natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst.
OJ L 357, 31.12.2002, p.
L 248, 16.9.2002, s. 1.
1.
Úř. věst.
OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/717]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/717]
Nařízení Komise (EU) č. 633/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, pokud jde o zvláštní požadavky na nakládání s velkou volně žijící zvěří a na prohlídku po poražení volně žijící zvěře [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 633/2014 of 13 June 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for handling large wild game and for the post-mortem inspection of wild game [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V části 1.1 bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) a v části 6.1 bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0633: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 633/2014 ze dne 13. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0633: Commission Regulation (EU) No 633/2014 of 13 June 2014 (OJ L 175, 14.6.2014, p. 6).’
L 175, 14.6.2014, s. 6).“
Article 2
Článek 2
The texts of Regulation (EU) No 633/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 633/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 20 March 2015.
V Bruselu dne 20. března 2015.
For the EEA Joint Committee
předseda
OJ L 175, 14.6.2014, p. 6.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/718]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/718]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/892/EU ze dne 9. prosince 2014, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání některých oblastí Francie za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/892/EU of 9 December 2014 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of France as officially free of brucellosis (B. melitensis) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
V části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se v bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0892: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/892/EU ze dne 9. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 D 0892: Commission Implementing Decision 2014/892/EU of 9 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 45).’
L 354, 11.12.2014, s. 45).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision 2014/892/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/892/EU v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
Article 3
předseda
OJ L 354, 11.12.2014, p. 45.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/719]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/719]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/703/EU ze dne 8. října 2014, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o schválení programu tlumení pro eradikaci infekční bovinní rinotracheitidy v Belgii a o status spolkové země Durynsko v Německu jako území úředně prostého infekční bovinní rinotracheitidy [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/703/EU of 8 October 2014 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the approval of a control programme for eradicating infectious bovine rhinotracheitis in Belgium and the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Thuringia in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se v bodě 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES) doplňuje odrážka, která zní:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0703: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/703/EU ze dne 8. října 2014 (Úř. věst.
32014 D 0703: Commission Implementing Decision 2014/703/EU of 8 October 2014 (OJ L 294, 10.10.2014, p. 43).’
L 294, 10.10.2014, s. 43).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision 2014/703/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/703/EU v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
Article 3
předseda
OJ L 294, 10.10.2014, p. 43.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/720]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/720]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/732/EU ze dne 20. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Bulharska, Estonska, Chorvatska, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Portugalska a Slovenska [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Bulgaria, Estonia, Croatia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
V části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se v bodě 49 (rozhodnutí Komise 2007/453/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0732: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/732/EU ze dne 20. října 2014 (Úř. věst.
32014 D 0732: Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 58).’
L 302, 22.10.2014, s. 58).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision 2014/732/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/732/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 20 March 2015.
předseda
OJ L 302, 22.10.2014, p. 58.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/721]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/721]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1070/2014 ze dne 10. října 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 271/2009, pokud jde o minimální obsah přípravku endo-1,4-beta- xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení BASF SE) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2014 of 10 October 2014 amending Regulation (EC) No 271/2009 as regards the minimum content of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for laying hens (holder of authorisation BASF SE) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1076/2014 ze dne 13. října 2014 týkající se povolení přípravku obsahujícího extrakt kouřové příchuti 2b0001 jako doplňkové látky pro psy a kočky [2] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014 of 13 October 2014 concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1083/2014 ze dne 15. října 2014 o povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako doplňkové látky pro prasnice [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 of 15 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1108/2014 ze dne 20. října 2014 o povolení přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2014 ze dne 20. října 2014 o povolení přípravku ze Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro výkrm skotu, menšinových druhů přežvýkavců na výkrm, dojnic a menšinových druhů přežvýkavců na produkci mléka a o změně nařízení (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držitel povolení Alltech France) [5] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1115/2014 ze dne 21. října 2014 o povolení přípravku esterázy fumonisinu z Komagataella pastoris (DSM 26643) jako doplňkové látky pro prasata [6] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcím nařízením (EU) č. 1083/2014 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1521/2007 [7], které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech.
Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [7] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:
Article 1
V bodě 1zt (nařízení Komise (ES) č. 1288/2004) a v bodě 1zzr (nařízení Komise (ES) č. 1811/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32014 R 1109: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2014 ze dne 20. října 2014 (Úř. věst.
the following indent is added in point 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004) and point 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005):
L 301, 21.10.2014, s. 19).“
32014 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 (OJ L 301, 21.10.2014, p. 19).’;
V bodě 1zzzzw (nařízení Komise (ES) č. 271/2009) se doplňují nová odrážka a nová slova, která znějí:
the following is added in point 1zzzzw (Commission Regulation (EC) No 271/2009):
32014 R 1070: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1070/2014 ze dne 10. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1070: Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2014 of 10 October 2014 (OJ L 295, 11.10.2014, p. 49).’;
L 295, 11.10.2014, s. 49).“
the following points are inserted after point 113 (Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014):
Za bod 113 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 684/2014) se doplňují nové body, které znějí:
32014 R 1076: Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014 of 13 October 2014 concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats (OJ L 296, 14.10.2014, p. 19).
32014 R 1076: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1076/2014 ze dne 13. října 2014 týkající se povolení přípravku obsahujícího extrakt kouřové příchuti 2b0001 jako doplňkové látky pro psy a kočky (Úř. věst. L 296, 14.10.2014, s. 19).
32014 R 1083: Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 of 15 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows (OJ L 298, 16.10.2014, p. 5).
32014 R 1083: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1083/2014 ze dne 15. října 2014 o povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako doplňkové látky pro prasnice (Úř. věst.
32014 R 1108: Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
L 298, 16.10.2014, s. 5).
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
32014 R 1108: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1108/2014 ze dne 20. října 2014 o povolení přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
(OJ L 301, 21.10.2014, p. 16).
(Úř. věst. L 301, 21.10.2014, s. 16).
32014 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 301, 21.10.2014, p. 19).
32014 R 1109: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2014 ze dne 20. října 2014 o povolení přípravku ze Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako doplňkové látky pro výkrm skotu, menšinových druhů přežvýkavců na výkrm, dojnic a menšinových druhů přežvýkavců na produkci mléka a o změně nařízení (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držitel povolení Alltech France) (Úř. věst.
32014 R 1115: Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs (OJ L 302, 22.10.2014, p. 51).’;
L 301, 21.10.2014, s. 19).
the text of point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007) is deleted.
32014 R 1115: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1115/2014 ze dne 21. října 2014 o povolení přípravku esterázy fumonisinu z Komagataella pastoris (DSM 26643) jako doplňkové látky pro prasata (Úř. věst.
Article 2
L 302, 22.10.2014, s. 51).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1070/2014, (EU) No 1076/2014, (EU) No 1083/2014, (EU) No 1108/2014, (EU) No 1109/2014 and (EU) No 1115/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění bodu 1zzzzi (nařízení Komise (ES) č. 1521/2007) se zrušuje.
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 1070/2014, (EU) č. 1076/2014, (EU) č. 1083/2014, (EU) č. 1108/2014, (EU) č. 1109/2014 a (EU) č. 1115/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [8].
Done at Brussels, 20 March 2015.
V Bruselu dne 20. března 2015.
OJ L 295, 11.10.2014, p. 49.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 296, 14.10.2014, p. 19.
předseda
OJ L 298, 16.10.2014, p. 5.
Úř. věst.
OJ L 301, 21.10.2014, p. 16.
L 295, 11.10.2014, s. 49.
OJ L 301, 21.10.2014, p. 19.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/722]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/722]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1138/2014 ze dne 27. října 2014 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 of 27 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Adisseo France S.A.S.) [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
IMI CC 378536 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
V kapitole II přílohy I Dohody o EHP se za bod 118 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1115/2014) doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 118 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 1138: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1138/2014 ze dne 27. října 2014 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov.
32014 R 1138: Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 of 27 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení Adisseo France S.A.S.)
IMI CC 378536 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
(Úř. věst.
(OJ L 307, 28.10.2014, p. 30).’
L 307, 28.10.2014, s. 30).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1138/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/723]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/723]
Nařízení Komise (EU) č. 1123/2014 ze dne 22. října 2014, kterým se mění směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1123/2014 of 22 October 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1230/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o povolení dilysinátu měďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [2] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1236/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2014 ze dne 21. listopadu 2014 o povolení inositolu jako doplňkové látky pro ryby a korýše [4] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014 of 21 November 2014 concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 14c (směrnice Komise 2008/38/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
32014 R 1123: nařízení Komise (EU) č. 1123/2014 ze dne 22. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1123: Commission Regulation (EU) No 1123/2014 of 22 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 81).’
L 304, 23.10.2014, s. 81).“
The following points are inserted after point 119 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014):