natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belastingdienst Automatiseringscentrum – (Daňové a celní počítačové a programové centrum)
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of National Roads and Motorways)
Belastingdienst – (Daňová a celní správa)
Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa (The Main Inspectorate for the Inspection of Plant and Seeds Protection)
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl.
Komenda Główna Policji (Polish National Police)
Economische Controle dienst (ECD) – (Zvláštní daňová inspekce (včetně Služby hospodářské kontroly))
Komenda Główna Straży Granicxnej (The Chief Boarder Guards Command)
Belastingdienst Opleidingen – (Daňové a celní vzdělávací ústředí)
Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (The Main Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products)
Dienst der Domeinen – (Služba státního majetku)
Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Environment Protection)
MINISTERIE VAN JUSTITIE – (MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI)
Główny Inspektorat Transportu Drogowego (Main Inspectorate of Road Transport)
Dienst Justitiële Inrichtingen – (Služba vězeňských ústavů)
Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)
Raad voor de Kinderbescherming – (Rada pro péči o děti a jejich ochranu)
Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)
Centraal Justitie Incasso Bureau – (Centrální agentura pro výběr pokut)
Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)
Openbaar Ministerie – (Státní zastupitelství)
Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Internal Security Agency)
Immigratie en Naturalisatiedienst – (Imigrační a naturalizační služba)
Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)
Nederlands Forensisch Instituut – (Nizozemský institut soudní policie)
Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property)
Dienst Terugkeer & Vertrek – (Agentura pro navracení a odchod)
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (Military Real Estate Agency)
MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT – (MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ, PŘÍRODY A KVALITY POTRAVIN)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture)
Dienst Regelingen (DR) – (Národní služba pro provádění předpisů (agentura))
Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)
Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) – (Úřad na ochranu rostlin (agentura))
Agencja Nieruchomości Rolnych (Agricultural Property Agency)
Algemene Inspectiedienst (AID) – (Generální inspekce)
Państwowa Agencja Atomistyki (National Atomic Energy Agency)
Dienst Landelijk Gebied (DLG) – (Služba pro udržitelný rozvoj venkova)
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (Polish Air Navigation Services Agency)
Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) – (Úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků)
Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (State Agency for Prevention of Alcohol Related Problems)
MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN – (MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ, KULTURY A VĚDY)
Agencja Rezerw Materiałowych (The Material Reserves Agency)
Inspectie van het Onderwijs – (Školní inspekce)
Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)
Erfgoedinspectie – (Inspektorát pro kulturní dědictví)
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for Environmental Protection and Water Management)
Centrale Financiën Instellingen – (Ústřední agentura pro financování institucí)
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (National Disabled Persons Rehabilitation Fund)
Nationaal Archief – (Národní archívy)
Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (National Remembrance Institute — Commission for Prosecution of Crimes Against the Polish Nation)
Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid – (Poradní rada pro politiku vědy a technologie)
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (The Committee of Protection of Memory of Combat and Martyrdom)
Onderwijsraad – (Rada pro školství)
Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Customs Service of the Republic of Poland)
Raad voor Cultuur – (Rada pro kulturu)
Państwowe Gospodarstwo Leśne ‘Lasy Państwowe’ (State Forest ‘Enterprise Lasy Państwowe’)
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID – (MINISTERSTVO SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZAMĚSTNANOSTI)
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polish Agency for Enterprise Development)
Inspectie Werk en Inkomen – (Inspektorát práce a příjmů)
Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Public Autonomous Health Care Management Units established by minister, central government unit or voivoda).
Agentschap SZW – (Agentura SZW)
PORTUGAL
MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT – (MINISTERSTVO DOPRAVY, VEŘEJNÝCH PRACÍ A VODNÍHO HOSPODÁŘTVÍ)
Presidência do Conselho de Ministros (Presidency of the Council of Ministers)
Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart – (Generální ředitelství pro dopravu a civilní letectví)
Ministério das Finanças (Ministry of Finance)
Directoraat-generaal Personenvervoer – (Generální ředitelství přepravy cestujících)
Ministério da Defesa Nacional (Ministry of Defence)
Directoraat-generaal Water – (Generální ředitelství pro záležitosti vody)
Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministry of Foreign Affairs and Portuguese Communities)
Centrale diensten – (Ústřední služby)
Ministério da Administração Interna (Ministry of Internal Affairs)
Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat – (Sdílené služby pro organizaci přepravy a vodohospodářství (nová organizace))
Ministério da Justiça (Ministry of Justice)
Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut KNMI – (Královský nizozemský meteorologický institut)
Ministério da Economia (Ministry of Economy)
Rijkswaterstaat, Bestuur – (Rada pro veřejné stavby a vodohospodářství)
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministry of Agriculture, Rural Development and Fishing)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat – (Každý jednotlivý regionální útvar Generálního ředitelství pro veřejné stavby a vodohospodářství)
Ministério da Educação (Ministry of Education)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat – (každý jednotlivý specializovaný útvar generálního ředitelství pro veřejné stavby a vodohospodářství)
Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministry of Science and University Education)
Adviesdienst Geo-Informatie en ICT – (Poradní rada pro geoinformace a IKT)
Ministério da Cultura (Ministry of Culture)
Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) – (Poradní rada pro dopravu)
Ministério da Saúde (Ministry of Health)
Bouwdienst – (Stavební služby)
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministry of Labour and Social Solidarity)
Corporate Dienst – (Služby pro podniky)
Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministry of Public Works, Transports and Housing)
Data ICT Dienst – (Služby pro data a IT)
Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministry of Cities, Land Management and Environment)
Dienst Verkeer en Scheepvaart – (Služby pro dopravu a lodní přepravu)
Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministry for Qualification and Employment)
Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) – (Služby pro silniční a hydraulické inženýrství)
Presidência da Republica (Presidency of the Republic)
Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) – (Národní institut pro správu pobřeží a moře)
Tribunal Constitucional (Constitutional Court)
Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) – (Národní institut pro správu sladkovodních toků a úpravu vody)
Tribunal de Contas (Court of Auditors)
Waterdienst – (Vodní služby)
Provedoria de Justiça (Ombudsman)
Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie – (Inspektorát pro dopravu a vodohospodářství, hlavní ředitelství)
ROMANIA
Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) – (Ředitelství pro rozvoj dohledu nad komunikacemi a výzkumem)
Administrația Prezidențială (Presidential Administration)
Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht – (Správní jednotka „Ovzduší“)
Senatul României (Romanian Senate)
Toezichthouder Beheer Eenheid Water – (Správní jednotka „Voda“)
Camera Deputaților (Chamber of Deputies)
Toezichthouder Beheer Eenheid Land – (Správní jednotka „Země“)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court)
MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIMTELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER – (MINISTERSTVO BYDLENÍ, ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ)
Curtea Constituțională (Constitutional Court)
Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie – (Generální ředitelství pro bydlení, komunity a integraci)
Consiliul Legislativ (Legislative Council)
Directoraat-generaal Ruimte – (Generální ředitelství pro územní plánování)
Curtea de Conturi (Court of Accounts)
Directoraat-general Milieubeheer – (Generální ředitelství pro ochranu životního prostředí)
Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)
Rijksgebouwendienst – (Služba pro státní budovy)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Prosecutor's Office Attached to the Supreme Court)
VROM Inspectie – (Inspektorát)
Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT – (MINISTERSTVO ZDRAVOTNICTVÍ, SOCIÁLNÍ PÉČE A SPORTU)
Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime Minister)
Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken – (Inspekce ochrany zdraví, potravinářského a nepotravinářského zboží a veterinárních záležitostí)
Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)
Inspectie Gezondheidszorg – (Inspekce péče o zdraví)
Ministerul Economiei și Finanțelor (Ministry of Economy and Finance)
Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming – (Inspekce pro pomoc mládeži a ochranu mládeže)
Ministerul Justiției (Ministry of Justice)
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) – (Národní institut veřejného zdraví a ochrany životního prostředí)
Ministerul Apărării (Ministry of Defense)
Sociaal en Cultureel Planbureau – (Úřad kulturního a sociálního plánování)
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministry of Interior and Administration Reform)
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen – (Agentura Rady pro posuzování léčiv)
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministry of Labor and Equal Opportunities)
TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL – (DRUHÁ KOMORA GENERÁLNÍCH STAVŮ)
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministry for Small and Medium Sized Enterprises, Trade, Tourism and Liberal Professions)
EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL – (PRVNÍ KOMORA GENERÁLNÍCH STAVŮ)
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agricultural and Rural Development)
RAAD VAN STATE – (RADA STÁTU)
Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)
ALGEMENE REKENKAMER – (ÚČETNÍ SOUD)
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministry of Development, Public Works and Housing)
NATIONALE OMBUDSMAN – (NÁRODNÍ OMBUDSMAN)
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministry of Education, Research and Youth)
KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN – (KANCLÉŘSTVÍ NIZOZEMSKÝCH ŘÁDŮ)
Ministerul Sănătății Publice (Ministry of Public Health)
KABINET DER KONINGIN – (KABINET KRÁLOVNY)
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)
RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK EN DE RECHTBANKEN – (SOUDNÍ RADA A SOUDY)
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministry of Communications and Information Technology)
RAKOUSKO
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministry of Environment and Sustainable Development)
A/ Subjekty zahrnuté v současnosti
Serviciul Român de Informații (Romanian Intelligence Service)
Bundeskanzleramt (Úřad spolkového kancléře)
Serviciul Român de Informații Externe (Romanian Foreign Intelligence Service)
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Spolkové ministerstvo evropských a mezinárodních věcí)
Serviciul de Protecție și Pază (Protection and Guard Service)
Bundesministerium für Finanzen (Spolkové ministerstvo financí)
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Special Telecommunication Service)
Bundesministerium für Gesundheit (Spolkové ministerstvo zdravotnictví)
Consiliul Național al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)
Bundesministerium für Inneres (Spolkové ministerstvo vnitra)
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
Bundesministerium für Justiz (Spolkové ministerstvo spravedlnosti)
Direcția Națională Anticorupție (National Anti-corruption Department)
Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (Spolkové ministerstvo obrany a sportu)
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police)
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Spolkové ministerstvo zemědělství a lesnictví, životního prostředí a vodohospodářství)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulation and Monitoring Public Procurement)
Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Spolkové ministerstvo zaměstnanosti, sociálních věcí a ochrany spotřebitele)
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (National Council for Solving the Contests)
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Spolkové ministerstvo vzdělávání, umění a kultury)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (National Authority for Regulating Community Services Public Utilities)
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Spolkové ministerstvo dopravy, inovací a technologií)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Spolkové ministerstvo hospodářských záležitostí, rodiny a mládeže)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection)
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Spolkové ministerstvo vědy a výzkumu)
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Spolkový úřad pro kalibraci a měření)
Autoritatea Feroviară Română (Romanian Railway Authority)
Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Rakouské výzkumné a zkušební středisko Arsenal s.r.o.)
Autoritatea Rutieră Română (Romanian Road Authority)
Bundesanstalt für Verkehr (Spolkový dopravní úřad)
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (National Authority for the Protection of Child Rights and Adoption)
Bundesbeschaffung G.m.b.H (Spolkové veřejné zakázky s.r.o.)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Spolkové centrum pro zpracování dat s.r.o.)
Autoritatea Națională pentru Tineret (National Authority for Youth)
B/ Všechny ostatní ústřední orgány státní správy včetně jejich regionálních a místních útvarů, pokud nemají průmyslovou nebo obchodní povahu.
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (National Authority for Scientific Research)
POLSKO
Autoritatea Națională pentru Comunicații (National Authority for Communications)
Kancelaria Prezydenta RP (Kancelář prezidenta Polské republiky)
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (National Authority for Informational Society Services)
Kancelaria Sejmu RP (Kancelář sejmu Polské republiky)
Autoritatea Electorală Permanente (Permanent Electoral Authority)
Kancelaria Senatu RP (Kancelář senátu Polské republiky)
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency for Governmental Strategies)
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Kancelář předsedy vlády)
Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
Sąd Najwyższy (Nejvyšší soud)
Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sports)
Naczelny Sąd Administracyjny (Hlavní správní soud)
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment)
Sądy powszechne – rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Obecné soudy – okresní soudy, regionální soudy, odvolací soudy)
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Authority for Electrical Energy Regulation)
Trybunał Konstytucyjny (Ústavní soud)
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
Najwyższa Izba Kontroli (Nejvyšší kontrolní kancelář)
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Kancelář ochránce lidských práv)
Agenția Română pentru Investiții Străine (Romanian Agency for Foreign Investment)
Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Kancelář dětského ombudsmana)
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (National Agency of Public Civil Servants)
Biuro Ochrony Rządu (Vládní rada pro ochranu)
Agenția Națională de Administrare Fiscală (National Agency of Fiscal Administration)
Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (Národní bezpečnostní úřad)
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Agency For Offsetting Special Technique Procurements)
Centralne Biuro Antykorupcyjne (Ústřední protikorupční úřad)
Agenția Națională Anti-doping (National Anti-Doping Agency)
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo práce a sociální politiky)
Agenția Nucleară (Nuclear Agency)
Ministerstwo Finansów (Ministerstvo financí)
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (National Agency for Family Protection)
Ministerstwo Gospodarki (Ministerstvo hospodářství)
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (National Authority for Equality of Chances between Men and Women)
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Ministerstvo regionálního rozvoje)
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (National Agency for Environmental Protection)
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Ministerstvo kultury a národního dědictví)
Agenția Națională Antidrog (National Anti-drugs Agency)
Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministerstvo národního školství)
SLOVENIA
Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministerstvo národní obrany)
Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)
Državni zbor (The National Assembly)
Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministerstvo pro státní pokladnu)
Državni svet (The National Council)
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministerstvo spravedlnosti)
Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)
Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Ministerstvo dopravy, stavebních prací a námořního hospodářství)
Ustavno sodišče (The Constitutional Court)
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Ministerstvo vědy a vysokoškolského vzdělávání)
Računsko sodišče (The Court of Audits)
Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životního prostředí)
Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministerstvo vnitra)
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (Ministerstvo správy a digitalizace)
Vladne službe (The Government Services)
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstvo zahraničních věcí)
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Ministerstwo Zdrowia (Ministerstvo zdravotnictví)
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
Ministerstwo Sportu i Turystyki (Ministerstvo sportu a cestovního ruchu)
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Patentový úřad Polské republiky)
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
Urząd Regulacji Energetyki (Energetický regulační orgán Poska)
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Úřad pro válečné veterány a pronásledované osoby)
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Urząd Transportu Kolejowego (Úřad pro železniční dopravu)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Urząd Dozoru Technicznego (Úřad technické inspekce)
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Úřad pro registraci léčivých přípravků, zdravotnických prostředků a biocidních přípravků)
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Urząd do Spraw Cudzoziemców (Úřad pro cizince)
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Urząd Zamówień Publicznych (Úřad pro zadávání veřejných zakázek)
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže a spotřebitele)
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministry of Higher Education, Science and Technology)
Urząd Lotnictwa Cywilnego (Úřad pro civilní letectví)
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
Urząd Komunikacji Elektronicznej (Úřad pro elektronické komunikace)
Ministerstvo za javno upravo (Ministry of Public Administration)
Wyższy Urząd Górniczy (Státní důlní úřad)
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)
Główny Urząd Miar (Ústřední úřad měr)
Višja sodišča (Higher Courts)
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (Ústřední úřad geodetický a kartografický)
Okrožna sodišča (District Courts)
Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (Ústřední úřad kontroly budov)
Okrajna sodišča (County Courts)
Główny Urząd Statystyczny (Hlavní statistický úřad)
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Zemská rada pro rozhlasové a televizní vysílání)
Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)
Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Generální inspektor pro ochranu osobních údajů)
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia)
Państwowa Komisja Wyborcza (Státní volební komise)
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia)
Państwowa Inspekcja Pracy (Státní inspektorát práce)
Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
Rządowe Centrum Legislacji (Legislativní centrum vlády)
Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia)
Narodowy Fundusz Zdrowia (Národní fond zdraví)
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
Polska Akademia Nauk (Polská akademie věd)
Delovna sodišča (Labour Courts)
Polskie Centrum Akredytacji (Polské akreditační centrum)
Upravne enote (Local Administrative Units)
Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polské středisko pro zkušebnictví a certifikaci)
SLOVAKIA
Polska Organizacja Turystyczna (Polský národní úřad pro cestovní ruch)
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later amendments:
Polski Komitet Normalizacyjny (Polský výbor pro normalizaci)
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Úřad pro sociální pojištění)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
Komisja Nadzoru Finansowego (Polský orgán finančního dozoru)
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Slovak Republic)
Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Hlavní ředitelství státních archívů)
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic)
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělská sociální pojišťovna)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic)
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Generální ředitelství státních silnic a dálnic)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic)