natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě, trajektové lodě, nákladní lodě a čluny a podobná plavidla pro přepravu osob nebo nákladů:
McPherson struts and McPherson strut inserts or cartridges, and parts thereof
Chladírenská plavidla (jiná než položky 8901.20)
Other shock absorbers and parts thereof
Jachty a ostatní plavidla pro zábavu nebo sport; veslařské čluny a kánoe:
Air springs
Plachetnice, též s pomocným motorem
Other parts identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
Motorové čluny (jiné než s přívěsným motorem)
Parts of unmachined cast metal
Vodní skútry a podobná plavidla
Other parts and accessories:
Majákové lodě, požární lodě, plovoucí bagry, plovoucí jeřáby a jiná plavidla, u nichž je plavba ve srovnání s jejich hlavní funkcí pouze vedlejší činností; plovoucí doky; plovoucí nebo ponorné vrtné nebo těžební plošiny:
Parts identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
Ostatní plavidla, včetně válečných lodí a záchranných člunů (jiných než veslových):
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof:
Ostatní plavidla (například vory, nádrže, kesony, přístavní můstky, bóje a pobřežní výstražné plováky):
Clutches and parts thereof:
Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken (jiné než čísla 85.44); polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních čoček), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené (jiné než z opticky neopracovaného skla):
Clutch cover assemblies (excluding parts thereof), incorporating pressure plates with an outside diameter not exceeding 300 mm
Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, které tvoří části a součásti nebo příslušenství pro nástroje nebo přístroje (jiné než články z opticky neopracovaného skla):
Clutch driven plates (excluding parts thereof), with an outside diameter not exceeding 300 mm
Objektivy:
Other, unmachined cast metal
Obruby a obroučky pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro podobné výrobky, a jejich části a součásti:
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof:
Obruby a obroučky:
Rack and pinion steering assemblies (excluding power-assisted types and those of subheading 8708.94.10)
Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky:
Safety airbags with inflater system; parts thereof
Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy; ostatní astronomické přístroje a jejich podstavce a rámy, avšak s výjimkou radioastronomických přístrojů:
Conversion kits, consisting of accelerator and brake hand controls, whether or not presented with an automatic clutch control
Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům (kromě výbojek čísla 85.39):
Assembled chassis frames and parts thereof
Ostatní fotografické přístroje:
Blower or ram type heaters and ventilating units, identifiable for use solely or principally with motor vehicles with water-cooled engines
Přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům:
Other heaters and ventilating units
Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky)
Track link assemblies, with or without shoes and parts thereof; track pins and bushes
Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku:
Safety belt reels with locking devices, and parts thereof
Promítací přístroje pro statické snímky (jiné než kinematografické); fotografické přístroje zvětšovací a zmenšovací (jiné než kinematografické):
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors or the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles:
Přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; negatoskopy; promítací plátna:
Vehicles:
Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars:
Mikroskopy (jiné než optické); difraktografy:
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3:
Mikroskopy (jiné než optické); difraktografy
With an engine of a cylinder capacity of less than 200 cm3
Zařízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifičtěji zahrnutými v jiných číslech; lasery (jiné než laserové diody); ostatní optické přístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
Side-cars
Zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně; periskopy; dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI
Other, of a cylinder capacity of 200 cm3 or more but not exceeding 800 cm3
Lasery (jiné než laserové diody)
Other, of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Busoly, včetně navigačních kompasů; ostatní navigační nástroje a přístroje:
Bicycles and other cycles (including delivery tri-cycles), not motorised:
Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy)
Bicycles
Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje (kromě kompasů); dálkoměry:
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13:
Váhy o citlivosti 50 mg nebo citlivější, též se závažími
Hubs (excluding coaster braking hubs and hub brakes), and free-wheel sprocket-wheels
Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá:
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof:
Ostatní kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods:
Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku:
Other vehicles:
Elektrodiagnostické přístroje (včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů):
Wheelbarrows
Elektrokardiografy
Airsprings
Ultrafialové nebo infračervené zářiče
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Injekční stříkačky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky:
Helicopters:
Injekční stříkačky, též s jehlami:
Of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Jednorázové hypodermické injekční stříkačky z plastů
Of an unladen mass exceeding 2000 kg
Kovové trubkové jehly a sešívací jehly:
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Jednorázové jehly, včetně stomatologických sterilních jehel pro jedno použití, s kónusem
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Ostatní zubolékařské nástroje a přístroje:
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 15000 kg
Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje:
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02:
Ostatní dýchací přístroje a plynové masky (kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů)
Under-carriages and parts thereof
Ortopedické pomůcky a přístroje, včetně berlí, chirurgických pásů a kýlních pásů; dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin; umělé části těla; pomůcky pro nedoslýchavé a jiné prostředky nošené v ruce nebo na těle anebo implantované v organismu ke kompenzování následků nějaké vady nebo neschopnosti:
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles:
Umělé zuby a dentální náhrady:
Ground flying trainers and parts thereof:
Ostatní umělé části těla:
Cruise ships. excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods:
Pomůcky pro nedoslýchavé (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Refrigerated vessels (excluding those of subheading 8901.20)
Srdeční stimulátory (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes:
Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů, rentgenky a jiná zařízení k výrobě rentgenových paprsků, generátory vysokého napětí, ovládací panely a stoly, prosvětlovací štíty, vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky:
Sailboats, with or without auxiliary motors
Rentgenové přístroje, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů:
Motorboats (excluding outboard motorboats)
Ostatní, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely
Water scooters and the like
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů:
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms:
Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů):
Other vessels, including warships and lifeboats (excluding rowing boats):
Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů:
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer- dams, landing-stages, buoys and beacons):
Teploměry a pyrometry (žároměry), nekombinované s jinými přístroji:
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (excluding those of heading 85.44); sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked):
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla) (kromě přístrojů a zařízení čísel 90.14, 90.15, 90.28 nebo 90.32):
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked):
Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy:
Objective lenses:
Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof:
Ostatní přístroje a zařízení využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Frames and mountings:
Mikrotomy, části, součásti a příslušenství
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other:
Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů:
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy:
Měřiče kapalin:
Photographic (excluding cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs (excluding discharge lamps of heading 85.39):
Mechanické vodoměry, konstruované k použití pro trubky s vnitřním průměrem nepřesahujícím 40 mm
Other cameras:
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry (jiné než čísel 90.14 nebo 90.15); stroboskopy:
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin (kromě měřidel čísla 90.28); přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření:
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus:
Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Image projectors (excluding cinematographic); photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers:
Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu:
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens:
Univerzální měřicí přístroje bez registračního zařízení
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Univerzální měřicí přístroje s registračním zařízením
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus:
Ostatní přístroje a zařízení:
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus
Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů:
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers (excluding laser diodes); other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Ostatní optické přístroje a zařízení:
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes, designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Na kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových destiček používaných k výrobě polovodičových zařízení
Lasers (excluding laser diodes)
Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení:
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Termostaty:
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Rozpoznatelné pro použití výhradně nebo hlavně pro elektrotepelné přístroje používané v domácnosti (jiné než přístroje, jejichž činnost závisí na elektrickém jevu, který se mění podle činitele, jenž se zjišťuje nebo automaticky kontroluje a reguluje)
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy:
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami:
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
Ostatní náramkové hodinky, též s vestavěnými stopkami:
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek (jiné než čísla 91.01):
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Hodiny s hodinkovým strojkem (s výjimkou hodin čísla 91.04):
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Ostatní hodiny:
Electro-cardiographs
Budíky:
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
Nástěnné hodiny:
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Přístroje zaznamenávající čas a přístroje pro měření, zaznamenávání nebo k jinému označování časových intervalů, s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem (například kontrolní registrační hodiny, hodiny zaznamenávající datum a čas):
Syringes, with or without needles:
Kontrolní registrační hodiny; hodiny zaznamenávající datum a čas
Disposable hypodermic syringes of plastics
Časové spínače a vypínače, časové spouštěče s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem
Tubular metal needles and needles for sutures:
Hodinkové strojky, úplné a smontované:
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
Řízené elektricky:
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
Hodinové strojky, úplné a smontované:
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky:
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Hodinkové:
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Hodinková pouzdra a jejich části a součásti:
Artificial teeth and dental fittings:
Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich části a součásti:
Other artificial parts of the body:
Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti
Hearing aids (excluding parts and accessories)
Ostatní části a součásti hodin nebo hodinek:
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Hodinové a hodinkové pružiny, včetně vlásků
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Klavíry a pianina, včetně automatických klavírů; cembala a jiné strunné nástroje s klaviaturou:
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Ostatní strunné hudební nástroje (například kytary, housle, harfy):
Other, for medical surgical or veterinary uses
Dechové hudební nástroje (například píšťalové varhany s klaviaturou, tahací harmoniky, klarinety, trubky, dudy) (kromě orchestrionů a kolovrátků):
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Bicí hudební nástroje (například bubny, bubínky, xylofony, činely, kastaněty, marakasy)
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilován, elektricky (například varhany, kytary, tahací harmoniky):
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Klávesové hudební nástroje (jiné než tahací harmoniky)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Hrací skříňky, orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, nezařazené do jiných čísel této kapitoly; vábničky všech druhů; píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
Části a součásti (například mechanismy pro hrací skříňky) a příslušenství (například karty, kotouče a válečky pro mechanicky hrající nástroje) hudebních nástrojů; metronomy a ladičky všech druhů:
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 92.02
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 92.07
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Vojenské zbraně (jiné než revolvery, pistole a zbraně čísla 93.07):
Microtomes, parts and accessories
Plně automatické brokovnice
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Pušky:
Liquid meters:
S lůžkovým závěrem
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Poloautomatické
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Plně automatické
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Kulomety
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Samopaly:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Plně automatické pistole
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Revolvery a pistole (jiné než čísel 93.03 nebo 93.04):
Multimeters without a recording device
Revolvery
Multimeters with a recording device
Pistole, jednohlavňové:
Other instruments and apparatus:
Pistole ke střelbě na cíl, kalibru 5,6 mm
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
Ostatní, poloautomatické
Other optical instruments and appliances:
Pistole, vícehlavňové:
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices