natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jestliže celková mezitímní čistá ztráta nebyla „významná“, žádný odpočet zbytkové částky se neprovádí.
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction Article 36(1)(b) of CRR.
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. b), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 4 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 36 (1) point (c), 469 (1), 472 (5) and 478 of CRR
Při určování výše nehmotných aktiv, která má být odečtena, instituce berou v úvahu ustanovení článku 37 nařízení o kapitálových požadavcích.
When determining the amount of the above-mentioned deferred tax assets (DTA) to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 38 of CRR relating to the reduction of DTA by deferred tax liabilities.
Částku, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, představuje původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount according to Article 469 (1) c) of CRR.
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. c), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 5 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 36 (1) point (d), 469 (1), 472 (6) and 478 of CRR
Při určování částky výše uvedených odložených daňových pohledávek, která má být odečtena, berou instituce v úvahu ustanovení článku 38 nařízení o kapitálových požadavcích týkající se snížení odložených daňových pohledávek o odložené daňové závazky.
When determining the amount of the above-mentioned IRB shortfall of provisions to expected losses to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 40 of CRR.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: celková částka podle čl. 469 odst. 1 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(d) of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. d), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 6 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 33 (1) point (e), 469 (1), 472 (7), 473 and 478 of CRR
Při určování částky výše uvedeného nedostatku rezerv ke krytí očekávaných ztrát při přístupu založeném na interním ratingu (IRB), která má být odečtena, instituce berou v úvahu ustanovení článku 40 nařízení o kapitálových požadavcích.
When determining the amount of the above-mentioned defined benefit pension fund assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 41 of CRR.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 odst. d) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(e) of CRR
Ustanovení čl. 33 odst. 1 písm. e), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 7 a článků 473 a 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
* of which: Introduction of amendments to IAS 19 — positive item
Při určování částky výše uvedených aktiv penzijního fondu definovaných požitků, která má být odečtena, instituce berou v úvahu ustanovení článku 41 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 473 of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 písm. e) nařízení o kapitálových požadavcích.
** of which: Introduction of amendments to IAS 19 — negative item
* Z toho: zavedení změn standardu IAS 19 – kladná položka
Articles 36 (1) point (f), 469 (1), 472 (8) and 478 of CRR
Článek 473 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(f) of CRR
** Z toho: zavedení změn standardu IAS 19 – záporná položka
When determining the amount of the above-mentioned Own Common Equity Tier 1 instruments to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 42 of CRR.
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. f), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 8 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument, institutions shall break down holdings in own Common Equity instruments according to ‘direct’ and ‘indirect’ holdings.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 písm. f) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(f) of CRR.
Při určování částky výše uvedených vlastních nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1, která má být odečtena, instituce berou v úvahu ustanovení článku 42 nařízení o kapitálových požadavcích.
** of which: Direct holdings
Vzhledem k tomu, že přístup ke „zbytkové částce“ se liší v závislosti na povaze konkrétního nástroje, instituce rozdělí kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu na „přímé“ a „nepřímé“.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469 (1) (b), 472 (8) (a) of CRR.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 písm. f) nařízení o kapitálových požadavcích.
* of which: Indirect holdings
** z toho: přímé kapitálové investice
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469 (1) (b), 472 (8) (b) of CRR.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: celková částka přímých kapitálových investic, včetně nástrojů, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajícího nebo podmíněného smluvního závazku (čl. 469 odst. 1 písm. b) a čl. 472 odst. 8 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích).
Articles 56 point (a), 474, 475(2) and 478 of CRR
* z toho: nepřímé kapitálové investice
When determining the amount of the above-mentioned holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 57 of CRR.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: celková částka nepřímých kapitálových investic, včetně nástrojů, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajícího nebo podmíněného smluvního závazku (čl. 469 odst. 1 písm. b) a čl. 472 odst. 8 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích).
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 475(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Additional Tier 1 holdings.
Ustanovení čl. 56 písm. a) a článku 474, čl. 475 odst. 2 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (a) of CRR.
Při určování částky uvedených kapitálových investic, která má být odečtena, instituce berou v úvahu ustanovení článku 57 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 474 (b) and 475 (2) (a) of CRR.
Vzhledem k tomu, že přístup ke „zbytkové částce“ se liší v závislosti na povaze konkrétního nástroje (čl. 475 odst. 2 nařízení o kapitálových požadavcích), instituce rozdělí uvedené kapitálové investice na „přímé“ a „nepřímé“ investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 474 (b), 475 (2) (b) of CRR.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 56 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 66 point (a), 476, 477(2) and 478 of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: celková částka přímých kapitálových investic, včetně nástrojů, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajícího nebo podmíněného smluvního závazku (čl. 474 písm. b) a čl. 475 odst. 2 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích).
When determining the amount of the holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 67 of CRR.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: celková částka nepřímých kapitálových investic, včetně nástrojů, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajícího nebo podmíněného smluvního závazku (čl. 474 písm. b) a čl. 475 odst. 2 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích).
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 477(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Tier 2 holdings.
Ustanovení čl. 66 písm. a) a článku 476, čl. 477 odst. 2 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (a) of CRR.
Při určování částky kapitálových investic, která má být odečtena, instituce berou v úvahu ustanovení článku 67 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (a) of CRR
Vzhledem k tomu, že přístup ke „zbytkové částce“ se liší v závislosti na povaze konkrétního nástroje (čl. 477 odst. 2 nařízení o kapitálových požadavcích), instituce rozdělí uvedené kapitálové investice na „přímé“ a „nepřímé“ investice do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (b) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 66 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending whether the holding of Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 or Tier 2 in the financial sector entity is to be considered being significant or not (Articles 472(9), 475 (3) and 477 (3) of CRR), institutions shall break down reciprocal cross holdings according to significant investments and non-significant investments.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: celková částka přímých kapitálových investic, včetně nástrojů, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajícího nebo podmíněného smluvního závazku (čl. 476 písm. b) a čl. 477 odst. 2 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích).
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) and 478 of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: celková částka nepřímých kapitálových investic, včetně nástrojů, které by instituce mohla být povinna odkoupit na základě stávajícího nebo podmíněného smluvního závazku (čl. 476 písm. b) a čl. 477 odst. 2 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích).
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(g) of CRR
Vzhledem k tomu, že přístup ke „zbytkové částce“ se liší v závislosti na tom, zda se kmenový kapitál tier 1, vedlejší kapitál tier 1 nebo kapitál tier 2 v subjektu finančního sektoru považuje za významný či nikoli (čl. 472 odst. 9, čl. 475 odst. 3 a čl. 477 odst. 3 nařízení o kapitálových požadavcích), instituce rozdělí vzájemné účasti na významné investice a nevýznamné investice.
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (a) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. g), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 9 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 469 (1) (b) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 písm. g) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (b) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. g), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 9 písm. a) a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 56 point (b), 474, 475(3) and 478 of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: zbytková částka podle čl. 469 odst. 1 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (b) of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. g), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 9 písm. b) a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (a) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 56 písm. b), článku 474, čl. 475 odst. 3 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 475 (3) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 56 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (b) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 56 písm. b), článku 474, čl. 475 odst.
Articles 66 point (b), 476, 477(3) and 478 of CRR
3 písm. a) a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (b) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: zbytková částka podle čl. 475 odst. 3 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (a) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 56 písm. b), článku 474, čl. 475 odst. 3 písm. b) a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 477 (3) of CRR
Ustanovení čl. 66 písm. b), článku 476, čl. 477 odst. 3 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (b) and 478 of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 66 písm. b) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 36(1) point (h), 469 (1), 472(10) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 66 písm. b), článku 476, čl. 477 odst.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36 (1) (h) of CRR
3 písm. a) a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 56 point (c), 474, 475(4) and 478 of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: zbytková částka podle čl. 477 odst. 3 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (c) of CRR
Ustanovení čl. 66 písm. b), článku 476, čl. 477 odst. 3 písm. b) a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 66 point (c), 476, 477(4) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. h), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 10 a článku 478 nařízení o k apitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (c) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 písm. h) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 470(2) and (3) of CRR
Ustanovení čl. 56 písm. c), článku 474, čl. 475 odst. 4 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Article 470 (1) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 56 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 36(1) point (i), 469 (1), 472(11) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 66 písm. c), článku 476, čl. 477 odst. 4 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36 (1) (i) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 66 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 56 point (d), 474, 475(4) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 470 odst. 2 a 3 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (d) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: částka podle ustanovení čl. 470 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 66 point (d), 476, 477(4) and 478 of CRR
Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. i), čl. 469 odst. 1, čl. 472 odst. 11 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (d) of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 36 odst. 1 písm. i) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 471 of CRR
Ustanovení čl. 56 písm. d), článku 474, čl. 475 odst. 4 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 481 of CRR
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 56 písm. d) nařízení o kapitálových požadavcích.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on additional filters and deductions.
Ustanovení čl. 66 písm. d), článku 476, čl. 477 odst. 4 a článku 478 nařízení o kapitálových požadavcích.
In accordance with Article 481 of CRR, institutions shall report in item 1.3.3 information relating to the filters and deductions required under the national transposition measures for Articles 57 and 66 of Directive 2006/48/EC and for Articles 13 and 16 of Directive 2006/49/EC, and which are not required in accordance with Part Two.
Částka, která má být vykázána ve sloupci 060 tohoto řádku, je: původní odpočet podle čl. 66 písm. d) nařízení o kapitálových požadavcích.
C 05.02 — Grandfathered instruments: instruments not constituing state aid (CA5.2)
Článek 471 nařízení o kapitálových požadavcích.
Institutions shall report information in relation with the transitional provisions of grandfathered instruments not constituting state aid (Article 484 to 491 of CRR).
Článek 481 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 484 (3) to (5) of CRR
Tento řádek odráží celkový dopad přechodných ustanovení na dodatečné filtry a odpočty.
Instruments which are eligible for each respective row, including their related share premiums.
V položce 1.3.3. instituce v souladu s článkem 481 nařízení o kapitálových požadavcích vykazují údaj týkající se filtrů a odpočtů, které vyžadují vnitrostátní prováděcí opatření k článkům 57 a 66 směrnice 2006/48/ES a články 13 a 16 směrnice 2006/49/ES a které nejsou požadovány v souladu s částí druhou nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 486 (2) to (4) of CRR
C 05.02 – Nástroje, pro něž platí zachování právních účinků: nástroje, které nepředstavují státní podporu (CA5.2)
Article 486 (5) of CRR
Instituce vykazují údaje týkající se přechodných ustanovení k nástrojům, pro něž platí zachování právních účinků a které nepředstavují státní podporu (články 484 až 491 nařízení o kapitálových požadavcích).
Article 486 (2) to (5) of CRR
Ustanovení čl. 484 odst. 3 až 5 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported shall be equal to the amounts reported in the respective columns in row 060 of CA 5.1.
Nástroje, které jsou způsobilé pro každý příslušný řádek, včetně s nimi souvisejícího emisního ážia.
Article 484(3) of CRR
Ustanovení čl. 486 odst. 2 až 4 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported shall include the related share premium accounts.
Ustanovení čl. 486 odst. 5 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 484(4) of CRR
Ustanovení čl. 486 odst. 2 až 5 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 489 of CRR
Částka, která má být vykázána, se rovná částkám uvedeným v příslušných sloupcích řádku 060 šablony CA5.1.
Articles 489(3), and 491 point (a) of CRR
Ustanovení čl. 484 odst. 3 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 489(5), and 491 point (a) of CRR
Částka, která má být vykázána, zahrnuje související emisní ážio.
Articles 489(6) and 491 point (c) of CRR
Ustanovení čl. 484 odst. 4 nařízení o kapitálových požadavcích.
The amount to be reported shall include the related share premium accounts
Článek 489 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 487(1) of CRR
Ustanovení čl. 489 odst. 3 a čl. 491 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
The excess on the limit of CET1 grandfathered instruments may be treated as instruments which can be grandfathered as AT1 instruments.
Ustanovení čl. 489 odst. 5 a čl. 491 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 484(5) of CRR
Ustanovení čl. 489 odst. 6 a čl. 491 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 490 of CRR
Částka, která má být vykázána, zahrnuje související emisní ážio.
Articles 490(3), and 491 point (a) of CRR
Ustanovení čl. 487 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích.
Articles 490(5), and 491 point (a) of CRR
K přebytku nad rámec limitu nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1, pro něž platí zachování právních účinků, se přistupuje jako k nástrojům, jejichž právní účinky mohou přechodně odpovídat nástrojům zahrnovaným do vedlejšího kapitálu tier 1.
Articles 490(6) and 491 point (c) of CRR
Ustanovení čl. 484 odst. 5 nařízení o kapitálových požadavcích.
Article 487(2) of CRR
Článek 490 nařízení o kapitálových požadavcích.
The excess on the limit of AT1 grandfathered instruments may be treated as instruments which can be grandfathered as T2 instruments.
Ustanovení čl. 490 odst. 3 a čl. 491 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
This template consists of four parts in order to gather different information on all individual entities (including the reporting institution) included in the scope of consolidation of the reporting entity.
Ustanovení čl. 490 odst. 5 a čl. 491 písm. a) nařízení o kapitálových požadavcích.
Entities within the scope of consolidation;
Ustanovení čl. 490 odst. 6 a čl. 491 písm. c) nařízení o kapitálových požadavcích.
Detailed group solvency information;
Ustanovení čl. 487 odst. 2 nařízení o kapitálových požadavcích.
Information on the contribution of individual entities to group solvency
K přebytku nad rámec limitu nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1, pro něž platí zachování právních účinků, se přistupuje jako k nástrojům, jejichž právní účinky mohou přechodně odpovídat nástrojům zahrnovaným do kapitálu tier 2.
Information on capital buffers
Tato šablona sestává ze čtyř částí a jejím účelem je shromáždit různé údaje týkající se všech jednotlivých subjektů (včetně vykazující instituce) zahrnutých do konsolidace vykazujícího subjektu:
Institutions waived according to Article 7 of CRR shall only report the columns 010 to 060 and 250 to 400.
subjekty, které jsou zahrnuty do konsolidace;
DETAILED GROUP SOLVENCY INFORMATION;
podrobné údaje týkající se skupinové solventnosti;
The second part of this template (detailed group solvency information) in columns 070 to 210 is designed to gather information on credit and other regulated financial institutions which are effectively subject to particular solvency requirements on individual basis.
údaje týkající se příspěvku jednotlivých subjektů ke skupinové solventnosti;
It provides, for each of those entities within the scope of the reporting, the own funds requirements for each risk category and the own funds for solvency purposes.
údaje týkající se kapitálových rezerv.
In the case of proportional consolidation of participations, the figures related to own funds requirements and own funds shall reflect the respective proportional amounts.
Instituce, pro něž platí výjimky podle článku 7 nařízení o kapitálových požadavcích, vyplňují pouze sloupce 010 až 060 a 250 až 400.
The objective of the third part of this template (information on the contributions of all entities within CRR scope of consolidation to group solvency), including those that are not subject to particular solvency requirements on an individual basis, in columns 250 to 400, is to identify which entities within the group generate the risks and raise own funds from the market, based on data that are readily available or can easily be reprocessed, without having to reconstruct the capital ratio on a solo or sub-consolidated basis.