natgillin/translations-raw huggingface dataset:
opatření v oblasti dohledu, včetně opatření kapitálové a nekapitálové povahy.
The section should also have a statement on whether ICAAP estimates are considered reliable and could serve as an input into the assessment of capital adequacy.
F.
G. Inter-risk diversification effects
Přezkum interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti
Taking into account the outcome of the ICAAP assessments and internal capital estimates, and only in case diversification effects are recognised, please provide within this section a description of the impact of diversification effects and define the extent to which benefits from the diversification effects can be taken into account in the determination of capital adequacy.
souhrn ze zjištění, jež vyplynula z posouzení, nakolik spolehlivé jsou i) rámec interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti a ii) kvantifikace rizik, kterou provedla sama instituce, jakož i z posouzení výsledné alokace vnitřně stanoveného kapitálu v náležitém objemu;
H. Stress test outcomes
vývoj rámce interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti za sledované období;
Within this section please summarise the results and their impact on capital adequacy of institutions own stress tests and their reconciliation with supervisory stress tests, including the explanation of how the stress testing buffer was derived, where applicable.
zjištěné případy nedodržení CRR a CRD, pokud jde o interní postup pro hodnocení kapitálové přiměřenosti;
Other relevant information
Tento oddíl by měl obsahovat též prohlášení o tom, jsou-li odhady sestavené v rámci interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti považovány za spolehlivé a bylo-li možno z nich při posuzování kapitálové přiměřenosti vycházet.
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authority for the purposes of the group risk assessment and not provided above.
G.
Quantitative Indicators agreed by the consolidating supervisor and the host EEA competent authorities (pursuant to RTS/ITS on colleges of supervisors)
Diverzifikační dopady mezi riziky
Please list any quantitative indicators agreed to be shared while developing the joint risk assessment report for the purposes of reaching a joint decision.
S přihlédnutím k výsledkům posouzení, jež proběhlo v rámci interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti, a s přihlédnutím k interním odhadům kapitálu popište vliv případně zjištěných diverzifikačních dopadů.
ANNEX II
Dále vymezte, v jaké míře lze k přínosům těchto diverzifikačních dopadů přihlédnout při výpočtu kapitálové přiměřenosti.
Table 1
H.
Summary of scores
Výsledky zátěžových testů
Total assets (mln EUR) at reference date:
V tomto oddíle shrňte výsledky zátěžových testů, jež prováděly samy instituce, a vliv těchto výsledků na kapitálovou přiměřenost.
SREP elements
Dále uveďte, jakým způsobem jsou tyto zátěžové testy sladěny se zátěžovými testy v rámci dohledu, a vysvětlete, jak byla pro účely tohoto testování vypočtena případná rezerva.
Score
Další relevantní údaje
Business Model (viability and sustainability)
V tomto oddíle uveďte další, výše neuvedené informace, jež příslušný orgán pokládá za relevantní pro účely posouzení rizik skupiny.
Internal governance arrangements
Kvantitativní ukazatele, na nichž se konsolidující orgán dohledu dohodl s příslušnými orgány z hostitelských států EHP (podle regulačních technických norem či prováděcích technických norem o kolegiích orgánů dohledu)
Risks to solvency
Uveďte výčet kvantitativních ukazatelů, z nichž mají uvedené orgány podle vzájemné dohody společně vycházet při přípravě zprávy o společném posouzení rizik za účelem dosažení společného rozhodnutí.
Credit and counterparty risk
tabulka 1.
Settlement / Delivery risk
Celková aktiva (v mil.
Inter-concentration risk
Prvky zprávy o dohledu a hodnocení
Market risk
Model podnikání (životaschopnost a udržitelnost)
IRRBB
Rizika z hlediska solventnosti
Operational risk
Vypořádací riziko / riziko dodání
Risk of excessive leverage
Tržní riziko
Other risks material to the institution, as applicable (please specify)
Operační riziko
Risks to liquidity
Riziko nadměrné páky
[as per the outcome of the Liquidity SREP report]
Případná další významná rizika, jimž je instituce vystavena (upřesněte)
These scores should be consistent with the respective assessments under the liquidity joint decision.
Rizika z hlediska likvidity
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the liquidity SREP report, or provide updated assessment.
(podle výsledku zprávy o dohledu a hodnocení, pokud jde o likviditu)
Systemic risk (risk that institution poses to financial system)
Toto hodnocení by mělo být v souladu s posouzeními uvedenými ve společném rozhodnutí.
Overall SREP Score
V závislosti na termínu přijetí společného rozhodnutí o likviditě by toto posouzení mělo buď vycházet ze zjištění ze zprávy o dohledu a hodnocení věnované likviditě (viz vzor v příloze 5), nebo by mělo obsahovat aktualizovanou verzi posouzení.
Table 2
Systémové riziko (riziko, které daná instituce představuje pro finanční systém)
Summary of capital adequacy assessment
Celkové hodnocení podle zprávy o dohledu a hodnocení
Memoranda items
tabulka 2.
Overall SREP capital requirement/estimate (including supervisory proxy, where applicable) (in mln EUR)
Souhrnné hodnocení kapitálové přiměřenosti
Pillar 1 capital requirements, where applicable (in mln EUR)
Poznámkové položky
ICAAP estimate (in mln EUR)
Celkový kapitálový odhad/požadavek podle zprávy o dohledu a hodnocení (včetně náhradní proměnné, připadá-li v úvahu) (v milionech EUR)
Risks to solvency (risks and controls)
Kapitálové požadavky podle pilíře 1, připadá-li v úvahu (v milionech EUR)
Risks to liquidity — Funding risk (cost of funding perspective)
Odhad z interního postupu pro hodnocení kapitálové přiměřenosti (ICAAP) (v milionech EUR)
Inter-risk diversification effects
Rizika z hlediska solventnosti (rizika a kontroly)
Capital planning / stress test buffer (where applicable)
Rizika z hlediska likvidity – Riziko financování (perspektiva nákladů na financování)
Capital planning / Stress testing buffer based on the outcomes of ICAAP stress tests, where applicable
Diverzfikační dopady mezi riziky
Reconciliation of ICAAP stress tests with supervisory stress tests and resulting capital planning / stress testing buffer, where applicable
Plánování kapitálu / zátěžová rezerva (připadá-li v úvahu)
SREP capital outcome (preliminary proposal for joint decision discussion)
Plánování kapitálu / rezerva pro zátěžové testy podle výsledků zátěžových testů ICAAP, připadá-li v úvahu
Overall capital requirement/estimate
Sesouhlasení zátěžových testů ICAAP s dohledovými zátěžovými testy a výsledné plánování kapitálu / rezerva, připadá-li v úvahu
Total Pillar 1 capital requirement
Výsledný kapitál podle zprávy o dohledu a hodnocení (předběžný návrh pro diskusi o společném rozhodnutí)
Total ICAAP capital estimate
Celkový kapitálový odhad/požadavek
Total SREP capital estimate
Celkový požadavek na kapitál v pilíři 1
Capital adequacy assessment (capital is assessed as adequate/inadequate)
Celkový odhad kapitálu podle ICAAP
Adequate/Inadequate
Celkový odhad kapitálu podle zprávy o dohledu a hodnocení
Additional own funds requirement
Posouzení kapitálové přiměřenosti (kapitál je posouzen jako přiměřený nebo nepřiměřený)
Sum of components or holistic approach (formulated as an amount or ratio, or combination of both)
Přiměřená/nepřiměřená
Memoranda items (values at reference date)
Dodatečný kapitálový požadavek
Total own funds (mln EUR) at reference date
Součet složek nebo komplexní přístup (vyjádřeno jako částka nebo poměr nebo kombinace obou)
Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Poznámkové položky (hodnoty k rozhodnému dni)
Common Equity Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Celkový kapitál (v mil.
Total risk weighted assets (mln EUR) at reference date
EUR) k rozhodnému dni
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013, taking into account any measures adopted or recognised in accordance with Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements laid down in Part X of that Regulation
Kapitál tier 1 (v mil.
The level of the capital conservation buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
EUR) k rozhodnému dni
The level of the institution-specific countercyclical capital buffer to be maintained by the institution in accordance with Article 130 of Directive 2013/36/EU
Kmenový kapitál tier 1 (v mil.
The level of any systemic risk buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
EUR) k rozhodnému dni
The level of any G-SII buffer or O-SII buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 128(3) and (4) of Directive 2013/36/EU
Celková rizikově vážená aktiva (v mil.
Any other prudential requirements applicable to the institution, including under Article 103 of Directive 2013/36/EU, macro-prudential measures and recommendations of EBA and ESRB
Požadavky na kapitál použitelné v domovském členském státě v souladu s článkem 92 nařízení (EU) č. 575/2013, přičemž se zohlední veškerá opatření přijatá nebo uznaná v souladu s článkem 458 uvedeného nařízení a přechodná ustanovení podle části X uvedeného nařízení
The Group risk assessment report shall include as annexes all SREP reports submitted by the relevant competent authorities.
Úroveň bezpečnostní kapitálové rezervy, kterou je instituce povinna udržovat v souladu s článkem 129 směrnice 2013/36/EU
The group risk assessment report shall be supplemented with summaries of scores (Table 1) and the capital adequacy assessment (Table 2).
Úroveň proticyklické kapitálové rezervy stanovené konkrétně pro danou instituci, kterou je instituce povinna udržovat v souladu s článkem 130 směrnice 2013/36/EU
Group:
Úroveň případné kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika, kterou je instituce povinna udržovat v souladu s článkem 133 směrnice 2013/36/EU
Category of the group:
Úroveň případné rezervy pro G-SVInebo J-SVI, kterou je instituce povinna udržovat v souladu s čl.
Overall SREP assessment of the Group
128 bodem 3 a 4 směrnice 2013/36/EU
This section should contain a summary of the assessments made in the sections below,
Jakékoli jiné obezřetnostní požadavky platné pro instituci, včetně požadavků podle článku 103 směrnice 2013/36/EU, makroobezřetnostních opatření a doporučení EBA a ESRB
a summary of the assessment of the capital adequacy;
K zprávě o hodnocení skupinového rizika musí být formou příloh připojeny všechny zprávy o dohledu a hodnocení, jež předložily dotčené příslušné orgány.
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of own funds at the group level and any required level of own funds in excess of the requirements set out in Chapter Four of Title VII of Directive 2013/36/EU (CRD) and in Regulation (EU) No 575/2013 (CRR);
Skupina:
Within this section please also describe how SREP capital estimates have been derived and how ICAAP capital estimates have been taken into account, if assessed as reliable.
Kategorie skupiny:
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any required supervisory measures, where applicable;
Celkové posouzení podle zprávy o dohledu a hodnocení skupiny
the outlook for the next assessment period; and, (4) a description of any other supervisory measures to address the deficiencies identified, where applicable.
Tento oddíl by měl shrnovat posouzení, jež následují v oddílech níže.
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the Group liquidity risk assessment report (see template in Annex 7), or provide an updated assessment.
souhrn z posouzení kapitálové přiměřenosti;
the supervisory assessment of the viability of the current business model and sustainability of the strategy; and, (3) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures.
návrh společného rozhodnutí, který obsahuje mj. prohlášení o přiměřenosti likvidity na úrovni skupiny, a případně též požadovaná opatření v oblasti dohledu;
F. ICAAP review Within this section please provide:
výhled na příští hodnocené období a 4) popis případných dalších opatření v oblasti dohledu, jež mají řešit zjištěné nedostatky.
mitigating actions to be taken by the institution; and (6) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
V závislosti na termínu přijetí společného rozhodnutí o likviditě by mělo toto posouzení buď vycházet ze zjištění, která jsou shrnuta ve zprávě o hodnocení skupinového rizika likvidity (viz vzor v příloze 7), nebo uvést aktualizovanou verzi posouzení.
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation.
posouzení životaschopnosti stávajícího modelu podnikání a udržitelnosti strategie, jejž provedl orgán dohledu, a 3) relevantní opatření v oblasti dohledu, včetně opatření kapitálové a nekapitálové povahy.
ANNEX IV
opatření ke zmírnění rizika, jež má instituce přijmout, a 6) relevantní opatření v oblasti dohledu, včetně opatření kapitálové a nekapitálové povahy, jež mají řešit nedostatky a případy nedodržení požadavků.
GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
nápravná opatření, jež má instituce přijmout, a 6) relevantní opatření v oblasti dohledu, včetně opatření kapitálové a nekapitálové povahy, jež mají řešit nedostatky a případy nedodržení požadavků.
Entity X/ Sub-group X
V tomto oddíle uveďte další, výše neuvedené informace, jež příslušné orgány pokládají za relevantní pro účely posouzení rizik skupiny (např. informace potřebné ke splnění požadavků čl.
Entity Y / Sub-group Y
6 odst.
Consolidated group
5 tohoto prováděcího nařízení.
Entity Y/ Sub-group Y
VZOR ZPRÁVY O HODNOCENÍ SKUPINOVÉHO RIZIKA
Total Pillar 1 capital requirement Total ICAAP capital estimate
Subjekt X / Podskupina X
Diversification effects, including intra-group (-)
Subjekt Y / Podskupina Y
Intra-group concentration (+)
Konsolidovaná skupina
Intra-group support arrangements (-)
Subjekt Y / Podskupina Y
Other intra-group items (+/-)
Konsolidovaná skupina
Joint decision outcome (based on preliminary proposal (H), reflecting impact of intra-group items, and results of the dialogue between competent authorities)
Účinky diverzifikace, a to i uvnitř skupiny (-)
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised under Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements under Part X of that Regulation
Koncentrace uvnitř skupiny (+)
The level of the capital conservation buffer required to be maintained by the institution in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Podpůrné mechanismy uvnitř skupiny (-)
The level of the systemic risk buffer to be maintained by the institution, if applicable, in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Další položky uvnitř skupiny (+/-)
The level of the any G-SII buffer or O-SII buffer, as defined in paragraphs (3) and (4) respectively of Article 128 of Directive 2013/36/EU, to be held by the institution
Výsledek společného rozhodnutí (na základě předběžného návrhu (H), s ohledem na dopad položek uvnitř skupiny a na výsledky dialogu příslušných orgánů)
ANNEX V
Požadavky na kapitál použitelné v domovském členském státě v souladu s článkem 92 nařízení (EU) č. 575/2013, přičemž se zohlední veškerá opatření přijatá nebo uznaná v souladu s článkem 458 uvedeného nařízení a přechodná ustanovení podle části X uvedeného nařízení
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Úroveň bezpečnostní kapitálové rezervy, kterou je instituce povinna udržovat v souladu s článkem 129 směrnice 2013/36/EU
Liquidity risk assessment report is supplemented with summary of scores (Table 1) and overall liquidity assessment (Table 2).
Úroveň kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika, kterou je instituce případně povinna udržovat v souladu s článkem 133 směrnice 2013/36/EU
Overall Assessment of Liquidity Risk in SREP
Úroveň případné rezervy pro G-SVI nebo J-SVI, kterou je instituce povinna udržovat v souladu s čl.
Overall liquidity risk Score :
128 odst.
This section should contain a summary of the individual assessments below.
3 a 4 směrnice 2013/36/EU
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the respective entity level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
PŘÍLOHA V
A. Assessment of liquidity risk
VZOR ZPRÁVY O HODNOCENÍ RIZIKA LIKVIDITY
a description of the evolution of liquidity risk in the observed period;
Zprávu o hodnocení rizika likvidity doplňuje souhrnné hodnocení (tabulka č. 1) a celkové posouzení likvidity (tabulka č. 2).
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
Celkové posouzení rizika likvidity ve zprávě o dohledu a hodnocení
B. Assessment of funding risk
Celkové hodnocení rizika likvidity:
a description of the evolution of funding risk in the observed period;
Tento oddíl by měl shrnovat individuální posouzení, jež následují v oddílech níže.
C. Assessment of liquidity and funding risk management
návrh společného rozhodnutí, který obsahuje mj. prohlášení o přiměřenosti likvidity na úrovni daného subjektu, a případně též požadovaná opatření v oblasti dohledu, jež mají řešit významné záležitosti a závažná zjištění, a 3) výhled na příští hodnocené období.
a description of the evolution of liquidity and funding risk management in the observed period;
A.
ANNEX VI
Posouzení rizika likvidity
Liquidity elements in SREP
vývoj rizika likvidity za sledované období;
Liquidity risk
opatření ke zmírnění rizika, jež má instituce přijmout, a 6) relevantní opatření v oblasti dohledu, jež mají řešit nedostatky a případy nedodržení požadavků.
Funding risk
B.
Liquidity and funding risk management
vývoj rizika financování za sledované období;
Liquidity elements in SREP Outcome of liquidity risk assessment
C.
(in mln euros or ratio or narrative information on measures)
Posouzení rizika likvidity a financování z hlediska jejich řízení
Liquidity adequacy assessment
vývoj řízení rizika likvidity a rizika financování za sledované období;
Proposal for joint decision - Quantitative measures (Articles 104 and 105)
PŘÍLOHA VI
Specific liquidity buffer requirements [To be specified in terms of LCR eligible assets post-introduction of LCR as a standard (optional before)]
Prvky likvidity ve zprávě o dohledu a hodnocení
Specific stable funding requirements [To be specified on NSFR definition post-NSFR introduced as a standard (optional before)]
Riziko likvidity
Other quantitative restrictions/requirements
Riziko financování
Proposal for joint decision — Qualitative measures (Articles 104 and 105)
Řízení rizika likvidity a rizika financování
Actual LCR ratio or any other equivalent domestic ratio (until LCR implementation in CRR)
E.
Actual NSFR ratio or any other equivalent domestic ratio (until NSFR implementation in CRR)
Celkové hodnocení rizika likvidity
LCR buffer requirement, if any ('Pillar 1')
(v milionech eur nebo poměr nebo slovní popis opatření)
NSFR stable funding requirement, if any ('Pillar 1')
Posouzení přiměřenosti likvidity
ANNEX VII
Návrh společného rozhodnutí – kvantitativní opatření (články 104 a 105)
GROUP LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Zvláštní požadavky na rezervy likvidity (po zavedení LCR jako standardu budou požadavky upřesněny jako způsobilá aktiva pro LCR (do té doby nepovinné)
The Group liquidity risk assessment report includes as annexes all liquidity risk assessment reports submitted by the relevant competent authorities.
Zvláštní požadavky na stabilní financování (po zavedení NSFR jako standardu budou požadavky upřesněny jako způsobilá aktiva pro NSFR (do té doby nepovinné)
The group risk assessment report is supplemented with summaries of scores (Table 1) and liquidity adequacy assessment (Table 2).
Další kvantitativní omezení/požadavky
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
Návrh společného rozhodnutí – kvalitativní opatření (články 104 a 105)
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation
Skutečný ukazatel LCR nebo jiný rovnocenný ukazatel domovského státu (do zavedení LCR do nařízení o kapitálových požadavcích)
ANNEX VIII
Případné požadavky na rezervy LCR (pilíř 1)
Summary of liquidity assessment
Případné požadavky na stabilní financování (pilíř 1)
Outcome of liquidity risk assessment
PŘÍLOHA VII
(in mln Euros or ratio or narrative information on measures]
VZOR ZPRÁVY O HODNOCENÍ SKUPINOVÉHO RIZIKA LIKVIDITY
José Manuel Barroso
Ke zprávě o hodnocení skupinového rizika likvidity jsou formou příloh připojeny všechny zprávy o hodnocení rizika likvidity, jež předložily dotčené příslušné orgány.
the preliminary proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of own funds at the respective entity level and any required level of own funds in excess of the requirements set out in Chapter Four of Title VII of Directive 2013/36/EU (CRD) and in Regulation (EU) No 575/2013 (CRR);
Zprávu o hodnocení skupinového rizika likvidity doplňuje souhrnné hodnocení (tabulka č. 1) a posouzení přiměřenosti likvidity (tabulka č. 2).
ANNEX III
návrh společného rozhodnutí, který obsahuje mj. prohlášení o přiměřenosti likvidity na úrovni skupiny, a případně též opatření v oblasti dohledu, jež mají řešit významné záležitosti a závažná zjištění, a 3) výhled na příští hodnocené období.
and, (3) a description of any other capital-related supervisory measures ( 1 ) .
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 711/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2014
ze dne 26. června 2014,
of 26 June 2014
kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
183 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 [2], a zejména na čl.
Whereas: