natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32011 D 0436: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/436/EU ze dne 19. července 2011 o uznání režimu „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Úř. věst.
32011 D 0436: Commission Implementing Decision 2011/436/EU of 19 July 2011 on the recognition of the ‘Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 21.7.2011, p.
L 190, 21.7.2011, s. 75).
75).
32011 D 0437: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/437/EU ze dne 19. července 2011 o uznání režimu „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Úř. věst.
32011 D 0437: Commission Implementing Decision 2011/437/EU of 19 July 2011 on the recognition of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 21.7.2011, p.
L 190, 21.7.2011, s. 77).
77).
32011 D 0438: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/438/EU ze dne 19. července 2011 o uznání režimu „International Sustainability and Carbon Certification“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Úř. věst.
32011 D 0438: Commission Implementing Decision 2011/438/EU of 19 July 2011 on the recognition of the ‘International Sustainability and Carbon Certification’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 21.7.2011, p.
L 190, 21.7.2011, s. 79).
79).
32011 D 0439: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/439/EU ze dne 19. července 2011 o uznání režimu „Bonsucro EU“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Úř. věst.
32011 D 0439: Commission Implementing Decision 2011/439/EU of 19 July 2011 on the recognition of the ‘Bonsucro EU’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 21.7.2011, p.
L 190, 21.7.2011, s. 81).
81).
32011 D 0440: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/440/EU ze dne 19. července 2011 o uznání režimu „Round Table on Responsible Soy EU RED“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Úř. věst.
32011 D 0440: Commission Implementing Decision 2011/440/EU of 19 July 2011 on the recognition of the ‘Round Table on Responsible Soy EU RED’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 21.7.2011, p.
L 190, 21.7.2011, s. 83).
83).
32011 D 0441: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/441/EU ze dne 19. července 2011 o uznání režimu „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Úř. věst.
32011 D 0441: Commission Implementing Decision 2011/441/EU of 19 July 2011 on the recognition of the ‘Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 21.7.2011, p.
L 190, 21.7.2011, s. 85).
85).
32012 D 0210: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/210/EU ze dne 23. dubna 2012 o uznání režimu „Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (Úř. věst.
32012 D 0210: Commission Implementing Decision 2012/210/EU of 23 April 2012 on recognition of the ‘Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 98/70/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 110, 24.4.2012, p.
L 110, 24.4.2012, s. 42).
42).
32012 D 0395: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/395/EU ze dne 16. července 2012 o uznání režimu „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 62).
32012 D 0395: Commission Implementing Decision 2012/395/EU of 16 July 2012 on recognition of the ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 187, 17.7.2012, p.
32012 D 0432: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/432/EU ze dne 24. července 2012 o uznání režimu „REDcert“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst.
62).
L 199, 26.7.2012, s. 24).
32012 D 0432: Commission Implementing Decision 2012/432/EU of 24 July 2012 on recognition of the ‘REDcert’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 199, 26.7.2012, p.
32012 D 0452: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/452/EU ze dne 31. července 2012 o uznání režimu „NTA 8080“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst.
24).
L 205, 1.8.2012, s. 17).
32012 D 0452: Commission Implementing Decision 2012/452/EU of 31 July 2012 on recognition of the ‘NTA 8080’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 205, 1.8.2012, p.
32012 D 0722: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/722/EU ze dne 23. listopadu 2012 o uznání režimu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst.
17).
L 326, 24.11.2012, s. 53).
32012 D 0722: Commission Implementing Decision 2012/722/EU of 23 November 2012 on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 326, 24.11.2012, p.
32013 D 0256: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/256/EU ze dne 30. května 2013 o uznání režimu „nástroj pro výpočet emisí skleníkových plynů Biograce“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst.
53).
L 147, 1.6.2013, s. 46).
32013 D 0256: Commission Implementing Decision 2013/256/EU of 30 May 2013 on recognition of the ‘Biograce GHG calculation tool’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 1.6.2013, p. 46).
32014 D 0006: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/6/EU ze dne 9. ledna 2014 o uznání „režimu obnovitelných naftových paliv z hydrogenovaných rostlinných olejů (HVO) na ověřování souladu s kritérii udržitelnosti pro biopaliva uvedenými ve směrnici o obnovitelných zdrojích energie“ za účelem prokazování souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 5, 10.1.2014, s. 3).
32014 D 0006: Commission Implementing Decision 2014/6/EU of 9 January 2014 on recognition of the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 5, 10.1.2014, p.
32014 D 0324: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/324/EU ze dne 3. června 2014 o uznání režimu „Gafta Trade Assurance Scheme“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (Úř. věst.
3).
L 165, 4.6.2014, s. 53).
32014 D 0324: Commission Implementing Decision 2014/324/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘Gafta Trade Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 98/70/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
32014 D 0325: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/325/EU ze dne 3. června 2014 o uznání režimu „KZR INiG System“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst.
53).
L 165, 4.6.2014, s. 56).
32014 D 0325: Commission Implementing Decision 2014/325/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘KZR INiG System’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
32014 D 0666: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/666/EU ze dne 17. září 2014 o uznání režimu „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst.
56).
L 276, 18.9.2014, s. 49).
32014 D 0666: Commission Implementing Decision 2014/666/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
32014 D 0667: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/667/EU ze dne 17. září 2014 o uznání režimu „Universal Feed Assurance Scheme“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst.
49).
L 276, 18.9.2014, s. 51).
32014 D 0667: Commission Implementing Decision 2014/667/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Universal Feed Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
32015 D 0887: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/887 ze dne 9. června 2015 o uznání režimu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES o zrušení prováděcího rozhodnutí Komise 2012/427/EU (Úř. věst.
51).
L 144, 10.6.2015, s. 17).“
32015 D 0887: Commission Implementing Decision (EU) 2015/887 of 9 June 2015 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2012/427/EU (OJ L 144, 10.6.2015, p.
Článek 2
17).’
V bodě 41 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES) přílohy IV Dohody o EHP se doplňuje nová věta, která zní:
Article 2
„Rozhodnutí o uznání dobrovolných režimů pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES jsou uvedena v kapitole XVII přílohy II.“
The following is added in point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement:
Článek 3
‘Decisions on recognition of voluntary schemes for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council are referred to in Chapter XVII of Annex II.’
Znění prováděcích rozhodnutí 2011/435/EU ve znění opravy v Úř. věst.
Article 3
L 253, 20.9.2012, s. 32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU a (EU) 2015/887 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Decisions 2011/435/EU, as corrected by OJ L 253, 20.9.2012, p.
Článek 4
32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU and (EU) 2015/887 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1 Dohody o EHP [20].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2017/1310]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2017/1310]
Z praktických důvodů se body pod nadpisy „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“, „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ a „II.
For practical reasons, the points under the headings ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ and ‘II. SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’ in Annex VI to the EEA Agreement shall be renumbered.
OCHRANA NÁROKŮ NA PENZIJNÍ PŘIPOJIŠTĚNÍ“ v příloze VI Dohody o EHP přečíslují.
Decision No S7 of 22 December 2009 [1] was replaced by Decision No S10 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision No S7 should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí č. S7 ze dne 22. prosince 2009 [1] bylo nahrazeno rozhodnutím S10 [2] a obě jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí č. S7 měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Příloha VI Dohody o EHP se mění takto:
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ shall be amended as follows:
Body pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se mění takto:
Points 3.1 (Decision No A1), 3.2 (Decision No A2) and 3.3 (Decision No A3) are renumbered as points 3.A1, 3.A2 and 3.A3.
Body 3.1 (rozhodnutí č. A1), 3.2 (rozhodnutí č. A2) a 3.3 (rozhodnutí č. A3) se označují jako body 3.A1, 3.A2 a 3.A3.
Points 4.1 (Decision No E1), 4.2 (Decision No E2) and 4.3 (Decision No E4) are renumbered as points 3.E1, 3.E2 and 3.E4.
Body 4.1 (rozhodnutí č. E1), 4.2 (rozhodnutí č. E2) a 4.3 (rozhodnutí č. E4) se označují jako body 3.E1, 3.E2 a 3.E4.
Point 5.1 (Decision No F1) is renumbered as point 3.F1.
Bod 5.1 (rozhodnutí č. F1) se označuje jako bod 3.F1.
Points 6.1 (Decision No H1), 6.2 (Decision No H2), 6.3 (Decision No H3), 6.4 (Decision No H4), 6.5 (Decision No H5) and 6.6 (Decision No H6) are renumbered as points 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 and 3.H6.
Body 6.1 (rozhodnutí č. H1), 6.2 (rozhodnutí č. H2), 6.3 (rozhodnutí č. H3), 6.4 (rozhodnutí č. H4), 6.5 (rozhodnutí č. H5) a 6.6 (rozhodnutí č. H6) se označují jako body 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 a 3.H6.
Point 7.1 (Decision No P1) is renumbered as point 3.P1.
Bod 7.1 (rozhodnutí č. P1) se označuje jako bod 3.P1.
Point 7.2 (Decision No R1) is renumbered as point 3.R1.
Bod 7.2 (rozhodnutí č. R1) se označuje jako bod 3.R1.
Points 8.1 (Decision No S1), 8.2 (Decision No S2), 8.3 (Decision No S3), 8.5 (Decision No S5), 8.6 (Decision No S6), 8.8 (Decision No S8) and 8.9 (Decision No S10) are renumbered as points 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 and 3.S10.
Body 8.1 (rozhodnutí č. S1), 8.2 (rozhodnutí č. S2), 8.3 (rozhodnutí č. S3), 8.5 (rozhodnutí č. S5), 8.6 (rozhodnutí č. S6), 8.8 (rozhodnutí č. S8) a 8.9 (rozhodnutí č. S10) se označují jako body 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 a 3.S10.
The text of point 8.7 (Decision No S7) is deleted.
Znění bodu 8.7 (rozhodnutí č. S7) se zrušuje.
Point 8.4 (Decision No S9) is renumbered as point 3.S9.
Bod 8.4 (rozhodnutí č. S9) se označuje jako bod 3.S9.
Points 9.1 (Decision No U1), 9.2 (Decision No U2), 9.3 (Decision No U3) and 9.4 (Decision No U4) are renumbered as points 3.U1, 3.U2, 3.U3 and 3.U4.
Body 9.1 (rozhodnutí č. U1), 9.2 (rozhodnutí č. U2), 9.3 (rozhodnutí č. U3) a 9.4 (rozhodnutí č. U4) se označují jako body 3.U1, 3.U2, 3.U3 a 3.U4.
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ shall be amended as follows:
Body pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se mění takto:
Point 10.1 (Recommendation No P1) is renumbered as point 4.P1.
Bod 10.1 (doporučení č. P1) se označuje jako bod 4.P1.
Points 11.1 (Recommendation No U1) and 11.2 (Recommendation No U2) are renumbered as points 4.U1 and 4.U2.
Body 11.1 (doporučení č. U1) a 11.2 (doporučení č. U2) se označují jako body 4.U1 a 4.U2.
Point 11.3 (Recommendation No S1) is renumbered as point 4.S1.
Bod 11.3 (rozhodnutí č. S1) se označuje jako bod 4.S1.
Under the heading ‘II.
Body 12 (směrnice Rady 98/49/ES) a 13 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/50/EU) pod nadpisem „II.
SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’, points 12 (Council Directive 98/49/EC) and 13 (Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council) are renumbered as points 5 and 6.
OCHRANA NÁROKŮ NA PENZIJNÍ PŘIPOJIŠTĚNÍ“ se označují jako body 5 a 6.
Article 2
Článek 2
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Článek 3
Done at Brussels, 5 February 2016.
Za Smíšený výbor EHP
OJ C 107, 27.4.2010, p.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1311]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1311]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1136 ze dne 13. července 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 402/2013 o společné bezpečnostní metodě pro hodnocení a posuzování rizik [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 402/2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 42ej (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 402/2013) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 42ej (Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 1136: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1136 ze dne 13. července 2015 (Úř. věst.
32015 R 1136: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p.
L 185, 14.7.2015, s. 6).“
6).’
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1136 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1136 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
předseda
OJ L 185, 14.7.2015, p.
kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP [2017/1312]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/1312]
Nařízení Komise (EU) 2015/2340 ze dne 15. prosince 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 amending Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/2341 ze dne 15. prosince 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 amending Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/2342 ze dne 15. prosince 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 amending Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha XVI Dohody o EHP se mění takto:
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2342: nařízení Komise (EU) 2015/2342 ze dne 15. prosince 2015 (Úř. věst.
32015 R 2342: Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
L 330, 16.12.2015, s. 18).“
18).’
V bodě 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2341: nařízení Komise (EU) 2015/2341 ze dne 15. prosince 2015 (Úř. věst.
32015 R 2341: Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
L 330, 16.12.2015, s. 16).“
16).’
V bodě 5c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2340: nařízení Komise (EU) 2015/2340 ze dne 15. prosince 2015 (Úř. věst.
32015 R 2340: Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
L 330, 16.12.2015, s. 14).“
14).’
Znění nařízení (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 a (EU) 2015/2342 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 and (EU) 2015/2342 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
1 Dohody o EHP [4].
Article 4
předseda
OJ L 330, 16.12.2015, p.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1313]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1313]
Nařízení Komise (EU) č. 1311/2014 ze dne 10. prosince 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 976/2009, pokud jde o definici INSPIRE prvku metadat [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards the definition of an INSPIRE metadata element [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1312/2014 ze dne 10. prosince 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu služeb prostorových dat [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.