natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strany potvrzují svůj závazek dodržovat prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví, které přijala ministerská konference WTO v Dohá dne 14. listopadu 2001, a právo stran uplatňovat ustanovení v dohodě TRIPS, která umožňují flexibilitu pro účely ochrany veřejného zdraví.
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., transporting gas
Při postupu vydávání povinných licencí zaručuje Ekvádor ve svém právním řádu úplné dodržování ustanovení a podmínek pro udělování povinných licencí stanovených v dohodě TRIPS, a zejména v článku 31 uvedené dohody.
Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
Ekvádor zaručuje úplné dodržování povinností stanovených v článku 61 dohody TRIPS.
No 902 of 4 October 1986 and by articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No164 of 23 May 2000
Strany se dohodly, že v Podvýboru pro duševní vlastnictví zřízeném článkem 257 dohody přezkoumají zájem Ekvádoru na tom, aby nezemědělská zeměpisná označení měla stejnou úroveň ochrany jako vína, aromatizovaná vína, lihoviny, zemědělské produkty a potraviny.
Entities distributing heat to the public as referred to in Article 10 of Law No 308 of 29 May 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Pokud Evropská unie přijme specifické právní předpisy na ochranu nezemědělských zeměpisných označení, musí být při výše uvedeném přezkumu k tomuto novému právnímu stavu přihlédnuto.
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public
Přístup na trh
Società di trasporto regionale, whose tariff has been approved by the Autorità per l'energia elettrica ed il gas
Ekvádor může nadále uplatňovat níže uvedená opatření, včetně jejich změn a úprav, za podmínky, že zmíněné změny a úpravy nevytvářejí podmínky, které diskriminují nebo více omezují obchod.
Akciju sabiedrība “Latvijas gāze”
Opatření týkající se zdaňování alkoholických nápojů v souladu s články 10 a 12 zákona Ley de Fomento Ambiental Optimización de Ingresos del Estado, který byl zveřejněn v Úředním věstníku č. 583 ze dne 24. listopadu 2011, a článkem 2 zákona Ley Orgánica de Incentivos para el Sector Productivo, který byl zveřejněn ve druhém dodatku Úředního věstníku č. 56 ze dne 12. srpna 2013, do dvou let po vstupu této dohody v platnost.
Public entities of local governments supplying heat to the public
Poté se opatření musí přizpůsobit požadavkům kapitoly 1 (Přístup zboží na trh) hlavy III (Obchod zbožím), a zvláště článku 21.
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos dujos’
Opatření týkající se dovozu obnošených oděvů a obuvi a ojetých vozidel (usnesení COMEXI č. 182, usnesení COMEX č. 51).
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing gas transportation, distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No. 89-2743, 2000; No. 43-1626, 2007)
Potřeba zachovat tato opatření se přezkoumá pět let po vstupu této dohody v platnost.“
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing heat supply activity pursuant to the Law on Heat of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 51-2254, 2003, No. 130-5259, 2007)
De los Shyris No 34-152 y Holanda, Quito – Ecuador
Local authorities or associations formed by those local authorities responsible for the distribution of heat
www.agrocalidad.gob.ec/
Entities transporting or distributing gas pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
(EUR/t)
Entities transporting or distributing heat pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
41,2 €/100 kg/net
Entities producing, transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the municipal authorities pursuant to the Gemeentewet.
35,1 €/100 kg/net
For instance: NV Nederlandse Gasunie
152 €/1000 p/st
Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
20,9 €/100 kg/net
I, pp. 1451-1935 or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
32,3 €/100 kg/net
I No 121/2000, as amended
31,6 €/100 kg/net
Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
23,8 €/100 kg/net
No 194/1994, as amended
34,5 €/100 kg/net
Entities that transport or distribute gas pursuant to:
53,6 €/100 kg/net
‘Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș’
77,8 €/100 kg/net
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the decisions issued by the municipalities:
60,1 €/100 kg/net
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
86,9 €/100 kg/net
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
46,7 €/100 kg/net
Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki/naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
26,2 €/100 kg/net
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om visa rörledningar.
29,9 €/100 kg/net
A public gas transporter as defined in section 7(1) of the Gas Act 1986
32,5 €/100 kg/net
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996
102,4 €/100 kg/net
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat
35,8 €/100 kg/net
A person licensed under section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in section 10(3) of that Act
26,9 €/100 kg/net
RAIL SERVICES
18,7 €/100 kg/net
Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’
60,2 €/100 kg/net
‘Български държавни железници’ ЕАД
46,3 €/100 kg/net
‘БДЖ — Пътнически превози’ ЕООД
100,8 €/100 kg/net
‘БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)’ ЕООД
37,3 €/100 kg/net
‘Българска Железопътна Компания’ АД
85,1 €/100 kg/net
‘Булмаркет — ДМ’ ООД
41 €/100 kg/net
All contracting entities in the sectors which supply services in the field of rail services defined in section 4 paragraph 1 letter f) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
67,9 €/100 kg/net
Other undertakings providing railway services to the public pursuant to Article 2(1) of the –Allgemeines Eisenbahngesetz of 27 December 1993, as last amended on 26 February 2008
25,5 €/100 kg/net
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332)
46 €/100 kg/net
Iarnród Éireann [Irish Rail]
83 €/100 kg/net
‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’
38 €/100 kg/net
(‘Ο.Σ.Ε. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2671/98
46,2 €/100 kg/net
‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ pursuant to Law No 2366/95
51,3 €/100 kg/net
Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public, referred to in Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 of 30 December 1982, Title II, Chapter 1
45,1 €/100 kg/net
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of making available the networks or managing the networks for public railway transport services.
48,1 €/100 kg/net
Ferrovie dello Stato S. p.
49,3 €/100 kg/net
A. including le Società partecipate
110,5 €/100 kg/net
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Royal Decree No 1447 of 9 May 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
128,3 €/100 kg/net
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No 410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
56,4 €/100 kg/net
Entities, companies and undertakings or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Law 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
52,9 €/100 kg/net
Entities, companies and undertakings providing public transport services, pursuant to articles 8 and 9 of the decreto legislativo No 422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n.
54,2 €/100 kg/net
9 — as modified by decreto legislativo No 400 of 20 September 1999, and by article 45 of the Legge No 166 of 1 August 2002
86,5 €/100 kg/net
Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš”
115,5 €/100 kg/net
Valsts akciju sabiedrība “Vaiņodes dzelzceļš”
69,7 €/100 kg/net
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos geležinkeliai’
66 €/100 kg/net
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the field of railway services in accordance with the Code of Railway Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 72-2489, 2004)
123,2 €/100 kg/net
Entities providing rail transport services to the public pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006.
21,4 €/100 kg/net
Procuring entities in the field of railway services.
23,6 €/100 kg/net
Entities authorised to provide rail transport services pursuant to Eisenbahngesetz, BGBl.
12,9 €/100 kg/net
No 60/1957, as amended
41,5 €/100 kg/net
Entities providing rail transport services, operating on the basis of ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego ‘Polskie Koleje Państwowe’ z dnia 8 września 2000 r.; including among others:
151,2 €/100 kg/net
“Koleje Mazowieckie — KM” Sp. z o.o.
119 €/100 kg/net
CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei n.o 109/77 de 23 de março 1977
68,7 €/100 kg/net
REFER, E.P., pursuant to Decreto-Lei n.o 104/97 de 29 de abril 1997
75,1 €/100 kg/net
RAVE, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 323-H/2000 de 19 de dezembro 2000
149,6 €/100 kg/net
Fertagus, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 78/2005, de 13 de abril 2005
222,7 €/100 kg/net
Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990
311,8 €/100 kg/net
Private undertakings providing railway services pursuant to Lei n.o 10/90 de 17 de março 1990, where they hold special or exclusive rights
130,0 €/100 kg/net
Entities operating railways and cable ways and facilities related thereto pursuant to Act No. 258/1993 Coll. in wording of Acts No. 152/1997 Coll. and No. 259/2001 Coll.
64,9 €/100 kg/net
Entities, which are carriers providing for railway transport to the public under Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll. and on the basis of governmental decree No. 662 of 7.
47,2 €/100 kg/net
July 2004
13,8 €/100 kg/net
Public entities operating railway services in accordance with järnvägslagen (2004:519) and järnvägsförordningen (2004:526)
18,8 €/100 kg/net
Regional and local public entities operating regional or local railway communications pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik
17,9 €/100 kg/net
Private entities operating railway services pursuant to an authorisation granted under förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, where such permission complies with Article 2(3) of the European Union Utilities Directive.
22,7 €/100 kg/net
Providers of rail services which operate on the basis of special or exclusive rights granted by the Department of Transport or any other competent authority
21,8 €/100 kg/net
SUBSECTION 4
57,5 €/100 kg/net
GOODS
56,6 €/100 kg/net
All goods are covered by TitleVI of this Agreement.
110 €/100 kg/net
SUBSECTION 5
109,1 €/100 kg/net
SERVICES
183,7 €/100 kg/net
In the Universal List of Services, as contained in document MTN.GNS/W/120, the following services are included *:
125,4 €/100 kg/net
CPC Reference No.
118,8 €/100 kg/net
Maintenance and repair services
135,7 €/100 kg/net
Land transport services, including armoured car services, and courier services, except transport of mail
130,4 €/100 kg/net
712 (except 71235), 7512, 87304
167,2 €/100 kg/net
Air transport services of passengers and freight, except transport of mail
161,9 €/100 kg/net
73 (except 7321)
34,7 €/100 kg/net
Transport of mail by land, except rail, and by air
43,4 €/100 kg/net
Telecommunications services
57,2 €/100 kg/net
Financial services
20,5 €/100 kg/net
Insurance services
24,4 €/100 kg/net
Banking and investments services***
59,2 €/100 kg/net
Computer and related services
100,4 €/100 kg/net
Market research and public opinion polling services
7 €/100 kg/net
Management consulting services and related services
0,07 €/kg/net
Architectural services; engineering services and integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
189,6 €/100 kg/net
Advertising services
231,3 €/100 kg/net
Building-cleaning services and property management services
185,2 €/100 kg/net
874, 82201 to 82206
221,2 €/100 kg/net
Publishing and printing services on a fee or contract basis
188,2 €/100 kg/net
Cleaning services of exhaust gases
144,9 €/100 kg/net
Noise abatement services
139,1 €/100 kg/net
Other environmental protection services n.e.c.
215 €/100 kg/net
* Except for public service concessions and services which entities have to procure from another entity pursuant to an exclusive right established by a published law, regulation or administrative provision.
140,9 €/100 kg/net
** Except voice telephony, telex, radiotelephony, paging and satellite services.
167,1 €/100 kg/net
Except for the procurement or acquisition of fiscal agency or depository services, liquidation and management services for regulated financial institutions or services related to the sale, redemption and distribution of public debt, including loans and government bonds, notes and other securities.
171,7 €/100 kg/net
In Sweden, payments to and from governmental agencies shall be transacted through the Swedish Postal Giro System (Postgiro).
151 €/100 kg/net
**** Except arbitration and conciliation services.
105 €/1000 p/st
Procurement by entities listed in Subsections 1, 2 and 3 of any of the services listed under this Subsection is a procurement to which the provisions of Title VI of this Agreement shall apply with regard to a service provider of Ecuador only to the extent that Ecuador has listed that same service under Subsection 5 of Section D of this Agreement.
35 €/1000 p/st
SUBSECTION 6
30,4 €/100 kg/net
CONSTRUCTION SERVICES
142,3 €/100 kg/net
A/Construction services:
62 €/100 kg/net
Definition:
66,3 €/100 kg/net
A construction services contract is a contract which has as its objective the realization by whatever means of civil or building works, in the sense of Division 51 of the Central Product Classification (hereinafter referred to as “Division 51, CPC”).
137,4 €/100 kg/net
List of Division 51, CPC:
35,3 €/100 kg/net
All services listed in Division 51.
13,1 €/100 kg/net
B/Works concessions:
9,4 €/100 kg/net
Works concessions contracts, when awarded by entities listed in subsections 1 and 2, and provided their value equals or exceeds 5000000 SDR, are covered by the national treatment principle established in Article 175, paragraphs 1 and 2 and by Articles 173, 174, 179, 190 and 294 of this Agreement.
9,5 €/100 kg/net
Group
6,4 €/100 kg/net
Class
176 €/1000 kg/net
Subclass
148 €/t
Title
95 €/t
Corresponding ISCI
93 €/t
SECTION 5
89 €/t
CONSTRUCTION WORK AND CONSTRUCTIONS: LAND
94 €/t
DIVISION 51
211 €/t
CONSTRUCTION WORK
264 €/t
Pre-erection work at construction sites
416 €/t
Site investigation work
128 €/t
Demolition work
37 €/t
Site formation and clearance work
56 €/t
Excavating and earthmoving work
172 €/t
Site preparation work for mining
168 €/t
Scaffolding work
173 €/t
Construction work for buildings
98 €/t
For one- and two-dwelling buildings
171 €/t
For multi-dwelling buildings
164 €/t
For warehouses and industrial buildings
138 €/t
For commercial buildings
267 €/t
For public entertainment buildings
186 €/t
For hotel, restaurant and similar buildings
175 €/t
For educational buildings
182 €/t
For health buildings
97 €/t
For other buildings
189 €/t
Construction work for civil engineering
234 €/t
For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways
162 €/t
For bridges, elevated highways, tunnels and subways
145 €/t
For waterways, harbours, dams and other water works
152 €/t
For long distance pipelines, communication and power lines (cables)
150 €/t
For local pipelines and cables; ancillary works
236 €/t
For constructions for mining and manufacturing
129 €/t
For constructions for sport and recreation
154 €/t
For stadia and sports grounds
99 €/t
For other sport and recreation installations (e.g. swimming pools, tennis courts, golf courses)
76 €/t
For engineering works n.e.c.
75 €/t
Assembly and erection of prefabricated constructions
166 €/t
Special trade construction work
177 €/t
Foundation work, including pile driving
134 €/t
Water well drilling
131 €/t
Roofing and water proofing
224 €/t
Concrete work
216 €/t
Steel bending and erection (including welding)
512 €/t
Masonry work
23 €/100 kg/net
Other special trade construction work
6,7 €/100 kg/net
Installation work
4,6 €/100 kg/net
Heating, ventilation and air conditioning work
17,2 €/100 kg/net
Water plumbing and drain laying work
122,6 €/100 kg/net
Gas fitting construction work
124,5 €/100 kg/net
Electrical work
134,6 €/100 kg/net
Electrical wiring and fitting work
110,2 €/100 kg/net
Fire alarm construction work
160,3 €/100 kg/net
Burglar alarm system construction work
47,8 €/100 kg/net
Residential antenna construction work
149,4 €/100 kg/net
Other electrical construction work
100,5 €/100 kg/net
Insulation work (electrical wiring, water, heat, sound)
86,7 €/100 kg/net
Fencing and railing construction work
129,3 €/100 kg/net
Other installation work
85,7 €/100 kg/net
Lift and escalator construction work
75 €/100 kg/net
Other installation work n.e.c.
54,3 €/100 kg/net
Building completion and finishing work
303,4 €/100 kg/net
Glazing work and window glass installation work
33,9 €/100 kg/net
Plastering work
41,9 €/100 kg/net
Painting work
14 €/100 kg/net
Floor and wall tiling work
50,7 €/100 kg/net mas
Other floor laying, wall covering and wall papering work
26,8 €/100 kg/net
Wood and metal joinery and carpentry work
20 €/100 kg/net
Interior fitting decoration work
27,7 €/100 kg/net
Ornamentation fitting work
19,2 €/100 kg/net
Other building completion and finishing work
0,35 €/100 kg/net
Renting services related to equipment for construction or demolition of buildings or civil engineering works, with operator
Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující kakao v hmotnostním poměru < 40 % měřeno na zcela odtučněném základě, a potravinové přípravky z mléka, smetany, podmáslí, kyselého mléka, kyselé smetany, syrovátky, jogurtu, kefíru nebo podobného zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující kakao v hmotnostním poměru < 5 % měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené (jiné než sladový výtažek a přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej, směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva a zboží v podpoložce 19019091).
SUBSECTION 7
Obsah cukru < 70 %
GENERAL NOTES AND EXTENSIONS/DEROGATIONS
Obsah cukru ≥ 70 %
General Notes:
Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním), s obsahem cukru > 13 % hmotnostních (jiné než třešně a višně, zázvor, kvajávy, manga, mangostany, papáje, tamarindy, jablka kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly, pitahaya, kokosové ořechy, kešú ořechy, para ořechy, arekové (betelové) ořechy, kola ořechy a makadamové ořechy).
Title VI of this Agreement shall not apply to: procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes (e.g. food aid including urgent relief aid).
Džemy, želé, marmelády, pomazánky, protlaky (pyré) nebo pasty z citrusového ovoce, získané vařením, s obsahem cukru > 30 % hmotnostních (jiné než homogenizované přípravky položky 200710).
However, it shall apply to procurements in the framework of the Programme of Food Aid to the most deprived persons in the European Union insofar as the procurement is carried out by, or on behalf of, a contracting authority/entity covered by Title VI of this Agreement.
Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštanů, získané vařením, s obsahem cukru > 30 % hmotnostních (jiné než homogenizované přípravky položky 200710).
Title VI of this Agreement shall not apply to procurement for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.
Džemy, želé, marmelády, pomazánky, protlaky (pyré) nebo pasty z třešní a višní, získané vařením, s obsahem cukru > 30 % hmotnostních (jiné než homogenizované přípravky položky 200710).
The Title VI of this Agreement shall not apply to public service concessions.
Džemy, želé, marmelády, pomazánky, protlaky (pyré) nebo pasty z jahod, získané vařením, s obsahem cukru > 30 % (jiné než homogenizované přípravky položky 200710).
Contracts awarded by procuring entities covered under Subsections 1 and 2 in connection with activities in the fields of drinking water, electricity, gas distribution and transport, railways, urban transport, ports and airports are covered under Subsection 3 and subject to the value thresholds applying thereto.
Džemy, želé, marmelády, pomazánky, protlaky (pyré) nebo pasty z malin, získané vařením, s obsahem cukru > 30 % hmotnostních (jiné než homogenizované přípravky položky 200710).
Finland reserves its position with regard to the application of Title VI of this Agreement to the Åland Islands (Ahvenanmaa).
Džemy, želé, marmelády, pomazánky, protlaky (pyré) nebo pasty z ovoce, získané vařením, s obsahem cukru > 30 % hmotnostních (jiné než z malin, jahod, třešní a višní a citrusového ovoce, protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštanů, homogenizované přípravky položky 200710 a protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v obalu o hmotnosti > 100 kg pro průmyslové zpracování).
Extensions:
Zmrazená pomerančová šťáva, nezkvašená, hodnota Brix > 67 při 20 °C, hodnota ≤ 30 € za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s obsahem alkoholu).
For suppliers of Peru: in Subsection 5, coverage includes the entire CPC Division 94 (Sewage and refuse disposal, sanitation, and other environmental protection services).
Přídavek cukru < 30 %
Threshold calculation formula: