natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obsahující více než 3 % hmotnostní sýra
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
Nadívané masem a sýrem:
Containing 3 % up to and including 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Obsahující více než 20 % hmotnostních masa a sýra
Stuffed with cheese:
Obsahující 3 % až 20 % hmotnostních včetně masa a sýra
Containing more than 3 % by weight of cheese
Ostatní těstoviny:
Stuffed with meat and cheese:
S rybami, korýši, měkkýši a jinými vodními bezobratlými
Containing more than 20 % by weight of meat and cheese
S uzenkami, masem, droby nebo krví či jejich směsí:
Containing a total of 3 % up to and including 20 % by weight of meat and cheese
V poměru 3 % až 20 % hmotnostních
Other pasta:
Se sýrem:
With fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
V poměru přesahujícím 3 % hmotnostních
With sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
S masem a sýrem:
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
V poměru 3 % až 20 % hmotnostních, celkem
With cheese:
Kuskus:
In a proportion exceeding 3 % by weight
Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách:
With meat and cheese:
V balení pro drobný prodej 5 kg nebo méně
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight, total
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky– corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Couscous:
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením:
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms:
Drobné občerstvení, jako jsou například vločky, vřetýnka, kroužky, kornouty, tyčinky a podobné výrobky
In retail packings of 5 kg or less
Snídaňové cereálie obsahující více než 10 % přidaného cukru
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Ostatní snídaňové cereálie
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin:
Snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like
Na bázi nabobtnalých obilovin, pražených obilovin nebo výrobků z obilovin
Breakfast cereals containing more than 10 % of added sugar
Pšenice bulgur:
Other breakfast cereals
Obsahující maso v poměru 3 % až 20 % hmotnostních
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky:
Based on swelled cereals or roasted cereals or products of cereals
Křupavý chléb
Bulgur wheat:
Perník a podobné výrobky
Containing meat in a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Sladké sušenky:
Crisp bread
Polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
Gingerbread and the like
Neobsahující lepek nebo bílkoviny, zvlášť připravené pro osoby s alergií nebo poruchou metabolismu
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Perníčky
Sweet biscuits:
Sladké sušenky obsahující méně než 20 % cukru
Coated or covered with chocolate or with fondants containing cocoa
Ostatní sladké sušenky
Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder
Vafle a oplatky:
Ginger snaps
Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky
Sweet biscuits and cookies, containing less than 20 % of sugar
Chléb:
Other sweet biscuits and cookies
S náplní skládající se zejména z másla nebo jiných mléčných výrobků (například česnekové máslo)
Waffles and wafers:
Sušenky:
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Aromatizované nebo solené sušenky
Bread:
Dorty a sladké pečivo:
With a filling consisting essentially of butter or other dairy products (for example, garlic butter)
Koláče, včetně pizzy:
Plain biscuits:
Obsahující maso
Savoury and salted biscuits
Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
Cakes and pastry:
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Pies, including pizza:
Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Containing meat
Ostatní obsahující palmová jádra
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Brambory:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Ve formě mouky, krupice nebo vloček
others containing palm hearts
Ostatní zelenina a zeleninové směsi:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená:
Potatoes:
Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
Flour, meal or flakes
Zmrazená zelenina:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Ostatní zelenina:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Fruit, nuts, fruit-peel other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Homogenizované přípravky
Frozen vegetables:
Citrusové ovoce
Other vegetables:
Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ořechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, též ve směsi:
Homogenised preparations
Podzemnice olejná (arašídy):
Citrus fruit
Arašídové máslo
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ostatní, pražené
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Ostatní, včetně směsí jiných než položky 2008.19:
Ground-nuts:
Palmová jádra
Peanut butter
Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Other, roasted
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Palm hearts
Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var., saccharata)
Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Jiné pražené kávové náhražky než pražená čekanka, výtažky a tresti z jiných pražených kávových náhražek než pražené čekanky
Containing by weight 1,5 % or more of milkfat, 2,5 % or more of milk protein, 5 % or more of sugar or 5 % or more of starch
Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Aktivní droždí:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Jiné než pro pečení chleba, s výjimkou droždí pro použití v krmivu
Other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory, extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory
Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Neaktivní droždí
Active yeasts:
Neživé jednobuněčné řasy
Other than for baking of bread, excluded yeasts for use in animal fodder
Pro použití v krmivu
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
Hotové prášky do pečiva:
Inactive yeasts
Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice:
Dead, single-cell algae
Kečup a jiné omáčky z rajčat
For use in animal fodder
Hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice:
Prepared baking powders:
Připravená hořčice obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Hotové zeleninové omáčky na bázi mouky, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků
Tomato ketchup and other tomato sauces
Majonéza
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Omáčky z tuku, jinde neuvedené (například omáčka remoulade)
Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
Obsahující maso:
Prepared vegetable sauces with a basis of flour, meal, starch or malt extract
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků:
Mayonnaise
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny:
Sauces of oil n.e.s. (for example rémoulades sauces)
Přípravky pro zeleninové polévky na bázi mouky, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků
Containing meat:
Ostatní polévky v prášku v balení o hmotnosti 5 kg nebo více
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Konzervované rybí polévky
Soups and broths and preparations therefor:
Ostatní polévky:
Preparations of vegetable soups with a basis of flour, meal, starch or malt extract
Obsahující maso v poměru přesahujícím 20 % hmotnostních
Other soup powder in packings of 5 kg or more
Homogenizované smíšené potravinové přípravky:
Canned fish soups
Obsahující ryby, korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé
Other soups:
Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Containing meat in a proportion exceeding 20 % by weight
Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
Homogenised composite food preparations:
Ovocné šťávy, upravené nebo smíchané více, než je uvedeno v čísle 2009:
Containing, fish, crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates
Nezkvašené a bez přídavku cukru, v nádobách o obsahu 50 kg nebo více
Food preparations not elsewhere specified or included:
Ostatní v jiných nádobách s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Protein concentrates and textured protein substances
Ostatní v jiných nádobách
Fruit juices, prepared or mixed more than specified in heading No 2009:
Přípravky pro výrobu nápojů:
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
Směsi rostlin nebo částí rostlin, též smíšené s rostlinnými výtažky, pro přípravky rostlinných bujónů
Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters
Zvlášť upravené jako kojenecká strava nebo pro dietetické účely
Other in other containers
Upravené látky pro nápoje, obsahující bílkoviny a/nebo jiné výživné látky, také vitamíny, minerály, zeleninovou vlákninu, polynenasycené mastné kyseliny a aromatické přípravky
Preparations for making beverages:
Upravené látky pro nápoje z výtažku z ženšenu smíchaného s dalšími složkami, například glukózou nebo laktózou
Mixtures of plants or parts of plants, whether or not mixed with extracts from plants, for the preparations of plant broths
Nealkoholické přípravky (koncentrované výtažky) bez cukru nebo jiných sladidel
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes
Nealkoholické přípravky (koncentrované výtažky) s přidaným cukrem
Prepared substances for beverages, containing proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
Nealkoholické přípravky (koncentrované výtažky) s přidaným sladidlem
Prepared substances for beverages, of ginseng extract mixed with other ingredients, for example glucose or lactose
Alkoholické přípravky s obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj. pro přípravu nápojů:
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
S obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně
Non- alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sugar
S obsahem alkoholu převyšujícím 2,25 % obj., avšak nepřesahujícím 15 % obj. včetně
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sweetening matter
S obsahem alkoholu převyšujícím 15 % obj., avšak nepřesahujícím 22 % obj. včetně
Alcoholic preparations of an alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %, for making beverages:
S obsahem alkoholu převyšujícím 22 % obj., avšak nepřesahujícím 32 % obj. včetně
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol
S obsahem alkoholu převyšujícím 32 % obj., avšak nepřesahujícím 40 % obj. včetně
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % vol
S obsahem alkoholu převyšujícím 40 % obj., avšak nepřesahujícím 50 % obj. včetně
Of an alcoholic strength by volume of more than 15 % up to and including 22 % vol
S obsahem alkoholu převyšujícím 50 % obj., avšak nepřesahujícím 60 % obj. včetně
Of an alcoholic strength by volume more than 22 % up to and including 32 % vol
Prášek na přípravu dezertů:
Of an alcoholic strength by volume more than 32 % up to and including 40 % vol
V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně, obsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol
V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně, neobsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
Of an alcoholic strength by volume more than 50 % up to and including 60 % vol
Ostatní, obsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
Powder for making desserts:
Ostatní, neobsahující sušené mléko, vaječné bílky nebo žloutky
In retail packings of 5 kg or less, containing milk powder, egg white or egg yolks
Směsi chemických látek a potravin, jako je sacharin a laktóza, používané jako sladidla
In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks
Ovocné polévky a kaše
Other, containing milk powder, egg white or egg yolks
Kapsle s tukem z rybích jater a ostatní vitamíny, jinde neuvedené
Other, not containing milk powder, egg white or egg yolks
Doplňky stravy, jinde neuvedené
Mixtures of chemical substances and food, such as saccharin and lactose used as sweetening matter
Vegetariánská smetana
Fruit soups and porridge
Vegetariánský sýr
Fish liver oil capsules and other vitamins, n.e.s.
Cukrovinky neobsahující cukr ani kakao:
Food supplements, n.e.s.
Žvýkací guma
Vegeterian cream
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009:
Vegeterian cheese
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná:
Candy, containing neither sugar nor cocoa:
Perlivé nápoje s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Chewing gum
V jednorázových ocelových obalech
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
V jednorázových hliníkových obalech
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:
V jednorázových skleněných obalech přesahujících 500 ml
Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter:
V jednorázových skleněných obalech nepřesahujících 500 ml
In disposable packings of steel
V jednorázových plastových obalech, s barvivy
In disposable packings of aluminium
V jednorázových plastových obalech, bez barviv
In disposable packings of glass for more than 500 ml
Perlivé nápoje bez přídavku cukru nebo jiných sladidel:
In disposable packings of glass for 500 ml or less
Zvlášť upravené jako kojenecká strava nebo pro dietetické účely:
In disposable packings of plastic, coloured
V kartonových obalech
In disposable packings of plastic, uncoloured
Z mléčných výrobků s jinými složkami, za předpokladu, že tyto mléčné výrobky mají bez obalu 75 % hmotnostních:
Carbonated beverages without added sugar or sweetening matter:
Nápoje ze sójových bobů:
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes:
Nápoje z rýže a/nebo mandlí:
In packings of paperboard
Pivo ze sladu:
Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy products are 75 % or more by weight excluding packings:
Malt ale s obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně:
Beverages of soya beans:
Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:
Beverages of rice and/or almonds:
V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry:
Beer made from malt:
S obsahem alkoholu převyšujícím 0,5 % obj., avšak nepřesahujícím 2,25 % obj. včetně:
Malt ale of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
S obsahem alkoholu převyšujícím 2,25 % obj., avšak nepřesahujícím 15 % obj. čistého alkoholu včetně, za předpokladu, že zboží obsahuje výlučně alkohol vytvořený fermentací bez jakékoli destilace:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
V jednorázových skleněných obalech
In containers holding 2 l or less:
S obsahem alkoholu převyšujícím 2,25 % obj., avšak nepřesahujícím 15 % obj. včetně, obsahující výlučně alkohol vytvořený fermentací bez jakékoli destilace:
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu:
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % of pure alcohol provided the goods contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
In disposable packings of glass
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Gin a jalovcová:
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Jalovcová:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages;
Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
Gin and Geneva:
Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák:
Geneva:
Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
Vodka:
Cigarety obsahující tabák:
Liqueurs and cordials:
Přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky z tabákových náhražek:
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; „homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák; tabákové výtažky a esence (tresti):
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco:
Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru:
Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Tabák do vodní dýmky specifikovaný v poznámce k položkám 1 této kapitoly:
Cigarettes containing tobacco:
„Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák:
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Šňupací tabák solutio ammoniae:
Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes:
Ostatní šňupací tabák:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences:
Náhražka šňupacího tabáku
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
Náhražka tabáku pro orální užití
Water pipe tobacco specified om Subheading Note 1 to this Chapter:
Jiné, přivezené do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslané do země jinak než v rámci komerčního dovozu
“Homogenised” or “reconstituted” tobacco:
Ostatní“
Snuff containing solutio ammoniae:
Bod 2 se nahrazuje tímto:
Other snuff:
Kódy celního sazebníku uvedené v bodě 1 se vztahují ke kódům používaným na Islandu k 1. červenci 2001.
Imitation tobacco snuff
Kódy celního sazebníku uvedené v této příloze se vztahují ke kódům používaným v Evropské unii k 1. lednu 2004.
Imitation tobacco for oral use
Kódy celního sazebníku uvedené v bodě 4a se však vztahují ke kódům používaným v Evropské unii k 1. lednu 2015.
Other, brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Pojmy uvedené v této příloze nejsou dotčeny žádnými změnami, které mohou být v celní nomenklatuře učiněny.“
Other’
Kódy celního sazebníku uvedené v bodě 1a se vztahují ke kódům používaným na Islandu k 1. lednu 2015.
paragraph (2) is replaced by the following:
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2018/809]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/809]
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) a zejména na články 86 a 98 této dohody,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,