natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej
Waffles and wafers
Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Sladový výtažek:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého výtažku
0- Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu, kromě potravinových přípravků v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Ostatní těstoviny
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Kuskus
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením:
Extracts, essences or concentrates
Z kukuřice
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Z rýže
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vloček
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
0- - Ostatní
Active yeasts:
Pšenice bulgur
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Křupavý chléb
Inactive yeasts:
Perník a podobné výrobky
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0- Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:
Prepared baking powders
Sladké sušenky
Soya sauce
Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:
Tomato ketchup and other tomato sauces
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mléčných tuků
Soups and broths and preparation therefor:
Dvojité (slepované) sušenky plněné
Homogenised composite food preparations
Oplatky a malé oplatky
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky
Protein concentrates and textured protein substances
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Mineral waters and aerated waters
0- Ostatní, včetně směsí jiných než položky 200819:
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
In containers holding 10 litres or less:
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
In bottles
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
In containers holding more than 10 litres
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Whiskies:
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Bourbon whisky, in containers holding:
Aktivní droždí:
0- - Scotch whisky:
Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy
Single malt whisky
Neaktivní droždí:
0- - - Blended malt whisky, in containers holding:
V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
0- - - Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding:
Hotové prášky do pečiva
0- - - Other blended whisky, in containers holding:
Sójová omáčka
0- - Other, in containers holding:
Kečup a jiné omáčky z rajčat
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Hořčičná mouka a připravená hořčice:
Gin and Geneva:
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny:
Gin, in containers holding:
Homogenizované směsi potravinových přípravků
0- - Geneva, in containers holding:
Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Vodka
Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
Minerální vody a sodovky
more than 2 litres
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
0- - Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
V nádobách o obsahu nepřesahujícím 10 litrů:
Liqueurs and cordials
V lahvích
In containers holding 2 litres or less
V nádobách o obsahu převyšujícím 10 litrů
In containers holding more than 2 litres
Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Cigarettes containing tobacco:
Destiláty z vinných matolin nebo hroznů
Containing cloves
Whisky:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
Whisky „bourbon“, v nádobách o obsahu:
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
0- - Skotská whisky:
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Čistá sladová whisky
D-glucitol (sorbitol)
0- - - Míchaná sladová whisky, v nádobách o obsahu:
Of a kind used in the food or drink industries:
0- - - Čistá obilná whisky a míchaná obilná whisky, v nádobách o obsahu:
Of a kind used in the drink industries:
0- - - Ostatní míchaná whisky, v nádobách o obsahu:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
0- - Ostatní, v nádobách o obsahu:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Gin a jalovcová:
Casein
Gin, v nádobách o obsahu:
Glues
0- - Jalovcová, v nádobách o obsahu:
With a basis of amylaceouos substances
S obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Převyšujícím 2 litry
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining:
0- - S obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu:
Stearic acid
Likéry a cordialy
Oleic acid
V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Tall oil fatty acids
V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Fatty alcohols, industrial
Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
in aqueous solution:
Cigarety obsahující tabák:
For CN code 21032000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Cigarety obsahující hřebíček
For CN code 22021000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru:
For CN code 22030001 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Tabák do vodní dýmky specifikovaný v poznámce k položkám 1 této kapitoly
For CN code 22030009 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
„Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák
PROTOCOL II
D-Glucitol (sorbitol, sorbit)
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names
Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů:
This Protocol includes:
Druhy používané k výrobě nápojů:
an Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines (Annex I to this Protocol),
Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj:
an Agreement on reciprocal recognition, protection and control of wine, spirits drinks and aromatised wine names (Annex II to this Protocol).
Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu
The lists referred to in Article 4(b) of the Agreement mentioned in point 2 of this Article shall be established at a later stage and approved in accordance with the procedure laid down in Article 11 of the Agreement.
Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy:
The Agreements referred to in Article 1 of this Protocol shall apply to:
Kasein
wines falling under heading 22.04 of the Harmonised System of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [1] (hereinafter referred to as the ‘Harmonised System’), done at Brussels on 14 June 1983, which have been produced from fresh grapes, which:
Klihy
originate in the EU and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes referred to in Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products [2], in particular production rules in the wine sector, in accordance with Articles 75, 80, 81, 83 and 91 and annex VIII, Part I and II of that Regulation, and Commission Regulation (EC) No 606/2009 [3] and Commission Regulation (EC) No 607/2009 [4], in particular Articles 7, 57, 58, 64 and 66 and Annexes XIII, XIV and XVI of that Regulation;
Na bázi škrobových látek:
originate in Kosovo and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes in conformity with the law of Kosovo.
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
These rules governing the oenological practices and processes shall be in conformity with EU legislation.
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace:
spirit drinks falling under heading 22.08 of the Harmonised System which:
Kyselina stearová
originate in the EU and comply with Regulation (EC) No 110/2008 [5], and Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [6];
Kyselina olejová
originate in Kosovo, and have been produced in conformity with the law of Kosovo which shall be in conformity with EU legislation.
Mastné kyseliny z tallového oleje
aromatised wines falling under heading 22.05 of the Harmonised System, which:
Technické mastné alkoholy
originate in the EU and comply with Regulation (EU) No 251/2014 [7];
Ve vodném roztoku:
OJ EU L 198, 20.7.1987, p. 3.
2 Pro kód KN 21032000 se po roce 7 použijí následující celní sazby: rok 8: 30 % DNV, rok 9: 10 % DNV, rok 10 a dále: 0 % DNV.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ EU L 347, 20.12.2013, p. 671).
3 Pro kód KN 22021000 se po roce 7 použijí následující celní sazby: rok 8: 30 % DNV, rok 9: 10 % DNV, rok 10 a dále: 0 % DNV.
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ EU L 193, 24.7.2009, p. 1).
4 Pro kód KN 22030001 se po roce 7 použijí následující celní sazby: rok 8: 30 % DNV, rok 9: 10 % DNV, rok 10 a dále: 0 % DNV.
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ EU L 193, 24.7.2009, p. 60).
5 Pro kód KN 22030009 se po roce 7 použijí následující celní sazby: rok 8: 30 % DNV, rok 9: 10 % DNV, rok 10 a dále: 0 % DNV.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ EU L 39, 13.2.2008, p. 16).
O vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ EU L 84, 20.3.2014, p. 14).
Tento protokol obsahuje:
ANNEX I TO PROTOCOL II
Dohodu o vzájemných preferenčních obchodních koncesích pro některá vína (příloha I tohoto protokolu);
AGREEMENT ON RECIPROCAL PREFERENTIAL TRADE CONCESSIONS FOR CERTAIN WINES
Dohodu o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín (příloha II tohoto protokolu).
Imports into the EU of the following wines referred to in Article 2 of this Protocol shall be subject to the concessions set out below:
Seznamy ve smyslu čl. 4 písm. b) dohody uvedené v bodě 2 tohoto článku se sestaví později a schválí se postupem podle článku 11 dohody.
(in accordance with Article 2(1)(b) of this Protocol)
Dohody uvedené v článku 1 tohoto protokolu se vztahují na:
applicable duty
pocházejí z Unie a jsou vyrobená v souladu s pravidly pro enologické postupy a procesy stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty [2], zejména s pravidly produkce v odvětví vína v souladu s články 75, 80, 81, 83 a 91 a s přílohou VIII částí I a II uvedeného nařízení a s nařízením Komise (ES) č. 606/2009 [3] a nařízením Komise (ES) č. 607/2009 [4], především s články 7, 57, 58, 64 a 66 a přílohami XIII, XIV a XVI uvedeného nařízení;
Wine of fresh grapes
pocházejí z Kosova a jsou vyrobená v souladu s pravidly pro enologické postupy a procesy v souladu s kosovským právem.
exemption
Tato pravidla pro enologické postupy a procesy musí být v souladu s právními předpisy Unie;
Quality sparkling wines
lihoviny čísla 22.08 harmonizovaného systému, které:
The EU shall grant a preferential zero-duty within the tariff quotas determined in point 1, subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by Kosovo.
pocházejí z Unie a jsou v souladu s nařízením (ES) č. 110/2008 [5] a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 716/2013 [6];
Imports into Kosovo of the following wines referred to in Article 2 of this Protocol shall be subject to the concessions set out below:
pocházejí z Kosova a jsou vyrobená v souladu s kosovským právem, které musí být v souladu s právními předpisy Unie.
The basic duty to which the successive tariff reductions set out under this point are to be applied shall be the basic duty of 10 % applied in Kosovo as of 31 December 2013.
aromatizovaná vína čísla 22.05 harmonizovaného systému, která:
Duty rates shall be reduced and eliminated as follows for each product listed under this point:
pocházejí z Unie a jsou v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014 [7];
on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 10 of basic duty, i.e. 1 %;
Úř. věst.
Trentino, Alto Adige and Friuli
EU L 198, 20.7.1987, s. 3.
Champagne
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
Upon entry into force of the Agreement, duties are set to zero for imports into Kosovo of wines originating in the EU as listed hereinafter.
EU L 347, 20.12.2013, s. 671).
Trentino and Alto Adige
Nařízení Komise (ES) č. 606/2009 ze dne 10. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí (Úř. věst.
Dão, Bairrada and Douro
EU L 193, 24.7.2009, s. 1).
Marsala
Nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst.
Kosovo shall grant preferential zero-duty treatment as determined in point 3, subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports by the EU.
EU L 193, 24.7.2009, s. 60).
The rules of origin applicable under this Agreement shall be as set out in Protocol III.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst.
Imports of wine under the concessions provided for in this Agreement shall be subject to the presentation of a certificate and an accompanying document in accordance with Commission Regulation (EC) No 436/2009 [1] and Commission Regulation (EC) No 555/2008 [2] to the effect that the wine in question complies with Article 2(1) of this Protocol.
EU L 39, 13.2.2008, s. 16).
The certificate and an accompanying document shall be issued by a mutually recognised official body appearing on the lists drawn up jointly.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (Úř. věst.
The Parties shall examine the opportunities for granting each other further concessions taking into account the development of wine trade between the Parties no later than three years after the entry into force of this Agreement.
EU L 201, 26.7.2013, s. 21).
The Parties shall ensure that the benefits granted reciprocally are not called into question by other measures.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014 ze dne 26. února 2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 (Úř. věst.
Consultations shall take place at the request of either Party on any problem relating to the way this Agreement is applied.
EU L 84, 20.3.2014, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ EU L 128, 27.5.2009, p. 15).
PŘÍLOHA I PROTOKOLU II
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ EU L 170, 30.6.2008, p. 1).
DOHODA O VZÁJEMNÝCH PREFERENČNÍCH OBCHODNÍCH KONCESÍCH PRO NĚKTERÁ VÍNA
ANNEX II TO PROTOCOL II
Na dovoz následujících vín vymezených v článku 2 tohoto protokolu do Unie se vztahují tyto koncese:
AGREEMENT ON THE RECIPROCAL RECOGNITION, PROTECTION AND CONTROL OF WINE, SPIRIT DRINKS AND AROMATISED WINE NAMES
(v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. b) tohoto protokolu)
Objectives
Použitelné clo
The Parties shall, on the basis of non-discrimination and reciprocity, recognise, protect and control names of the products referred to in Article 2 of this Protocol in accordance with the conditions provided for in this Annex.
Množství (hl)
The Parties shall take all general and specific measures necessary to ensure that the obligations laid down by this Annex are fulfilled and that the objectives set out in this Annex are attained.
Víno z čerstvých hroznů
For the purposes of this Agreement and except where otherwise expressly provided herein:
osvobozeno
‘originating’, when used in relation to the name of a Party, means that:
Jakostní šumivá vína
a wine is produced entirely within the Party concerned solely from grapes which have been wholly harvested in that Party,
Unie přizná preferenční nulové clo v rámci celních kvót podle bodu 1 s výhradou, že na vývoz těchto množství Kosovo nevyplatí žádné vývozní subvence.
a spirit drink or aromatised wine is produced within that Party;
Na dovoz následujících vín vymezených v článku 2 tohoto protokolu do Kosova se vztahují tyto koncese:
‘geographical indication’ as listed in Appendix 1 means an indication as defined in Article 22(1) of the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as ‘the TRIPS Agreement’);
od 1. ledna pátého roku po vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 10 % základního cla, tj. na 1 %;
‘traditional term’ means a traditionally used name, as specified in Appendix 2, referring in particular to the method of production or to the quality, colour, type or place, or a particular event linked to the history of the wine concerned and recognised by the laws and regulations of a Party for the purpose of describing and presenting of such a wine originating in the territory of that Party;
Trentino, Alto Adige a Friuli
‘homonymous’ means the same geographical indication or same traditional term, or such a term so similar as to be likely to cause confusion, to denote different places, procedures or things;
Šampaňské
‘description’ means the terms used on the labelling, presentation and packaging on the documents accompanying the transport of a drink; on the commercial documents, particularly invoices and delivery notes, and in its advertising;
Dnem vstupu dohody v platnost jsou cla z dovozu níže uvedených vín pocházejících z Unie do Kosova rovna nule.
‘labelling’ means all descriptions and other references, signs, designs, geographical indications or trade marks which distinguish wines, spirit drinks or aromatised wines and which appear on the same container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles;
Trentino a Alto Adige
‘presentation’ means the entirety of terms, allusions and the like referring to a wine, spirit drink or aromatised wine used on the labelling, on the packaging; on the containers, the closure, in advertising and/or sales promotion of any kind;
Dão, Bairrada a Douro
‘packaging’ means the protective wrappings, such as papers, envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport and/or sale of one or more containers;
Kosovo přizná preferenční nulové clo podle bodu 3 s výhradou, že Unie nebude na vývoz vyplácet žádné vývozní subvence.
‘produced’ means the entire process of wine-making, spirit drink-making and aromatised wine-making;