natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Znění nařízení (EU) č. 817/2013, (EU) č. 818/2013 a (EU) č. 851/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulations (EU) No 817/2013, (EU) No 818/2013 and (EU) No 851/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
1 Dohody o EHP [4].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2013 ze dne 27. května 2013, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o dvouvláknovou ribonukleovou kyselinu homologní s virovou ribonukleovou kyselinou kódující část obalového proteinu a část intergenové oblasti izraelského viru akutní paralýzy [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2013 ze dne 27. května 2013 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 (OJ L 141, 28.5.2013, p.
L 141, 28.5.2013, s. 4).“
4).’
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 489/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) No 489/2013 in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 141, 28.5.2013, p.
předseda
4.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/301/EU ze dne 11. června 2013, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 15qb kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
prováděcí rozhodnutí Komise 2013/301/EU ze dne 11. června 2013 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p.
L 169, 21.6.2013, s. 71).“
71).’
Znění prováděcího rozhodnutí 2013/301/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Decision 2013/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 169, 21.6.2013, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 198/2013 ze dne 7. března 2013 o výběru symbolu za účelem identifikace humánních léčivých přípravků, které musí být dále sledovány [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 220/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Doporučení Komise 2013/172/EU ze dne 5. dubna 2013 o společném rámci pro systém jedinečné identifikace zdravotnických prostředků v Unii [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kapitola XIII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 15h (nařízení Rady (ES) č. 297/95) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95):
nařízení Komise (EU) č. 220/2013 ze dne 13. března 2013 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 (OJ L 70, 14.3.2013, p.
L 70, 14.3.2013, s. 1).“
1).’;
Za bod 15zn (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 15zn (Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council):
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 198/2013 ze dne 7. března 2013 o výběru symbolu za účelem identifikace humánních léčivých přípravků, které musí být dále sledovány (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring (OJ L 65, 8.3.2013, p.
L 65, 8.3.2013, s. 17).“
17).’
Za bod 9 (nařízení Komise (EU) č. 207/2012) kapitoly XXX přílohy II Dohody o EHP se vkládají nový nadpis a nový bod, které znějí:
The following is inserted after point 9 (Commission Regulation (EU) No 207/2012) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
Doporučení Komise 2013/172/EU ze dne 5. dubna 2013 o společném rámci pro systém jedinečné identifikace zdravotnických prostředků v Unii (Úř. věst.
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union (OJ L 99, 9.4.2013, p.
L 99, 9.4.2013, s. 17).“
17).’
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 198/2013 a nařízení (EU) č. 220/2013 a (EU) a doporučení 2013/172/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 198/2013 and Regulation (EU) No 220/2013 and Recommendation 2013/172/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Nařízení Komise (EU) č. 463/2013 ze dne 17. května 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I, II a IV technickému pokroku [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) kapitoly XIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
nařízení Komise (EU) č. 463/2013 ze dne 17. května 2013 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 (OJ L 134, 18.5.2013, p.
L 134, 18.5.2013, s. 1).“
1).’
Znění nařízení (EU) č. 463/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 463/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 134, 18.5.2013, p.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o požadavky na informace nezbytné k povolení biocidních přípravků [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9 [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4 [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20 [6], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4 [7], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 [8], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013 of 24 October 2013 approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6 [9], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013 of 24 October 2013 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10 [10], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013 of 24 October 2013 approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 [11], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013 of 24 October 2013 modifying the approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013 (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 (OJ L 234, 3.9.2013, p.
L 234, 3.9.2013, s. 1).“
1).’
Za bod 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 528/2012) se vkládají nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0945:
32013 R 0945:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 261, 3.10.2013, p.
L 261, 3.10.2013, s. 23).
23).
32013 R 0955:
32013 R 0955:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje propikonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 (OJ L 263, 5.10.2013, p.
L 263, 5.10.2013, s. 7).
7).
32013 R 1032:
32013 R 1032:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
L 283, 25.10.2013, s. 22).
22).
32013 R 1033:
32013 R 1033:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
L 283, 25.10.2013, s. 25).
25).
32013 R 1034:
32013 R 1034:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
L 283, 25.10.2013, s. 28).
28).
32013 R 1035:
32013 R 1035:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
L 283, 25.10.2013, s. 31).
31).
12 ng.
32013 R 1036:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (Úř. věst.
35).
L 283, 25.10.2013, s. 35).
32013 R 1037:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6 (Úř. věst.
38).
L 283, 25.10.2013, s. 38).
32013 R 1038:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10 (Úř. věst.
40).
L 283, 25.10.2013, s. 40).
32013 R 1039:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (Úř. věst.
43).’
L 283, 25.10.2013, s. 43).“
Article 2
Článek 2
The texts of Delegated Regulation (EU) No 837/2013 and Implementing Regulations (EU) No 945/2013, (EU) No 955/2013, (EU) No 1032/2013, (EU) No 1033/2013, (EU) No 1034/2013, (EU) No 1035/2013, (EU) No 1036/2013, (EU) No 1037/2013, (EU) No 1038/2013 and (EU) No 1039/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 a prováděcích nařízení (EU) č. 945/2013, (EU) č. 955/2013, (EU) č. 1032/2013, (EU) č. 1033/2013, (EU) č. 1034/2013, (EU) č. 1035/2013, (EU) č. 1036/2013, (EU) č. 1037/2013, (EU) č. 1038/2013 a (EU) č. 1039/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [12], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [13], whichever is the later.Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
103 odst.
Done at Brussels, 8 April 2014.
1 Dohody o EHP [12], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2013 ze dne 13. prosince 2013 [13], podle toho, které datum je pozdější.Článek 4
For the EEA Joint Committee
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
The President
V Bruselu dne 8. dubna 2014.
OJ L 234, 3.9.2013, p.
Za Smíšený výbor EHP
1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 [1], by mělo být začleněno do dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání [2] by mělo být začleněno do dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2013 of 18 June 2013 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 12nj (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se vkládají nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 12nj (Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorized in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p.
L 109, 19.4.2013, s. 4).
4).
12 nl.
32013 R 0564:
32013 R 0564:
Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2013 of 18 June 2013 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 19.6.2013, p.
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst.
17).’.
L 167, 19.6.2013, s. 17).“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Regulations (EU) No 354/2013 and (EU) No 564/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 354/2013 a (EU) č. 564/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 43/2014 of 4 April 2014 [5], whichever is the later.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
Article 4