natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy, které mají záznam o odlovu nebo intenzitě rybolovu při dně v oblasti úmluvy SPRFMO v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006, omezí svůj odlov nebo intenzitu rybolovu při dně v oblasti úmluvy na ty části oblasti úmluvy, v nichž došlo k rybolovu při dně v uvedeném období, a na úroveň, která nepřesáhne roční průměrnou úroveň odlovu nebo parametrů intenzity za období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006.“
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
V čl.
Article 31 is replaced by the following:
32 odst.
‘Article 31
6 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Bottom fisheries
zašlou údaje určené v písmeni a) členskému státu, jehož jsou státními příslušníky.
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
Členské státy předají údaje shromážděné za předchozí rok Komisi do 31. ledna 2014.“
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
Příloha IA se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Příloha IB se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Příloha IJ se nahrazuje zněním v příloze III tohoto nařízení.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Příloha IIC se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto nařízení.
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Článek 2
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
Vstup v platnost a použitelnost
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 2
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Entry into force and application
Avšak
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ustanovení čl.
It shall apply from 1 January 2014.
1 bodu 3 se použije ode dne 4. května 2014; a
However,
ustanovení čl.
point 3 of Article 1 shall apply from 4 May 2014; and
1 bodu 8 se použije ode dne 1. února 2014.
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
V Bruselu dne 22. dubna 2014.
Done at Brussels, 22 April 2014.
Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 48).
1).
Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (Úř. věst.
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
L 226, 29.8.1980, s. 12).
48).
PŘÍLOHA I
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Příloha IA nařízení (EU) č. 43/2014 se mění takto:
12).
Položka týkající se mníkovce bělolemého ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII se nahrazuje tímto:
ANNEX I
Kvóty Norska pro mníkovce bělolemého a mníka mořského jsou vzájemně zaměnitelné až do výše (v tunách):
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
„Druh:
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Mníkovec bělolemý
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Oblast:
‘Species:
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Tusk
Německo
Zone:
Španělsko
Union and international waters of V, VI and VII
Irsko
Spain
Spojené království
France
Ostatní
Ireland
Unie
United Kingdom
Norsko
Others
Analytický TAC
Union
Použije se článek 11 tohoto nařízení.
Norway
Položka týkající se mníkovce bělolemého ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
TAC
Vody Norska oblasti IV
Analytical TAC
Belgie
Article 11 of this Regulation applies
é království
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Nepoužije se“
Norwegian waters of IV
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Belgium
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Kingdom
Položka týkající se drsnatcovitých ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII a VIII se nahrazuje tímto:
Not relevant’
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Dánsko
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
Položka týkající se sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
Boarfish
Sleď obecný [5]Clupea harengus
Union and international waters of VI, VII and VIII
Švédsko
Denmark
Faerské ostrovy
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Položka týkající se sledě obecného ve vodách Unie a Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š. se nahrazuje tímto:
Herring [5]Clupea harengus
Zvláštní podmínka:
IIIa
Vody Norska jižně od 62° s. š.
Faroe Islands
Sleď obecný [8]Clupea harengus
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.
Special condition:
Nizozemsko
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Položka týkající se sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
Norwegian waters south of 62° N
Sleď obecný [11]Clupea harengus
Herring [8]Clupea harengus
Sleď obecný [12]Clupea harengus
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
Položka týkající se sledě obecného v oblastech IV a VIId a ve vodách Unie oblasti IIa se nahrazuje tímto:
(HER/4AB.)
Sleď obecný [13]Clupea harengus
The Netherlands
IV, VIId a vody Unie oblasti IIa
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Položka týkající se sledě obecného v oblastech IVc a VIId se nahrazuje tímto:
Herring [11]Clupea harengus
Sleď obecný [14]Clupea harengus
Herring [12]Clupea harengus
Položka týkající se sledě obecného v oblastech VIIg, VIIh, VIIj a VIIk se nahrazuje tímto:
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
Sleď obecný
Herring [13]Clupea harengus
Položka týkající se tresky obecné v oblasti Skagerrak se nahrazuje tímto:
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Treska obecná
Herring [14]Clupea harengus
Položka týkající se tresky obecné v oblasti IV, ve vodách Unie oblasti IIa a části oblasti IIIa, která nepatří do oblasti Skagerraku a Kattegatu, se nahrazuje tímto:
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu
Herring
Položka týkající se tresky obecné ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
Nepoužije se.
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Položka týkající se tresky obecné v oblasti VIId se nahrazuje tímto:
Cod
Položka týkající se ďasovitých ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Skagerrak
Ďasovití
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Položka týkající se ďasovitých v oblastech VIIIc a IX a X, ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
the entry for cod in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Portugalsko
Not relevant
Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách oblasti IIIa, vodách Unie subdivizí 22–32 se nahrazuje tímto:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Treska jednoskvrnná
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
IIIa, vody Unie subdivizí 22–32
Anglerfish
Položka týkající se tresky jednoskvrnné v oblasti IV a ve vodách Unie oblasti IIa se nahrazuje tímto:
the entry for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IV, vody Unie oblasti IIa
Portugal
Položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for haddock in IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Položka týkající se tresky bezvousé v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
Haddock
Treska bezvousá
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Preventivní TAC
the entry for haddock in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Položka týkající se tresky bezvousé v oblasti IV a ve vodách Unie oblasti IIa se nahrazuje tímto:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Položka týkající se tresky bezvousé v oblastech VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk se nahrazuje tímto:
IV; Union waters of IIa
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Položka týkající se tresky bezvousé a tresky sajdy ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
Treska bezvousá a treska sajda
Whiting
Merlangius merlangus a Pollachius pollachius
Precautionary TAC
(WHG/04-N.) pro tresku bezvousou;
the entry for whiting in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
(POL/04-N.) pro tresku sajdu
the entry for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Položka týkající se tresky modravé ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Treska modravá
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Whiting and pollack
Položka týkající se tresky modravé ve vodách Unie oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d. se nahrazuje tímto:
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
vody Unie oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d.
(WHG/04-N.) for whiting;
Položka týkající se mníka modrého ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
(POL/04-N.) for pollack
Mník modrý
the entry for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Blue whiting
Estonsko
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Litva
the entry for blue whiting in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56o 30' N and VII west of 12o W is replaced by the following:
Polsko
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W
Položka týkající se mníka mořského ve vodách Unie oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Mník mořský
Blue ling
Vody Unie oblasti IV
Union and international waters of Vb, VI, VII
Položka týkající se mníka mořského ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto:
Estonia
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Lithuania
Položka týkající se mníka mořského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Poland
Položka týkající se humra severského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry for ling in Union waters of IV is replaced by the following:
Humr severský
Ling
Položka týkající se krevety severní v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
Union waters of IV
Kreveta severní
the entry for ling in Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Položka týkající se krevety severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Položka týkající se platýse evropského v oblasti Skagerrak se nahrazuje tímto:
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Platýs evropský
the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Položka týkající se platýse evropského v oblasti IV, ve vodách Unie oblasti IIa a v části oblasti IIIa, která nepatří do oblasti Skagerraku a Kattegatu, se nahrazuje tímto:
Norway lobster
IV, vody Unie oblasti IIa a část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Položka týkající se platýse evropského v oblastech VIId a VIIe se nahrazuje tímto:
Northern prawn
VIId a VIIe
the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Položka týkající se tresky tmavé v oblasti IIIa a IV, ve vodách Unie oblastí IIa, IIIb a IIIc a subdivizí 22–32 se nahrazuje tímto:
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Treska tmavá
Plaice
IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
the entry for plaice in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
VI, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
Položka týkající se tresky tmavé ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
VIId and VIIe
Položka týkající se platýse černého ve vodách Unie oblastí IIa a IV, ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb a VI se nahrazuje tímto:
the entry for saithe in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Platýs černý
Saithe
Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Položka týkající se makrely obecné v oblasti IIIa a IV, ve vodách Unie oblastí IIa, IIIb a IIIc a subdivizí 22–32 se nahrazuje tímto:
the entry for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
IIIa a IVbc
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Makrela obecná
the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Položka týkající se makrely obecné v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblasti Vb a v mezinárodních vodách oblastí IIa, XII a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Vody Norska oblasti IIa
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb a mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Lotyšsko
IIIa and IVbc
Položka týkající se makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X, ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
Položka týkající se makrely obecné ve vodách Norska oblastí IIa a IVa se nahrazuje tímto:
(MAC/*04B.)
Vody Norska oblastí IIa a IVa
Mackerel
Položka týkající se jazyka obecného ve vodách Unie oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Jazyk obecný
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods: Union and Norwegian waters of IVa.
Vody Unie oblastí IIa a IV
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Položka týkající se jazyka obecného v oblastech VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X, ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
Norwegian waters of IIa
Jazyk obecný
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Latvia
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Položka týkající se šprota obecného a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách Unie oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
Norwegian waters of IIa and IVa
Položka týkající se kranasů (rodu Trachurus) a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách Unie oblastí IVb, IVc a VIId se nahrazuje tímto:
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Common sole
Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId
Union waters of IIa and IV
Položka týkající se kranasů (rodu Trachurus) a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblasti Vb a v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Vody Unie oblasti IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb a mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Sole
Položka týkající se tresky Esmarkovy a souvisejících vedlejších úlovků v oblasti IIIa, ve vodách Unie oblasti IIa a IV se nahrazuje tímto:
Soleaspp.
Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IIIa, vody Unie oblastí IIa a IV
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
Položka týkající se tresky Esmarkovy a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Sprat and associated by-catches
Položka týkající se průmyslově využívaných druhů ryb ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Průmyslově využívané druhy ryb
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Položka týkající se jiných druhů ve vodách Unie oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
Horse mackerel and associated by-catches
Jiné druhy
Union waters of IVb, IVc and VIId
Vody Unie oblastí Vb, VI a VII
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Položka týkající se jiných druhů ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Nepoužije se [72]
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Položka týkající se jiných druhů ve vodách Unie oblastí IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š. se nahrazuje tímto:
Norway pout and associated by-catches
Vody Unie oblasti IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.
IIIa; Union waters of IIa and IV
Pouze pro vedlejší úlovky.
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
K odlovu ve vodách Unie oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII (USK/*24X7C).
Industrial fish
Zvláštní podmínka: z toho jsou v oblastech Vb, VI a VII kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo.
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě.
Other species
Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech Vb, VI a VII nesmí překročit níže uvedené množství v tunách (OTH/*5B67-):3000
Union waters of Vb, VI and VII
Včetně mníka mořského.
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Tyto kvóty pro Norsko musí být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII:Mník mořský (LIN/*5B67-)5500Mníkovec bělolemý (USK/*5B67-)2923
Not relevant [72]
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Zvláštní podmínka: až 50 % tohoto množství může být odloveno ve vodách Unie oblasti IV (HER/*04-C.)
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
Lze odlovit pouze ve Skagerraku (HER/*03AN.).“
Exclusively for by-catches.
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Členské státy musí samostatně podávat zprávy o svých vykládkách sledě obecného v oblastech IVa (HER/04A.) a IVb (HER/04B.).
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
V rámci této kvóty je odlov ve vodách Unie oblastí IVa a IVb (HER/*4AB-C) omezen na níže uvedená množství.50000
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Členské státy musí samostatně podávat zprávy o svých vykládkách sledě obecného v oblastech IVa (HER/*4AN.) a IVb (HER/*4BN.).“
Including ling.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Výhradně pro vykládky sledě obecného odloveného jako vedlejší úlovek s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.