natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Act on the Provision of Psychotherapy Services of 16.07.1998)
Pokud jde o zeměměřičství, přístup pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée nebo en commandite par actions), SCP (Société civile professionnelle), SA a SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée).
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (German Model professional Code for doctors)
Pro služby těžby a průzkumu je u zahraničních investorů požadováno zvláštní povolení.
§95,§ 99 and seq.
Maloobchod
SGB V (Social Code Book No.
Povolení pro nákupní střediska podléhá testu ekonomické potřebnosti.
V), Statutory Health Insurance
Hlavní kritéria: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
§ 1 Absatz 2 and Absatz 5 Hebammengesetz (Midwife Code),
Distribuce tabáku
§ 291b SGB V (Social Code BookNo.
Část CPC 6222, část CPC 6310
V) on E-health providers
Code général des impôts, art.
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 16.
568 et articles 276-279 de l'annexe 2 de ce code
03.
Státní monopol na velkoobchodní a maloobchodní prodej tabáku.
1995 (GBl.
Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (buraliste).
BW of 17.05.1995 S. 314), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung des Landespflegegesetzes und anderer berufsrechtlicher Vorschriften vom 15.06.2010 (GBl.
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 (zákon 90-1258 o výkonu svobodných povolání ve formě společnosti)
BW of 22.06.2010, pages 427, 431)
K provozování lékárny je zapotřebí státní příslušnost EHP nebo Švýcarska.
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz — HKaG) in Bayern vom 06.02.2002 (BAY GVBl 2002, page 42)
Zahraniční lékárníci mohou získat povolení k usazení v rámci ročně stanovených kvót.
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) vom 04.09.1978 (Berliner GVBl. page 1937, rev. page 1980), zuletzt geändert durch Artikel I Elftes Änderungsgesetz vom 17.03.2010 (Berliner GVBl. page 135)
Komerční přítomnost musí mít některou z právních forem, které jsou podle vnitrostátního práva povoleny, na nediskriminačním základě: anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL), société en nom collectif (SNC), société de participations financières de profession libérale de pharmaciens d'officine nebo SARL.
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) vom 28.04.2003, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.06.2008 (GVBl.
Soukromě financované služby primárního, sekundárního a postsekundárního vzdělávání
I page 134, 139)
L 444-5, L 914-4, L 441-8, L 731-8, L 731-1 až 8
Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz — HeilBerG) vom 12.05.2005, zuletzt geändert durch Artikel 2 Gesetz zur Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie im Land Bremen und Novellierung weiterer Rechtsnormen vom 24.11.2009 (Brem.GBl. page 535)
Učit v soukromě financované vzdělávací instituci mohou pouze státní příslušníci členského státu EU.
§ 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) of 09.05.2000 in der Fassung vom 17.12.2009 (GV.
Kanadští státní příslušníci však mohou získat povolení příslušných odpovědných orgánů k výuce v institucích primárního, sekundárního a postsekundárního vzdělávání.
NRW 2009, page 865),
Kanadští státní příslušníci mohou také získat povolení příslušných odpovědných orgánů k usazení a provozu či řízení institucí primárního, sekundárního či postsekundárního vzdělávání.
§ 20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz) of 07.02.2003 in der Fassung vom 15.09.2011 (GV.
Takové povolení se vydává na základě uvážení.
R-Pf 2011, page 425)
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérals, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 et la loi 66-879 du 29 novembre 1966 (SCP)
Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches Heilberufekammergesetz — SächsHKaG) vom 24.05.1994 (SächsGVBl. page 935), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes vom 19.05.2010 (SächsGVBl. pages 142 and 143),
Code de la santé publique, art.
Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergesetz — SHKG) vom 19.11.2007, zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.11.2008 (ABl. page 1930)
L6122-1, L6122-2 (Ordonnance 2010-177 du 23 février 2010)
Januar 2002 (GVBl 2002, 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 8.
Zahraniční investoři mohou působit pouze ve formě „société d'exercice liberál“ a „société civile professionnelle“, investoři z EU mají k dispozici i ostatní typy právních forem.
Geographical restrictions may be imposed on professional registration, which apply to nationals and non-nationals alike.
U lékařské a zubařské péče a péče porodních asistentek se vyžaduje francouzská státní příslušnost.
Doctors (including psychologists, psychotherapists, and dentists) need to register with the regional associations of statutory health insurance physicians or dentists (kassenärztliche or zahnärztliche Vereinigungen), if they wish to treat patients insured by the statutory sickness funds.
Přístup cizinců je však možný v rámci ročně stanovených kvót.
This registration can be subject to quantitative restrictions based on the regional distribution of doctors.
Lékařskou a zubařskou péči a péči porodních asistentek a zdravotních sester lze poskytovat pouze prostřednictvím těchto forem: anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL) nebo SCP.
For dentists this restriction does not apply.
Pokud jde o služby nemocnic, sanitní služby, ústavní zdravotní péči (jinou než nemocniční služby) a sociální služby, k výkonu řídicích funkcí je zapotřebí povolení.
Registration is necessary only for doctors participating in the public health scheme.
V povolovacím procesu se bere v úvahu dostupnost místních vedoucích pracovníků.
Non-discriminatory restrictions on the legal form of establishment required to provide these services may exist (§ 95 SGB V).
Zahraniční investoři, kteří nejsou státními příslušníky členského státu EU, ani nejsou zapsáni v obchodním rejstříku, ani nemají sídlo v EU nebo EHP, nemohou vlastnit 50 % či více námořních plavidel plujících pod francouzskou vlajkou.
For medical, dental and midwives services, access is restricted to natural persons only.
Výše uvedená výhrada se nevztahuje na plavidla, jež by splňovala požadavek týkající se vlastnictví pro lodě plující pod francouzskou vlajkou, pokud by uplatnila nájemní opci.
Establishment requirements may apply.
Nevztahuje se ani na lodě pronajaté bez posádky nájemci, který by splnil požadavky týkající se vlastnictví a loď skutečně využívá.
Telemedicine may only be provided in the context of a primary treatment involving the prior physical presence of a doctor.
Výhrady platné v Německu
The number of ICT (information and communications technology) -service suppliers may be limited to guarantee interoperability, compatibility and necessary safety standards.
Výroba
This is applied in a non-discriminatory way.
Noviny, časopisy a periodika vycházející alespoň čtyřikrát týdně a noviny, časopisy a periodika vycházející méně často než čtyřikrát týdně
Human health and social care services
ISIC rev 3.1223, ISIC rev 3.1224
Hospitals
Celostátní – regionální (nižší než spolková)
Rescue services
S.
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichentherapeuten (Act on the Provision of Psychotherapy Services of 16.07.1998)
427
Gesetz über technische Assistenten in der Medizin,Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport)
§ 9 Abs.
Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz — RDG) in Baden-Württember vom 08.02.2010 (GBl.
1 Nr.
2010, page 285)
1 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW) v.
Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG) vom 22.07.2008 (GVBl 2008, page 429)
14 Jan.
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdienstgesetz) vom 08.07.1993 (GVBl. page 313) geändert durch Anlage Nr. 33 des 7.
1964, GBl.
Aufhebungsgesetzes vom 04.03.2005 (GVBl. page 125)
Dez.
Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG) vom 02.10.2007 (GVBl, page 473, zuletzt geändert am 22.02.2012 (GVBl.
S.
Page 18)
809
§§ 14, 30 Gewerbeordnung (German Trade, Commerce and Industry Regulation Act)
Mai 1966 (GV.
§ 108 Sozialgesetzbuch V (Social Code Book No.
NRW.
V), Statutory Health Insurance
S.
§ 291b SGB V (Social Code Book No.
340), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 18.
V) E-health provider
November 2008 (GV.
§ 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, Social Code Book No.
NRW.
VI)
706)
VII), Unfallversicherung
SH S.
§ 21 Sozialgesetzbuch IX (SGB IX, Social Code Book No.
266
IX) Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen)
§ 7 Abs.
§ 72 Sozialgesetzbuch XI (SGB XI, Social Code Book No.
2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V) v.
XI), Social Care Insurance Landespflegegesetze
6 Juni 1993, GVOBl.
Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport),
M-V 1993, S.
2 and 3
541
§§ 12, 13, 14 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHEG) vom 08.07.2009 (GVBl.
§ 8 Abs.
I/09, page 310),
1 Nr.
Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts vom 18.09.2011 (GVBl. page 483)
1 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt in der Neufassung vom 2.5.2013 (GVBl.
Hamburgisches Krankenhausgesetz (HmbKHG) vom 17.04.1991 (HmbGVBl.
LSA S.
Page127), geändert durch zweites ÄndG vom 06.10.2006 (HmbGVBl. page 510)
198)
Krankenhausgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V) vom 20.05.2011 (GVOBl.
§ 7 Abs.
M-V 2011, page 327),
2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v.
Niedersächsisches Krankenhausgesetz (NKHG) vom 19.01.2012 (Nds.
15 Juni 1965, GVBl.
GVBl.
S.
Nr. 1 vom 26.01.2012, page 2)
744 zuletzt geändert durch Gesetz v.
Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (KHGG NRW) vom 11.12.2007 (GV.
18.
NRW page 702), geändert am 16.03.2010 (GV.
Nov.
NRW page 184)
2009, GVBl.
§ 6 Landeskrankenhausgesetz Rheinland-Pfalz (LKG Rh-Pf) in der Fassung vom 01.12.2010 (GVBl. page 433)
I/93, S.
Saarländisches Krankenhausgesetz (SKHG) vom 13.07.2005, zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.11.2010 (Saarl.
162, zuletzt geändert durch Gesetz v. 21.
Amtsbl.
I/12, S.
I page 1420)
1
§ 3 Krankenhausgesetz Sachsen-Anhalt (KHG LSA) vom 14.04.2005 (GVBl.
1965, S.
LSA 2005, page 202)
63; zuletzt geändert durch Nr.
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz — SächsKHG) vom 19.08.1993 (Sächs GVBl. page 675), zuletzt geändert durch Sächsisches Standortegesetz vom 27.01.2012 (SächsGVBl.
2.1 i.V.m.
Seite 130)
S.
§ 4 Thüringischer Krankenhausgesetz (Thür KHG) in der Fassung der Neubekanntmachung 30.04.2003 (GVBl. page 262)
622
August 1993 (SächsGVBl. page 675), zuletzt geändert durch Artikel 50 des Gesetzes vom 27.
1991 S.
Januar 2012 (SächsGVBl. page 130, 147)
271 in der Fassung v.
Rescue services and ‘qualified ambulance services’ are organised and regulated by the Länder.
16.
Most Länder delegate competences in the field of rescue services to municipalities.
§ 9 Abs.
Municipalities are allowed to give priority to not-for-profit operators.
1 Nr.
This applies equally to foreign as well as domestic service suppliers.
1Hamburgisches Pressegesetz v.
Ambulance services are subject to planning, permission and accreditation.
29.
The number of ICT (information and communications technology)-service suppliers may be limited to guarantee interoperability, compatibility and necessary safety standards.
Januar 1965, HmbGVBl., S.
Federal Code for the Veterinary Profession (Bundes- Tierärzteordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 20.
15, in der Fassung v.
November 1981 (BGBl.
15.
I S. 1193), die zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 06.12.2011 (BGBl.
S.
I S. 2515) geändert worden ist, § 4Abs.
444, 447
2)
S.
sub-central level:
438
Acts on the Councils for the Medical Profession of the Länder (Heilberufs- und Kammergesetze der Länder) and (based on these) Baden-Württemberg, Gesetz über das Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten sowie der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz — HBKG) in der Fassung vom 16.03.1995
S.9 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.10.2010 (Nds.
Berlin, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) in der Fassung vom 04.09.1978 (GVBl.
GVBl.
S. 1937), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17.03.2010 (GVBl.
S.
S. 135)
480)
Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29.01.2002 (GVBl 2002, S. 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 08.07.2009 (GVBl.
Februar 2002 (Amtsbl.
S. 592)
S.
Codes of Professional Conduct of the Veterinary Practitioners' Councils (Berufsordnungen der Kammern)
498), zuletzt geändert durch Art.
Supply services of support personnel
1 ÄndG vom 22.
§ 1 and 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz –AÜG, § 292 SGB III, § 42 Beschäftigungsverordnung
4.
Nationality of a Member State of the EU or a commercial presence in the EU is required in order to obtain a licence to operate as a temporary employment agency (pursuant to s.
2013 (Amtsbl.
3 paras.
I S.
2 and 3 of this Act)
111)
The Federal Ministry of Labour and Social Affairs may issue a regulation concerning the placement and recruitment of non-EU and non-EEA personnel for specified professions.
April 2000 (GVBl, S.
§ 2 para 2, § 11a Apothekengesetz (German Pharmacy Act), §§ 43 para.
340), zuletzt geändert durch Gesetz v.
1, 73 para.
22.12.2009 (GVBl.
1 Nr. 1a
S.
Arzneimittelgesetz (German Drugs Act),
630)
Residency is required in order to obtain a licence as a pharmacist or to open a pharmacy for the retail of pharmaceuticals and certain medical goods to the public.
V každých veřejně šířených či tištěných novinách, časopise či periodiku musí být jasně uveden „odpovědný vydavatel“ (celé jméno a adresa fyzické osoby).
Nationals of other countries or persons who have not passed the German pharmacy exam may only obtain a licence to take over a pharmacy which has already existed during the preceding three years.
Může být stanoven požadavek, aby byl odpovědný vydavatel osobou s trvalým pobytem v Německu, EU nebo zemi EHP.
The total number of pharmacies per person is restricted to one pharmacy and up to three branch pharmacies.
Spolkový ministr vnitra může povolit výjimky.
In order to register a seagoing vessel on the national shipping register, the majority of shares in a vessel must be owned by nationals of a Member State of the EU or companies established in accordance with EU law and that have their principal place of business in a Member State of the EU.
§ 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; spolkový advokátní řád)
The use of the vessel must be headed and supervised by persons residing in Germany
K poskytování právních služeb v oblasti německého práva, včetně zastupování před soudem, je zapotřebí plné přijetí do advokátní komory.
Rental of ships
Do komory mohou být přijati, a právní služby v oblasti německého práva (EuRAG) tudíž mohou poskytovat pouze právníci z EHP nebo Švýcarské konfederace.
Leasing or rental services concerning vessels without operators
Podle spolkového advokátního řádu (§§ 59e, 59f BRAO) mohou prostřednictvím komerční přítomnosti poskytovat právní služby pouze němečtí advokáti, advokáti z EHP, EU nebo Švýcarské konfederace, a to formou Anwalts-GmbH nebo Anwalt-AG.
National — Regional (sub federal)
Advokáti z jiných zemí (§ 206 BRAO) mohou mít komerční přítomnost ve formě Anwalts-GmbH nebo Anwalt-AG pouze na základě nabytí menšinových podílů.
§§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (Flag Protection Act),§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07.
Právní služby: patentoví právníci
A vessel that does not belong to a national of a Member State of the EU may be used in the German federal waterways only after specific authorisation.
Patentoví právníci ze třetích zemí (mimo EU, EHP nebo Švýcarskou konfederaci) nesmí v Německu působit jako patentoví zástupci (§ 154a PAO).
Cabotage operations may only be performed by vessels flying German or another Member State of the EU flag.
Podle předpisu Patentanwaltsordnung (§§ 52e, 52f PAO) mohou prostřednictvím komerční přítomnosti poskytovat právní služby pouze němečtí patentoví právníci, patentoví právníci z EHP, EU nebo Švýcarské konfederace, a to formou Patentanwalts-GmbH nebo Patentanwalt-AG.
Waivers for non-EU vessels may only be granted if no EU vessels are available or if they are available under very unfavourable conditions, or on the basis of reciprocity.
Patentoví právníci z jiných zemí (§ 154a PAO) mohou mít komerční přítomnost ve formě Patentanwalts-GmbH nebo Patentanwalt-AG pouze na základě nabytí menšinových podílů.
Waivers for vessels flying under the Canadian flag may be granted on the basis of reciprocity (§ 2 para.
CPC 86211, CPC 86212 (jiné než účetnické služby), CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220
3 KüSchVO)
Handelsgesetzbuch, HGB (Obchodní zákoník)
All activities falling within the scope of the pilot law are regulated and accreditation is restricted to nationals of a Member State of the EU, a Member State of the EEA or the Swiss Confederation.
Wirtschaftsprüferordnung, WPO (Auditorský řád)
For rental or leasing of ships with or without operators, the conclusion of contracts for freight transport by ships flying a foreign flag or the chartering of such vessels may be restricted, depending on the availability of ships flying under the German flag or the flag of another Member State of the EU.
Auditorské společnosti („Wirtschaftsprüfungsgesellschaften“) mohou mít pouze určité německé právní formy.
Transactions between residents and non-residents concerning:
Jako „Wirtschaftsprüfungsgesellschaften“ mohou být uznány pouze společnosti zapsané v obchodním rejstříku, sdružení s ručením omezeným akciemi, společnosti s ručením omezeným, veřejné obchodní společnosti, obchodní společnosti s ručením omezeným, jiná partnerství a evropské společnosti (SE).
the rental of internal waterways vessels, which are not registered in the economic area;
Veřejné obchodní společnosti a obchodní společnosti s ručením omezeným mohou být uznány jako „Wirtschaftsprüfungsgesellschaften“, pokud jsou uvedeny na seznamu obchodních partnerství v obchodním rejstříku na základě jejich svěřenských činností, článek 27 WPO.
the transport of freight with such internal waterways vessels; or
Subjekt ve formě „GmbH & Co.
the towing services by such internal waterways vessels
Kommanditgesellschaft“ může poskytovat účetnické a auditorské služby.
within the economic area may be restricted.
K poskytování auditorských služeb se vyžaduje usazení v EU.
Reservations applicable in Greece
Auditoři z Kanady registrovaní v souladu s článkem 134 WPO však mohou provádět povinný audit roční účetní závěrky či poskytovat konsolidované účetní závěrky ve společnosti, jejíž ústředí se nachází mimo EU a jejíž převoditelné cenné papíry jsou nabízeny k obchodování na regulovaném trhu.
Law No. 1892/90
Péče zdravotních sester
For foreign natural or legal persons, discretionary permission from the Ministry of Defence is needed for acquisition of real estate in the border regions either directly or through equity participation in a company which is not listed in the Greek Stock Exchange and which owns real estate in those regions, or any change in the persons of the stockholders of such company.
Bundesärzteordnung (spolkový předpis týkající se zdravotní péče)
Lawyers Code (Law 3026/1954), as amended by Presidential Decree 172/1989
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (zákon o poskytování psychoterapeutické péče ze dne 16.
Only nationals of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of domestic law.
7.
Presidential Decree 226/1992
1998)
Law 3693/2008 on Auditing Standards (Implementation of Directive 2006/43/EC)
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (německý lékařský kodex)
Law 3386/2005 on the entry, residency and integration of foreign nationals in Greece
§95,§ 99 a seq.
Law 3844/2010 on Services (Implementation of Directive 2006/123/EC)
SGB V (kniha V sociálního kodexu), povinné zdravotní pojištění
Nationality of a Member State of the EU is required in order to obtain a licence to be a statutory auditor.
§ 1 Absatz 2 a Absatz 5 Hebammengesetz (kodex porodních asistentek),
By Regulatory Act, the ELTE (Epitropi Logistikis Typopoiissis Kai Elenchon) (Oversight Body in Greece) may issue a licence to an auditor who is a national of Canada or of any third country if, in its discretion, the conditions laid down in Articles 4 and 6 to 11 of Law 3693/2008 is met.
§ 291b SGB V (kniha V sociálního kodexu), poskytovatelé e-zdravotnictví
Presidential Decree 38/2010, Ministerial Decision 165261/IA/2010 (Gov. Gazette 2157/B)
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 16.
Nationality of a Member State of the EU is required to supply veterinary services.
03.
Business services and health and social services
1995 (GBl.
Part of CPC93123, CPC 93191
BW ze dne 17.
Law 1666/1986
5.
Greek nationality is required for dental technicians.
1995 odd. 314), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung des Landespflegegesetzes und anderer berufsrechtlicher Vorschriften vom 15.06.2010 (GBl.
Law 5607/1932 as amended by Laws 1963/1991 and 3918/2011
BW ze dne 22.
Only natural persons, who are licenced pharmacists, and companies founded by licenced pharmacists, are permitted to provide retail services of pharmaceuticals and specific medical goods to the public.
6.
Nationality of a Member State of the EU is required in order to operate a pharmacy.
2010, strany 427, 431)
Primary education services
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz – HKaG) in Bayern vom 06.02.2002 (BAY GVBl 2002, s. 42)
Secondary education services
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) vom 04.09.1978 (Berliner GVBl. s. 1937, rev. s. 1980), zuletzt geändert durch Artikel I Elftes Änderungsgesetz vom 17.03.2010 (Berliner GVBl. s. 135)
Laws 682/1977, 284/1968, 2545/1940 and Presidential Decree 211/1994 as amended by Presidential Decree 394/1997
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) vom 28.04.2003, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.06.2008 (GVBl.
Nationality of a Member State of the EU is required for owners and a majority of the members of the board of directors in privately funded primary and secondary schools, and for teachers in privately funded primary and secondary education.
I strany 134, 139)
Constitution of Hellas, art.