natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU: Osvědčení operátora přenosových systémů, který je kontrolován fyzickou nebo právnickou osobou nebo osobami ze třetí země nebo třetích zemí, může být zamítnuto, pokud operátor neprokázal, že udělení osvědčení neohrozí bezpečnost dodávek energie v členském státě nebo v EU v souladu s článkem 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a článkem 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
EU: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o maloobchodní a velkoobchodní služby v oblasti pohonných hmot, elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody.
SE: For CPC 83101: Residency requirement.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby v oblasti potrubní přepravy paliv, jiné než poradenské služby.
Relating to other machinery and equipment
BE, LV: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby v oblasti potrubní přepravy zemního plynu, jiné než poradenské služby.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
EU: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby týkající se rozvodu energií, jiné než poradenské služby.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
SI: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby související s rozvodem energií, jiné než služby související s rozvodem plynu.
Relating to personal and household goods
PL: Pro skladování paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742) se vyhrazuje právo požadovat, aby bylo investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, zakázáno získat nad činností kontrolu.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Vyhrazuje se právo požadovat zápis do obchodního rejstříku (zřizování poboček není povoleno).
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
CY: Vyhrazuje si právo odmítnout vydat licenci státním příslušníkům třetích zemí či subjektům kontrolovaným státními příslušníky třetích zemí ve vztahu k činnostem průzkumu a těžby uhlovodíků.
Telecommunications equipment rental
Subjekty, jež mají licenci ve vztahu k činnostem průzkumu a těžby uhlovodíků, se nesmějí bez předchozího souhlasu dostat pod přímou či nepřímou kontrolu státních příslušníků třetí země či třetích zemí.
Advertising
Ostatní služby jinde nezahrnuté
Market research and opinion Polling
EU: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o nové služby, které nejsou zařazeny v prozatímní Centrální klasifikaci produkce OSN (CPC) z roku 1991.
Management consulting services
EU: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o činnosti organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů (CPC 95), kremační a pohřební služby (CPC 9703).
Services related to management consulting
LT: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o udílení internetových adres s koncovkou „gov.lt“ a certifikaci elektronických registračních pokladen.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
CY: Poskytování kadeřnických služeb je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na pobyt.
Technical testing and analysis services
PT: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby související s prodejem zařízení nebo převodem patentu.
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
SE: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o kremační a pohřební služby.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
Veřejné služby existují v odvětvích, jako jsou související vědecké a technické poradenské služby, výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd, technické zkoušky a analýzy, služby v oblasti životního prostředí, zdravotní péče, dopravní služby a pomocné služby pro všechny druhy dopravy.
Advisory and consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry
Výlučná práva na poskytování takových služeb jsou často udělována soukromým provozovatelům, například provozovatelům majícím koncesi od veřejných orgánů, s výhradou závazků specifických služeb.
(part of CPC 881)
Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví.
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
Tato výhrada se nevztahuje na telekomunikace a na počítačové a související služby.
For agronomist and ‘periti agrari’, residency and enrolment in the professional register is required.
V souladu s článkem 54 Smlouvy o fungování EU jsou tyto dceřiné společnosti považovány za právnické osoby EU.
Third-country nationals can enrol under condition of reciprocity.
V míře, v jaké mají stálou a účinnou vazbu s hospodářstvím EU, využívají vnitřní trh, který mimo jiné zahrnuje svobodu usadit se a poskytovat služby ve všech členských státech EU.
EE, MT, RO, SI: Unbound.
V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích podle GATS.
Advisory and consulting services relating to fishing
Aby státní příslušníci zemí mimo EU získali uznání své kvalifikace na úrovni celé EU, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 161 této dohody.
(part of CPC 882)
Týká se východoevropských společností, které spolupracují s jednou nebo s více skandinávskými společnostmi.
LV, MT, RO, SI: Unbound.
V případě Rakouska zahrnuje část výjimky ze zacházení podle doložky nejvyšších výhod pro dopravní práva všechny země, s nimiž má Rakousko již uzavřeny dvoustranné dohody o silniční dopravě nebo jiná ujednání týkající se silniční dopravy nebo bude takové dohody či ujednání v budoucnu zvažovat.
Advisory and consulting services incidental to manufacturing
Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou či právnickou osobou (jinými fyzickými či právnickými osobami), pokud tato druhá fyzická či právnická osoba (tyto druhé fyzické či právnické osoby) má (mají) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
Zejména vlastnictví více než 50 % kapitálové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
Placement and supply services of personnel
Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
Executive search
Výdej léčivých přípravků veřejnosti, podobně jako poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech EU.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům.
Placement services
V některých členských státech EU je lékárníkům vyhrazen pouze výdej léků na předpis.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Použijí se horizontální omezení v oblasti rozdílného zacházení mezi pobočkami a dceřinými společnostmi.
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Zahraniční pobočky mohou obdržet povolení k působení na území členského státu pouze za podmínek stanovených v příslušných právních předpisech dotčeného členského státu, a může tedy od nich být vyžadováno splnění řady konkrétních požadavků souvisejících s obezřetností.
Supply services of office support personnel
Včetně pomocných služeb ve vnitrozemské vodní dopravě.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Rovným zacházením se rozumí nediskriminační zacházení s leteckými dopravci z EU a poskytovateli služeb CRS z EU.
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
Zejména vlastnictví více než 50 % majetkové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
Založeno na údajích zveřejněných generálním ředitelstvím zodpovědným za energetiku v nejnovější statistické příručce o energetice v EU: dovoz ropy je vyjádřen v hmotnostních jednotkách, dovoz zemního plynu v jednotkách výhřevnosti/spalného tepla.
All Member States except HU: Unbound.
PŘÍLOHA VIII-B
HU: None.
ZÁVAZKY EVROPSKÉ UNIE TÝKAJÍCÍ SE PŘESHRANIČNÍCH SLUŽEB
Investigation services
V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny ekonomické činnosti liberalizované Evropskou unií podle článku 151 této dohody a formou výhrad jsou stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na služby a poskytovatele služeb z Arménské republiky v těchto činnostech.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
Seznam se skládá z těchto prvků:
Security services
v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém smluvní strana závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují, a
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Pokud sloupec uvedený v písmeni b) obsahuje pouze specifické výhrady pro určitý členský stát, přijímají členské státy, které zde uvedeny nejsou, přijímají závazky v dotčeném odvětví bez výhrad.
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
Odvětví a pododvětví, která v níže uvedeném seznamu uvedena nejsou, jsou bez závazků.
IT: For CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305: Residency is required in order to obtain the necessary authorisation to supply security guards services and the transport of valuables.
Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 149 a 150 této dohody.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Tato opatření (například potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nediskriminační požadavek, že některé činnosti nesmějí být vykonávány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu) se na investory druhé smluvní strany vztahují v každém případě, i tehdy, nejsou-li na seznamu uvedena.
Related scientific and technical consulting services
Níže uvedeným seznamem není dotčena proveditelnost způsobu 1 v některých odvětvích a pododvětvích služeb ani existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
V souladu s čl.
BG: Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.
141 odst.
HR: None, except that services of basic geological, geodetic and mining research as well as related environmental protection research services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
3 této dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se subvencí, které strany poskytují.
Maintenance and repair of vessels
Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nemají přímý účinek, a proto přímo nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.
(part of CPC 8868)
Pro větší jistotu je třeba uvést, že v případě Evropské unie povinnost přiznat národní zacházení nezahrnuje požadavek rozšířit zacházení přiznané v členském státě státním příslušníkům a právnickým osobám jiného členského státu podle Smlouvy o fungování Evropské unie nebo podle jakýchkoli opatření přijatých podle uvedené smlouvy, včetně toho, jak jsou provedena v členských státech, na státní příslušníky a právnické osoby druhé strany.
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
Takové národní zacházení se přiznává pouze právnickým osobám druhé strany usazeným v souladu s právem jiného členského státu, které mají v dotčeném členském státě sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání, včetně právnických osob, jež jsou usazeny v Evropské unii a jsou vlastněny či kontrolovány státními příslušníky druhé strany.
For inland waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
Odvětví nebo pododvětví
EU: Reserves the right to require that only recognised organisations authorised by the EU may carry out statutory surveys and certification of ships on behalf of EU Member States.
Popis výhrad
Maintenance and repair of rail transport equipment
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
Všechna odvětví
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
Právní služby
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, huissiers de justice nebo jiní officiers publics et ministériels
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
Pro způsoby 1 a 2
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK, UK: Plnoprávné členství v advokátní komoře požadované pro praxi v oblasti domácího práva (EU a členského státu) a pro zastupování před soudem je podmíněno státní příslušností.
Maintenance and repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
CY: Podmínka státní příslušnosti a pobytu v EU pro poskytování právních služeb.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Plnoprávné členství v advokátní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na pobyt.
Building-cleaning services
CY, HU: V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství.
EU: Unbound.
FI: Plnoprávné členství v advokátní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavky na pobyt (včetně pro používání finského titulu „asianajaja“).
Photographic services
BE: Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou uplatňovány kvóty.
BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.
BG: Zahraniční právníci mohou poskytovat služby právního zastupování pouze státním příslušníkům země svého původu a pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem.
HR, LV: Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
V případě právních mediačních služeb je požadován trvalý pobyt.
BG: Establishment requirement and nationality condition for aerial photography.
ES: Advokáti v oblasti průmyslového vlastnictví musí splňovat podmínku státní příslušnosti členského státu EU.
Packaging services
FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d'Etat“ podléhá kvótám a podmínce státní příslušnosti
Printing and publishing
DK: K výkonu právní praxe, včetně zastupování před soudem, je zapotřebí plné přijetí do advokátní komory.
Convention services
K přijetí do advokátní komory musí osoba splňovat požadavky, jež stanoví dánský zákon o organizaci soudnictví.
(part of CPC 87909)
Podle dánského zákona o organizaci soudnictví je titul „Advokat“ chráněným titulem.
Translation and interpretation services
V souladu s dánským zákonem o organizaci soudnictví mohou právní služby poskytovat jiné osoby než právníci s dánskou licencí k výkonu činnosti, avšak nesmějí používat titul „Advokat“.
PL: Unbound for services of sworn translators and interpreters.
EE: Podmínka státní příslušnosti pro patentové zástupce a soudní překladatele (část CPC 861).
BG, HR, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
NL, FI, HU: Požadavek na pobyt pro patentové zástupce (část CPC 861).
FI: Residency requirement for certified translators (part of CPC 87905).
PT: Podmínka státní příslušnosti pro přístup k povolání „solicitadores“ a pro zástupce v oblasti průmyslového vlastnictví.
Interior design and other specialty design services
Účetnické služby a služby vedení účetnictví
HR: Unbound.
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
Collection agency services
Pro způsob 1
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazků.
Credit reporting services
AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
CY: Na přístup se vztahuje test ekonomické potřebnosti.
Duplicating services
Hlavní kritérium: zaměstnanost v daném pododvětví.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Pro způsob 2
Telecommunications consulting services
Všechny členské státy: Žádné.
Telephone answering services
Auditorské služby
COMMUNICATION SERVICES
(CPC 86211 a 86212, jiné než účetnické služby)
Postal and courier services
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků.
(Services relating to the handling of postal items according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations:
AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských předpisech (například v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.).
handling of addressed written communications on any kind of physical medium, including hybrid mail service and direct mail,
SE: Pouze auditoři, kteří ve Švédsku získali schválení a oprávnění, a auditní firmy registrované ve Švédsku mohou provádět povinný audit v určitých právnických subjektech, včetně všech společností s ručením omezením, a u fyzických osob.
handling of addressed parcels and packages,
Pouze auditoři se švédským oprávněním a veřejné účetní firmy zapsané v obchodním rejstříku mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely).
handling of addressed press products,
Schválení je podmíněno pobytem v EHP nebo ve Švýcarsku.
handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
HR: Zahraniční auditorské firmy mohou poskytovat auditorské služby na území Chorvatska, pokud zde zřídily pobočku, v souladu s ustanoveními zákona o obchodních společnostech.
express delivery services for items referred to in (i) to (iii) above,
LT: Zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro výkon auditorské činnosti v Litvě.
handling of non-addressed items,
DK: Vyžaduje se pobyt.
document exchange.
Žádné.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 and part of CPC 73210)
Služby daňového poradenství (CPC 863)
The organisation of the siting of letter boxes on the public highway, the issuing of postage stamps, and the provision of the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures may be restricted in accordance with national legislation.
CZ: Přístup je vyhrazen pouze fyzickým osobám.
Licensing systems may be established for those services for which a general universal service obligation exists.
BG, MT, RO, SI: Bez závazků.
These licences may be subject to particular universal service obligations or a financial contribution to a compensation fund.
Architektonické služby
Telecommunications services
Urbanistické plánování a služby v oblasti krajinářské architektury
(These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport)
(CPC 8671 a CPC 8674)
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means, excluding broadcasting
AT: Bez závazků, až na služby čistě v oblasti plánování.
Satellite broadcast transmission services
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Bez závazků.
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications.
DE: Použití vnitrostátních pravidel o poplatcích a finančních odměnách za veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí.
BE: Unbound.
FR: Poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) nebo SCP.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
HU, RO: Bez závazků pro služby v oblasti krajinářské architektury.
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat tyto služby se souhlasem Chorvatské komory architektů.
LT: Unbound.
Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem.
DISTRIBUTION SERVICES
Bez závazků pro urbanistické plánování.
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
SK: Do profesní komory mohou být zapsány pouze osoby, jež jsou rezidenty EHP; zápis do komory je k poskytování architektonických služeb nezbytný.
Commission agents' services
Inženýrské služby a
Commission agents' services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Integrované inženýrské služby
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
(CPC 8672 a CPC 8673)
Other commission agents' services
AT, SI: Bez závazků, až na služby čistě v oblasti plánování.
Wholesale trade services
BG, CZ, CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazků.
Wholesale trade services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
HR: Fyzické a právnické osoby mohou poskytovat tyto služby se souhlasem Chorvatské komory inženýrů.
EU: Unbound for distribution of chemical products, and of precious metals (and stones).
Návrh či projekt vypracovaný v zahraničí musí být uznán (validován) oprávněnou fyzickou nebo právnickou osobou v Chorvatsku z hlediska souladu s chorvatským právem.
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
SK: Do profesní komory mohou být zapsány pouze osoby, jež jsou rezidenty EHP; zápis do komory je k poskytování inženýrských služeb nezbytný.
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
Lékařská péče (včetně péče psychologů) a zubařská péče
BG: Unbound for tobacco and tobacco products and for services provided by commodity brokers.
(CPC 9312 a část CPC 85201)
CZ: Unbound for auction services.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Bez závazků.
FI: Unbound for the distribution of alcoholic beverages and pharmaceuticals.
LT: Poskytování služeb podléhá povolení vystavenému na základě plánu zdravotních služeb podle potřeb, přičemž se bere v úvahu počet obyvatelstva a stávající lékařská a zubařská péče.
HU: For commission agents' services (CPC 621): Foreign companies may only supply commodity dealing (brokering) services through a branch office or establishment in HU.
SI: Bez závazků pro sociální medicínu, služby rychlé lékařské pomoci, epidemiologické služby, lékařské/ekologické služby, dodávání krve, krevních přípravků a transplantátů a pitvu.
A licence is required from the Hungarian Financial Supervisory Authority.
HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny.
LT: Distribution of pyrotechnics: distribution of pyrotechnics is subject to licensing.