natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diastereoisomer B: 470–550 g/kg).
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
listopadu 2015
Authorisations are subject to the following conditions:
října 2020
For industrial users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Cyprokonazol je v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (EU) č. 528/2012 pokládán za látku, která se má nahradit.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale pro které neplatí hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie.
Products shall not be authorised for industrial use by double vacuum impregnation, unless data is submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
Povolení podléhají těmto podmínkám:
Appropriate risk mitigation measures shall be taken to protect the soil and aquatic compartments.
Pro průmyslové uživatele jsou stanoveny bezpečné provozní postupy a vhodná organizační opatření.
In particular:
Přípravky se používají s vhodnými osobními ochrannými prostředky, není-li možné snížit expozici na přijatelnou úroveň jiným způsobem.
a.
Přípravky není povoleno používat pro průmyslové využití dvojitou vakuovou impregnací, ledaže jsou předloženy údaje prokazující, že přípravek nepřivodí nepřijatelné riziko, k čemuž se případně použijí vhodná zmírňující opatření.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Přijmou se vhodná opatření ke zmírnění rizika, jejichž cílem je ochrana půdního a vodního prostředí.
b.
Konkrétně:
Products shall not be authorised for industrial treatment of wood that will be exposed to weathering, or for treatment of wood that will be used for outdoor constructions, unless data is submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
na etiketách a v bezpečnostních listech (jsou-li přiloženy) povolených přípravků se uvede, že průmyslové použití se provádí v uzavřeném prostoru nebo na nepropustném pevném podloží se zpevněným okrajem, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem a/nebo na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že všechny úniky při použití přípravku se shromažďují pro opětovné využití nebo zneškodnění.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
Přípravky není povoleno používat pro průmyslové ošetřování dřeva, které bude vystaveno vlivům počasí, nebo pro ošetřování dřeva, které bude použito ve venkovních stavbách, ledaže jsou předloženy údaje prokazující, že přípravek nepřivodí nepřijatelné riziko, k čemuž se případně použijí vhodná zmírňující opatření.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Čistota uvedená v tomto sloupci je minimálním stupněm čistoty účinné látky, která byla použita pro hodnocení provedené v souladu s článkem 8 nařízení (EU) č. 528/2012.
For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 439/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2014
o změně nařízení (ES) č. 250/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků, pokud jde o definice ukazatelů a technický formát pro předávání údajů
amending Regulation (EC) No 250/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the definitions of characteristics and the technical format for the transmission of data
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 ze dne 11. března 2008 o strukturální statistice podniků [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(1)(a) and (c) thereof,
1 písm. a) a c) uvedeného nařízení,
Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and the Council established a common framework for the collection, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
vzhledem k těmto důvodům:
Commission Regulation (EC) No 250/2009 [2] established the definitions of characteristics and the technical format for the transmission of data.
Nařízení (ES) č. 295/2008 stanovilo společný rámec pro shromažďování, předávání a vyhodnocování evropských statistik o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti podniků v Evropské unii.
It is necessary to specify definitions for the characteristics of the demography of enterprises with at least one employee to respond to the need for increased international comparability of results, especially for statistics on entrepreneurship.
Nařízení Komise (ES) č. 250/2009 [2] stanovilo definice ukazatelů a technický formát pro předávání údajů.
These definitions should be added in Annex I to Regulation (EC) No 250/2009.
Aby se vyhovělo potřebě lepší mezinárodní srovnatelnosti výsledků, zejména u statistiky podnikání, je nezbytné upřesnit definice pro ukazatele týkající se demografie podniků s alespoň jedním zaměstnancem.
The technical format for the transmission of data as set out in Annex II to Regulation (EC) No 250/2009, including the list of data set identifiers, the series and the list of variables should therefore be updated accordingly.
Tyto definice by se měly doplnit do přílohy I nařízení (ES) č. 250/2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Technický formát pro předávání údajů, jak je stanoven v příloze II nařízení (ES) č. 250/2009, včetně seznamu identifikátorů datového souboru, řad a seznamu proměnných, by proto měl být odpovídajícím způsobem aktualizován.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annexes I and II to Regulation (EC) No 250/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Přílohy I a II nařízení (ES) č. 250/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 29 April 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
For the Commission
V Bruselu dne 29. dubna 2014.
The President
Za Komisi
OJ L 97, 9.4.2008, p.
Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p.
L 97, 9.4.2008, s. 13.
1).
Nařízení Komise (ES) č. 250/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o definice ukazatelů, technický formát pro předávání údajů, požadavky na dvojí oznamování pro NACE Rev.
ANNEX
1.1 a NACE Rev. 2 a odchylky, které lze udělit pro strukturální statistiku podniků (Úř. věst.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 250/2009 are amended as follows:
L 86, 31.3.2009, s. 1).
Annex I is amended as follows:
PŘÍLOHA
the following Codes are inserted before Code 11 11 0:
Přílohy I a II nařízení (ES) č. 250/2009 se mění takto:
‘Code
Příloha I se mění takto:
Name
před kód 11 11 0 se vkládají tyto kódy:
Population of active enterprises having at least one employee in t
„Kód
Annex
Název
Definition:
Soubor aktivních podniků s alespoň jedním zaměstnancem v t
A count of market enterprises that had at least one employee at any time during a given reference period t.
Příloha
Code
Definice:
Number of active enterprises that have the first employee in t
Počet podniků, které měly v jakékoli době během daného sledovaného období alespoň jednoho zaměstnance.
A count of market enterprises that had the first employee at any time during a given reference period t.
Kód
This can concern births of enterprises as defined in 11 92 0, but also enterprises as defined in 11 91 0 if the enterprises have already been active in previous reference periods, but did not have any employee in two previous reference periods.
Počet aktivních podniků, které mají svého prvního zaměstnance v t
Number of enterprises having no employees anymore from any point in time in t
Počet podniků, které měly svého prvního zaměstnance v jakékoli době během daného sledovaného období t. Může se jednat o nově vzniklé podniky podle definice v 11 92 0, ale též o podniky definované v 11 91 0, pokud byly aktivní již v předchozích sledovaných obdobích, avšak ve dvou předchozích sledovaných obdobích neměly žádného zaměstnance.
A count of market enterprises that have no employees anymore from any point in time in a given reference period t and that had at least one employee at an earlier point in time in a given reference period t.
Počet podniků, které od jakéhokoli okamžiku v t nemají již žádného zaměstnance
This can concern deaths of enterprises as defined in 11 93 0, with at least one employee, but also enterprises as defined in 11 01 0 if the enterprises still remain active, but have no employees any more from any point in time in a given reference period t and the two following reference periods: t + 1 and t + 2.
Počet podniků, které od jakéhokoli okamžiku během daného sledovaného období t již nemají žádného zaměstnance a které měly dříve během daného sledovaného období t alespoň jednoho zaměstnance.
The same applies if the contract of employment of the last employee ends in t on 31 December.
Může se jednat o zaniklé podniky podle definice v 11 93 0 s alespoň jedním zaměstnancem, ale také o podniky podle definice v 11 01 0, jsou-li nadále aktivní, avšak nemají-li od jakéhokoli okamžiku během daného sledovaného období t a dvou následujících sledovaných období t + 1 a t + 2 již žádného zaměstnance.
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that had also at least one employee at any point in time in t
Totéž platí v případě, končí-li pracovní smlouva posledního zaměstnance v t k 31. prosinci.
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 1 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 2 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 3 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Name:
Počet podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 4 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
Název
A count of market enterprises having had at least one employee at any point in time in every year from the year of having the first employee (t – 1 to t – 5) until a given reference period t.
Počet podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 5 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristics 11 02 0.
Počet podniků, které měly alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku každého roku počínaje rokem, kdy měly prvního zaměstnance (t – 1 až t – 5) až do daného sledovaného období t.
An enterprise is also considered to have survived if the linked legal unit(s) have ceased to be active, but their activity has been taken over by a new legal unit set up specifically to take over the factors of production of that enterprise (= survival by take-over).’;
Soubor podniků, které mají prvního zaměstnance v t, je vymezen jako v ukazateli 11 02 0.
the following Code is inserted before Code 12 11 0:
Podnik se rovněž považuje za podnik, který přežil, pokud právní jednotka/jednotky ve vazbě přestala/y být činné, ale jejich činnost byla převzata novou právní jednotkou, která byla vytvořena výslovně za účelem převzetí výrobních činitelů daného podniku (= přežití na základě převzetí).“;
Number of high growth enterprises measured in employment in t
před kód 12 11 0 se vkládá tento kód:
A count of market enterprises, having at least 10 employees in t – 3, with average annualised growth in number of employees greater than 10 % per annum, over a three year period (t – 3 to t).
Počet rychle rostoucích podniků podle zaměstnanosti v t
It does not include enterprises, as defined in 11 92 0, in t – 3.’;
Počet podniků s nejméně deseti zaměstnanci v t-3 a průměrným ročním růstem počtu zaměstnanců vyšším než 10 % ročně po dobu tří let (t – 3 až t).
the following Codes are inserted before Code 16 11 0:
Nezahrnuje podniky vymezené v 11 92 0, v t – 3.“;
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
před kód 16 11 0 se vkládají tyto kódy:
Number of persons employed is defined as in characteristic 16 91 0.
Počet osob zaměstnaných v t v souboru aktivních podniků, které měly v jakémkoli okamžiku v t alespoň jednoho zaměstnance
The population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 01 0.
Počet zaměstnaných osob je vymezen jako v ukazateli 16 91 0.
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Soubor aktivních podniků s alespoň jedním zaměstnancem v jakémkoli okamžiku v t je vymezen jako v ukazateli 11 01 0.
Number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
Počet zaměstnanců v t v souboru aktivních podniků, které měly v jakémkoli okamžiku v t alespoň jednoho zaměstnance
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Počet zaměstnanců je vymezen jako v ukazateli 16 91 1.
The population of enterprises that have the first employee in t is defined as in characteristic 11 02 0.
Počet osob zaměstnaných v t v souboru podniků, které mají prvního zaměstnance v t
Number of employees in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Soubor podniků, které mají prvního zaměstnance v t, je vymezen jako v ukazateli 11 02 0.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Počet zaměstnanců v t v souboru podniků, které mají prvního zaměstnance v t
The population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t is defined as in characteristic 11 03 0.
Počet osob zaměstnaných v t v souboru podniků, které od jakéhokoli okamžiku v t nemají již žádného zaměstnance
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Soubor podniků, které od jakéhokoli okamžiku v t nemají již žádného zaměstnance, je vymezen jako v ukazateli 11 03 0.
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zaměstnanců v t v souboru podniků, které od jakéhokoli okamžiku v t nemají již žádného zaměstnance
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 1 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 2 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 3 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 4 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.
Počet osob zaměstnaných v t v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 5 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Soubor podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 1 až t – 5 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t, je vymezen jako v ukazatelích 11 04 1 až 11 04 5.
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t – 1 v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 1 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t – 2 v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 2 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t – 3 v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 3 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet osob zaměstnaných v t – 4 v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 4 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
The population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 to t – 5 and that had also at least one employee in t is defined as in characteristic 11 04 1 to 11 04 5.’;
Počet osob zaměstnaných v t – 5 v souboru podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 5 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t
the following Code is inserted before Code 17 32 0:
Soubor podniků, které měly prvního zaměstnance v jakémkoli okamžiku v t – 1 až t – 5 a měly také alespoň jednoho zaměstnance v t, je vymezen jako v ukazatelích 11 04 1 až 11 04 5.“;
Number of employees in high growth enterprises measured in employment in t
před kód 17 32 0 se vkládá tento kód:
The number of employees is defined as in characteristic 16 91 1.
Počet zaměstnanců v rychle rostoucích podnicích podle zaměstnanosti v t
The population of high growth enterprises measured in employment is defined as in characteristic 11 96 0.’;
Počet zaměstnanců je vymezen jako v ukazateli 16 91 1.
Annex II is amended as follows:
Soubor rychle rostoucích podniků podle zaměstnanosti je vymezen jako v ukazateli 11 96 0.“
in point 2, the following data set identifiers are added to the list:
Příloha II se mění takto:
Series type
v bodě 2 se na seznam přidávají tyto identifikátory datového souboru:
Data set identifier
Druh řady
‘Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds
Identifikátor datového souboru
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form
„Roční statistika podnikání pro pojišťovací služby a penzijní fondy
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Roční demografická statistika podniků s alespoň jedním zaměstnancem v členění podle právní formy
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Roční demografická statistika podniků s alespoň jedním zaměstnancem v členění podle velikostních skupin zaměstnanců
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Roční předběžné výsledky ohledně zániku podniků s alespoň jedním zaměstnancem v členění podle právní formy
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment
Roční předběžné výsledky ohledně zániku podniků s alespoň jedním zaměstnancem v členění podle velikostních skupin zaměstnanců
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment
Roční statistika rychle rostoucích podniků podle zaměstnanosti
RSBSBD_9P1_A’
Roční předběžná statistika rychle rostoucích podniků podle zaměstnanosti
in point 2, the title of the series type and the data set identifier related to 1D are replaced by the following:
RSBSBD_9P1_A“
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19
v bodě 2 se název druhu řady a identifikátor datového souboru vztahující se k 1D nahrazují tímto:
RSBSSERV_1D2_A’
„Roční statistika podnikání pro centrální bankovnictví a úvěrové instituce klasifikované v NACE Rev. 2 64.19
in point 4.1, the following series are added to the list: