natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dovozní licence budou na vyžádání vydávány automaticky až do té doby, než bude množství dostupné pro dané období zcela vyčerpáno.
Notifiable avian influenza
Platnost licencí
Newcastle disease
Dovozní licence je platná:
Venezuelan equine encephalomyelitis
od data vydání nebo data začátku čtvrtletí, pro které je vydána, podle toho, co nastane později; a
Epizootic haemorrhagic disease
po dobu pěti měsíců od použitelného data podle písmene a) nebo do konce hospodářského roku, podle toho, co nastane dříve.
Aquatic Diseases
Kritéria způsobilosti a metody přidělování by měly zajišťovat, aby byly kvóty přiděleny osobám, jež je nejpravděpodobněji využijí, a nesmějí vytvářet překážky bránící dovozu.
PROCESS OF RECOGNITION OF REGIONAL CONDITIONS
Během období pro podávání žádostí se za způsobilé žadatele v případě dovozu hovězího a telecího masa považují tradiční dovozci hovězího, bizoního nebo telecího masa a v případě dovozu vepřového masa tradiční dovozci hovězího, bizoního, telecího nebo vepřového masa.
Animal diseases
V každém čtvrtletí po období pro podávání žádostí, kdy jsou licence poskytovány na vyžádání, budou kritéria způsobilosti pro žadatele rozšířena tak, aby zahrnovala i velkoobchodníky a akreditované zpracovatele masa.
To be agreed at a later stage.
Jistoty
Plant pests
Jistoty vázané na žádosti o dovozní licenci
ANNEX 5-D
S žádostí o licenci bude složena jistota v maximální výši 95 EUR za tunu hovězího masa a v maximální výši 65 EUR za tunu vepřového masa.
GUIDELINES TO DETERMINE, RECOGNISE AND MAINTAIN EQUIVALENCE
Převod licence a odpovídající jistota
Determination and Recognition of Equivalence
Licence nelze převádět.
Maintenance of Equivalence
Každý držitel licence může vrátit až 30 % množství své licence.
notify the other Party of its intention to adopt, modify, or repeal that SPS measure, and of the evaluation under paragraph (a).
Uvolnění jistoty a uvolnění celé jistoty při uskutečnění 95 % dovozu
The importing Party should consult with the exporting Party to develop these special conditions.
Jistoty se uvolňují v poměrné výši pokaždé, když dojde k dovozu.
ANNEX 5-E
Jakmile je dovezeno 95 % množství licence dovozce, uvolní se celá jistota.
RECOGNITION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
ODDÍL B
General Notes
Prohlášení týkající se správy celních kvót pro sýr v rámci této dohody ze strany Kanady
If a Party modifies an SPS measure listed in this Annex, the modified SPS measure applies to imports from the other Party, taking into account paragraph 2 of Annex 5-D.
Množství roční celní kvóty se každý rok přidělí mezi způsobilé žadatele.
For updated SPS measures, refer to the legislative publications of each Party.
Metoda přidělování celní kvóty umožní každý rok vstup nových účastníků na trhu.
If an importing Party determines that a special condition listed in this Annex is no longer necessary, that Party shall notify the other Party in accordance with Article 26.5 that it will no longer apply that special condition to imports from the other Party.
Během zaváděcího období v letech 1 až 5 bude pro nové účastníky na trhu každý rok k dispozici alespoň 30 % celní kvóty.
For greater certainty, an SPS measure of an importing Party that is not otherwise referenced in this Annex or a measure of an importing Party that is not an SPS measure applies, as appropriate, to imports from the other Party.
Po skončení zaváděcího období bude počínaje rokem 6 a v následujících letech pro nové účastníky na trhu k dispozici alespoň 10 % množství celní kvóty.
Sanitary Measures
Množství celní kvóty se bude přidělovat na základě kalendářního roku.
SPS Area
Žádosti všech zainteresovaných stran budou přijímány a zpracovávány podle ustanovení Ujednání o pravidlech pro správu celních kvót pro zemědělské výrobky dle vymezení definice v článku 2 Dohody o zemědělství, ministerské rozhodnutí WT/MIN(13)/39 ze dne 7. prosince 2013, přičemž žádosti bude možné podávat po dobu čtyř až šesti týdnů.
Exports from the European Union to Canada
Dovoz bude možné zahájit počínaje prvním dnem roku.
Exports from Canada to the European Union
V případě, že celní kvóta nebude po skončení postupu podávání žádostí podle bodu 3 zcela přidělena, budou dostupná množství neprodleně nabídnuta způsobilým žadatelům poměrně podle jejich přídělu, nebo na vyžádání, pokud po první nabídce bude stále k dispozici volné množství.
SPS measure(s) of the European Union
Způsobilý žadatel musí mít minimálně trvalý pobyt v Kanadě a celý rok vykazovat pravidelnou činnost v kanadském odvětví výroby sýru.
SPS measure(s) of Canada
Za nového účastníka na trhu je subjekt považován po dobu tří let.
Cattle
Jakmile již žadatel není považován za nového účastníka na trhu, přistupuje se k němu jako ke všem ostatním žadatelům.
Animal health
Kanada může zvážit možnost, že by omezila velikost přídělů na určité procento, pokud to bude považovat za nezbytné pro podporu konkurenčního, spravedlivého a vyváženého dovozního prostředí.
Directive 88/407
Využívání dovozních přídělů a dovozní povolení
1990, c.
Příděl z celní kvóty je platný jeden kvótový rok, nebo byl-li vydán po začátku kvótového roku, po zbývající část kvótového roku.
21
Aby byl zajištěn soulad dovozu s domácími tržními podmínkami a minimalizovaly se překážky dovozu, bude držitel přídělu za normálních podmínek moci svůj příděl využít pro dovoz jakéhokoli produktu, na který se vztahuje celní kvóta, kdykoli během roku.
Health of Animals Regulations, C.R.C., c.
Dovozce na základě svého přídělu předloží žádost o dovozní povolení pro každou zásilku produktu, na který se vztahuje celní kvóta, kterou hodlá dovézt do Kanady.
296
Dovozní povolení jsou běžně vydávána automaticky na vyžádání prostřednictvím elektronického systému vydávání povolení kanadské vlády.
Semen collection centre clinically free of paratuberculosis
Podle současných pravidel lze o dovozní povolení požádat nejpozději 30 dnů před plánovaným datem vstupu a povolení jsou platná po dobu pěti dnů před vstupem a 25 dnů po vstupu.
Health of Animals Act
Povolení nelze převádět.
Health of Animals Regulations
Dovozní povolení lze změnit nebo zrušit.
CFIA Artificial Insemination Program
Opakované vracení lze sankcionovat.
The semi-annual testing for infectious bovine rhinotracheitis of all resident animals must be performed at infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities that are approved for export to the European Union.
SPOLUPRÁCE V OBLASTI PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SEMOTOROVÝCH VOZIDEL
Health of Animals Regulations, Part XIII
Článek 1
CFIA Embryo Export Approval Program
Cíle a účel
Decisions
Strany berou na vědomí spolupráci mezi Kanadou a Evropskou komisí v oblasti vědy a technologie.
2006/168
Strany potvrzují svůj společný závazek zlepšovat bezpečnost a environmentální výkonnost vozidel a usilovat o harmonizaci v rámci Globální dohody z roku 1998 spravované Světovým fórem pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (WP.29) („Globální dohoda z roku 1998“) Evropské hospodářské komise OSN („EHK OSN“).
2007/240
Strany jsou si vědomy svého závazku zintenzivnit úsilí, pokud jde o spolupráci v oblasti regulace podle této kapitoly a kapitoly dvacet jedna (Spolupráce v oblasti regulace).
The donor females spent the six months immediately prior to the collection within Canada in no more than two herds:
Strany uznávají, že každá strana má právo určit si svoji požadovanou úroveň zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí a ochrany spotřebitele.
which, according to official findings, were free from tuberculosis;
Strany si přejí posílit spolupráci a zvýšit účinné využívání zdrojů v oblastech, které souvisejí s technickými předpisy týkajícími se motorových vozidel, způsobem, který neohrožuje schopnost jednotlivých stran plnit své povinnosti.
which, according to official findings, were free from brucellosis;
Článek 2
in which no bovine animal showed clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis during the previous 12 months;
Oblasti spolupráce
There was no outbreak of epizootic haemorrhagic disease within 10 kilometers of where the donor female is located during the 30 days prior to collection; and,
Strany se vynasnaží sdílet informace a spolupracovat při činnostech v těchto oblastech:
The semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the CFIA, or the semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the competent authority of a third country that is approved to export semen to the European Union, or the semen is exported from European Union.
příprava a zavádění technických předpisů nebo souvisejících norem;
Fresh meat
přezkumy fungování technických předpisů nebo souvisejících norem;
Ruminants, equidae, porcine, poultry, farmed game from deer, rabbit and ratite
příprava a šíření informací týkajících se předpisů nebo souvisejících norem pro motorová vozidla pro využití spotřebiteli;
Public health
výměna údajů z výzkumu a výměna informací a výsledků v souvislosti s přípravou nových předpisů nebo souvisejících norem týkajících se bezpečnosti vozidel a pokročilých technologií pro snižování emisí a pro elektrická vozidla; a
Regulations
výměna dostupných informací o zjišťování závad souvisejících s bezpečností nebo s emisemi a o nedodržování technických předpisů.
852/2004
Článek 3
853/2004
Formy spolupráce
854/2004
Strany se vynasnaží udržovat otevřený a průběžný dialog v oblasti technických předpisů nebo souvisejících norem týkajících se motorových vozidel.
2073/2005
Za tímto účelem se strany vynasnaží:
2015/1375
alespoň jednou ročně uspořádat setkání (včetně setkání konaných v rámci zasedání WP.29) prostřednictvím videokonference, nebo v případě přímého setkání střídavě v Kanadě a v Evropské unii;
Meat Inspection Act, R.S.C.
sdílet informace o domácích a mezinárodních programech a agendách, včetně plánování výzkumných programů v souvislosti s přípravou nových technických předpisů nebo souvisejících norem;
1985, c.
společně přispívat k podpoře a prosazování větší mezinárodní harmonizace technických požadavků prostřednictvím mnohostranných fór, jako je Globální dohoda z roku 1998, jakož i prostřednictvím spolupráce při plánování iniciativ na podporu takových aktivit;
25 (1st Supp.)
sdílet a projednávat plány v oblasti výzkumu a vývoje technických předpisů nebo souvisejících norem týkajících se bezpečnosti motorových vozidel a životního prostředí;
Meat Inspection Regulations, 1990, S.O.R./90-288
provádět společné analýzy, vypracovávat vzájemně přínosné, praktické a vhodné metodiky a přístupy s cílem podpořit a usnadnit vývoj technických předpisů nebo souvisejících norem týkajících se motorových vozidel; a
Food and Drugs Act, R.S.C., 1985, c.
rozvíjet další opatření pro spolupráci.
F-27
Článek 4
Food and Drug Regulations, C.R.C., c.
Zapracování předpisů OSN do kanadských předpisů
870
Strany berou na vědomí, že Kanada s úpravami, které považuje za nezbytné, zapracovala do svého předpisu Motor Vehicle Safety Regulations, C.R.C., c.
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy;
1038 technické předpisy obsažené v předpisech OSN, které jsou uvedeny v příloze 4-A-1.
Prolonged delayed evisceration not permitted;
Kanada si ponechává právo měnit své právní předpisy, a to včetně změn nebo revizí týkajících se toho, které předpisy OSN jsou zapracovány do jejího práva, nebo způsobu nebo rozsahu zapracování těchto předpisů do jejího práva.
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party;
Tyto technické předpisy by měly být zapracovány s výjimkou případu, kdy by poskytovaly nižší úroveň bezpečnosti než kanadské předpisy nebo kdy by ohrožovaly severoamerickou integraci.
Meat Inspection Act
Strany zahájí rovněž další technické konzultace s cílem určit, zda by do přílohy 4-A-2 měly být zavedeny další technické předpisy.
Meat Inspection Regulations, 1990
Kanada sestaví a vede seznam technických předpisů obsažených v předpisech OSN, které jsou zapracovány do kanadského předpisu Motor Vehicle Safety Regulations.
Food and Drugs Act
Tento seznam Kanada zveřejní.
See Appendix A
Pozitivní zohlednění technických předpisů druhé strany
Public Health
Při přípravě nového technického předpisu týkajícího se motorových vozidel a jejich součástí nebo při změně stávajícího předpisu strana zohlední technické předpisy druhé strany, včetně předpisů přijatých v rámci Světového fóra pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (WP.29) EHK OSN.
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Na žádost druhé strany strana podá vysvětlení ohledně rozsahu, v jakém při přípravě svých nových technických předpisů zohlednila technické předpisy této druhé strany.
Compliance with product standards of the importing Party; and,
Článek 6
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party.
Strany uznávají, že mají společný zájem spolupracovat se Spojenými státy americkými v oblasti technických předpisů týkajících se motorových vozidel.
Minced meat, meat preparations
Uzavřou-li Evropská unie a Spojené státy dohodu nebo ujednání o harmonizaci svých technických předpisů týkajících se motorových vozidel, budou strany spolupracovat a společně rozhodnou, zda by měly uzavřít podobnou dohodu nebo ujednání.
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions;
Seznam podle čl. 4 odst.
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and
1 přílohy 4-A
Compliance with product standards of the importing Party.
Předpis OSN
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and,
Název předpisu OSN
Rendered animal fat intended for human consumption
Kanadský předpis, do kterého je předpis OSN zcela nebo částečně zapracován
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4; and,
Název kanadského předpisu, do kterého je předpis OSN zcela nebo částečně zapracován
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a); and,
Jednotná ustanovení pro schvalování světlometů motorových vozidel vybavených výbojkovými zdroji světla
Animal casings for human consumption
Jednotná ustanovení pro schvalování světlometů motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavených žárovkami a/nebo LED moduly
Cattle, sheep, goats and pigs
Jednotná ustanovení pro schvalování typu světlometů motorových vozidel se symetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavených žárovkami, výbojkovými zdroji světla nebo LED moduly
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy
Jednotná ustanovení o schvalování motorových vozidel, která mají nejméně čtyři kola, z hlediska jejich emisí hluku
Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy
Jednotná ustanovení pro schvalování typu vozidel z hlediska zámků dveří a součástí upevnění dveří
Fish and fishery products for human consumption
Jednotná ustanovení pro schvalování typu vozidel z hlediska jejich předních a zadních ochranných zařízení (nárazníky apod.)
F-12
Jednotná ustanovení pro schvalování typu světlometů motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavených halogenovými žárovkami (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 a/nebo H11)
802
Jednotná ustanovení pro schvalování světlometů motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařujících evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí
The Canadian and European Union systems are deemed to provide an equivalent level of protection with respect to microbiological requirements.
Jednotná ustanovení pro schvalování světlometů pro motocykly a vozidla za ně považovaná
However, the microbiological criteria used by Canada and the European Union for end product monitoring differ in some aspects.
Jednotná ustanovení pro schvalování typu světlometů motocyklů s asymetrickým potkávacím světlem a dálkovým světlem a vybavených halogenovými žárovkami (žárovkami kategorie HS1)
For exported products, it is the responsibility of the exporter to ensure that the products meet the food safety criteria of the importing country.
č. 13H (pouze elektronické řízení stability)
Fish Inspection Act
Jednotná ustanovení pro schvalování osobních automobilů z hlediska brzdění (pouze elektronické řízení stability)
Fish Inspection Regulations
Jednotná ustanovení pro schvalování dvoukolových motocyklů a mopedů z hlediska řidičem ovládaných ovladačů, včetně identifikace ovladačů, sdělovačů a indikátorů
Deheaded eviscerated fish for human consumption
Jednotná ustanovení pro schvalování zpětných zrcátek dvoukolových motorových vozidel, též s postranním vozíkem, z hlediska montáže zpětných zrcátek na řídítka
Animal Health
Ve znění ke dni 13. února 2013.
Directive 2006/88
PŘÍLOHA 4-A-2
Health of Animals Regulations, Part XVI
Seznam podle čl. 4 odst.
Reportable Disease Regulations, S.O.R./91-2
3 přílohy 4-A
Regulation 1251/2008
Jednotná ustanovení pro schválení typu bezpečnostních zasklívacích materiálů a jejich montáž ve vozidlech
Live bivalve molluscs are monitored for diarrheic shellfish poison toxins on a risk-based level.
Jednotná ustanovení pro schvalování typu vozidel z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada
Jednotná ustanovení pro schvalování denních svítilen motorových vozidel
For fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada with the name of the importer, the following conditions apply:
Jednotná ustanovení pro schvalování vozidel kategorie L3 z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
The fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;
Jednotná technická pravidla pro ochranu motorových vozidel proti neoprávněnému použití
The fish has been eviscerated under appropriate hygiene and preservation measures;
Jednotná ustanovení pro schvalování typu motorových vozidel z hlediska adaptivního předního osvětlovacího systému (AFS)
The fish is not a toxic species nor a species that may contain biotoxins; and,
PŘÍLOHA 5-A
The fish is introduced into the European Union within one month following the last date of validity of the recreational fishing licence and is not intended to be marketed.
PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY
A copy of the recreational fishing licence is attached to the accompanying document.
Příslušné orgány Evropské unie
Milk and milk products for human consumption
Na kontrole se podílejí vnitrostátní útvary jednotlivých členských států a Evropská komise.
Pasteurised or cheeses from not pasteurised (or low heat treated) and raw milk maturated for at least 60 days
V tomto ohledu platí, že:
Health of Animals Regulations, s.
při vývozu do Kanady jsou za kontrolu podmínek a požadavků týkajících se produkce, jakož i za inspekce nebo kontroly vyplývající z právních předpisů, a za vydávání osvědčení dokládajících dodržení dohodnutých sanitárních nebo fytosanitárních opatření a požadavků odpovědné členské státy;
34
Evropská komise je odpovědná za celkovou koordinaci, kontrolu nebo audity kontrolních systémů a nezbytná opatření, včetně legislativních, pro zajištění jednotného používání norem a požadavků této dohody.
Canada Agricultural Products Act, R.S.C 1985, c.
Příslušné orgány Kanady
20 (4th Supp.)
Za uplatňování sanitárních nebo fytosanitárních opatření v případě zvířat a živočišných produktů, rostlin a rostlinných produktů domácí produkce a vyvážených a dovážených zvířat a živočišných produktů, rostlin a rostlinných produktů a za vydávání osvědčení dokládajících dodržení dohodnutých sanitárních nebo fytosanitárních opatření jsou, pokud není uvedeno jinak, odpovědné:
Dairy Products Regulations, S.O.R./79-840
kanadská potravinářská inspekce (CFIA);
Food and Drug Regulations, Part B, Division B
případně ministerstvo zdravotnictví; nebo
Canada Agricultural Products Act
nástupnický subjekt oznámený druhé straně.
Decision 2011/163
Nákazy
Animal casings not for human consumption
Slintavka a kulhavka
Pigs
Vezikulární stomatitida
Regulation 1069/2009
Vezikulární choroba prasat
Health of Animals Regulations, Part IV
Mor skotu
Bones, horns and hooves (except meals) and their products not for human consumption
Mor malých přežvýkavců
Certificate as per Decision 97/534
Plicní nákaza skotu
Blood and blood products not intended for human consumption
Katarální horečka ovcí
1985, c.
Neštovice ovcí a neštovice koz
F-9
Mor koní
Feeds Regulations, 1983, S.O.R./83-593
Africký mor prasat
Apiculture products not for human consumption
Klasický mor prasat
Health of Animals Regulations, Part VI
Influenza ptáků podléhající hlášení
Product subjected to treatment, for example freeze drying, irradiation, or vacuum packaging.
Newcastleská choroba
Bee Products Directive TAHD-DSAT-IE-2001-3-6, January 5, 2011
Venezuelská encefalomyelitida koní
Bee products used for animal or human feed or industrial use are not restricted; and
Epizootické hemoragické onemocnění
Bee products used for bee feeding are treated.
Nákazy vodních živočichů
Wool, feathers and hair
Strany mohou projednat seznam nákaz vodních živočichů na základě Kodexu zdraví vodních živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
Wool
PŘÍLOHA 5-C
Certificate of origin
POSTUP UZNÁVÁNÍ REGIONÁLNÍCH PODMÍNEK
Pig bristle
Nákazy zvířat
Shell eggs and egg products intended for human consumption
Bude dohodnuto později.
Directives
Škůdci rostlin
2002/99
PŘÍLOHA 5-D
Health of Animals Regulations, Part III and Part IV (for shell eggs and egg products)
POKYNY PRO URČENÍ, UZNÁNÍ A ZACHOVÁNÍ ROVNOCENNOSTI
Statement of origin; and,
Určení a uznání rovnocennosti
Veterinary certification
Zachování rovnocennosti
Egg Products — Import Procedures, AHPD-DSAE-IE-2001-5-3, December 20, 1995
Má-li strana v úmyslu přijmout, změnit nebo zrušit sanitární nebo fytosanitární opatření v oblasti, u níž učinila uznání rovnocennosti, jak stanoví čl.
Horizontal issues
5.6 odst.
Listing of establishments
3 písm. a), nebo uznání popsané v čl.
2004/852
5.6 odst.
2004/853
3 písm. b), měla by tato strana:
2004/854
posoudit, zda přijetí, změna nebo zrušení daného sanitárního nebo fytosanitárního opatření může uznání ovlivnit; a
Listing required for fresh meat and meat products
oznámit svůj úmysl přijmout, změnit nebo zrušit dané sanitární nebo fytosanitární opatření, jakož i výsledek posouzení podle písmene a) druhé straně.
The following conditions apply to all animals and animal product commodities with public health recognition where a list of establishments is required:
Oznámení by mělo být učiněno dostatečně včas, aby bylo ještě možné provést změny a vzít v úvahu připomínky.
Lists of Canadian establishments and plants are entered into the TRACES system by Canada; and,
Pokud strana přijme, změní nebo zruší sanitární nebo fytosanitární opatření v oblasti, u níž učinila uznání, měla by dovážející strana nadále přijímat uznání rovnocennosti podle čl.
Canada provides guarantees that the establishments fulfil the conditions as laid down in this Chapter, in its entirety.
5.6 odst.
The European Union updates and publishes the list of establishments without undue delay.
3 písm. a), nebo případně uznání popsané v čl.
Water
5.6 odst.
Directive 98/83
3 písm. b) u dané oblasti do doby, než vyvážející straně sdělí, zda musí být splněny zvláštní podmínky, a tyto zvláštní podmínky vyvážející straně poskytne.
Dairy Products Regulations
Dovážející strana by měla přípravu těchto zvláštních podmínek konzultovat s vyvážející stranou.
Food and Drug Regulations
PŘÍLOHA 5-E
APPENDIX A
UZNÁVÁNÍ SANITÁRNÍCH NEBO FYTOSANITÁRNÍCH OPATŘENÍ
SPECIAL CONDITIONS WITH RESPECT TO CERTAIN EXPORTS FROM CANADA TO THE EUROPEAN UNION
Obecné poznámky
Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy;