natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výdaje na konečnou spotřebu v cenách předchozího roku
Memorandum item:
Investice vládních institucí v cenách předchozího roku
Own resources collection costs
Hrubý domácí produkt (HDP) v běžných cenách
Table 1C
HDP v cenách předchozího roku
Final consumption expenditure
Statistika souladu schodku a dluhu
1 = 2 + 3
Tabulka 2A
1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19
Úprava mezi finančními a nefinančními účty
Individual consumption expenditure
1 = [1A.1] – 2
Collective consumption expenditure
Čisté finanční transakce (konsolidované)
Social transfers in kind — purchased market production
2 = 3 – 15
Consumption of fixed capital
Finanční aktiva (konsolidovaná)
Taxes on production paid minus subsidies received
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
Net operating surplus
Oběživo a vklady
Final consumption expenditure at prices of the previous year
Dluhové cenné papíry
Government investment at prices of the previous year
Úvěry
Gross domestic product (GDP) at current prices
Účasti a akcie nebo podílové listy investičních fondů
GDP at prices of the previous year
Privatizace (v čisté výši)
Deficit-debt adjustment statistics
Kapitálové injekce (v čisté výši)
Table 2A
Ostatní
Adjustment between financial and non-financial accounts
Pojistné, penzijní a standardizované záruční programy
1 = [1A.1] – 2
Finanční deriváty a zaměstnanecké opce na akcie
Net financial transactions (consolidated)
Ostatní finanční aktiva
2 = 3 – 15
Pasiva (konsolidovaná)
Financial assets (consolidated)
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
Krátkodobé dluhové cenné papíry
Currency and deposits
Dlouhodobé dluhové cenné papíry
Debt securities
Ostatní pasiva
Loans
Výpůjční požadavek vládních institucí
Equity and investment fund shares or units
24 = 16 + 17 + 18 + 19
Privatisations (net)
24 = 26 + 27 + 28
Equity injections (net)
Denominované v národní měně
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Denominované v měnách členských států eurozóny
Financial derivatives and employee stock options
Denominované v jiných měnách
Other financial assets
Ostatní toky
of which: taxes and social contributions accrued but not yet paid
Účinky přeceňování na dluh
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
30 = 31 + 32
Short-term debt securities
Zisky a ztráty z držby deviz
Long-term debt securities
Ostatní účinky přeceňování – nominální hodnota
of which: loans from central bank
Ostatní změny výše dluhu
Other liabilities
34 = 24 + 29
24 = 16 + 17 + 18 + 19
34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
24 = 26 + 27 + 28
Tabulka 2B
24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23
Transakce s nástroji veřejného dluhu – nekonsolidované
of which: long-term
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
Denominated in national currency
Úvěry od centrální banky
Denominated in currencies of euro area Member States
Ostatní úvěry
Denominated in other currencies
Konsolidační transakce
Other flows
7 = 8 + 9 + 10 + 11
29 = 30 + 33
8 = 2 – [2A.16]
Revaluation effects on debt
9 = 3 – [2A.17]
30 = 31 + 32
10 = 4 – [2A.18]
Foreign exchange holding gains and losses
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
Other revaluation effects — face value
Statistika veřejného zadlužení
Other changes in volume of debt
Tabulka 3A
Change in government debt
Veřejné zadlužení (konsolidované)
34 = 24 + 29
1 = 7 + 12
34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
1 = 13 + 14 + 15
Table 2B
1 = 16 + 17
Transactions in government debt instruments (non-consolidated)
1 = 19 + 20 + 22
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
V držbě rezidentů členského státu
Loans from central bank
Centrální banka
Other loans
Ostatní měnové finanční instituce
Consolidating transactions
Ostatní finanční instituce
7 = 8 + 9 + 10 + 11
Ostatní rezidenti
8 = 2 – [2A.16]
V držbě nerezidentů členského státu
9 = 3 – [2A.17]
Krátkodobý dluh
10 = 4 – [2A.18]
Dlouhodobý dluh
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
Zbytková splatnost do jednoho roku
Government debt statistics
Zbytková splatnost nad jeden rok a do pěti let
Table 3A
Zbytková splatnost nad pět let
Government debt (consolidated)
Průměrná zbytková splatnost dluhu
1 = 7 + 12
Veřejné zadlužení – bezkupónové dluhopisy
1 = 13 + 14 + 15
Tabulka 3B
1 = 16 + 17
Veřejné zadlužení (nekonsolidované mezi subsektory)
1 = 19 + 20 + 22
1 = 7 + 9 + 11 + 13
Held by residents of the Member State
Konsolidační prvky
Central bank
2 = 3 + 4 + 5 + 6
Other monetary financial institutions
2 = 8 + 10 + 12 + 14
Other financial institutions
Krátkodobé cenné papíry
Held by non-residents of the Member State
Dlouhodobé cenné papíry
Short-term debt
Emitované ústředními vládními institucemi (konsolidováno)
Long-term debt
Emitované národními vládními institucemi (konsolidováno)
of which: variable interest rate
Emitované místními vládními institucemi (konsolidováno)
Residual maturity up to one year
Emitované fondy sociálního zabezpečení (konsolidováno)
Residual maturity over one and up to five years
Dluh v držbě ústředních vládních institucí, který byl emitován ostatními subsektory vládních institucí
Residual maturity over five years
Dluh v držbě národních vládních institucí, který byl emitován ostatními subsektory vládních institucí
Average residual maturity of debt
Dluh v držbě místních vládních institucí, který byl emitován ostatními subsektory vládních institucí
Government debt — zero-coupon bonds
Dluh v držbě fondů sociálního zabezpečení, který byl emitován ostatními subsektory vládních institucí
Table 3B
Příloha II obecných zásad ECB/2013/23 se nahrazuje tímto:
Government debt (non-consolidated between sub-sectors)
„PŘÍLOHA II
1 = 7 + 9 + 11 + 13
METODICKÉ DEFINICE
Consolidating elements
Definice sektorů a subsektorů
2 = 3 + 4 + 5 + 6
Sektory a subsektory v ESA 2010
2 = 8 + 10 + 12 + 14
Nefinanční podniky
Short-term securities
Finanční instituce
Long-term securities
Instituce přijímající vklady kromě centrální banky
Issued by central government (consolidated)
Fondy peněžního trhu
of which: held by other government sub-sectors
Investiční fondy jiné než fondy peněžního trhu
Issued by state government (consolidated)
Ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťovacích společností a penzijních fondů
Issued by local government (consolidated)
Pomocné finanční instituce
Issued by social security funds (consolidated)
Kaptivní finanční instituce a půjčovatelé peněz
Holdings by central government of debt issued by other government sub-sectors
Pojišťovací společnosti
Holdings by state government of debt issued by other government sub-sectors
Penzijní fondy
Holdings by local government of debt issued by other government sub-sectors
Měnové finanční instituce
Holdings by social security funds of debt issued by other government sub-sectors
S.121 + S.122 + S.123
Annex II to Guideline ECB/2013/23 is replaced by the following:
Vládní instituce
‘ANNEX II
Ústřední vládní instituce (kromě sociálního zabezpečení)
METHODOLOGICAL DEFINITIONS
Národní vládní instituce (kromě sociálního zabezpečení)
Definition of sectors and subsectors
Místní vládní instituce (kromě sociálního zabezpečení)
Sectors and subsectors in the ESA 2010
Domácnosti
Total economy
Neziskové instituce sloužící domácnostem
Non-financial corporations
Zbytek světa
Financial corporations
Členské státy a orgány a instituce Evropské unie (EU)
Deposit-taking corporations, except the central bank
Členské státy EU
Money market funds
Orgány a instituce EU
Non-MMF investment funds
Evropská centrální banka (ECB)
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Evropské orgány a instituce kromě ECB
Financial auxiliaries
Země, které nejsou členy EU, a mezinárodní organizace, které nejsou rezidenty v EU
Captive financial institutions and money lenders
Definice kategorií [1], [2]
Insurance corporations
Schodek (–) nebo přebytek (+) [1A.1] se rovná čistým půjčkám (+) nebo čistým výpůjčkám (–) (B.9) sektoru S.13; dále se rovná celkovým příjmům [1A.7] po odečtení celkových výdajů [1A.22] a rovněž se rovná součtu schodku (–) nebo přebytku (+) ústředních vládních institucí [1A.3], schodku (–) nebo přebytku (+) národních vládních institucí [1A.4], schodku (–) nebo přebytku (+) místních vládních institucí [1A.5] a schodku (–) nebo přebytku (+) fondů sociálního zabezpečení [1A.6].
Pension funds
Primární schodek (–) nebo přebytek (+) [1A.2] se rovná součtu schodku (–) nebo přebytku (+) [1A.1] a placených úroků [1A.28].
Monetary financial institutions
Schodek (–) nebo přebytek (+) ústředních vládních institucí [1A.3] se rovná čistým půjčkám (+) nebo čistým výpůjčkám (–) (B.9) subsektoru S.1311.
S.121 + S.122 + S.123
Schodek (–) nebo přebytek (+) národních vládních institucí [1A.4] se rovná čistým půjčkám (+) nebo čistým výpůjčkám (–) (B.9) subsektoru S.1312.
General government
Schodek (–) nebo přebytek (+) místních vládních institucí [1A.5] se rovná čistým půjčkám (+) nebo čistým výpůjčkám (–) (B.9) subsektoru S.1313.
Central government (excluding social security)
Schodek (–) nebo přebytek (+) fondů sociálního zabezpečení [1A.6] se rovná čistým půjčkám (+) nebo čistým výpůjčkám (–) (B.9) subsektoru S.1314.
State government (excluding social security)
Celkové příjmy [1A.7] se rovnají součtu celkových běžných příjmů [1A.8] a celkových kapitálových příjmů [1A.20].
Local government (excluding social security)
Celkové běžné příjmy [1A.8] se rovnají součtu přímých daní [1A.9], nepřímých daní [1A.12], čistých sociálních příspěvků [1A.14], ostatních běžných příjmů [1A.17] a prodeje [1A.19].
Households
Přímé daně [1A.9] se rovnají běžným daním z důchodů, jmění a jiným (D.5), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
Non-profit institutions serving households
Přímé daně, z toho poplatníkem podniky [1A.10], se rovnají běžným daním z důchodu, jmění a jiným (D.5), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13 a v užití sektorů S.11 a S.12.
Rest of the world
Přímé daně, z toho poplatníkem domácnosti [1A.11], se rovnají běžným daním z důchodu, jmění a jiným (D.5), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13 a v užití sektoru S.14.
Member States and institutions and bodies of the European Union (EU)
Nepřímé daně [1A.12] se rovnají daním z výroby a dovozu (D.2), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
Member States of the EU
Nepřímé daně, z toho daň z přidané hodnoty (DPH) [1A.13], se rovnají daním typu daně z přidané hodnoty (D.211), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
Institutions and bodies of the EU
Čisté sociální příspěvky [1A.14] se rovnají sociálním příspěvkům (D.61), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
The European Central Bank (ECB)
Čisté sociální příspěvky, z toho skutečné sociální příspěvky zaměstnavatelů [1A.15], se rovnají skutečným sociálním příspěvkům zaměstnavatelů (D.611), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
European institutions and bodies, except the ECB
Čisté sociální příspěvky, z toho skutečné sociální příspěvky domácností [1A.16], se rovnají skutečným sociálním příspěvkům domácností (D.613), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
Non-member countries and international organisations non-resident in the EU
Ostatní běžné příjmy [1A.17] se rovnají součtu důchodu z vlastnictví (D.4) a ostatních běžných transferů (D.7), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13 s výjimkou úroků (D.41), jež jsou rovněž užitím sektoru S.13, plus získané ostatní dotace na výrobu (D.39), jež jsou užitím sektoru S.13.
Definitions of the categories [1] [2]
Ostatní běžné příjmy, z toho přijaté úroky [1A.18], se rovnají úrokům (D.41), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13 a v užití všech sektorů kromě sektoru S.13.
Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13, is equal to total revenue [1A.7] minus total expenditure [1A.22], and is equal to deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3], plus deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4], plus deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5], plus deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6].
Prodej [1A.19] se rovná součtu tržní produkce (P.11), produkce pro vlastní konečné užití (P.12) a plateb za jinou netržní produkci (P.131), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
Primary deficit (–) or surplus (+) [1A.2] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], plus interest payable [1A.28].
Celkové kapitálové příjmy [1A.20] se rovnají kapitálovým transferům – příjmové (D.9), které se vykazují v rámci změn pasiv a čistého jmění sektoru S.13 a které se vykazují jako kapitálové transfery – výdajové, ve všech sektorech kromě sektoru S.13.
Deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1311.
Celkové kapitálové příjmy, z toho kapitálové daně [1A.21], se rovnají kapitálovým daním (D.91), které se vykazují v rámci změn pasiv a čistého jmění sektoru S.13.
Deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1312.
Celkové výdaje [1A.22] se rovnají součtu celkových běžných výdajů [1A.23] a celkových kapitálových výdajů [1A.32].
Deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1313.
Celkové běžné výdaje [1A.23] se rovnají součtu běžných transferů [1A.24], placených úroků [1A.28], náhrad zaměstnancům [1A.29] a mezispotřeby [1A.31].
Deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1314.
Běžné transfery [1A.24] se rovnají součtu sociálních plateb [1A.25], placených dotací [1A.26] a ostatních běžných výdajů [1A.27].
Total revenue [1A.7] is equal to total current revenue [1A.8], plus total capital revenue [1A.20].
Sociální platby [1A.25] se rovnají součtu sociálních dávek jiných než naturální sociální transfery (D.62) a naturálních sociálních transferů – tržní produkce nakoupené vládními institucemi (D.632), které se vykazují v užití sektoru S.13, plus jiné běžné transfery (D.75), které se vykazují v užití sektoru S.13 a ve zdrojích sektoru S.15.
Total current revenue [1A.8] is equal to direct taxes [1A.9], plus indirect taxes [1A.12], plus net social contributions [1A.14], plus other current revenue [1A.17], plus sales [1A.19].
Placené dotace [1A.26] se rovnají záporným dotacím (–D.3), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
Direct taxes [1A.9] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Ostatní běžné výdaje [1A.27] se rovnají součtu běžných daní z důchodu, jmění a jiných (D.5), ostatních daní z výroby (D.29), důchodu z vlastnictví (D.4) s výjimkou úroků (D.41), plus ostatních běžných transferů (D.7), jež se vykazují v užití sektoru S.13 s výjimkou jiných běžných transferů (D.75), jež se vykazují v užití sektoru S.13 a ve zdrojích sektoru S.15, plus úpravy o změny penzijních nároků (D.8), jež se vykazují v užití sektoru S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13.
Placené úroky [1A.28] se rovnají úrokům (D.41), které se vykazují v užití sektoru S.13 a ve zdrojích všech sektorů kromě sektoru S.13.
Direct taxes of which payable by corporations [1A.10] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Náhrady zaměstnancům [1A.29] se rovnají náhradám zaměstnancům (D.1), které se vykazují v užití sektoru S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.11 and S.12.
Náhrady zaměstnancům, z toho mzdy a platy [1A.30], se rovnají mzdám a platům (D.11), které se vykazují v užití sektoru S.13.
Direct taxes of which payable by households [1A.11] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Mezispotřeba [1A.31] se rovná mezispotřebě (P.2), která se vykazuje v užití sektoru S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.14.
Celkové kapitálové výdaje [1A.32] se rovnají součtu investic [1A.33], ostatních čistých pořízení nefinančních aktiv [1A.34] a placených kapitálových transferů [1A.35].
Indirect taxes [1A.12] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.13.
Investice [1A.33] se rovnají tvorbě hrubého fixního kapitálu (P.51g), jež se vykazuje v rámci změn aktiv sektoru S.13.
Indirect taxes of which value added tax (VAT) [1A.13] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.
Ostatní čisté pořízení nefinančních aktiv a změny stavu zásob [1A.34] se rovnají součtu změny zásob (P.52), čistého pořízení cenností (P.53) a čistého pořízení nefinančních nevyráběných aktiv (NP), jež se vykazují v rámci změn aktiv sektoru S.13.
Net social contributions [1A.14] is equal to social contributions (D.61) recorded among resources of S.13.
Placené kapitálové transfery [1A.35] se rovnají kapitálovým transferům – výdajové (D.9), které se vykazují v rámci změn pasiv a čistého jmění sektoru S.13 a které se u všech sektorů kromě sektoru S.13 vykazují jako kapitálové transfery – příjmové.
Net social contributions of which employers' actual social contributions [1A.15] is equal to employers' actual social contributions (D.611) recorded among resources of S.13.
Hrubé úspory [1A.36] se rovnají rozdílu celkových běžných příjmů [1A.8] a celkových běžných výdajů [1A.23].
Net social contributions of which households' actual social contributions [1A.16] is equal to households' actual social contributions (D.613) recorded among resources of S.13.
Výnosy z prodeje univerzálních mobilních telekomunikačních systémů [1A.37] se rovnají výtěžku z prodeje třetí generace licencí na mobilní telefony, který se v souladu s rozhodnutím Eurostatu o přiřazování licencí na mobilní telefony vykazuje jako zcizení nefinančních aktiv.
Other current revenue [1A.17] is equal to property income (D.4), plus other current transfers (D.7) recorded among resources of S.13, except S.13 resources of interest (D.41) that are also uses of S.13, plus receipts of other subsidies on production (D.39) that are uses of S.13.
Skutečné sociální příspěvky [1A.38] se rovnají součtu skutečných sociálních příspěvků zaměstnavatelů (D.611) [1A.15] a skutečných sociálních příspěvků domácností (D.613) [1A.16], jež se vykazují ve zdrojích sektoru S.13.
Other current revenue of which interest receivable [1A.18] is equal to interest (D.41) recorded among resources of S.13 and uses of all sectors except S.13.
Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery [1A.39] se rovnají sociálním dávkám jiným než naturální sociální transfery (D.62), které se vykazují v užití sektoru S.13.
Sales [1A.19] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Příjmy rozpočtu Evropské unie (EU) [1B.1] od členského státu se rovnají součtu nepřímých daní splatných do rozpočtu EU [1B.2], běžné mezinárodní spolupráce (D.74) placené vládními institucemi do rozpočtu EU [1B.4], jiných běžných transferů (D.75) placených vládními institucemi do rozpočtu EU [1B.5] a kapitálových transferů (D.9) placených vládními institucemi do rozpočtu EU [1B.7].
Total capital revenue [1A.20] is equal to capital transfers receivable (D.9) recorded among changes in the liabilities and net worth of S.13, and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S.13.
Nepřímé daně [1B.2] se rovnají daním z výroby a z dovozu (D.2), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.2122.
Total capital revenue of which capital taxes [1A.21] is equal to capital taxes (D.91) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Běžná mezinárodní spolupráce [1B.3] se rovná běžné mezinárodní spolupráci (D.74), která se vykazuje ve zdrojích subsektoru S.2122 a v užití sektoru S.13.
Total expenditure [1A.22] is equal to total current expenditure [1A.23], plus total capital expenditure [1A.32].
Jiné běžné transfery a vlastní zdroje EU [1B.4] se rovnají součtu jiných běžných transferů (D.75) a vlastních zdrojů EU odvozených z daně z přidané hodnoty (DPH) a hrubého domácího důchodu (HND) (D.76), které se vykazují ve zdrojích subsektoru S.2122 a v užití sektoru S.13.
Total current expenditure [1A.23] is equal to current transfers [1A.24], plus interest payable [1A.28], plus compensation of employees [1A.29], plus intermediate consumption [1A.31].
Jiné běžné transfery, z toho třetí vlastní zdroj odvozený z DPH [1B.5], se rovnají třetímu vlastnímu zdroji odvozenému z DPH (D.761), který se vykazuje ve zdrojích subsektoru S.2122 a v užití sektoru S.13.
Current transfers [1A.24] is equal to social payments [1A.25], plus subsidies payable [1A.26], plus other current expenditure [1A.27].
Jiné běžné transfery, z toho čtvrtý vlastní zdroj odvozený z HND [1B.6], se rovnají čtvrtému vlastnímu zdroji odvozenému z HND (D.762), který se vykazuje ve zdrojích subsektoru S.2122 a v užití sektoru S.13.
Social payments [1A.25] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62), plus social transfers in kind related to market production purchased by general government (D.632) recorded among uses of S.13, plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of S.15.
Kapitálové transfery [1B.7] se rovnají kapitálovým transferům – výdajové (D.9), které se vykazují v rámci změn pasiv a čistého jmění sektoru S.13 a které subsektor S.2122 vykazuje jako kapitálové transfery – příjmové.
Subsidies payable [1A.26] is equal to minus subsidies (– D.3) recorded among the resources of S.13.
Výdaje rozpočtu EU v členském státě [1B.8] se rovnají součtu dotací (D.3) placených z rozpočtu EU [1B.9], ostatních běžných transferů (D.7) placených z rozpočtu EU vládním institucím [1B.10], ostatních běžných transferů (D.7) placených z rozpočtu EU nevládním jednotkám [1B.11], kapitálových transferů (D.9) placených z rozpočtu EU vládním institucím [1B.12] a kapitálových transferů (D.9) placených z rozpočtu EU nevládním jednotkám [1B.13].
Other current expenditure [1A.27] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Dotace [1B.9] se rovnají dotacím (D.3), které se vykazují v užití subsektoru S.2122.
(D.5), plus other taxes on production (D.29), plus property income (D.4) excluding interest (D.41), plus other current transfers (D.7) recorded among uses of S.13 excluding miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of S.15, plus adjustment for the change in pension entitlements (D.8) recorded among uses of S.13.
Běžné transfery vládním institucím [1B.10] se rovnají součtu běžné mezinárodní spolupráce (D.74) a jiných běžných transferů (D.75), které se vykazují ve zdrojích sektoru S.13 a v užití subsektoru S.2122.
Interest payable [1A.28] is equal to interest (D.41) recorded among uses of S.13 and resources of all sectors except S.13.
Běžné transfery nevládním jednotkám [1B.11] se rovnají jiným běžným transferům (D.75), které se vykazují v užití subsektoru S.2122 a ve zdrojích všech sektorů kromě sektoru S.13.
Compensation of employees [1A.29] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.
Kapitálové transfery vládním institucím [1B.12] se rovnají kapitálovým transferům – příjmové (D.9), které se vykazují v rámci změn pasiv a čistého jmění sektoru S.13 a v rámci změn aktiv subsektoru S.2122.
Compensation of employees of which wages and salaries [1A.30] is equal to wages and salaries (D.11) recorded among uses of S.13.
Kapitálové transfery nevládním jednotkám [1B.13] se rovnají kapitálovým transferům – výdajové (D.9), které se vykazují v rámci změn aktiv subsektoru S.2122 a v rámci změn pasiv a čistého jmění všech sektorů kromě sektoru S.13.
Intermediate consumption [1A.31] is equal to intermediate consumption (P.2) recorded among uses of S.13.
Bilance členského státu vůči rozpočtu EU (netto příjemce +, netto plátce –) [1B.14] se rovná rozdílu mezi výdaji rozpočtu EU v členském státě [1B.8] a příjmy rozpočtu EU od členského státu [1B.1].
Total capital expenditure [1A.32] is equal to investment [1A.33], plus other net acquisitions of non-financial assets [1A.34], plus capital transfers payable [1A.35].
Náklady na získání vlastních zdrojů [1B.15] jsou částí netržní produkce (P.13), která se vykazuje ve zdrojích sektoru S.13 a kterou tvoří náklady na získání vlastních zdrojů placené z rozpočtu EU.
Investment [1A.33] is equal to gross fixed capital formation (P.51g) recorded among changes in assets of S.13.
Výdaje na konečnou spotřebu [1C.1] se rovnají výdajům na konečnou spotřebu (P.3), které se vykazují v užití sektoru S.13.
Other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories [1A.34] are equal to changes in inventories (P.52), plus acquisition less disposal of valuables (P.53), plus acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (NP) recorded among changes in assets of S.13.