natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízením (ES) č. 889/2008 se zrušují nařízení Komise (EHS) č. 207/93, (ES) č. 223/2003 a (ES) č. 1452/2003 , která jsou začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
Commission Regulation (EC) No 1788/2001, which is incorporated into the EEA Agreement, has been repealed in the EU and should therefore be repealed under the EEA Agreement.
Nařízením (ES) č. 1235/2008 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 345/2008, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Nařízení Komise (ES) č. 1788/2001, které je začleněno do Dohody o EHP, bylo v EU zrušeno, a mělo by se proto zrušit i v Dohodě o EHP.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Článek 1
Article 2
Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The texts of Regulations (EC) No 834/2007, (EC) No 889/2008, (EC) No 967/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1254/2008, (EC) No 537/2009, (EC) No 710/2009, (EU) No 271/2010, and (EU) No 471/2010 and Implementing Regulations (EU) No 344/2011, (EU) No 426/2011, (EU) No 590/2011, (EU) No 1084/2011, (EU) No 1267/2011, (EU) No 126/2012, (EU) No 203/2012, (EU) No 505/2012, (EU) No 508/2012, (EU) No 751/2012, (EU) No 125/2013, (EU) No 392/2013, (EU) No 567/2013, (EU) No 586/2013, (EU) No 1030/2013, (EU) No 1364/2013, (EU) No 354/2014, (EU) No 355/2014, (EU) No 442/2014, (EU) No 644/2014, (EU) No 829/2014, (EU) No 836/2014, (EU) No 1287/2014, (EU) No 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 and (EU) 2016/1330 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (ES) č. 834/2007, (ES) č. 889/2008, (ES) č. 967/2008, (ES) č. 1235/2008, (ES) č. 1254/2008, (ES) č. 537/2009, (ES) č. 710/2009, (EU) č. 271/2010 a (EU) č. 471/2010 a prováděcích nařízení (EU) č. 344/2011, (EU) č. 426/2011, (EU) č. 590/2011, (EU) č. 1084/2011, (EU) č. 1267/2011, (EU) č. 126/2012, (EU) č. 203/2012, (EU) č. 505/2012, (EU) č. 508/2012, (EU) č. 751/2012, (EU) č. 125/2013, (EU) č. 392/2013, (EU) č. 567/2013, (EU) č. 586/2013, (EU) č. 1030/2013, (EU) č. 1364/2013, (EU) č. 354/2014, (EU) č. 355/2014, (EU) č. 442/2014, (EU) č. 644/2014, (EU) č. 829/2014, (EU) č. 836/2014, (EU) č. 1287/2014, (EU) č. 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 a (EU) 2016/1330 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
103 odst.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 264, 3.10.2008, p. 1.
předseda
OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
Úř. věst.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 80.
L 189, 20.7.2007, s. 1.
OJ L 159, 20.6.2009, p. 6.
Úř. věst.
OJ L 204, 6.8.2009, p. 15.
L 250, 18.9.2008, s. 1.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 19.
Úř. věst.
OJ L 134, 1.6.2010, p. 1.
L 264, 3.10.2008, s. 1.
OJ L 96, 9.4.2011, p. 15.
Úř. věst.
OJ L 113, 3.5.2011, p. 1.
L 334, 12.12.2008, s. 25.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 9.
Úř. věst.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 3.
L 337, 16.12.2008, s. 80.
OJ L 324, 7.12.2011, p. 9.
Úř. věst.
OJ L 41, 15.2.2012, p. 5.
L 159, 20.6.2009, s. 6.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 42.
Úř. věst.
OJ L 154, 15.6.2012, p. 12.
L 204, 6.8.2009, s. 15.
OJ L 162, 21.6.2012, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 222, 18.8.2012, p. 5.
L 84, 31.3.2010, s. 19.
OJ L 43, 14.2.2013, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 118, 30.4.2013, p. 5.
L 134, 1.6.2010, s. 1.
OJ L 167, 19.6.2013, p. 30.
Úř. věst.
OJ L 169, 21.6.2013, p. 51.
L 96, 9.4.2011, s. 15.
OJ L 283, 25.10.2013, p. 15.
Úř. věst.
OJ L 343, 19.12.2013, p. 29.
L 113, 3.5.2011, s. 1.
OJ L 106, 9.4.2014, p. 7.
Úř. věst.
OJ L 106, 9.4.2014, p. 15.
L 161, 21.6.2011, s. 9.
OJ L 130, 1.5.2014, p. 39.
Úř. věst.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 42.
L 281, 28.10.2011, s. 3.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 9.
Úř. věst.
OJ L 230, 1.8.2014, p. 10.
L 324, 7.12.2011, s. 9.
OJ L 348, 4.12.2014, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 97.
L 41, 15.2.2012, s. 5.
OJ L 23, 29.1.2015, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 151, 18.6.2015, p. 1.
L 71, 9.3.2012, s. 42.
OJ L 289, 5.11.2015, p. 6.
Úř. věst.
OJ L 330, 16.12.2015, p. 29.
L 154, 15.6.2012, s. 12.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 14.
Úř. věst.
OJ L 116, 30.4.2016, p. 8.
L 162, 21.6.2012, s. 1.
OJ L 153, 10.6.2016, p. 23.
Úř. věst.
OJ L 210, 4.8.2016, p. 43.
L 222, 18.8.2012, s. 5.
OJ L 25, 2.2.1993, p. 5.
Úř. věst.
OJ L 31, 6.2.2003, p. 3.
L 43, 14.2.2013, s. 1.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 17.
Úř. věst.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 8.
L 118, 30.4.2013, s. 5.
OJ L 243, 13.9.2001, p. 3.
Úř. věst.
[No constitutional requirements indicated.]
L 167, 19.6.2013, s. 30.
ANNEX
Úř. věst.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
L 169, 21.6.2013, s. 51.
The text of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) is replaced by the following:
Úř. věst.
‘32007 R 0834: Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1), as amended by:
L 283, 25.10.2013, s. 15.
32008 R 0967: Council Regulation (EC) No 967/2008 of 29 September 2008 (OJ L 264, 3.10.2008, p. 1).
Úř. věst.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
L 343, 19.12.2013, s. 29.
In the Annex, the following shall be added:
Úř. věst.
“IS: lífrænt.
L 106, 9.4.2014, s. 7.
NO: økologisk.”’
Úř. věst.
The following points are inserted after point 54b (Council Regulation (EC) No 834/2007):
L 106, 9.4.2014, s. 15.
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1), as amended by:
Úř. věst.
32008 R 1254: Commission Regulation (EC) No 1254/2008 of 15 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 80),
L 130, 1.5.2014, s. 39.
32009 R 0710: Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 15),
Úř. věst.
32010 R 0271: Commission Regulation (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 19),
L 177, 17.6.2014, s. 42.
32011 R 0344: Commission Implementing Regulation (EU) No 344/2011 of 8 April 2011 (OJ L 96, 9.4.2011, p. 15),
Úř. věst.
32011 R 0426: Commission Implementing Regulation (EU) No 426/2011 of 2 May 2011 (OJ L 113, 3.5.2011, p. 1),
L 228, 31.7.2014, s. 9.
32012 R 0126: Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012 of 14 February 2012 (OJ L 41, 15.2.2012, p. 5),
Úř. věst.
32012 R 0203: Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 42),
L 230, 1.8.2014, s. 10.
32012 R 0505: Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12),
Úř. věst.
32013 R 0392: Commission Implementing Regulation (EU) No 392/2013 of 29 April 2013 (OJ L 118, 30.4.2013, p. 5),
L 348, 4.12.2014, s. 1.
32013 R 1030: Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2013 of 24 October 2013 (OJ L 283, 25.10.2013, p. 15),
Úř. věst.
32013 R 1364: Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2013 of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 29),
L 365, 19.12.2014, s. 97.
32014 R 0354: Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 7),
Úř. věst.
32014 R 0836: Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2014 of 31 July 2014 (OJ L 230, 1.8.2014, p. 10),
L 23, 29.1.2015, s. 1.
32014 R 1358: Commission Implementing Regulation (EU) No 1358/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 97),
Úř. věst.
32016 R 0673: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/673 of 29 April 2016 (OJ L 116, 30.4.2016, p. 8).
L 151, 18.6.2015, s. 1.
In Article 95(9), the words “before 1 July 2010” shall be replaced by the words “before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 49/2017 of 17 March 2017”.
Úř. věst.
In Annex XIIb, the following shall be added:
L 289, 5.11.2015, s. 6.
In Icelandic: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
Úř. věst.
In Norwegian: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
L 330, 16.12.2015, s. 29.
32008 R 1235: Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25), as amended by:
Úř. věst.
32009 R 0537: Commission Regulation (EC) No 537/2009 of 19 June 2009 (OJ L 159, 20.6.2009, p. 6),
L 80, 31.3.2016, s. 14.
32010 R 0471: Commission Regulation (EU) No 471/2010 of 31 May 2010 (OJ L 134, 1.6.2010, p. 1),
Úř. věst.
32011 R 0590: Commission Regulation (EU) No 590/2011 of 20 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 9),
L 116, 30.4.2016, s. 8.
32011 R 1084: Commission Implementing Regulation (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 3),
Úř. věst.
32011 R 1267: Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 (OJ L 324, 7.12.2011, p. 9),
L 153, 10.6.2016, s. 23.
32012 R 0508: Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 of 20 June 2012 (OJ L 162, 21.6.2012, p. 1),
Úř. věst.
32012 R 0751: Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2012 of 16 August 2012 (OJ L 222, 18.8.2012, p. 5),
L 210, 4.8.2016, s. 43.
32013 R 0125: Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 of 13 February 2013 (OJ L 43, 14.2.2013, p. 1),
Úř. věst.
32013 R 0567: Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013 of 18 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 30),
L 25, 2.2.1993, s. 5.
32013 R 0586: Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51),
Úř. věst.
32014 R 0355: Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15),
L 31, 6.2.2003, s. 3.
32014 R 0442: Commission Implementing Regulation (EU) No 442/2014 of 30 April 2014 (OJ L 130, 1.5.2014, p. 39),
Úř. věst.
32014 R 0644: Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2014 of 16 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 42),
L 206, 15.8.2003, s. 17.
32014 R 0829: Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2014 of 30 July 2014 (OJ L 228, 31.7.2014, p. 9),
Úř. věst.
32014 R 1287: Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014 of 28 November 2014 (OJ L 348, 4.12.2014, p. 1),
L 108, 18.4.2008, s. 8.
32015 R 0131: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 of 23 January 2015 (OJ L 23, 29.1.2015, p. 1),
Úř. věst.
32015 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 of 17 June 2015 (OJ L 151, 18.6.2015, p. 1),
L 243, 13.9.2001, s. 3.
32015 R 1980: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1980 of 4 November 2015 (OJ L 289, 5.11.2015, p. 6),
[Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.]
32015 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29),
PŘÍLOHA
32016 R 0459: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459 of 18 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 14),
Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
32016 R 0910: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/910 of 9 June 2016 (OJ L 153, 10.6.2016, p. 23),
Znění bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se nahrazuje tímto:
32016 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1330 of 2 August 2016 (OJ L 210, 4.8.2016, p. 43).
„32007 R 0834: nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
L 189, 20.7.2007, s. 1), ve znění:
In Article 16(2), the following shall be added:
32008 R 0967: nařízení Rady (ES) č. 967/2008 ze dne 29. září 2008 (Úř. věst.
“The Commission may request an EFTA State to act as co-reporter.
L 264, 3.10.2008, s. 1).
The EFTA State concerned may accept this task at its own discretion.”’
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1814]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1814]
Nařízení Komise (EU) 2016/1785 ze dne 7. října 2016, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cymoxanil, fosfan a fosfidy a natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát v některých produktech a na jejich povrchu, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 1785: nařízení Komise (EU) 2016/1785 ze dne 7. října 2016 (Úř. věst.
32016 R 1785: Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 (OJ L 273, 8.10.2016, p. 10).’
L 273, 8.10.2016, s. 10).“
Article 2
Článek 3
The text of Regulation (EU) 2016/1785 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/1785 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 4
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
Article 5
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 273, 8.10.2016, p. 10.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1815]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1815]
Nařízení Komise (EU) 2016/1822 ze dne 13. října 2016, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aklonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulkotrion a thiodikarb v některých produktech a na jejich povrchu, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2016/1866 ze dne 17. října 2016, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 3-decen-2-on, acibenzolar-S-methyl a hexachlorbenzen v některých produktech a na jejich povrchu, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 3-decen-2-one, acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 1822: nařízení Komise (EU) 2016/1822 ze dne 13. října 2016 (Úř. věst.
32016 R 1822: Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 (OJ L 281, 18.10.2016, p. 1),
L 281, 18.10.2016, s. 1),
32016 R 1866: Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 (OJ L 286, 21.10.2016, p. 4).’
32016 R 1866: nařízení Komise (EU) 2016/1866 ze dne 17. října 2016 (Úř. věst.
Article 2
L 286, 21.10.2016, s. 4).“
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The texts of Regulations (EU) 2016/1822 and (EU) 2016/1866 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/1822 a (EU) 2016/1866 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 281, 18.10.2016, p. 1.
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 286, 21.10.2016, p. 4.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1816]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1816]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1834 ze dne 17. října 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku monepantel, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance monepantel is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1834: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1834 ze dne 17. října 2016 (Úř. věst.
32016 R 1834: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 (OJ L 280, 18.10.2016, p. 22).’
L 280, 18.10.2016, s. 22).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1834 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/1834 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 22.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1817]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1817]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1936 ze dne 4. listopadu 2016, kterým se schvaluje oxid vápenatý (pálené vápno) jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 2 a 3, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 12zzzzg (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1950) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 12zzzzg (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12zzzzh.
‘12zzzzh.
32016 R 1936: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1936 ze dne 4. listopadu 2016, kterým se schvaluje oxid vápenatý (pálené vápno) jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 2 a 3 (Úř. věst.
32016 R 1936: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 48).’
L 299, 5.11.2016, s. 48).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1936 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/1936 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 48.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1818]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1818]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2288 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje piperonylbutoxid jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2289 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje epsilon-momfluorothrin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289 of 16 December 2016 approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2290 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje kyselina peroxyoctová jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 11 a 12, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2291 ze dne 16. prosince 2016, kterým se schvaluje kyselina L(+)-mléčná jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 1, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291 of 16 December 2016 approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.