natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
V Bruselu dne 12. prosince 2014.
Article 4
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2139]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2139]
Nařízení Komise (EU) č. 186/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 823/2012, pokud jde o data ukončení platnosti schválení účinných látek ethoxysulfuronu, oxadiargylu a warfarinu, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XV se v bodě 13aa (nařízení Komise (EU) č. 823/2012) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13aa (Commission Regulation (EU) No 823/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0186: nařízení Komise (EU) č. 186/2014 ze dne 26. února 2014 (Úř. věst.
32014 R 0186: Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 (OJ L 57, 27.2.2014, p.
L 57, 27.2.2014, s. 22).“
22).’
Znění nařízení (EU) č. 186/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 186/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 204/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 204/2014 ze dne 30. září 2014, podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 57, 27.2.2014, p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2140]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2140]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2014 ze dne 24. června 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 686/2012, pokud jde o členský stát zpravodaj pro účinnou látku dimethomorf, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance dimethomorph is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XV se v bodě 13zzze (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 686/2012) vkládají nová slova, která znějí:
The following is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0700: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 700/2014 ze dne 24. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0700: Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p.
L 184, 25.6.2014, s. 8).“
8).’
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 700/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) No 700/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2014 ze dne 30. září 2014, podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2141]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2141]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/289/EU ze dne 15. května 2014, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro účinné látky pinoxaden a meptyldinokap, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XV se za bod 13zzzzk (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 922/2014) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 13zzzzk (Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„13zzzzl.
‘13zzzzl.
32014 D 0289: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/289/EU ze dne 15. května 2014, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro účinné látky pinoxaden a meptyldinokap (Úř. věst.
32014 D 0289: Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap (OJ L 147, 17.5.2014, p.
L 147, 17.5.2014, s. 114).“
114).’
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/289/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Decision 2014/289/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
předseda
114.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2142]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2142]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/61/EU ze dne 5. února 2014, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2006/502/ES, kterým se po členských státech žádá, aby přijaly opatření zajišťující, aby se na trh uváděly pouze zapalovače, které jsou odolné dětem, a zakázaly uvádět na trh zapalovače neobvyklého typu (novelty), má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XIX se v bodě 3k (rozhodnutí Komise 2006/502/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32014 D 0061: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/61/EU ze dne 5. února 2014 (Úř. věst.
32014 D 0061: Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 (OJ L 38, 7.2.2014, p.
L 38, 7.2.2014, s. 43).“
43).’
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/61/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Decision 2014/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 38, 7.2.2014, p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2143]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2143]
Směrnice Komise 2014/79/EU ze dne 20. června 2014, kterou se mění dodatek C přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o látky TCEP, TCPP a TDCP, má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards TCEP, TCPP and TDCP is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XXIII se v bodě 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0079: směrnice Komise 2014/79/EU ze dne 20. června 2014 (Úř. věst.
32014 L 0079: Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p.
L 182, 21.6.2014, s. 49).“
49).’
Znění směrnice 2014/79/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directive 2014/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 182, 21.6.2014, p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2144]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2144]
Směrnice Komise 2014/81/EU ze dne 23. června 2014, kterou se mění dodatek C přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o bisfenol A, má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards bisphenol A is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 L 0081: směrnice Komise 2014/81/EU ze dne 23. června 2014 (Úř. věst.
32014 L 0081: Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 (OJ L 183, 24.6.2014, p.
L 183, 24.6.2014, s. 49).“
49).’
Znění směrnice 2014/81/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Directive 2014/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 183, 24.6.2014, p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2145]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2145]
Směrnice Komise 2014/84/EU ze dne 30. června 2014, kterou se mění dodatek A přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o nikl, má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XXIII se vbodě 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0084: směrnice Komise 2014/84/EU ze dne 30. června 2014 (Úř. věst.
32014 L 0084: Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 (OJ L 192, 1.7.2014, p.
L 192, 1.7.2014, s. 49).“
49).’
Znění směrnice 2014/84/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHPÚředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2014/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 192, 1.7.2014, p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/2146]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2146]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/127/ES ze dne 21. října 2009, kterou se mění směrnice 2006/42/ES, pokud jde o strojní zařízení pro aplikaci pesticidů, má být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XXIV se v bodě 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES) doplňují nová slova, která znějí:
The following is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
32009 L 0127: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/127/ES ze dne 21. října 2009 (Úř. věst.
32009 L 0127: Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 310, 25.11.2009, p.
L 310, 25.11.2009, s. 29).“
29).’
Znění směrnice 2009/127/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2009/127/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 208/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2014 ze dne 30. září 2014, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 208/2014 ze dne 30. září 2014, podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 310, 25.11.2009, p.
předseda
29.
kterým se mění příloha X (Služby obecně) Dohody o EHP[2015/2147]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2147]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/148/EU ze dne 17. března 2014, kterým se mění rozhodnutí 2011/130/EU, kterým se stanoví minimální požadavky na přeshraniční zpracování dokumentů elektronicky podepsaných příslušnými orgány podle směrnice 2006/123/ES Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu, ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 amending Decision 2011/130/EU establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
L 95, 29.3.2014, s. 69, má být začleněno do Dohody o EHP.
69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze X se v bodě 1c (rozhodnutí Komise 2011/130/EU) doplňují nová slova, která znějí:
The following is added in point 1c (Commission Decision 2011/130/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 D 0148: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/148/EU ze dne 17. března 2014 (Úř. věst.
32014 D 0148: Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 (OJ L 80, 19.3.2014, p.
L 80, 19.3.2014, s. 7), ve znění opravy v Úř. věst.
7), as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
L 95, 29.3.2014, s. 69.“
69.’
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/148/EU, ve znění opravy v Úř. věst.
The text of Implementing Decision 2014/148/EU, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
L 95, 29.3.2014, s. 69, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHPÚředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
69, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
kterým se mění příloha X (Služby obecně) Dohody o EHP [2015/2148]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2148]
Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2014/286/EU ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria a podmínky, jež musí splnit evropské referenční sítě a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/287/EU ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria pro zřizování a hodnocení evropských referenčních sítí, pro schvalování a hodnocení jejich členů a pro usnadnění výměny informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení těchto sítí, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze X se za bod 2b (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/329/EU) vkládají nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 2b (Commission Implementing Decision 2013/329/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 D 0286: rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2014/286/EU ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria a podmínky, jež musí splnit evropské referenční sítě a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit (Úř. věst L 147, 17.5.2014, s. 71).
32014 D 0286: Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil (OJ L 147, 17.5.2014, p.
32014 D 0287: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/287/EU ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria pro zřizování a hodnocení evropských referenčních sítí, pro schvalování a hodnocení jejich členů a pro usnadnění výměny informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení těchto sítí (Úř. věst.
71).
L 147, 17.5.2014, s. 79).“
32014 D 0287: Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks (OJ L 147, 17.5.2014, p.
Článek 2
79).’
Znění rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU a prováděcího rozhodnutí 2014/287/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 2
Článek 3
The texts of Delegated Decision 2014/286/EU and Implementing Decision 2014/287/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 13. prosince 2014 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
Article 3
103 odst.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 153/2014 of 9 July 2014, whichever is the later.
1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2014, podle toho, které datum je pozdější.
Article 4
předseda
OJ L 147, 17.5.2014, p.
Úř. věst.
71.
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP[2015/2149]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/2149]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/207/EU ze dne 11. dubna 2014 o ustanovení rejstříku pro doménu nejvyšší úrovně .eu má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcím rozhodnutím 2014/207/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2003/375/ES, které je začleněno do Dohody o EHP, a které se proto má v Dohodě o EHP zrušit.
Implementing Decision 2014/207/EU repeals Commission Decision 2003/375/EC which is incorporated in the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze XI se bod 5oaa (rozhodnutí Komise 2003/375/ES) nahrazuje tímto:
The text of point 5oaa (Commission Decision 2003/375/EC) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 D 0207: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/207/EU ze dne 11. dubna 2014 o ustanovení rejstříku pro doménu nejvyšší úrovně .eu (Úř. věst.
‘32014 D 0207: Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 109, 12.4.2014, p.
L 109, 12.4.2014, s. 41).“
41).’
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/207/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHPÚředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Decision 2014/207/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 109, 12.4.2014, p.
předseda
41.
kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP [2015/2150]
amending Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement [2015/2150]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 248/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 260/2012, pokud jde o přechod na úhrady a inkasa prováděné v rámci celé Unie, má být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 248/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 260/2012 as regards the migration to Union-wide credit transfers and direct debits is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze XII se v bodě 3a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 3a (Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the EEA Agreement:
32014 R 0248: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 248/2014 ze dne 26. února 2014 (Úř. věst.
32014 R 0248: Regulation (EU) No 248/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
L 84, 20.3.2014, s. 1).“
1).’
Znění nařízení (EU) č. 248/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 248/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 84, 20.3.2014, p.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2015/2151]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2151]