natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (EU) 2015/1362 ze dne 6. srpna 2015, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání oxidu křemičitého (E 551) ve výtažcích z rozmarýnu (E 392) [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/1378 ze dne 11. srpna 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání riboflavinů (E 101) a karotenů (E 160a) v sušených bramborových granulích a lupíncích [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) in dried potato granules and flakes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1362: nařízení Komise (EU) 2015/1362 ze dne 6. srpna 2015 (Úř. věst.
32015 R 1362: Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 (OJ L 210, 7.8.2015, p. 22),
L 210, 7.8.2015, s. 22),
32015 R 1378: Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 (OJ L 213, 12.8.2015, p. 1).’
32015 R 1378: nařízení Komise (EU) 2015/1378 ze dne 11. srpna 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 213, 12.8.2015, s. 1).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1362 and (EU) 2015/1378 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/1362 a (EU) 2015/1378 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 210, 7.8.2015, p. 22.
předsedkyně
OJ L 213, 12.8.2015, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1037]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1037]
Nařízení Komise (EU) 2015/1102 ze dne 8. července 2015, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění některých aromatických látek ze seznamu Unie [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1102: nařízení Komise (EU) 2015/1102 ze dne 8. července 2015 (Úř. věst.
32015 R 1102: Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 54).’
L 181, 9.7.2015, s. 54).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2015/1102 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/1102 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předsedkyně
OJ L 181, 9.7.2015, p. 54.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1038]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1038]
Nařízení Komise (EU) 2015/7 ze dne 6. ledna 2015, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/8 ze dne 6. ledna 2015 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0007: nařízení Komise (EU) 2015/7 ze dne 6. ledna 2015 (Úř. věst.
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3).’;
L 3, 7.1.2015, s. 3).“
the following points are inserted after point 99 (Commission Regulation (EU) 2015/539):
Za bod 99 (nařízení Komise (EU) 2015/539) se doplňují nové body, které znějí:
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3),
32015 R 0007: nařízení Komise (EU) 2015/7 ze dne 6. ledna 2015, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (Úř. věst.
32015 R 0008: Commission Reguation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 3, 7.1.2015, p. 6).’
L 3, 7.1.2015, s. 3),
Article 2
32015 R 0008: nařízení Komise (EU) 2015/8 ze dne 6. ledna 2015 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení odkazujících na snížení rizika onemocnění a na vývoj a zdraví dětí (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) 2015/7 and (EU) 2015/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 3, 7.1.2015, s. 6).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Znění nařízení (EU) 2015/7 a (EU) 2015/8 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Done at Brussels, 30 October 2015.
V Bruselu dne 30. října 2015.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 3.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 3, 7.1.2015, p. 6.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1039]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1039]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595 ze dne 15. dubna 2015 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2016, 2017 a 2018 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcím nařízením (EU) 2015/595 se s účinkem ode dne 1. ledna 2016 zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014 [2], které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 1. ledna 2016.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 repeals, with effect from 1 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Za bod 101 (nařízení Komise (EU) 2015/8) se vkládá nový bod, který zní:
the following is inserted after point 101 (Commission Regulation (EU) 2015/8):
32015 R 0595: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595 ze dne 15. dubna 2015 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2016, 2017 a 2018 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst.
32015 R 0595: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p. 7).
L 99, 16.4.2015, s. 7).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí:
the text of point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Znění bodu 88 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 400/2014) se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2016.
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/595 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/595 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
předsedkyně
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
Úř. věst.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
L 99, 16.4.2015, s. 7.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1040]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1040]
Nařízení Komise (EU) 2015/1041 ze dne 30. června 2015 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) 2015/1052 ze dne 1. července 2015 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění [2].
Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 102 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1041: nařízení Komise (EU) 2015/1041 ze dne 30. června 2015 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení odkazujících na snížení rizika onemocnění a na vývoj a zdraví dětí (Úř. věst.
32015 R 1041: Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 167, 1.7.2015, p. 57).
L 167, 1.7.2015, s. 57).
32015 R 1052: Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 171, 2.7.2015, p. 5).’.
32015 R 1052: nařízení Komise (EU) 2015/1052 ze dne 1. července 2015 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění (Úř. věst.
Article 2
L 171, 2.7.2015, p. 5).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1041 and (EU) 2015/1052 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/1041 a (EU) 2015/1052 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 167, 1.7.2015, p. 57.
předsedkyně
OJ L 171, 2.7.2015, p. 5.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1041]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1041]
Nařízení Komise (EU) č. 210/2013 ze dne 11. března 2013 o schvalování provozů produkujících klíčky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 104 (nařízení Komise (EU) 2015/1052) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 104 (Commission Regulation (EU) 2015/1052) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0210: nařízení Komise (EU) č. 210/2013 ze dne 11. března 2013 o schvalování provozů produkujících klíčky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (Úř. věst.
32013 R 0210: Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 12.3.2013, p. 24).’
L 68, 12.3.2013, s. 24).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 210/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 210/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
předsedkyně
OJ L 68, 12.3.2013, p. 24.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1042]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1042]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1277/2014 ze dne 1. prosince 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „lasalocid“ [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lasalocid’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1359/2014 ze dne 18. prosince 2014, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „tulathromycin“ [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1390/2014 ze dne 19. prosince 2014, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „eprinomektin“ [3], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘eprinomectin’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1277: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1277/2014 ze dne 1. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 R 1277: Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 (OJ L 346, 2.12.2014, p. 23),
L 346, 2.12.2014, s. 23),
32014 R 1359: Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 103),
32014 R 1359: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1359/2014 ze dne 18. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 R 1390: Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 (OJ L 369, 24.12.2014, p. 65).’
L 365, 19.12.2014, s. 103),
Article 2
32014 R 1390: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1390/2014 ze dne 19. prosince 2014 (Úř. věst.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1277/2014, (EU) No 1359/2014 and (EU) No 1390/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 369, 24.12.2014, s. 65).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 1277/2014, (EU) č. 1359/2014 a (EU) č. 1390/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
Done at Brussels, 30 October 2015.
V Bruselu dne 30. října 2015.
OJ L 346, 2.12.2014, p. 23.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 365, 19.12.2014, p. 103.
předsedkyně
OJ L 369, 24.12.2014, p. 65.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1043]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1043]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1078 ze dne 3. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „klodronová kyselina (v podobě disodné soli)“, [1] má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘clodronic acid (in the form of disodium salt)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1079 ze dne 3. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „hexaflumuron“ [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘hexaflumuron’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1080 ze dne 3. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „propyl 4-hydroxybenzoát a jeho sodná sůl“ [3], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1078: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1078 ze dne 3. července 2015 (Úř. věst.
32015 R 1078: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 5),
L 175, 4.7.2015, s. 5),
32015 R 1079: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 8),
32015 R 1079: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1079 ze dne 3. července 2015 (Úř. věst.
32015 R 1080: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 11).’
L 175, 4.7.2015, s. 8),
Article 2
32015 R 1080: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1080 ze dne 3. července 2015 (Úř. věst.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1078, (EU) No 2015/1079 and (EU) 2015/1080 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 175, 4.7.2015, s. 11).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/1078, (EU) 2015/1079 a (EU) 2015/1080 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
V Bruselu dne 30. října 2015.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 5.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 175, 4.7.2015, p. 8.
předsedkyně
OJ L 175, 4.7.2015, p. 11.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1044]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1044]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1308 ze dne 29. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „salicylan hlinitý (zásaditý)“ [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1308: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1308 ze dne 29. července 2015 (Úř. věst.
32015 R 1308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 11).’
L 200, 30.7.2015, s. 11).“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/1308 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1308 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předsedkyně
OJ L 200, 30.7.2015, p. 11.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1045]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1045]