natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strany dodržují povinnosti stanovené rozhodnutím (EU) 2017/1324a přijímají vhodná opatření, zejména poskytují veškerou nezbytnou pomoc k zajištění uplatňování čl. 10 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 a 4 uvedeného rozhodnutí.
The Parties shall comply with the obligations established by Decision (EU) 2017/1324 and take appropriate measures, in particular by providing all necessary assistance in order to ensure the application of Article 10(2) and Article 11(3) and (4) of that Decision.
Podrobná ujednání o pomoci si strany dohodnou mezi sebou, neboť tato ujednání jsou podstatná pro jejich spolupráci podle této dohody.
The detailed arrangements for assistance shall be agreed between the Parties, such arrangements being essential to their cooperation under this Agreement.
Tato dohoda se vztahuje na jedné straně na území, na která se vztahuje Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie, a na straně druhé na území Jordánska.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union are applied and, on the other, to the territory of Jordan.
Vstup v platnost a doba platnosti
Entry into force and duration
Tuto dohodu schválí strany v souladu se svými postupy.
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures.
Tato dohoda vstupuje v platnost dnem, kdy si obě strany diplomatickou cestou vzájemně oznámí, že postupy uvedené v odstavci 1 byly dokončeny.
This Agreement shall enter into force on the date on which both Parties have notified each other through diplomatic channels that the procedures referred to in paragraph 1 have been completed.
Tato dohoda zůstává v platnosti po dobu platnosti rozhodnutí (EU) 2017/1324, ledaže ji kterákoli ze stran vypoví v souladu s článkem 5.
This Agreement shall remain in force for as long as Decision (EU) 2017/1324 is in force, unless terminated by either Party in accordance with Article 5.
Výpověď
Termination
Kterákoli strana může tuto dohodu kdykoli vypovědět písemným oznámením druhé straně, v němž ji informuje o svém úmyslu dohodu vypovědět.
Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notice informing the other Party of the intent to terminate it.
Výpověď nabývá účinku šest měsíců po dni, kdy je toto písemné oznámení doručeno adresátovi.
The termination shall take effect six months after the date on which the written notice reaches its addressee.
Projekty a činnosti probíhající v době vypovězení této dohody pokračují do svého dokončení za podmínek stanovených touto dohodou.
Projects and activities in progress at the time of termination of this Agreement shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.
Jakékoli jiné důsledky výpovědi upraví strany vzájemnou dohodou.
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
Postup pro řešení sporů stanovený v článku 97 Evropsko-středomořské dohody se použije na všechny spory týkající se uplatňování nebo výkladu této dohody.
The dispute settlement procedure provided for in Article 97 of the Euro-Mediterranean Agreement shall apply to all disputes related to the application or interpretation of this Agreement.
Tato dohoda je sepsána ve dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arabském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Arabic languages, each text being equally authentic.
Úř. věst.
OJEU L 129, 15.5.2002, p. 3.
EU L 129, 15.5.2002, s. 3.
OJEU L 159, 17.6.2011, p. 108.
Úř. věst.
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJEU L 185, 18.7.2017, p. 1).
ze dne 10. července 2015,
of 10 July 2015
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/15]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/15]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/567 ze dne 7. dubna 2015, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Litvy za členský stát úředně prostý tuberkulózy skotu, pokud jde o stáda skotu [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/567 of 7 April 2015 amending Annex I to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Lithuania as an officially tuberculosis-free Member State as regards bovine herds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0567: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/567 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst.
32015 D 0567: Commission Implementing Decision (EU) 2015/567 of 7 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p.
L 93, 9.4.2015, s. 69).“
69).’.
Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/567 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/567 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Článek 4
Done at Brussels, 10 July 2015.
V Bruselu dne 10. července 2015.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 93, 9.4.2015, p.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/16]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/16]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/489 ze dne 23. března 2015 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [1] má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/489 of 23 March 2015 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/502 ze dne 24. března 2015 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako doplňkové látky pro dojnice (držitel povolení Micro Bio-System Ltd) [2] má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502 of 24 March 2015 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation Micro Bio-System Ltd) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518 ze dne 26. března 2015 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, výkrm menšinových druhů drůbeže a odchov menšinových druhů drůbeže a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 361/2011, pokud jde o slučitelnost s kokcidiostatiky (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518 of 26 March 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying and amending Implementing Regulation (EU) No 361/2011 as regards the compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Z o.o) [3], má být začleněno do Dohody o EHP.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:
the following indent is added in point 2z (Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011):
V bodě 2z (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
‘, as amended by:
„, ve znění:
32015 R 0518: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518 of 26 March 2015 (OJ L 82, 27.3.2015, p.
32015 R 0518: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518 ze dne 26. března 2015 (Úř. věst.
75).’;
L 82, 27.3.2015, s. 75).“
the following points are inserted after point 127 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264):
Za bod 127 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/264) se doplňují nové body, které znějí:
32015 R 0489: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/489 of 23 March 2015 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 as a feed additive for all animal species (OJ L 78, 24.3.2015, p.
32015 R 0489: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/489 ze dne 23. března 2015 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
5).
L 78, 24.3.2015, s. 5).
32015 R 0502: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502 of 24 March 2015 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation Micro Bio-System Ltd) (OJ L 79, 25.3.2015, p.
32015 R 0502: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/502 ze dne 24. března 2015 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako doplňkové látky pro dojnice (Úř. věst.
57).
L 79, 25.3.2015, s. 57).
32015 R 0518: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518 of 26 March 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying and amending Implementing Regulation (EU) No 361/2011 as regards the compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) (OJ L 82, 27.3.2015, p.
32015 R 0518: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518 ze dne 26. března 2015 o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, výkrm menšinových druhů drůbeže a odchov menšinových druhů drůbeže a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 361/2011, pokud jde o slučitelnost s kokcidiostatiky (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
75).’.
Z o.o) (Úř. věst.
Article 2
L 82, 27.3.2015, s. 75).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/489, (EU) 2015/502 and (EU) 2015/518 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/489, (EU) 2015/502 a (EU) 2015/518 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
103 odst.
Done at Brussels, 10 July 2015.
1 Dohody o EHP [4].
For the EEA Joint Committee
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/17]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/17]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/394 ze dne 10. března 2015, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „tulathromycin“ [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/394 of 10 March 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tulathromycin’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0394: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/394 ze dne 10. března 2015 (Úř. věst.
32015 R 0394: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/394 of 10 March 2015 (OJ L 66, 11.3.2015, p. 1).’
L 66, 11.3.2015, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/394 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/394 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 10 July 2015.
V Bruselu dne 10. července 2015.
For the EEA Joint Committee
předseda
OJ L 66, 11.3.2015, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/18]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/18]
Nařízení Komise (EU) 2015/490 ze dne 23. března 2015, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/490 of 23 March 2015 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 15h (nařízení Rady (ES) č. 297/95) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0490: nařízení Komise (EU) 2015/490 ze dne 23. března 2015 (Úř. věst.
32015 R 0490: Commission Regulation (EU) 2015/490 of 23 March 2015 (OJ L 78, 24.3.2015, p. 9).’
L 78, 24.3.2015, s. 9).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2015/490 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/490 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 78, 24.3.2015, p. 9.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/19]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/19]
Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/573 ze dne 30. ledna 2015, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v polyvinylchloridových čidlech diagnostických zdravotnických prostředků in vitro [1], má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/573 of 30 January 2015 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in polyvinyl chloride sensors in in-vitro diagnostic medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/574 ze dne 30. ledna 2015, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití rtuti v systémech intravaskulárního ultrazvukového obrazového snímání [2], má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/574 of 30 January 2015 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for mercury in intravascular ultrasound imaging systems [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 L 0573: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/573 ze dne 30. ledna 2015 (Úř. věst.
32015 L 0573: Commission Delegated Directive (EU) 2015/573 of 30 January 2015 (OJ L 94, 10.4.2015, p. 4),
L 94, 10.4.2015, s. 4),
32015 L 0574: Commission Delegated Directive (EU) 2015/574 of 30 January 2015 (OJ L 94, 10.4.2015, p. 6).’
32015 L 0574: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/574 ze dne 30. ledna 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 94, 10.4.2015, s. 6).“
The texts of Delegated Directives (EU) 2015/573 and (EU) 2015/574 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnic v přenesené pravomoci (EU) 2015/573 a (EU) 2015/574 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 10. července 2015.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 94, 10.4.2015, p. 4.
předseda
OJ L 94, 10.4.2015, p. 6.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/20]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/20]
Nařízení Komise (EU) č. 317/2014 ze dne 27. března 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohu XVII (látky CMR) [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 317/2014 of 27 March 2014 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2014 ze dne 27. března 2014 (Úř. věst.
32014 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2014 of 27 March 2014 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
L 93, 28.3.2014, s. 24).“
24).’
Znění nařízení (EU) č. 317/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 317/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 93, 28.3.2014, p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/21]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/21]
Nařízení Komise (EU) 2015/628 ze dne 22. dubna 2015, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o olovo a jeho sloučeniny [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/628 of 22 April 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’) as regards lead and its compounds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0628: nařízení Komise (EU) 2015/628 ze dne 22. dubna 2015 (Úř. věst.
32015 R 0628: Commission Regulation (EU) 2015/628 of 22 April 2015 (OJ L 104, 23.4.2015, p.
L 104, 23.4.2015, s. 2).“
2).’
Znění nařízení (EU) 2015/628 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2015/628 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 104, 23.4.2015, p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/22]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/22]
Nařízení Komise (EU) 2015/326 ze dne 2. března 2015, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o polycyklické aromatické uhlovodíky a ftaláty [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/326 of 2 March 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards polycyclic aromatic hydrocarbons and phthalates [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0326: nařízení Komise (EU) 2015/326 ze dne 2. března 2015 (Úř. věst.
32015 R 0326: Commission Regulation (EU) 2015/326 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 43).’
L 58, 3.3.2015, s. 43).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2015/326 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/326 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 58, 3.3.2015, p. 43.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/23]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/23]