natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 8. října 2013 [2] k závěru, že L-methionin z Escherichia coli (KCCM 11252P a KCCM 11340P) nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že jeho používání může být považováno za účinný zdroj aminokyseliny L-methioninu pro všechny druhy zvířat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 October 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-methionine produced by Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious source of the amino acid L-methionine for all animal species.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení uvedené látky prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Úřad ve svém stanovisku vyjádřil znepokojení ohledně bezpečnosti L-methioninu pro cílové druhy v případě, že je podáván v pitné vodě.
The Authority expressed in its opinion concerns over the safety of L-methionine for the target species when administered via water for drinking.
Úřad však žádný maximální obsah pro L-methionin nenavrhuje.
However, no maximum content for L-methionine is proposed by the Authority.
V případě podávání L-methioninu v pitné vodě je tudíž namístě doporučit uživateli, aby vzal v úvahu všechny jednotlivé zdroje methioninu s cílem dosáhnout optimálního přísunu základních aminokyselin, jenž nebude mít dopad na užitkovost zvířat.
Thus, it is in the case of administration of L-methionine via drinking water appropriate to instruct the user to consider all different methionine sources in order to achieve an optimal supply with the essential amino acids without affecting the performance of the animals.
V Bruselu dne 5. srpna 2014.
Done at Brussels, 5 August 2014.
Identifikačníčíslo doplňkové látky
Identification number of the additive
mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Složení doplňkové látky
L-methionine
L-methionin o čistotě 98,5 % a vyšší
Additive composition
Charakteristika účinné látky
L-methionine with a purity of at least 98,5 %
L-methionin ((2S)-2-amino-4-(methylthio) butanová kyselina) produkovaná fermentací s Escherichia coli (KCCM 11252P a KCCM 11340P)
Characterisation of the active substance
Chemický vzorec:
L-methionine ((2S)-2-amino-4-(methylthio) butanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P)
Analytická metoda [1]
CAS number:
Pro identifikaci L-methoninu v doplňkové látce:
Analytical method [1]
infračervená absorpce a optická otáčivost – metody z monografie FCC.
For the identification of L-methionine in the feed additive:
Pro zjištění množství methioninu v doplňkové láce a v premixech obsahujících více než 10 % methioninu:
infrared absorption and optical rotation — FCC monographs methods.
iontově výměnná chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou nebo fluorescenční detekcí (HPLC-VIS/FD) – ISO/DIS 17180.
For the quantification of methionine in the feed additive and premixtures containing more than 10 % of methionine:
Pro stanovení methioninu v premixech obsahujících méně než 10 % methioninu, v krmných směsích, krmných surovinách a ve vodě:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric or fluorescence detection (HPLC-VIS/FD) — ISO/DIS 17180.
iontově výměnná chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou nebo fluorescenční detekcí (HPLC-VIS/FD) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [2] (příloha III oddíl F).
For the determination of methionine in premixtures containing less than 10 % of methionine, compound feed, feed materials and water:
Všechny druhy
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
L-methionin lze užívat také v pitné vodě.
All species
Prohlášení na etiketě doplňkové látky a premixů:
L-methionine can be also used via water for drinking.
„V případě podávání doplňkové látky v pitné vodě je třeba zabránit nadměrné dávce bílkovin.“
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixtures:
V případech, kde je na označení krmných surovin a krmných směsí uvedeno dobrovolné prohlášení o doplňkové látce, je zahrnuto toto:
‘If the additive is administered via water for drinking, excess protein should be avoided.’
název a identifikační číslo doplňkové látky,
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
přidané množství doplňkové látky.
name and identification number of the additive,
srpna 2024
added amount of the additive.
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře:
26 August 2024
Úř. věst.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:
L 54, 26.2.2009, s. 1.
OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
aminokyseliny, jejich soli a analogy
amino acids, their salts and analogues
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 853/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 853/2014
o zrušení nařízení (ES) č. 1151/2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz slunečnicového oleje pocházejícího nebo zasílaného z Ukrajiny
repealing Regulation (EC) No 1151/2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [1], a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,
Vzhledem k tomu, že od vstupu uvedeného nařízení v platnost nebyly příslušnými orgány členských států hlášeny žádné nevyhovující vzorky, je vhodné uvedené zvláštní podmínky zrušit.
On the basis of that Regulation, a systematic certification is to be done by an authorised representative of the Ministry of Health of Ukraine, confirming that shipments of sunflower oil exported to the European Union have been sampled and analysed and do not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
An additional random sampling by the competent authorities of the Member States upon import in the Union further ensures that the consignment does not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
As no non-compliant samples have been reported by the competent authorities of the Member States since the entry into force of that Regulation, it is appropriate to repeal those special conditions.
Nařízení (ES) č. 1151/2009 se zrušuje.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EC) No 1151/2009 is hereby repealed.
V Bruselu dne 5. srpna 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 5 August 2014.
L 31, 1.2.2002, s. 1.
The President
Nařízení Komise (ES) č. 1151/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz slunečnicového oleje pocházejícího nebo zasílaného z Ukrajiny vzhledem k riziku jeho kontaminace minerálním olejem a zrušuje rozhodnutí 2008/433/ES (Úř. věst.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
L 313, 28.11.2009, s. 36).
Commission Regulation (EC) No 1151/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC, (OJ L 313, 28.11.2009, p. 36).
Poté, co byly ve slunečnicovém oleji pocházejícím z Ukrajiny zjištěny vysoké úrovně minerálního parafínu, uložilo nařízení Komise (ES) č. 1151/2009 [2] od 1. ledna 2010 zvláštní podmínky pro dovoz slunečnicového oleje pocházejícího nebo zasílaného z Ukrajiny.
Following detection of high levels of mineral paraffin in sunflower oil from Ukraine, Commission Regulation (EC) No 1151/2009 [2] imposes since 1 January 2010 special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 854/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 854/2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 855/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 855/2014
kterým se schvaluje změna menšího rozsahu ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Robiola di Roccaverano (CHOP))
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Robiola di Roccaverano (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn údajů ve specifikaci chráněného označení původu „Robiola di Roccaverano“, zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2] ve znění nařízení Komise (ES) č. 1263/96 [3] a nařízení Komise (EU) č. 217/2011 [4].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EC) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3] and by Regulation (EU) No 217/2011 [4].
Cílem žádosti je změnit specifikaci, pokud jde o teplotu prostor, v nichž produkt zraje.
The purpose of the application is to amend the specification as regards the temperature in the maturing rooms.
Komise posoudila danou změnu a rozhodla, že je odůvodněná.
The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.
Vzhledem k tomu, že se jedná o změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, může ji Komise schválit, aniž by použila postup podle článků 50 až 52 uvedeného nařízení,
Since the amendments are minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission may approve them without following the procedure set out in Articles 50 to 52 of that Regulation,
Specifikace chráněného označení původu „Robiola di Roccaverano“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
The specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 163, 2.7.1996, p. 19.
L 148, 21.6.1996, s. 1.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 19.
L 163, 2.7.1996, s. 19.
The following amendments have been approved to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’:
Úř. věst.
The following sentence in the section on the production method has been deleted:
Ve specifikaci chráněného označení původu „Robiola di Roccaverano“ se schvaluje tato změna:
It is very difficult to maintain different temperatures within one building so this requirement often penalises smaller cheese makers.
V části specifikace věnované výrobnímu postupu se ruší tato věta:
This amendment request is based on observations recorded over many years which demonstrate that removing this requirement does not influence the final quality of the cheese.
Vzhledem k tomu, že je velice náročné udržovat ve stejných prostorách různé teploty, výše uvedený požadavek penalizuje menší sýrárny.
ANNEX II
Žádost o změnu se opírá o zjištění z několika let, podle nichž daný požadavek nemá dopad na charakteristické vlastnosti sýra.
CONSOLIDATED SINGLE DOCUMENT
PŘÍLOHA II
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘ROBIOLA DI ROCCAVERANO’
KONSOLIDOVANÝ JEDNOTNÝ DOKUMENT
PGI ( ) PDO (X)
Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1]„ROBIOLA DI ROCCAVERANO“
Name
CHZO( ) CHOP (X)
‘Robiola di Roccaverano’
Název
Member State or Third Country
„Robiola di Roccaverano“
Italy
Itálie
Type of product
Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1
Description of the product to which the name in point 1 applies
Sýr „Robiola di Roccaverano“ se produkuje během celého roku.
‘Robiola di Roccaverano’ is a cheese made throughout the year from fresh curd subjected to ripening or maturing.
Jedná se o sýr získávaný ze sýřeniny při působení kyseliny mléčné, čerstvý zrající nebo zralý.
‘Robiola di Roccaverano’ PDO is cylindrical in shape with straight faces with slightly bevelled edges and a slightly convex lateral surface.
CHOP „Robiola di Roccaverano“ má válcovitý tvar, ploché, slabě vroubkované podstavy a boční stranu mírně vypouklou ven.
The faces are between 10 and 14 cm in diameter and the lateral surface is 2,5 to 4 cm in height.
Průměr podstavy se pohybuje v rozmezí od 10 do 14 cm, výška bochníku od 2,5 do 4 cm.
Each cheese weighs between 250 and 400 grams.
Hmotnost jednoho bochníku se pohybuje od 250 do 400 gramů.
These parameters apply at the end of the minimum maturation period.
Tyto parametry pro produkt platí po uplynutí minimální doby zrání.
The reference criteria for ‘Robiola di Roccaverano’ as regards fat, protein substances and ash are as follows:
Referenční parametry sýra „Robiola di Roccaverano“ týkající se tuku, bílkovinných složek a popela jsou třetího dne zrání následující:
fat:
tuk:
minimum 40 % of dry matter
nejméně 40 % v sušině,
protein substances:
bílkovinné složky:
minimum 34 % of dry matter
nejméně 34 % v sušině,
ash:
popel:
minimum 3 % of dry matter.
Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)
structure: soft, slightly more compact as maturing progresses, the flavoursome part next to the rind may be creamy.
Krmivo ovcí a koz tvoří v období od 1. března do 30. listopadu pastva a dále se jako krmivo využívá zelená a/nebo konzervovaná píce a zrna obilovin, obiloviny, luskoviny a olejniny v surovém nebo zpracovaném stavu.
The aromas and tastes of ‘Robiola di Roccaverano’ are intensified as the cheese is matured up to the point of pungency.
Louky, pastviny a lesy musí být zapsány do rejstříku vedeného kontrolním subjektem.
Raw materials (for processed products only)
Krmivo krav tvoří pastva a zelená a/nebo konzervovaná píce a zrna obilovin, obiloviny, luskoviny a olejniny v surovém nebo zpracovaném stavu.
‘Robiola di Roccaverano’ is made from raw whole milk sourced exclusively from the production area from goats of the Roccaverano and Camosciata Alpina breeds and their crosses, ewes of the Pecora delle Langhe breed and cows of the Piemontese and Bruna Alpina breeds and their crosses in the following proportions:
Více než 80 % krmiva všech zvířat musí pocházet z oblasti produkce.
using either raw whole goats' milk exclusively or a blend of goats' milk with up to 50 % raw whole cows' and/or ewes' milk, from successive milkings carried out within a period of between 24 and 48 hours.
Je zakázáno používat silážovanou kukuřici a silážované zelené krmivo.
Feed (for products of animal origin only)
Krmivo nesmí v žádném případě obsahovat geneticky modifikované organismy.
The sheep and goats are fed by grazing between 1 March and 30 November and with green and/or dried fodder and fresh and processed cereal grain, legumes and oleaginous plants.
Není povoleno použití mléka trvale ustájených krav.
Parcels of meadow-pasture, grassland and woodland must be entered in a register held by the inspection body.
Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti
The cows are fed by grazing and with green and/or dried fodder and fresh and processed cereal grain, legumes and oleaginous plants.
Mléko pro výrobu sýra „Robiola di Roccaverano“ musí pocházet z chovů umístěných ve vymezené zeměpisné oblasti.
More than 80 % of the feed of all the animals must come from the production area.
Ve vymezené zeměpisné oblasti musí probíhat rovněž produkce mléka, výroba sýra a zrání.
The use of maize silage and fodder is prohibited.
Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.
The feed must not contain any GMOs.
Balení musí probíhat v oblasti produkce, protože sýrová hmota tohoto sýra je čerstvá a měkká a absence kůry pro sýr znamená riziko dehydratace, oxidace a také změny tukové složky.
It is prohibited to use milk from livestock farms without grazing land.
Navíc není v okamžiku produkce možné sýr nesmazatelným způsobem označit, protože nemá kůrku.
Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
Zvláštní pravidla pro označování
Holdings rearing the livestock whose milk is used to produce ‘Robiola di Roccaverano’ must be located within the defined geographical area.
V okamžiku uvedení na trh musí být na sýru umístěn samolepicí štítek, který uzavírá balení a na kterém je uvedeno logo CHOP tvořené stylizovaným „R“.
The milk must be produced and processed within the defined geographical area.
Ve stylizovaném grafickém symbolu velkého „R“ hnědé barvy je vyobrazena věž, nad níž se nachází cimbuří, inspirovaná historickou věží obce Roccaverano;
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
oko písmene „R“ představuje bochník sýra „Robiola di Roccaverano“ a v nožičce pod ním se nachází zelený a zelenožlutý vlys, který připomíná louky a typický sinusový spád kopců v oblasti Langa.
The cheeses must be packed in the production area, since the cheese's lack of a rind and its fresh and soft body expose it to the risk of dehydration, oxidation and deterioration of the fat content.
To vše je umístěno v zevním okruhu tmavě zelené barvy, v němž se nachází bílý nápis velkými písmeny „ROBIOLA DI ROCCAVERANO“ a dole uprostřed malý stylizovaný květ bílé barvy.
In addition, because of its lack of a rind at the time of production, the cheese cannot be indelibly marked.
Celé logo je vytištěno na bílém pozadí.
Specific rules concerning labelling
Ve spodní části loga CHOP se uvádějí identifikační kód producenta a pořadové číslo etikety: na okrovém pozadí u sýra „Robiola di Roccaverano“ produkovaného pouze z kozího mléka a na bílém pozadí u sýrů produkovaných z mléka smíšeného.
On release for consumption, the packaging is sealed with an adhesive label bearing the PDO logo in the form of a stylised ‘R’.
Na etiketě se povinně uvádějí procentní podíly použitých druhů mlék.
The brown, stylised uppercase ‘R’ contains the image of a tower with battlements, inspired by the historic tower in the Municipality of Roccaverano;
Každý jednotlivý bochník se uvádí na trh celý, zabalený a opatřený štítkem.
the counter within the letter ‘R’ represents a ‘Robiola di Roccaverano’ cheese and the stem is decorated with a green and pale yellow/green design intended to represent the meadows and the typical, sinuous shape of the hills of the Langhe.
Souvislost se zeměpisnou oblastí
This is enclosed within a dark green ring bearing the words ‘ROBIOLA DI ROCCAVERANO’ in white, uppercase lettering with a small, white stylised flower at bottom centre.
Specifičnost zeměpisné oblasti
The whole logo is printed on a white background.
Klima je typicky kontinentální, vyznačuje se nízkými teplotami, vydatným sněžením a střídáním mrazu a oblevy v zimním období a vysokými letními teplotami, které nastávají náhle koncem června.
Underneath the logo is the code number identifying the production holding and the label's serial number, on an ochre background for ‘Robiola di Roccaverano’ produced exclusively from goats' milk and on a white background for that produced from a blend of milks.
Atmosférické srážky kolísají jen mírně a ročně naprší v průměru 300 mm s nejnižšími hodnotami na přelomu jara a léta, a proto mohou být některé roky velmi suché.
The percentages of the different types of milk used must be marked on the label.
Toto půdně-klimatické prostředí určuje produkci typické krmné hmoty, která se získává z luk a pastvin.
All cheeses must be marketed whole, packed and bearing a seal.
Ovce a kozy se pasou také v lesích, které kromě skutečné ochrany půdy slouží také jako ochrana zvířat před nadměrným horkem v letním období.
Link with the geographical area
Specifičnost produktu
Specificity of the geographical area
Je pro něj typická bílá hmota bez prasklin.
In certain areas, compaction has produced colluvial soils in the form of a very deep clayey stratum with high water retention capacity, offering a very high level of fertility.
Konzistence přechází od sametové a krémové po kompaktní a soudržnou.
The area has a typical continental climate characterised by extreme cold, significant snowfall and frequent cycles of freezing and thawing in winter and a rapid transition to high summer temperatures towards the end of June.
Sýr se rozplývá v ústech a zanechává po sobě příjemnou výraznou chuť, která má nejprve příchuť travin a léčivých bylin a postupně se zintenzivňuje, je pikantní a připomíná grilované lískové oříšky a kozí mléko.
There is little variation in the pattern of precipitation and the annual average rainfall is 300 mm, with very low points in the spring-summer period, liable to cause serious droughts.
Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)
These soil and climate conditions favour the growth of typical forage plants on grassland and meadow-pasture.
Specifická chuť a vůně sýra „Robiola di Roccaverano“ souvisí s kvalitou používaného syrového mléka.
The meadows feature a wide range of plants, mainly grasses (around 75 %) and legumes (around 25 %), together with a many aromatic and medicinal plants.
Kvalita mléka je dána vysokou jakostí krmiva.
The main grasses are:
Zvláštní vlastnosti flóry různých vůní a aroma se následně projevují také v mléce, a díky tomu sýr „Robiola di Roccaverano“ získává vůni, která jej odlišuje od všech ostatních sýrů.
ryegrass (Lolium spp.), cock's-foot (Dactylis glomerata), fescue (Festuca spp.), meadow grass (Poa spp.) vernal grass, etc.
Při jejich příležitosti se na vývoz prodávají „výborné sýry robiola“.
The main legumes are:
Výslovně se mluví o vývozu, protože tento sýr byl již v té době známý nejen v Itálii, ale také ve Francii.
mountain clover (Trifolium montanum), bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus), milfoil (Achillea spp.), etc.
Z toho vyplývá, že sýr „robiola“ nebyl ani tehdy považován za lecjaký obyčejný sýr, protože má vlastnosti, které jej od všech ostatních sýrů odlišují.
Among the aromatic and scented grasses, in addition to vernal grass, are umbrelliferae, such as wild carrot (Daucus carota carota), creeping thistle (Cirsium arvense), sage (Salvia officinalis), great lavender (Lavandula latifolia), many varieties of thyme (Thymus spp.), common rue (Ruta graveolens), rose hip (Rosa canina canina), etc.
Sýr „robiola“, který se produkuje v malém, se ukládá až na 6 měsíců do skleněných nádob s olejem nebo se bochníky ukládají do slámy.
This mix of fodder plants, with its natural balance of carbohydrates, proteins and vitamins, provides high-quality feed for sheep, goats and cattle.