natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nástroji peněžního trhu (včetně šeků, směnek, vkladových certifikátů);
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967, as amended in 1979);
peněžními prostředky v cizích měnách;
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (Madrid Protocol, 1989);
deriváty včetně termínovaných obchodů (futures) a opcí;
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977, as amended in 1979);
nástroji využívajícími směnných kurzů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kurzů;
Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967, as amended in 1979);
převoditelnými cennými papíry;
Patent Cooperation Treaty (Washington, 1970, as amended in 1979 and modified in 1984);
ostatními obchodovatelnými nástroji a finančním majetkem, včetně drahých kovů;
Patent Law Treaty (Geneva, 2000);
účast na emisi všech druhů cenných papírů, včetně upisování a umísťování v roli prostředníka (veřejně i soukromě), a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi;
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention, Paris, 1961, as revised in 1972, 1978 and 1991);
peněžní makléřství;
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms (Phonograms Convention, Geneva, 1971);
správa majetku, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijního fondu, správcovské, depozitní a svěřenecké služby;
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention, 1961);
služby pro vypořádání a zúčtování finančního majetku, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů;
Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification (Strasbourg, 1971, as amended in 1979);
poskytování a předávání finančních informací a zpracovávání finančních údajů a souvisejícího softwaru poskytovateli jiných finančních služeb;
Trademark Law Treaty (Geneva, 1994);
poradenské, zprostředkovatelské a jiné pomocné finanční služby ve vztahu ke všem činnostem uvedeným v podbodech 1) až 11), včetně úvěrových referencí a rozborů, výzkumu a poradenství v oblasti investic a portfolia, poradenství v oblasti akvizic a podnikové restrukturalizace a strategie.
Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks (Vienna, 1973, as amended in 1985);
Z definice finančních služeb jsou vyloučeny tyto činnosti:
WIPO Copyright Treaty (Geneva, 1996);
činnosti centrálních bank nebo jiných veřejných institucí v rámci provádění měnové politiky a politiky směnných kurzů;
WIPO Performances and Phonograms Treaty (Geneva, 1996);
činnosti prováděné centrálními bankami, státními subjekty, ministerstvy nebo veřejnými institucemi na účet vlády nebo s vládní zárukou, s výjimkou případů, kdy tyto činnosti mohou provádět poskytovatelé finančních služeb v hospodářské soutěži s těmito veřejnoprávními subjekty;
The European Patent Convention;
činnosti, které jsou součástí zákonného systému sociálního zabezpečení nebo plánů důchodového zabezpečení, s výjimkou případů, kdy tyto činnosti mohou provádět poskytovatelé finančních služeb v hospodářské soutěži s veřejnoprávními subjekty nebo soukromými orgány.
WTO Agreement of Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Rada stabilizace a přidružení může rozsah této přílohy rozšířit nebo změnit.
PROTOCOL I
PŘÍLOHA VII
On trade between the EU and Kosovo in processed agricultural products
PRÁVA DUŠEVNÍHO, PRŮMYSLOVÉHO A OBCHODNÍHO VLASTNICTVÍ
The EU and Kosovo shall apply to processed agricultural products the duties listed in Annexes I and II to this Protocol respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by a tariff quota or not.
zmíněná v článku 77
The SAC shall decide on:
Ustanovení čl. 77 odst. 3 se týká těchto mnohostranných úmluv:
extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol,
Úmluva o zřízení Světové organizace duševního vlastnictví (Úmluva WIPO, Stockholm, 1967, ve znění z roku 1979),
amendments to the duties referred to in Annexes I and II to this Protocol,
Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971),
increases in or the abolition of tariff quotas.
Úmluva o přidělování vysílacích frekvencí pro satelitní přenosy (Brusel, 1974),
The SAC may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the EU and Kosovo of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení (Budapešť, 1977, ve znění z roku 1980),
The duties applied pursuant to Article 1 of this Protocol may be reduced by decision of the SAC:
Haagská dohoda o mezinárodním přihlašování průmyslových vzorů a modelů (Londýnský akt, 1934, Haagský akt, 1960 a Ženevský akt, 1999),
when in trade between the EU and Kosovo the duties applied to the basic products are reduced, or
Locarnská dohoda o zřízení mezinárodního třídění průmyslových vzorů a modelů (Locarno, 1968, ve znění z roku 1979),
in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
Madridská dohoda o mezinárodním zápisu ochranných známek (Stockholmský akt, 1967, ve znění z roku 1979),
The reductions provided for under point (a) shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.
Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek (Madridský protokol, 1989),
The EU and Kosovo shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this Protocol.
Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek (Ženeva, 1977, doplněno v roce 1979),
These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.
Pařížská úmluva o ochraně průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967, ve znění z roku 1979),
ANNEX I TO PROTOCOL I
Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, ve znění z roku 1979, upravena v roce 1984),
DUTIES APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE EU OF GOODS ORIGINATING IN KOSOVO
Smlouva o patentovém právu (Ženeva, 2000),
Duties are set to zero for imports into the EU of processed agricultural products originating in Kosovo as listed hereinafter.
Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (úmluva UPOV, Paříž, 1961, ve znění revidovaném v roce 1972, 1978 a 1991),
Yoghurt:
Úmluva o ochraně výrobců zvukových záznamů proti neoprávněnému rozmnožování jejich zvukových záznamů (Úmluva o zvukových záznamech, Ženeva, 1971),
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Mezinárodní úmluva o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací (Římská úmluva, 1961),
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Štrasburská dohoda o mezinárodním patentovém třídění (Štrasburk, 1971, ve znění z roku 1979),
Exceeding 27 %
Smlouva o známkovém právu (Ženeva, 1994),
Other, of a milkfat content, by weight:
Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o právu autorském (Ženeva, 1996),
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech (Ženeva, 1996),
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Evropská patentová úmluva,
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Dohoda WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
PROTOKOL I
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
O obchodu se zpracovanými zemedělskými produkty mezi Unií a Kosovem
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Unie a Kosovo uplatňují na zpracované zemědělské produkty cla uvedená v příloze I a příloze II tohoto protokolu v souladu s podmínkami stanovenými v těchto přílohách, ať již jsou omezeny celními kvótami, nebo ne.
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Rada stabilizace a přidružení rozhoduje o:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
rozšíření seznamu zpracovaných zemědělských produktů podle tohoto protokolu;
Other:-
změnách cel uvedených v přílohách I a II tohoto protokolu;
Natural sponges of animal origin:
zvýšení nebo zrušení celních kvót.
Raw
Cla uplatňovaná podle článku 1 tohoto protokolu mohou být snížena rozhodnutím Rady stabilizace a přidružení:
Maté
jestliže jsou v rámci obchodu mezi Unií a Kosovem snížena cla, která se vztahují na základní produkty, nebo
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
v návaznosti na snížení vyplývající ze vzájemných koncesí týkajících se zpracovaných zemědělských produktů.
Seaweeds and other algae
Snížení uvedená v písmeni a) se vypočtou z části cla označené jako zemědělská složka odpovídající zemědělským produktům skutečně použitým při výrobě dotčených zpracovaných zemědělských produktů a odečtou se od cel, která se vztahují na tyto základní produkty.
Other (Seaweeds and other algae unfit for human consumption, other than used in pharmacy)
Unie a Kosovo se vzájemně informují o správních opatřeních přijatých pro produkty, na které se vztahuje tento protokol.
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Tato opatření by měla zajistit rovné zacházení všem zúčastněným stranám a měla by být co nejjednodušší a nejpružnější.
Vegetable saps and extracts:
PŘÍLOHA I PROTOKOLU I
Of liquorice
CLA UPLATŇOVANÁ NA ZBOŽÍ POCHÁZEJÍCÍ Z KOSOVA PŘI DOVOZU DO UNIE
Of hops
Na dovoz níže uvedených zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Kosova do Unie jsou stanovena nulová cla.
Of plants of the genus Ephedra
Jogurt:
Pectic substances, pectinates and pectates:
Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Dry
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Převyšujícím 27 % hmotnostních
Agar-agar
Ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních
Of locust beans or locust bean seeds
O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin):
Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan Wax; their fractions
Ostatní:-
Vegetable fats and oils and their fractions:
Přírodní houby živočišného původu:
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Surové
Margarine, excluding liquid margarine:
Kukuřice cukrová
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum), používané zejména k lidskému požívání jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Chaluhy a jiné řasy
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Ostatní (chaluhy a jiné řasy nezpůsobilé k lidskému požívání, jiné než používané ve farmacii)
Linoxyn
Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Rostlinné šťávy a výtažky:
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Z lékořice
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Z chmele
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Z rostlin rodu Ephedra
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Pektinové látky, pektináty a pektany:
Degras
V suchém stavu
Chemically pure fructose
Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené:
Chemically pure maltose
Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko):
Cocoa paste, whether or not defatted:
Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Cocoa butter, fat and oil
Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, (včetně lanolinu):
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Tungový olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené:
Containing eggs
Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce:
Containing no common wheat flour or meal
Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:
Margarín, kromě tekutého margarínu:
Cooked
Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Other pasta:
Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Couscous:
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Unprepared
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Nepoživatelné směsi nebo přípravky z živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené:
Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Chemicky čistá fruktóza
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Chemicky čistá maltóza
In the form of flour, meal or flakes
Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Kakaová hmota, též odtučněná:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Peanut butter
Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Palm hearts
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Obsahující vejce
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Neobsahující mouku ani krupičku z obyčejné pšenice
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Vařené
Protein concentrates and textured protein substances:
Ostatní těstoviny:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Kuskus:
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Nepřipravený
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky:
Beer made from malt:
Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength: