natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám (v %)
Deduc-tions in 2014
Přečerpání v poměru k povole-ným vykládkám (v tunách)
(quantity in tonnes)
Náso-bící koefi-cient [2]
Haddock
Doda-tečný náso-bící koefi-cient [3] [4]
VIIb-k, VIII, IX and X;
Zbývající odpočet z roku 2013
Union waters of CECAF 34.1.1
Zbývá k odpočtu [5]
Herring
K odpočtu v roce 2015 a následujících letech (v tunách)
IVc, VIId except Blackwater stock
Odpočet v roce 2014
Plaice
(v tunách)
VIIf and VIIg
Treska jednoskvrnná
Skates and rays
VIIb–k, VIII, IX a X;
Union waters of VIId
vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union waters of IIa and IV
Sleď obecný
Union waters of Subdivisions 22-32
IVc, VIId kromě populace v oblasti Blackwater
Mackerel
Platýs evropský
IIIa and IV;
Rejnokovití
Norway pout and associated by-catches
Vody Unie oblasti VIId
Norwegian waters of IV
Vody Unie oblastí IIa a IV
N/A
vody Unie subdivizí 22–32
Saithe
Makrela obecná
Norwegian waters of I and II
IIIa a IV;
Sandeel
vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
Union waters of sandeel management area 2
Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
Union waters of sandeel management area 4
Vody Norska oblasti IV
Bluefin tuna
Treska tmavá
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Vody Norska oblastí I a II
Alfonsinos
Smačkovití
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody Unie oblasti řízení smačkovitých 2
Blue Ling
Vody Unie oblasti řízení smačkovitých 4
Union and international waters of Vb, VI, VII
Tuňák obecný
Black scabbard-fish
Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Pilonoši rodu Beryx
EU and international waters of VIII, IX and X
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Cod
Tkaničnice tmavá
NAFO 3M
Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII
2019,000
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X
Spurdog/dogfish
Marlín modrý
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Atlantský oceán
Deep-sea sharks
Treska obecná
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Ostroun obecný
Greater forkbeard
Hlubinné druhy žraloků
Greenland halibut
Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX
International waters of I and II
Mníkovec velkooký
NAFO 3LMNO
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX
Union and international waters of Vb and VIa
Platýs černý
Norway lobster
Mezinárodní vody oblastí I a II
IX and X;
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
Other species
Humr severský
Pollack
IX a X;
Porbeagle
Jiné druhy
French Guiana waters, Kattegat;
Treska sajda
Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
Žralok nosatý
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Vody Francouzské Guyany, Kattegat;
Redfish
vody Unie oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV;
Union and international waters of V;
vody Unie oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2
international waters of XII and XIV
Okouníci rodu Sebastes
Common sole
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V;
VIIIa and VIIIb
mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Tusk
VIIIa a VIIIb
White marlin
Mníkovec bělolemý
VIIh, VIIj and VIIk
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Hake
Marlín bělavý
Atlantic salmon
VIIh, VIIj a VIIk
Union waters of Subdivisions 22-31
Štikozubec obecný
216 (in pieces)
Losos obecný
Sprat and associated catches
Vody Unie subdivizí 22-31
EU waters of Subdivisions 22-32
216 (v kusech)
Anglerfish
Vody EU subdivizí 22–32
Greenland Halibut
Ďasovití
VIII, IX and X;
VIIIc, IX a X;
NAFO 3LN
Platýs černý
Atlantic ocean
VIII, IX a X;
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Atlantský oceán
Greenland waters of V and XIV
vody Grónska oblasti NAFO 1 a vody Grónska oblasti XIV
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Vody Grónska oblastí V a XIV
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II (HER/1/2–)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.
Union and international waters of Vb;
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe;
international waters of IIa, XII and XIV
vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb;
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EU) No 165/2011 and Commission Regulation (EU) No 185/2013 where relevant
Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění případné výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002 a čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013, převodů kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009, nařízením Komise (EU) č. 165/2011 a případně nařízením Komise (EU) č. 185/2013.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Podle čl. 105 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Podle čl. 105 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009.
Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Zbývající množství, které souvisí s nadměrným rybolovem v letech předcházejících vstupu v platnost nařízení (ES) č. 1224/2009 o kontrolním režimu a která nelze odečíst od jiné populace.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of the Control Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
K odpočtu od SAN/234_3.
To be deducted from SAN/234_3.
Na žádost Španělska byl odpočet uplatnitelný v roce 2013 rozložen do tří let.
At Spain's request, the pay-back due in 2013 was spread over three years.
Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2013.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2013.
Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2014, případně na roky následující.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2014 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Výsledný odpočet ve výši 75,45 tun byl uplatnitelný v roce 2013 a na žádost Španělska byl rozložen do tří let počínaje rokem 2013.
The deduction of 75,45 tonnes that resulted was applicable in 2013 and was spread at Spain's request over three years starting in 2013.
Zbývající roční odpočet uplatnitelný na španělskou populaci NEP/93411 činí 25 tun v roce 2014 a 19 tun v roce 2015, čímž nejsou dotčeny případné další úpravy kvóty.
The remaining annual deduction applicable to the Spanish NEP/93411 stock amounts to 25 tonnes in 2014 and 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 770/2013 [10] a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1402/2013 [11] byly pro některé země a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2013, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu.
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2013 and could therefore not be operated entirely in that year.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2014
V Bruselu dne 11. srpna 2014.
Done at Brussels, 11 August 2014.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 873/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2014
(Kód KN)
An article consisting of a round part with a diameter of approximately 15 cm and a tube-like extension, approximately 20 cm long.
Důvody
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.
Výrobek tvoří kulatá část o průměru přibližně 15 cm a prodloužení ve tvaru trubice o délce přibližně 20 cm.
The bottom side has a plastic valve towards the end of the extension.
Na horní části výrobku je kruhový otvor umožňující přívod vzduchu.
The outer surface is made of two parts of textile material coated on the inner side and glued together.
Na spodní části se na konci prodloužení nachází plastový ventil.
On the inside, there is a round cylinder of plastic foam with a cut-out in the middle.
Vnější povrch tvoří dvě části z textilního materiálu, které jsou z vnitřní strany potažené a slepené k sobě.
By covering the circular hole on the upper side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the valve to inflate a specific air mattress.
Na vnitřní straně je kruhový válec z plastového pěnového materiálu s výřezem uprostřed.
The article is presented as a mini-pump.
Zakrytím kruhového otvoru v horní části a vyvinutím tlaku je vzduch přenášen přes prodloužení a ventil do speciální vzduchové matrace.
(See photograph A) [1]
Výrobek je prezentován jako minipumpa.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 8414, 841420 and 84142080.
(Viz fotografie A) [1]
Given its objective characteristics, the article is a hand-operated air pump, which is operated solely by human effort.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8414, 841420 a 84142080.
Hand-operated pumps which are operated solely by human effort and which are designed to inflate specific air mattresses, fall under subheadings 84142020 and 84142080 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN), subheadings 84142020 and 84142080).
Vzhledem k objektivním vlastnostem je výrobek ruční vzduchová pumpa, která je ovládána pouze lidskou silou.
The article is therefore to be classified under CN code 84142080 as other hand-operated air pumps.
Ruční pumpy, které jsou ovládány pouze lidskou silou a které jsou určeny pro nafukování speciálních vzduchových matrací, spadají do podpoložek 84142020 a 84142080 (viz také vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře k podpoložkám 84142020 a 84142080).
A kidney-shaped article (measuring approximately 35 cm × 17 cm), with a tube-like extension (approximately 25 cm long) which has three valves.
Výrobek je tedy nutno zařadit do kódu KN 84142080 jako ruční vzduchovou pumpu.
On the bottom of the article there is a valve allowing the inflow of air.
Výrobek ve tvaru ledviny (měřící přibližně 35 cm × 17 cm) s prodloužením ve tvaru trubice (o přibližné délce 25 cm), na kterém jsou tři ventily.
The upper side has two plastic valves towards the end of the extension, situated side by side.
Na spodní části výrobku je ventil umožňující přívod vzduchu.
On the inside, there is an oval-shaped piece of plastic foam with a cut-out.
Na horní části jsou na konci prodloužení vedle sebe umístěny dva plastové ventily.
This cut-out is fitted with a valve on the bottom.
Na vnitřní straně je oválná část z plastového pěnového materiálu s výřezem.
By covering the valve on the bottom side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the outermost valve to inflate a specific air mattress.
Výřez je na spodní straně opatřen ventilem.
It can also be used as a pillow as by inserting one of the valves on the extension into the other, the article is prevented from deflating.
Zakrytím ventilu na spodní straně a vyvinutím tlaku je vzduch přenášen přes prodloužení a vzdálenější ventil do speciální vzduchové matrace.
(See photograph B) [1]
Může být též používán jako polštář, protože pokud vložíme jeden ventil na prodloužení do druhého ventilu, nedojde k vyfouknutí výrobku.
Classification is determined by GIR 1, 3(c) and 6 and the wording of CN code 8414, 841420 and 84142080.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 c) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8414, 841420 a 84142080.
On the other hand, the article is also a hand-operated air pump operated solely by human effort and designed to inflate a specific air mattress which as such is covered by heading 8414 (see also the CNEN to subheadings 84142020 and 84142080).
Jelikož ani jedna z těchto dvou položek není ve smyslu všeobecného pravidla 3 a) pro výklad kombinované nomenklatury specifičtější než ta druhá a jelikož výrobek nelze zařadit podle pravidla 3 b), zařadí se výrobek ve smyslu všeobecného pravidla 3 c) pro výklad kombinované nomenklatury do posledního ze dvou čísel (6306 a 8414), která podle pořadí přicházejí stejnou měrou v úvahu.
Since neither of the two headings is more specific than the other within the meaning of GIR 3(a) and since the article cannot be classified by reference to GIR 3(b), it shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among the two headings (6306 and 8414) which equally merit consideration within the meaning of GIR 3(c).
Fotografie A
Photograph A
Fotografie B
Photograph B
U tohoto výrobku se na jedné straně jedná o nafukovací polštář, který je jako takový kempinkovým výrobkem patřícím do čísla 6306 (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 6306 (5)).
On the one hand, the article is an inflatable pillow and, as such, is camping goods covered by heading 6306 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 6306 (5)).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 874/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 874/2014
(kód KN)
Ring shaped textile cover of woven polyester fabric to be used on tyres of specific car types in order to enhance the function of the tread of the tyre when driving on snow.
Odůvodnění
The inside of the central part of the article is made of threads of strong continuous polyester fibres giving resistance to the structure.
Kruhový textilní potah z polyesterové tkaniny, který se používá na pneumatiky určitých typů automobilů za účelem posílení funkce běhounu pneumatiky při jízdě na sněhu.
The outside of the central part of the article is made of threads of discontinuous polyester fibres of two different dimensions assuring absorption and adherence through the roughness of the surface of the article.
Vnitřek středové části výrobku je zhotoven z pramenů pevných polyesterových nekonečných vláken zajišťujících odolnost struktury.
Therefore, the central part of the article which covers the part of the tyre making contact with the ground is more tear resistant and has better absorption and adherence features than the other parts.
Vnější středová část výrobku je zhotovena z pramenů nespojitých polyesterových vláken dvou různých rozměrů a hrubý povrch zajišťuje absorpci a přilnavost výrobku.
The other parts of the article are covering parts of the sides of the tyre and are constructed in a way to hold the article in place when driving.
Středová část výrobku, která pokrývá část pneumatiky, která je v kontaktu s terénem, je proto odolnější vůči roztrhnutí a má lepší absorpční vlastnosti a přilnavost než ostatní části.
All parts are assembled by sewing to each other.
Ostatní části výrobku pokrývají boční části pneumatik a jsou zhotoveny tak, aby udržely výrobek během jízdy na svém místě.
On one side of the article four stripes of woven polypropylene are attached, functioning as handles to be used when attaching the article to the tyre.
Všechny části jsou navzájem sešité.
See photograph [1].
Na jedné straně výrobku jsou připojeny čtyři pásy z polypropylenové tkaniny, které slouží jako úchyty při připevnění výrobku k pneumatice.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(f) to Section XI and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
(Viz fotografie) [1]
Classification as an accessory of subheading 8708 70 is excluded because the article is merely enhancing the function of the tread of the tyre when driving on snow and, thus, it is neither adapting the vehicle for a particular operation, nor increasing its range of operations, nor performing a particular service relative to the main function of the vehicle (see case C-152/10 Unomedical [2011] ECR I-5433, paragraph 29).
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 7 písm. f) ke třídě XI a na znění kódů KN 6307, 630790 a 63079098.
Consequently and due to the fact that the article is exclusively made of textile material and that the different parts are assembled by sewing, the article is to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
Zařazení jako příslušenství do podpoložky 870870 je vyloučeno, neboť výrobek pouze zlepšuje funkci běhounu pneumatiky při jízdě na sněhu, a tudíž není přizpůsobením vozidla pro určitou operaci, ani nerozšiřuje možnosti jeho použití, ani neumožňuje vykonávat vedle hlavní funkce vozidla též zvláštní funkci (viz C-152/10, Unomedical, Sb. rozh.
The image is purely for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 875/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2014
(kód KN)
An article (so-called ‘LED tile’) in an aluminium housing with dimensions of approximately 40 × 40 × 7 cm, including the following components:
Odůvodnění
light emitting diodes (LED) mounted on a printed circuit board with a pixel density of 72 × 72 and a brightness of 2000 cd/m2,
Výrobek (tzv. „LED dlaždice“) v hliníkovém krytu o rozměrech přibližně 40 × 40 × 7 cm, zahrnující tyto komponenty:
connectors for the power supply (in and out),
diody vyzařující světlo (LED) namontované na desce s tištěnými obvody s hustotou pixelů 72 × 72 a jasem 2000 cd/m2,
connectors for the data input (in and out),
konektory pro napájení (vstupní a výstupní),
brackets and holes for mounting several tiles together.
konektory pro vstup dat (vstupní a výstupní),
The article is presented for use in a modular LED video wall.
úchyty a otvory pro montáž několika dlaždic dohromady.
It does not include a video processor.
Výrobek je určen pro použití v modulární LED videostěně.
The LED tile, whether or not connected to other tiles, cannot display video images directly originating from a video source.
Neobsahuje videoprocesor.
It can only display signals originating from a dedicated video processor (so-called ‘digitiser’), which processes the signals and divides them over the total number of tiles in the LED video wall.
LED dlaždice nemůže sama o sobě ani ve spojení s ostatními dlaždicemi zobrazovat videosnímky přímo ze zdroje videosignálu.
The tile, when connected to the video processor, has the capability to display images in a large number (281 trillion) of colours.
Může pouze zobrazovat signály pocházející ze zvláštního videoprocesoru (tzv. „digitalizátor“), který zpracovává signály a rozděluje je mezi celkový počet dlaždic na LED videostěně.
See images [1]
Je-li dlaždice připojena k vidoprocesoru, může zobrazovat obrázky v široké škále barev (281 bilionů).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
(Viz obrázky) [1]
Given its objective characteristics, such as the presence of the mounting brackets, the connectors and the capacity to display images in a large number of colours, the LED tile is intended to be connected to other tiles and a dedicated external video processor in a LED video wall of subheading 852859.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8529, 852990 a 85299092.
The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.
LED dlaždice je vzhledem ke svým objektivním vlastnostem, jako je přítomnost montážních úchytů a konektorů a schopnost zobrazovat obrázky v široké škále barev, určena k připojení k ostatním dlaždicím a ke zvláštnímu externímu videoprocesoru LED videostěny položky 852859.
The video processor divides the complete video signal over the total number of tiles.
Původní videosignál je videoprocesorem zpracován a přenášen na LED videostěnu.
When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.
Videoprocesor celý videosignál rozdělí mezi celkový počet dlaždic.
Each individual tile is therefore considered an essential part for the operation of the LED video wall as a whole.
Pokud jedna dlaždice chybí nebo je rozbitá, videosignál není na videostěně zobrazen celý.
Classification by application of note 2(a) to Section XVI is excluded as the LED tile, whether or not connected to other tiles, can only function in combination with the video processor.
Každá jednotlivá dlaždice je proto považována za součást nezbytnou pro fungování LED videostěny jako celku.
Consequently classification under heading 8528 as a monitor or under heading 8531 as a visual signalling apparatus is excluded.
Klasifikace na základě použití poznámky 2 a) ke třídě XVI je vyloučeno, neboť LED dlaždice, sama o sobě i ve spojení s ostatními dlaždicemi, může fungovat pouze v kombinaci s videoprocesorem.
The article is therefore to be classified under CN code 85299092 as other parts for apparatus of heading 8528.
Zařazení do čísla 8528 jako monitor nebo do čísla 8531 jako vizuální signalizační přístroj je proto vyloučeno.
The images are purely for information
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 876/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2014
(kód KN)
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording still and video images (so-called ‘action camera’) with dimensions of approximately 6 × 4 × 2 cm and a weight of approximately 74 g, comprising:
Odůvodnění
an ultra wide angle camera lens,
Přenosný přístroj napájený bateriemi pro zachycení a záznam statických snímků a videozáznamu (tzv. „akční kamera“) o rozměrech přibližně 6 × 4 × 2 cm a hmotnosti přibližně 74 g, který tvoří:
a liquid crystal device (LCD) status indicator,
širokoúhlý fotografický objektiv,
micro USB and micro HDMI interfaces,
mikro USB a mikro HDMI rozhraní,
a port for optional accessories.
port pro volitelné doplňky.
The apparatus does not have a zoom, viewfinder or a screen for displaying recorded images.
Přístroj nemá transfokátor, hledáček ani obrazovku pro zobrazování zaznamenaných snímků.
The apparatus is not designed to be held in the hand but to be mounted on, for example, a helmet.
Přístroj není určen k držení v ruce, ale k upevnění například na ochranné přilbě.
It is presented to be used for capturing dynamic impressions of the environment as experienced during outdoor activities such as biking, surfing and skiing.
Je předkládán jako přístroj k zachycení dynamických záběrů prostředí při činnostech během pobytu venku, jako je cyklistika, surfování, lyžování.
The video quality can be adjusted ranging from 848 × 480 to 1920 × 1080 pixels.
Kvalitu videa lze nastavit v rozmezí od 848 × 480 do 1920 × 1080 pixelů.
Still images can only be recorded in a 5,0 megapixel quality.
Statické snímky lze zaznamenávat pouze v kvalitě 5,0 megapixelů.
The quality for still images (such as image sharpness, colour, object composition) cannot be adjusted on the apparatus.
Kvalitu statických snímků (například ostrost, barvu, kompozici objektu) nelze na přístroji nastavit.
The apparatus is capable of capturing and recording video files in MPEG4 format.