natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za Smíšený výbor EHP
Done at Brussels, 25 September 2014.
Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
The President
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2015/1261]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1261]
Nařízení Komise (EU) č. 69/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 748/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 748/2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 70/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 71/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to Air Operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 66ne (nařízení Komise (EU) č. 1178/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011):
nařízení Komise (EU) č. 70/2014 ze dne 27. ledna 2014 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 25).’
L 23, 28.1.2014, s. 25).“
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012):
V bodě 66nf (nařízení Komise (EU) č. 965/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 27).’
nařízení Komise (EU) č. 71/2014 ze dne 27. ledna 2014 (Úř. věst.
The following indent is added in point 66p (Commission Regulation (EU) No 748/2012):
L 23, 28.1.2014, s. 27).“
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 12).’
V bodě 66p (nařízení Komise (EU) č. 748/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Article 2
nařízení Komise (EU) č. 69/2014 ze dne 27. ledna 2014 (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) No 69/2014, (EU) No 70/2014 and (EU) No 71/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 23, 28.1.2014, s. 12).“
Article 3
Znění nařízení (EU) č. 69/2014, (EU) č. 70/2014 a (EU) č. 71/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
V Bruselu dne 25. září 2014.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 12.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 23, 28.1.2014, p. 25.
předseda
OJ L 23, 28.1.2014, p. 27.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2015/1262]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1262]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/39/EU ze dne 12. srpna 2013, kterou se mění směrnice 2000/60/ES a 2008/105/ES, pokud jde o prioritní látky v oblasti vodní politiky [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council):
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/39/EU ze dne 12. srpna 2013 (Úř. věst.
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 (OJ L 226, 24.8.2013, p. 1).’
L 226, 24.8.2013, s. 1).“
The following is added in point 13cad (Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council):
V bodě 13cad (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
‘, as amended by:
„ve znění:
Article 2
Článek 2
The texts of Directive 2013/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2013/39/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 226, 24.8.2013, p. 1.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2015/1263]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1263]
Rozhodnutí Komise 2013/480/EU ze dne 20. září 2013, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví hodnoty pro klasifikace monitorovacích systémů členských států vyplývající z mezikalibračního porovnání a kterým se ruší rozhodnutí 2008/915/ES [1], ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC [1], as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22, is to be incorporated into the EEA Agreement.
L 102, 5.4.2014, s. 22. by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Decision 2013/480/EU repeals Commission Decision 2008/915/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutím 2013/480/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2008/915/ES [2], které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
The text of point 13cab (Commission Decision 2008/915/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
XX příloze XX Dohody o EHP se znění bodu 13cab (rozhodnutí Komise 2008/915/ES) nahrazuje tímto zněním:
‘32013 D 0480: Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC (OJ L 266, 8.10.2013, p. 1), as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22.’
„32013 D 0480: rozhodnutí Komise 2013/480/EU ze dne 20. září 2013, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví hodnoty pro klasifikace monitorovacích systémů členských států vyplývající z mezikalibračního porovnání a kterým se ruší rozhodnutí 2008/915/ES (Úř. věst.
Article 2
L 266, 8.10.2013, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst.
The texts of Decision 2013/480/EU, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 102, 5.4.2014, s. 22.“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Znění rozhodnutí 2013/480/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Done at Brussels, 25 September 2014.
V Bruselu dne 25. září 2014.
OJ L 266, 8.10.2013, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 332, 10.12.2008, p. 20.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2015/1264]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1264]
Nařízení Komise (EU) č. 176/2014 ze dne 25. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit v období 2013–2020 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 21ala (nařízení Komise (EU) č. 1031/2010) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 21ala (Commission Regulation (EU) No 1031/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
nařízení Komise (EU) č. 176/2014 ze dne 25. února 2014 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 (OJ L 56, 26.2.2014, p. 11).’
L 56, 26.2.2014, s. 11).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 176/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 176/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 56, 26.2.2014, p. 11.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2015/1265]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1265]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/166/EU ze dne 21. března 2014, kterým se mění rozhodnutí 2005/381/ES, pokud jde dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 amending Decision 2005/381/EC as regards the questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
XX bodě 21ap (rozhodnutí Komise 2005/381/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 21ap (Commission Decision 2005/381/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
prováděcí rozhodnutí Komise 2014/166/EU ze dne 21. března 2014 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 (OJ L 89, 25.3.2014, p. 45).’
L 89, 25.3.2014, s. 45).“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Decision 2014/166/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/166/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 89, 25.3.2014, p. 45.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2015/1266]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1266]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 18z4 (nařízení Komise (EU) č. 141/2013) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 18z4 (Commission Regulation (EU) No 141/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions (OJ L 65, 5.3.2014, p. 10).’
L 65, 5.3.2014, s. 10).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 205/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 205/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 65, 5.3.2014, p. 10.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2015/1267]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1267]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 228/2014 ze dne 10. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 601/2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic, pokud jde o formát a postup pro předávání údajů [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 amending Regulation (EC) No 601/2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the format and the procedure for the transmission of data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 19sa (nařízení Komise (ES) č. 601/2006) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
prováděcího nařízení Komise (EU) č. 228/2014 ze dne 10. března 2014 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 (OJ L 70, 11.3.2014, p. 16).’
L 70, 11.3.2014, s. 16).“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 228/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 228/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 70, 11.3.2014, p. 16.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2015/1268]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1268]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii [1] bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/2014 ze dne 8. dubna 2014 [2] začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2014 of 8 April 2014 [2].
Lhůta pro předložení řádně zdůvodněné žádosti o odchylku příslušnému orgánu dohledu, která je podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) č. 549/2013 stanovena na 17. října 2013, by měla být proto upravena, aby mohly státy ESVO požádat o odchylky podle čl. 6 odst. 1 a 2.
The deadline for presenting a duly justified request for derogations to the competent surveillance authority no later than 17 October 2013 set out in Article 6(3) of Regulation (EU) No 549/2013 should therefore be adapted, in order to allow the EFTA States to request derogations pursuant to Article 6(1) and (2).
V příloze XXI Dohody o EHP se bod 19z (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013) mění takto:
Point 19z (Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Úpravy b) a c) se označují jako úpravy c) a d).
adaptations (b) and (c) are renumbered as adaptations (c) and (d);
Vkládá se nová úprava, která zní:
the following adaptation is inserted:
V čl. 6 odst. 3 se slova ‚17. října 2013‘ nahrazují v případě států ESVO slovy ‚3 měsíce po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 200/2014 ze dne 25. září 2014 v platnost‘.“
In Article 6(3), the words “17 October 2013” are replaced by the words “3 months after the entry into force of EEA Joint Committee Decision No 200/2014 of 25 September 2014” as regards the EFTA States.’
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Úř. věst.
OJ L 174, 26.6.2013, p. 1.
L 174, 26.6.2013, s. 1.
OJ L 256, 28.8.2014, p. 35.
kterým se mění Protokol 26 (o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor) k Dohodě o EHP [2015/1269]
amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid) to the EEA Agreement [2015/1269]
Nařízení Komise (EU) č. 372/2014 ze dne 9. dubna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, pokud jde o výpočet určitých lhůt, vyřizování stížností a označování a ochranu důvěrných informací [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the calculation of certain time limits, the handling of complaints, and the identification and protection of confidential information [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Protokol 26 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Protocol 26 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
V bodě 2 (nařízení Komise (ES) č. 794/2004) článek 2 Protokolu 26 k Dohodě o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 2 (Commission Regulation (EC) No 794/2004) of Article 2 of Protocol 26 to the EEA Agreement:
nařízení Komise (EU) č. 372/2014 ze dne 9. dubna 2014 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 (OJ L 109, 12.4.2014, p. 14).’
L 109, 12.4.2014, s. 14).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 372/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 372/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Council Regulation (EU) No 734/2013 into the EEA Agreement, whichever is the later.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2], nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se nařízení Rady (EU) č. 734/2013 začleňuje do Dohody o EHP, podle toho, co nastane později.
Article 4
předseda
OJ L 109, 12.4.2014, p. 14.
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2015/1270]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/1270]
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala doporučení Rady 2012/C 398/01 ze dne 20. prosince 2012 o uznávání neformálního a informálního učení [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning [1].
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
V čl. 8 odst. 4 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
doporučení Rady 2012/C 398/01 ze dne 20. prosince 2012 o uznávání neformálního a informálního učení (Úř. věst.
Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning (OJ C 398, 22.12.2012, p. 1).’
C 398, 22.12.2012, s. 1).“
Article 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 3
předseda
OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.
ze dne 30. září 2014,
of 30 September 2014
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/1271]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1271]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1] má být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 26, 28.1.2012, s. 38. má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 541/2011 ze dne 1. června 2011, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek [3], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 544/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o účinných látkách [4], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.