natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové) pro obrábění kovů
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Vícepolohové postupové obráběcí stroje pro obrábění kovů, číslicově řízené
Poultry incubators and brooders
Vícepolohové postupové obráběcí stroje pro obrábění kovů, neřízené číslicově
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Horizontální soustružnická obráběcí centra pro obrábění kovů, číslicově řízená
Forestry machinery, n.e.s.
Horizontální jednovřetenové automatické soustruhy pro obrábění kovů, číslicově řízené
Automatic drinking bowls
Horizontální vícevřetenové automatické soustruhy pro obrábění kovů, číslicově řízené
Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, n.e.s. (excl. automatic drinking bowls)
Horizontální soustruhy pro obrábění kovů, číslicově řízené (kromě soustružnických obráběcích center a automatických soustruhů)
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Horizontální hrotové soustruhy (univerzální nebo nástrojařské), pro obrábění kovů, neřízené číslicově
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Horizontální automatické soustruhy pro obrábění kovů, neřízené číslicově
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Horizontální soustruhy pro obrábění kovů, neřízené číslicově (jiné než hrotové soustruhy (univerzální nebo nástrojařské))
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Soustružnická obráběcí centra pro obrábění kovů, číslicově řízená (kromě horizontálních soustružnických obráběcích center)
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Soustruhy pro obrábění kovů, číslicově řízené (kromě horizontálních soustruhů a soustružnických obráběcích center)
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Soustruhy, včetně soustružnických obráběcích center, pro obrábění kovů, neřízené číslicově (kromě horizontálních soustruhů)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. macaroni drying machines and dough rollers)
Stroje s pohyblivou hlavou pro vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání vnitřních nebo vnějších závitů
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Stroje pro vrtání, pro opracování kovů, číslicově řízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Stroje pro vrtání, pro opracování kovů, neřízené číslicově (jiné než stroje s pohyblivou hlavou a ruční stroje)
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Kombinované vyvrtávací-frézovací stroje na kovy, číslicově řízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Kombinované vyvrtávací-frézovací stroje na kovy, neřízené číslicově (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Vyvrtávací stroje na kovy, číslicově řízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou a kombinované vyvrtávací-frézovací stroje)
Machinery for the industrial preparation of tea or coffee (excl. centrifuges, filtering equipment, roasters, freeze-dryers and other heating appliances)
Vyvrtávací stroje na kovy, číslicově neřízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou a kombinované vyvrtávací-frézovací stroje)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of drink (excl. centrifuges, filtering, heating or refrigerating equipment)
Konzolové frézky na kovy, číslicově řízené
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Konzolové frézky na kovy, neřízené číslicově
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Nástrojové frézky na kovy, číslicově řízené
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Frézky na kovy, číslicově řízené (jiné než stroje s pohyblivou hlavou, kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, konzolové frézky, nástrojové frézky a stroje na obrábění ozubených kol)
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Nástrojové frézky na kovy, neřízené číslicově
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Frézky na kovy, neřízené číslicově (jiné než stroje s pohyblivou hlavou, kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, konzolové frézky, nástrojové frézky a stroje na obrábění ozubených kol)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Stroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů (jiné než stroje s pohyblivou hlavou)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, pro obrábění kovů, číslicově řízené
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s., of cast iron or cast steel
Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, pro obrábění kovů, neřízené číslicově
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Hrotové brusky pro vnitřní broušení, pro konečnou úpravu kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností ≥ 0,01 mm, číslicově řízené (jiné než stroje pro konečnou úpravu ozubených kol)
Folding machines for bookbinding
Bezhrotové brusky, pro konečnou úpravu kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností ≥ 0,01 mm, číslicově řízené (jiné než stroje pro konečnou úpravu ozubených kol)
Collating machines and gathering machines for bookbinding
Brusky pro válcové povrchy, pro konečnou úpravu kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností ≥ 0,01 mm, číslicově řízené (jiné než stroje pro konečnou úpravu ozubených kol, hrotové brusky pro vnitřní broušení a bezhrotové brusky)
Sewing, wire stitching and stapling machines, incl. book-sewing machines, for bookbinding
Brusky, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, číslicově řízené (jiné než brusky na plocho nebo pro válcové povrchy a stroje na obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol)
Unsewn (perfect) binding machines
Hrotové brusky pro vnitřní broušení, pro konečnou úpravu kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností ≥ 0,01 mm, neřízené číslicově (jiné než stroje pro konečnou úpravu ozubených kol)
Bookbinding machinery (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing, folding machines, collating machines, gathering machines, sewing, wire stitching and stapling machines and unsewn binding machines)
Brusky pro válcové povrchy, pro konečnou úpravu kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností ≥ 0,01 mm, neřízené číslicově (jiné než stroje pro konečnou úpravu ozubených kol)
Parts of bookbinding machinery, n.e.s.
Brusky, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, neřízené číslicově (jiné než brusky na plocho nebo pro válcové povrchy a stroje na obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol)
Combined reel slitting and re-reeling machines, for making up paper pulp, paper or paperboard
Stroje používané pro ostření (brusky nástrojů nebo fréz), číslicově řízené
Slitting and cross cutting machines, for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. combined reel slitting and re-reeling machines)
Stroje používané pro ostření (brusky nástrojů nebo fréz), neřízené číslicově
Guillotines for paper or paperboard
Honovací nebo lapovací stroje, pro konečnou úpravu kovů, karbidů kovů nebo cermetů, číslicově řízené (jiné než stroje pro konečnou úpravu ozubených kol)
Three-knife trimmers for paper or paperboard
Honovací nebo lapovací stroje, pro konečnou úpravu kovů, karbidů kovů nebo cermetů, neřízené číslicově (jiné než stroje pro konečnou úpravu ozubených kol)
Cutting machines for paper or paperboard (other than bookbinding machinery of heading 8440, combined reel slitting and re-reeling machines, other slitting and cross-cutting machines, guillotines and three-knife trimmers)
Stroje pro odstraňování ostřin (otřepů) nebo leštění kovů, karbidů kovů nebo cermetů, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm (jiné než stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol)
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), broušení nebo leštění kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než brusky a stroje pro leštění, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol a ruční stroje)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Stroje pro obrážení nebo drážkování, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Protahovací stroje, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů, číslicově řízené
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Protahovací stroje, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů, neřízené číslicově
Parts of cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Stroje k obrábění ozubených kol, včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy, pro zhotovování čelních ozubených kol, číslicově řízené, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než stroje k hoblování, drážkování a protahování)
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Stroje k obrábění ozubených kol, včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy, pro zhotovování čelních ozubených kol, neřízené číslicově, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než stroje k hoblování, drážkování a protahování)
Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic data-processing machines also used for phototypesetting)
Stroje k obrábění ozubených kol, včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy, pro zhotovování jiných než čelních ozubených kol, číslicově řízené, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než stroje k hoblování, drážkování a protahování)
Machinery for type founding and typesetting (combined), e.g. linotypes, monotypes and intertypes
Stroje k obrábění ozubených kol, včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy, pro zhotovování jiných než čelních ozubených kol, neřízené číslicově, pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než stroje k hoblování, drážkování a protahování)
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type founding and typesetting)
Stroje pro konečnou úpravu ozubených kol, včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy, umožňující nastavení v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, číslicově řízené, pro opracování kovů, karbidů kovů a cermetů
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Stroje pro konečnou úpravu ozubených kol, včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy, umožňující nastavení v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm, neřízené číslicově, pro opracování kovů, karbidů kovů a cermetů
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for relief printing
Stroje pro konečnou úpravu ozubených kol, pro opracování kovů, karbidů kovů a cermetů (jiné než umožňující nastavení v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm)
Plates, cylinders, lithographic stones and other printing components, with printing image, for planographic printing
Kotoučové pily pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než ruční stroje)
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for gravure printing
Strojní pily pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než ruční stroje a kotoučové pily)
Lithographic stones, plates and cylinders, without printing image, but prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Odřezávací stroje pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů (jiné než ruční stroje a strojní pily)
Offset printing machinery, reel fed
Hoblovací stroje a ostatní obráběcí stroje pro opracování kovů, karbidů kovů nebo cermetů úběrem materiálu, j. n.
Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce, včetně lisů, a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary, číslicově řízené
Offset printing machinery, sheet fed, used, taking sheets of a size > 22 × 36 cm
Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce, včetně lisů, a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary, neřízené číslicově
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size <= 52 × 74 cm but > 22 × 36 cm
Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, číslicově řízené, pro opracování plochých kovových výrobků
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 52 × 74 cm but <= 74 × 107 cm
Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, číslicově řízené, pro opracování kovů (jiné než stroje pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů)
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 74 × 107 cm
Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, neřízené číslicově, pro opracování plochých kovových výrobků
Offset printing machinery (excl. machinery for sheets or webs of paper)
Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, hydraulické, neřízené číslicově, pro opracování kovů (jiné než stroje pro opracování plochých výrobků)
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, nehydraulické, neřízené číslicově, pro opracování kovů (jiné než stroje pro opracování plochých výrobků a stroje pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Střihací stroje, včetně lisů, číslicově řízené, pro opracování kovů (kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Flexographic printing machinery
Střihací stroje, včetně lisů, neřízené číslicově, pro opracování plochých kovových výrobků (kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Gravure printing machinery
Střihací stroje, včetně lisů, hydraulické, neřízené číslicově, pro opracování kovů (kromě strojů pro opracování plochých kovových výrobků a kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Printing machinery for printing textile materials (excl. offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Střihací stroje, včetně lisů, nehydraulické, neřízené číslicově, pro opracování kovů (kromě strojů pro opracování plochých kovových výrobků a kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů)
Printing machinery for use in the production of semiconductors
Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, včetně lisů, a kombinované střihací a probíjecí, děrovací, nařezávací, nastřihovací stroje, číslicově řízené, pro opracování plochých kovových výrobků
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. machinery for printing textile materials, those for use in the production of semiconductors, ink jet printing machines, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472 and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, včetně lisů, a kombinované střihací a probíjecí, děrovací, nařezávací, nastřihovací stroje, číslicově řízené, pro opracování kovů (kromě strojů pro opracování plochých kovových výrobků)
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, včetně lisů, a kombinované střihací a probíjecí, děrovací, nařezávací, nastřihovací stroje, neřízené číslicově, pro opracování plochých kovových výrobků
Machines which perform at least one of the functions of printing or facsimile transmission in addition to the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute)
Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, včetně lisů, a kombinované střihací a probíjecí, děrovací, nařezávací, nastřihovací stroje, neřízené číslicově, pro opracování kovů (kromě strojů pro opracování plochých kovových výrobků)
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute and those performing the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine)
Hydraulické lisy na tvarování kovových prášků slinováním nebo lisy na lisování kovového odpadu do balíků
Printers capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Hydraulické lisy, číslicově řízené, pro opracování kovů (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, lisy na tvarování kovových prášků slinováním a lisy na lisování kovového odpadu do balíků)
Facsimile machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Hydraulické lisy, neřízené číslicově, pro opracování kovů (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování a lisy na tvarování kovových prášků slinováním nebo lisy na lisování kovového odpadu do balíků)
Machines only performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Lisy, nehydraulické, na tvarování kovového prášku slinováním nebo na lisování kovového odpadu do balíků
Machines only performing a copying function incorporating an optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Lisy, nehydraulické, číslicově řízené, pro opracování kovů (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, lisy na tvarování kovových prášků slinováním a lisy na lisování kovového odpadu do balíků)
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Lisy, nehydraulické, neřízené číslicově, pro opracování kovů (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, lisy na tvarování kovových prášků slinováním nebo lisy na lisování kovového odpadu do balíků)
Machines performing only a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Tažné stolice na výrobu drátů
Machines only performing a copying function incorporating an optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Tažné stolice na výrobu kovových tyčí, trubek, profilů nebo podobného zboží (kromě tažných stolic na výrobu drátů)
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Válcovačky na závity, pro opracování kovů
Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Obráběcí a tvářecí stroje na zpracování kovových drátů, bez úběru materiálu (jiné než stroje na ohýbání drátů čísla 8461 a ruční stroje)
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
Obráběcí a tvářecí stroje pro opracování kovů, slinutých karbidů kovů nebo cermetů, jinak než úběrem materiálu (jiné než lisy na kování, ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, střihací stroje, děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, lisy, tažné stolice, válcovačky na závity, stroje na zpracování kovových drátů a ruční stroje)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors)
Strojní pily pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena (jiné než ruční stroje)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel)
Brousicí nebo lešticí stroje, pro opracování optického skla za studena
Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Brousicí nebo lešticí stroje, pro opracování skla za studena (jiného než optického skla)
(excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)