natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KAPITOLA 20 – PŘÍPRAVKY ZE ZELENINY, OVOCE, OŘECHŮ NEBO JINÝCH ČÁSTÍ ROSTLIN
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Tropické ovoce a tropické ořechy; palmová jádra
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Rajčata celá nebo kousky rajčat
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Loupaná
Tomatoes, whole or in pieces
S obsahem sušiny nižším než 12 % hmotnostních
Peeled
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
With a dry matter content of less than 12 % by weight
S obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
S obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Provisionally preserved, completely cooked
Vařené, jinak neupravené
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Ve formě mouky, krupice nebo vloček
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
Ostatní zelenina a zeleninové směsi
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Kysané zelí, kapary a olivy
Cooked, not otherwise prepared
Hrách setý (Pisum sativum) a nezralé fazole rodu Phaseolus, v lusku
In the form of flour, meal or flakes
Cibulky vařené, jinak neupravené
Other vegetables and mixtures of vegetables
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Sauerkraut, capers and olives
Homogenizovaná zelenina
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Tenké plátky, smažené nebo pečené, též solené nebo ochucené, v hermeticky uzavřených obalech, vhodné k okamžité spotřebě
Onions, cooked, not otherwise prepared
Vyloupané fazole
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Bambusové výhonky
Homogenised vegetables
Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Kysané zelí
Beans, shelled
Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
Bamboo shoots
Z tropického ovoce
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
S obsahem cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
12,5 % + 15 EUR/100 kg
16,5 % + 23 EUR/100 kg
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
S obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních
24 % + 4,2 EUR/100 kg
Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 100 kg, pro průmyslové zpracování
20,4 % + 4,2 EUR/100 kg
Z třešní a višní
Citrus fruit
Pokud jde o popis zboží, kategorie fáze pro Jižní Afriku platí pouze pro ovocné protlaky (pyré), získané pasírováním poté, co byly přivedeny do varu ve vakuu, jejichž textura a chemické složení nebylo změněno tepelnou úpravou
With a sugar content exceeding 30 % by weight
Z malin
16,5 % + 23 EUR/100 kg
Použije se více kategorií fáze v souladu s dodatkem k této příloze
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
Podzemnice olejná (arašídy)
24 % + 19,7 EUR/100 kg
Arašídové máslo
Of cherries
Ostatní, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
24 % + 23 EUR/100 kg
Převyšující 1 kg
With respect to the product description, the staging Category for South Africa only applies to fruit purées obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment
Nepřesahující 1 kg
Of strawberries
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
Of raspberries
Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů
Multiple staging categories apply in accordance with the Appendix to this Annex
Pražené mandle a pistácie
Of tropical fruit and tropical nuts
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Pražené ořechy
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Mandle a pistácie
Groundnuts
S přídavkem alkoholu
Peanut butter
S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
Other, in immediate packings of a net content
25,6 % + 2,5 EUR/100kg
Exceeding 1 kg
S obsahem cukru převyšujícím 19 % hmotnostních
Not exceeding 1 kg
Bez přídavku alkoholu
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Roasted almonds and pistachios
Bez přídavku cukru
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
S obsahem cukru převyšujícím 9 % hmotnostních
Roasted nuts
O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.
Almonds and pistachios
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
Containing added spirit
Grapefruity v částech, včetně pomel
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Mandarinky (včetně tangerine a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné hybridy citrusů
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
S obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních
With a sugar content exceeding 19 % by weight
S obsahem cukru převyšujícím 15 % hmotnostních
Not containing added spirit
Bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
5 kg nebo více
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Méně než 5 kg
Not containing added sugar
V bezprostředním obalu o hmotnosti převyšující 4,5 kg: 17 %; v bezprostředním obalu o hmotnosti nepřesahující 4,5 kg: 18,4 %,
With a sugar content exceeding 9 % by weight
S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
4,5 kg nebo více
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
Méně než 4,5 kg
Grapefruit segments, including pomelos
O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Ostatní, včetně směsí jiných než položky 200819
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Palmová jádra
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Brusinky (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Směsi
Of 5 kg or more
Z tropických ořechů a tropického ovoce, obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů
Of less than 5 kg
Z tropického ovoce (včetně směsí obsahujících 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce)
In immediate packaging of more than 4,5 kg: 17 %; in immediate packaging of not more than 4,5 kg: 18,4 %.
16 % + 2,6 EUR/100 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
S přídavkem cukru
Of 4,5 kg or more
Směsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nepřesahuje 50 % hmotnostních celkové hmotnosti směsi ovoce
Of less than 4,5 kg
4,5 kg nebo více, avšak méně než 5 kg
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Vinné hrozny
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
Palm hearts
Tropické ovoce
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Švestky
Mixtures
Švestky, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
16 % + 2,6 EUR/100 kg
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Containing added sugar
Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Grapes
Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
Pomerančová šťáva
Tropical fruit
S hodnotou Brix převyšující 67
Plums and prunes
V hodnotě nepřesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
S hodnotou Brix nepřesahující 67
5,1 % +9,4 EUR/100 kg/net eda
V hodnotě nepřesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Nezmrazená, s hodnotou Brix nepřesahující 20
8,3 % +3,8 EUR/100 kg/net eda
S hodnotou Brix převyšující 20, avšak nepřesahující 67
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Grapefruitová šťáva (včetně pomelové)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
S hodnotou Brix nepřesahující 20
Orange juice
12 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a Brix value exceeding 67
Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového ovoce
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
V hodnotě převyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
Citronová šťáva
Of a Brix value not exceeding 67
Ostatní šťávy z citrusových plodů
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
S obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
S obsahem přidaného cukru nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Ananasová šťáva
Grapefruit (including pomelo) juice
Pokud jde o popis zboží, kategorie fáze pro Jižní Afriku: vyjma zboží v hodnotě nepřesahující 30 EUR / 100 kg čisté hmotnosti
Of a Brix value not exceeding 20
V hodnotě převyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
12 % + 20,6 EUR/100 kg
Rajčatová šťáva
Juice of any other single citrus fruit
Hroznová šťáva (včetně vinného moštu)
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
S hodnotou Brix nepřesahující 30
Lemon juice
V hodnotě převyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
Other citrus fruit juices
V hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
22,4 % + 27 EUR/hl
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
V hodnotě nepřesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Pineapple juice
S hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67
With respect to the product description, the staging category for South Africa: excluding of a value not exceeding 30 EUR/100 kg net weight
Koncentrovaný
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Tomato juice
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Grape juice (including grape must)
Jablečná šťáva
Of a Brix value not exceeding 30
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
V hodnotě převyšující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
18 % + 19,3 EUR/100 kg
22,4 % + 27 EUR/hl
Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
Brusinková šťáva (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Šťáva z ovoce druhu Vaccinium macrocarpon
Concentrated
Hrušková šťáva
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Šťáva z tropického ovoce
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Apple juice
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Třešňová a višňová šťáva
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
18 % + 19,3 EUR/100 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Juice of any other single fruit or vegetable
Směsi šťáv
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Směsi šťávy jablečné a hruškové
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
V hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Pear juice
Směsi šťávy z citrusových plodů a ananasové šťávy
Juices of tropical fruit
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Směsi šťáv z tropického ovoce
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
KAPITOLA 21 – RŮZNÉ JEDLÉ PŘÍPRAVKY
Cherry juice
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty
Mixtures of juices
Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Mixtures of apple and pear juice
Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Přípravky
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
Na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z čaje nebo maté
Mixtures of juices of tropical fruit
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pražená čekanka
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates
0 % + 12,7 EUR/100 kg
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Z pražené čekanky
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Extracts, essences or concentrates
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Preparations
Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Aktivní droždí
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Pekařské droždí
Roasted chicory
Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Neaktivní droždí
0 % + 12,7 EUR/100 kg
V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Hotové prášky do pečiva
Of roasted chicory
Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Sójová omáčka
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Kečup a jiné omáčky z rajčat
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
hořčičná mouka a připravená hořčice
Active yeasts
Hořčičná mouka
Culture yeast
Připravená hořčice
Bakers' yeast
Chutney z manga, tekuté
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Aromatické hořké přípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních hořce, koření a různých přísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 0,5 litru
Inactive yeasts
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
Prepared baking powders
Homogenizované směsi potravinových přípravků
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Soya sauce
Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků
Tomato ketchup and other tomato sauces
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Mustard flour and meal and prepared mustard
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Mustard flour and meal
S obsahem mléčných tuků
Prepared mustard
3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
Mango chutney, liquid
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
7 % hmotnostních nebo více
Soups and broths and preparations therefor
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Homogenised composite food preparations
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů
Containing by weight of milkfats
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
3 % or more but less than 7 %
Cukerné sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Z isoglukózy
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Z laktózy
7 % or more
Z glukózy nebo maltodextrinu
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
KAPITOLA 22 – NÁPOJE, LIHOVINY A OCET
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh
Food preparations not elsewhere specified or included
Minerální vody a sodovky
Protein concentrates and textured protein substances
Přírodní minerální vody
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Bez oxidu uhličitého
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
Flavoured or coloured sugar syrups
Neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z výrobků těchto čísel
Isoglucose syrups
Ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404
42,7 EUR/100 kg/net mas
Méně než 0,2 % hmotnostní
Lactose syrup
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
Glucose syrup and maltodextrine syrup
0 % + 13,7 EUR/100 kg
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
0,2 % hmotnostní nebo více, avšak méně než 2 % hmotnostní
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Mineral waters and aerated waters
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Natural mineral waters
2 % hmotnostní nebo více
Not carbonated
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
0 % + 21,2 EUR/100 kg
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Pivo ze sladu
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
V nádobách o obsahu nepřesahujícím 10 litrů
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
V lahvích
Less than 0,2 %
V nádobách o obsahu převyšujícím 10 litrů
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009
0 % + 13,7 EUR/100 kg
Šumivé víno
0,2 % or more but less than 2 %
Víno s chráněným označením původu (ChOP)
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Šampaňské
0 % + 12,1 EUR/100 kg
32 EUR/hl
2 % or more
Víno s chráněným zeměpisným označením (ChZO)
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Ostatní odrůdová vína
0 % + 21,2 EUR/100 kg
Jiné víno; vinný mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
Beer made from malt
V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
In containers holding 10 litres or less
Jiná vína než uváděná v položce 220410, v lahvích uzavřených zátkou ve tvaru „hříbku“, přidržovanou svorkami nebo kovovými svěrkami; vína v jiné obchodní úpravě, mající při teplotě 20 °C přetlak, vznikající působením oxidu uhličitého, nejméně 1 bar, avšak méně než 3 bary
In bottles
Vyráběné v Evropské unii
In containers holding more than 10 litres
Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 15 % obj.
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Víno s chráněným označením původu (ChOP)
Sparkling wine
Bílá vína
With a protected designation of origin (PDO)
Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 13 % obj.: 13,1 EUR/hl; mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 13 % obj., avšak nepřesahující 15 % obj.: 15,4 EUR/hl.
Champagne
Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 13 % obj.: 14,8 EUR/hl; mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 13 % obj., avšak nepřesahující 15 % obj.: 15,8 EUR/hl.
32 EUR/hl
Trentino, Alto Adige a Friuli
With a protected geographical indication (PGI)
Trentino a Alto Adige
Other varietal wines