natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Znění bodů 8 (směrnice Rady 76/432/EHS), 9 (směrnice Rady 76/763/EHS), 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES), 12 (směrnice Rady 77/537/EHS), 13 (směrnice Rady 78/764/EHS), 17 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES), 18 (směrnice Rady 80/720/EHS), 19 (směrnice Rady 86/297/EHS), 20 (směrnice Rady 86/298/EHS), 21 (směrnice Rady 86/415/EHS), 22 (směrnice Rady 87/402/EHS), 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES), 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES), 29 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES), 31 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES), 32 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES), 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/66/ES), 34 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES), 35 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES), 36 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES), 37 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES), 38 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES) a 39 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES) se s účinkem ke dni 1. ledna 2016 zrušuje.
Article 2
Článek 2
The following indent is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
V bodě 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES) kapitoly XXIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’
32013 R 0167: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 (Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1).“
Article 3
Článek 3
The text of Regulation (EU) No 167/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 167/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 4
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [25].
Article 5
předseda
OJ L 60, 2.3.2013, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 122, 8.5.1976, p. 1.
L 60, 2.3.2013, s. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 135.
Úř. věst.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
L 122, 8.5.1976, s. 1.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 194, 28.7.1980, p. 1.
L 262, 27.9.1976, s. 135.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 19.
Úř. věst.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
L 220, 29.8.1977, s. 38.
OJ L 240, 26.8.1986, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
L 255, 18.9.1978, s. 1.
OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
L 194, 28.7.1980, s. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
L 186, 8.7.1986, s. 19.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
Úř. věst.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
L 186, 8.7.1986, s. 26.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
Úř. věst.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
L 240, 26.8.1986, s. 1.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
L 220, 8.8.1987, s. 1.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
Úř. věst.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
L 173, 12.7.2000, s. 1.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
Úř. věst.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.
L 171, 9.7.2003, s. 1.
Constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/498]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/498]
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Směrnice Rady 84/528/EHS [1] a 84/529/EHS [2], které jsou začleněny do Dohody o EHP, byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES [3], jež je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na směrnice 84/528/EHS a 84/529/EHS měly být v Dohodě o EHP zrušeny.
Council Directives 84/528/EEC [1] and 84/529/EEC [2], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by European Parliament and Council Directive 95/16/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 84/528/EEC and 84/529/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
V příloze II Dohody o EHP se v kapitole III zrušují body 2 (směrnice Rady 84/528/EHS) a 3 (směrnice Rady 84/529/EHS).
The text of points 2 (Council Directive 84/528/EEC) and 3 (Council Directive 84/529/EEC) of Chapter III of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
V Bruselu dne 25. února 2015.
Done at Brussels, 25 February 2015.
Úř. věst.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 72.
L 300, 19.11.1984, s. 72.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 86.
Úř. věst.
OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
L 300, 19.11.1984, s. 86.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/499]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/499]
Nařízení Komise (EU) č. 488/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kadmia v potravinách [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of cadmium in foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 589/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (EU) č. 252/2012 [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 601/2014 ze dne 4. června 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o kategorie potravin u masa a použití některých potravinářských přídatných látek v masných polotovarech [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food categories of meat and the use of certain food additives in meat preparations [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití riboflavinů (E 101) a košenily, kyseliny karmínové a karmínů (E 120), ve formě hliníkových laků, v určitých kategoriích potravin, a příloha nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace pro riboflaviny (E 101) [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of riboflavins (E 101) and cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in certain food categories and Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for riboflavins (E 101) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Doporučení Komise 2014/118/EU ze dne 3. března 2014 o monitorování potravin z hlediska stopové přítomnosti bromovaných zpomalovačů hoření [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením (EU) č. 589/2014 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 252/2012 [6], které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) No 589/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 252/2012 [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32014 R 0488: nařízení Komise (EU) č. 488/2014 ze dne 12. května 2014 (Úř. věst.
32014 R 0488: Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 75).’;
L 138, 13.5.2014, s. 75).“
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:
32014 R 0601: Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 11),
32014 R 0601: nařízení Komise (EU) č. 601/2014 ze dne 4. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0923: Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p. 11).’;
L 166, 5.6.2014, s. 11),
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
32014 R 0923: nařízení Komise (EU) č. 923/2014 ze dne 25. srpna 2014 (Úř. věst.
the following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
L 252, 26.8.2014, s. 11).“
32014 R 0589: Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 18).’;
V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 16 (Commission Recommendation 2013/647/EU):
Za bod 86 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011) se doplňuje nový bod, který zní:
32014 H 0118: Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food (OJ L 65, 5.3.2014, p. 39).’;
32014 R 0589: Nařízení Komise (EU) č. 589/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (EU) č. 252/2012 (Úř. věst.
the text of point 70 (Commission Regulation (EU) No 252/2012) is deleted.
L 164, 3.6.2014, s. 18).“
Article 2
V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 16 (doporučení Komise 2013/647/EU) doplňuje nový bod, který zní:
The texts of Regulations (EU) No 488/2014, (EU) No 589/2014, (EU) No 601/2014, (EU) No 923/2014 and Recommendation 2014/118/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 H 0118: Doporučení Komise 2014/118/EU ze dne 3. března 2014 o monitorování potravin z hlediska stopové přítomnosti bromovaných zpomalovačů hoření (Úř. věst.
Article 3
L 65, 5.3.2014, s. 39).“
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Znění bodu 70 (nařízení Komise (EU) č. 252/2012) se zrušuje.
Article 4
Znění nařízení (EU) č. 488/2014, (EU) č. 589/2014, (EU) č. 601/2014, (EU) č. 923/2014 a doporučení 2014/118/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Done at Brussels, 25 February 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [7].
The President
Článek 4
OJ L 138, 13.5.2014, p. 75.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 18.
V Bruselu dne 25. února 2015.
OJ L 166, 5.6.2014, p. 11.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 252, 26.8.2014, p. 11.
předseda
OJ L 65, 5.3.2014, p. 39.
Úř. věst.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
L 138, 13.5.2014, s. 75.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/500]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/500]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 ze dne 22. dubna 2014 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2015, 2016 a 2017 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 zrušuje nařízení Komise (EU) č. 788/2012 [2], které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Za bod 87 (nařízení Komise (EU) č. 589/2014) se doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 87 (Commission Regulation (EU) No 589/2014):
32014 R 0400: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 ze dne 22. dubna 2014 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2015, 2016 a 2017 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst.
32014 R 0400: Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
L 119, 23.4.2014, s. 44).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
In the table in point (5) in Annex II, the following shall be added:
Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí:
15 (2)’
15 (2)“
The text of point 73 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1048/2012) is deleted.
Bod 73 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1048/2012) se zrušuje.
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 400/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 400/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Article 4
předseda
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
Úř. věst.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
L 119, 23.4.2014, s. 44.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/501]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/501]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 ze dne 30. července 2014 o požadavcích na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
V kapitole XII přílohy II Dohody o EHP se za bod 88 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014) doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0828: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 ze dne 30. července 2014 o požadavcích na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům (Úř. věst.
32014 R 0828: Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).’
L 228, 31.7.2014, s. 5).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 828/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 828/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015, za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 25 February 2015.
předseda
OJ L 228, 31.7.2014, p. 5.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/502]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/502]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 676/2014 ze dne 19. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „triklabendazol“ [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 677/2014 ze dne 19. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „kabergolin“ [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 681/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „rafoxanid“ [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 682/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „klosantel“ [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 683/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „chlorsulon“ [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’ [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0676: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 676/2014 ze dne 19. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0676: Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 5),
L 180, 20.6.2014, s. 5),
32014 R 0677: Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 8),
32014 R 0677: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 677/2014 ze dne 19. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0681: Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 11),
L 180, 20.6.2014, s. 8),
32014 R 0682: Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 14),
32014 R 0681: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 681/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0683: Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 17).’
L 182, 21.6.2014, s. 11),
Article 2
32014 R 0682: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 682/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 676/2014, (EU) No 677/2014, (EU) No 681/2014, (EU) No 682/2014 and (EU) No 683/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 182, 21.6.2014, s. 14),
Article 3
32014 R 0683: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 683/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
L 182, 21.6.2014, s. 17).“
Article 4
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 676/2014, (EU) č. 677/2014, (EU) č. 681/2014, (EU) č. 682/2014 a (EU) č. 683/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Done at Brussels, 25 February 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015, za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [6].
The President
Článek 4
OJ L 180, 20.6.2014, p. 5.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 8.
V Bruselu dne 25. února 2015.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 11.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 182, 21.6.2014, p. 14.
předseda
OJ L 182, 21.6.2014, p. 17.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/503]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/503]