natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Včely
Games with screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
V celku a půlené
Flipper operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Ostatní nevykostěné
Games without screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. games with screen, flipper and automatic bowling alley equipment)
Vykostěné
Parts of games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. of automatic bowling alley equipment)
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Playing cards
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Electric car racing sets, having the character of competitive games
V celku a půlené
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes (paper currency), discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Christmas articles, of glass (excl. electric lighting sets)
Kozí maso
Christmas articles (excl. of glass, candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Hovězí, čerstvé nebo chlazené
Cross-country skis
Jazyky
Monoskis and snowboards
Játra
Downhill skis (excl. monoskis and snowboards)
Vepřové, čerstvé nebo chlazené
Skis for ski-jumping
Ostatní, čerstvé nebo chlazené
Ski bindings
Ostatní, zmrazené
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
Nedělené, čerstvé nebo chlazené
Sailboards
Nedělené, zmrazené
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené
Golf clubs, complete
Dělené maso a droby, zmrazené
Golf balls
Tučná játra, čerstvá nebo chlazená
Parts of golf clubs
Králičí nebo zaječí
Golf equipment (excl. balls, clubs and parts thereof)
Z primátů
Bats, balls and nets for table-tennis
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu kytovci – Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu sirény – Sirenia)
Articles and equipment for table-tennis (excl. bats, balls and nets)
Z plazů (včetně hadů a želv)
Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Bůčky
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
Tennis balls (excl. table tennis balls)
Hovězí maso
Inflatable leather balls
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu kytovci – Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu sirény – Sirenia)
Inflatable balls (excl. of leather)
Jedlé moučky z masa nebo drobů
Cricket and polo balls
Kromě drůbežích produktů
Balls (excl. inflatable, golf, table-tennis, tennis, cricket and polo balls)
Drůbeží produkty
Ice skates, incl. skating boots with skates attached
Okrasné ryby
Roller skates, incl. skating boots with rollers attached
Úhoři (Anguilla spp.)
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Kapři
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics (excl. exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms)
Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Cricket and polo equipment (excl. balls)
Tuňák australský (Thunnus maccoyii)
Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s; swimming and paddling pools
Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Fishing rods
Lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Fish-hooks, whether or not snelled, unmounted
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides), platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus), platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Fish-hooks, whether or not snelled, mounted
Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Fishing reels
Jazyky (Solea spp.)
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Travelling circuses and travelling menageries
Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
Tuňák pruhovaný (bonito)
Worked ivory and articles of ivory, n.e.s.
Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Worked coral, natural or agglomerated, and articles of coral, n.e.s.
Sleď obecný (Clupea harengus) a sleď tichomořský (Clupea pallasii), kromě jater, jiker a mlíčí
Worked bone, tortoiseshell, horn, antlers, mother-of-pearl and other animal carving material and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory or coral)
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac) a treska velkohlavá (Gadus macrocephalus), kromě jater, jiker a mlíčí
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Tooth brushes, incl. dental-plate brushes
Treska tmavá (Pollachius virens)
Hair brushes
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Shaving brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes, dental-plate brushes and hair brushes)
Žraloci
Artists' and writing brushes
Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Brushes for the application of cosmetics
Ledovky (Dissostichus spp.)
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excl. artists' and similar brushes of subheading 960330)
Tilápie
Paint pads and rollers
Játra, jikry a mlíčí
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, incl. shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals (excl. brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles, and brooms or brushes consisting of twigs or other vegetable materials)
Sleď obecný (Clupea harengus) a sleď tichomořský (Clupea pallasii)
Mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or similar flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac) a treska velkohlavá (Gadus macrocephalus)
Hand sieves and hand riddles (excl. colanders)
Mořčáci (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)
Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)
Z tresky obecné (Gadus morhua), tresky grónské (Gadus ogac) a tresky velkohlavé (Gadus macrocephalus)
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)
Žraločí ploutve
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)
Slide fasteners fitted with chain scoops of base metal
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Humři (Homarus spp.)
Parts of slide fasteners of base metal
Celí
Parts of slide fasteners (other than of base metal)
Ocasy, bez krunýřů
Ball-point pens with liquid ink
Ocasy, s krunýřem, nevařené ve vodě nebo v páře
Ball-point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal (excl. ball-point pens with liquid ink)
Ocasy, s krunýřem, vařené ve vodě nebo v páře
Ball-point pens with replaceable refill (excl. with body or cap of precious metal or rolled precious metal, and ball-point pens with liquid ink)
Krevety
Ball-point pens (excl. with replaceable refill, and with liquid ink)
Krabi
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Indian ink drawing pens
Moučky, prášky a pelety
Fountain pens, stylograph pens and other pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal (excl.
Ústřice
Indian ink drawing pens)
Hřebenatky
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. with body or cap of precious metal or rolled precious metal, and Indian ink drawing pens)
Živé, čerstvé nebo chlazené
Propelling or sliding pencils
Hlemýždi, jiní než mořští plži
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Ježovky
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir, with liquid ink
Nachovec peruánský (Concholepas concholepas)
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir (excl. with liquid ink)
Sumýš tmavý (Isostichopus fuscus)
Pen nibs and nib points
Mořští hlemýždi
Parts of ball point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens, stylograph pens and other pens and propelling or sliding pencils, of metal, n.e.s; duplicating stylos, pen-holders, pencil-holders and the like, of metal
Přílipky
Parts of ball point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens, stylograph pens and other pens and propelling or sliding pencils, of non-metal materials, n.e.s; duplicating stylos, pen-holders, pencil-holders and the like, of non-metal materials
O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní
Pencils, with leads of graphite encased in a rigid sheath
O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath (excl. with leads of graphite)
O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních
Pencil leads, black or coloured
V obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
Pastels and drawing charcoals
V bezprostředním obalu o čistém obsahu 2,5 kg nebo méně
Pencils, writing or drawing chalks and tailors' chalks
V obalu o čistém obsahu 2,5 kg nebo méně
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Zahuštěné mléko
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated composing sticks and hand printing sets
Kondenzované mléko
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges, of plastics (excl. woven of textile materials)
Jogurt
Ribbons made from man-made fibres, of a width of < 30 mm, permanently enclosed in plastic or metal cartridges, of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other equipment
Podmáslí
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not in spools or cartridges, made from fibres or paper (excl. those made from man-made fibres of subheading 96121020)
Částečně nebo zcela demineralizovaná syrovátka
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Máslo
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Mléčné pomazánky
Pocket lighters, gas fuelled, refillable, with electrical ignition system
Bezvodý mléčný tuk („přepuštěné máslo“)
Pocket lighters, gas fuelled, refillable, with mechanical ignition system
Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives)
Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů
Parts of lighters, n.e.s.
Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
S obsahem vlhkosti nižším než 50 % hmotnostních, měřeno na zcela odtučněném základě
Smoking pipes, incl. pipe bowls, cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s. (excl. roughly shaped blocks of wood for the manufacture of pipes)
S obsahem vlhkosti alespoň 50 %, avšak nižším než 56 % hmotnostních, měřeno na zcela odtučněném základě
Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics
S obsahem vlhkosti alespoň 56 %, avšak nižším než 69 % hmotnostních, měřeno na zcela odtučněném základě
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)
S obsahem vlhkosti alespoň 56 %, avšak ne více než 63,5 % hmotnostních, měřeno na zcela odtučněném základě
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
S obsahem vlhkosti vyšším než 63,5 %, avšak nižším než 69 % hmotnostních, měřeno na zcela odtučněném základě
Scent sprays and similar toilet sprays (excl. coin or token-operated)
Násadová
Mounts and heads for scent sprays and similar toilet sprays (excl. for coin or token-operated)
Pro výrobu očkovacích látek (prostá určitých patogenů)
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Sušený
Vacuum flasks and other vacuum vessels, having a capacity of <= 0,75 l
V nádobách o obsahu 300 kg nebo více
Vacuum flasks and other vacuum vessels, having a capacity of > 0,75 l
Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Parts of vacuum flasks and other vacuum vessels (excl. glass inners)
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin a chlupů
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Žaludky
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Dršťky
Collages and similar decorative plaques
Měchýře
Original engravings, prints and lithographs
Peří používané k vycpávání; prachové peří
Original sculptures and statuary, in any material
Slonovina; prach a odpad ze slonoviny
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků
Antiques of > 100 years old
Rybí jikry a mlíčí
ANNEX IV
Nopálovec a podobný hmyz
‘SECTION D
Zvířecí sperma, jiné než býčí
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF ECUADOR FOR GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Embrya
Unless otherwise provided in the Tariff Elimination Schedule of Ecuador, the following staging categories shall apply in accordance with Article 22 (Elimination of Customs Duties) of Title III (Trade in Goods) of this Agreement:
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu
Customs duties on goods originating in the European Union (hereinafter referred to as “originating goods”) corresponding to the tariff lines in staging category “0” shall be completely eliminated as of the date this Agreement enters into force.
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “3” shall be eliminated in four equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Orchideje
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “5” shall be eliminated in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “7” shall be eliminated in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Růže, též roubované
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “10” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Orchideje a zakořeněné řízky orchidejí
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “15” shall be eliminated in sixteen equal stages beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Růže
Originating goods provided for in the staging category “E” are exempt from any commitments related to customs duties.
Miniaturní
Customs duties on originating goods subject to the Price Stabilisation Mechanism (hereinafter referred to as “MEP”) provided for in the tariff lines in staging category “IB” shall be progressively eliminated.
„Pomponkovité“
For the purposes of tariff elimination, the base rate shall be the least of the base rate in the tariff elimination schedule or the MFN duty applied.
Šater latnatý (Gypsophila paniculata L.)
This elimination shall be carried out in four equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Astry
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “IC” shall be progressively eliminated.
Alstremerky
This elimination shall be carried out in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Gerbery
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “ID” shall be progressively eliminated.
Lilie
This elimination shall be carried out in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Mechy a lišejníky
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “IE” shall be progressively eliminated.
Čerstvé
This elimination shall be carried out in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
K setí
The fixed component of the MEP (15 %) of originating goods provided for in staging category “IF” shall be eliminated on the date this Agreement enters into force.
Cibule a šalotka
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “IG” shall be eliminated on the date this Agreement enters into force.
Pór a jiná cibulová zelenina
The fixed component of the MEP (15 %) of originating provided for in staging category “IH” shall be eliminated in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Květák
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “II” shall be eliminated in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Růžičková kapusta
The fixed component of the MEP (15 %) of originating provided for in staging category “IJ” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Hlávkový salát
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “IK” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Čekanka obecná (Cichorium intybus var. foliosum)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “B” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall eliminate the fixed component of the MEP (15 %) for an annual quota of 800 metric tonnes, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one,
Mrkev, vodnice a tuřín
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “B1” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 800 metric tonnes, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one.
Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “D” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 500 metric tonnes, with a yearly increase of 15 metric tonnes from year one.
Hrách setý (Pisum sativum)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L1” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 400 metric tonnes, with a yearly increase of 20 metric tonnes from year one.
Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L2” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 600 metric tonnes, with a yearly increase of 30 metric tonnes from year one.
Chřest
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L3” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 500 metric tonnes, with a yearly increase of 25 metric tonnes from year one.