natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/160/EU ze dne 20. března 2014, kterým se zrušují seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz určitých produktů živočišného původu, přijaté na základě rozhodnutí Rady 95/408/ES [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V části 8.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se za bod 18 (rozhodnutí Rady 95/408/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 18 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0160: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/160/EU ze dne 20. března 2014, kterým se zrušují seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz určitých produktů živočišného původu, přijaté na základě rozhodnutí Rady 95/408/ES (Úř. věst.
32014 D 0160: Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (OJ L 87, 22.3.2014, p. 104).’.
L 87, 22.3.2014, s. 104).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision 2014/160/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/160/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 25 February 2015.
V Bruselu dne 25. února 2015.
For the EEA Joint Committee
předseda
OJ L 87, 22.3.2014, p. 104.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/492]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 847/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení DL-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravku L-valin z Corynebacterium glutamicum jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 403/2009, pokud jde o označování doplňkové látky L-valin [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravků Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014 ze dne 5. srpna 2014 o povolení L-methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [4] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 862/2014 ze dne 7. srpna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 496/2011, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku benzoát sodný [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 863/2014 ze dne 7. srpna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1730/2006 a (ES) č. 1138/2007, pokud jde o jméno držitele povolení pro doplňkovou látku kyselinu benzoovou (VevoVitall) [6], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodech 1zzzc (nařízení Komise (ES) č. 1730/2006) a 1zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1138/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
32014 R 0863: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 863/2014 ze dne 7. srpna 2014 (Úř. věst.
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
L 235, 8.8.2014, s. 14).“
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
V bodě 1zzzzza (nařízení Komise (ES) č. 403/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
‘, as amended by:
„ve znění:
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
32014 R 0848: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 (Úř. věst.
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
L 232, 5.8.2014, s. 13).“
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
V bodě 2ze (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
32014 R 0862: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 862/2014 ze dne 7. srpna 2014 (Úř. věst.
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
L 235, 8.8.2014, s. 12).“
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
Za bod 108 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 754/2014) se doplňují nové body, které znějí:
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0847: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 847/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení DL-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
L 232, 5.8.2014, s. 10),
Article 2
32014 R 0848: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 848/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravku L-valin z Corynebacterium glutamicum jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 403/2009, pokud jde o označování doplňkové látky L-valin (Úř. věst.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 232, 5.8.2014, s. 13),
Article 3
32014 R 0849: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2014 ze dne 4. srpna 2014 o povolení přípravků Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
L 232, 5.8.2014, s. 16),
Article 4
32014 R 0852: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014 ze dne 5. srpna 2014 o povolení L-methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
L 233, 6.8.2014, s. 22).“
Done at Brussels, 25 February 2015.
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 847/2014, (EU) č. 848/2014, (EU) č. 849/2014, (EU) č. 852/2014, (EU) č. 862/2014 a (EU) č. 863/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The President
Článek 3
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [7].
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
Článek 4
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
V Bruselu dne 25. února 2015.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/493]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
Nařízení Komise (EU) č. 709/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o stanovení obsahu dioxinů a polychlorovaných bifenylů [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0709: nařízení Komise (EU) č. 709/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
L 188, 27.6.2014, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 709/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/494]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 684/2014 ze dne 20. června 2014 o povolení kantaxantinu jako doplňkové látky pro plemenné nosnice (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd.) [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V kapitole II přílohy I Dohody o EHP se za bod 112 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2014) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0684: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 684/2014 ze dne 20. června 2014 o povolení kantaxantinu jako doplňkové látky pro plemenné nosnice (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd.)
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
L 182, 21.6.2014, s. 20).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 684/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/495]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/362/EU ze dne 13. června 2014, kterým se mění rozhodnutí 2009/109/ES o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění směsí osiv určených k použití jako pícnina na trh podle směrnice Rady 66/401/EHS [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy vztahující se na rostlinolékařské otázky se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
V bodě 54 (rozhodnutí Komise 2009/109/ES) kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0362: prováděcího rozhodnutí Komise 2014/362/EU ze dne 13. června 2014 (Úř. věst.
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
L 177, 17.6.2014, s. 58).“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/362/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/496]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
Nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014, kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0752: nařízení Komise (EU) č. 752/2014 ze dne 24. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
L 208, 15.7.2014, s. 1).“
Article 2
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
Article 3
Článek 3
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 752/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 4
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 5
předseda
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/497]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením (EU) č. 167/2013 se s účinkem ode dne 1. ledna 2016 zrušuje směrnice Rady 76/432/EHS [2], směrnice Rady 76/763/EHS [3], směrnice Rady 77/537/EHS [4], směrnice Rady 78/764/EHS [5], směrnice Rady 80/720/EHS [6], směrnice Rady 86/297/EHS [7], směrnice Rady 86/298/EHS [8], směrnice Rady 86/415/EHS [9], směrnice Rady 87/402/EHS [10], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES [11], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES [12], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/57/ES [13], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/58/ES [14], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/59/ES [15], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/60/ES [16], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/61/ES [17], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/63/ES [18], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/64/ES [19], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/66/ES [20], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES [21], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/75/ES [22], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/76/ES [23] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES [24], které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by se proto měly s účinkem od 1. ledna 2016 v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) No 167/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 76/432/EEC [2], Council Directive 76/763/EEC [3], Council Directive 77/537/EEC [4], Council Directive 78/764/EEC [5], Council Directive 80/720/EEC [6], Council Directive 86/297/EEC [7], Council Directive 86/298/EEC [8], Council Directive 86/415/EEC [9], Council Directive 87/402/EEC [10], Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council [17], Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council [18], Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council [19], Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council [20], Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council [21], Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council [22], Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council [23] and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council [24], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
V příloze II Dohody o EHP se kapitola II mění takto:
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Za bod 39 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/68/ES) se vkládá nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0167: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst.
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’;
L 60, 2.3.2013, s. 1).“
the texts of points 8 (Council Directive 76/432/EEC), 9 (Council Directive 76/763/EEC), 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council), 12 (Council Directive 77/537/EEC), 13 (Council Directive 78/764/EEC), 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council), 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council), 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council), 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council), 32 (Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council), 33 (Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council), 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council), 35 (Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council), 36 (Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council), 37 (Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council), 38 (Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council) and 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.