natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 362, 31.12.2012, s. 1).
Member State
PŘÍLOHA I
Harmful organisms combated
ŽÁDOSTI PODLE ČL. 23 ODST. 5 SMĚRNICE 2000/29/ES, NA NĚž SE POSKYTUJE FINANČNÍ PŘÍSPĚVEK UNIE
Affected plants
Oddíl I
Year
Žádosti, u nichž finanční příspěvek Unie odpovídá 50 % způsobilých výdajů
Maximum Union contribution (EUR )
Vysvětlivky:
Germany, Baden-Württemberg, rural districts of Alb —Donau — Kreis, and Karlsruhe
a = rok provádění opatření v rámci žádosti.
Germany, Baden-Württemberg,
Členský stát
Various tree species
Potírané škodlivé organismy
2012 and 2013
Napadené rostliny
1 and 2
Rok
Germany, Bayern
Maximální výše příspěvku Unie (v EUR)
Germany, Hessen
Německo, Bádensko-Württembersko, venkovské oblasti Alb – Donau – Kreis a Karlsruhe
Germany, Rhineland-Palatinate
Německo, Bádensko-Württembersko
Germany, Saxony
Různé druhy stromů
Spain, Castilla y León, Sancti Spiritu
roky 2012 a 2013
Coniferous trees
1 a 2
France, Corse
Německo, Bavorsko
Italy, Marche
Německo, Hesensko
Italy, Sicilia
Německo, Porýní-Falc
Citrus trees
Německo, Sasko
Italy, Puglia
Španělsko, Kastilie a León, Sancti Spiritu
Olive trees and other hosts
Jehličnany
2013 and 2014
Francie, Korsika
The Netherlands, Winterswijk municipality
Itálie, Marche
The Netherlands, South Holland
Itálie, Sicílie
Potato Spindle Tuber Viroid
Citrusové keře
Dahlia sp.
Itálie, Puglia
The Netherlands, Westland
Olivovníky a jiné hostitelské rostliny
Austria, Sankt Georgen bei Obernberg am Inn
roky 2013 a 2014
Austria, Gallspach
Nizozemsko, obec Winterswijk
Section II
Nizozemsko, Jižní Holandsko
Requests whose Union financial contribution rates differ, in application of the principle of degressivity
viroid vřetenovitosti hlíz bramboru
Rate of cofinancing (%)
Dahlia spp.
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Rastatt
Nizozemsko, Westland
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald
Rakousko, Sankt Georgen bei Obernberg am Inn
Germany, Nordrhein-Westfalen
Rakousko, Gallspach
Spain, Catalonia
Oddíl II:
Spain, Galicia, As Neves
Žádosti, u nichž se sazby finančního příspěvku Unie liší v závislosti na použitém principu snížení sazby příspěvku
Spain, Extremadura, Valverde del Fresno
Míra spolufinancování (%)
France, Alsace
Německo, Bádensko-Württembersko, venkovská oblast Rastatt
The Netherlands, Winterswijk
Německo, Bádensko-Württembersko, venkovská oblast Breisgau-Hochschwarzwald
ANNEX II
Německo, Severní Porýní-Vestfálsko
REQUESTS BASED ON ARTICLE 23(6) OF DIRECTIVE 2000/29/EC AND SUBJECT TO UNION FINANCIAL CONTRIBUTION
Španělsko, Katalánsko
a = year of implementation of the measures in the request.
Celková výše příspěvku Unie (v EUR)
The outbreak of that harmful organism was detected in 2012.
Směrnice Komise 2014/108/EU
The third one relates to measures taken in 2013 and 2014 in the area of South Holland to control potato spindle tuber viroid.
kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely
The outbreak of that harmful organism was detected in 2013.
(Text s významem pro EHP)
Article 1 Financial contribution
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství [1], a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
On the basis of the applications submitted by the Member States and analysed by the Commission, the allocation of Union funding for 2014 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and Austria relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the requests listed in Annex I to this Decision, is hereby approved.
Směrnice 2009/43/ES se vztahuje na veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu Evropské unie, který přijala Rada dne 19. března 2007.
On the basis of the application submitted by Spain and analysed by the Commission, the allocation of Union funding for 2014 to cover expenditure incurred by that Member State and relating to further actions, as specified in Article 23(6) of Directive 2000/29/EC, to control Bursaphelenchus xylophilus in the request listed in Annex II to this Decision, is hereby approved.
Dne 17. března 2014 přijala Rada aktualizovaný Společný vojenský seznam Evropské unie [2].
Zea mays
Směrnice 2009/43/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Commission Directive 2014/108/EU
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro transfery produktů pro obranné účely v rámci EU,
amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
(Text with EEA relevance)
Příloha směrnice 2009/43/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze této směrnice.
Having regard to Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1], and in particular Article 13 thereof,
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 16. března 2015.
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union, adopted by the Council on 19 March 2007.
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
On 17 March 2014 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Použijí tyto předpisy ode dne 24. března 2015.
Directive 2009/43/EC should therefore be amended accordingly.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on EU Transfers of Defence-related Products,
Způsob odkazu si stanoví členské státy.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
The Annex to Directive 2009/43/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Member States shall adopt and publish, by 16 March 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Tato směrnice je určena členským státům.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
předseda
They shall apply those provisions from 24 March 2015.
Úř. věst.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
L 146, 10.6.2009, s. 1.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Úř. věst.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
C 107, 9.4.2014, s. 1.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
PŘÍLOHA
This Directive is addressed to the Member States.
Seznam produktů pro obranné účely
The President
Poznámka 1:
OJ L 146, 10.6.2009, p.
Pojmy v „uvozovkách“ jsou vymezené pojmy.
1.
Viz „Vymezení pojmů používaných v tomto seznamu“ přiložené k tomuto seznamu.
OJ C 107, 9.4.2014, p.
Poznámka 2:
1.
V některých případech jsou chemické látky v seznamu uváděny podle názvu a čísla CAS.
ANNEX
Seznam se vztahuje na chemické látky se shodným strukturním vzorcem (včetně hydrátů), bez ohledu na název nebo číslo CAS.
List of Defence-related Products
Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování konkrétní chemické látky nebo směsi, a to bez ohledu na nomenklaturu.
Note 1:
Čísla CAS nelze používat jako jediné identifikátory, neboť některé z forem chemických látek zapsaných v seznamu mají odlišná čísla CAS, a rovněž u směsí obsahujících některou z uvedených látek může být číslo CAS odlišné.
Terms in “quotations” are defined terms.
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží menší než 20 mm, další zbraně a samočinné zbraně s ráží 12,7 mm (ráže 0,50 palce) nebo menší, příslušenství a rovněž pro ně speciálně určené součásti:
Refer to ‘Definitions of Terms used in this List’ annexed to this List.
Poznámka:
Note 2:
Bod ML22 se nevztahuje na:
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
střelné zbraně speciálně určené pro cvičné střelivo a neschopné střelby;
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
střelné zbraně, speciálně určené k odpalování střel bez silné výbušné nálože či komunikačního spojení na vzdálenost nepřesahující 500 m;
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
zbraně používající střelivo s okrajovým zápalem, které neumožňují více výstřelů na jedno stisknutí spouště.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
a. pušky a kombinované střelné zbraně, ruční střelné zbraně, kulomety, samopaly a střelné zbraně střílející dávkami;
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Bod ML1 a) se nevztahuje na:
Note
pušky a kombinované střelné zbraně vyrobené před rokem 1938;
does not apply to:
repliky pušek a kombinovaných střelných zbraní, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;
Firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
ruční střelné zbraně, střelné zbraně střílející dávkami a kulomety vyrobené před rokem 1890 a jejich repliky;
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.;
pušky nebo ruční střelné zbraně speciálně určené k vypuzení inertní střely pomocí stlačeného vzduchu nebo CO2.
Weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
b. zbraně s hladkým vývrtem:
a.
zbraně s hladkým vývrtem, určené speciálně pro vojenské použití;
Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;
ostatní zbraně s hladkým vývrtem, konkrétně:
a. does not apply to the following:
a. samočinné zbraně;
Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938;
b. samonabíjecí zbraně nebo zbraně systému pump action (s posuvným předpažbím);
Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Bod ML1 b) 2 se nevztahuje na zbraně speciálně určené k vypuzení inertní střely pomocí stlačeného vzduchu nebo CO2.
Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions.
Bod ML1 b) se nevztahuje na:
Rifles or handguns, specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2.
zbraně s hladkým vývrtem vyrobené před rokem 1938;
b.
repliky zbraní s hladkým vývrtem, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;
Smooth-bore weapons as follows:
zbraně s hladkým vývrtem používané pro lovecké a sportovní účely.
Smooth-bore weapons specially designed for military use;
Tyto zbraně nesmějí být určeny speciálně pro vojenské použití, ani nesmějí umožňovat více než jeden výstřel na jedno stisknutí spouště;
Other smooth-bore weapons as follows:
zbraně s hladkým vývrtem určené speciálně pro tyto účely:
a.
porážka domácích zvířat;
Fully automatic type weapons;
trankvilizace zvířat;
b.
seismické testování;
Semi-automatic or pump-action type weapons;
odpalování průmyslových projektilů nebo
b.2. does not apply to weapons specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2.
narušování improvizovaných výbušných zařízení (IED).
b. does not apply to the following:
POZN.
Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938;
Disruptory viz bod ML4 a položku 1A006 na seznamu EU zboží dvojího užití.
Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
c. zbraně využívající beznábojnicové střelivo;
Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
d. odnímatelné zásobníky střeliva, tlumiče hluku výstřelu, speciální zbraňové podpěry, optická mířidla a tlumiče plamene pro zbraně uvedené v bodech ML1 a), ML1 b) a ML1 c).
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type;
Bod ML1 d) se nevztahuje na optická mířidla zbraní bez elektronického zpracování obrazu s maximálně 9násobným zvětšením, pokud nebyla speciálně určena nebo upravena pro vojenské použití nebo pokud nemají zabudovaný záměrný kříž speciálně určený pro vojenské použití.
Smooth-bore weapons specially designed for any of the following:
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží od 20 mm, další zbraně a výzbroj s ráží větší než 12,7 mm (ráže 0,50 palce), vrhací zařízení a příslušenství, a rovněž pro ně speciálně určené součásti:
Slaughtering of domestic animals;
a. děla, houfnice, kanóny, minomety, protitankové zbraně, raketomety, vojenské plamenomety, pušky, bezzákluzové pušky, zbraně s hladkým vývrtem a jejich zařízení na potlačení efektů při výstřelu;
Tranquilizing of animals;
Poznámka 1:
Seismic testing;
Bod ML2 a) zahrnuje vstřikovače, dávkovací zařízení, zásobní nádrže a další součásti speciálně určené pro použití s kapalinovými hnacími náplněmi pro kterékoli ze zařízení podle bodu ML2 a).
Firing of industrial projectiles; or
Poznámka 2:
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs).
Bod ML2 a) se nevztahuje na tyto zbraně:
N.B.
pušky, zbraně s hladkým vývrtem a kombinované střelné zbraně vyrobené před rokem 1938;
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual-Use List.
repliky pušek, zbraní s hladkým vývrtem a kombinovaných střelných zbraní, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;
c.
děla, houfnice, kanóny a minomety vyrobené před rokem 1890;
Weapons using caseless ammunition;
narušování improvizovaných výbušných zařízení (IED).
d.
ruční odpalovací zařízení speciálně určená k odpalování střel bez silné výbušné nálože naváděných po vodičích nebo jiných komunikačních spojeních na vzdálenost nepřesahující 500 m.
Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapons sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Bod ML2 b) se nevztahuje na signální pistole.
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
c. zbraňová mířidla a úchyty pro zbraňová mířidla mající všechny z následujících vlastností:
a.
jsou speciálně určeny pro zbraně uvedené v bodě ML2 a)
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
d. úchyty a odnímatelné zásobníky střeliva speciálně určené pro zbraně uvedené v bodě ML2 a)
Note 1
Střelivo a zapalovače a pro ně speciálně určené součásti:
a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
a. střelivo pro zbraně podle bodů ML1, ML2 a ML12;
Note 2
b. zapalovače speciálně určené pro střelivo podle bodu ML3 a).
a. does not apply to weapons as follows:
Součásti se speciálním určením podle bodu ML3 zahrnují:
Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938;
kovové nebo plastové součástky, jako jsou kovadlinky iniciátorů, pláště střel, nábojové pásky, otočné zásobníky a kovové části munice;
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
zajišťovací a odjišťovací zařízení, zapalovače, senzory a iniciační zařízení;
Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
energetické zdroje s vysokým jednorázovým provozním výkonem;
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
spalitelné nábojnice;
Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
submunice včetně pumiček, malých min a střel s koncovým naváděním.
b.
Bod ML3 a) se nevztahuje na:
Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
cvičné střelivo s provrtanou nábojnicí;
c.
součásti speciálně určené pro cvičné střelivo uvedené v písmenech a), b) a c) této poznámky 2.
Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
Poznámka 3:
Specially designed for military use; and
Bod ML3 a) se nevztahuje na náboje speciálně určené pro účely:
Specially designed for weapons specified in ML2.a.;
signalizace;
d.
plašení ptactva nebo
Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
zažíhání unikajícího ložiskového plynu na ropných vrtech.
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
Pumy (letecké), torpéda, rakety, raketové střely, další výbušná zařízení a nálože a příslušné vybavení a příslušenství a součásti speciálně pro ně určené:
a.
Odkaz 1:
Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11.
b.
Odkaz 2:
Fuze setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS) viz bod ML4 c).
Specially designed components specified by ML3 include:
a. letecké pumy, torpéda, granáty, dýmovnice, rakety, raketové střely, hlubinné nálože, demoliční nálože, demoliční zařízení, demoliční soupravy, „pyrotechnické“ zařízení, náboje a simulátory (tj. vybavení, které napodobuje vlastnosti kterékoli z těchto položek), speciálně určené pro vojenské použití;
Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
Bod ML4 a) zahrnuje:
Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices;
dýmové granáty, ohňové bomby, zápalné bomby a výbušná zařízení;
Power supplies with high one-time operational output;
trysky řízených střel a přední části návratových modulů.
Combustible cases for charges;
b. vybavení, které splňuje vše následující:
Submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
je speciálně určeno pro ‚činnosti‘ související s čímkoli z následujícího:
a. does not apply to any of the following:
a. předměty určené v bodě ML4 a);
Ammunition crimped without a projectile (blank star);
b. improvizovaná výbušná zařízení (IED).
Dummy ammunition with a pierced powder chamber;
mobilní vybavení na zkapalňování plynu schopné vyrobit denně 1000 kg a více plynu v kapalné podobě;
Note 3
plovoucí elektrické vodicí kabely vhodné pro odstraňování magnetických min.
a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
Bod ML4 b) se nevztahuje na příruční a kapesní přístroje, které jsou svým určením omezené na detekci kovových předmětů a nejsou schopné rozlišovat miny od jiných kovových předmětů.
Signalling;
c. systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS)
Bird scaring; or
Bod ML4 c) se nevztahuje na AMPS splňující všechny tyto požadavky:
Lighting of gas flares at oil wells.
jakýkoli z těchto výstražných senzorů;
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
pasivní senzory s maximální citlivostí mezi 100 a 400 nm;
N.B.1:
aktivní výstražné senzory využívající impulsní dopplerovské detekce;
For guidance and navigation equipment, see ML11.
systémy výmetnic klamných cílů;
N.B.2:
infračervené klamné cíle (flares), které využívají jak viditelného, tak infračerveného signálu k oklamání střel typu „země-vzduch“;
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
AMPS zabudované v „civilním letadle“ a splňující všechny tyto požadavky:
a.
AMPS je funkční pouze v konkrétním „civilním letadle“, ve kterém je tento určitý AMPS zabudován a pro nějž byl vydán:
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, “pyrotechnic” devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
civilní typový certifikát;
a. includes:
obdobný dokument uznávaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO)
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
do AMPS je zabudován aktivní mechanismus, který systému neumožní fungovat po vyjmutí z „civilního letadla“, do kterého byl nainstalován.
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
a. zbraňové zaměřovače, balistické počítače, zaměřovací systémy dělostřelecké výzbroje a zbraňové řídicí systémy;
Equipment having all of the following:
b. systémy sloužící ke zjišťování a označení cíle, k určování vzdálenosti, pozorování nebo sledování cíle;
Specially designed for ‘activities’ relating to any of the following:
zařízení pro pátrání, zpracování pořízených dat, rozeznávání a identifikaci;
a.
a zařízení pro sběr dat ze senzorů;
Items specified by ML4.a.;
c. zařízení pro ochranu proti průzkumu pro položky podléhající bodu ML5 a) nebo ML5 b);
b.
Pro účely ML5 c) zahrnuje zařízení pro protiopatření i zařízení pro pátrání.
Improvised Explosive Devices (IEDs).
d. polní testovací nebo směrovací zařízení určené speciálně pro položky podle bodů ML5 a), ML5 b) nebo ML5 c).
Technical Note:
Pozemní vozidla a jejich součásti:
For the purpose of ML4.b.2.
a. pozemní vozidla a jejich součásti, speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití;
‘activities’ applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
b. souvislé příze a přásty;
b. includes:
Pro účely bodu ML6 a) zahrnuje označení pozemní vozidla přívěsy a návěsy.
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
b. ostatní pozemní vozidla a jejich součásti:
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
vozidla, která splňují všechny tyto podmínky:
b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
a. byla vyrobena nebo jsou opatřena materiály nebo součástmi poskytujícími balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší;
c.
b. jejich převodová skříň pohání jak přední, tak zadní nápravu zároveň, včetně vozidel s dalšími nápravami pro nosné účely s pohonem či bez pohonu;
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c. hrubá hmotnost vozidla přesahuje 4500 kg a
c. does not apply to AMPS having all of the following:
součásti, které splňují všechny tyto podmínky:
Any of the following missile warning sensors:
b. poskytují balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší.
Passive sensors having peak response between 100-400 nm;
tanky a další vojenská ozbrojená vozidla a vojenská vozidla vybavená nosiči zbraní nebo vybavením pro kladení min nebo k odpalování střeliva podle bodu ML4;
Countermeasures dispensing systems;
obojživelná vozidla a vozidla schopná hlubokého brodění;
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:
vyprošťovací a záchranná vozidla a vozidla pro vlečení nebo přepravu střeliva nebo zbraňových systémů a související manipulační zařízení pro nakládku a vykládku.
The AMPS is only operable in a specific “civil aircraft” in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued: