natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [1].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Rozhodnutí č. 1/2017 Smíšené rady CARIFORUM–EU,
Decision No 1/2017 of the Joint Cariforum-EU Council
zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé,
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
ze dne 17. listopadu 2017,
of 17 November 2017
pokud jde o změnu přílohy IX protokolu I: Zámořské země a území [2017/2202]
concerning the amendment of Annex IX to Protocol I: Overseas countries and territories [2017/2202]
ROZHODLA TAKTO:
Protocol I of the Agreement — Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation — defines overseas countries and territories (OCTs) to mean the overseas countries and territories set out in Annex IX thereto;
Článek 1
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU [3] on the association of the overseas countries and territories with the European Union, the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
Příloha IX protokolu I se nahrazuje přílohou připojenou k tomuto rozhodnutí.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
V Bruselu dne 17. listopadu 2017.
Article 2
Za státy CARIFORA
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Za stranu EU
Done at Brussels, 17 November 2017.
Rozhodnutí Evropské rady 2012/419/EU ze dne 11. července 2012, kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii (Úř. věst.
For the CARIFORUM States
L 204, 31.7.2012, s. 131).
For the EU Party
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (Úř. věst.
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
L 325, 9.12.2010, s. 4).
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii (Úř. věst.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ L 344, 19.12.2013, p.
L 344, 19.12.2013, s. 1).
1).
PŘÍLOHA IX PROTOKOLU I
ANNEX IX TO PROTOCOL I
Zámořské země a území
Overseas countries and territories
Pro účely tohoto protokolu se „zámořskými zeměmi a územími“ rozumějí následující země a území uvedené v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie:
For the purposes of this Protocol “overseas countries and territories” means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
(Tento seznam se nedotýká postavení těchto zemí a území ani nepředjímá budoucí změny jejich postavení.)
(This list is without prejudice to the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
Zámořské země a území Dánského království:
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of Denmark:
Grónsko.
Greenland.
Zámořské země a území Francouzské republiky:
Overseas countries and territories that have special relations with the French Republic:
Nová Kaledonie a závislá území,
New Caledonia and Dependencies,
Saint-Pierre a Miquelon,
Saint Pierre and Miquelon,
Svatý Bartoloměj,
Saint Barthélemy,
Francouzská jižní a antarktická území,
French Southern and Antarctic Territories,
Wallis a Futuna.
Wallis and Futuna.
Svatá Helena a závislá území,
Sint Maarten.
Britské indickooceánské území,
Anguilla,
Turks a Caicos,
Bermuda,
Britské Panenské ostrovy.
Cayman Islands,
s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 41 protokolu I k uvedené dohodě,
Falkland Islands,
Rozhodnutí č. 2/2017 Smíšené rady CARIFORUM–EU,
Decision No 2/2017 of the Joint CARIFORUM-EU Council
pokud jde o sestavení seznamu rozhodců [2017/2203]
as regards the establishment of a list of arbitrators [2017/2203]
s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 221 odst. 1 této dohody,
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
Strany přijímají seznam patnácti rozhodců stanovený v čl. 221 odst. 1 a přiložený k tomuto rozhodnutí.
The list of 15 arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
Výbor CARIFORUM–EU pro obchod a rozvoj může změnit seznam rozhodců přiložený k tomuto rozhodnutí.
The CARIFORUM-EU Trade and Development Committee may amend the list of arbitrators annexed to this Decision.
V Bruselu dne 17. listopadu 2017.
Done at Brussels, 17 November 2017.
Seznam rozhodců podle čl. 221 odst. 1 dohody
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
Rozhodci vybraní státy CARIFORA:
Arbitrators selected by the CARIFORUM States:
Paní Tracy BENN-ROBERTS – Antigua a Barbuda
Ms Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Paní Nicole FOSTER – Barbados
Ms Nicole FOSTER (Barbados)
Paní Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahamy
Ms Bertha COOPER - ROSSEAU (The Bahamas)
Paní Michelle A.
Ms Michelle A. BROWN (Jamaica)
BROWN – Jamajka
Ms Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
Paní Fabiola MEDINA GARNES – Dominikánská republika
Arbitrators selected by the EU:
Rozhodci vybraní Evropskou unií:
Mr Jacques BOURGEOIS (Belgium)
Pan Jacques BOURGEOIS – Belgie
Mr Claus - Dieter EHLERMANN (Germany)
Pan Claus – Dieter EHLERMANN – Německo
Mr Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
Pan Pieter Jan KUIJPER – Nizozemsko
Mr Giorgio SACERDOTI (Italy)
Pan Giorgio SACERDOTI – Itálie
Mr Ramon TORRENT (Spain)
Pan Ramon TORRENT – Španělsko
Arbitrators jointly selected by the Parties:
Rozhodci vybraní smluvními stranami společně:
Mr Frederick ABBOTT (United States)
Pan Frederick ABBOTT – Spojené státy americké
Mr James BACCHUS (United States)
Pan James BACCHUS – Spojené státy americké
Mr Armand DE MESTRAL (Canada)
Pan Armand DE MESTRAL – Kanada
Ms Claudia OROZCO (Colombia)
Paní Claudia OROZCO – Kolumbie
Mr Helge SELAND (Norway)
Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými č. 52/2017
Decision No 52/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
ze dne 24. listopadu 2017
of 24 November 2017
o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě [2017/2290]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2290]
Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v dodatku A, co se týče výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci smíšeného výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Za Spojené státy americké
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Podepsáno ve Washingtonu DC dne 15. listopadu 2017.
On behalf of the United States of America
Za Evropskou unii
Signed in Washington DC, 15 November 2017
Podepsáno v Bruselu dne 24. listopadu 2017.
On behalf of the European Union
DODATEK A
Signed in Brussels, 24 November 2017
Subjekt posuzování shody ES zařazený do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddílu V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě
ATTACHMENT A
FRANCIE
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
FRANCE
Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými č. 53/2017
Decision No 53/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě [2017/2291]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2291]
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Za Evropskou unii
Signed in Washington DC, on 15 November 2017
DODATEK A
Signed in Brussels, on 24 November 2017
ITÁLIE
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
ITALY
Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými č. 54/2017
Decision No 54/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě [2017/2292]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2292]
I-33020 Amaro (UD)
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Rozhodnutí č. 1/2017 Výboru velvyslanců AKT–EU
Decision No 1/2017 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
ze dne 8. prosince 2017
of 8 December 2017
k provádění článku 68 dohody o partnerství AKT–EU [2017/2357]
regarding the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement [2017/2357]
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [1], a zejména na článek 100 ve spojení s čl. 15 odst. 4 a čl.
Having regard to the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States of the other part [1], and in particular Article 100 thereof, in conjunction with its Articles 15(4) and 16(2),
16 odst.
Whereas:
2 uvedené dohody,
Article 68 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the ACP-EU Partnership Agreement’) stipulates that a system of additional support mechanism is to be put in place in order to mitigate the short-term adverse effects resulting from exogenous shocks affecting the economy of ACP States.
vzhledem k těmto důvodům:
Paragraph 4 of that Article sets out that the modalities of the support mechanism are laid down in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement.
V článku 68 dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států („AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“) se stanoví, že má být zaveden mechanismus dodatečné podpory s cílem zmírnit krátkodobé nepříznivé důsledky vnějších otřesů, které mají vliv na hospodářství států AKT.
The mechanism as currently defined in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement needs to be adapted to reflect the needs of the Parties and to ensure a flexible and rapid delivery of assistance.
Odstavec 4 uvedeného článku stanoví, že specifická ustanovení podpůrného mechanismu jsou uvedena v příloze II dohody o partnerství AKT–EU.
Article 100 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that Annexes Ia, II, III, IV, and VI to the Agreement in question may be revised, reviewed and/or amended by the ACP-EU Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP–EU Development Finance Cooperation Committee.
Uvedený mechanismus, jak je v současnosti definován v příloze II dohody o partnerství AKT–EU, musí být upraven tak, aby zohledňoval potřeby stran a zajišťoval pružné a rychlé poskytování pomoci.
Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
V článku 100 dohody o partnerství AKT–EU se stanoví, že přílohy Ia, II, III, IV a VI dohody mohou být revidovány, přezkoumávány nebo měněny Radou ministrů AKT–EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT–EU.
Article 16(2) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Committee of Ambassadors shall carry out any mandate entrusted to it by the Council.
V čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství AKT–EU se stanoví, že Rada ministrů AKT–EU může delegovat pravomoci na Výbor velvyslanců AKT–EU.
The ACP-EU Council of Ministers meeting of 5 May 2017 mandated that the ACP-EU Committee of Ambassadors adopt a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement regarding exogenous shocks and amending Annex II, Chapter 3.
V čl. 16 odst. 2 dohody o partnerství AKT–EU se stanoví, že Výbor velvyslanců AKT–EU plní jakýkoli mandát, který mu Rada svěří.
A decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement should be adopted,
Rada ministrů AKT–EU na zasedání dne 5. května 2017 pověřila Výbor velvyslanců AKT–EU, aby přijal rozhodnutí o provádění článku 68 dohody o partnerství AKT–EU ohledně vnějších otřesů a o změně kapitoly 3 přílohy II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mělo by být přijato rozhodnutí o provádění článku 68 dohody o partnerství AKT–EU,
Article 1
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
The financial support to ACP countries in the event of macroeconomic instability resulting from exogenous shocks, provided for in Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement, is governed by the provisions of this Decision.
Finanční podpora zemím AKT v případě makroekonomické nestability způsobené vnějšími otřesy, jak je stanovena v článku 68 dohody o partnerství AKT–EU, se řídí ustanoveními tohoto rozhodnutí.
Additional financial support may be mobilised from the 11th European Development Fund reserve for unforeseen needs, in order to mitigate the short term adverse effects resulting from exogenous shocks, including the effects on export earnings, and safeguard the socioeconomic reforms and policies jeopardised by the drop in revenue.
Článek 2
ACP countries, struck by exogenous shocks, shall address a request for financial support to the European Commission for this purpose, which will be examined through a needs oriented case by case approach in the multi-annual financial framework of cooperation under the ACP-EU Partnership Agreement.
Je možné mobilizovat dodatečnou finanční podporu z rezervy 11.
Assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.
Evropského rozvojového fondu na pokrytí nepředvídaných potřeb s cílem zmírnit krátkodobé nepříznivé důsledky vnějších otřesů, včetně vlivů na příjmy z vývozu, a ochránit sociálně-ekonomické reformy a politiky ohrožené poklesem příjmů.
The European Commission will report periodically to the ACP-EU Development, Finance Cooperation Committee.
Země AKT postižené vnějšími otřesy zašlou Evropské komisi žádost o finanční podporu pro tyto účely, která bude přezkoumána případ od případu podle potřeb, a sice v rámci víceletého finančního rámce spolupráce podle dohody o partnerství AKT–EU.
Article 3
Pomoc je spravována a prováděna podle postupů umožňujících rychlé, pružné a efektivní fungování.
The Contracting Parties to the Agreement, the European Commission and the ACP Secretariat shall be informed of the practical implementation modalities of Article 68.
Evropská komise bude pravidelně podávat zprávy Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT–EU.
Article 4
Článek 3
Annex II, Chapter 3 of the ACP-EU Partnership Agreement shall be applied in accordance with this Decision.
Strany dohody, to jest Evropská komise a sekretariát AKT, budou informovány o praktických způsobech provádění článku 68.
Article 5
Článek 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Kapitola 3 přílohy II dohody o partnerství AKT–EU se použije v souladu s tímto rozhodnutím.
Done at Brussels, 8 December 2017.
Článek 5
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
The President
V Bruselu dne 8. prosince 2017.
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Doporučení Rady přidružení EU-Gruzie č. 1/2017
Recommendation No 1/2017 of the EU-Georgia Association Council
ze dne 20. listopadu 2017
of 20 November 2017
k programu přidružení EU-Gruzie [2017/2445]
on the EU-Georgia Association Agenda [2017/2445]
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part,
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé [1] (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1], (‘the Agreement’) was signed on 27 June 2014 and entered into force on 1 July 2016.
Podle čl.
In accordance with Article 406(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
406 odst.
Pursuant to Article 420(1) of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
1 dohody je Rada přidružení zmocněna k přijímání doporučení za účelem dosažení cílů dohody.
The review of the European Neighbourhood Policy proposed a new phase of engagement with partners, allowing a greater sense of ownership by both sides.
Podle čl.
The Union and Georgia wish to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2017-2020 with the aim of supporting and strengthening the resilience and stability of Georgia while seeking closer political association and deeper economic integration.
420 odst.
The Parties to the Agreement have therefore agreed on the text of the EU-Georgia Association Agenda, which will support the implementation of the Agreement, focusing cooperation on commonly identified shared interests,
1 dohody mají strany přijmout veškerá obecná nebo zvláštní opatření nutná k plnění svých závazků, které pro ně z dohody vyplývají, a zajistit dosažení v ní uvedených cílů.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:
V rámci přezkumu evropské politiky sousedství byla navržena nová fáze spolupráce s partnery umožňující větší pocit odpovědnosti na obou stranách.
Article 1
Unie a Gruzie si přejí upevnit své partnerství tím, že schválí soubor priorit na období 2017–2020 s cílem podpořit a posílit odolnost a stabilitu Gruzie a současně usilovat o užší politické přidružení a hlubší hospodářskou integraci.
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Georgia Association Agenda, as set out in the Annex.
Strany dohody se tudíž dohodly na znění programu přidružení EU–Gruzie, který bude podporovat provádění dohody, přičemž se zaměří na spolupráci v oblasti společně určených sdílených zájmů,
Article 2
PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
The EU-Georgia Association Agenda 2017-2020, as set out in the Annex, shall replace the EU-Georgia Association Agenda 2014-2016 which was adopted on 26 June 2014.
Článek 1
Article 3
Rada přidružení doporučuje, aby strany provedly program přidružení EU–Gruzie, jak je uveden v příloze.
This Recommendation shall take effect on the day of its adoption.
Článek 2
Done at Tbilisi, 20 November 2017.
Program přidružení EU–Gruzie na období 2017–2020, jak je uveden v příloze, nahrazuje program přidružení EU–Gruzie na období 2014–2016, který byl přijat dne 26. června 2014.
For the Association Council
Článek 3
The Chair
Toto doporučení nabývá účinku dnem přijetí.
OJ L 261, 30.8.2014, p.
V Tbilisi dne 20. listopadu 2017.
4.
Za Radu přidružení
ANNEX
předseda
ASSOCIATION AGENDA BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND GEORGIA 2017-2020
Úř. věst.
Contents
L 261, 30.8.2014, s. 4.
Principles, instruments and resources for implementing the Association Agenda
PŘÍLOHA
Priorities of the Association Agenda
PROGRAM PŘIDRUŽENÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ A GRUZIÍ 2017–2020
Key Priorities for Actions
Obsah
Democracy, Human Rights, Good Governance and Strengthening Institutions
Zásady, nástroje a zdroje pro provádění programu přidružení
Justice sector
Priority programu přidružení
Law enforcement
Klíčové priority činnosti
Anti-corruption, public administrative reform and public service
Demokracie, lidská práva, řádná správa věcí veřejných a upevňování institucí
Ill-treatment and torture
Soudnictví
Equal treatment
Prosazování práva
Children's rights
Boj proti korupci, reforma veřejné správy a státní služba
Trade Union rights and core labour standards
Špatné zacházení a mučení
Foreign and Security Policy
Rovné zacházení
Terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports
Práva dítěte
Peaceful conflict resolution
Práva odborů a základní pracovní normy
International Criminal Court (ICC)
Zahraniční a bezpečnostní politika
Justice, Freedom and Security
Terorismus, nešíření zbraní hromadného ničení a nedovolený vývoz zbraní
Protection of Personal Data
Mírové řešení sporů
Migration and Asylum
Mezinárodní trestní soud (ICC)
Border Management
Právo, svoboda a bezpečnost
Fight against Organised Crime
Ochrana osobních údajů
Tackling Illicit Drugs
Migrace a azyl
Money-laundering and terrorism financing
Správa hranic
Cooperation in the fight against terrorism
Boj proti organizované trestné činnosti
Legal Cooperation
Boj s nedovolenými drogami
Trade and Trade-Related Matters
Praní peněz a financování terorismu
Trade in Goods
Spolupráce v oblasti boje proti terorismu
Technical Regulations, Standardisation and Related Infrastructure
Právní spolupráce
Sanitary and Phytosanitary (SPS) Measures
Obchod a obchodní záležitosti
Customs and Trade Facilitation
Obchod se zbožím
Rules of Origin
Technické předpisy, normalizace a související infrastruktura
Establishment, Trade in Services and Electronic Commerce
Sanitární a fytosanitární opatření
Current Payments and Movement of Capital
Cla a usnadňování obchodu
Public Procurement