natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)
Carrots from the Lammefjord region have a very smooth surface and retain their colour after washing and during storage.
Podmínky pěstování na dně bývalého fjordu propůjčují mrkvi „Lammefjordsgulerod“ výjimečnou kvalitu.
They retain their colour as the sand in the soil has been polished and is smoother and rounder than in classic sandy soils, which means that the carrots do not have cracks in them when they are harvested.
Díky zvláštnímu charakteru této půdy je možné s mrkví opatrně manipulovat a zachovat její charakteristický hladký povrch.
Carrots from the Lammefjord region can therefore be refrigerated and handled at all times of the year without causing surface discoloration.
Název „Lammefjordsgulerod“ je známý po celém Dánsku.
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)
Produkt „Lammefjordsgulerod“ rovněž přispívá k pověsti regionu Lammefjord, který si veřejnost spojuje s vysoce kvalitní zeleninou, zejména mrkví.
The specific quality of ‘Lammefjordsgulerod’ carrots is related to the growing conditions provided by the former bed of the fjord.
Lammefjord je ve velké dánské encyklopedii (Den store danske Encyklopædi) popsán takto:
The special soil conditions allow gentle handling of the carrots, which have a smooth surface as a result.
„Na dně vysušeného fjordu se hojně pěstují plodiny: obiloviny, osiva a zelenina.
The name ‘Lammefjordsgulerod’ is known throughout Denmark.
Lammefjord je znám pěstováním mrkve a brambor; do roku 1980 se zde rovněž pěstovaly květinové cibule a chřest.“
‘Lammefjordsgulerod’ carrots are one of the reasons why the general public associates Lammefjord with high-quality vegetables, and carrots in particular.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 857/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 857/2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 858/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 858/2014
Popis zboží
(CN-code)
(kód KN)
An article (so-called manual knife sharpener) with measurements of approximately 27 × 14 × 19 cm, consisting of a handle and a support containing a two-stage (sharpening and polishing) grinding system with micron size diamond abrasives.
Odůvodnění
See image [1]
Výrobek (tzv. ruční ostřič nožů) o rozměrech přibližně 27 × 14 × 19 cm, sestávající z rukojeti a vlastního zařízení, které obsahuje dvoustupňový systém (k ostření a leštění) s diamantovými brusivy o mikronové zrnitosti.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8205 and 82055100.
Viz vyobrazení [1] .
Given its objective characteristics, the article is intended for domestic use for manually sharpening knives and other blades.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8205 a 82055100.
Even if the article is designed to be put on a flat surface to operate, it can, however, only be fully operational if held by hand.
Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem je výrobek určen pro domácí použití k ručnímu ostření nožů a jiných nástrojů s čepelí.
Consequently, classification as hand tools of heading 8205 is justified.
Třebaže je výrobek určen k použití na rovné ploše, může plnit svou funkci, pouze pokud ho uživatel drží za rukojeť.
The article is therefore to be classified under CN code 82055100 as household tools.
Proto je zařazení výrobku jako ruční nástroje a nářadí čísla 8205 oprávněné.
The image is purely for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 859/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2014
(kód KN)
Article consisting of a calendar of the perpetual type and a statuette of plastic in the form of an angel.
Odůvodnění
The angel is sitting on a pedestal of plastics.
Výrobek sestávající z věčného kalendáře a z plastové sošky anděla.
The calendar is inserted in the pedestal and consists of wooden blocks and plates with the names of the months and the numbers of the days printed on them.
Anděl sedí na plastovém podstavci.
The article is approximately 16 cm high.
Kalendář je umístěn v podstavci a tvoří jej dřevěné bločky a destičky, na kterých jsou natištěny názvy měsíců a čísla dnů.
The statuette accounts for half of its height but is less in volume than the calendar-part of the article.
Výrobek je asi 16 cm vysoký.
See image [1]
Polovinu jeho výšky tvoří soška, ale z hlediska objemu je soška menší než kalendářová část.
Classification is determined by general rules 1 and 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN code 49100000.
Viz obrázek.
According to the objective characteristics of the article, such as the size and the prominence of the calendar component compared to that of the decorative component, it is the calendar component that gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b) (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 4910, fourth paragraph).
[1]
Moreover, heading 4910 covers calendars of any kind printed on any material (see also the HSEN to heading 4910, first paragraph).
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 3 b) pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódu KN 49100000.
The article should therefore be classified under CN code 49100000 as calendars of any kind.
Podle objektivních vlastností výrobku, například velikosti a významu kalendářní části ve srovnání s dekorativní částí, je to kalendářová část, která dodává výrobku jeho podstatný charakter ve smyslu všeobecného pravidla pro výklad 3 b) (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 4910, čtvrtý odstavec).
The image is purely for information.
Kromě toho číslo 4910 zahrnuje kalendáře všech druhů tištěné na libovolných materiálech (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 4910, první odstavec).
Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2014
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 49100000 jako „kalendáře všech druhů“.
A product consisting of a luminous disc (so-called ‘luminous frisbee’) and a hand-operated launch system with retractable string, made of plastics.
Obrázek slouží pouze pro informaci.
The disc contains battery powered LEDs.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 860/2014
The luminous disc is to be released in the air by tugging the string.
Výrobek z plastů sestávající ze svítícího disku (tzv. „svítící frisbee“) a ručního vypouštěcího systému s navíjecí šňůrou.
It may be propelled up to a distance of 20 m before landing on the ground.
Disk obsahuje diody vyzařující světlo (LED) napájené z baterie.
It is presented for use as a flying propeller toy.
Svítící disk se má tahem za šňůru vypustit do vzduchu.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9503 and 95030095.
Před přistáním na zem může doletět až do vzdálenosti 20 m.
It follows from the objective characteristics of the product that it is intended to be used as a flying propeller toy and not as an outdoor game article or equipment associated with the exertion of a physical activity.
Výrobek je určen k použití jako létající vrtulová hračka.
It is not comparable to a ‘frisbee’, within the meaning of the Explanatory notes to the Combined Nomenclature, subheading 95069990, that is used in throwing and catching games.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9503 a 95030095.
Classification under heading 9506 as articles or equipment for outdoor games is therefore excluded.
Z objektivních vlastností výrobku vyplývá, že je určen k použití jako létající vrtulová hračka, a nikoli jako výrobek pro hry pod širým nebem nebo potřeba související s výkonem fyzické aktivity.
The product is therefore to be classified under CN code 95030095 as other toys of plastics.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 861/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2014
ze dne 5. srpna 2014,
of 5 August 2014
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Nařízením Rady (EU) č. 1326/2013 [2] byla změněna příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 a kódy KN 961900 až 96190090 byly nahrazeny kódy KN 961900 až 96190089.
Council Regulation (EU) No 1326/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 961900 to 96190090 by CN codes 961900 to 96190089.
Kódy KN 96190071 až 96190089 se vztahují na hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky z jiných než textilních materiálů.
CN codes 96190071 to 96190089 cover sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of other materials than of textile materials.
Výrobky uvedených kódů KN mohou být například zhotoveny z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken.
The articles of those CN codes can, for example, be made of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Mohou být též zhotoveny z kombinace uvedených materiálů.
They can also be made of combinations of those materials.
Vzhledem k rozdílným názorům na zařazení výrobků spadajících do podpoložek KN 96190071 až 96190089 a s cílem usnadnit toto zařazení na celém území Unie je rozsah uvedených nových podpoložek nutné dále vyjasnit.
Due to divergent views on the classification of articles falling under CN subheadings 96190071 to 96190089 and in order to facilitate such classification throughout the territory of the Union, it is necessary to further clarify the scope of those new subheadings.
V zájmu právní jistoty je tedy nutné v kapitole 96 kombinované nomenklatury doplnit novou doplňkovou poznámku s cílem zajistit po celé Unii jednotný výklad uvedených podpoložek.
In the interest of legal certainty, it is thus necessary to insert a new additional note in Chapter 96 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation of those subheadings throughout the Union.
V kapitole 96 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje nová doplňková poznámka 1, která zní:
In Chapter 96 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 1 is inserted:
Podpoložky 96190071 až 96190089 zahrnují zboží z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken.
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Tyto podpoložky zahrnují také složené zboží sestávající z:
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
vnitřní vrstvy (například z netkaných textilií) určené k odvádění tekutiny od pokožky uživatele a k předcházení odření;
an inner layer (for example, of nonwovens) designed to wick fluid from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
savého jádra pro hromadění a uchovávání tekutiny až do doby odstranění výrobku;
an absorbent core for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of;
vnější vrstvy (například z plastů), jež má zamezit úniku tekutiny ze savého jádra.“
an outer layer (for example, of plastics) to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.’.
L 256, 7.9.1987, s. 1.
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 334, 13.12.2013, p. 4).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 862/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014
ze dne 7. srpna 2014,
of 7 August 2014
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 496/2011, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku benzoát sodný
amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
Společnost Taminco BVBA předložila žádost podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 s návrhem na změnu jména držitele povolení stanoveného v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 496/2011 [2].
Taminco BVBA has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 [2].
Žadatel uvádí, že s účinností od 6. března 2014 získal od společnosti Kemira Oyj podnik na výrobu doplňkových látek a že nyní vlastní práva pro uvádění doplňkové látky benzoátu sodného na trh.
The applicant claims that, with effect from 6 March 2014, it has acquired the feed additive business from Kemira Oyj, and that it now owns the marketing rights for the feed additive sodium benzoate.
Navrhovaná změna podmínek povolení je čistě správní povahy a neobnáší nové posouzení dotčené doplňkové látky.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin byl o žádosti informován.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Aby mohl žadatel uplatňovat svá práva pro uvádění na trh pod názvem Taminco Finland Oy, je nutné změnit podmínky povolení.
In order to allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Taminco Finland Oy, it is necessary to change the terms of the authorisations.
Nařízení (EU) č. 496/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 496/2011 should therefore be amended accordingly.
Jelikož změna podmínek povolení nesouvisí s bezpečnostními důvody, je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob.
Since the modification to the conditions of authorisation is not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 496/2011
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 496/2011
Ve druhém sloupci přílohy se slova „Kemira Oyj“ nahrazují slovy „Taminco Finland Oy“.
In the second column of the Annex, the words ‘Kemira Oyj’ are replaced by ‘Taminco Finland Oy’.
Stávající zásoby doplňkové látky, které byly vyrobeny a označeny přede dnem 28. srpna 2014 v souladu s pravidly platnými do dne 28. srpna 2014, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do jejich vyčerpání.
Existing stocks of the additive which have been produced and labelled before 28 August 2014 in accordance with the rules applicable before 28 August 2014 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
V Bruselu dne 7. srpna 2014.
Done at Brussels, 7 August 2014.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p. 9).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011 ze dne 20. května 2011 o povolení benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Kemira Oyj) (Úř. věst.
José Manuel Barroso
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 863/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014
kterým se mění nařízení (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku kyselinu benzoovou (VevoVitall)
amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall)
Společnost Emerald Kalama Chemical BV předložila žádost podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 s návrhem na změnu jména držitele povolení, pokud jde o nařízení Komise (ES) č. 1730/2006 [2] a (ES) č. 1138/2007 [3].
Emerald Kalama Chemical BV has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 1730/2006 [2] and (EC) No 1138/2007 [3].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin byl o žádosti informován.
The applicant has submitted documents supporting its claim.
Aby bylo možné uvádět dotčenou doplňkovou látku na trh pod jménem společnosti DSM Nutritional Products Ltd., je nutné změnit podmínky povolení.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Nařízení (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité uplatňování změn nařízení (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007 stanovených tímto nařízením, je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob.
To allow that feed additive to be marketed under the name of DSM Nutritional Products Ltd it is necessary to change the terms of the authorisations.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 should therefore be amended accordingly.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Změna nařízení (ES) č. 1730/2006
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ve druhém sloupci přílohy nařízení (ES) č. 1730/2006 se slova „Emerald Kalama Chemical BV“ nahrazují slovy „DSM Nutritional Products Ltd.“.
Article 1
Článek 2
Amendment to Regulation (EC) No 1730/2006
Změna nařízení (ES) č. 1138/2007
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1730/2006, the words ‘Emerald Kalama Chemical BV’ are replaced by ‘DSM Nutritional Products Ltd’.
Ve druhém sloupci přílohy nařízení (ES) č. 1138/2007 se slova „Emerald Kalama Chemical BV“ nahrazují slovy „DSM Nutritional Products Ltd.“.
Article 2
Článek 3
Amendment to Regulation (EC) No 1138/2007
Přechodná opatření
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1138/2007, the words ‘Emerald Kalama Chemical BV’ are replaced by ‘DSM Nutritional Products Ltd’.
Stávající zásoby doplňkové látky, které byly vyrobeny a označeny přede dnem 28. srpna 2014 v souladu s pravidly platnými do tohoto dne, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do jejich vyčerpání.
Article 3
Článek 4
Transitional measures
Vstup v platnost
Existing stocks of the additive which have been produced and labelled before 28 August 2014 in accordance with the rules applicable before that date may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
V Bruselu dne 7. srpna 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
José Manuel Barroso
Done at Brussels, 7 August 2014.
Nařízení Komise (ES) č. 1730/2006 ze dne 23. listopadu 2006 o povolení kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (Úř. věst.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
L 325, 24.11.2006, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
Nařízení Komise (ES) č. 1138/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 8).
L 256, 2.10.2007, s. 8).
The applicant claims that, following a commercial agreement between Emerald Kalama Chemical BV and DSM Nutritional Products Ltd, the latter owns the marketing rights for the feed additive benzoic acid with effect from 15 April 2014.
Žadatel uvádí, že na základě obchodní dohody mezi společnostmi Emerald Kalama Chemical BV a DSM Nutritional Products Ltd. vlastní společnost DSM Nutritional Products Ltd. práva pro uvádění doplňkové látky kyseliny benzoové na trh s účinností od 15. dubna 2014.
The applicant has submitted documents supporting its claim.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 864/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 864/2014
ze dne 7. srpna 2014
of 7 August 2014
Nařízení Komise (EU) č. 865/2014
Commission Regulation (EU) No 865/2014
ze dne 8. srpna 2014,
of 8 August 2014
kterým se opravuje španělské znění nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami
correcting the Spanish version of Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a), c), d), e), f), h), i) a j) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (h), (i) and (j) thereof,
Ve španělském znění nařízení Komise (EU) č. 10/2011 ze dne 14. ledna 2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami [2] se vyskytla chyba.
There is an error in the Spanish version of Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [2].
Proto je nutné španělské znění nařízení opravit.
Therefore a correction of the Spanish version is necessary.
Nařízení (EU) č. 10/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be corrected accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council have opposed them,
Oprava se týká pouze španělského znění.
(Concerns only the Spanish version.)
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se smlouvami.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
V Bruselu dne 8. srpna 2014.
Done at Brussels, 8 August 2014.
Úř. věst.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
L 338, 13.11.2004, s. 4.
OJ L 12, 15.1.2011, p. 1.
Nařízení Komise (EU) č. 866/2014
Commission Regulation (EU) No 866/2014
kterým se mění přílohy III, V a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích
amending Annexes III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products