natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oprava směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS
Corrigendum to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC
(Úřední věstník Evropské unie L 10 ze dne 14. ledna 2006)
for:
5 písm. c) bod ii):
read:
2 písm. a), odst.
(Official Journal of the European Union L 10 of 14 January 2006) On page 47, Annex I, paragraph 2(b): for: ‘(b) avian influenza viruses with an intravenous pathogenicity index in six-week old chickens greater than 1.2;2;’ , read: ‘(b) avian influenza viruses with an intravenous pathogenicity index in six-week old chickens greater than 1.2;’ ,
3 písm. a) nebo odst.
on page 59, Annex IX, paragraph 5(c)(ii):
4 písm. a),“
originate from hatching eggs satisfying the conditions set out in point (a) of paragraph 2, point (a) of paragraph 3 or point (a) of paragraph 4;’
pocházejí z násadových vajec vyhovujících podmínkám stanoveným v odst.
originate from hatching eggs satisfying the conditions set out in point (a) of paragraph 3;’
Oprava směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob
Corrigendum to Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
(Úřední věstník Evropské unie L 363 ze dne 20. prosince 2006)
(Official Journal of the European Union L 363 of 20 December 2006)
Strana 214, příloha, oddíl V písm. h), tabulka, sloupce nadepsané „Země“/„Plastická chirurgie – Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let“:
On page 214, Annex, Chapter V, point (h), table, columns headed ‘Country’/‘Plastic surgery Minimum period of training: 5 years’:
„United Kingdom“/„Cirugía plástica“,
‘United Kingdom’/‘Cirugía plástica’,
„United Kingdom“/„Plastic surgery“.
‘United Kingdom’/‘Plastic surgery’.