natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Součást základního výrobku nebo volitelné příslušenství
2 or more physical CPUs or 1 CPU and ≥ 1 discrete Auxiliary Processing Accelerators (APAs)
Součást základního výrobku
Requirements for Typical Electricity Consumption (TEC) Products
Požadavky na automatický oboustranný tisk u všech monochromatických kopírek, multifunkčních zařízení a tiskáren posuzovaných metodou TEC
Automatic Duplexing Capability:
24 < s < 37
For all copiers, MFDs, and printers subject to the TEC test method, automatic duplexing capability shall be present at the time of purchase as specified in Tables 3 and 4.
Pokud není k výrobku vždy přibalen automatický podavač pro oboustranný tisk, musí partner v písemné dokumentaci k výrobku, na svých internetových stránkách a v institucionálních prodejních materiálech jasně uvést, že výrobek sice splňuje požadavky ENERGY STAR na energetickou účinnost, kritériím způsobilosti ENERGY STAR však plně vyhovuje, jen pokud je dodán nebo používán s podavačem pro oboustranný tisk.
Printers whose intended function is to print on special single-sided media for the purpose of single sided printing (e.g., release coated paper for labels, direct thermal media, etc.) are exempt from this requirement.
EPA a Evropská komise žádají partnery, aby ke sdělení této informace zákazníkům používali toto znění: „Výrobek šetří energii podle pravidel ENERGY STAR; kritériím však plně vyhovuje, jen pokud je dodán (nebo používán) s podavačem pro oboustranný tisk.“
Automatic Duplexing Requirements for all Color TEC Copiers, MFDs, and Printers
Typická spotřeba elektrické energie: Typická spotřeba energie (TEC) vypočtená podle rovnice 3 nebo rovnice 4 musí být menší nebo rovná požadavku na maximální typickou spotřebu energie (TECMAX) podle rovnice 6.
Monochrome Product Speed, s, as Calculated in the Test Method (ipm)
U zobrazovacích zařízení s DFE typu 2, jenž splňuje požadavek na maximální TECDFE pro DFE typu 2 uvedený v tabulce 2, se naměřená spotřeba energie DFE vydělí koeficientem 0,80, který zohledňuje ztráty na interním zdroji napájení, a následně se při porovnávání naměřené hodnoty TEC výrobku s hodnotou TECMAX vyloučí.
Automatic Duplexing Requirement
DFE nesmí narušovat schopnost zobrazovacího zařízení vstupovat do režimů s nižší spotřebou či z nich vystupovat.
None
K vyloučení spotřeby DFE lze přistoupit jen v případě, že DFE odpovídá definici v oddílu 1 a představuje funkčně samostatnou jednotku, která je schopna iniciovat aktivitu v síti.
19 < s < 35
Příklad: Celková výsledná hodnota TEC tiskárny činí 24,50 kWh/týden, přičemž hodnota TECDFE pro DFE typu 2 vypočtená podle oddílu 3.2.4 činí 9,0 kWh/týden.
Integral to the base product or optional accessory
Hodnota TECDFE se poté vydělí koeficientem 0,80, aby se zohlednily ztráty na interním zdroji napájení u zobrazovacího zařízení ve stavu připravenosti, a výsledkem je hodnota 11,25 kWh/týden.
Integral to the base product
Tato hodnota upravená o vliv zdroje napájení se odečte od hodnoty TEC zjištěné při zkoušce: 24,5 kWh/týden – 11,25 kWh/týden = 13,25 kWh/týden.
Automatic Duplexing Requirements for all Monochrome TEC Copiers, MFDs, and Printers
Tento výsledek 13,25 kWh/týden se následně porovná s příslušnou hodnotou TECMAX s cílem určit, zda je výrobek způsobilý.
24 < s < 37
U tiskáren, faxů, digitálních duplikátorů s funkcí tisku a multifunkčních zařízení s funkcí tisku se hodnota TEC vypočte podle rovnice 3.
If a product is not certain to be bundled with an automatic duplex tray, the partner must make clear in their product literature, on their Web site, and in institutional sales literature that although the product meets the ENERGY STAR energy efficiency requirements, the product only fully qualifies for ENERGY STAR when bundled with or used with a duplexer tray.
Rovnice 3: Výpočet TEC tiskáren, faxů, digitálních duplikátorů s funkcí tisku a multifunkčních zařízení s funkcí tisku
EPA and the European Commission ask that partners use the following language to convey this message to customers: ‘Achieves ENERGY STAR energy savings; product fully qualifies when packaged with (or used with) a duplex tray.’
TEC je typická týdenní spotřeba energie tiskáren, faxů, digitálních duplikátorů s funkcí tisku a multifunkčních zařízení s funkcí tisku vyjádřená v kilowatthodinách (kWh) a zaokrouhlená na nejbližší desetinu kWh,
Typical Electricity Consumption: Calculated Typical Energy Consumption (TEC) per Equation 3 or Equation 4 shall be less than or equal to the Maximum TEC Requirement (TECMAX) specified in Equation 6.
EJOB_DAILY je denní spotřeba energie na úlohy v kWh vypočtená podle rovnice 5,
For Imaging Equipment with a Type 2 DFE that meet the Type 2 DFE maximum TECDFE requirement in Table 2, the measured energy consumption of the DFE shall be divided by 0,80 to account for internal power supply losses and then excluded when comparing the product’s measured TEC value to TECMAX.
EFINAL je závěrečná spotřeba energie změřená v rámci zkušebního postupu a převedená na kWh,
The DFE shall not interfere with the ability of the Imaging Equipment to enter or exit its lower-power modes.
NJOBS je počet úloh za den vypočtený v rámci zkušebního postupu,
The energy use of a DFE can only be excluded if it meets the DFE definition in Section 1 and is a separate processing unit that is capable of initiating activity over the network.
tFINAL je závěrečná doba pro přechod do režimu spánku změřená v rámci zkušebního postupu a převedená na hodiny,
Example: A printer’s total TEC result is 24,50 kWh/wk and its Type 2 TECDFE value calculated in Section 3.2.4 is 9,0 kWh/wk.
ESLEEP je spotřeba energie v režimu spánku změřená v rámci zkušebního postupu a převedená na kWh a
The TECDFE value is then divided by 0,80 to account for internal power supply losses with the Imaging Equipment in Ready State, resulting in 11,25 kWh/wk.
tSLEEP je doba v režimu spánku změřená v rámci zkušebního postupu a převedená na hodiny.
The power supply adjusted value is subtracted from the tested TEC value: 24,50 kWh/wk – 11,25 kWh/wk = 13,25 kWh/wk.
U kopírek, digitálních duplikátorů bez funkce tisku a u multifunkčních zařízení bez funkce tisku se hodnota TEC vypočte podle rovnice 4.
This 13,25 kWh/wk result is then compared to the relevant TECMAX to determine qualification.
Rovnice 4: Výpočet TEC kopírek, digitálních duplikátorů bez funkce tisku a multifunkčních zařízení bez funkce tisku
For printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, TEC shall be calculated per Equation 3.
TEC je typická týdenní spotřeba energie kopírek, digitálních duplikátorů bez funkce tisku a multifunkčních zařízení bez funkce tisku vyjádřená v kilowatthodinách (kWh) a zaokrouhlená na nejbližší desetinu kWh,
Equation 3: TEC Calculation for Printers, Fax Machines, Digital Duplicators with Print Capability, and MFDs with Print Capability
NJOBS je počet úloh za den vypočtený v rámci zkušebního postupu,
TEC is the typical weekly energy consumption for printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
EAUTO je spotřeba energie při automatickém vypnutí změřená v rámci zkušebního postupu a převedená na kWh a
EJOB_DAILY is the daily job energy, as calculated per Equation 5, in kWh;
tAUTO je doba automatického vypnutí změřená v rámci zkušebního postupu a převedená na hodiny.
EFINAL is the final energy, as measured in the test procedure, converted to kWh;
Denní spotřeba energie na úlohy se vypočítá podle rovnice 5.
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure,
Rovnice 5: Výpočet denní spotřeby energie na úlohy u výrobků TEC,
tFINAL is the final time to Sleep, as measured in the test procedure, converted to hours;
EJOB_DAILY je denní spotřeba energie na úlohy v kilowatthodinách (kWh),
ESLEEP is the Sleep energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
EJOBi je spotřeba energie na i-tou úlohu změřená v rámci zkušebního postupu a převedená na kWh a
tSLEEP is the Sleep time, as measured in the test procedure, converted to hours.
NJOBS je počet úloh za den vypočtený v rámci zkušebního postupu.
For copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, TEC shall be calculated per Equation 4.
Rovnice 6: Výpočet požadavku na maximální TEC,
Equation 4: TEC Calculation for Copiers, Digital Duplicators without Print Capability, and MFDs without Print Capability
TECMAX je požadavek na maximální hodnotu TEC v kilowatthodinách za týden (kWh/týden), pro účely vykazování zaokrouhlený na nejbližší desetinu kWh,
TEC is the typical weekly energy consumption for copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
TECREQ je požadavek na hodnotu TEC v kWh uvedený v tabulce 5 a
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure;
AdderA3 je přípustné zvýšení o 0,3 kWh/týden u výrobků schopných pracovat s formátem A3.
EAUTO is the Auto-off energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
Požadavek na TEC před případným zvýšením u výrobků schopných pracovat s formátem A3
tAUTO is the Auto-off time, as measured in the test procedure, converted to hours.
Podpora barev
Daily Job Energy shall be calculated per Equation 5.
(v kWh/týden, uvádí se zaokrouhleno na nejbližší desetinu kWh/týden)
Equation 5: Daily Job Energy Calculation for TEC Products
Monochromatické zařízení, které není multifunkční
EJOB_DAILY is the daily job energy, expressed in kilowatt-hours (kWh);
5 < s ≤ 20
EJOBi is the energy of the ith job, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
20 < s ≤ 30
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure.
40 < s ≤ 65
Equation 6: Maximum TEC Requirement Calculation
65 < s ≤ 90
TECMAX is the maximum TEC requirement in kilowatt-hours per week (kWh/wk), rounded to the nearest 0,1 kWh/wk for reporting;
Monochromatické multifunkční zařízení
TECREQ is the TEC requirement specified in Table 5, in kWh; and
Barevné zařízení, které není multifunkční
TEC Requirement Before A3 Allowance (If Applicable)
Barevné multifunkční zařízení
Color Capability
Požadavky na uvádění dalších výsledků zkoušek:
(kWh/week, to the nearest 0,1 kWh/week for reporting)
U všech výrobků zkoušených podle zkušební metody TEC se musí uvést doby návratu z různých režimů (aktivní doba 0, 1 a 2) a výchozí prodleva.
Monochrome Non-MFD
U každého DFE typu 1, který se prodává společně se zobrazovacím zařízením, včetně DFE, které nebyly zkoušeny se zobrazovacím zařízením jakožto součást konfigurace s nejvyšší spotřebou energie podle oddílu 4.2.1. písm. c), se uvede název/číslo modelu, příkon ve stavu připravenosti, příkon v režimu spánku a TECDFE.
5 < s ≤ 20
Požadavky na výrobky posuzované podle provozního režimu (OM)
20 < s ≤ 30
Větší počet režimů spánku: pokud je výrobek schopen automaticky vstupovat do většího počtu po sobě následujících režimů spánku, je třeba k určení způsobilosti podle požadavků na výchozí prodlevu pro přechod do režimu spánku uvedených v oddíle 3.4.3 a podle požadavků na příkon v režimu spánku uvedených v oddíle 3.4.4 použít tentýž režim spánku.
40 < s ≤ 65
Požadavky na DFE: u zobrazovacích zařízení s funkčně integrovaným DFE, který je napájen z tohoto zobrazovacího zařízení a který splňuje příslušný požadavek na maximální TECDFE uvedený v tabulce 2, se příkon DFE vyloučí za těchto podmínek:
65 < s ≤ 90
Příkon DFE ve stavu připravenosti naměřený v rámci zkušební metody se vydělí koeficientem 0,60, aby se zohlednily ztráty na interním zdroji napájení.
s > 90
Požadavky na režim spánku: pokud výsledný příkon podle písmene a) výše nepřesahuje příkon zobrazovacího zařízení ve stavu připravenosti nebo v režimu spánku, pak se z naměřeného příkonu zobrazovacího zařízení ve stavu připravenosti či v režimu spánku při porovnání s požadavky na spotřebu v režimu spánku uvedenými v oddíle 3.4.4 vyloučí tento příkon.
Monochrome MFD
V ostatních případech se příkon DFE v režimu spánku naměřený v rámci zkušební metody vydělí koeficientem 0,60 a z příkonu zobrazovacího zařízení ve stavu připravenosti nebo v režimu spánku se pro účely porovnání s požadavky vyloučí výsledná hodnota.
5 < s ≤ 30
Požadavky na pohotovostní režim: pokud výsledný příkon podle písmene a) výše nepřesahuje příkon zobrazovacího zařízení ve stavu připravenosti, v režimu spánku nebo v režimu „vypnuto“, pak se z naměřeného příkonu zobrazovacího zařízení ve stavu připravenosti, v režimu spánku nebo v režimu „vypnuto“ při porovnání s požadavky na pohotovostní režim uvedenými níže v oddíle 3.4.5 vyloučí tento příkon.
Color Non-MFD
V ostatních případech se příkon DFE v režimu spánku naměřený v rámci zkušební metody vydělí koeficientem 0,60 a z příkonu zobrazovacího zařízení ve stavu připravenosti, v režimu spánku nebo v režimu „vypnuto“ se pro účely porovnání s požadavky vyloučí výsledná hodnota.
Color MFD
DFE nesmí narušovat schopnost zobrazovacího zařízení vstupovat do režimů s nižší spotřebou či z nich vystupovat.
Additional Test Results Reporting Requirements:
Aby bylo možno výhody vyloučení využít, musí DFE vyhovovat definici stanovené v oddíle 1 a být funkčně samostatnou jednotkou, která je schopna iniciovat aktivitu v síti.
Recovery times from various modes (Active 0, Active 1, Active 2 times) and Default Delay Time shall be reported for all products tested using the TEC test method.
Příklady: Výrobek 1 je zobrazovací zařízení, jehož DFE typu 2 nemá zvláštní režim spánku.
DFE model name/number, Ready State power, Sleep Mode power, and TECDFE shall be reported for any Type 1 DFE sold with an Imaging Equipment product, including those not tested with the Imaging Equipment product as part of the highest energy using configuration per Section 4.2.1(c).
Naměřený příkon DFE typu 2 ve stavu připravenosti i v režimu spánku je roven 30 W.
Requirements for Operational Mode (OM) Products
Naměřený příkon výrobku 1 v režimu spánku je 53 W.
Multiple Sleep Modes: If a product is capable of automatically entering multiple successive Sleep Modes, the same Sleep Mode shall be used to determine qualification under the Default Delay Time to Sleep requirements specified in Section 3.4.3 and the Sleep Mode power consumption requirements specified in Section 3.4.4.
Po odečtení hodnoty 50 W (30 W/0,60) od naměřeného příkonu výrobku v režimu spánku, který činí 53 W, se výsledek, který činí 3 W, použije jako příkon výrobku v režimu spánku pro účely níže uvedených kritérií.
DFE Requirements: For Imaging Equipment with a functionally-integrated DFE that relies on the Imaging Equipment for its power, and that meets the appropriate maximum TECDFE requirement found in Table 2, the DFE power shall be excluded subject to the following conditions:
Výrobek 2 je zobrazovací zařízení, jehož DFE typu 2 se přepíná do režimu spánku, když se při zkoušení přepne do režimu spánku i zobrazovací zařízení.
Ready State power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 to account for internal power supply losses.
Naměřené příkony DFE typu 2 ve stavu připravenosti a v režimu spánku jsou 30 W a 5 W.
Sleep Mode Requirements: If the resultant power in Paragraph (a), above, is less than or equal to the Ready State or Sleep Mode power of the Imaging Equipment, then the power shall be excluded from the Imaging Equipment’s measured Ready State or Sleep Mode power when comparing to the Sleep Mode requirements in Section 3.4.4, below.
Naměřený příkon výrobku v režimu spánku je 12 W.
Otherwise, the Sleep Mode power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 and excluded from the Ready or Sleep Mode power of the Imaging Equipment for comparing to the requirements.
Po odečtení hodnoty 50 W (30 W/0,60) od naměřeného příkonu výrobku v režimu spánku, který činí 12 W, je výsledkem –38 W.
Standby Requirements: If the resultant power in Paragraph (a), above, is less than or equal to the Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power of the Imaging Equipment, then the power shall be excluded from the Imaging Equipment’s Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power when comparing to the Standby requirements in Section 3.4.5, below.
V tomto případě se namísto toho od naměřeného příkonu výrobku v režimu spánku, který činí 12 W, odečte 8,33 W (5 W/0,60) a pro účely níže uvedených kritérií se použije výsledná hodnota 3,67 W.
Otherwise, the Sleep Mode power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 and excluded from the Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power of the Imaging Equipment for comparing to the requirements.
Výchozí prodleva: naměřená výchozí prodleva pro přechod do režimu spánku (tSLEEP) nesmí přesahovat požadovanou výchozí prodlevu pro přechod do režimu spánku (tSLEEP_REQ) uvedenou v tabulce 6, přičemž musí být splněny tyto podmínky:
The DFE must not interfere with the ability of the Imaging Equipment to enter or exit its lower-power modes.
Uživatel nesmí mít možnost změnit výchozí prodlevu pro přechod do režimu spánku tak, aby byla delší než maximální prodleva přístroje.
In order to take advantage of this exclusion, the DFE must meet the definition in Section 1 and be a separate processing unit that is capable of initiating activity over the network.
Tato maximální prodleva přístroje je nastavena výrobcem a nesmí přesahovat 4 hodiny.
Examples: Product 1 is an Imaging Equipment product whose Type 2 DFE has no distinct sleep mode.
Při uvádění údajů a posuzování způsobilosti výrobků, které mohou vstoupit do režimu spánku různými způsoby, by partneři měli uvádět tu úroveň režimu spánku, do níž je výrobek schopen vstoupit automaticky.
The Type 2 DFE has measured Ready State and Sleep Mode power both equal to 30 watts.
Je-li výrobek schopen automaticky vstupovat do několika po sobě následujících úrovní režimu spánku, je na uvážení výrobce, kterou z těchto úrovní použije pro účely posuzování způsobilosti; použité úrovni však musí odpovídat poskytnutá výchozí prodleva.
The measured Sleep Mode power of the product is 53 watts.
Výchozí prodleva se nevztahuje na výrobky posuzované metodou OM, které požadavky na režim spánku splňují i ve stavu připravenosti.
When subtracting 50 watts (30 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 53 watts, the resulting 3 watts is the Sleep Mode power of the product for use in the criteria limits below.
Požadovaná výchozí prodleva pro přechod do režimu spánku u výrobků OM
Product 2 is an Imaging Equipment product whose Type 2 DFE goes to sleep when the Imaging Equipment goes to sleep during testing.
Rychlost výrobku v monochromatickém režimu (s) vypočtená podle zkušební metody
The Type 2 DFE has measured DFE Ready State and Sleep Mode power equal to 30 watts and 5 watts, respectively.
(ipm nebo mppm)
The measured Sleep Mode power of the product is 12 watts.
Požadovaná výchozí prodleva pro přechod do režimu spánku (tSLEEP_REQ)
When subtracting 50 watts (30 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 12 watts, the result is -38 watts.
(v min.)
In this case, instead subtract 8,33 watts (5 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 12 watts, resulting in 3,67 watts which is used in the criteria limits below.
Malý nebo standardní
Default Delay Time: Measured Default Delay Time to Sleep (tSLEEP) shall be less than or equal to the Required Default Delay Time to Sleep (tSLEEP_REQ) requirement specified in Table 6, subject to the following conditions:
Multifunkční zařízení
The Default Delay Time to Sleep may not be adjusted by the user to be greater than the Maximum Machine Delay Time.
Příkon v režimu spánku: naměřený příkon v režimu spánku (PSLEEP) nesmí přesahovat požadavek na maximální příkon v režimu spánku (PSLEEP_MAX) určený podle rovnice 7, přičemž musí být splněny tyto podmínky:
This Maximum Machine Delay Time shall be set by the manufacturer at less than or equal to 4 hours.
Za přídavnou funkční výbavu lze považovat jen ta rozhraní, jež jsou během zkoušky přítomna a použita, včetně případného faxového rozhraní.
When reporting data and qualifying products that can enter Sleep Mode in multiple ways, partners should reference a Sleep level that can be reached automatically.
Funkce výrobku zajišťované pomocí DFE se za přídavnou funkční výbavu nepovažují.
If the product is capable of automatically entering multiple, successive Sleep levels, it is at the manufacturer’s discretion which of these levels is used for qualification purposes; however, the default-delay time provided must correspond with whichever level is used.
Jedno rozhraní, které vykonává více funkcí, lze započítat pouze jednou.
Default Delay Time does not apply to OM products that can meet Sleep Mode requirements in Ready State.
Každé rozhraní, jež odpovídá definici více než jednoho typu rozhraní, se klasifikuje podle funkce použité při zkoušce.
Required Default Delay Time to Sleep for OM Products
U výrobků, které požadavek na spotřebu v režimu spánku splňují i ve stavu připravenosti, nejsou ke splnění požadavku na spotřebu v režimu spánku vyžadována žádná další automatická snížení spotřeby.
Monochrome Product Speed, s, as Calculated in the Test Method
Rovnice 7: Výpočet požadavku na maximální příkon v režimu spánku u výrobků OM
(ipm or mppm)
PSLEEP_MAX je požadavek na maximální příkon v režimu spánku vyjádřený ve wattech (W) a zaokrouhlený na nejbližší desetinu wattu,
Required Default Delay Time to Sleep, tSLEEP_REQ
PMAX_BASE je maximální přípustný příkon základní tiskové jednotky v režimu spánku stanovený podle tabulky 7 a vyjádřený ve wattech,
(minutes)
AdderINTERFACE je zvýšení přípustného příkonu ve wattech připadající na rozhraní představující přídavnou funkční výbavu, která jsou při zkoušce použita, včetně případné funkce faxu, a která výrobce vybral z tabulky 8,
Small or Standard
n je počet využitých zvýšení přípustného příkonu připadajících na rozhraní představující přídavnou funkční výbavu, která jsou při zkoušce použita, včetně případné funkce faxu, přičemž tento počet je nejvýše 2,
MFD
AdderOTHER je zvýšení přípustného příkonu ve wattech připadající na případnou přídavnou funkční výbavu, která nepředstavuje rozhraní, je při zkoušce použita a výrobce ji vybral z tabulky 8, a
Sleep Mode Power Consumption: Measured Sleep Mode power consumption (PSLEEP) shall be less than or equal to the maximum Sleep Mode power consumption requirement (PSLEEP_MAX) determined per Equation 7, subject to the following conditions:
m je počet využitých zvýšení přípustného příkonu připadajících na přídavnou funkční výbavu, která nepředstavuje rozhraní a je při zkoušce použita, přičemž tento počet není omezen.
Only those interfaces that are present and used during the test, including any fax interface, may be considered functional adders.
Přípustný příkon základní tiskové jednotky v režimu spánku
Product functionality offered through a DFE shall not be considered a functional adder.
Úderová
A single interface that performs multiple functions may be counted only once.
Inkoustová
Any interface that meets more than one interface type definition shall be classified according to the functionality used during the test.
Všechny ostatní
For products that meet the Sleep Mode power requirement in Ready State, no further automatic power reductions are required to meet Sleep Mode requirements.
Nepoužije se
Equation 7: Calculation of Maximum Sleep Mode Power Consumption Requirement for OM products
Všechny
PSLEEP_MAX is the maximum Sleep Mode power consumption requirement, expressed in watts (W), and rounded to the nearest 0,1 watt;
Přípustné příkony přídavné funkční výbavy v režimu spánku
PMAX_BASE is the maximum Sleep Mode power allowance for the base marking engine, as determined per Table 7, in watts;
Typ přídavné funkční výbavy
AdderINTERFACE is the power allowance for the interface functional adders used during the test, including any fax capability, and as selected by the manufacturer from Table 8, in watts;
Typ připojení
n is the number of allowances claimed for interface functional adders used during the test, including any fax capability, and is less than or equal to 2;
Max. rychlost přenosu dat (r)
AdderOTHER is the power allowance for any non-interface functional adders in use during the test, as selected by the manufacturer from Table 8, in watts; and