natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funkční období tří členů zastupujících AKT ve správní radě Střediska pro rozvoj podnikání, kteří byli jmenováni rozhodnutím č. 3/2013 Výboru velvyslanců AKT–EU ze dne 30. července 2013 [5], jež bylo pozměněno rozhodnutím č. 2/2014 Výboru velvyslanců AKT–EU [6], skončí dne 6. září 2018, nebo ke dni uzavření střediska podle toho, které z dat nastane dříve.
The term of office of the three ACP members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, appointed by Decision No 3/2013 of the ACP EU Committee of Ambassadors of 30 July 2013 [5], which was amended by Decision No 2/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors [6], will expire on 6 September 2018, or at the time of closure of the Centre, whichever is earlier.
Po odstoupení jednoho ze členů se uvolnilo jedno místo.
One post has become vacant following the resignation of one of the members.
Je proto třeba jmenovat jednoho nového člena správní rady na zbývající část funkčního období,
It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board for the remaining period of the term of office,
Členem správní rady CDE je namísto paní Marii MACHAILO-ELLISOVÉ jmenován:
The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the CDE in place of Ms Maria MACHAILO-ELLIS:
pan Lekwalo Leta MOSIENYANE.
Mr Lekwalo Leta MOSIENYANE.
Aniž jsou dotčena pozdější rozhodnutí, která by mohl výbor přijmout v rámci svých pravomocí, má správní rada CDE po zbývající část funkčního období – tj. do 6. září 2018 nebo do dne uzavření střediska podle toho, které z dat nastane dříve – toto složení:
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, for the remainder of the current term of office — i.e. 6 September 2018, or the time of closure of the Centre, whichever is earlier — the CDE Executive Board shall be composed as follows:
pan Jacek ADAMSKI,
Mr Jacek ADAMSKI
pan Martin BENKO,
Mr Martin BENKO
paní Nicole BOLLENOVÁ,
Ms Nicole BOLLEN
pan John Atkins ARUHURI,
Mr John Atkins ARUHURI
pan Lekwalo Leta MOSIENYANE,
Mr Lekwalo Leta MOSIENYANE
pan Félix MOUKO.
Mr Félix MOUKO.
V Bruselu dne 7. března 2016.
Done at Brussels, 7 March 2016.
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst.
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
L 209, 11.8.2005, s. 27).
OJ L 66, 8.3.2006, p. 16.
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst.
OJ L 263, 5.10.2013, p. 18.
L 287, 4.11.2010, s. 3).
Decision No 2/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 5 August 2014 appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) (OJ L 245, 20.8.2014, p. 9).
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Norsko č. 1/2016
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016
ze dne 8. února 2016
of 8 February 2016
o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce [2016/385]
amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2016/385]
s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím podepsanou v Bruselu dne 14. května 1973 [1] (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 11 této dohody,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed in Brussels on 14 May 1973 [1], (‘the Agreement’), and in particular its Article 11,
s ohledem na protokol č. 3 k dohodě týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce [2] (dále jen „protokol č. 3“),
Having regard to Protocol 3 to the Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2], (‘Protocol 3’),
Článek 11 dohody odkazuje na protokol č. 3, který určuje pravidla původu a stanoví kumulaci původu mezi EU, Norskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Islandem, Tureckem, Faerskými ostrovy a účastníky barcelonského procesu, tj. Alžírskem, Egyptem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Palestinou [3], Sýrií a Tuniskem.
Article 11 of the Agreement refers to Protocol 3 which lays down the rules of origin and provides for cumulation of origin between the EU, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Iceland, Turkey, the Faroe Islands and the participants in the Barcelona Process, namely Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine [3], Syria and Tunisia.
Cílem Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [4] (dále jen „úmluva“) je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současné době platné mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti, jediným právním aktem.
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [4], (‘the Convention’), aims to replace the protocols on rules of origin currently in force among the countries of the pan-Euro-Mediterranean area with a single legal act.
EU i Norsko úmluvu podepsaly dne 15. června 2011.
The EU and Norway signed the Convention on 15 June 2011.
Protokol č. 3 k dohodě by proto měl být změněn tak, aby odkazoval na úmluvu,
Consequently, in application of its Article 10(3), the Convention entered into force in relation to the EU and Norway on 1 May 2012 and 1 January 2012, respectively.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Použije se ode dne 1. května 2015.
Article 2
V Bruselu dne 8. února 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Za Smíšený výbor
It shall apply from 1 May 2015.
předseda
Done at Brussels, 8 February 2016.
L 171, 27.6.1973, s. 2.
The President
Úř. věst.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
L 117, 2.5.2006, s. 2.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 2.
Toto označení se nesmí vykládat jako uznání Státu Palestina a nejsou jím dotčeny individuální postoje členských států k této otázce.
The designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on the issue.
Úř. věst.
OJ L 54, 26.2.2013, p. 4.
L 54, 26.2.2013, s. 4.
ANNEX
PŘÍLOHA
Protocol 3
Protokol č. 3
concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce
Applicable rules of origin
Použitelná pravidla původu
For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [1], (‘the Convention’) shall apply.
Pro účely provádění této dohody se použijí dodatek I a příslušná ustanovení dodatku II Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [1] (dále jen „úmluva“).
All references to the ‘relevant agreement’ in Appendix I and in the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be construed so as to mean this Agreement.
Všechny odkazy na „příslušnou dohodu“ v dodatku I a v příslušných ustanoveních dodatku II Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu se považují za odkazy na tuto dohodu.
Dispute settlement
Řešení sporů
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the Joint Committee.
Spory, které vyvstanou při ověřování podle článku 32 dodatku I úmluvy a které není možné vyřešit mezi celními orgány žádajícími o ověření a celními orgány příslušnými k tomuto ověření, se předkládají smíšenému výboru.
In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall take place under the legislation of that country.
Ve všech případech se řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány země dovozu řídí právními předpisy dané země.
Article 3
Článek 3
Amendments to the Protocol
Změny protokolu
The Joint Committee may decide to amend the provisions of this Protocol.
O změně tohoto protokolu může rozhodnout smíšený výbor.
Article 4
Článek 4
Withdrawal from the Convention
Odstoupení od úmluvy
Should either the EU or Norway give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to its Article 9, the EU and Norway shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Pokud EU nebo Norsko depozitáři úmluvy písemně oznámí svůj úmysl od úmluvy odstoupit podle článku 9 uvedené úmluvy, zahájí EU a Norsko neprodleně jednání o pravidlech původu pro účely provádění této dohody.
Until the entry into force of such newly negotiated rules of origin, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention, applicable at the moment of withdrawal, shall continue to apply to this Agreement.
Do dne vstupu takovýchto nově sjednaných pravidel původu v platnost se budou na tuto dohodu i nadále vztahovat pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy platná v okamžiku odstoupení.
However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the EU and Norway only.
Nicméně od okamžiku odstoupení je třeba pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy vykládat tak, aby umožňovala dvoustrannou kumulaci pouze mezi EU a Norskem.
Article 5
Článek 5
Transitional provisions — cumulation
Přechodná ustanovení – kumulace
Notwithstanding Articles 16(5) and 21(3) of Appendix I of the Convention, where cumulation involves only EFTA States, the Faroe Islands, the EU, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.
Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku I úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, EU, Turecka, účastníků procesu stabilizace a přidružení a Moldavské republiky, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením o původu.
The EU and Norway deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 9 November 2011, respectively.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU a Islandu č. 1/2016
Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016
ze dne 17. února 2016
of 17 February 2016
o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce [2016/386]
amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2016/386]
s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972 [1] (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 11 této dohody,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, signed in Brussels on 22 July 1972 [1], (‘the Agreement’), and in particular its Article 11,
Článek 11 dohody odkazuje na protokol č. 3, který určuje pravidla původu a stanoví kumulaci původu mezi EU, Islandem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Norskem, Tureckem, Faerskými ostrovy a účastníky barcelonského procesu, tj. Alžírskem, Egyptem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Palestinou [2], Sýrií a Tuniskem.
Article 11 of the Agreement refers to Protocol 3 which lays down the rules of origin and provides for cumulation of origin between the EU, Iceland, Switzerland (including Liechtenstein), Norway, Turkey, the Faroe Islands and the participants in the Barcelona Process, namely Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine [2], Syria and Tunisia..
Článek 39 protokolu č. 3 stanoví, že smíšený výbor zřízený podle článku 30 dohody může rozhodnout o změnách tohoto protokolu.
Article 39 of Protocol 3 provides that the Joint Committee provided for in Article 30 of the Agreement may decide to amend the provisions of this protocol.
EU podepsala úmluvu dne 15. června 2011 a Island dne 30. června 2011.
The EU and Iceland signed the Convention on 15 June 2011 and 30 June 2011, respectively.
Protokol č. 3 k dohodě by proto měl být změněn tak, aby odkazoval na úmluvu,
Consequently, in application of its Article 10(3), the Convention entered into force in relation to the EU and Iceland on 1 May 2012.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
The Convention has included participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova in the pan-Euro-Mediterranean zone of cumulation of origin.
Protokol č. 3 k dohodě odefinici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V Bruselu dne 17. února 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
předseda
Done at Brussels, 17 February 2016.
L 301, 31.12.1972, s. 2.
The President
Toto označení se nesmí vykládat jako uznání Státu Palestina a nejsou jím dotčeny individuální postoje členských států k této otázce.
OJ L 301, 31.12.1972, p. 2.
Úř. věst.
The designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on the issue.
Protokol č. 3
Protocol 3
Pro účely provádění této dohody se použijí dodatek I a příslušná ustanovení dodatku II Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [1] (dále jen „úmluva“).
For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [1], (‘the Convention’) shall apply.
Spory, které vyvstanou při ověřování podle článku 32 dodatku I úmluvy a které není možné vyřešit mezi celními orgány žádajícími o ověření a celními orgány příslušnými k tomuto ověření, se předkládají smíšenému výboru.
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the custom authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the Joint Committee.
Pokud EU nebo Island depozitáři úmluvy písemně oznámí svůj úmysl od úmluvy odstoupit podle článku 9 uvedené úmluvy, zahájí EU a Island neprodleně jednání o pravidlech původu pro účely provádění této dohody.
Should either the EU or Iceland give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to its Article 9, the EU and Iceland shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Nicméně od okamžiku odstoupení je třeba pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy vykládat tak, aby umožňovala dvoustrannou kumulaci pouze mezi EU a Islandem.
However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the EU and Iceland only.
Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku I úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, EU, Turecka, účastníků procesu stabilizace a přidružení a Moldavské republiky, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením o původu.
Notwithstanding Articles 16(5) and 21(3) of Appendix I of the Convention, where cumulation involves only EFTA States, the Faroe Islands, the EU, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.
EU uložila své listiny o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Island dne 12. března 2012.
The EU and Iceland deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 12 March 2012, respectively.
ze dne 25. února 2015,
of 25 February 2015
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/489]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/489]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/187/EU ze dne 3. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/441/EU ze dne 7. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Estonska za členský stát úředně prostý enzootické leukózy skotu [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32014 D 0187: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/187/EU ze dne 3. dubna 2014 (Úř. věst.
32014 D 0187: Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 (OJ L 102, 5.4.2014, p. 13).’;
L 102, 5.4.2014, s. 13).“
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
32014 D 0441: Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 (OJ L 200, 9.7.2014, p. 19).’.
32014 D 0441: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/441/EU ze dne 7. července 2014 (Úř. věst.
Article 2
L 200, 9.7.2014, s. 19).“
The texts of Implementing Decisions 2014/187/EU and 2014/441/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích rozhodnutí 2014/187/EU a 2014/441/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 4
Done at Brussels, 25 February 2015.
V Bruselu dne 25. února 2015.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 102, 5.4.2014, p. 13.
předseda
OJ L 200, 9.7.2014, p. 19.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/490]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/490]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 846/2014 ze dne 4. srpna 2014, kterým se mění příloha D směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o podmínky pro dárcovská zvířata z čeledi koňovitých [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards the conditions for donor animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/514/EU ze dne 31. července 2014, kterým se schvalují laboratoře v Korejské republice k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
V bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodě 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32014 R 0846: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 846/2014 ze dne 4. srpna 2014 (Úř. věst.
32014 R 0846: Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 5).’;
L 232, 5.8.2014, s. 5).“
the following point is inserted after point 98 (Commission Implementing Decision 2013/261/EU) in Part 4.2:
V části 4.2 se za bod 98 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/261/EU) vkládá nový bod, který zní:
32014 D 0514: Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 231, 2.8.2014, p. 11).
32014 D 0514: prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2014, kterým se schvalují laboratoře v Korejské republice k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (Úř. věst.
This act shall not apply to Iceland.’.
L 231, 2.8.2014, s. 11).
Article 2
Tento akt se nepoužije na Island.“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 846/2014 and Implementing Decision 2014/514/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 846/2014 a prováděcího rozhodnutí 2014/514/EU v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 232, 5.8.2014, p. 5.
předseda
OJ L 231, 2.8.2014, p. 11.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/491]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/491]