natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prozatímní dohoda
Protocol 1 (Article 25) — On trade between the Community and Bosnia and Herzegovina in processed agricultural products
V případě, že před dokončením postupů nezbytných pro vstup této dohody v platnost ustanovení některých částí této dohody, zejména částí týkajících se volného pohybu zboží a příslušná ustanovení o dopravě, nabudou účinnosti na základě prozatímní dohody mezi Společenstvím a Bosnou a Hercegovinou, se smluvní strany dohodly, že za takových okolností se pro účely hlavy IV článků 71 a 73 této dohody, protokolů 1, 2, 4, 5, 6 a 7 této dohody a příslušných ustanovení protokolu 3 této dohody slovy „dnem vstupu této dohody v platnost“ rozumí den vstupu v platnost prozatímní dohody, pokud jde o povinnosti obsažené ve výše uvedených ustanoveních.
Protocol 2 (Article 42) — Concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation for the application of the provisions of this Agreement between the Community and Bosnia and Herzegovina
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst.
Protocol 3 (Article 59) — On land transport
L 256, 7.9.1987, s. 1), v platném znění.
Protocol 4 (Article 71) — On State aid to the steel industry
Úřední věstník Bosny a Hercegoviny č. 58/04 ze dne 22.12.2004.
Protocol 5 (Article 97) — On mutual administrative assistance in customs matters
Úř. věst.
Protocol 6 (Article 126) — Dispute settlement
L 93, 31.3.2006, s. 12.
Protocol 7 (Article 27) — On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names
Nařízení ve znění nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst.
ANNEX I
L 363, 20.12.2006, s. 1).
TARIFF CONCESSIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR COMMUNITY INDUSTRIAL PRODUCTS
Mnohostranná dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu, Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru (Úř. věst.
ANNEX II
L 285, 16.10.2006, s. 3)
DEFINITION OF ‘BABY BEEF’ PRODUCTS
Evropský výbor pro normalizaci, Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice, Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích, Evropská spolupráce pro akreditaci, Evropská spolupráce v oblasti legální metrologie, Evropská organizace pro metrologii.
(referred to in Article 27(2))
Úř. věst.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
L 192, 22.7.2005, s. 9.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
SEZNAM PŘÍLOH A PROTOKOLŮ
CN code
PŘÍLOHY
TARIC subdivision
Příloha I (článek 21) – Celní koncese Bosny a Hercegoviny na průmyslové výrobky Společenství
Description
Příloha II (čl.
Live bovine animals:
27 odst.
Other:
2) – Definice produktů „baby beef“
Domestic species:
Příloha III (článek 27) – Celní koncese Bosny a Hercegoviny na primární zemědělské produkty pocházející ze Společenství
Of a weight exceeding 300 kg:
Příloha IV (článek 28) – Cla uplatňovaná na zboží pocházející z Bosny a Hercegoviny při dovozu do Společenství
Heifers (female bovines that have never calved):
Příloha V (článek 28) – Cla uplatňovaná na zboží pocházející ze Společenství při dovozu do Bosny a Hercegoviny
For slaughter:
Příloha VI (článek 50) – Usazování: Finanční služby
Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]
Příloha VII (článek 73) – Práva duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]
PROTOKOLY
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Protokol 1 (článek 25) – O obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Společenstvím a Bosnou a Hercegovinou
Carcases and half-carcases
Protokol 2 (článek 42) – Týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce pro uplatňování ustanovení této dohody mezi Společenstvím a Bosnou a Hercegovinou
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Protokol 3 (článek 59) – O pozemní dopravě
Other cuts with bone in:
Protokol 4 (článek 71) – O stání podpoře odvětví oceli
‘Compensated’ quarters:
Protokol 5 (článek 97) – O vzájemné správní pomoci v celních otázkách
‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Protokol 6 (článek 126) – Řešení sporů
Unseparated or separated forequarters:
Protokol 7 (článek 27) – O vzájemných preferenčních koncesích na některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín
Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
PŘÍLOHA I
Unseparated or separated hindquarters:
CELNÍ KONCESE BOSNY A HERCEGOVINY NA PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY SPOLEČENSTVÍ
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
PŘÍLOHA II
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
DEFINICE PRODUKTŮ „BABY BEEF“
ANNEX III
(uvedených v čl.
TARIFF CONCESSIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
27 odst.
ANNEX IV
2)
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON IMPORT INTO THE COMMUNITY
Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis zboží považuje pouze za orientační a režim preferenčního zacházení se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Imports from Bosnia and Herzegovina into the Community will be subject to the concessions set below:
Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
CN Codes
Kód KN
Date of the entry into force of this Agreement
Dělení TARIC
(full amount in first year)
Popis zboží
1 January of the first year following the date of the entry into force of this Agreement
Živý skot:
1 January of the second year following the date of the entry into force of this Agreement and following years
Ostatní:
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Domácí druhy:
TQ: 60 t at 0 %
O hmotnosti převyšující 300 kg:
Over TQ: 90 % of MFN duty
Jalovice (skot samičího pohlaví, který se nikdy neotelil):
TQ: 60 t at 0 %
Jateční:
Over TQ: 80 % of MFN duty
Dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti 320 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 470 kg [1]
Over TQ: 70 % of MFN duty
Býci a voli dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti 350 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 500 kg [1]
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:
TQ: 130 t at 0 %
Jatečně upravená těla nebo půlky
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
V celku o hmotnosti 180 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 300 kg a půlené o hmotnosti 90 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 150 kg, s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek spony stydké a páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1]
TQ: 30 t at 0 %
Ostatní nevykostěné maso:
Over TQ: 55 % of MFN duty
„Kompenzované“ čtvrti:
Over TQ: 30 % of MFN duty
„Kompenzované“ čtvrti o hmotnosti 90 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 150 kg, s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek spony stydké a páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1]
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti:
Tariff quota volume
Oddělené přední čtvrti o hmotnosti 45 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 75 kg, s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1]
Rate of duty
Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti:
Prepared or preserved sardines
Oddělené zadní čtvrti o hmotnosti 45 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 75 kg (o hmotnosti 38 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 68 kg v případě řezů „pistola“), s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1]
50 tonnes
Zápis do této podpoložky podléhá podmínkám stanoveným příslušnými předpisy Společenství.
Prepared or preserved anchovies
PŘÍLOHA III
The duty rate applicable to all products of HS heading 1604 except prepared or preserved sardines and prepared or preserved anchovies will be reduced as follows:
CELNÍ KONCESE BOSNY A HERCEGOVINY NA PRIMÁRNÍ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ
Year
PŘÍLOHA IV
Year 1
CLA UPLATŇOVANÁ NA ZBOŽÍ POCHÁZEJÍCÍ Z BOSNY A HERCEGOVINY PŘI DOVOZU DO SPOLEČENSTVÍ
(duty %)
Na dovoz z bosny a hercegoviny do společenství se vztahují tyto koncese:
Year 3
Kód KN
Year 5 and subsequent years
V den vstupu dohody v platnost
Duty
(celková částka za první rok)
90 % of MFN
ledna prvního roku po dni vstupu této dohody v platnost
80 % of MFN
ledna druhého roku po dni vstupu této dohody v platnost a následující roky
70 % of MFN
Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Onchorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; rybí filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
ANNEX V
CK: 60 t za 0 %
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA
Nad CK: 90 % sazby MFN
Duties applicable to fishery products originating in the Community will be dismantled according to the following schedule:
CK: 60 t za 0 %
CN Code
Nad CK: 80 % sazby MFN
Rate of Duty (%) of MFN
Nad CK: 70 % sazby MFN
On the date of entry into force of this Agreement
Kapři: živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; rybí filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
On 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement
CK: 130 t za 0 %
On 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement
Zubatec obecný (Dentex dentex a růžichy rodu Pagellus spp.): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; rybí filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
On 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement
CK: 30 t za 0 %
On 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement
Nad CK: 55 % sazby MFN
On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement and the following years
Nad CK: 30 % sazby MFN
Live fish:
Mořčáci (Dicentrarchus labrax): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; rybí filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Ornamental fish:
Objem celní kvóty
Freshwater fish
Celní sazba
Saltwater fish
Přípravky a konzervy ze sardinek
Other live fish:
50 tun
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
Přípravky a konzervy z ančoviček
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Celní sazby uplatnitelné na veškeré výrobky čísla HS 1604 kromě přípravků a konzerv ze sardinek a ančoviček se sníží takto:
Other
Rok
Eels (Anguilla spp.)
Rok 1
Carp
(sazba v %)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Rok 3
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Rok 5 a následující roky
Freshwater fish:
Clo
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
90 % sazby MFN
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
80 % sazby MFN
Salmonidae, excluding livers and roes:
70 % sazby MFN
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
PŘÍLOHA V
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
CLA UPLATŇOVANÁ NA ZBOŽÍ POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ PŘI DOVOZU DO BOSNY A HERCEGOVINY
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Cla uplatňovaná na produkty rybolovu pocházející ze Společenství budou odbourávána podle následujícího časového plánu:
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Kód KN
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Celní sazba (%) MFN
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
V den vstupu této dohody v platnost
Plaice (Pleuronectes platessa)
ledna prvního roku po dni vstupu této dohody v platnost
Sole (Solea spp.)
ledna druhého roku po dni vstupu této dohody v platnost
Megrim (Lepidorhombus spp.)
ledna třetího roku po dni vstupu této dohody v platnost
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
ledna čtvrtého roku po dni vstupu této dohody v platnost
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
ledna pátého roku po dni vstupu této dohody v platnost a následující roky
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Živé ryby:
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
Akvarijní ryby:
Skipjack or stripe-bellied bonito:
Sladkovodní ryby
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
Mořské ryby
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
Ostatní živé ryby:
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster):
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Druhů Oncorhynchus apache nebo Oncorhynchus chrysogaster
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Ostatní
Of the species Gadus morhua
Úhoři (Anguilla spp.)
Other fish, excluding livers and roes:
Kapři
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Tuňák australský (Thunnus maccoyii)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Sladkovodní:
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Ryby, čerstvé nebo chlazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304:
Coalfish (Pollachius virens)
Lososovití, vyjma jater, jiker a mlíčí:
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1 kg
Dogfish and other sharks:
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), vyjma jater, jiker a mlíčí:
Dogfish of the species Squalus acanthias
Platýsi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Swordfish (Xiphias gladius)
Platýs atlantský (Hippoglossus hippoglossus)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Saltwater fish:
Platýs velký (Pleuronectes platesa)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
Jazyk (Solea spp.)
Redfish (Sebastes spp.):
Kambal (Lepidorhombus spp.)
Of the species Sebastes marinus
Tuňáci (rodu Thunnus), skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), vyjma jater, jiker a mlíčí:
Fish of the species Boreogadus saida
Tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga):
Whiting (Merlangius merlangus)
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604
Ling (Molva spp.)
Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares):
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
Anchovies (Engraulis spp.)
Tuňák velkooký (Thunnus obesus):
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Tuňák obecný (Thunnus thynnus):
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Tuňák australský (Thunnus maccoyii):
Hake of the genus Merluccius:
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), vyjma jater, jiker a mlíčí
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), vyjma jater, jiker a mlíčí:
Southern hake (Merluccius australis)
Druhu Gadus morhua
Hake of the genus Urophycis
Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí:
Ray's bream (Brama spp.)
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus):
Monkfish (Lophius spp.)
Sardinky druhu Sardina pilchardus
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Šproty (Sprattus sprattus)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Treska tmavá (Pollachius virens)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Ostrouni, máčky a ostatní žraloci:
Livers and roes
Ostrouni druhu Squalus acanthias
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Máčky druhu Scyliorhinus spp.
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Zubatka (Dissostichus spp.)
Other salmonidae, excluding livers and roes:
Mořské ryby:
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233:
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Okouníci (Sebastes spp.):
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Z druhu Sebastes marinus
Flounder (Platichthys flesus)
Ryby druhu Boreogadus saida
Fish of the genus Rhombosolea
Treska merlan (bezvousá) (Merlangius merlangus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604:
Mník (Molva spp.)
Whole
Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska evropská (Pollachius pollachius)
Gilled and gutted
Ančovičky (Engraulis spp.)
Other (for example, ‘heads off’)
Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus spp.
Whole:
Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Weighing more than 10 kg each
Štikozubci rodu Merluccius:
Gilled and gutted:
Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec namibijský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Other (for example, ‘heads off’):
Štikozubec novozélandský (Merluccius australis)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Štikozubci rodu Urophycis
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Pražmy (Brama spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Mořský ďas (Lophius spp.)
Of the species Gadus ogac
Treska modravá (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Of the species Gadus macrocephalus
Treska patagonská (Micromesistius australis)
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes:
Kranas obecný (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Hruj černá (Genypterus blacodes)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Mořský okoun (Dicentrarchus labrax):
Of the species Scomber australasicus
Mořský cejn (Sparus aurata)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Játra, jikry a mlíčí
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ryby zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304:
0– – – Saltwater fish:
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), vyjma jater, jiker a mlíčí:
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
Losos nerka (červený losos) (Oncorhynchus nerka)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Ostatní lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí:
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1 kg
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho)
Livers and roes:
0– Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), vyjma jater, jiker a mlíčí:
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Platýs malý (Platichthys flesus)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Platýsi rodu Rhombosolea
Fresh or chilled:
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604:
Swordfish (Xiphias gladius):
Celí
Fillets
Vykuchané, bez žaber
Other fish meat (whether or not minced)
Ostatní (například bez hlav)
Toothfish (Dissostichus spp.):
Celý:
Fillets:
O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Of freshwater fish: