natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jestliže vstup této dohody v platnost připadne na den po 1. lednu a před 31. prosincem stejného kalendářního roku, stanoví se množství v rámci kvót pro zbytek uvedeného kalendářního roku na poměrném základě.
From 1 January until 31 December 2016
A.
From 1 January until 31 December 2017
Odstraňování cel
From 1 January until 31 December 2018
Není-li v harmonogramu stanoveno jinak, použijí se při odstraňování cel strany EU podle článku 22 (Odstraňování cel) hlavy III (Obchod zbožím) této dohody tyto kategorie:
From 1 January until 31 December 2019
cla na zboží pocházející z Ekvádoru (dále jen „původní zboží“) odpovídající celním položkám fázové kategorie (dále jen „kategorie“) „0“ harmonogramu se zcela odstraňují a takové zboží bude zcela beze cla ode dne vstupu této dohody v platnost;
As from 1 January 2020
cla na původní zboží odpovídající celním položkám kategorie „3“ harmonogramu se odstraní ve čtyřech shodných ročních fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, a takové zboží bude zcela beze cla od 1. ledna roku čtyři;
Not applicable
cla na původní zboží odpovídající celním položkám kategorie „5“ harmonogramu se odstraní v šesti shodných ročních fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, a takové zboží bude zcela beze cla od 1. ledna roku šest;
The preferential customs duties indicated in the table shall apply from the date of the entry into force of this Agreement; the duties shall not be retroactively reduced;
cla na původní zboží odpovídající celním položkám kategorie „7“ harmonogramu se odstraní v osmi shodných ročních fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, a takové zboží bude zcela beze cla od 1. ledna roku osm;
In 2019, the EU Party and Ecuador shall examine the improvement of tariff liberalisation of goods included in staging category “SP1”;
cla na původní zboží odpovídající celním položkám kategorie „10“ harmonogramu se odstraní v jedenácti shodných ročních fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, a takové zboží bude zcela beze cla od 1. ledna roku jedenáct;
A stabilisation clause shall be based on the following elements:
cla na původní zboží odpovídající celním položkám kategorie „–“ harmonogramu zůstávají ve výši základní sazby; toto zboží je vyloučeno z odstraňování nebo snižování cel;
a trigger import volume is set for imports of originating goods provided for in the tariff lines in staging category “SP1” for each of the years during the transition period, as indicated in the third column of the table above;
cla na původní zboží stanovená v celních položkách fázové kategorie „0+EP“ harmonogramu se odstraní ke dni vstupu této dohody v platnost; liberalizace se vztahuje pouze na valorické clo; specifické clo spojené s režimem vstupní ceny platným pro toto původní zboží, jak je stanoveno v oddíle A dodatku 2 této přílohy, se zachovává;
once the trigger volume is met during the corresponding calendar year, the EU Party may temporarily suspend the preferential customs duty applicable during that same year for a period of time not exceeding three months, and not going beyond the end of the corresponding calendar year;
cla na původní zboží stanovená v celních položkách fázové kategorie „0/5+EP“ harmonogramu se odstraní i) pro období od 1. května do 31. října ke dni vstupu této dohody v platnost a ii) pro období od 1. listopadu do 30. dubna k 1. lednu roku šest v šesti shodných ročních fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, přičemž liberalizace se vztahuje pouze na valorické clo; specifické clo spojené s režimem vstupní ceny platným pro toto původní zboží, jak je stanoveno v oddíle A dodatku 2 této přílohy, se zachovává;
in the event that the EU Party suspends the said preferential customs duty, the EU Party shall apply the least of the base rate or the Most Favoured Nation (hereinafter referred to as “MFN”) duty that will apply at the time this action will be taken;
u celních položek fázové kategorie „AV0“ harmonogramu se valorická část cla odstraňuje ke dni vstupu této dohody v platnost;
in the event that the EU Party applies the actions mentioned under paragraphs (ii) and (iii), the EU Party shall immediately enter into consultations with Ecuador in order to analyse and evaluate the situation on the basis of available factual data;
u celních položek fázové kategorie „AV0-3“ harmonogramu se valorická část cla odstraňuje ke dni vstupu této dohody v platnost; specifická část cla se odstraní ve čtyřech shodných fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, a takové zboží bude následně zcela beze cla;
the measures mentioned under paragraphs (ii) and (iii) may be applicable only during the transition period ending on 31 December 2019;
u celních položek fázové kategorie „AV0-5“ harmonogramu se valorická část cla odstraňuje ke dni vstupu této dohody v platnost; specifická část cla se odstraní v šesti shodných fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, a takové zboží bude následně zcela beze cla;
goods originating in Ecuador corresponding to the tariff lines in categories “GC”, “MM”, “MZ”, “RI”, “MC”, “RM”, “SC1”, “SC2”, “SR” and “SP” shall be liberalised within a tariff quota under the conditions laid down in point B of this Subsection.
u celních položek fázové kategorie „AV0-7“ harmonogramu se valorická část cla odstraňuje ke dni vstupu této dohody v platnost; specifická část cla se odstraní v osmi shodných fázích, z nichž první se provádí ke dni vstupu této dohody v platnost, a takové zboží bude následně zcela beze cla;
B. Tariff Quotas for specific goods
na původní zboží odpovídající celním položkám kategorie „SP1“ harmonogramu se použije toto preferenční clo:
The following tariff concessions shall apply as from the date of entry into force of this Agreement on an annual basis to imports into the EU Party of originating goods.
Rok
The EU Party shall allow duty-free imports of the following quantities and goods:
Preferenční clo
an aggregate quantity 500 metric tonnes of goods listed in category “GC”;
Spouštěcí dovozní objem
an aggregate quantity of 100 metric tonnes of goods listed in category “MM”;
(v metrických tunách)
an aggregate quantity of 37000 metric tonnes, with an increase by 1110 metric tonnes each year, of goods listed in category “MZ”;
Od 1. ledna do 31. prosince 2014
an aggregate quantity of 5000 metric tonnes of goods listed in category “RI”;
Od 1. ledna do 31. prosince 2015
an aggregate quantity of 3000 metric tonnes of goods listed in category “MC”;
Od 1. ledna do 31. prosince 2016
an aggregate quantity of 250 hl of pure alcohol equivalent, with an increase by 10 hl each year, of goods listed in category “RM”;
Od 1. ledna do 31. prosince 2017
an aggregate quantity of 400 metric tonnes of goods listed in category “SC1”;
Od 1. ledna do 31. prosince 2018
an aggregate quantity of 300 metric tonnes of goods listed in category “SC2”;
Od 1. ledna do 31. prosince 2019
an aggregate quantity of 15000 metric tonnes, with an increase by 450 metric tonnes each year, of goods listed in category “SR” (raw sugar and panela).
Od 1. ledna 2020
an aggregate quantity of 10000 metric tonnes expressed in raw sugar equivalent, with an increase by 150 metric tonnes each year, of goods listed in category “SP” (raw sugar of the standard quality with a yield in white sugar of 92 %).
Nepoužije se
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY
Preferenční cla uvedená v tabulce se použijí ode dne vstupu této dohody v platnost; cla nelze zpětně snižovat.
GENERAL NOTES
V roce 2019 strana EU a Ekvádor přezkoumají zlepšení liberalizace cel na zboží zahrnuté ve fázové kategorii „SP1“.
Relation with the Combined Nomenclature (hereinafter referred to as the “CN”) of the European Union: The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the goods coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
Doložka o stabilizaci vychází z těchto prvků:
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
je stanoven spouštěcí objem dovozu pro dovoz původního zboží odpovídajícího celním položkám fázové kategorie „SP1“ na každý rok během přechodného období, jak uvádí třetí sloupec tabulky výše;
Five years after the entry into force of this Agreement, the EU Party and Ecuador shall examine the possibility of improving market access for this product.’.
jakmile je v průběhu odpovídajícího kalendářního roku dosaženo spouštěcího objemu dovozu, může strana EU dočasně pozastavit preferenční cla použitelná během téhož roku na období ne delší než tři měsíce a nepřesahující konec odpovídajícího kalendářního roku;
ANNEX III
v případě, že strana EU pozastaví uvedené preferenční clo, použije přinejmenším základní sazbu nebo clo podle doložky nejvyšších výhod (dále jen „DNV“) platné ke dni přijetí tohoto opatření;
‘TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY FOR GOODS ORIGINATING IN ECUADOR
v případě, že strana EU použije opatření uvedená v bodech ii) a iii), okamžitě zahájí konzultace s Ekvádorem v zájmu analýzy a zhodnocení situace na základě dostupných faktických údajů;
CN 2007
opatření uvedená v bodech ii) a iii) lze použít jen v průběhu přechodného období, které končí dne 31. prosince 2019;
Description
zboží pocházející z Ekvádoru odpovídající celním položkám kategorií „GC“, „MM“, „MZ“, „RI“, „MC“, „RM“, „SC1“, „SC2“, „SR“ a „SP“ se liberalizuje v rámci celních kvót za podmínek stanovených v bodě B tohoto pododdílu.
Base rate
B.
Category
Celní kvóty pro specifické zboží
Pure-bred breeding horses
Následující celní koncese se použijí každoročně ode dne vstupu této dohody v platnost na dovoz původního zboží do strany EU.
Free
Strana EU umožní bezcelní dovoz těchto množství a zboží:
Pure-bred breeding asses
celkového množství 500 metrických tun zboží uvedeného v kategorii „GC“;
Horses for slaughter
celkového množství 100 metrických tun zboží uvedeného v kategorii „MM“;
Live horses (excl. those pure bred for breeding and for slaughter)
celkového množství 37000 metrických tun, s každoročním nárůstem o 1110 metrických tun, zboží uvedeného v kategorii „MZ“;
Live asses (excl. pure-bred for breeding)
celkového množství 5000 metrických tun zboží uvedeného v kategorii „RI“;
Live mules and hinnies
celkového množství 3000 metrických tun zboží uvedeného v kategorii „MC“;
Pure-bred breeding heifers (female bovines that have never calved)
celkového množství 250 hl ekvivalentu čistého alkoholu s každoročním nárůstem o 10 hl, zboží uvedeného v kategorii „RM“;
Pure-bred breeding cows (excl. heifers)
celkového množství 400 metrických tun zboží uvedeného v kategorii „SC1“;
Pure-bred breeding bovines (excl. heifers and cows)
celkového množství 300 metrických tun zboží uvedeného v kategorii „SC2“;
Live domestic bovines of a weight <= 80 kg (excl. pure-bred breeding animals)
celkového množství 15000 metrických tun, s každoročním nárůstem o 450 metrických tun, zboží uvedeného v kategorii „SR“ (surový cukr a panela);
10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net
celkového množství 10000 metrických tun, vyjádřeno ekvivalentem surového cukru, s každoročním nárůstem o 150 metrických tun, zboží uvedeného v kategorii „SP“ (surový cukr standardní jakosti s výtěžností 92 % bílého cukru).
Domestic bovines of a weight of > 80 kg and <= 160 kg, for slaughter
HARMONOGRAM ODSTRAŇOVÁNÍ CEL STRANY EU
Live domestic bovines of a weight of > 80 kg and <= 160 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
OBECNÉ POZNÁMKY
Domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg, for slaughter
Vztah ke kombinované nomenklatuře (dále jen „KN“) Evropské unie: Položky tohoto harmonogramu jsou obecně vyjádřeny jako v KN a jejich výklad, včetně výkladu obsahu podpoložek, se řídí obecnými poznámkami KN a poznámkami k jejím jednotlivým třídám a kapitolám.
Live domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Položky tohoto harmonogramu, které jsou shodné s odpovídajícími položkami KN, mají stejný význam jako odpovídající položky KN.
Heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg, for slaughter
Pět let po vstupu této dohody v platnost přezkoumají strana EU a Ekvádor v případě tohoto produktu možnost zlepšení přístupu na trh.“
Live heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
PŘÍLOHA III
Cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers)
„HARMONOGRAM ODSTRAŇOVÁNÍ CEL STRANY EU NA ZBOŽÍ POCHÁZEJÍCÍ Z EKVÁDORU
Live cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers and pure-bred breeding animals)
KN 2007
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers and cows)
Popis zboží
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers, cows and pure-bred breeding animals)
Základní sazba
Live non-domestic bovines (excl. pure-bred for breeding)
Kategorie
Pure-bred breeding swine
Plemenní čistokrevní koně
Domestic swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
bez
Live non-domestic swine, weighing < 50 kg
Plemenní čistokrevní osli
Live domestic sows, having farrowed at least once, weighing >= 160 kg (excl. pure-bred for breeding)
Koně na porážku
Live domestic swine, weighing >= 50 kg (excl. sows having farrowed at least once and weighing >= 160 kg, and those pure-bred for breeding)
Živí koně (kromě plemenných čistokrevných koní a koní na porážku)
Live non-domestic swine, weighing >= 50 kg
Živí osli (kromě plemenných čistokrevných oslů)
Pure-bred sheep for breeding
Živé muly a mezci
Live lambs (sheep up to a year old) (excl. purebred breeding animals)
Plemenné čistokrevné jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)
Live sheep (excl. lambs and pure-bred breeding animals)
Plemenné čistokrevné krávy (kromě jalovic)
Pure-bred breeding goats
Plemenní čistokrevní tuři (kromě jalovic a krav)
Live goats (excl. pure-bred for breeding)
Živí domácí tuři o hmotnosti ≤ 80 kg (kromě plemenných čistokrevných zvířat)
Grandparent and parent female chicks of fowls of the species Gallus domesticus laying stocks of a weight of <= 185 g
10,2 + 93,1 €/100 kg/net
Grandparent and parent female chicks fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. laying stocks)
Domácí tuři o hmotnosti > 80 kg a ≤ 160 kg, na porážku
Laying stock (fowls of the species Gallus domesticus) of a weight of <= 185 g (excl. grandparent and parent female chicks)
Živí domácí tuři o hmotnosti > 80 kg a ≤ 160 kg (kromě zvířat na porážku a plemenných čistokrevných zvířat)
Live fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. turkeys, guinea fowls, grandparent and parent female chicks and laying stocks)
Domácí tuři o hmotnosti > 160 kg a ≤ 300 kg, na porážku
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Živí domácí tuři o hmotnosti > 160 kg a ≤ 300 kg (kromě zvířat na porážku a plemenných čistokrevných zvířat)
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily) o hmotnosti > 300 kg, na porážku
Live domestic ducks and guinea fowls, weighing <= 185 g
Živé jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily) o hmotnosti > 300 kg, (kromě zvířat na porážku a plemenných čistokrevných zvířat)
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185
Krávy (samice skotu) o hmotnosti > 300 kg, na porážku (kromě jalovic)
Live domestic ducks, weighing > 185 g
Živé krávy (samice skotu) o hmotnosti > 300 kg, (kromě zvířat na porážku, jalovic a plemenných čistokrevných zvířat)
Live domestic geese, weighing > 185 g
Živí domácí tuři o hmotnosti > 300 kg, na porážku (kromě jalovic a krav)
Live domestic turkeys, weighing > 185 g
Živí domácí tuři o hmotnosti > 300 kg, (kromě zvířat na porážku, jalovic, krav a plemenných čistokrevných zvířat)
Live domestic guinea fowls, weighing > 185 g
Živí tuři, jiní než domácí (kromě plemenných čistokrevných turů)
Live primates
Plemenná čistokrevná prasata
Live whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea) and manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Domácí prasata, o hmotnosti < 50 kg (kromě plemenných čistokrevných prasat)
Live domestic rabbits
Živá prasata, jiná než domácí, o hmotnosti < 50 kg
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep, goats and domestic rabbits)
Živé domácí prasnice, které se alespoň jednou oprasily, o hmotnosti ≥ 160 kg (kromě plemenných čistokrevných prasnic)
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Živá domácí prasata, o hmotnosti ≥ 50 kg (kromě prasnic, které se alespoň jednou oprasily, o hmotnosti ≥ 160 kg a plemenných čistokrevných prasat
Live birds of prey
Živá prasata, jiná než domácí, o hmotnosti ≥ 50 kg
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Plemenné čistokrevné ovce
Live pigeons
Živá jehňata (ovce do stáří jednoho roku) (kromě plemenných čistokrevných zvířat)
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos) and pigeons)
Živé ovce (kromě jehňat a plemenných čistokrevných zvířat)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Plemenné čistokrevné kozy
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Živé kozy (kromě plemenných čistokrevných koz)
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
Samičí kuřata chovná a reprodukční kura domácího (Gallus domesticus) pro snášení vajec, o hmotnosti ≤ 185 g
“Compensated” quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
Samičí kuřata chovná a reprodukční kura domácího (Gallus domesticus) o hmotnosti ≤ 185 g (jiná než pro snášení vajec)
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Nosnice kura domácího (Gallus domesticus) o hmotnosti ≤ 185 g (jiné než samičí kuřata chovná a reprodukční)
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
Živí kohouti a slepice kura domácího (Gallus domesticus) o hmotnosti ≤ 185 g (jiné než krocani a krůty, perličky, samičí kuřata chovná a reprodukční a nosnice)
Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Živí domácí krocani a krůty, o hmotnosti ≤ 185 g
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
Živé domácí husy, o hmotnosti ≤ 185 g
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, (compensated quarters), forequarters and hindquarters)
Živé domácí kachny a perličky, o hmotnosti ≤ 185 g
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
Živí kohouti a slepice kura domácího (Gallus domesticus), o hmotnosti > 185
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Živé domácí kachny, o hmotnosti > 185 g
12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
Živé domácí husy, o hmotnosti > 185 g
Frozen bovine carcases and half-carcases
Živí domácí krocani a krůty, o hmotnosti > 185 g
Frozen “compensated” bovine quarters, with bone in
Živé domácí perličky, o hmotnosti > 185 g
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
Živí primáti
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
Živé velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu kytovci – Cetacea) a kapustňáci a dugongové (savci řádu sirény – Sirenia)
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
Živí domácí králíci
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, “compensated” quarters, forequarters and hindquarters)
Živí savci (kromě primátů, velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu kytovci – Cetacea), kapustňáků a dugongů (savců řádu sirény – Sirenia), koní, oslů, mul, mezků, turů, prasat, ovcí, koz a domácíh králíků)
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
Živí plazi (např. hadi, želvy, aligátoři, kajmani, leguáni, gaviálové a ještěři)
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each quarter in 1 block; “compensated” quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Živí draví ptáci
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
Živí papouškovití (vč. papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block “compensated” quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece, crop, chuck and blade and brisket cuts)
Živí holubi
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
Živí ptáci (kromě dravých ptáků, papouškovitých (vč. papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu) a holubů)
Fresh or chilled domestic swine carcases and half-carcases
Živá zvířata (kromě savců, plazů, ptáků, ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých a kultur mikroorganismů atd.)
Fresh or chilled non-domestic swine carcases and half-carcases
Hovězí maso, v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof
12,8 + 176,8 €/100 kg/net
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
„Kompenzované“ hovězí čtvrti nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in of non-domestic swine
Neoddělené nebo oddělené přední hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine
12,8 + 141,4 €/100 kg/net
Fresh or chilled loins and cuts thereof of domestic swine
Neoddělené nebo oddělené zadní hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
12,8 + 212,2 €/100 kg/net
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Čerstvé nebo chlazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené (kompenzované čtvrti), přední čtvrti a zadní čtvrti)
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
12,8 + 265,2 €/100 kg/net
Fresh or chilled meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Čerstvé nebo chlazené hovězí maso, vykostěné
Frozen domestic swine carcases and half-carcases
12,8 + 303,4 €/100 kg/net
Frozen non-domestic swine carcases and half-carcases
Zmrazené hovězí maso, v celku a půlené
Frozen boneless hams and cuts thereof of domestic swine
Zmrazené „kompenzované“ hovězí čtvrti, nevykostěné
Frozen boneless shoulders and cuts thereof of domestic swine
Zmrazené neoddělené nebo oddělené přední hovězí čtvrti, nevykostěné
Frozen boneless hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine
Zmrazené neoddělené nebo oddělené zadní hovězí čtvrti, nevykostěné
Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
12,8 + 221,1 €/100 kg/net
Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in
Zmrazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, „kompenzované“ čtvrti, přední čtvrti a zadní čtvrti)
Frozen bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
12,8 + 265,3 €/100 kg/net
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Zmrazené vykostěné přední hovězí čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje celou zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Zmrazené vykostěné přední hovězí čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
Frozen meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases and hams, shoulders and cuts thereof)