natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Části dohody se v souladu s jejím článkem 464 provádějí prozatímně od 1. září 2014.
In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement are applied provisionally as of 1 September 2014.
Podle čl. 376 odst. 3 dohody se Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj schází, aby dohlížel na provádění kapitoly 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.
Under Article 376(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to meet in order to oversee the implementation of Chapter 13 (Trade and Sustainable Development) of Title V (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement.
Podle čl. 376 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj přijmout svůj jednací řád,
Article 376(3) of the Agreement also provides that the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to establish its own rules of procedure,
Přijímá se jednací řád Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj uvedený v příloze.
The Rules of Procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
V Kišiněvě dne 7. července 2015.
Done at Chișinău, 7 July 2015
Za Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj
For the Trade and Sustainable Development Sub-Committee
Octavian Calmîc
Mr Octavian Calmîc
zástupce ministra hospodářství Moldavské republiky
Deputy Minister of Economy of the Republic of Moldova
Mihaela Gorban
Mrs Mihaela Gorban
vedoucí oddělení koordinace hospodářských politik EU a prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu, Ministerstvo hospodářství Moldavské republiky
Head of Division for coordination of EU economic policies and DCFTA, Ministry of Economy of RM
Dániel Krámer
Mr Dániel Krámer
referent, oddělení D1.
Policy officer, Unit Dl.
Obchod a udržitelný rozvoj, GŘ pro obchod, Evropská komise
Trade and Sustainable Development, DG TRADE, European Commission
L 260, 30.8.2014, s. 4.
ANNEX
PŘÍLOHA
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE
JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ
General provisions
Obecná ustanovení
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee established in accordance with Article 376 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’) shall assist the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement, in the performance of its duties.
Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj, zřízený podle článku 376 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), je nápomocen Výboru pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 4 dohody při plnění jeho povinností.
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall perform the functions set out in Chapter 13 (Trade and Sustainable Development) of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement.
Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj plní povinnosti stanovené v kapitole 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of the Republic of Moldova, responsible for trade and sustainable development matters.
Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj se skládá ze zástupců Evropské komise a Moldavské republiky příslušných pro obchod a udržitelný rozvoj.
A representative of the European Commission or of the Republic of Moldova who is responsible for trade and sustainable development matters shall act as Chair of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee in accordance with Article 2.
Funkci předsedy Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj zastává v souladu s článkem 2 zástupce Evropské komise nebo Moldavské republiky příslušný pro obchod a udržitelný rozvoj.
The term ‘the Parties’ in these Rules of Procedure shall be defined as provided for in Article 461 of the Agreement.
„Stranami“ se v tomto jednacím řádu rozumí strany definované v článku 461 dohody.
Specific provisions
Zvláštní ustanovení
Articles 2 to 14 of the Rules of Procedure of the EU-Republic of Moldova Association Committee shall apply, unless otherwise provided for in these Rules of Procedure.
Není-li v tomto jednacím řádu stanoveno jinak, použijí se články 2 až 14 jednacího řádu Výboru EU-Moldavsko pro přidružení.
The references to the Association Council shall be read as references to the Association Committee in Trade configuration.
Odkazy na Radu přidružení se považují za odkazy na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod.
The references to the Association Committee or the Association Committee in Trade configuration shall be read as references to the Trade and Sustainable Development Sub-Committee.
Odkazy na Výbor pro přidružení nebo Výbor pro přidružení ve složení pro obchod se považují za odkazy na Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj.
Article 3
Zasedání
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall meet as necessary.
Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj zasedá dle potřeby.
The Parties shall aim to meet once per year.
Strany se snaží, aby se sešly jednou do roka.
Article 4
Článek 4
Amendment of the Rules of Procedure
Změna jednacího řádu
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the EU-Republic of Moldova Trade and Sustainable Development Sub-Committee in accordance with Article 376 of the Agreement.
Rozhodnutí Podvýboru EU-Moldavsko pro obchod a udržitelný rozvoj č. 2/2015
Decision No 2/2015 of the EU-Republic of Moldova Trade and Sustainable Development Sub-Committee
kterým se v souladu s čl. 379 odst. 3 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé přijímá seznam odborníků na obchod a udržitelný rozvoj [2015/1819]
adopting the list of experts on Trade and Sustainable Development in accordance with Article 379(3) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2015/1819]
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [1] (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 379 této dohody,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’), and in particular Article 379 thereof,
Části dohody se v souladu s jejím článkem 464 provádějí prozatímně od 1. září 2014.
In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement are applied provisionally as of 1 September 2014.
Podle čl. 379 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj sestavit seznam nejméně 15 osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků na obchod a udržitelný rozvoj,
Under Article 379(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to establish a list of at least 15 individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures,
Seznam osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků pro účely článku 379 dohody je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
The list of individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures for the purposes of Article 379 of the Agreement is set out in the Annex to this Decision.
V Kišiněvě dne 7. července 2015.
Done at Chișinău, 7 July 2015.
vedoucí oddělení koordinace hospodářských politik EU a prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu, Ministerstvo hospodářství Moldavské republiky
Head of Division for coordination of EU economic policies and DCFTA, Ministry of Economy of RM
PŘÍLOHA
LIST OF EXPERTS ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
SEZNAM ODBORNÍKŮ NA OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ
Experts proposed by the Republic of Moldova
Odborníci navržení Moldavskou republikou
Experts proposed by the EU
Odborníci navržení EU
Chairpersons
Předsedové
Jill MURRAY (Australia)
Jill MURRAY (Austrálie)
Janice BELLACE (United States)
Janice BELLACE (USA)
Ross WILSON (New Zealand)
Ross WILSON (Nový Zéland)
Arthur APPLETON (United States)
Arthur APPLETON (USA)
Nathalie BERNASCONI (Switzerland)
Rozhodnutí č. 1/2015 Výboru velvyslanců AKT-EU
Decision No 1/2015 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
ze dne 12. října 2015
of 12 October 2015
o jmenování jednoho člena správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) [2015/1909]
appointing a member to the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [2015/1909]
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 [1], poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 [2] a podruhé pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 [3], a zejména na přílohu III čl. 3 odst. 5 této dohody,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 3(5) of Annex III thereto,
s ohledem na rozhodnutí č. 5/2013 Výboru velvyslanců AKT-EU ze dne 7. listopadu 2013 o statutu Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) [4], a zejména na čl. 5 odst.
Having regard to Decision No 5/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 November 2013 on the Statutes of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [4], and in particular Article 5(4) of the Annex thereto;
4 přílohy tohoto rozhodnutí;
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
Article 5(4) of the Statutes of the CTA provides that the members of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) Executive Board shall be appointed by the Committee of Ambassadors in accordance with the procedures laid down by the Committee for a period of up to five years, subject to a mid-term review.
Článek 5 odst.
In accordance with Decision No 4/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 November 2013 appointing members to the Executive Board of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) [5], the term of office of a member of the Executive Board will expire on 6 November 2015,
4 statutu CTA stanoví, že Výbor velvyslanců jmenuje v souladu s postupy, které sám stanoví, členy správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) na období nejvýše pěti let s hodnocením v polovině období.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
V souladu s rozhodnutím č. 4/2013 Výboru velvyslanců AKT-EU ze dne 7. listopadu 2013 o jmenování členů správní rady Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) [5] skončí funkční období jednoho člena správní rady dne 6. listopadu 2015,
Article 1
ROZHODL TAKTO:
The term of office of Prof. Eric TOLLENS is extended for a period of 1 year, ending on 6 November 2016.
Článek 1
The composition of the CTA Executive Board is therefore as follows:
Správní radu CTA tvoří tyto osoby:
whose term of office expires on 6 November 2016, and
dr.
Ms Helena JOHANSSON
Faustin R.
Dr Faustin R. KAMUZORA
jejichž funkční období skončí dne 6. listopadu 2018.
whose term of office expires on 6 November 2018.
V Bruselu dne 12. října 2015.
Done at Brussels, 12 October 2015.
L 317, 15.12.2000, s. 3.
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst.
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
L 209, 11.8.2005, s. 27).
OJ L 309, 19.11.2013, p. 50.
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst.
OJ L 309, 19.11.2013, p. 49.
ze dne 12. prosince 2014,
of 12 December 2014
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2015/2121]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/2121]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 669/2014 ze dne 18. června 2014 o povolení D-pantothenanu vápenatého a D-panthenolu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014 of 18 June 2014 concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 754/2014 ze dne 11. července 2014 o zamítnutí povolení Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) a Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30044) jako doplňkových látek má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014 of 11 July 2014 concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze I kapitole II se za bod 106 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 305/2014) doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 106 (Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0669: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 669/2014 ze dne 18. června 2014 o povolení D-pantothenanu vápenatého a D-panthenolu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
32014 R 0669: Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014 of 18 June 2014 concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species (OJ L 179, 19.6.2014, p.
L 179, 19.6.2014, s. 62).
62).
32014 R 0754: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 754/2014 ze dne 11. července 2014 o zamítnutí povolení Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) a Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30044) jako doplňkových látek (Úř. věst.
32014 R 0754: Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014 of 11 July 2014 concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives (OJ L 205, 12.7.2014, p.
L 205, 12.7.2014, s. 10).“
10).’
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 669/2014 a (EU) č. 754/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHPÚředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 669/2014 and (EU) No 754/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Článek 4
Done at Brussels, 12 December 2014.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHPÚředního věstníku Evropské unie.
For the EEA Joint Committee
V Bruselu dne 12. prosince 2014.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 179, 19.6.2014, p.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2015/2122]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/2122]
Prováděcí rozhodnutí Komise 204/150/EU ze dne 18. března 2014 o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění populací rostlinných druhů pšenice, ječmene, ovsa a kukuřice na trh podle směrnice Rady 66/402/EHS má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o rostlinolékařských otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze I kapitole III se za bod 58 (rozhodnutí Komise 2010/60/EU) doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 58 (Commission Directive 2010/60/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0150: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/150/EU ze dne 18. března 2014 o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění populací rostlinných druhů pšenice, ječmene, ovsa a kukuřice na trh podle směrnice Rady 66/402/EHS (Úř. věst.
32014 D 0150: Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p.
L 82, 20.3.2014, s. 29).“
29).’
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/150/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Decision 2014/150/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2123]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2123]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/63/EU ze dne 22. září 2010 o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely má být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice 2010/63/EU zrušuje směrnici Rady 86/609/EHS, která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
Directive 2010/63/EU repeals Council Directive 86/609/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze I kapitole I části 7.1 bodě 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32010 L 0063: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/63/EU ze dne 22. září 2010 (Úř. věst.
32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p.
L 276, 20.10.2010, s. 33).“
33).’
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XIII se bod 7 (směrnice Rady 86/609/EHS) nahrazuje tímto:
The text of point 7 (Council Directive 86/609/EEC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32010 L 0063: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/63/EU ze dne 22. září 2010 o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely (Úř. věst.
‘32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Znění směrnice 2010/63/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2010/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015, whichever is the later.
1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015, podle toho, co nastane později.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek5
Done at Brussels, 12 December 2014.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 276, 20.10.2010, p.
předseda
33.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2124]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2124]
Nařízení Komise (EU) č. 491/2014 ze dne 5. května 2014, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro ametoktradin, azoxystrobin, cykloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerát, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinát amonný, imidakloprid, indoxakarb, MCPA, methoxyfenozid, penthiopyrad, spinetoram a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.