natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oddíl B: Všichni veřejní zadavatelé, kteří jsou veřejnoprávními subjekty vymezenými ve směrnici Evropské unie o zadávání veřejných zakázek
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Prahové hodnoty – pro nemocnice, školy, univerzity, a subjekty poskytující sociální služby (bydlení, sociální pojištění, denní pečovatelské služby), kteří jsou veřejnoprávními subjekty:
Chapter 82:
pro jiné subjekty:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof
ZPČ 355000
ex 82.05: tools
ZPČ: 355000
ex 82.07: tools, parts
ZPČ 5000000
Chapter 83:
„Veřejnoprávním subjektem“ se rozumí jakýkoli subjekt:
Miscellaneous articles of base metal
založený nebo zřízený za zvláštním účelem uspokojování potřeb obecného zájmu, který nemá průmyslovou nebo obchodní povahu;
Chapter 84:
který má právní subjektivitu; a
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof
je financován převážně státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty, nebo je těmito orgány řízen, nebo je v jeho správním, řídicím nebo dozorčím orgánu více než polovina členů jmenována státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty.
ex 84.06: engines
Poznámky k příloze 19-2 Evropské unie
ex 84.08: other engines
Zakázky zadavatelů, na něž se vztahuje tato příloha, na zboží nebo služby, na které se tato kapitola nevztahuje, se nepovažují za zahrnuté zakázky.
ex 84.45: machinery
Evropská unie je připravena pokrýt snadno identifikovatelné kategorie veřejnoprávních subjektů v příloze 19-2 (činných v oblastech, jako jsou sociální služby nebo knihovny) při nižší prahové hodnotě (ZPČ 200000), pokud Kanada prokáže, že tatáž prahová hodnota se použije na tytéž typy subjektů v Kanadě.
ex 84.53: automatic data-processing machines
Veřejné služby, které zadávají veřejné zakázky v souladu s touto kapitolou
ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
ZPČ 400000
ex 84.59: nuclear reactors
Všichni zadavatelé, na jejichž zakázky se vztahuje směrnice Evropské unie o veřejných službách, kteří jsou veřejnými zadavateli (například subjekty, na které se vztahují přílohy 19-1 a 19-2) nebo veřejnými podniky [1] a kteří mají jako jednu z činností kteroukoliv níže uvedenou činnost nebo jejich kombinaci:
Chapter 85:
poskytování nebo provozování pevných sítí určených k poskytování služeb veřejnosti v souvislosti s výrobou, dopravou nebo distribucí pitné vody nebo zásobování těchto sítí pitnou vodou; [2]
Electrical machinery and equipment, parts thereof
poskytování nebo provozování pevných sítí určených k poskytování služeb veřejnosti v souvislosti s výrobou, dopravou nebo distribucí elektřiny, plynu a tepla nebo zásobování těchto sítí elektřinou, plynem a teplem;
ex 85.13: telecommunication equipment
poskytování nebo provozování sítí [3] poskytujících služby veřejnosti v oblasti městské železniční dopravy, automatizovaných systémů, tramvajové, trolejbusové, autobusové nebo lanové dopravy [4];
ex 85.15: transmission apparatus
poskytování nebo provozování sítí poskytujících služby veřejnosti v oblasti železniční dopravy.
Chapter 86:
Poznámky k příloze 19-3 Evropské unie
Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered)
Na zakázky udělené za účelem vykonávání některé z výše uvedených činností v rámci hospodářské soutěže na příslušném trhu se tato dohoda nevztahuje.
ex 86.02: armoured locomotives, electric
Tato kapitola se nepoužije na zakázky udělené zadavateli zahrnutými v této příloze:
ex 86.03: other armoured locomotives
na nákup vody a dodávky energie nebo paliv na výrobu energie;
ex 86.05: armoured wagons
na jiné účely, než je výkon jejich činností uvedených v této příloze, nebo na výkon takových činností v zemi, která není členem EHP;
ex 86.06: repair wagons
Dodávka pitné vody nebo elektřiny do sítí, které poskytují službu veřejnosti prostřednictvím zadavatele, který není veřejným zadavatelem, se nepovažuje za činnost ve smyslu písmene a) nebo b) této přílohy, jestliže:
ex 86.07: wagons
dotčený subjekt vyrábí pitnou vodu nebo elektřinu, protože jejich spotřeba je nezbytná pro vykonávání činnosti jiné než činností, jež jsou uvedeny v písmenech a) až d) této přílohy; a
Chapter 87:
dodávka do veřejné sítě závisí pouze na vlastní spotřebě subjektu a nepřesahuje 30 % celkové průměrné výroby pitné vody nebo elektřiny subjektu za poslední tři roky, včetně probíhajícího roku.
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof
Dodávka plynu nebo tepla do sítí, které poskytují službu veřejnosti prostřednictvím zadavatele, který není veřejným zadavatelem, se nepovažují za relevantní činnost ve smyslu písmene b) této přílohy, jestliže:
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
výroba plynu nebo tepla dotčeným subjektem je nevyhnutelným důsledkem vykonávání činnosti jiné než činností, jež jsou uvedeny v písmenech a) až d) této přílohy; a
ex 87.01: tractors
dodávka do veřejné sítě je zaměřená pouze na hospodářské využití takové výroby a nepřesahuje 20 % průměrného obratu zadavatele za poslední tři roky, včetně probíhajícího roku.
ex 87.02: military vehicles
Pokud jsou splněny podmínky stanovené v písmeni b), tato kapitola se nepoužije na zakázky:
ex 87.03: breakdown lorries
zadané zadavatelem přidruženému podniku [5]; nebo
ex 87.09: motorcycles
zadané společným podnikem, který byl vytvořen výlučně několika zadavateli za účelem vykonávání činností ve smyslu písmen a) až d) této přílohy, podniku přidruženému k jednomu z těchto zadavatelů.
ex 87.14: trailers
Písmeno a) se použije na zakázky na služby nebo dodávky pokud alespoň 80 % průměrného obratu přidruženého podniku za služby nebo dodávky, dosaženého za předchozí tři roky, pochází z poskytování služeb nebo dodávek podnikům, k nimž je přidružen [6].
Chapter 89:
Tato kapitola se nepoužije na zakázky zadané:
Ships, boats and floating structures
společným podnikem vytvořeným výlučně několika zadavateli za účelem vykonávání činností ve smyslu písmen a) až d) této přílohy jednomu z těchto zadavatelů; nebo
ex 89.01 A: warships
zadavatelem takovému společnému podniku, jehož je součástí, za podmínky, že tento společný podnik byl vytvořen za účelem vykonávání dané činnosti po dobu nejméně tří let a že nástroj tvořící společný podnik stanoví, že zadavatelé, kteří jej tvoří, budou jeho součástí po přinejmenším stejné období.
Chapter 90:
Tato kapitola se nepoužije na zakázky zadávané zadavateli, na něž se vztahuje tato příloha, pro účely činností souvisejících s využíváním zeměpisné oblasti za účelem průzkumu nebo těžby ropy, zemního plynu, uhlí nebo jiných pevných paliv.
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof
Podle směrnice Evropské unie o veřejných službách je veřejný podnik jakýkoliv podnik, ve kterém veřejní zadavatelé mohou vykonávat přímo nebo nepřímo dominantní vliv na základě jejich vlastnictví podniku, majetkové účasti v něm nebo pravidel, jimiž se řídí.Předpokládá se, že veřejní zadavatelé mají dominantní vliv, pokud ve vztahu k podniku přímo či nepřímo:a) drží většinu upsaného základního kapitálu podniku;b) disponují většinou hlasovacích práv vyplývajících z podílu na podniku; neboc) mohou jmenovat více než polovinu členů správního, řídícího nebo dozorčího orgánu podniku.
ex 90.05: binoculars
Pro upřesnění se uvádí, že v případě, kdy takové sítě zahrnují odstraňování a čištění odpadních vod, musí být zahrnuta i tato část provozu.
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
Pokud jde o dopravní služby, síť je považována za existující tam, kde je služba poskytována podle provozních podmínek stanovených příslušným orgánem členského státu Evropské unie, jako jsou podmínky pro obsluhované trasy, kapacita, která má být k dispozici, nebo četnost služeb.
ex 90.14: telemeters
Při nákupu vozidel hromadné dopravy se s kanadskými uchazeči nesmí zacházet méně příznivě než s uchazeči z Evropské unie nebo uchazeči z jiných třetích zemí.
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
Vozidlem hromadné dopravy se rozumí tramvaj, autobus, trolejbus, vagon metra, železniční vagon pro přepravu cestujících nebo lokomotiva podzemní nebo železniční dráhy používané pro veřejnou dopravu.
ex 90.11: microscopes
„Přidruženým podnikem“ se rozumí podnik, jehož roční účetní závěrky jsou konsolidovány s ročními účetními závěrkami zadavatele v souladu s požadavky směrnice Rady 83/349/EHS o konsolidovaných účetních závěrkách nebo, v případě subjektů, na které se výše uvedená směrnice nevztahuje, jakýkoliv podnik, ve kterém může zadavatel přímo nebo nepřímo vykonávat dominantní vliv, nebo který může vykonávat dominantní vliv nad zadavatelem, nebo který, společně se zadavatelem, podléhá dominantnímu vlivu jiného podniku v důsledku vlastnictví, majetkové účasti nebo pravidel, jimiž se řídí.
ex 90.17: medical instruments
Pokud kvůli datu, ke kterému byl přidružený podnik založen nebo začal vykonávat činnost, není obrat za předchozí tři roky dostupný, postačí, pokud podnik zejména prostřednictvím plánů činnosti prokáže, že uskutečnění obratu uvedeného v tomto odstavci je věrohodné.
ex 90.18: mechano-therapy appliances
Zboží
ex 90.19: orthopaedic appliances
Tato kapitola se použije na zakázky týkající se veškerého zboží pořizovaného subjekty uvedenými v přílohách 19-1 až 19-3, není-li v této kapitole stanoveno jinak.
ex 90.20: X-ray apparatus
Tato kapitola se vztahuje pouze na dodávky zboží a vybavení, které je popsáno v níže uvedených kapitolách kombinované nomenklatury (KN) a které je pořizováno ministerstvy obrany v Belgii, Bulharsku, České republice, Dánsku, Německu, Estonsku, Řecku, Chorvatsku, Španělsku, Francii, Irsku, Itálii, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, Maďarsku, na Maltě, v Nizozemsku, Rakousku, Polsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovinsku, Slovensku, Finsku, Švédsku a ve Spojeném království, na které se vztahuje tato dohoda:
Chapter 91:
Kapitola 25:
Manufacture of watches and clocks
Sůl, síra, zeminy a kameny, sádrovcové materiály, vápno a cement
Chapter 92:
Kapitola 26:
Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles
Rudy kovů, strusky a popely
Chapter 94:
Kapitola 27:
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace, živičné látky, minerální vosky
ex 94.01 A: aircraft seats
s výjimkou:
Chapter 95:
ex 27.10: speciální pohonné látky
Articles and manufactures of carving or moulding material
Kapitola 28:
Chapter 96:
Anorganické chemikálie, anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů
Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
ex 28.09: výbušniny
Chapter 98:
ex 28.13: výbušniny
Miscellaneous manufactured articles
ex 28.14: slzné plyny
Of the Universal List of Services, as contained in document MTN.GNS/W/120, the following services are included:
ex 28.28: výbušniny
Service
ex 28.32: výbušniny
Services related to management consulting (except arbitration and conciliation services)
ex 28.39: výbušniny
8861 to 8864, and 8866
ex 28.50: toxické výrobky
Notes to the European Union's Annex 19-5
ex 28.51: toxické výrobky
For procuring entities covered under Annex 19-2, the thresholds will be SDR 355,000 when an entity procures consulting services regarding matters of a confidential nature, the disclosure of which could reasonably be expected to compromise government confidences, cause economic disruption or similarly be contrary to public interest.
ex 28.54: výbušniny
This Chapter does not apply to services which entities have to procure from another entity pursuant to an exclusive right established by a published law, regulation or administrative provision.
Kapitola 29:
The European Union stands ready, should the ongoing revision of European Union legislation on public procurement result in a widening of the scope of services and services concessions covered by that legislation, to take up negotiations with Canada in view of extending the mutual coverage of services and services concessions of this Chapter.
ex 29.03: výbušniny
Definition:
ex 29.04: výbušniny
A construction services contract is a contract which has as its objective the realisation by whatever means of civil or building works, in the sense of Division 51 of the CPC.
ex 29.07: výbušniny
List of Division 51, CPC:
ex 29.08: výbušniny
All services listed in Division 51.
ex 29.11: výbušniny
Section B: Works concessions
ex 29.12: výbušniny
Works concessions contracts, when awarded by entities listed in Annexes 19-1 and 19-2, are subject only to Articles 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 (except subparagraphs 3 (e) and (l)), 19.15 (except paragraphs 3 and 4) and 19.17 of the Chapter.
ex 29.13: toxické výrobky
This Chapter shall not apply to:
ex 29.14: toxické výrobky
procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes (for example food aid, including urgent relief aid); and
ex 29.15: toxické výrobky
procurement for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time;
ex 29.21: toxické výrobky
contracts awarded by procuring entities covered under Annexes 19-1 and 19-2 in connection with activities in the fields of drinking water, energy, transport and the postal sector, unless covered under Annex 19-3;
ex 29.22: toxické výrobky
procurement related to shipbuilding and maintainance by
ex 29.23: toxické výrobky
procuring entities covered under Annex 19-3;
ex 29.26: výbušniny
bodies governed by public law covered under Annex 19-2; and
ex 29.27: toxické výrobky
local contracting authorities covered in Section B of Annex 19-2 (identified therein as administrative units NUTS 3 and smaller); or
ex 29.29: výbušniny
goods and services that are procured by a covered entity internally or that are supplied by one covered entity to another.
Kapitola 30:
In respect of the Åland Islands, the special conditions of Protocol No 2 on the Åland Islands to the Treaty of Accession of Finland to the European Union shall apply.
Farmaceutické výrobky
The European Union will provide to Canadian suppliers access to pre-contractual remedies under Article 19.17 of this Chapter for the first ten years after the entry into force of this Agreement.
Kapitola 31:
Thereafter the access of Canadian suppliers to pre-contractual remedies will be made dependent on the outcome of the negotiations provided for under Article 19.17.8.
Hnojiva
Publication Media
Kapitola 32:
Electronic or paper media utilised for the publication of laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this Agreement pursuant to Article 19.5:
Tříselné nebo barvířské výtažky, taniny a jejich deriváty, barviva, pigmenty a jiné barvicí látky, nátěrové barvy a laky, tmely a jiné nátěrové hmoty, inkousty
Laws, royal regulations, ministerial regulations, ministerial circulars:
Kapitola 33:
Jurisprudence:
Vonné silice a pryskyřice, voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky
Laws and Regulations:
Kapitola 34:
Държавен вестник (State Gazette)
Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí nebo cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty a „dentální vosky“
Administrative rulings of general application and any procedure:
Albuminoidní látky, klihy, enzymy
Rulings of the Office for the Protection of Competition:
Kapitola 37:
Collection of Rulings of the Office for the Protection of Competition
Fotografické nebo kinematografické zboží
Rulings by the Danish Complaints Board for Public Procurement:
Kapitola 38:
Legislation and regulations:
Různé chemické výrobky
Judicial Decisions:
ex 38.19: toxické výrobky
Laws, regulations and administrative rulings of general application:
Kapitola 39:
Procedures regarding government procurement:
Umělé pryskyřice, plasty, étery celulosy a estery celulosy, výrobky z nich
Iris Oifigiuil (Official Gazette of the Irish Government).
Kapitola 40:
Epishmh efhmerida eurwpaikwn koinothtwn (Government Gazette of Greece)
Kaučuk, syntetický kaučuk, faktis a výrobky z nich
Legislation:
ex 40.11: neprůstřelné pneumatiky
Judicial rulings:
Kapitola 41:
No official publication
Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně
Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας (Official Gazette of the Republic)
Kapitola 42:
Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 — Τυπογραφείο της Δημοκρατίας (Decisions of the Supreme High Court — Printing Office)
Kožené zboží, sedlářské a řemenářské výrobky, cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky, výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
Latvijas vēstnesis (Official Newspaper)
Kapitola 43:
Laws, regulations and administrative provisions:
Kožešiny a umělé kožešiny, výrobky z nich
Teisės aktų registras (Register of Legal Acts)
Kapitola 44:
Judicial decisions, jurisprudence:
Dřevo a dřevěné výrobky, dřevěné uhlí
Bulletin of the Supreme Court of Lithuania ‘Teismų praktika’
Kapitola 45:
Bulletin of the Supreme Administrative Court of Lithuania ‘Administracinių teismų praktika’
Korek a korkové výrobky
Magyar Közlöny (Official Journal of the Republic of Hungary)
Kapitola 46:
Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Public Procurement Bulletin — Official Journal of the Public Procurement Council)
Výrobky ze slámy, esparta a jiných pletacích materiálů, košíkářské a proutěné výrobky
NETHERLANDS
Kapitola 47:
Nederlandse Staatscourant or Staatsblad
Materiály pro výrobu papíru
Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes,Obersten Gerichtshofes, der Oberlandesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte — http://ris.bka.gv.at/Judikatur/
Kapitola 48:
Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Journal of Laws — Republic of Poland)
Papír, kartón a lepenka, výrobky z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky
‘Zamówienia publiczne w orzecznictwie.
Kapitola 49:
Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie’ (Selection of judgments of arbitration panels and Regional Court in Warsaw)
Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu, rukopisy, strojopisy a plány
Judicial Publications:
Kapitola 65:
Monitorul Oficial al României (Official Journal of Romania)
Pokrývky hlavy a jejich části a součásti
Judicial decisions, administrative rulings of general application and any procedure:
Kapitola 66:
Official Gazette of the Republic of Slovenia
Kapitola 67:
Suomen Säädöskokoelma — Finlands Författningssamling (The Collection of the Statutes of Finland)
Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich, umělé květiny, výrobky z vlasů
Svensk Författningssamling (Swedish Code of Statutes)
Kapitola 68:
‘Public Bodies’:
Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů
Electronic or paper media utilised for the publication of notices required by Articles 19.6, 19.8.7 and 19.15.2 pursuant to Article 19.5:
Kapitola 69:
Official Journal of the European Union
Keramické výrobky
Other publications in the specialized press
Kapitola 70:
Държавен вестник (State Gazette) — http://dv.parliament.bg
Sklo a skleněné výrobky
Public Procurement Register — http://www.aop.bg
Kapitola 71:
Daily Press: ‘Irish Independent’, ‘Irish Times’, ‘Irish Press’, ‘Cork Examiner’
Perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie
Publication in the daily, financial, regional and specialized press
Kapitola 73:
Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Electronic Public Procurement Classifieds of the Republic of Croatia)
Železo a ocel a výrobky z nich
Official Gazette of the Republic
Kapitola 74:
Local Daily Press
Měď a výrobky z ní
Latvijas vēstnesis (Official newspaper)
Kapitola 75:
Centrinė viešųjų pirkimų informacinė sistema (Central Portal of Public Procurement)
Nikl a výrobky z něho
Information supplement‘Informaciniai pranešimai’ to the Official Gazette (‘Valstybės žinios’) of the Republic of Lithuania.
Kapitola 76:
Daily Press
Hliník a výrobky z něho
Government Gazette
Kapitola 77:
Biuletyn Zamówień Publicznych (Public Procurement Bulletin)
Hořčík a beryllium a výrobky z nich
Official Journal of the European Union.
Kapitola 78:
Electronic System for Public Procurement — http://www.e-licitatie.ro
Olovo a výrobky z něho
Vestník verejného obstarávania (Journal of Public Procurement)
Kapitola 79:
Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Public Procurement in Finland and at the EEA-area, Supplement to the Official Gazette of Finland)
Zinek a výrobky z něho
Website address or addresses where Parties publish procurement statistics pursuant to Article 19.15.5 and notices concerning awarded contracts pursuant to Article 19.15.6:
Kapitola 80:
Notices concerning awarded contracts by entities listed in Annexes 19-1 through 19-3 of the European Union's Market Access Schedule are published on the Official Journal of the European Union, online version, Tenders Electronic Daily — http://ted.europa.eu
Cín a výrobky z něho
ANNEX 20-A
Kapitola 81:
PART A
Ostatní obecné kovy používané v metalurgii a výrobky z nich
Geographical Indications Identifying a Product Originating in the European Union
Kapitola 82:
Indication
Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory, z obecných kovů, jejich části a součásti z obecných kovů
Transliteration
ex 82.05: nástroje
(for information purposes only)
ex 82.07: části nástrojů
Product Class
Kapitola 83:
Place of Origin
Různé výrobky z obecných kovů
(Territory, Region or Locality)
Kapitola 84:
beer
Kotle, stroje a mechanická zařízení, jejich části a součásti
Czech Republic
ex 84.06: motory
hops
ex 84.08: ostatní motory
Germany
ex 84.45: stroje
fresh, frozen and processed meats
ex 84.53: stroje pro automatické zpracování dat
confectionery and baked products
ex 84.55: části strojů uvedené pod číslem 84.53
cheeses
ex 84.59: jaderné reaktory
fresh and processed vegetable products
Kapitola 85:
Denmark
Elektrické stroje, přístroje a zařízení, jejich části a součásti
table and processed olives
ex 85.13: telekomunikační zařízení
Greece
ex 85.15: vysílací přístroje
natural gums and resins — chewing gum
Kapitola 86:
oils and animal fats
Železniční a tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení, dopravní signalizační zařízení všeho druhu (ne poháněné elektřinou)
spices
ex 86.02: elektrické obrněné lokomotivy
Cyprus
ex 86.03: jiné obrněné lokomotivy
Spain
ex 86.05: obrněné vagony
Cítricos Valencianos
ex 86.06: opravářské vagony
fresh and processed fruits and nuts
ex 86.07: vagony
France
Kapitola 87:
fresh, frozen and processed fish products
Vozidla, jiná než kolejová, a jejich části a součásti
dry-cured meats
ex 87.08: tanky a jiná obrněná vozidla
essential oils
ex 87.01: traktory
vinegar
ex 87.02: vojenská vozidla
Italy
ex 87.03: odtahová vozidla
cereals
ex 87.09: motocykly
Hungary
ex 87.14: přívěsy
Austria
Kapitola 89:
oilseeds
Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
Portugal
ex 89.01 A: válečné lodě
Netherlands
Kapitola 90:
Sweden
Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje, jejich části a součásti
Romania
ex 90.05: binokulární dalekohledy
PART B
ex 90.13: různé nástroje, lasery
Geographical Indications Identifying a Product Originating in Canada
ex 90.14: navigační nástroje a přístroje
(For information purposes only)
ex 90.28: elektrické a elektronické měřicí přístroje
ANNEX 20-B
ex 90.11: mikroskopy
TERMS REFERRED TO IN ARTICLES 20.21.11 AND 20.21.12
ex 90.17: lékařské nástroje
Tiroler Bacon [1]Bacon Tiroler [1] The use of spelling variations in English or French shall be permitted, including ‘Tyrol’, ‘Tiroler’, ‘Tyroler’, and ‘Tirolien’.
ex 90.18: přístroje pro mechanoterapii
The term ‘comté’ in association with food products when used to refer to a county (for example ‘Comté du Prince-Edouard’; ‘Prince Edward County’; ‘Comté de Prescott-Russell’; ‘Prescott-Russell County’).