natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyto prostředky budou použity v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř.věst.
2013 appropriations from items in Article 10 01 05 automatically carried forward to 2014 will be booked onto the three Horizon 2020 items in this Article.
L 347, 20.12.2013, s. 81).
Former Item 10 01 05 01 (in part)
Veškeré příjmy ze států podílejících se na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu budou zapsány v bodě 6 0 1 6 výkazu příjmů a mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, and in particular:
Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů ze západního Balkánu na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou v souladu s čl.
direct action, consisting of research activities, scientific and technical support activities, and exploratory research activities undertaken in the establishments of the Joint Research Centre,
21 odst.
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre’s activities conducted on a competitive basis.
2 písm. e) až g) finančního nařízení vést k poskytnutí dodatečných prostředků.
Staff costs comprise the basic salary, allowances, miscellaneous indemnities and contributions based on the statutory provisions, including expenses related to the entry into service, change in the place of employment and termination of service.
Dodatečné prostředky budou poskytnuty v rámci bodu 09 04 50 01.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Správní prostředky z této kapitoly budou poskytnuty v rámci článku 09 01 05.
See Chapter 10 02.
Cílem této priority programu Horizont 2020 je posílit a rozšířit excelenci vědecké základny Unie a zajistit stálý tok výzkumu světové úrovně, který by přispěl k dlouhodobé konkurenceschopnosti Unie.
Former Item 10 01 05 02 (in part)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst.
heating, cooling and ventilation; workshop materials and equipment;
L 347, 20.12.2013, s. 104).
cleaning of sites, roads and buildings; waste management; etc.,
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst.
expenses related to the administrative support of JRC institutes: furniture; stationery;
L 347, 20.12.2013, s. 965), a zejména na čl.
telecommunications; documentation and publications; transport;
3 odst.
miscellaneous supplies; general insurances; etc.,
1 písm. b) uvedeného rozhodnutí.
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection; fire-brigade; etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services;
Specifickým cílem je v kontextu nebývalých proměn a rostoucí celosvětové vzájemné závislosti pomoci rozvinout inovativní a přemýšlivé evropské společnosti podporující začlenění.
information systems; help-desk and assistance to users; etc.,
Jednotlivé činnosti se budou týkat těchto čtyř hlavních oblastí:
non-recurrent costs: this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
inovací ve veřejném sektoru tažených informačními a komunikačními technologiemi, pochopení intelektuálního základu Evropy a jeho zachování, vzdělávání a začlenění do společnosti.
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Inovacemi ve veřejném sektoru, které jsou taženy informačními a komunikačními technologiemi, se rozumí využívání těchto technologií při tvorbě a zavádění nových postupů, produktů, služeb a realizačních metod, které podstatně zvyšují efektivitu, účinnost a kvalitu veřejných služeb.
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
Budoucí veřejná správa by měla standardně fungovat v digitálním a nadnárodním prostředí.
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
K uvedeným činnostem patří podpora účinných a otevřených služeb zaměřených na občany, zapojování veřejného sektoru jako prostředníka inovací a změn, jakož i podpora přeshraničních inovací a hladkého poskytování veřejných služeb.
TITLE 21
Záměrem druhého cíle je „přispět k pochopení intelektuálního základu Evropy, její historie a mnoha evropských i jiných vlivů jakožto inspirace pro náš dnešní život“.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
Účelem třetího cíle je podpora všeobecného přijetí informačních a komunikačních technologií ve školách a odborné přípravě v Evropě.
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Čtvrtým cílem je plně zapojit starší osoby (od 65 let věku), nezaměstnané a osoby s nízkou kvalifikací, přistěhovalce, osoby vyžadující péči, osoby žijící v odlehlých nebo chudších oblastech, osoby se zdravotním postižením a bezdomovce do společnosti.
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Hlavní pozornost tedy patří zajištění nezbytné počítačové gramotnosti a přístupu k digitálním technologiím.
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst.
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS
L 347, 20.12.2013, s. 965), a zejména na čl.
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
3 odst.
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
3 písm. f) uvedeného rozhodnutí.
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
HLAVA 10
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PŘÍMÝ VÝZKUM“
Title 21 — Total
HORIZONT 2020 – PŘÍMÉ AKCE SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (JRC) NA PODPORU POLITIK UNIE
CHAPTER 21 04 —
PROGRAM EURATOMU – PŘÍMÉ AKCE
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
OSTATNÍ ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
HISTORICKÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ Z JADERNÝCH AKTIVIT SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU
Preparatory action — Establish a conflict-prevention network
Hlava 10 – Celkem
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
KAPITOLA 10 01 —
Pilot project — Funding for victims of torture
Podpůrné výdaje na výzkumné a inovační programy v oblasti politiky „Přímý výzkum“
Article 21 04 77 — Subtotal
Externí pracovníci provádějící programy pro výzkum a inovace – Horizont 2020
Chapter 21 04 — Total
Ostatní výdaje na novou významnou infrastrukturu v oblasti výzkumu – Horizont 2020
Former Article 19 04 06
Externí pracovníci provádějící programy pro výzkum a inovace – Program Euratom
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
Ostatní výdaje na novou významnou infrastrukturu v oblasti výzkumu – Program Euratom
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Článek 10 01 05 – Dílčí součet
Former Article 19 04 07
Kapitola 10 01 – Celkem
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Veškeré příjmy uvedené v bodech 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným prostředkům, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 21 a čl.
Reference acts
183 odst.
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 3l, 6.2.2003, p. 18).
2 finančního nařízení.
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Podle článku 21 finančního nařízení mohou být veškeré příjmy zapsané v bodech 6 2 2 1, 6 2 2 4 a 6 2 2 5 výkazu příjmů důvodem pro poskytnutí dodatečných prostředků.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Takový příjem bude kromě jiného použit na pokrytí výdajů souvisejících s personálem a zdroji vzhledem k činnostem pro třetí osoby, které vykonává Společné výzkumné středisko.
CHAPTER 21 05 —
Veškeré příjmy uvedené v položkách 6 0 1 3 a 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným prostředkům, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 21 finančního nařízení.
Global and trans-regional security threats
Prostředky mohou být doplněny prostředky, jež Společné výzkumné středisko získá z účasti na nepřímých akcích a na vědeckých a technických aktivitách na podporu politik Unie na konkurenčním základě.
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
z činností vykonávaných jménem třetích osob,
Pilot project — Support for surveillance and protection measures for Union vessels sailing through areas where piracy is a threat
činností v rámci správní dohody s jinými orgány nebo útvary Komise o poskytování vědecko-technických služeb.
Preparatory action — Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
Položky z roku 2013 z bodů v článku 10 01 05, které jsou automaticky převedeny na rok 2014, budou zaúčtovány do tří bodů týkajících se programu Horizont 2020 v tomto článku.
Article 21 05 77 — Subtotal
Bývalý bod 10 01 05 01 (zčásti)
Chapter 21 05 — Total
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s úředníky zahrnutými ve služebním řádu a dočasnými pracovníky, kteří zastávají místa stanovená v plánu pracovních míst Společného výzkumného střediska za účelem provádění programu pro výzkum a inovace Horizont 2020, a zejména:
Former Article 19 06 08
na přímé akce, které se skládají z výzkumných činností, podpůrných vědeckých a technických činností a předběžných průzkumů vykonávaných v zařízeních Společného výzkumného střediska,
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
na nepřímé akce, které se skládají z programů zavedených jako část aktivit Společného výzkumného střediska prováděných na konkurenčním základě.
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Náklady na zaměstnance zahrnují základní plat, příplatky, různé náhrady a příspěvky vycházející z právních předpisů, včetně nákladů týkajících se zahájení služebního poměru, přeložení na nové místo výkonu služby nebo skončení služebního poměru.
STAFF
tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
21 odst.
European Joint Undertakings
2 písm. e) až g) finančního nařízení;
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (SESAR2) [1]
Viz kapitola 10 02.
Function group and grade
Bývalý bod 10 01 05 02 (zčásti)
Posts
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s externími pracovníky, kteří zastávají místa, která nejsou stanovena v plánu pracovních míst Společného výzkumného střediska, tj. smluvními zaměstnanci, držiteli grantů, odborníky vyslanými z členských států, hostujícími vědci, včetně externích zaměstnanců vyslaných do delegací Unie, kteří provádějí program pro výzkum a inovace Horizont 2020.
Authorised under the Union budget
K prostředkům uvedeným v tomto bodě je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32.
Actually filled as at 31 December 2012
Pro informaci:
Permanent
Bývalý bod 10 01 05 03 (zčásti)
Temporary
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
AD total
Výdajů na personál nezahrnutých v bodech 10 01 05 01 a 10 01 05 02, včetně výdajů na služební cesty, odborná školení, lékařské a sociální služby, výdajů na organizaci výběrových řízení a pohovorů s kandidáty, výdajů na reprezentaci atd.,
AST total
Výdajů souvisejících se všemi zdroji využívanými na zavádění aktivit Společného výzkumného střediska.
AST/SC total
To zahrnuje:
Grand total
výdaje na provoz a fungování institutů Společného výzkumného střediska:
Total staff
V rámci ní jsou uváděny výdaje, jako jsou například mimořádné náklady spojené s údržbou, rekonstrukcí a přizpůsobením se novým normám atd. Mohou z ní být rovněž financovány výzkumné infrastruktury neuvedené v článku 10 01 05 04.
Draft amending budget No 1/2014
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů, pokud jde o veškeré zdroje pro financování projektů významné infrastruktury v oblasti výzkumu, zejména na výstavbu nových budov, celkové rekonstrukce stávajících budov a nákup důležitého vybavení technické infrastruktury lokalit.
Revised Budget 2014
HLAVA 21
Recruitment of staff for the Shift to Rail Joint Undertaking is subject to the adoption of the new legal basis setting up the Shift to Rail Joint Undertaking.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE“
Awaiting the adoption of the new legal basis for the Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (COM(2013) 503 final), which will replace and succeed the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking, the establishment plan covers the phasing out of the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking.
NÁSTROJ PRO ROZVOJOVOU SPOLUPRÁCI (DCI)
Recruitment of staff for the Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking is subject to the adoption of the new legal basis.
EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI)
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
NÁSTROJ STABILITY (IFS) – GLOBÁLNÍ A NADREGIONÁLNÍ HROZBY
Actions will also aim at closing the innovation divide, ensuring societal engagement in research and innovation, promoting coherent and effective cooperation with third countries and developing an understanding of Europe's intellectual basis:
NÁSTROJ PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI JADERNÉ BEZPEČNOSTI (INSC)
its history and the many European and non-European influences; as an inspiration for our lives today.
PARTNERSTVÍ EVROPSKÁ UNIE-GRÓNSKO
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services – CESES – and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE S CELÝM SVĚTEM
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of:
DOKONČENÍ AKCÍ REALIZOVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJE PRO PRŮMYSLOVÉ ZEMĚ (ICI+)
activities carried out following grant or procurement procedures,
Hlava 21 – Celkem
regular maintenance of buildings, technical infrastructure and scientific equipment;
KAPITOLA 21 04 —
utilities and fluids;
Lepší úcta k lidským právům a základním svobodám a jejich lepší dodržování a podpora demokratických reforem
heating, cooling and ventilation;
Dokončení evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (před rokem 2014)
workshop materials and equipment;
Přípravná akce – Budování sítě pro prevenci konfliktů
cleaning of sites, roads and buildings; waste management;
Pilotní projekt – Fórum občanské společnosti EU–Rusko
etc., expenses related to the administrative support of JRC institutes:
Pilotní projekt – Prostředky pro oběti mučení
furniture;
Článek 21 04 77 – Dílčí součet
stationery;
Kapitola 21 04 – Celkem
telecommunications;
Bývalý článek 19 04 06
documentation and publications;
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předchozích let.
transport;
Pilotní projekt ve smyslu čl.
miscellaneous supplies;
54 odst.
general insurances;
2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
etc., expenses related to the safety and security of the sites:
L 298, 26.10.2012, s. 1).
health and safety at work;
Bývalý článek 19 04 07
radioprotection;
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předchozích let.
fire-brigade;
Odkazy na související právní akty
etc.,
ze dne 3. dubna 2014
of 3 April 2014
o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl I – Evropský parlament
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section I — European Parliament
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012 [1],s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2012 (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) [2],s ohledem na zprávu o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok 2012, oddíl I – Evropský parlament [3],s ohledem na výroční zprávu interního auditora za rozpočtový rok 2012,
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi orgánů [4],s ohledem na prohlášení o věrohodnosti [5] účtů a legalitě a správnosti uskutečněných operací na rozpočtový rok 2012 předkládané Účetním dvorem podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,s ohledem na čl.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) [2],having regard to the report on budgetary and financial management — Section I — European Parliament — Financial year 2012 [3],having regard to the Internal Auditor’s annual report for the financial year 2012,
314 odst.
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [4],having regard to the statement of assurance [5] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
10 a článek 318 Smlouvy o fungování Evropské unie a na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [7], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to Article 13 of the Internal Rules on the implementation of the European Parliament’s budget [8],
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [6], a zejména na články 145, 146 a 147 tohoto nařízení,s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [7], a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto nařízení,s ohledem na článek 13 vnitřních předpisů pro plnění rozpočtu Evropského parlamentu [8],
having regard to Article 166(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, which requires each Union institution to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament’s discharge decision,
s ohledem na čl.
having regard to its resolution of 9 March 2011 on the guidelines for the 2012 budget procedure – Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, and X [9],having regard to its resolution of 6 April 2011 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 — Section I — Parliament [10],having regard to Rules 77 and 80(3) of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
166 odst.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0246/2014),
1 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, podle něhož musí každý orgán Unie učinit všechna vhodná opatření, aby vyhověl připomínkám připojeným k rozhodnutí Evropského parlamentu o absolutoriu,
A. whereas the audit of the Court of Auditors stated that, as regards administrative expenditure in 2012, all the institutions satisfactorily operated the supervisory and control systems required by Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
s ohledem na své usnesení ze dne 9. března 2011 o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2012 – oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX a X [9],s ohledem na své usnesení ze dne 6. dubna 2011 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2012 – oddíl I – Parlament [10],s ohledem na článek 77 a čl.
B. whereas the Secretary-General certified, on 6 September 2013, his reasonable assurance that Parliament’s budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provides the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations,
80 odst.
C. whereas the Secretary-General also certified that he is not aware of any fact which has not been stated which could damage the interest of the institution,
3 a přílohu VI jednacího řádu,
Grants its President discharge in respect of the implementation of the European Parliament budget for the financial year 2012;
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0246/2014),
Sets out its observations in its resolution of 16 April 2014 [11];
A. vzhledem k tomu, že audit Účetního dvora dospěl k závěru, že pokud jde o správní výdaje za rok 2012, fungovaly systémy dohledu a kontroly, které jsou vyžadovány nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002, ve všech orgánech uspokojivě;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).