natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informace o třídě produktů.
in the light of a trademark's reputation and renown and the length of time it has been used, be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Výzva všem členským státům (v případě Evropské unie) nebo třetím zemím či všem fyzickým nebo právnickým osobám s oprávněným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydliště v členském státu (v případě Evropské unie), na Islandu či ve třetí zemi, aby vznesly proti takové ochraně námitku, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.
jeopardise the existence of an entirely or partly identical name or of a trademark or the existence of products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication of the information notice;
Evropská komise nebo islandská vláda (islandská Potravinářská a veterinární správa (MAST)) musí obdržet prohlášení o námitce do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto informačního oznámení.
conflict with a name that is considered generic.
Prohlášení o námitce jsou přípustná pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve lhůtě stanovené v bodě 4 a pokud prokazují, že ochrana navrhovaného názvu by:
The criteria referred to in point 5 shall be evaluated in relation to the territory of the European Union, which in the case of intellectual property rights refers only to the territory or territories where the rights are protected, or in relation to the territory of Iceland.
byla v rozporu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by spotřebitel mohl být uveden v omyl ohledně skutečného původu produktu;
ANNEX II
byla v rozporu s homonymním názvem, který by spotřebitele uváděl v omyl vzbuzováním domněnky, že se jedná o produkty pocházející z jiného území;
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2(3) AND (4)
vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu;
Agricultural products and foodstuffs other than wines, aromatised wine products and spirit drinks of the European Union to be protected in Iceland [1]Country
ohrozila existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění informačního oznámení;
Name to be protected
byla v rozporu s názvem, který je považován za druhový.
Transcription in Latin Characters
Kritéria uvedená v bodě 5 se posuzují ve vztahu k území Evropské unie, což se v případě práv k duševnímu vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna, nebo území Islandu.
Type of Product
PŘÍLOHA II
Cheeses
ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ PRODUKTŮ PODLE ČL.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
2 ODST.
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
3 A 4
other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Treaty’)
Zemědělské produkty a potraviny jiné než vína, aromatizované vínné výrobky a lihoviny z Evropské unie, které mají být chráněny na Islandu [1]Země
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Název, který se má chránit
Flowers and ornamental plants
Přepis do latinky
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Druh produktu
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Sýry
Beers
Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Fresh meat
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva“)
Mustard paste
Květiny a okrasné rostliny
Schwäbische Maultaschen or Schwäbische Suppenmaultaschen
Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
Pasta
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’
Pivo
Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’
Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Natural gums and resins
Čerstvé maso
Essential oils
Hořčičná pasta
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen
Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra
Těstoviny
Uva de mesa embolsada ‘Vinalopó’
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
Hay
Pimiento de Gernika nebo Gernikako Piperra
Wool
Uva de mesa embolsada 'Vinalopó'
Agricultural products and foodstuffs other than wines, aromatised wine products and spirit drinks of Iceland to be protected in the European Union
Seno
Type of product
Vlna
Names to be protected registered in the European Union until 28 February 2014, which have been subject to objection procedure by the Republic of Iceland in accordance with Article 2.
Zemědělské produkty a potraviny jiné než vína, aromatizované vinné výrobky a lihoviny z Islandu, které mají být chráněny v Evropské unii
Vlaams — Brabantse Tafeldruif
Druh produktu
Gornooryahovski sudzhuk
Názvy, které mají být chráněny, zapsané do rejstříku Evropské unie do 28. února 2014, jež byly v souladu s článkem 2 předmětem řízení o námitce ze strany Islandu.
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel
Vlaams – Brabantse Tafeldruif
Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel
Gornoorjachovski sudžuk
Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen
Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel
Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen
Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel
Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert
Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katensrauchchinken/ Holsteiner Knochenschinken
Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen
Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert
Apokoronas Chanion Kritis
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katensrauchchinken / Holsteiner Knochenschinken
Kelifoto fystiki Fthiotidas
Schrobenhausener Spargel / Spargel aus dem Schrobenhausener Land / Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
Kerassia Tragana Rodochoriou
Apokorónas Chanión Kritis
Kolymvari Chanion Kritis
Kelifóto fystiki Fthiótidas
Κονσερβολιά Άρτας
Kerassia Tragana Rodochóriou
Konservolia Rovion
Kolymvari Chanión Kritis
Krokees Lakonias
Κονσερβολιά Αρτας
Lakonia
Konservolia Rovión
Μήλα Ντελίσιους ΠιλαÔά Τριπόλεως
Krokees Lakónias
Patata Kato Nevrokopiou
Lakónia
Petrina Lakonias
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
Pichtogalo Chanion
Patata Kató Nevrokopiou
Portokalia Maleme Chanion Kritis
Petrina Lakónias
Rodakina Naoussas
Pichtogalo Chanión
Syka Vavronas Markopoulou Messongion
Portokalia Maleme Chanión Kritis
Tsakoniki Melitzana Leonidiou
Rodakina Naousas
Tsikla Chiou
Syka Vavrónas Markopoulou Mesongion
Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas
Tsakóniki Melitzana Leónidiou
Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
Tsichla Chiou
Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias
Fasolia (Gigantes Elefantes) Prespón Flórinas Prespon Florinas
Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
Fasolia (plake megalosperma) Prespón Flórinas
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias
Finiki Lakonias
Fasolia Gigantes Elefantes Kató Nevrokopiou
Formaella Arachovas Parnassou
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου
Fystiki Megaron
Finiki Lakónias
Jamón de Teruel/Paleta de Teruel
Formaella Arachóvas Parnassou
Miel de Tenerife
Fystiki Megarón
Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía
Jamón de Teruel / Paleta de Teruel
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh
Miel de Granada
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa
Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía
Farine de Petit Épeautre de Haute Provence
Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh
Jambon sec des Ardennes/ Noix de Jambon sec des Ardennes
Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász
Jambon sec des Ardennes / Noix de Jambon sec des Ardennes
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
Csabai kolbász / Csabai vastagkolbász
Caciotta d'Urbino
Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász
Irpinia — Colline dell'Ufita
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale
Patata dell'Alto Viterbese
Casciotta d'Urbino
Sardegna
Irpinia – Colline dell'Ufita
Umbria
Patata dell'Alto Viterbese (CHZO)
Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad
Sardinie
Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Umbrie
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad
Kołocz śląski/kołacz śląski
Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Ananás dos Açores/São Miguel
Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Maracujá dos Açores/S. Miguel
Kołocz śląski / kołacz śląski
Queijo de Cabra Transmontano/Queijo de Cabra Transmontano Velho
Ananás dos Açores / São Miguel
Anglesey Sea Salt/Halen Môn
Maracujá dos Açores / S.
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies
ve formě výměny dopisů mezi Evropskou uniíí a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty
in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products
Dopis Evropské unie
Sir,
Jednání byla vedena systematicky a s patřičným ohledem na vývoj zemědělské politiky obou stran, včetně vývoje dvoustranného obchodu a obchodních podmínek s dalšími obchodními partnery.
A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and Iceland was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area with the aim to further the ogressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis.
Potvrzuji tyto výsledky jednání:
The negotiations were carried out on an orderly basis, with due consideration given to developments in the Parties' respective agricultural policies, including developments in bilateral trade and trade conditions with other trading partners.
Island se zavazuje poskytnout bezcelní přístup pro produkty pocházející z Evropské unie uvedené v příloze I.
I hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:
Island se zavazuje poskytnout kvóty s nulovým clem na produkty pocházející z Evropské unie uvedené v příloze II.
Iceland undertakes to grant duty-free access to products originating in the European Union, listed in Annex I.
Island se zavazuje snížit dovozní cla na produkty pocházející z Evropské unie uvedené v příloze III.
Iceland undertakes to provide duty free quotas for products originating in the European Union, as specified and listed in Annex II.
Evropská unie se zavazuje poskytnout bezcelní přístup pro produkty pocházející z Islandu uvedené v příloze IV.
Iceland undertakes to reduce import duties on products originating in the European Union, listed in Annex III.
Evropská unie se zavazuje poskytnout kvóty s nulovým clem na produkty pocházející z Islandu uvedené v příloze V.
The European Union undertakes to grant duty-free access to products originating in Iceland, listed in Annex IV.
Kódy celního sazebníku uvedené v přílohách I až V platí pro strany ode dne 1. ledna 2015.
The European Union undertakes to provide duty free quotas for products originating in Iceland, as specified and listed in Annex V.
Tyto dvoustranné koncese nahrazují a sjednocují všechny stávající dvoustranné koncese na zemědělské produkty, které jsou v současné době v platnosti, na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
The tariff codes set out in Annexes I to V are the tariff codes that apply to the Parties on 1 January 2015.
Protokol č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce [1], se použije obdobně na produkty uvedené v přílohách I až V.
These bilateral concessions replace and consolidate all existing bilateral concessions in agricultural products that are currently in force, by virtue of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Strany se dohodly, že zajistí, aby výhody, které si navzájem poskytují, nebyly ohroženy jinými omezujícími dovozními opatřeními.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [1], shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I to V.
Strany se dohodly, že celní kvóty budou spravovány takovým způsobem, aby se dovoz mohl uskutečňovat pravidelně a aby množství dohodnutá pro dovoz mohla být skutečně dovážena.
The Parties agree to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.
Strany se dohodly, že budou podporovat obchod s ekologicky šetrnými produkty a produkty se zeměpisným označením.
The Parties agree to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported.
Aby se posílila ochrana zeměpisných označení na území obou stran, byla souběžně s touto dohodou sjednána dohoda o zeměpisných označeních.
The Parties agree to promote trade in eco-friendly products and products with a geographical indication.
Strany se dohodly, že si budou pravidelně vyměňovat informace o obchodovaných produktech, správě celních kvót, cenových kotacích a další užitečné informace o svých domácích trzích a o provádění této dohody.
In order to strengthen the protection of geographical indications in the territories of both Parties, an agreement on geographical indications was negotiated in parallel to this Agreement.
Na žádost kterékoli strany se povedou konzultace o jakémkoliv problému týkajícím se provádění této dohody.
The Parties agree to exchange at regular interval information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of this Agreement.
V případě obtíží při provádění této dohody se tyto konzultace budou konat co nejdříve, aby bylo možné přijmout patřičná nápravná opatření.
Consultations will be held at the request of either Party on any question on the implementation of this Agreement.
První konzultace týkající se této dohody se uskuteční předtím, než budou zavedena prováděcí pravidla.
If difficulties arise in the implementation of this Agreement, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to adopting appropriate corrective measures.
Cílem je usnadnit hladké provádění této dohody.
The first consultations relating to this Agreement will be held before implementing arrangements are put in place.
Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem sedmého měsíce po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že dokončily nezbytné vnitřní postupy.
This is to facilitate the smooth implementation of this Agreement.
Předejde-li tento den dni vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, podepsané v Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce sedmnáct, vstoupí tato dohoda v platnost stejným dnem jako dohoda o zeměpisných označeních.
This Agreement shall enter into force on the first day of the seventh month following the date on which the Parties have notified each other that the required internal procedures have been completed.
Celní kvóty budou v případě potřeby otevřeny na poměrném základě.
If this date is before the date of the entry into force of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs, done at Brussels on the twenty-third day of March in the year two thousand and seventeen, this Agreement shall only enter into force on the same date as the latter.
Strany se dohodly, že budou pokračovat ve dvoustranných jednáních v rámci článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru po dvou letech, zejména s ohledem na výsledky jednání WTO o zemědělství.
Where necessary, tariff quotas will be opened on a pro-rata basis.
Mám tu čest Vám potvrdit, že Evropská unie souhlasí s obsahem tohoto dopisu.
The Parties agree to resume bilateral negotiations under Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time with particular consideration given to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas vlády Islandu s výše uvedeným.
I have the honour to confirm that the European Union is in agreement with the contents of this letter.
Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
I should be obliged if you would confirm that the Government of Iceland is in agreement with the above.
B.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Dopis Islandu
B. Letter from Iceland
Kódy celního sazebníku uvedené v přílohách I až V platí pro smluvní strany ode dne 1. ledna 2015.
‘I have the honour to refer to the bilateral agricultural trade negotiations between the European Union and Iceland (the Parties) that were concluded on 17 September 2015.
Protokol č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce [2], se použije obdobně na produkty uvedené v přílohách I až V.
A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and Iceland was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area with the aim to further the progressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis.
Strany se dohodly, že budou pokračovat ve dvoustranných jednáních v rámci článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru po dvou letech, zejména s ohledem na výsledky jednání WTO o zemědělství.“
The tariff codes set out in Annexes I to V are the tariff codes that apply to the Parties on 1 January 2015.
Mám tu čest Vám potvrdit, že vláda Islandu souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation [2], shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I to V.
Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
The Parties agree to resume bilateral negotiations under Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration given to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.’.
Rozhodnutí Smíšeného Výboru ES-Island č. 2/2005 ze dne 22. prosince 2005, kterým se mění protokol č. 3 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce k dohodě (Úř. věst.
I have the honour to confirm that the Government of Iceland is in agreement with the contents of your letter.
L 131, 18.5.2006, s. 1).
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,
Rozhodnutí Smíšeného Výboru ES-Island č. 2/2005 ze dne 22. prosince 2005, kterým se mění protokol č. 3 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce k dohodě (Úř. věst.
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
L 131, 18.5.2006, s. 1).
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
Island bude poskytovat bezcelní přístup pro tyto produkty pocházející z Evropské unie
Iceland will grant duty-free access for the following products originating in the European Union:
Živí koně, osli, muly a mezci
%/kr.kg
bez
Pure-bred breeding animals
Ostatní:
Free
Jezdečtí koně
Other:
Ostatní
Riding horses
Živí tuři:
Asses
Buvoli:
Cattle:
Živá prasata:
Buffalo:
O hmotnosti menší než 50 kg
Live Swine:
O hmotnosti 50 kg nebo více
Weighing less than 50 kg
Živé ovce a kozy:
Weighing 50 kg or more
Ovce
Live sheep and goats:
Kozy
Sheep
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky:
Goats
O hmotnosti nejvýše 185 g:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus
Weighing not more than 185 g:
Krocani a krůty
Fowls of the species Gallus domesticus
Ostatní živá zvířata:
Guinea fowls
Savci:
Other live animals:
Primáti
Mammals:
Velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugungové (savci řádu Sirenia); tuleni, lvouni a mroži (savci podřádu Pinnipedia)
Primates
Velbloudi a jiní velbloudovití (Camelidae)
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Králíci a zajíci
Camels and other camelids (Camelidae)
Norci
Rabbits and hares
Lišky
Minks
Plazi (včetně hadů a želv)
Foxes
Ptáci:
Reptiles (including snakes and turtles)
Draví ptáci
Birds:
Papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
Birds of prey
Pštrosi; emuové (Dromaius novaehollandiae)
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Hmyz:
Ostriches: emus (Dromaius novaehollandiae)
Včely
Insects:
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Bees
Z primátů
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
Lvouni a mroži
Of primates
Z plazů (včetně hadů a želv)
Sea lions and walruses
Z velbloudů a jiných velbloudovitých (Camelidae)
Of reptiles (including snakes and turtles)
Holubi
Of camels and other camelids (Camelidae)
Bažanti
Pigeons
Bělokur, zmrazený
Pheasants
Jeleni
Ptarmigans, frozen
Sobí maso vykostěné, zmrazené
Deer
Sobí maso nevykostěné, zmrazené:
Boneless reindeer meat, frozen
V celku a půlené
Reindeer meat with bone, frozen:
Žabí stehýnka
Carcasses and half-carcasses
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk (neškvařený), čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Frog's legs
Z prasat
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů:
Of pigs
Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů:
Meat and edible meat offal, salted, in brine dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia)
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Velrybí maso, solené
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Catacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Maso z tuleňů, lvounů a mrožů
Whale meat, salted
Drůbeží játra, sušená nebo uzená
Meat of seals, sea lions and walruses
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:
Poultry liver, dried or smoked
Oplodněná vejce pro líhnutí:
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Slepic druhu Gallus domesticus
Fertilised eggs for incubation: