natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Rady 94/69/ES ze dne 15. prosince 1993 o uzavření Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (Úř. věst.
Based on the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, unless otherwise indicated.
L 33, 7.2.1994, s. 11).
ANNEX II
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 ze dne 17. května 2006 o některých fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst.
OTHER FLUORINATED GREENHOUSE GASES SUBJECT TO REPORTING IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19
L 161, 14.6.2006, s. 1).
Common name/industrial designation
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (Úř. věst.
Section 1: Unsaturated hydro(chloro)fluorocarbons
L 165, 18.6.2013, s. 13).
Section 2: Fluorinated ethers and alcohols
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (Úř. věst.
HCFE-235da2 (isofluorane)
L 285, 31.10.2009, s. 10).
2,2,3,3,3-pentafluoropropanol
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst.
bis(trifluoromethyl)-methanol
L 55, 28.2.2011, s. 13).
HFE-236ea2 (desfluoran)
Nařízení Komise (ES) č. 1493/2007 ze dne 17. prosince 2007, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 zavádí formát pro zprávu předkládanou výrobci, dovozci a vývozci některých fluorovaných skleníkových plynů (Úř. věst.
perfluoropolymethylisopropyl-ether (PFPMIE)
L 332, 18.12.2007, s. 7).
nitrogen trifluoride
Nařízení Komise (ES) č. 1494/2007 ze dne 17. prosince 2007, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví způsob označování a další požadavky na označování produktů a zařízení obsahujících určité fluorované skleníkové plyny (Úř. věst.
trifluoromethyl sulphur pentafluoride
L 332, 18.12.2007, s. 25).
perfluorocyclopropane
Nařízení Komise (ES) č. 1497/2007 ze dne 18. prosince 2007, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví standardní požadavky na kontrolu těsnosti stacionárních systémů požární ochrany obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst.
GWP according to the Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (SAP) of the Montreal Protocol, Tables 1-11, citing two peer-reviewed scientific references. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
L 333, 19.12.2007, s. 4).
Default value, global warming potential not yet available.
Nařízení Komise (ES) č. 1516/2007 ze dne 19. prosince 2007, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví standardní požadavky na kontrolu těsnosti stacionárních chladicích a klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst.
Minimum value according to the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
L 335, 20.12.2007, s. 10).
ANNEX III
Nařízení Komise (ES) č. 303/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky a podmínky pro vzájemné uznávání k certifikaci společností a pracovníků, pokud jde o stacionární chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst.
PLACING ON THE MARKET PROHIBITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 11(1)
L 92, 3.4.2008, s. 3).
Products and equipment
Nařízení Komise (ES) č. 304/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci společností a pracovníků a podmínky pro vzájemné uznávání certifikace, pokud jde o stacionární systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst.
Where relevant, the GWP of mixtures containing fluorinated greenhouse gases shall be calculated in accordance with Annex IV, as provided for in point 6 of Article 2
L 92, 3.4.2008, s. 12).
Date of prohibition
Nařízení Komise (ES) č. 305/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání některých fluorovaných skleníkových plynů z vysokonapěťových spínacích zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst.
Non-refillable containers for fluorinated greenhouse gases used to service, maintain or fill refrigeration, air-conditioning or heat-pump equipment, fire protection systems or switchgear, or for use as solvents
L 92, 3.4.2008, s. 17).
4 July 2007
Nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst.
Non-confined direct evaporation systems that contain HFCs and PFCs as refrigerants
L 92, 3.4.2008, s. 21).
Fire protection equipment
Nařízení Komise (ES) č. 307/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na školicí programy a podmínky pro vzájemné uznávání osvědčení o školení pracovníků, pokud jde o klimatizační systémy některých motorových vozidel obsahujících některé fluorované skleníkové plyny (Úř. věst.
that contain PFCs
L 92, 3.4.2008, s. 25).
that contain HFC-23
Nařízení Komise (ES) č. 308/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví forma oznámení školicích a certifikačních programů členských států (Úř. věst.
1 January 2016
L 92, 3.4.2008, s. 28).
Windows for domestic use that contain fluorinated greenhouse gases
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (Úř. věst.
Other windows that contain fluorinated greenhouse gases
L 41, 14.2.2003, s. 26).
4 July 2008
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (Úř. věst.
Footwear that contains fluorinated greenhouse gases
L 264, 25.9.2006, s. 13).
4 July 2006
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES ze dne 17. května 2006 o emisích z klimatizačních systémů motorových vozidel a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst.
Tyres that contain fluorinated greenhouse gases
L 161, 14.6.2006, s. 12).
One-component foams, except when required to meet national safety standards, that contain fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst.
Aerosol generators marketed and intended for sale to the general public for entertainment and decorative purposes, as listed in point 40 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, and signal horns, that contain HFCs with GWP of 150 or more
L 275, 25.10.2003, s. 32).
4 July 2009
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst.
Domestic refrigerators and freezers that contain HFCs with GWP of 150 or more
L 396, 30.12.2006, s. 1).
1 January 2015
PŘÍLOHA I
Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed equipment)
FLUOROVANÉ SKLENÍKOVÉ PLYNY UVEDENÉ V ČL.
that contain HFCs with GWP of 2500 or more
2 BODĚ 1
1 January 2020
Potenciál globálního oteplování [1]
1 January 2022
Průmyslové označení
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below – 50 °C
Chemický název
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1500 may be used
(obecný název)
Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
Chemický vzorec
Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more
Oddíl 1: částečně fluorované uhlovodíky (HFC)
1 January 2025
trifluormethan
Foams that contain HFCs with GWP of 150 or more except when required to meet national safety standards
difluormethan
Extruded polystyrene (XPS)
fluormethan
Other foams
(methylfluorid)
1 January 2023
pentafluorethan
Technical aerosols that contain HFCs with GWP of 150 or more, except when required to meet national safety standards or when used for medical applications
1,1,2,2-tetrafluorethan
1 January 2018
1,1,1,2-tetrafluorethan
ANNEX IV
1,1,2-trifluorethan
METHOD OF CALCULATING THE TOTAL GWP OF A MIXTURE
1,1,1-trifluorethan
The GWP of a mixture is calculated as a weighted average, derived from the sum of the weight fractions of the individual substances multiplied by their GWP, unless otherwise specified, including substances that are not fluorinated greenhouse gases.
1,1-difluorethan
Substance Y %
fluorethan
Substance N %
(ethylfluorid)
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.
1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan
For example: applying the formula to a blend of gases consisting of 60 % dimethyl ether, 10 % HFC-152a and 30 % isobutane:
1,1,1,2,2,3-hexafluorpropan
→ Total GWP = 13,9
1,1,1,2,3,3-hexafluorpropan
The GWP of the following non-fluorinated substances are used to calculate the GWP of mixtures.
1,1,1,3,3,3-hexafluorpropan
For other substances not listed in this annex a default value of 0 applies.
1,1,2,2,3-pentafluorpropan
Common name
1,1,1,3,3-pentafluorpropan
Chemical Formula
1,1,1,3,3-pentafluorbutan
methane
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan
nitrous oxide
Oddíl 2: zcela fluorované uhlovodíky (PFC)
dimethyl ether
tetrafluormethan
methylene chloride
(perfluormethan, fluorid uhličitý)
methyl chloride
hexafluorethan
chloroform
(perfluorethan)
ethane
oktafluorpropan
propane
(perfluorpropan)
butane
dekafluorbutan
isobutane
(perfluorbutan)
pentane
dodekafluorpentan
isopentane
(perfluorpentan)
ethoxyethane (diethyl ether)
tetradekafluorhexan
methyl formate
(perfluorhexan)
hydrogen
oktafluorcyklobutan
ammonia
(perfluorcyklobutan)
propylene
Oddíl 3: Další perfluorované sloučeniny
cyclopentane
fluorid sírový
Substance not listed in the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, default value on the basis of the GWPs of other hydrocarbons.
Na základě čtvrté hodnotící zprávy přijaté Mezivládním panelem pro změnu klimatu, není-li uvedeno jinak.
ANNEX V
PŘÍLOHA II
CALCULATION OF THE MAXIMUM QUANTITY, REFERENCE VALUES AND QUOTAS FOR PLACING HYDROFLUOROCARBONS ON THE MARKET
DALŠÍ FLUOROVANÉ SKLENÍKOVÉ PLYNY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE PODÁVÁNÍ ZPRÁV PODLE ČLÁNKU 19
The maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during the period from 2009 to 2012.
Obecný název/průmyslové označení
From 2018 onwards, the maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during period 2009 to 2012, and subsequently subtracting the amounts for exempted uses according to Article 15(2), on the basis of available data.
Oddíl 1: Nenasycené částečně fluorované (chlorované) uhlovodíky
Years
Oddíl 2: Fluorované ethery a alkoholy
Percentage to calculate the maximum quantity of hydrofluorocarbons to be placed on the market and corresponding quotas
HCFE-235da2 (isofluoran)
The maximum quantity, reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be calculated as the aggregated quantities of all types of hydrofluorocarbons, expressed in tonne(s) of CO2 equivalent.
bis (trifluoromethyl)-methanol
The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
Perfluorpolymethylisopropylether PFPMIE
Transactions referred to in point (c) of Article 15(2) shall be verified in accordance with Article 19(6) regardless of the quantities involved.
fluorid dusitý
ANNEX VI
trifluormethyl-sulfopentafluorid
ALLOCATION MECHANISM REFERRED TO IN ARTICLE 16
perfluorcyklopropan
Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and (3)
GWP podle zprávy o hodnocení za rok 2010 skupiny pro vědecká hodnocení (SAP) zřízené Montrealským protokolem, tabulky 1–11, s uvedením dvou recenzovaných publikací z odborné literatury. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89 % of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Základní hodnota, potenciál globálního oteplování není dosud k dispozici.
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2)
Minimální hodnota podle čtvrté hodnotící zprávy přijaté Mezivládním panelem pro změnu klimatu.
The sum of the quotas allocated under point 1 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which no reference value has been established and which have submitted a declaration under Article 16(2) (quantity to be allocated in step 1 of the calculation).
PŘÍLOHA III
Step 1 of the calculation
ZÁKAZY UVÁDĚNÍ NA TRH UVEDENÉ V ČL.
Each undertaking receives an allocation corresponding to the quantity requested in its declaration, but no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
11 ODST.
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings that have submitted a declaration.
1
The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2.
Výrobky a zařízení
Step 2 of the calculation
(GWP směsí obsahujících fluorované skleníkové plyny se podle čl.
Each undertaking that has not obtained 100 % of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
2 bodu 6 v případě potřeby vypočítá v souladu s přílohou IV.
However, this must not exceed the pro-rata share of the quantity to be allocated in step 2.
Datum zákazu
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings eligible for an allocation in step 2.
Nádoby na jedno použití pro fluorované skleníkové plyny používané při servisu, údržbě nebo plnění chladicích a klimatizačních zařízení nebo tepelných čerpadel, systémů požární ochrany nebo spínacích zařízení nebo pro použití jako rozpouštědla
The sum of the quotas allocated in step 2 is subtracted from the quantity to be allocated in step 2 to determine the quantity to be allocated in step 3.
července 2007
Step 3 of the calculation
Neuzavřené systémy s přímým odpařováním obsahující HFC a PFC jako chladiva
Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
Protipožární zařízení
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4)
obsahující PFC
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
obsahující HFC-23
The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
ledna 2016
For the allocation of quotas for 2018 and every year thereafter, undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4) shall be treated in the same way as undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
Okna pro obytné domy obsahující fluorované skleníkové plyny
ANNEX VII
Ostatní okna obsahující fluorované skleníkové plyny
DATA TO BE REPORTED PURSUANT TO ARTICLE 19
července 2008
Each producer referred to in Article 19(1) shall report on:
Obuv obsahující fluorované skleníkové plyny
the total quantity of each substance listed in Annexes I and II it has produced in the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used;
července 2006
the quantities of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has placed on the market in the Union, specifying separately quantities placed on the market for feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
Pneumatiky obsahující fluorované skleníkové plyny
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that have been recycled, reclaimed and destroyed, respectively;
Jednosložkové pěny obsahující fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, vyjma těch, které jsou vyžadovány pro splnění vnitrostátních bezpečnostních norem
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period;
Aerosolové rozprašovače dodávané na trh a určené k prodeji široké veřejnosti pro zábavné a ozdobné účely, uvedené v bodě 40 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, a varovná akustická zařízení obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14.
července 2009
Each importer referred to in Article 19(1) shall report on:
Chladicí a mrazicí zařízení pro domácnost, která obsahují HFC s GWP 150 nebo vyšším
the quantity of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has imported into the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used, specifying separately quantities placed on the market for destruction, feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
ledna 2015
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14;
Chladicí a mrazicí zařízení pro komerční použití (hermeticky uzavřené zařízení)
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period.
obsahující HFC s GWP 2500 nebo vyšším
Each exporter referred to in Article 19(1) shall report on:
ledna 2020
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union other than to be recycled, reclaimed or destroyed;
obsahující HFC s GWP 150 nebo vyšším
any quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union to be recycled, reclaimed and destroyed, respectively.
ledna 2022
Each undertaking referred to in Article 19(2) shall report on:
Stacionární chladicí zařízení, které obsahuje fluorované skleníkové plyny s GWP 2500 nebo vyšším nebo jehož provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou zařízení určeného pro aplikace navržené k chlazení výrobků na teploty nižší než – 50 °C
the quantities of each substance listed in Annexes I and II destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
Sdružené centrální chladicí systémy pro komerční použití o jmenovité kapacitě 40 kW nebo vyšší, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý, s výjimkou primárního chladicího okruhu kaskádních systémů, kde lze použít fluorované skleníkové plyny s GWP nižším než 1500
any stocks of each substance listed in Annexes I and II waiting to be destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
Přenosné pokojové klimatizační zařízení (hermeticky uzavřené systémy, které koncový uživatel může přemísťovat z místnosti do místnosti), které obsahují HFC s GWP 150 nebo vyšším
the technology used for the destruction of the substances listed in Annexes I and II.
Dělené klimatizační systémy s jednou vnitřní jednotkou s obsahem méně než 3 kg fluorovaných skleníkových plynů, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 750 nebo vyšším nebo jejichž provoz je na těchto plynech závislý
Each undertaking referred to in Article 19(3) shall report on the quantities of each substance listed in Annex I used as feedstock.
ledna 2025
Each undertaking referred to in Article 19(4) shall report on:
Pěny, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem
the categories of the products or equipment containing substances listed in Annexes I and II;
Extrudovaný polystyren (XPS)
the number of units;
Jiné pěny
any quantities of each substance listed in Annexes I and II contained in the products or equipment.
ledna 2023
ANNEX VIII
Technické aerosoly, které obsahují fluorované skleníkové plyny s GWP 150 nebo vyšším, s výjimkou případů, v nichž jsou vyžadovány ke splnění vnitrostátních bezpečnostních norem, nebo v případech použití v lékařských aplikacích
CORRELATION TABLE
ledna 2018
Regulation (EC) No 842/2006
PŘÍLOHA IV
This Regulation
ZPŮSOB VÝPOČTU CELKOVÉHO GWP SMĚSI
Article 3(1)
GWP směsi se vypočítá jako vážený průměr odvozený od součtu hmotnostních zlomků jednotlivých látek vynásobených jejich GWP, pokud není uvedeno jinak, včetně látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plyny.
Article 3(2) and (3)
Σ látka X %
Article 3(2), first subparagraph
látka Y %
Article 4(1), (2) and (3)
látka N %
Article 3(2), second subparagraph
kde % je podíl na hmotnosti s tolerancí +/– 1 %.
Article 3(3), second subparagraph
Například: použití vzorce u směsi plynů tvořené 60 % dimethyletheru, 10 % HFC–152a a 30 % isobutanu:
Article 3(2), third subparagraph
→ celkový GWP = 13,9
Article 3(3)
Při výpočtu GWP směsí se používá GWP následujících nefluorovaných látek.
Article 5(1)
U jiných látek, které v této příloze uvedeny nejsou, se použije výchozí hodnota 0.
Article 3(4)
Obecný název
Article 4(3)
Chemický vzorec
Article 3(5)
methan
Article 4(4)
oxid dusný
Article 3(6)
dimethylether
Article 6(1) and (2)
methylenchlorid
Article 3(7)
methylchlorid
Article 4(5)
ethan
Article 4(1)
propan
Article 8(1)
butan
Article 4(2)