natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Hlavní inspektorát pro inspekci ochrany rostlin a osiv)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (Národní ředitelství státní požární služby)
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic)
Komenda Główna Policji (Polská národní policie)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)
Komenda Główna Straży Granicxnej (Hlavní velitelství pohraniční stráže)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic)
Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (Hlavní inspektorát komerční kvality zemědělsko-potravinářských produktů)
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic)
Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (Hlavní inspektorát pro ochranu životního prostředí)
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
Główny Inspektorat Transportu Drogowego (Hlavní inspektorát silniční přepravy)
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health Service of the Slovak Republic)
Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Hlavní farmaceutický inspektorát)
Úrad vlády Slovenskej republiky (The Government Office of the Slovak Republic)
Główny Inspektorat Sanitarny (Hlavní sanitární inspektorát)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
Główny Inspektorat Weterynarii (Hlavní veterinární inspektorát)
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Agentura pro vnitřní bezpečnost)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (The Office of Land Surveyor, Cartography and Cadastre of the Slovak Republic)
Agencja Wywiadu (Agentura pro zahraniční zpravodajství)
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic)
Agencja Mienia Wojskowego (Agentura pro vojenský majetek)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing)
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (Agentura pro vojenské nemovitosti)
Úrad pre verejné obstarávanie (The Office for Public Procurement)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agentura pro restrukturalizaci a modernizaci zemědělství)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic)
Agencja Rynku Rolnego (Agentura pro zemědělský trh)
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (The Administration of State Material Reserves of the Slovak Republic)
Agencja Nieruchomości Rolnych (Agentura pro zemědělské nemovitosti)
Národný bezpečnostný úrad (National Security Authority)
Państwowa Agencja Atomistyki (Státní agentura pro atomovou energii)
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic)
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (Agentura pro polské služby letecké navigace)
Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)
Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (Státní agentura pro prevenci problémů souvisejících s alkoholem)
Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)
Agencja Rezerw Materiałowych (Agentura pro materiální rezervy)
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)
Narodowy Bank Polski (Polská národní banka)
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Národní fond pro ochranu životního prostředí a vodohospodářství)
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Národní fond pro rehabilitaci osob s postižením)
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak Republic)
Instytut Pamięci Narodowej- Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (Institut národní paměti – Komise pro stíhání zločinů proti polskému národu)
Poštový úrad (Postal Regulatory Office)
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (Komise pro ochranu památky boje a mučednictví)
Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)
Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Celní úřad Polské republiky)
Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)
Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe“ (Státní lesnický úřad „Lasy Państwowe“)
Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market)
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polská agentura pro rozvoj podnikání)
FINLAND
Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Veřejné autonomní jednotky pro správu zdravotní péče zřízené ministrem, ústřední vládou nebo vojvodou).
OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE)
PORTUGALSKO
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS)
Presidência do Conselho de Ministros (Předsednictví Rady ministrů)
Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Finnish Communications Regulatory Authority)
Ministério das Finanças (Ministerstvo financí)
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finnish Vehicle Administration)
Ministério da Defesa Nacional (Ministerstvo obrany)
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Finnish Civil Aviation Authority)
Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministerstvo zahraničních věcí a portugalských komunit)
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Finnish Meterological Institute)
Ministério da Administração Interna (Ministerstvo vnitra)
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (The Finnish Maritime Administration)
Ministério da Justiça (Ministerstvo spravedlnosti)
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Finnish Institute of Marine Research)
Ministério da Economia (Ministerstvo hospodářství)
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Rail Administration)
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministerstvo zemědělství, rozvoje venkova a rybolovu)
Rautatievirasto — Järnvägsverket (Finnish Railway Agency)
Ministério da Educação (Ministerstvo školství)
Tiehallinto — Vägförvaltningen (Road Administration)
Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministerstvo vědy a univerzitního vzdělávání)
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY)
Ministério da Cultura (Ministerstvo kultury)
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (Finnish Food Safety Authority)
Ministério da Saúde (Ministerstvo zdravotnictví)
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (National Land Survey of Finland)
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministerstvo práce a sociální solidarity)
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (The Countryside Agency)
Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministerstvo pro veřejné stavby, dopravu a bydlení)
OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (MINISTRY OF JUSTICE)
Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministerstvo pro města, správu pozemků a životní prostředí)
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Office of the Data Protection Ombudsman)
Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministerstvo pro kvalifikace a zaměstnanost)
Tuomioistuimet — domstolar (Courts of Law)
Presidência da Republica (Prezidentství republiky)
Korkein oikeus — Högsta domstolen (Supreme Court)
Tribunal Constitucional (Ústavní soud)
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Supreme Administrative Court)
Tribunal de Contas (Účetní dvůr)
Hovioikeudet — hovrätter (Courts of Appeal)
RUMUNSKO
Käräjäoikeudet — tingsrätter (District Courts)
Administrația Prezidențială (Úřad prezidenta)
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Administrative Courts)
Senatul României (Rumunský Senát)
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Market Court)
Camera Deputaților (Poslanecká sněmovna)
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Labour Court)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Nejvyšší soud)
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Insurance Court)
Curtea Constituțională (Ústavní soud)
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Consumer Complaint Board)
Consiliul Legislativ (Legislativní rada)
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Prison Service)
Curtea de Conturi (Účetní dvůr)
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (the European Institute for Crime Prevention and Control)
Consiliul Superior al Magistraturii (Nejvyšší rada soudců)
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Office of Bankrupcy Ombudsman)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Úřad státního zástupce přičleněný k Nejvyššímu soudu)
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Legal Management Service)
Secretariatul General al Guvernului (Generální sekretariát vlády)
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Legal Administrative Computing Center)
Cancelaria Primului Ministru (Kancelář předsedy vlády)
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Legal Policy Institute)
Ministerul Afacerilor Externe (Ministerstvo zahraničních věcí)
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Legal Register Centre)
Ministerul Economiei și Finanțelor (Ministerstvo hospodářství a financí)
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Accident Investigation Board)
Ministerul Justiției (Ministerstvo spravedlnosti)
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Criminal sanctions Agency)
Ministerul Apărării (Ministerstvo obrany)
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Training Institute for Prison and Probation Services)
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministerstvo pro vnitřní a správní reformu)
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (National Council for Crime Prevention)
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministerstvo práce a rovných příležitostí)
Saamelaiskäräjät — Sametinget (The Saami Parliament)
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministerstvo pro malé a střední podniky, obchod, cestovní ruch a svobodná povolání)
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (the Office of the Prosecutor General)
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministerstvo pro rozvoj zemědělství a venkova)
OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EDUCATION)
Ministerul Transporturilor (Ministerstvo dopravy)
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (National Board of Education)
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministerstvo pro rozvoj, veřejné stavby a bydlení)
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Finnish Board of Film Classification)
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministerstvo školství, výzkumu a mládeže)
PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRY OF DEFENCE)
Ministerul Sănătății Publice (Ministerstvo pro veřejné zdraví)
Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Finnish Defence Forces)
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministerstvo kultury a náboženských záležitostí)
SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (MINISTRY OF THE INTERIOR)
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministerstvo komunikací a informačních technologií)
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Central Criminal Police)
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministerstvo životního prostředí a udržitelného rozvoje)
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen (National Traffic Police)
Serviciul Român de Informații (Rumunská zpravodajská služba)
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Frontier Guard)
Serviciul Român de Informații Externe (Rumunská služba zahraničního zpravodajství)
Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Police protection)
Serviciul de Protecție și Pază (Služba ochrany a dozoru)
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Police College)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (Národní úřad pro regulaci a sledování veřejných zakázek)
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Helsinki Police Department)
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Národní rada pro řešení sporů)
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Reception centres for Asylum Seekers)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (Národní úřad pro regulaci veřejných komunitních služeb)
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Národní sanitární veterinární a potravinářský úřad)
Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Unemployment Appeal Board)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (Národní úřad pro ochranu spotřebitele)
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Appeal Tribunal)
Autoritatea Navală Română (Rumunský námořní úřad)
Lääkelaitos — Läkemedelsverket (National Agency for Medicines)
Autoritatea Feroviară Română (Rumunská správa železnic)
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården (National Authority for Medicolegal Affairs)
Autoritatea Rutieră Română (Rumunská správa silnic)
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen (Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety)
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (Národní úřad pro ochranu práv dítěte a adopce)
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet (National Public Health Institute)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (Národní úřad pro postižené osoby)
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centre for Pharmacotherapy Development ROHTO)
Autoritatea Națională pentru Tineret (Národní úřad pro mládež)
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (the National Product Control Agency's SSTV)
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (Národní úřad pro vědecký výzkum)
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Health and Social Care Research and Development Center STAKES)
Autoritatea Națională pentru Comunicații (Národní úřad pro komunikace)
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EMPLOYMENT AND THE ECONOMY)
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (Národní úřad pro služby informační společnosti)
Kuluttajavirasto — Konsumentverket (Finnish Consumer Agency)
Autoritatea Electorală Permanente (Stálý volební výbor)
Kilpailuvirasto — Konkurrensverket (Finnish Competition Authority)
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Úřad pro vládní strategie)
Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen (National Board of Patents and Registration)
Agenția Națională a Medicamentului (Národní úřad pro léčiva)
Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå (National Conciliators' Office)
Agenția Națională pentru Sport (Národní úřad sportu)
Työneuvosto — Arbetsrådet (Labour Council)
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Národní úřad práce)
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket (Energy Market Authority)
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Národní úřad pro regulaci elektrické energie)
Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen (Geological Survey of Finland)
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Rumunský úřad pro zachování energií)
Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen (The National Emergency Supply Agency)
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Národní úřad pro správu minerálních zdrojů)
Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen (National Consumer Research Center)
Agenția Română pentru Investiții Străine (Rumunský úřad pro zahraniční investice)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande (Finnish Tourist Board)
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Národní úřad pro zaměstnance státní správy)
Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen (Centre for Metrology and Accrediattion)
Agenția Națională de Administrare Fiscală (Národní úřad daňové správy)
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus —Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Finnish Funding Agency for Technology and Innovation)
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Úřad pro kompenzaci zvláštních technických zakázek)
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen (Safety Technology Authority)
Agenția Națională Anti-doping (Národní antidopingový úřad)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral (VTT Technical Research Centre of Finland)
Agenția Nucleară (Jaderná agentura)
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden (Discrimination Tribunal)
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (Národní úřad pro ochranu rodiny)
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå (Office of the Ombudsman for Minorities)
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (Národní úřad pro rovnost příležitostí mezi ženami a muži)
ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS)
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (Národní úřad pro ochranu životního prostředí)
VALTIONEUVOSTON KANSLIA — STATSRÅDETS KANSLI (PRIME MINISTER'S OFFICE)
Agenția Națională Antidrog (Národní protidrogová agentura)
VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET (MINISTRY OF FINANCE)
SLOVINSKO
Valtiokonttori — Statskontoret (State Treasury)
Predsednik Republike Slovenije (Prezident Republiky Slovinsko)
Verohallinto — Skatteförvaltningen (Tax Administration)
Državni zbor (Národní shromáždění)
Tullilaitos — Tullverket (Customs)
Državni svet (Národní rada)
Tilastokeskus — Statistikcentralen (Statistics Finland)
Varuh človekovih pravic (Ombudsman)
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral (Government Institute for Economic Research)
Ustavno sodišče (Ústavní soud)
Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen (Population Register Centre)
Računsko sodišče (Účetní dvůr)
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (MINISTRY OF ENVIRONMENT)
Državna revizijska komisja (Národní přezkumná komise)
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral (Finnish Environment Institute)
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Slovinská akademie věd a umění)
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (The Housing Finance and Development Centre of Finland)
Vladne službe (Vládní služby)
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (NATIONAL AUDIT OFFICE)
Ministrstvo za finance (Ministerstvo financí)
SWEDEN
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstvo vnitra)
UNITED KINGDOM
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstvo zahraničních věcí)
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
Ministrstvo za obrambo (Ministerstvo obrany)
Legal Aid Fund (England and Wales)
Ministrstvo za pravosodje (Ministerstvo spravedlnosti)
Supreme Court Group (England and Wales)
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstvo hospodářství)
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstvo zemědělství, lesnictví a potravin)
Valuation Tribunals (Wales)
Ministrstvo za promet (Ministerstvo dopravy)
Notes to the European Union's Annex 19-1
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministerstvo životního prostředí, územního plánování a energetiky)
The procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service components of procurements which are not themselves covered by this Chapter shall not be considered as covered procurement.
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí)
‘Contracting authorities of European Union Member States’ includes any subordinated entity of any contracting authority of an European Union Member State provided it does not have separate legal personality.
Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotnictví)
As far as procurement by entities in the field of defence and security is concerned, only non-sensitive and non-warlike materials contained in the list attached to Annex 19-4 are covered.
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministerstvo vysokého školství, vědy a technologií)
Postal activities as per act of 24 December 1993.
Ministrstvo za kulturo (Ministerstvo kultury)
Acts as the central purchasing entity for all the Italian public administration.
Ministerstvo za javno upravo (Ministerstvo veřejné správy)
Sub-central government entities which procure in accordance with the provisions of the Chapter
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Nejvyšší soud Republiky Slovinsko)
Section A: All regional or local contracting authorities
Višja sodišča (Vyšší soudy)
All contracting authorities of the administrative units as defined by Regulation 1059/2003 — NUTS Regulation.
Okrožna sodišča (Okresní soudy)
For the purposes of this Chapter, ‘regional contracting authorities’ shall be understood as contracting authorities of the administrative units falling under NUTS 1 and 2, as referred to by Regulation 1059/2003 — NUTS Regulation.
Okrajna sodišča (Krajské soudy)
For the purposes of this Chapter, ‘local contracting authorities’ shall be understood as contracting authorities of the administrative units falling under NUTS 3 and smaller administrative units, as referred to by Regulation 1059/2003 — NUTS Regulation.
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Nejvyšší státní zástupce Republiky Slovinsko)
SDR 200,000
Okrožna državna tožilstva (Okresní státní zástupci)
SDR 5,000,0000
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Sociální advokát Republiky Slovinsko)
Section B: All contracting authorities which are bodies governed by public law as defined by European Union procurement directive
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Národní advokát Republiky Slovinsko)
Thresholds — for hospitals, schools, universities, and entities providing social services (housing, social insurance, day care), that are bodies governed by public law:
Upravno sodišče Republike Slovenije (Správní soud Republiky Slovinsko)
for other entities:
Senat za prekrške Republike Slovenije (Senát pro méně závažné trestné činy Republiky Slovinsko)
SDR 355,000
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Vyšší pracovní a sociální soud)
SDR: 355,000
Delovna sodišča (Pracovní soudy)
SDR 5,000,000
Upravne enote (Místní správní jednotky)
A ‘body governed by public law’ means any body:
SLOVENSKO
established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character;
Ministerstva a jiné ústřední orgány státní správy uvedené v zákoně č. 575/2001 Sb. o organizaci činnosti vlády a organizaci ústřední státní správy ve znění pozdějších změn:
having legal personality; and
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky)
financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or subject to management supervision by those bodies, or having an administrative, managerial or supervisory board; more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministerstvo financí Slovenské republiky)
Notes to the European Union's Annex 19-2