natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„32009 R 1069: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst.
‘32009 R 1069: Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
L 300, 14.11.2009, s. 1).
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
The date referred to in Article 55 shall for the EFTA States be the date of entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 into the EEA Agreement.
Datem uvedeným v článku 55 je pro státy ESVO datum vstupu v platnost rozhodnutí smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje nařízení (ES) č. 1069/2009.
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“
the following is inserted after point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Za bod 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) v části 7.1 se vkládá nový bod, který zní:
32011 R 0142: Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1),
32011 R 0142: nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1),
as amended by:
ve znění:
32011 R 0749: Commission Regulation (EU) No 749/2011 of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 3),
32011 R 0749: nařízení Komise (EU) č. 749/2011 ze dne 29. července 2011 (Úř. věst.
32012 R 1063: Commission Regulation (EU) No 1063/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p. 5),
L 198, 30.7.2011, s. 3),
32013 R 0555: Commission Regulation (EU) No 555/2013 of 14 June 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 11),
32012 R 1063: nařízení Komise (EU) č. 1063/2012 ze dne 13. listopadu 2012 (Úř. věst.
32014 R 0592: Commission Regulation (EU) No 592/2014 of 3 June 2014 (OJ L 165, 4.6.2014, p. 33).
L 314, 14.11.2012, s. 5),
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
32013 R 0555: nařízení Komise (EU) č. 555/2013 ze dne 14. června 2013 (Úř. věst.
In the model health certificates in Annex XV, the words ‘or destined for Norway’ shall be added after the words ‘destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006’.
L 164, 18.6.2013, s. 11),
In paragraph (c) of Section 1 of Chapter II of Annex XIV, the words ‘or Svalbard’ shall be added after the words ‘Table 2’.
32014 R 0592: nařízení Komise (EU) č. 592/2014 ze dne 3. června 2014 (Úř. věst.
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
L 165, 4.6.2014, s. 33).
Article 2
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
The texts of Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 790/2010, (EU) No 142/2011, (EU) No 749/2011, (EU) No 1063/2012, (EU) No 555/2013 and (EU) No 592/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ve vzorech veterinárních osvědčení v příloze XV se za slova „určeny pro členský stát uvedený v seznamu v příloze nařízení Komise (ES) č. 546/2006“ doplňují slova „nebo pro Norsko“.
Article 3
V příloze XIV kapitole II oddíle 1 písm. c) se za slova „tabulce 2“ doplňují slova „nebo ze Svalbardu“.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“
Article 4
Znění nařízení (ES) č. 1069/2009, (EU) č. 790/2010, (EU) č. 142/2011, (EU) č. 749/2011, (EU) č. 1063/2012, (EU) č. 555/2013 a (EU) č. 592/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [20].
The President
Článek 4
OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 1.
V Bruselu dne 25. září 2015.
OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 198, 30.7.2011, p. 3.
předsedkyně
OJ L 314, 14.11.2012, p. 5.
Úř. věst.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 11.
L 300, 14.11.2009, s. 1.
OJ L 165, 4.6.2014, p. 33.
Úř. věst.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
L 237, 8.9.2010, s. 1.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 14.
Úř. věst.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 62.
L 54, 26.2.2011, s. 1.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 46.
Úř. věst.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
L 198, 30.7.2011, s. 3.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
Úř. věst.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 13.
L 314, 14.11.2012, s. 5.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
Úř. věst.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
L 164, 18.6.2013, s. 11.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
Úř. věst.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 37.
L 165, 4.6.2014, s. 33.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 11.
L 273, 10.10.2002, s. 1.
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 into the EEA Agreement
Úř. věst.
‘Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 deal with export of animal by-products and derived products not intended for human consumption to third countries.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/505]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/505]
Nařízení Komise (EU) č. 294/2013 ze dne 14. března 2013, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice [1], ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1], as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, is to be incorporated into the EEA Agreement.
L 226, 24.8.2013, s. 44, má být začleněno do Dohody o EHP.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Článek 1
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V bodě 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
32013 R 0294: Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 (OJ L 98, 6.4.2013, p. 1), as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44.’
32013 R 0294: nařízení Komise (EU) č. 294/2013 ze dne 14. března 2013 (Úř. věst.
Article 2
L 98, 6.4.2013, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst.
The text of Regulation (EU) No 294/2013, as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 226, 24.8.2013, s. 44.“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Znění nařízení (EU) č. 294/2013, ve znění opravy v Úř. věst.
Article 4
L 226, 24.8.2013, s. 44, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 3
Done at Brussels, 25 September 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015 [3] podle toho, které datum je pozdější.
For the EEA Joint Committee
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 98, 6.4.2013, p. 1.
V Bruselu dne 25. září 2015.
No constitutional requirements indicated.
Za Smíšený výbor EHP
See p.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/506]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/506]
Nařízení Komise (EU) č. 717/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o údaje o dobrých životních podmínkách zvířat v určitých vzorech veterinárních osvědčení [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32013 R 0717: nařízení Komise (EU) č. 717/2013 ze dne 25. července 2013 (Úř. věst.
32013 R 0717: Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 31).’
L 201, 26.7.2013, s. 31).“
Article 2
Článek 2
The texts of Regulation (EU) No 717/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 717/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015 [3], podle toho, které datum je pozdější.
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 25 September 2015.
V Bruselu dne 25. září 2015.
For the EEA Joint Committee
předsedkyně
OJ L 201, 26.7.2013, p. 31.
L 201, 26.7.2013, s. 31.
See p.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/507]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/507]
Nařízení Komise (EU) 2015/9 ze dne 6. ledna 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0009: nařízení Komise (EU) 2015/9 ze dne 6. ledna 2015 (Úř. věst.
32015 R 0009: Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 10).’.
L 3, 7.1.2015, s. 10).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2015/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/9 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předsedkyně
OJ L 3, 7.1.2015, p. 10.
L 3, 7.1.2015, s. 10.
See p. 1 of this Official Journal.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/508]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/508]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 483/2014 ze dne 8. května 2014 o ochranných opatřeních v souvislosti s prasečí diarrhoeou způsobenou deltakoronavirem, pokud jde o veterinární požadavky pro dovoz sprejově sušené krve a krevní plazmy z prasat určené k výrobě krmiva pro farmová prasata na území Unie [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) v části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0483: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 483/2014 ze dne 8. května 2014 o ochranných opatřeních v souvislosti s prasečí diarrhoeou způsobenou deltakoronavirem, pokud jde o veterinární požadavky pro dovoz sprejově sušené krve a krevní plazmy z prasat určené k výrobě krmiva pro farmová prasata na území Unie (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 52).“
32014 R 0483: Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals (OJ L 138, 13.5.2014, p. 52).’
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 483/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 483/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015 [3], podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
V Bruselu dne 25. září 2015.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Úř. věst.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 52.
L 138, 13.5.2014, s. 52.
No constitutional requirements indicated.
Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
See p.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/509]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/509]
Nařízení Komise (EU) 2015/186 ze dne 6. února 2015, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arsenu, fluoru, olova, rtuti, endosulfanu a semen druhu Ambrosia [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0186: nařízení Komise (EU) 2015/186 ze dne 6. února 2015 (Úř. věst.
32015 R 0186: Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 11).’
L 31, 7.2.2015, s. 11).“
Article 2
Článek 2
The texts of Regulation (EU) 2015/186 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/186 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
předsedkyně
OJ L 31, 7.2.2015, p. 11.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/510]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/510]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/661 ze dne 28. dubna 2015 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Adisseo France S.A.S.) [1] má být začleněno do Dohody o EHP.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/662 ze dne 28. dubna 2015 týkající se povolení L-karnitinu a L-karnitinu L-tartarátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat [2] má být začleněno do Dohody o EHP.
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/722 ze dne 5. května 2015 o povolení taurinu jako doplňkové látky pro psovité (Canidae), kočkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae) a pro masožravé ryby [3] má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/723 ze dne 5. května 2015 o povolení biotinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [4] má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/724 ze dne 5. května 2015 o povolení retinyl-acetátu, retinyl-palmitátu a retinyl-propionátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat [5], ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723 of 5 May 2015 concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
L 130, 28.5.2015, s. 19, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724 of 5 May 2015 concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species [5], as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 130 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 130 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0661: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/661 ze dne 28. dubna 2015 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov.
32015 R 0661: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Adisseo France S.A.S.)
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
(Úř. věst.
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
L 110, 29.4.2015, s. 1.)
(OJ L 110, 29.4.2015, p. 1).