natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ponorné pásmové měrky mohou být také třídy I nebo II, přičemž v tomto případě je MPE pro každou délku mezi dvěma značkami stupnice, z nichž jedna je na napínacím závaží a druhá na pásmové měrce, rovna ± 0,6, jestliže je podle vzorce vypočtena hodnota menší než 0,6 mm.
A2 or F1 or D1 or E1 or B + E or B + D or H.
MPE pro délku mezi dvěma po sobě jdoucími značkami stupnice a největší dovolený rozdíl mezi dvěma po sobě jdoucími dílky jsou uvedeny v tabulce 2 dále.
Applies to the tape/dip weight combinations.
Délka dílku i
If the nominal tape length exceeds 30 m, an additional mpe of 0,75 mm shall be permitted for each 30 m of tape length.
MPE nebo rozdíl v milimetrech podle jednotlivých tříd přesnosti
ANNEX XI
Je-li měrka skládací, musí být spoje takové, aby kromě výše uvedených chyb nezpůsobovaly žádné další chyby, které by byly větší než 0,3 mm pro třídu II a 0,5 mm pro třídu III.
DIMENSIONAL MEASURING INSTRUMENTS (MI-009)
Materiály
The relevant essential requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to dimensional measuring instruments of the types defined below.
Materiály použité pro hmotné měrky musí být takové, aby změny délky způsobené výchylkami teploty do ± 8 °C od referenční teploty nebyly větší než MPE.
Length measuring instrument
Tento požadavek se nevztahuje na měrky třídy S a třídy D, u nichž výrobce předpokládá, že se v případě potřeby k zjištěným údajům připočtou korekce na tepelnou roztažnost.
A length measuring instrument serves for the determination of the length of rope-type materials (e.g. textiles, bands, cables) during feed motion of the product to be measured.
Měrky vyrobené z materiálu, jehož rozměry se mohou při vystavení vlivu širokého rozsahu relativní vlhkosti podstatně změnit, mohou být zahrnuty pouze do tříd II nebo III.
Area Measuring Instruments
Označení
An area measuring instrument serves for the determination of the area of irregular shaped objects, e.g. for leather.
Jmenovitá hodnota musí být vyznačena na měrce.
Multi-dimensional Measuring Instruments
Milimetrové stupnice musí být označeny číslem na každém centimetru a měrky s dílkem stupnice větším než 2 cm musí mít označeny čísly všechny značky stupnice.
A multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.
F1 nebo D1 nebo B + D nebo H nebo G.
Requirements common to all dimensional measuring instruments
Odměrné nádoby
The effect of an electromagnetic disturbance on a dimensional measuring instrument shall be such that:
Příslušné základní požadavky přílohy I, zvláštní požadavky této přílohy a postupy posuzování shody stanovené v této příloze se vztahují na odměrné nádoby definované dále.
the change in measurement result is no greater than the critical change value as defined in point 2; or
Neplatí požadavek, aby byly na měřidle uvedeny informace o jeho přesnosti.
it is impossible to perform any measurement; or
Odměrná nádoba
there are momentary variations in the measurement result that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result; or
Odměrná nádoba (např. výčepní sklo, džbán nebo odlivka) navržená pro určování stanoveného objemu kapaliny (s výjimkou lékárenských produktů) prodávané pro okamžitou spotřebu.
there are variations in the measurement result severe enough to be noticed by all those interested in the measurement result.
Odměrná nádoba s ryskou
The critical change value is equal to one scale interval.
Odměrná nádoba označená ryskou udávající jmenovitý objem.
For mechanical or electromechanical instruments:
Koncová odměrná nádoba
F1 or E1 or D1 or B + F or B + E or B + D or H or H1 or G.
Odměrná nádoba, jejíž vnitřní objem se rovná jmenovitému objemu.
For electronic instruments or instruments containing software:
Odměrná nádoba sloužící k přelévání
Length measuring instruments
Odměrná nádoba, z níž se kapalina před spotřebou přelije.
Characteristics of the product to be measured
Objem
Textiles are characterised by the characteristic factor K. This factor takes the stretchability and force per unit area of the product measured into account and is defined by the following formula:
Teplota: referenční teplota pro měření objemu je 20 °C.
ε is the relative elongation of a cloth specimen 1 m wide at a tensile force of 10 N,
Poloha pro zjištění správných údajů: volně stojící na rovné ploše.
GA is the weight force per unit area of a cloth specimen in N/m2.
Ryska
Operating conditions
Okraj
Range
Odměrné nádoby sloužící k přelévání
Dimensions and K-factor, where applicable, within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Odměrné nádoby
The ranges of K-factor are given in Table 1:
Odměrné nádoby musí být vyrobeny z materiálu, který je dostatečně pevný a rozměrově stálý, aby si uchoval objem v mezích MPE.
Group
Tvar
Range of K
Odměrné nádoby sloužící k přelévání musí být provedeny tak, aby změna objemu rovnající se MPE vyvolala změnu úrovně hladiny alespoň o 2 mm na okraji odměrné nádoby nebo u plnicí značky.
Product
Odměrné nádoby sloužící k přelévání musí být provedeny tak, aby nebránily úplnému vylití měřené kapaliny.
0 < K < 2 × 10–2 N/m2
Označení
low stretchability
Deklarovaný jmenovitý objem musí být na odměrné nádobě jasně a nesmazatelně vyznačen.
medium stretchability
Všechny plnicí značky musí být dostatečně jasné a odolné, aby se zajistilo, že MPE nebudou při používání překročeny.
very high stretchability
A2 nebo F1 nebo D1 nebo E1 nebo B + E nebo B + D nebo H.
Where the measured object is not transported by the measuring instrument, its speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Vztahuje se na kombinace pásmová měrka/napínací závaží.
If the measurement result depends on the thickness, the surface condition and the kind of delivery (e.g. from a big roll or from a pile), corresponding limitations are specified by the manufacturer.
Pokud je jmenovitá délka pásmové měrky větší než 30 m, je pro každých 30 m délky pásmové měrky povolen další přírůstek MPE o 0,75 mm.
Instrument
PŘÍLOHA XI
0,125 %, but not less than 0,005 Lm
MĚŘIDLA PRO MĚŘENÍ ROZMĚRŮ (MI-009)
0,25 %, but not less than 0,01 Lm
Příslušné základní požadavky přílohy I, zvláštní požadavky této přílohy a postupy posuzování shody stanovené v této příloze se vztahují na měřidla dále definovaných druhů pro měření rozměrů.
0,5 %, but not less than 0,02 Lm
Měřidla pro měření délky
Where Lm is the minimum measurable length, that is to say the smallest length specified by the manufacturer for which the instrument is intended to be used.
Měřidla pro měření délky slouží pro určení délky navinutelných materiálů (např. textilie, pásy, kabely) během navíjení měřeného předmětu.
The true length value of the different types of materials shall be measured using suitable instruments (e.g. tapes of length).
Měřidla pro měření plochy
Thereby, the material which is going to be measured shall be laid out on a suitable underlay (e.g. a suitable table) straight and unstretched.
Měřidla pro měření plochy slouží k určení plochy objektů nepravidelných tvarů, např. usní.
Other requirements
Měřidla pro vícerozměrová měření
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.
Požadavky společné pro všechna měřidla pro měření rozměrů
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Elektromagnetické rušení může ovlivnit měřidlo pro měření rozměrů jen do té míry, že
Condition of the product
změna výsledku měření není větší než hodnota kritické změny definovaná v bodě 2, nebo
The manufacturer shall specify the limitations of the instruments due to the speed, and thickness of the surface conditions if relevant, of the product.
není možné provádět žádné měření, nebo
The MPE is 1,0 %, but not less than 1 dm2.
výsledek měření vykazuje okamžitou odchylku, kterou nelze vyložit, zaznamenat nebo odeslat jako výsledek měření, nebo
Presentation of the product
výsledek měření vykazuje dostatečně výrazné změny, aby je zaznamenali všichni, kdo mají na výsledku měření zájem.
In the case of pulling back or stopping the product, it shall not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.
Hodnota kritické změny je rovna jednomu dílku stupnice.
Scale interval
Pro mechanická nebo elektromechanická měřidla:
The instruments must have a scale interval of 1,0 dm2.
F1 nebo E1 nebo D1 nebo B + F nebo B + E nebo B + D nebo H nebo H1 nebo G.
In addition, it must be possible to have a scale interval of 0,1 dm2 for testing purposes.
Pro elektronická měřidla nebo měřidla obsahující programové vybavení:
Multidimensional measuring instruments
Měřidla pro měření délky
Minimum dimension
Textilie jsou charakterizovány koeficientem K.
Minimum dimension (min)
Tento koeficient představuje roztažitelnost a sílu na jednotku plochy měřeného předmětu a je definován následujícím vztahem:
(lower limit)
, kde
Speed of the product
ε je relativní prodloužení vzorku látky 1 m široké při tažné síle 10 N,
The speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
GA je tíha vyvolaná jednotkou plochy vzorku látky v N/m2.
Instrument:
Pracovní podmínky
The MPE is ± 1,0 d.
Rozsah
ANNEX XII
Rozměry a popřípadě koeficient K, v rozsahu stanoveném pro dané měřidlo výrobcem.
EXHAUST GAS ANALYSERS (MI-010)
Rozsahy koeficientu K jsou uvedeny v tabulce 1:
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to exhaust gas analysers defined below intended for inspection and professional maintenance of motor vehicles in use.
Skupina
Exhaust gas analyser
Rozsah K
An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
Produkt
These gas components are carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), oxygen (O2) and hydrocarbons (HC).
0 < K < 2 × 10–2 N/m2
The content of hydrocarbons has to be expressed as concentration of n-hexane (C6H14), measured with near-infrared absorption techniques.
nízká roztažitelnost
The volume fractions of the gas components are expressed as a percentage (% vol) for CO, CO2 and O2 and in parts per million (ppm vol) for HC.
střední roztažitelnost
Moreover, an exhaust gas analyser calculates the lambda value from the volume fractions of the components of the exhaust gas.
vysoká roztažitelnost
Lambda
velmi vysoká roztažitelnost
Lambda is a dimensionless value representative of the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
Jestliže měřený předmět není posouván měřidlem, musí být jeho rychlost v rozsahu stanoveném pro dané měřidlo výrobcem.
It is determined with a reference standardised formula.
Měřidlo
Instrument Classes
0,125 %, ale ne méně než 0,005 Lm
Two classes (0 and I) are being defined for exhaust gas analysers.
0,25 %, ale ne méně než 0,01 Lm
The relevant minimum measuring ranges for these classes are shown in Table 1.
0,5 %, ale ne méně než 0,02 Lm
Classes and measuring ranges
Lm je minimální měřitelná délka, tedy nejmenší délka stanovená výrobcem, k jejímuž měření je měřidlo určeno.
Parameter
Konvenčně pravá hodnota délky různých druhů materiálů se měří pomocí vhodných měřidel (např. měřických pásem).
Classes 0 and I
Materiál, který se má měřit, se rozloží na vhodnou podložku (např. vhodný stůl) rovný a nenapnutý.
CO fraction
Další požadavky
from 0 to 5 % vol
Měřidla musí zajišťovat, aby byl produkt měřen nenapnutý, v souladu s předpokládanou roztažitelností, pro kterou je měřidlo navrženo.
fraction
Měřidla pro měření plochy
from 0 to 16 % vol
Rozměry v rozsahu stanoveném pro dané měřidlo výrobcem.
HC fraction
Stav produktu
from 0 to 2000 ppm vol
MPE je 1,0 %, ale nesmí být menší než 1 dm2.
O2 fraction
Podávání produktu
from 0 to 21 % vol
V případě, že se měřený produkt posune zpět nebo zastaví, nesmí se to projevit jako chyba měření, anebo se musí indikační jednotka vynulovat.
from 0,8 to 1,2
Dílek stupnice
The values of the operating conditions shall be specified by the manufacturer as follows:
Měřidla musí mít dílek stupnice o velikosti 1,0 dm2.
For the climatic and mechanical influence quantities:
Vedle toho pro účely zkoušení musí být k dispozici dílek stupnice o velikosti 0,1 dm2.
a minimum temperature range of 35 °C for the climatic environment;
Měřidla pro vícerozměrová měření
the mechanical environment class that applies is M1.
Nejmenší rozměr
For the electrical power influence quantities:
Dolní mez nejmenšího rozměru pro všechny hodnoty dílku stupnice je uvedena v tabulce 1.
the voltage and frequency range for the AC voltage supply;
Nejmenší rozměr (min)
the limits of the DC voltage supply.
(dolní mez)
For the ambient pressure:
Rychlost produktu
the minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
Měřidlo
Maximum permissible errors (MPEs)
MPE je ± 1,0 d.
The MPEs are defined as follows:
PŘÍLOHA XII
For each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to point 1.1 of Annex I is the greater of the two values shown in Table 2.
ANALYZÁTORY VÝFUKOVÝCH PLYNŮ (MI-010)
Absolute values are expressed in % vol or ppm vol, percentage values are percent of the true value.
Příslušné požadavky přílohy I, zvláštní požadavky této přílohy a postupy posuzování shody stanovené v této příloze se vztahují na analyzátory výfukových plynů definované dále a určené pro kontrolu a profesionální údržbu používaných motorových vozidel.
Class 0
Analyzátor výfukových plynů
Class I
Analyzátor výfukových plynů je měřidlo, které slouží k určení objemových podílů stanovených složek výfukového plynu motorového vozidla se zážehovým motorem při určité úrovni vlhkosti analyzovaného vzorku.
± 10 ppm vol
Složky plynu jsou oxid uhelnatý (CO), oxid uhličitý (CO2), kyslík (O2) a uhlovodíky (HC).
± 12 ppm vol
Obsah uhlovodíků musí být vyjádřen koncentrací n-hexanu (C6 H14) měřeného pomocí metod absorpce v blízké infračervené oblasti.
The MPE on lambda calculation is 0,3 %.
Objemové podíly složek plynu jsou vyjádřeny v procentech objemu (% obj.) pro CO, CO2 a O2 a v miliontinách objemu (ppm obj.) pro HC.
The conventional true value is calculated according to the formula set out in point 5.3.7.3 of Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) [1].
Analyzátor výfukových plynů kromě toho vypočítává z objemových podílů složek výfukového plynu hodnotu veličiny lambda.
For this purpose, the values displayed by the instrument are used for calculation.
Lambda je bezrozměrná veličina vyjadřující účinnost spalování motoru jako poměr vzduch/palivo ve výfukových plynech.
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the MPE for the parameter concerned.
Určuje se pomocí referenčního normalizovaného vzorce.
The effect of an electromagnetic disturbance shall be such that:
Třídy měřidel
either the change in the measurement result is not greater than the critical change value laid down in point 4;
Pro analyzátory výfukových plynů jsou definovány dvě třídy (0 a I).
or the presentation of the measurement result is such that it cannot be taken for a valid result.
Odpovídající minimální rozsahy měření pro tyto třídy jsou uvedeny v tabulce 1.
The resolution shall be equal to or of one order of magnitude higher than the values shown in Table 3.
Třídy a měřicí rozsahy
Resolution
Parametr
Class 0 and class I
Třídy 0 a I
1 ppm vol
podíl CO
The lambda value shall be displayed with a resolution of 0,001.
od 0 % obj. do 5 % obj.
The standard deviation of 20 measurements shall not be greater than one third of the modulus of the MPE for each applicable gas volume fraction.
podíl CO2
For measuring CO, CO2 and HC, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
od 0 % obj. do 16 % obj.
For measuring O2, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than 0,1 % vol from zero within 60 seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas.
podíl HC
The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions:
od 0 ppm obj. do 2000 ppm obj.
6 % vol CO,
podíl O2
16 % vol CO2,
od 0 % obj. do 21 % obj.
10 % vol O2,
od 0,8 do 1,2
5 % vol H2,
Hodnoty pracovních podmínek musí být stanoveny výrobcem takto:
0,3 % vol NO,
Pro ovlivňující veličiny klimatického a mechanického prostředí:
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
minimální rozsah teploty 35 °C pro klimatické prostředí,
water vapor up to saturation.
platí třída mechanického prostředí M1.
An exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.
Pro ovlivňující veličiny elektrického zdroje:
The adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.
rozsah napětí a kmitočtu pro střídavý zdroj napětí,
For automatic or semi-automatic adjustment facilities, the instrument shall be unable to make a measurement as long as the adjustments have not been made.
mezní hodnoty stejnosměrného napětí zdroje.
An exhaust gas analyser shall detect hydrocarbon residues in the gas handling system.
Pro tlak okolního prostředí:
It shall not be possible to carry out a measurement if the hydrocarbon residues, present before any measurement, exceed 20 ppm vol.
minimální a maximální hodnoty tlaku okolního prostředí pro obě třídy jsou: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
An exhaust gas analyser shall have a device for automatically recognising any malfunctioning of the sensor of the oxygen channel due to wear or a break in the connecting line.
Maximální dovolené chyby (MPE)
If the exhaust gas analyser is capable to operate with different fuels (e.g. petrol or liquefied gas), there shall be the possibility to select the suitable coefficients for the Lambda calculation without ambiguity concerning the appropriate formula.
MPE jsou definovány takto:
OJ L 42, 15.2.2012, p.
Pro každý z měřených podílů odpovídá maximální dovolená chyba přípustná za stanovených pracovních podmínek podle bodu 1.1 přílohy I větší ze dvou hodnot uvedených v tabulce 2.
1.
Absolutní hodnoty jsou vyjádřeny v % obj. nebo ppm obj., hodnoty v procentech představují procenta z konvenčně pravé hodnoty.
0,01 % vol for measurand values below or equal to 4 % vol, otherwise 0,1 % vol.
Třída 0
ANNEX XIII
Třída I
EU DECLARATION OF CONFORMITY (No XXXX) [1]
± 10 ppm obj.
Instrument model/Instrument (product, type, batch or serial number):
± 12 ppm obj.
Name and address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative:
MPE pro výpočet hodnoty veličiny lambda je 0,3 %.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Konvenční pravá hodnota se vypočítá podle vztahu definovaného v bodě 5.3.7.3 předpisu č. 83 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) [1].
Object of the declaration (identification of instrument allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the instrument, include an image):
Z tohoto důvodu se pro výpočet používají hodnoty indikované měřidlem.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Pro každý z objemových podílů měřených měřidlem je hodnota kritické změny rovna MPE pro příslušný parametr.
References to the relevant harmonised standards or normative documents used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
Elektromagnetické rušení může mít vliv jen do té míry, že
Where applicable, the notified body … (name, number) performed … (description of intervention) and issued the certificate:
změna výsledku měření není větší než hodnota kritické změny definovaná v bodě 4,
Additional information:
nebo výsledek měření je indikován takovým způsobem, že jej není možné považovat za platný výsledek.
Signed for and on behalf of:
Rozlišení musí být rovno hodnotám uvedeným v tabulce 3 nebo může být o jeden řád vyšší než tyto hodnoty.
(place and date of issue):
Rozlišení
(name, function) (signature):
Třída 0 a třída I
It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
1 ppm obj.
ANNEX XIV
Hodnota veličiny lambda musí být indikována s rozlišením 0,001.
PART A
Směrodatná odchylka dvaceti měření nesmí být větší než jedna třetina absolutní hodnoty MPE pro každý objemový podíl příslušného plynu.
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
Při měření CO, CO2 a HC musí měřidlo včetně přívodu plynu indikovat 95 % konečné hodnoty stanovené pomocí kalibračních plynů do 15 sekund po přechodu od plynu s nulovým obsahem, např. čerstvého vzduchu.
(referred to in Article 52)
Při měření O2 musí měřidlo za podobných podmínek indikovat hodnotu, která se liší od nuly o hodnotu menší než 0,1 % obj., do 60 sekund po změně z čerstvého vzduchu na plyn bez obsahu kyslíku.
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council
Složky výfukového plynu, které nejsou předmětem měření, nesmí ovlivnit výsledky měření o více než polovinu absolutní hodnoty MPE, jestliže jsou tyto složky přítomny v následujících maximálních objemových podílech:
(OJ L 135, 30.4.2004, p.
6 % obj.
1).
CO,
Council Directive 2006/96/EC
16 % obj.
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
CO2,
81).
10 % obj.
Only point B.3 of the Annex
O2,
Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council
5 % obj.
(OJ L 311, 21.11.2008, p.
H2,
1).
0,3 % obj.
Only point 3.8 of the Annex
NO,
Commission Directive 2009/137/EC
2000 ppm obj.
(OJ L 294, 11.11.2009, p.
HC (jako n-hexan),
7).
vodní pára až do nasycení.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
Analyzátor výfukových plynů musí mít justovací zařízení, které umožňuje provádět nastavení nuly, kalibraci plynem a vnitřní justování.
(OJ L 316, 14.11.2012, p.
Nastavení nuly a vnitřní justování musí být automatické.
12).
V případě automatických nebo poloautomatických justovacích zařízení nesmí být měřidlo schopno provádět měření, dokud nejsou justování provedena.
Only point (g) of Article 26(1)
Analyzátor výfukových plynů musí být schopen zjistit zbytky uhlovodíku v systému pro manipulaci s plynem.
PART B
Jestliže zbytky uhlovodíku přítomné před provedením jakéhokoli měření přesahují 20 ppm obj., nesmí být možné provést žádné měření.
Time-limits for transposition into national law and dates of application
Analyzátor výfukových plynů musí mít zařízení pro automatické zjišťování jakékoli nesprávné funkce kyslíkové sondy v důsledku opotřebování nebo přerušení přívodního potrubí.
Directive
Jestliže je analyzátor výfukových plynů schopný pracovat s různými palivy (např. benzín nebo zkapalněný plyn), musí existovat možnost výběru vhodných parametrů pro výpočet hodnoty veličiny lambda, aby nedocházelo k nejednoznačnostem ve vztahu k příslušnému vzorci.
Time limit for transposition
Úř. věst.
Date of application
L 42, 15.2.2012, s. 1.
30 April 2006
0,01 % obj. pro hodnoty měřené veličiny nižší nebo rovné 4 % obj., jinak 0,1 % obj.
30 October 2006
PŘÍLOHA XIII
1 December 2010
Model měřidla/měřidlo (číslo výrobku, série či typu nebo sériové číslo):
ANNEX XV
Jméno/název a adresa výrobce a případně jeho zplnomocněného zástupce:
CORRELATION TABLE
Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce:
Directive 2004/22/EC
Předmět prohlášení (identifikace měřidla umožňující je zpětně vysledovat); je-li to nezbytné pro identifikaci měřidla, může obsahovat vyobrazení):
This Directive
Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:
Article 2(1)