 1
5(a) Overall restrictions to hazard classifications and risk phrases
Kategorie 2
The final product formulation, including all intentionally added ingredients present at a concentration of greater than 0,010 %, shall not, unless expressly derogated in the Appendix, contain substances or mixtures classified as toxic, hazardous to the environment, respiratory or skin sensitisers, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Council Directive 67/548/EC [9] and as interpreted according to the hazard statements and risk phrases listed in Table 5 of this criteria.Table 5
H370 Způsobuje poškození orgánů (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
Restricted hazard classifications and their categorisation
H371 Může způsobit poškození orgánů (R68/20, R68/21, R68/22)
Acute toxicity
H372 Způsobuje poškození orgánů (R48/25, R48/24, R48/23)
Category 1 and 2
H373 Může způsobit poškození orgánů (R48/20, R48/21, R48/22)
Category 3
Senzibilizace dýchacích cest a kůže
H300 Fatal if swallowed (R28)
Kategorie 1 A
H301 Toxic if swallowed (R25)
Kategorie 1 B
H310 Fatal in contact with skin (R27)
Může vyvolat alergickou kožní reakci (R43)
H311 Toxic in contact with skin (R24)
Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže (R42)
H330 Fatal if inhaled (R23/26)
Karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci
H331 Toxic if inhaled (R23)
Kategorie 1 A a 1 B
H304 May be fatal if swallowed and enters airways (R65)
H340 Může vyvolat genetické poškození (R46)
EUH070 Toxic by eye contact (R39/41)
H341 Podezření na vyvolání genetického poškození (R68)
Specific target organ toxicity
H350 Může vyvolat rakovinu (R45)
Category 1
H351 Podezření na vyvolání rakoviny (R40)
Category 2
H350i Může vyvolat rakovinu při vdechování (R49)
H370 Causes damage to organs (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
H360F Může poškodit reprodukční schopnost (R60)
H371 May cause damage to organs (R68/20, R68/21, R68/22)
H361f Podezření na poškození reprodukční schopnosti (R62)
H372 Causes damage to organs (R48/25, R48/24, R48/23)
H360D Může poškodit plod v těle matky (R61)
H373 May cause damage to organs (R48/20, R48/21, R48/22)
H361d Podezření na poškození plodu v těle matky (R63)
Respiratory and skin sensitisation
H360FD Může poškodit reprodukční schopnost.
Category 1A
Může poškodit plod v těle matky (R60, R60/61) H361fd Podezření na poškození reprodukční schopnosti.
Category 1B
Podezření na poškození plodu v těle matky.
May cause allergic skin reaction (R43)
(R62/63) H360Fd Může poškodit reprodukční schopnost.
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled (R42)
Podezření na poškození plodu v těle matky.
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
(R60/63) H362 Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
Category 1A and 1B
(R64) H360Df Může poškodit plod v těle matky.
H340 May cause genetic defects (R46)
Podezření na poškození reprodukční schopnosti.
H341 Suspected of causing genetic defects (R68)
(R61/62)
H350 May cause cancer (R45)
Nebezpečná pro vodní prostředí
H351 Suspected of causing cancer (R40)
Kategorie 3 a 4
H350i May cause cancer by inhalation (R49)
H400 Vysoce toxická pro vodní organismy (R50)
H360F May damage fertility (R60)
H412 Škodlivá pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky (R52/53)
H361f Suspected of damaging fertility (R62)
H410 Vysoce toxická pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky (R50/53)
H360D May damage the unborn child (R61)
H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy (R53)
H361d Suspected of damaging the unborn child (R63)
H411 Toxická pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky (R51/53)
H360FD May damage fertility.
Nebezpečnost pro ozonovou vrstvu
May damage the unborn child (R60, R60/61)
EUH059 Nebezpečná pro ozonovou vrstvu (R59)
H361fd Suspected of damaging fertility.
Nejnovější klasifikační pravidla přijatá Unií mají přednost před uvedenými klasifikacemi nebezpečnosti a větami označujícími specifickou rizikovost.
Suspected of damaging the unborn child (R62/63)
V souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1272/2008 musí žadatelé proto zajistit, aby klasifikace byly založeny na nejnovějších pravidlech pro klasifikaci, označování a balení látek a směsí.
H360Fd May damage fertility.
Aby prokázali splnění kritérií, jsou žadatelé povinni vypočítat klasifikaci nebezpečnosti konečného výrobku (barvy).
Suspected of damaging the unborn child (R60/63)
To musí být v souladu s metodikami pro klasifikaci směsí uvedených v nařízení (ES) č. 1272/2008 a všech pozměňujících právních předpisech.
H362 May cause harm to breast fed children (R64)
Rovnocennost mezi klasifikacemi směsí podle směrnice 67/548/EHS o nebezpečných látkách (dále jen „směrnice o nebezpečných látkách“) a klasifikacemi podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (nařízení CLP) je uvedena v tabulce 6.
H360Df May damage the unborn child.
Konečný výrobek se neklasifikuje, ani neoznačuje jako akutně toxický, toxický pro specifické cílové orgány, senzibilizátor dýchacích orgánů nebo kůže, nebo karcinogenní, mutagenní, toxický pro reprodukci nebo nebezpečný pro životní prostředí podle nařízení (ES) č. 1272/2008 nebo směrnice 67/548/EHS.
Suspected of damaging fertility (R61/62)
Tabulka 6 Konečná klasifikace výrobku:
Hazardous to the aquatic environment
Akutně toxický
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects (R52/53)
T nebo T+
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects (R50/53)
Toxický pro specifické cílové orgány
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life (R53)
T, T+ nebo Xn
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects (R51/53)
Senzibilizátor dýchacích orgánů nebo kůže
Hazardous to the ozone layer
Karcinogenní, mutagenní nebo toxický pro reprodukci
EUH059 Hazardous to the ozone layer (R59)
Karcinogenní, mutagenní nebo toxický pro reprodukci kategorií 1 až 3
The most recent classification rules adopted by the Union shall take precedence over the listed hazard classifications and risk phrases.
Látka nebezpečná pro životní prostředí
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1272/2008 applicants shall therefore ensure that classifications are based on the most recent rules on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
N (kromě R53 a R52/53)
Applicants are required to calculate the hazard classification of the final paint product in order to demonstrate compliance.
Odchylky týkající se skupin látek
This shall be in accordance with the methodologies for the classification of mixtures contained in Regulation (EC) No 1272/2008 and all amending legislation.
Pro účely této skupiny výrobků byly povoleny odchylky pro definované skupiny látek, které mohou být obsaženy v konečném výrobku.
Equivalence between mixture classifications according to the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC (referred to as DSD) and those made according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the CLP Regulation) can be found in Table 6.
Tyto odchylky stanoví klasifikace nebezpečnosti, na které se pro každou specifickou skupinu látek vztahuje odchylka, a příslušné podmínky pro povolení odchylky, jakož i platné mezní hodnoty koncentrace.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.
Odchylky jsou uvedeny v dodatku a vztahují se na tyto skupiny látek:
Table 6
Konzervanty přidávané do barviv, pojidel a konečného výrobku
Final product classification:
Konzervanty pro výrobky v plechových obalech
CLP versus DSD equivalence
Konzervanty pro tónovací stroj
CLP Mixture classification
Konzervanty v suchém filmu
DSD equivalent
Konzervační stabilizátory
Acutely toxic
Vysoušecí prostředky a prostředky proti odlupování
T or T+
Vysoušecí prostředky
Specific target organ toxicant
Prostředky proti odlupování
T, T+ or Xn
Inhibitory koroze
A respiratory or skin sensitiser
Ochrana proti měděnce (verdigris)
A carcinogen, mutagen or reproductive toxicant
Povrchově aktivní látky
Carcinogen, Mutagen or Reproductive toxicant categories 1-3
Povrchově aktivní látky pro všeobecné účely
Hazardous to the environment
Alkylfenol-ethoxyláty (APEOs)
N (excluding R53 and R52/53)
Perfluorované povrchově aktivní látky
5(a)(i) Derogations applying to substance groups
Různé funkční látky s obecnou působností
For the purpose of this product group, derogations have been granted for defined groups of substances that may be contained within the final product.
Emulze křemíku pryskyřice v bílých barvách, barvivech a základních barvách
These derogations stipulate the hazard classifications that are derogated for each specific substance group and the associated derogation conditions and concentration limits that apply.
Kovy a jejich sloučeniny
The derogations are set out in the Appendix and apply to the following substance groups:
Nerostné suroviny, včetně plniva
Preservatives added to colourants, binders and the final product
Neutralizační činidla
In-can preservatives
Optické zjasňovače
Tinting machine preservatives
Pigmenty
Dry film preservatives
Různé funkční látky se specifickou působností
Preservative stabilisers
UV chrániče a stabilizátory
Drying and anti-skinning agents
Plastifikátory
Drying agents
Zbytkové látky, které mohou být přítomny v konečném výrobku
Anti-skinning agents
Formaldehyd
Corrosion inhibitors
Rozpouštědla
Verdigris prevention
Nezreagované monomery
Surfactants
Těkavé aromatické sloučeniny a halogenované sloučeniny
General purpose surfactants
Podmínky pro odchylky platné pro výrobní závody
Alkylphenolethoxylates (APEOs)
Dodatečné podmínky pro výrobu barev a laků se použijí u odchylek pro akutní toxiny nebo toxiny pro specifické cílové orgány.
Perfluorinated surfactants
V tomto případě žadatel prokáže, že byly splněny tyto požadavky:
Miscellaneous functional substances with general application
Látky, jež jsou klasifikovány jako akutně toxické nebo jako toxiny pro specifické cílové orgány, musí být prokazatelně v souladu s příslušnými unijními nebo vnitrostátními směrnými limitními hodnotami expozice na pracovišti pro danou látku, přičemž se uplatní vždy hodnota nejpřísnější.
Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases
V případě, že neexistuje žádný odkaz na směrné limitní hodnoty expozice na pracovišti, musí žadatel prokázat, jakým způsobem zdravotní a bezpečnostní postupy pro zacházení s přidanou látkou (přidanými látkami) minimalizují expozici v místech výroby konečného výrobku z kategorie barev, který je opatřen ekoznačkou.
Metals and their compounds
U látek, jež jsou klasifikovány jako aerosol či pára, je nutné prokázat, že jim pracovníci nebyli vystaveni v této formě.
Mineral raw materials including fillers
U látek, na něž se klasifikace vztahuje v jejich suchém stavu, je nutné prokázat, že pracovníci nemohou přijít do styku s látkou v této formě během výroby.
Neutralising agents
Žadatel prokáže soulad s tímto kritériem předložením prohlášení o klasifikaci či neklasifikaci:
Optical brighteners
konečného výrobku z kategorie barev a laků podle metodik pro klasifikaci směsí uvedených v nařízení (ES) č. 1272/2008 a všech pozměňujících právních předpisech,
Pigments
vzorku složek barvy či laku, které patří do skupin látek uvedených v bodě 5 a) i) a jsou přítomny v koncentracích vyšších než 0,010 %.
Miscellaneous functional substances with specialist applications
Toto prohlášení musí být založeno na informacích shromážděných podle požadavků uvedených v dodatku.
UV protectors and stabilisers
Rovněž se uvedou účinné složky, na něž se mohou vztahovat specifické mezní hodnoty koncentrace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 a které mohou klesnout pod mezní hodnotu 0,010 %.
Plasticisers
Tyto technické informace musí být poskytnuty na podporu prohlášení o klasifikaci nebo neklasifikaci složek:
Residual substances that may be present in the final product
u látek, které nejsou registrovány podle nařízení REACH nebo které dosud nemají harmonizovanou CLP klasifikaci:
Formaldehyde
informace, které splňují požadavky uvedené v příloze VII nařízení REACH,
Solvents
u látek, které nejsou registrovány podle nařízení REACH nebo které nesplňují požadavky harmonizované CLP klasifikace:
Unreacted monomers
informace vycházející z registrační dokumentace podle REACH, jež potvrzují neklasifikovanost dané látky,
Volatile Aromatic Compounds and halogenated compounds
u látek, které mají harmonizovanou klasifikaci či byly klasifikovány samotnými dodavateli:
5(a)(ii) Derogation conditions applying to production sites
bezpečnostní listy, pokud jsou k dispozici.
Additional conditions relating to production of paints and varnishes shall apply in the case of derogations for acute toxins or specific target organ toxins.
Pokud nejsou k dispozici nebo látka byla klasifikována samotným dodavatelem, pak musí být poskytnuty informace týkající se klasifikace nebezpečnosti látek podle přílohy II nařízení REACH,
In this case applicants shall submit evidence that they have met the following requirements:
u směsí:
Substances to which an acute toxic or specific target organ toxins classification applies shall demonstrate compliance with relevant European indicative Occupational Exposure Limit Values (OELV's) or Member State OELV's for the substance(s), with the strictest applying;
bezpečnostní listy, pokud jsou k dispozici.
Where there is no reference OELV then the applicant shall demonstrate how health and safety procedures for the handling of the ingoing substance(s) at production sites for the final ecolabelled paint product minimise exposure;
Pokud nejsou k dispozici, pak se v souladu s pravidly podle nařízení (ES) č. 1272/2008 předloží výpočet klasifikace směsi a informace týkající se klasifikace nebezpečnosti směsi podle přílohy II nařízení REACH.
Substances to which a classification applies as an aerosol or vapour shall demonstrate that workers are not exposed in this form;