natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V čl. 2 odst. 2 Protokolu 3 k Dohodě o EHP se uvádí, že cla stanovená v přílohách k tabulce I Protokolu 3 k Dohodě o EHP může upravit Smíšený výbor EHP s ohledem na vzájemné koncese.
Article 2(2) of Protocol 3 to the EEA Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the EEA Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee taking account of mutual concessions.
Island a Evropská unie se dohodly na odstranění cel na určité produkty uvedené v Protokolu 3 k Dohodě o EHP.
Iceland and the European Union have agreed to eliminate tariffs for certain products listed in Protocol 3 to the EEA Agreement.
Tyto koncese budou platit pouze pro produkty pocházející z Evropské unie a Islandu ve smyslu Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu.
These concessions will apply only to products originating in the European Union and in Iceland, respectively, within the meaning of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Protokol 3 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Protocol 3 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Protokol 3 k Dohodě o EHP se mění takto:
Protocol 3 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
v článku 2 se na konci odstavce 1 doplňuje následující pododstavec:
in Article 2, the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
„Produkty obsažené v tabulce I pocházející z Islandu nebo Evropské unie v souladu s ustanoveními Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu podléhají clu stanovenému v bodě 4a přílohy I tabulky I a v bodě 1a přílohy II tabulky I.“;
‘Products covered by Table I originating in Iceland or the European Union in accordance with the provisions of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be subject to the customs duties set out in point 4a of Annex I to Table I and point 1a of Annex II to Table I, respectively.’;
příloha I tabulky I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;
Annex I to Table I is amended as set out in Annex I to this Decision;
příloha II tabulky I se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dne 14. června 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, podle toho, co nastane později.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, whichever is the later.
Úř. věst. L 274 24.10.2017, s. 58.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
Příloha I tabulky I Protokolu 3 k Dohodě se mění takto:
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
za bod 4 se doplňuje tento bod:
the following paragraph is added after paragraph (4):
Cla na následující zboží pocházející z Islandu jsou nulová:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
Containing 5 % or more by weight of added sugar
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Sweet corn (Zea Mays var. saccharata)
Obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, nejméně 5 % hmotnostních cukru nebo nejméně 5 % hmotnostních škrobu
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
bod 8 se nahrazuje tímto:
paragraph (8) is replaced by the following:
Příloha II tabulky I Protokolu 3 k Dohodě se mění takto:
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
za bod 1 se doplňuje tento bod:
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Cla na následující produkty pocházející z Evropské unie jsou nulová:
ANNEX II
Kód islandského celního sazebníku
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Popis zboží
the following paragraph is added after paragraph (1):
Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů:
Icelandic Tariff Code
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin nebo chlupů
Product description
Ostatní
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Peří používané k vycpávání; prachové peří:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Peří
Other
Kajčí peří, očištěné
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Ostatní prachové peří
Feathers of a kind used for stuffing; down:
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů:
Feathers
Slonovina; prach a odpad ze slonoviny:
Eider down, cleaned
Velrybí zuby
Other down
Kostice velryb
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Ptačí drápy
Ivory; ivory powder and waste:
Ovčí rohy
Whale teeth
Rohy skotu
Whalebone
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Bird's claws
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
Sheep horns
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
Bovine horns
Kukuřice cukrová
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Ostatní zelenina; zeleninové směsi:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
Sweet corn
Rostlinné šťávy a výtažky:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Ostatní:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Pro potravinové přípravky
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Pektinové látky, pektináty a pektany:
Vegetable saps and extracts:
Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
Other:
Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko):
For food preparations
Bambus
Pectic substances, pectinates and pectates:
Španělský rákos (rotang)
Containing by weight 5 % or more of added sugar
Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Krátká bavlna (z druhého vyzrňování)
Bamboos
Strbouly štětky
Rattans
Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516:
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Margarín, kromě tekutého margarínu:
Cotton linters
Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Teazel-heads
Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Jedlé směsi ze živočišných nebo rostlinných tuků a olejů používané jako separační přípravky pro formy
Margarine, excluding liquid margarine:
Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat
Chemicky čistá fruktóza
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině:
Edible mixtures of animal or vegetable fats and oils for use as mould release preparations
Chemicky čistá maltóza
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao:
Chemically pure fructose
Žvýkací guma, též obalená cukrem
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pasta z drcených mandlí s přidaným cukrem a persipánem (náhražka marcipánu) o hmotnosti 5 kg nebo více
Chemically pure maltose
Pasta z drcených mandlí s přidaným cukrem a persipánem (náhražka marcipánu) o hmotnosti menší než 5 kg
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Tvarovaný okrasný cukr
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Lékořice, s cukrem, a lékořicové přípravky
Paste of powdered almonds with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of 5 kg or more
Cukrovinky, sladké tablety (lozenges), jinde neuvedené
Paste of powdered almonds, with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of less than 5 kg
Karamely
Moulded ornamental sugar
Přípravky z arabské gumy
Liquorice, with sugar and liquorice preparations
Cukrovinky neobsahující lepek nebo bílkoviny, zvlášť připravené pro osoby s alergií nebo poruchou metabolismu
Sugar bonbons, sweet tablets (lozenges), n.e.s
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
Caramels
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
Preparations of gum Arabic
K výrobě nápojů
Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder
Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu převyšujícím 2 kg:
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Pasta z nugátu v blocích s hmotností 5 kg nebo více
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Prášek na přípravu dezertů
For the manufacture of beverages
Kakaový prášek, jiný než výrobky čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ale nesmíšený s jinými látkami:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Paste of nougat in blocks of 5 kg or more
Kakaový prášek, jiný než výrobky čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, ale nesmíšený s jinými látkami:
Powder for making desserts
Ostatní přípravky, jiné než výrobky čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
Ostatní přípravky, jiné než výrobky čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních čerstvého sušeného mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka
Containing added sugar or other sweetening matter
Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách:
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
Plněné:
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
Plněné čokolády v blocích, tabulkách nebo tyčinkách
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
Neplněné:
Other, in blocks, slabs or bars:
Čokoláda tvořená výhradně kakaovou hmotou, cukrem a nejvýše 30 % kakaového másla, v tabulkách nebo tyčinkách
Filled:
Čokoláda obsahující kakaovou hmotou, cukr, kakaové máslo a sušené mléko, v tabulkách nebo tyčinkách
Filled chocolate in blocks, slabs or bars
Náhražky čokolády v tabulkách nebo tyčinkách
Not filled:
Látky k výrobě nápojů:
Chocolate composed solely of cocoa paste, sugar and not more than 30 % of cocoa butter, in slabs and bars.
Upravené látky pro nápoje na bázi zboží čísel 0401 až 0404, obsahující 5 % hmotnostních nebo více kakaového prášku, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené, cukr nebo jiné sladidlo a další méně významné složky a sladidla
Chocolate containing cocoa paste, sugar, cocoa butter and milk powder, in slabs or bars.
Upravené látky pro nápoje, obsahující spolu s bílkovinami a/nebo jinými výživnými látkami kakao a také vitamíny, minerály, zeleninovou vlákninu, polynenasycené mastné kyseliny a aromatické přípravky
Imitation chocolate in slabs or bars
Prášek na přípravu dezertů; pudinků a polévek
Substances for the manufacture of beverages:
Výživa připravená zvlášť pro kojence a pro dietetické účely
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5 % or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
Velikonoční vajíčka
Prepared substances for beverages, containing cocoa together with proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
Zmrzlinové polevy a posypy
Powder for making desserts; puddings and soups
Polévané nebo potažené, jako například rozinky, ořechy, „pufované“ obiloviny, lékořice, karamely a želé
Food specially prepared for infants and for dietetic purposes
Čokoládové krémy (konfekt)
Easter eggs
Snídaňové cereálie
Ice-cream sauces and dips
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakaový prášek nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaového prášku, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Coated or covered, such as raisins, nuts, “puffed” cereals, liquorice, caramels and jellies
Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej
Chocolate creams (konfekt)
Směsi a těsta pro přípravu pečiva čísla 1905:
Breakfast cereals
Obsahující 3 % nebo více čerstvého sušeného mléka, sušeného odstředěného mléka, vajec, mléčného tuku (například máslo), sýra nebo masa:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 5 % calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Pro přípravu křupavého chleba čísla 1905.1000
Preparations for infant use, put up for retail sale
Pro přípravu perníku a podobných výrobků čísla 1905.2000
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905:
Pro přípravu sladkých sušenek čísla 1905.3110
Containing a total of 3 % or more of fresh milk powder, skimmed milk powder, eggs, milkfat (such as butter), cheese or meat:
Pro přípravu sladkých sušenek čísla 1905.3120
For the preparation of crisp bread of heading 1905.1000
Pro přípravu perníčků čísla 1905.3131
For the preparation of gingerbread and the like of heading 1905.2000
Pro přípravu vaflí a oplatků čísel 1905.3201 a 1905.3209 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3110, including cookies
Pro přípravu vaflí a oplatků čísel 1905.3201 a 1905.3209 bez přidaného cukru nebo jiných sladidel
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3120, including cookies
Pro přípravu sucharů, opékaných chlebů a podobných opékaných výrobků čísla 1905.4000
For the preparation of ginger snaps of heading 1905.3131
Pro přípravu chleba čísla 1905.9011 s náplní z másla nebo jiných mléčných výrobků
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 containing added sugar or other sweetening matter
Pro přípravu chleba čísla 1905.9019
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 without added sugar or other sweetening matter
Pro přípravu sušenek čísel 1905.9021 a 1905.9029
For the preparation of rusks, toasted bread and similar toasted products of heading 1905.4000
Pro přípravu aromatizovaných nebo solených sušenek čísla 1905.9030
For the preparation of bread of heading 1905.9011 with filling based on butter or other dairy products
Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísel 1905.9041 a 1905.9049 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
For the preparation of bread of heading 1905.9019
Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísel 1905.9041 a 1905.9049 bez přidaného cukru nebo jiných sladidel
For the preparation of plain biscuits of headings 1905.9021 and 1905.9029
Směsi a těsta obsahující maso pro přípravu koláčů, včetně pizzy, čísla 1905.9051
For the preparation of savoury and salted biscuits of heading 1905.9030
Směsi a těsta, obsahující složky jiné než maso, pro přípravu pizzy a podobných výrobků čísla 1905.9059
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 containing added sugar or other sweetening matter
Pro přípravu drobného občerstvení, jako jsou například vločky, vřetýnka, kroužky, kornouty, tyčinky a podobné výrobky
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 without added sugar or other sweetening matter
Pro přípravu výrobků čísla 1905.9091
Mixes and doughs, containing meat, for the preparation of pies, including pizza, of heading 1905.9051
Pro přípravu výrobků čísla 1905.9099
Mixes and doughs, containing ingredients other than meat, for the preparation of pizza and the like of heading 1905.9059
Pro přípravu křupavého chleba čísla 1905.1000
For the preparation of snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like
Pro přípravu sladkých sušenek čísla 1905.3120
For the preparation of products of heading 1905.9091
Pro přípravu vaflí a oplatků čísel 1905.3201 a 1905.3209
For the preparation of products of heading 1905.9099
Pro přípravu sušenek čísel 1905.9021 a 1905.9029
For the preparation of crispbread of heading 1905.1000
Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísla 1905.9041
For the preparation of sweet biscuits of 1905.3120, including cookies
Pro přípravu dortů a sladkého pečiva čísla 1905.9049
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209
Pro přípravu výrobků čísla 1905.9091 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
For the preparation of plain biscuits of heading 1905.9021 and 1905.9029
Upravené látky pro nápoje na bázi zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřených na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené, s přidaným cukrem nebo jiným sladidlem a dalšími méně významnými složkami a sladidly
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9041
Ostatní upravené látky pro nápoje na bázi zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřených na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9049
Ostatní látky pro nápoje s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
For the preparation of products of heading 1905.9091 containing added sugar or other sweetening matter
Ostatní látky pro nápoje
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., added sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený:
Other prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené:
Other substances for beverages containing added sugar or other sweetening matter
Obsahující vejce
Other substances for beverages
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Nadívané přípravky z ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
V poměru přesahujícím 20 % hmotnostních
Containing eggs
Nadívané přípravky z uzenek, masa, drobů nebo krve či jejich směsí:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Obsahující 3 % až 20 % hmotnostních včetně uzenek, masa, drobů nebo krve či jejich směsí
Stuffed with preparations of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates:
Nadívané sýrem:
In a proportion exceeding 20 % by weight