natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SK: Cizí státní občané mohou obdržet povolení příslušných orgánů pro zřízení a vedení vzdělávací instituce a výuku, pokud splní kvalifikační a materiální požadavky, jimiž je založení podmíněno.
(All Member States except CZ and SK: CPC 923.
BG: Bez závazků, s výjimkou případů uvedených v oddílu horizontálních závazků a v bodě 3) výše.
CZ and SK: Only CPC 92310)
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Bez závazků
However, third country nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
BG: Podmínka bulharského státního občanství.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
Cizí státní občané mohou vyučovat, pokud mají trvalý pobyt a je uznáno jejich vzdělání a odborná kvalifikace.
ES, IT: Needs test for opening of private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees.
B.
EL: Unbound for education institutions granting recognised State diplomas.
Služby v oblasti sekundárního vzdělávání
HU: Establishment of schools is subject to licence from the central authorities.
(Všechny členské státy mimo EE: CPC 922.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU concerning the temporary entry of professors where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
EE: Povinné a nepovinné střední vzdělávání.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU as indicated in the horizontal section under (iii)
LV: Kromě CPC 9224)
The professors have obtained an employment contract from a university or other higher education institution.
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: Bez závazků
Compliance with an economic needs test is required unless those professors are designated directly by the Minister in charge of higher education.
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků
The recruiting institution must pay a tax to the International Migration Office.
CY, FI, HR, MT, RO, SE: Bez závazků
For HU only: Personalities of internationally recognised reputation who have been invited by higher education institutions for the duration of the invitation.
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků
D. Adult Education Services (CPC 924; for AT CPC 9240 except education services for adults by means of radio or television broadcasting.
SI: Žádné, s výjimkou následujícího: většina členů vedení musí mít slovinské státní občanství.
For EE: it also covers other adult education services not provided by the State)
HR: Žádné pro právnické osoby.
HU: Establishment of schools is subject to licence from the local (or in case of high schools from the central) authorities.
BG: Bez závazků, s výjimkou případů uvedených v oddílu horizontálních závazků a v bodě 3) výše.
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions following specific limitations:
C.
ENVIRONMENTAL SERVICES [61], [62]
Služby v oblasti postsekundárního vzdělávání
BG: The commitments do not include environmental services supplied in the exercise of governmental authority [63]SE: the offer does not include public works functions whether owned and operated by municipalities, state or federal governments or contracted out by these governments
(Všechny členské státy kromě CZ a SK: CPC 923.
A. Water for human use and wastewater management
CZ a SK: Pouze CPC 92310)
Water collection, purification and distribution services through mains, except steam & hot water.
Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
Unbound [64]
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků
None except BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: unbound.
ES, IT: Test potřebnosti pro otevření soukromých univerzit s právem udělovat uznávané diplomy a tituly.
None except AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
EL: Bez závazků pro vzdělávací instituce, které udělují státem uznané tituly.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
HU: K založení školy je nezbytné oprávnění místních úřadů.
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, FR a LU, pokud jde o dočasný vstup učitelů, kde: podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
None except BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Bez závazků s výjimkou BE, DE, DK, ES, FR a LU podle bodu iii) oddílu horizontální závazky.
None except AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Učitelé získali pracovní smlouvu od univerzity nebo jiné instituce vyššího vzdělávání.
Waste Water Services
Vyžaduje se vyhovění testu ekonomické potřebnosti, pokud se nejedná o učitele, které přímo určil ministr zodpovědný za vyšší vzdělání.
(All Member States except BG: CPC 9401, part of 18000.
Zaměstnávající instituce musí zaplatit odvod Mezinárodní organizaci pro migraci.
BG: CPC 9401)
Pouze pro HU: Mezinárodně uznávané osobnosti, které byly pozvány institucemi vyššího vzdělávání po dobu trvání pozvání.
All Member States except EE, LT, LV: Unbound
D.
EE, LT, LV: None
Služby vzdělávání dospělých (CPC 924; pro AT CPC 9240 kromě vzdělávacích služeb pro dospělé prostřednictvím radiového nebo televizního vysílání.
HU, RO: Unbound
Pro EE: Týká se také jiného vzdělávání dospělých neposkytovaného státem)
HR: These services are legally considered as municipal activities, provided primarily by entities owned by local authorities.
HU: K založení škol je potřeba oprávnění od místních (v případě vysokých škol ústředních) orgánů.
Private operators may be allowed to provide those services on the basis of a concession granted by local authorities.
Bez závazků, s výjimkou BE, DE, DK, ES, podle bodu iii) oddílu horizontální závazky, za výše uvedených podmínek a s výhradou těchto zvláštních omezení:
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations
SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ [61], [62]
B. Solid/hazardous waste management
BG: Závazky nezahrnují služby v oblasti životního prostředí poskytované při výkonu veřejné moci [63]SE: Tato nabídka nezahrnuje veřejné práce, ať jsou již prováděny obcemi, státní nebo federální správou vlastními prostředky nebo jsou těmito orgány zadávány subdodavatelům
All Member States except EE, HU: Unbound
A.
EE, HU: None
Zásobování pitnou vodou a nakládání s odpadními vodami
C. Protection of ambient air and climate
Zachycování vody, čištění a distribuce vodovody, s výjimkou páry a horké vody.
(All Member States except BG: CPC 9404.
Bez závazků [64]
BG: Monitoring services of exhaust gases (part of CPC 9404))
Žádné, s výjimkou BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků
All Member States except EE, LT, PL, RO: Unbound
Žádné, s výjimkou BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků
EE, LT, PL, RO: None
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků
SE: Government owned monopoly for control services of exhaust-gas from cars and trucks.
Bez závazků s výjimkou BE, DE, DK, ES podle bodu iii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto omezení:
Such services must be offered on a non-profit basis.
Žádné, s výjimkou BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků
BE: Economic Needs Test is required if the gross annual salary of the natural person is below the threshold of EUR 30000
Žádné, s výjimkou AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků
D. Remediation and clean-up of soil and waters (part of CPC 94060)
Služby týkající se odpadních vod
All Member States except EE, HR, RO: Unbound
(Všechny členské státy mimo BG: CPC 9401, část 18000.
EE, RO: None
BG: CPC 9401)
EE, HR, RO: None
Všechny členské státy s výjimkou EE, LT, LV: Bez závazků
E. Noise and vibration abatement (All Member States except BG: CPC 9405.
EE, LT, LV: Žádné
BG: Noise pollution monitoring services of exhaust gases (part of CPC 9405))
HU, RO: Bez závazků
None except for CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Unbound
HR: Tyto služby jsou právně posuzovány jako komunální činnosti, které jsou především poskytovány subjekty ve vlastnictví místních orgánů.
HU: Unbound
Soukromé subjekty mohou poskytovat tyto služby na základě koncese udělené místními orgány.
F. All Member States except BG: Protection of biodiversity and landscape Nature and Landscape Protection Services
Bez závazků, s výjimkou případů uvedených v oddílu horizontálních závazků pod body i) a ii) a s ohledem na následující specifická omezení:
G. Other Environmental and ancillary Services (part of CPC 94090)
B.
All Member States except EE, HR, PL, RO: Unbound
Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady
EE, PL, RO: None
Všechny členské státy s výjimkou EE, HU: Bez závazků
EE, HR, PL, RO: None
EE, HU: Žádné
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
C.
A. Hospital Services
Ochrana ovzduší a klimatu
(all Member States except HR, LV, PL and SI: CPC 9311.
(Všechny členské státy mimo BG: CPC 9404.
LV, PL and SI: only Private hospital and sanatorium services-CPC 9311
BG: Služby monitorování výfukových plynů (část CPC 9404))
All Member States except HR, HU: Unbound
Všechny členské státy, s výjimkou EE, LT, PL, RO: Bez závazků
HR: Unbound, except for telemedicine: none.
EE, LT, PL, RO: Žádné
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Unbound
SE: Státní monopol na služby kontroly výfukových plynů u osobních a nákladních automobilů.
AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: economic needs test applied on a national treatment basis [65].
Tyto služby musejí být nabízeny na neziskovém základě.
HR: Hospital and other health and social care facilities services – direct ownership, management and operation by contract of such facilities on a ‘for fee’ basis
BE: Test ekonomické potřebnosti se vyžaduje, pokud je hrubý roční plat fyzické osoby pod prahem 30000 eur.
(CPC 93, excluding CPC 9312, 93191, 932)
D.
HR: None, except that investment in the existing obligatory public health and social care network which includes public hospitals, public clinics, university clinic hospitals (teaching hospitals), first aid medical care institutions and other public health and social care facilities is not allowed.
Sanace půdy a vod (část CPC 94060)
Establishment of some social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas.
Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, RO: Bez závazků
PL: Head, or his deputy, of the health facility should meet qualifications of medical doctor.
EE, RO: Žádné
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives, nurses are applicable.
EE, HR, RO: Žádné
EE: None except professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
E.
LT: None, except foreign private establishment and their consumers may not be entitled to receive financial support from public resources, including usage of public medical insurance funds.
Snížení zatížení hlukem a vibracemi (Všechny členské státy vyjma BG: CPC 9405.
LV: The head, or his deputy, of the health facility should be qualified as a medical doctor.
BG: Služby monitorování výfukových plynů (část CPC 9405))
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives and nurses are applicable.
Žádné, s výjimkou CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Bez závazků
Private hospital services need authorisation by local health authorities.
HU: Bez závazků
The number of beds and use of heavy medical equipment is based on the needs of population, age scale and death rate.
F.
SI: Entry into public Health network is subject to concession from Institute for Health Insurance of the Republic of Slovenia.
Všechny členské státy mimo BG: Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny.
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives, nurses are applicable
Služby na ochranu přírody a krajiny
B. Other human health services (CPC 9319.
G.
EE: CPC 9319 other than 93191)
Jiné služby v oblasti ochrany životního prostředí a přidružené služby (část CPC 94090)
Unbound except for AT, EE, HR, HU, SI: none
Všechny členské státy, s výjimkou EE, HR, PL, RO: Bez závazků
Unbound except for AT, EE, HU, SI: none
EE, PL, RO: Žádné
Unbound except AT, EE, HU, SI: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
EE, HR, PL, RO: Žádné
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber
ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY
Unbound except AT, EE, HU, SI: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii).
A.
C. Social Services Convalescent and Rest Houses, Old People's Homes
Ústavní zdravotní péče
BG: only privately funded social services (part of CPC 933)
(Všechny členské státy s výjimkou HR, LV, PL a SI: CPC 9311.
Unbound, except HR: Unbound, except for telemedicine: none.
LV, PL a SI: Pouze služby soukromých nemocnic a sanatorií – CPC 9311)
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Unbound
Všechny členské státy s výjimkou HR, HU: Bez závazků
FR: Provision of services is permitted by the competent authorities according to local needs.
HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny: Žádné
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations.
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Bez závazků
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber, knowledge of the Croatian language
AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: Test ekonomické potřebnosti aplikovaný na zásadě národního zacházení [65].
D. Other (health related services)
HR: Nemocnice a jiná zařízení zdravotní a sociální péče – přímé vlastnictví, řízení a provoz takovýchto zařízení na základě „poplatku“
All Member States: Unbound except for HU: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
(CPC 93 kromě CPC 9312, 93191, 932)
HU: None.
HR: Žádné, s výjimkou toho, že nejsou povoleny investice do stávající sítě povinné veřejné zdravotní a sociální péče, která zahrnuje veřejné nemocnice, veřejné kliniky, univerzitní nemocnice (fakultní nemocnice), zařízení první pomoci a lékařské péče a další střediska zdravotnických a pečovatelských zařízení.
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
Zřízení určitých zařízení sociální péče může být předmětem omezení na základě potřeb v konkrétních zeměpisných oblastech.
A. Hotels, Restaurants and Catering
PL: U vedoucího zdravotnického zařízení nebo jeho zástupce se vyžaduje kvalifikace doktor medicíny.
(All Member States except BG, HR, PL: (CPC 641, 642, 643 (excluding catering in transport services sector)
Platí všechna omezení týkající se zdravotnických a stomatologických služeb, stejně jako služeb poskytovaných porodními asistentkami a zdravotními sestrami.
BG: except for alcoholic beverages serving services for consumption on the premises: CPC 641, part of 642, part of 643.
EE: Žádné, s výjimkou toho, že od odborníků vyškolených mimo Estonsko se požaduje předložení osvědčení o pomocných školeních z Univerzity Tartu.
All Member States except BG, HR, RO: Unbound except for catering: none
LT: Žádné, s výjimkou toho, že soukromé zahraniční zařízení a jeho zákazníci nemusí mít nárok na finanční pomoc z veřejných zdrojů včetně využití fondů veřejného zdravotního pojištění.
BG, HR, RO: Unbound [64](2) None
LV: U vedoucího zdravotnického zařízení nebo jeho zástupce se vyžaduje kvalifikace doktor medicíny.
BG: The suppliers are to be established as companies incorporated in the Republic of Bulgaria with no foreign equity participation ceiling.
Platí všechna omezení týkající se zdravotnických a stomatologických služeb, stejně jako služeb poskytovaných porodními asistentkami a zdravotními sestrami.
Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism.
Soukromé nemocnice potřebují k poskytování služeb povolení místních zdravotnických orgánů.
The number of foreign managers is not to exceed the number of the managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.
Počet lůžek a využití velkých lékařských přístrojů vychází z potřeb obyvatel, věkové struktury a úmrtnosti.
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.
SI: Vstup do veřejné zdravotnické sítě je podmíněn koncesí udělenou Institutem pro zdravotní pojištění Republiky Slovinsko.
HR: Location in the protected areas of particular historic and artistic interest and within national or landscape parks is subject to approval by the Government of the Republic of Croatia which can be denied
Platí všechna omezení týkající se zdravotnických a stomatologických služeb, stejně jako služeb poskytovaných porodními asistentkami a zdravotními sestrami.
IT: Local economic needs test on opening of new bars, cafés and restaurants.
B.
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
Ostatní humánní zdravotní služby (CPC 9319.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section, but taking into account the limitations on market access in (3) herein
EE: CPC 9319 kromě 93191)
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
Bez závazků, s výjimkou AT, EE, HR, HU, SI: žádné
BG: Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism is required.
HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory.
PT: Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal.
Bez závazků, s výjimkou AT, EE, HU, SI: Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
IT: Economic needs test.
C.
FI: A permission from the National Consumer Administration is required.
Sociální služby, léčebny, zotavovny a domovy důchodců
CZ: Economic needs test based on population criterion.
BG: Pouze soukromě financované sociální služby (část CPC 933)
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section and in (3) above.
Bez závazků, s výjimkou HR: Bez závazků, s výjimkou telemedicíny: Žádné
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years experience for office manager position
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Bez závazků
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii):
FR: Poskytování služeb povolují příslušné orgány podle místních potřeb.
AT, FI, IT, IE, SE: Unbound except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations) where for AT, IT, IE, SE: professional certificate and three years' professional experience.
Bez závazků, s výjimkou případů uvedených v oddílu horizontálních závazků pod body i) a ii) a s ohledem na následující specifická omezení.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification and three years professional experience.
HR: Všechny osoby poskytující služby přímo pacientům / ošetřující pacienty musí mít licenci profesní komory, znalost chorvatského jazyka
IT: Compliance with an economic needs test is required
D.
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years of experience for office manager position
Ostatní (služby související se zdravotnictvím)
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
Všechny členské státy: Bez závazků, s výjimkou HU: bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
C. Tourist Guides Services (CPC 7472)
HU: Žádné
BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Unbound
A.
ES, IT: The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides.
Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel
EL, ES, HR, IT, PT: Access to the activity is subject to condition of nationality.
(Všechny členské státy s výjimkou BG, HR, PL: CPC 641, 642, 643 (Kromě dodávky hotových jídel v oboru dopravních služeb)
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
BG: Kromě podávání alkoholických nápojů pro konzumaci na místě: CPC 641, část 642, část 643.
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Všechny členské státy s výjimkou BG, HR, RO: Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel: žádné
BE, DE, DK: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
BG, HR, RO: Bez závazků [64]2) Žádné
SE: Professional certificate, relevant qualifications and three years' professional experience.
BG: Poskytovatelé služeb musejí být společnosti se sídlem v Bulharské republice, přičemž výše zahraniční kapitálové účasti není omezena.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than Audio-visual Services)
Licence pro služby pro turisty uděluje státní agentura pro turistiku.
A. Entertainment Services
V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních vedoucích pracovníků přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
(All Member States except BG: (including
Průvodcovské služby mohou být poskytovány zahraničními osobami s příslušným oprávněním.
Theatre, Live Bands and Circus Services)
HR: Umístění v chráněných oblastech zvláštního historického a uměleckého zájmu a v rámci národních a přírodních parků podléhá povolení vlády Chorvatské republiky, jehož vydání může být zamítnuto.
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
IT: Místní test ekonomické potřebnosti při otevírání nových barů, kaváren a restaurací.
CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games [66].
BG: Bez závazků, pokud v oddílu horizontální závazky není stanoveno jinak, při zohlednění omezení přístupu na trh v bodě 3) tohoto oddílu.
All Member States except HU: Unbound.
B.
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
BG: Požaduje se licence pro služby pro turisty udělovaná státní agenturou pro turistiku.
HR, FR, IT: Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support.
PL: Vyžaduje se komerční přítomnost.
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities.
BG: Žádné, s výjimkami uvedenými ve sloupci Přístup na trh.
LT: None, except:
PT: Požadavek založení obchodní společnosti se sídlem v Portugalsku.
as indicated under market access (also exception indicated in Part I regarding prohibition of foreign investments to lotteries) and
IT: Test ekonomické potřebnosti.
Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**)
FI: Vyžaduje se povolení národního úřadu pro spotřebitele.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
CZ: Test ekonomické potřebnosti založený na populačním kritériu.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii)
BG: Bez závazků, s výjimkou případů uvedených v oddílu horizontálních závazků a v bodě 3) výše.
AT, ES: access is limited to persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity. such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria.
HR: Schválení Ministerstva cestovního ruchu a dva roky praxe pro vedoucího kanceláře.
The artists have obtained an employment contract from an authorised entertainment enterprise.
Bez závazků, s výjimkou AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE, kde: závazky jsou uvedeny v oddílu horizontální závazky v bodě iii):
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for a duration of three months.