natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 2
The following indent is added under the heading on transitional arrangements in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V bodě 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se pod nadpis o přechodných opatřeních doplňuje nová odrážka, která zní:
Article 3
Článek 3
The text of Implementing Decision (EU) 2016/158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/158 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 4
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí o rozšíření EHP z roku 2014, podle toho, co nastane později.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Do vstupu dohody o rozšíření EHP z roku 2014 v platnost se toto rozhodnutí použije prozatímně ode dne 9. července 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
Article 5
předsedkyně
OJ L 31, 6.2.2016, p. 47.
Úř. věst.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
L 31, 6.2.2016, s. 47.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/359]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/359]
Nařízení Komise (EU) 2016/1 ze dne 3. prosince 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, boskalid, kyazofamid, cyromazin, dazomet, dithiokarbamáty, fluazifop-P, mepanipyrim, metrafenon, pikloram, propamokarb, pyridaben, pyriofenon, sulfoxaflor, tebukonazol, tebufenpyrad a thiram v některých produktech a na jejich povrchu, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1 of 3 December 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, boscalid, cyazofamid, cyromazine, dazomet, dithiocarbamates, fluazifop-P, mepanipyrim, metrafenone, picloram, propamocarb, pyridaben, pyriofenone, sulfoxaflor, tebuconazole, tebufenpyrad and thiram in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0001: nařízení Komise (EU) 2016/1 ze dne 3. prosince 2015 (Úř. věst.
32016 R 0001: Commission Regulation (EU) 2016/1 of 3 December 2015 (OJ L 2, 5.1.2016, p. 1).’
L 2, 5.1.2016, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
Article 3
Článek 3
The text of Regulation (EU) 2016/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/1 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 4
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
Article 5
předsedkyně
OJ L 2, 5.1.2016, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/360]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/360]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 ze dne 15. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na brzdění vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/96 ze dne 1. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na environmentální výkonnost a výkonnost pohonné jednotky u zemědělských a lesnických vozidel, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/504 ze dne 11. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o administrativní požadavky na schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozor nad trhem s těmito vozidly, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Za bod 40a (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014) kapitoly II přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0068: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 ze dne 15. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na brzdění vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst.
32015 R 0068: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 17, 23.1.2015, p. 1).
L 17, 23.1.2015, s. 1).
32015 R 0096: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles (OJ L 16, 23.1.2015, p. 1).
32015 R 0096: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/96 ze dne 1. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na environmentální výkonnost a výkonnost pohonné jednotky u zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst.
32015 R 0504: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 85, 28.3.2015, p. 1).’
L 16, 23.1.2015, s. 1).
Article 2
32015 R 0504: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/504 ze dne 11. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o administrativní požadavky na schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozor nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst.
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/68 and (EU) 2015/96 and Implementing Regulation (EU) 2015/504 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 85, 28.3.2015, s. 1).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 a (EU) 2015/96 a prováděcího nařízení (EU) 2015/504 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
Done at Brussels, 8 July 2016.
V Bruselu dne 8. července 2016.
OJ L 17, 23.1.2015, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 16, 23.1.2015, p. 1.
předsedkyně
OJ L 85, 28.3.2015, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/361]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/361]
Nařízení Komise (EU) 2015/704 ze dne 30. dubna 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity PCB bez dioxinového efektu u uloveného volně žijícího ostrouna obecného (Squalus acanthias), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/705 ze dne 30. dubna 2015, kterým se stanoví metody odběru vzorků a pracovní charakteristiky metod analýzy pro úřední kontrolu obsahu kyseliny erukové v potravinách a kterým se zrušuje směrnice Komise 80/891/EHS, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením (EU) 2015/705 se zrušuje směrnice Komise 80/891/EHS, která je do Dohody o EHP začleněna, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) 2015/705 repeals Commission Directive 80/891/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32015 R 0704: nařízení Komise (EU) 2015/704 ze dne 30. dubna 2015 (Úř. věst.
32015 R 0704: Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 (OJ L 113, 1.5.2015, p. 27).’
L 113, 1.5.2015, s. 27).“
The following point is inserted after point 107 (Commission Regulation (EU) 2015/1898):
Za bod 107 (nařízení Komise (EU) 2015/1898) se doplňuje nový bod, který zní:
32015 R 0705: Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC (OJ L 113, 1.5.2015, p. 29).’
32015 R 0705: nařízení Komise (EU) 2015/705 ze dne 30. dubna 2015, kterým se stanoví metody odběru vzorků a pracovní charakteristiky metod analýzy pro úřední kontrolu obsahu kyseliny erukové v potravinách a kterým se zrušuje směrnice Komise 80/891/EHS (Úř. věst.
The text of point 27 (Commission Directive 80/891/EEC) is deleted.
L 113, 1.5.2015, s. 29).“
Article 2
Bod 27 (směrnice Komise 80/891/EHS) se zrušuje.
The texts of Regulations (EU) 2015/704 and (EU) 2015/705 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/704 a (EU) 2015/705 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 4
Done at Brussels, 8 July 2016.
V Bruselu dne 8. července 2016.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 113, 1.5.2015, p. 27.
předsedkyně
OJ L 113, 1.5.2015, p. 29.
Úř. věst.
OJ L 254, 27.9.1980, p. 35.
L 113, 1.5.2015, s. 27.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/362]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/362]
Nařízení Komise (EU) 2016/324 ze dne 7. března 2016, kterým se mění a opravuje příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých potravinářských přídatných látek povolených ve všech kategoriích potravin, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0324: nařízení Komise (EU) 2016/324 ze dne 7. března 2016 (Úř. věst.
32016 R 0324: Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 (OJ L 61, 8.3.2016, p. 1).’
L 61, 8.3.2016, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2016/324 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/324 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předsedkyně
OJ L 61, 8.3.2016, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/363]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/363]
Nařízení Komise (EU) 2016/683 ze dne 2. května 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání kyseliny propionové – propionanů (E 280 – 283) v tortillách, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0683: nařízení Komise (EU) 2016/683 ze dne 2. května 2016 (Úř. věst.
32016 R 0683: Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 28).’
L 117, 3.5.2016, s. 28).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2016/683 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/683 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předsedkyně
OJ L 117, 3.5.2016, p. 28.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/364]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/364]
Nařízení Komise (EU) 2015/2314 ze dne 7. prosince 2015, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
32015 R 2314: nařízení Komise (EU) 2015/2314 ze dne 7. prosince 2015 (Úř. věst.
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
L 328, 12.12.2015, s. 46).“
The following point is inserted after point 108 (Commission Regulation (EU) 2015/705):
Za bod 108 (nařízení Komise (EU) 2015/705) se doplňuje nový bod, který zní:
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
32015 R 2314: nařízení Komise (EU) 2015/2314 ze dne 7. prosince 2015, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (Úř. věst.
Article 2
L 328, 12.12.2015, s. 46).“
The text of Regulation (EU) 2015/2314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/2314 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 328, 12.12.2015, p. 46.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/365]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/365]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/128 ze dne 25. září 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o zvláštní požadavky týkající se složení a informací, které se vztahují na potraviny pro zvláštní lékařské účely, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2016/128 se s účinkem ode dne 22. února 2019 zrušuje směrnice Komise 1999/21/ES, která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 22. února 2019.
Delegated Regulation (EU) 2016/128 repeals, with effect from 22 February 2019, Commission Directive 1999/21/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 February 2019.
Za bod 77 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0128: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/128 ze dne 25. září 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o zvláštní požadavky týkající se složení a informací, které se vztahují na potraviny pro zvláštní lékařské účely (Úř. věst.
32016 R 0128: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes (OJ L 25, 2.2.2016, p. 30).
L 25, 2.2.2016, s. 30).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
In Annex IV, the following shall be added:
V příloze IV se doplňují nové položky, které znějí:
in Icelandic: “Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi”
v islandštině: ‚Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi‘
in Norwegian: “Næringsmiddel til spesielle medisinske formål”.’
v norštině: ‚Næringsmiddel til spesielle medisinske formål‘.“
The text of point 54w (Commission Directive 1999/21/EC) shall be deleted with effect from 22 February 2019.
Bod 54w (směrnice Komise 1999/21/ES) se zrušuje ode dne 22. února 2019.
Article 2
Článek 2
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/128 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/128 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předsedkyně
OJ L 25, 2.2.2016, p. 30.
Úř. věst.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.
L 25, 2.2.2016, s. 30.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/366]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/366]