natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 12zzzzh (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1936) vkládají nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 12zzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12zzzzi.
‘12zzzzi.
32016 R 2288: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2288 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje piperonylbutoxid jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 (Úř. věst.
32016 R 2288: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 65).
32016 R 2289: prováděcí nařízení Komise (EU) nařízení Komise (EU) 2016/2289 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje epsilon-momfluorothrin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 (Úř. věst.
32016 R 2289: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289 of 16 December 2016 approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 68).
32016 R 2290: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2290 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje kyselina peroxyoctová jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 11 a 12 (Úř. věst.
32016 R 2290: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 71).
32016 R 2291: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2291 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje kyselina L(+)-mléčná jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 1 (Úř. věst.
32016 R 2291: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291 of 16 December 2016 approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 74).’
L 344, 17.12.2016, s. 74).“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/2288, (EU) 2016/2289, (EU) 2016/2290 and (EU) 2016/2291 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích nařízení (EU) 2016/2288, (EU) 2016/2289, (EU) 2016/2290 a (EU) 2016/2291 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 65.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 344, 17.12.2016, p. 68.
předseda
OJ L 344, 17.12.2016, p. 71.
Úř. věst.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 74.
L 344, 17.12.2016, s. 65.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1819]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1819]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/950 ze dne 15. června 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek 2,4DB, betacyfluthrinu, karfentrazonethylu, Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 (DSM 9660), kyazofamidu, deltamethrinu, dimethenamidu-P, ethofumesátu, fenamidonu, flufenacetu, flurtamonu, foramsulfuronu, fosthiazátu, imazamoxu, jodosulfuronu, iprodionu, isoxaflutolu, linuronu, maleinohydrazidu, mesotrionu, oxasulfuronu, pendimethalinu, pikoxystrobinu, silthiofamu a trifloxystrobinu, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/952 ze dne 15. června 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka představující nízké riziko Saccharomyces cerevisiae kmen LAS02 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1424 ze dne 25. srpna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky thifensulfuron-methyl a kterým se mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1429 ze dne 26. srpna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens kmen MBI 600 a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 0950: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/950 ze dne 15. června 2016 (Úř. věst.
32016 R 0950: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3),
L 159, 16.6.2016, s. 3),
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10),
32016 R 0952: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/952 ze dne 15. června 2016 (Úř. věst.
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25),
L 159, 16.6.2016, s. 10),
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’;
32016 R 1424: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1424 ze dne 25. srpna 2016 (Úř. věst.
the following points are inserted after point 13zzzzzzn (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426):
L 231, 26.8.2016, s. 25),
‘13zzzzzzo.
32016 R 1429: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1429 ze dne 26. srpna 2016 (Úř. věst.
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10).
Za bod 13zzzzzzn (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1426) se vkládají nové body, které znějí:
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25).
32016 R 0952: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/952 ze dne 15. června 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka představující nízké riziko Saccharomyces cerevisiae kmen LAS02 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’
L 159, 16.6.2016, s. 10).
Article 2
32016 R 1424: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1424 ze dne 25. srpna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky thifensulfuron-methyl a kterým se mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/950, (EU) 2016/952, (EU) 2016/1424 and (EU) 2016/1429 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 231, 26.8.2016, s. 25).
Article 3
32016 R 1429: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1429 ze dne 26. srpna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens kmen MBI 600 a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
L 232, 27.8.2016, s. 1).“
Article 4
Znění prováděcích nařízení (EU) 2016/950, (EU) 2016/952, (EU) 2016/1424 a (EU) 2016/1429 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
The President
103 odst.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 3.
1 Dohody o EHP.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 10.
Článek 4
OJ L 231, 26.8.2016, p. 25.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 1.
V Bruselu dne 17. března 2017.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1820]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1978 ze dne 11. listopadu 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka slunečnicový olej a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 1978: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1978 ze dne 11. listopadu 2016 (Úř. věst.
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
L 305, 12.11.2016, s. 23).“
the following point is inserted after point 13zzzzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429):
Za bod 13zzzzzzq (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1429) se vkládá nový bod, který zní:
‘13zzzzzzr.
„13zzzzzzr.
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
32016 R 1978: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1978 ze dne 11. listopadu 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka slunečnicový olej a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Article 2
L 305, 12.11.2016, s. 23).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1978 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/1978 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 305, 12.11.2016, p. 23.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1821]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1821]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/635 ze dne 22. dubna 2016, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 2870/2000, pokud jde o některé referenční metody používané pro rozbor lihovin, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o lihovinách.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XXVII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o lihovinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
V kapitole XXVII přílohy II Dohody o EHP se v bodě 8 (nařízení Komise (ES) č. 2870/2000) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0635: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/635 ze dne 22. dubna 2016 (Úř. věst.
32016 R 0635: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 1).’
L 108, 23.4.2016, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/635 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/635 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1822]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1 ze dne 3. ledna 2017 o postupech identifikace plavidel podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU o rekreačních plavidlech a vodních skútrech by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft is to be incorporated into the EEA Agreement.
V kapitole XXXI přílohy II Dohody o EHP se za bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU) doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
32017 R 0001: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1 ze dne 3. ledna 2017 o postupech identifikace plavidel podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU o rekreačních plavidlech a vodních skútrech (Úř. věst.
32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
L 1, 4.1.2017, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2017/1 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2018/1823]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1823]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU ze dne 26. června 2013, kterou se mění směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze XI Dohody o EHP se v bodě 5k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES) doplňují nová slova a odrážka, které znějí:
The following is added in point 5k (Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
32013 L 0037: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU ze dne 26. června 2013 (Úř. věst.
32013 L 0037: Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 1).’
L 175, 27.6.2013, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Directive 2013/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2013/37/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 1.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1824]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1824]
Směrnice Komise (EU) 2016/2309 ze dne 16. prosince 2016, kterou se přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí počtvrté přizpůsobují vědeckému a technickému pokroku, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 adapting for the fourth time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze XIII Dohody o EHP se v bodě 13c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 L 2309: směrnice Komise (EU) 2016/2309 ze dne 16. prosince 2016 (Úř. věst.
32016 L 2309: Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 (OJ L 345, 20.12.2016, p. 48).’
L 345, 20.12.2016, s. 48).“
Article 2
Článek 2
The text of Directive (EU) 2016/2309 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice (EU) 2016/2309 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 345, 20.12.2016, p. 48.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1825]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1825]
Rozhodnutí Komise (EU) 2016/1945 ze dne 14. října 2016 o rovnocennosti skupin řidičských průkazů by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutím (EU) 2016/1945 se zrušuje rozhodnutí Komise 2014/209/EU, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
Decision (EU) 2016/1945 repeals Commission Decision 2014/209/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V příloze XIII Dohody o EHP se bod 24fb (rozhodnutí Komise 2014/209/EU) nahrazuje tímto:
The text of point 24fb (Commission Decision 2014/209/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32016 D 1945: rozhodnutí Komise (EU) 2016/1945 ze dne 14. října 2016 o rovnocennosti skupin řidičských průkazů (Úř. věst.
‘32016 D 1945: Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 302, 9.11.2016, p. 62).’
L 302, 9.11.2016, s. 62).“
Article 2
Článek 2
The text of Decision (EU) 2016/1945 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění rozhodnutí (EU) 2016/1945 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 302, 9.11.2016, p. 62.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 120, 23.4.2014, p. 1.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1826]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1826]
Seznam uznaných třetích zemí, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti pro námořníky pro účely směrnice 2008/106/ES (situace ke dni 1. srpna 2015) (2015/C 261/04), by měl být začleněn do Dohody o EHP.
List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 56js (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/935/EU) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 56js (Commission Implementing Decision 2014/935/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement: