natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Водоснабдяване и канализация” – ООД, Ловеч
National Council for Higher Education;
“В и К – Стримон” – ЕООД, Микрево
National Council for Science;
“Водоснабдяване и канализация” – ООД, Монтана
Official Gazette (Narodne novine d.d.);
“Водоснабдяване и канализация – П” – ЕООД, Панагюрище
educational/correctional institutes;
“В И К” – ЕООД, Петрич
General hospitals;
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Пловдив
Special hospitals;
“Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД, Разград
Central Register of Insured Persons;
“ВКТВ” – ЕООД, Ракитово
University Computing Centre;
“Водоснабдяване и канализация” – ООД, Русе
Sports associations;
“УВЕКС” – ЕООД, Сандански
Sports federations;
“Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Свищов
Emergency medical treatment institutions;
“Бяла” – ЕООД, Севлиево
Palliative care institutions;
“Водоснабдяване и канализация” – ООД, Силистра
Health care institutions;
“В и К” – ООД, Сливен
Foundation of Police Solidarity;
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Смолян
Prisons;
“Софийска вода” – АД, София
Institute for the Restoration of Dubrovnik;
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, София
Institute for Seed and Seedlings;
“Стамболово” – ЕООД, Стамболово
Public health institutes;
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Стара Загора
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.);
“Водоснабдяване и канализация-С” – ЕООД, Стрелча
County road administrations.
“Водоснабдяване и канализация – Тетевен” – ЕООД, Тетевен
Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works)
“В и К – Стенето” – ЕООД, Троян
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (State universities, State university institutes, consortia for university development work)
“Водоснабдяване и канализация” – ООД, Търговище
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Хасково
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
“Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен
Enti di ricerca e sperimentazione (organisations conducting research and experimental work)
“Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
Všichni zadavatelé v odvětví, které poskytuje vodohospodářské služby, jak je vymezeno v § 4 odst. 1 písm. d) a e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách.
Consorzi di bonifica (land reclamation consortia)
Subjekty, které dodávají vodu, jak jsou vymezeny v § 3(3) lov om vandforsyning m.v., viz úplné znění zákona č. 71 ze dne 17. ledna 2007.
Enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)
Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Eigenbetriebsverordnungen nebo Eigenbetriebsgesetze spolkových zemí (podniky veřejné služby)
Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas)
Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit spolkových zemí
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisations providing services in the public interest)
Subjekty vyrábějící vodu podle Gesetz über Wasser- und Bodenverbände ze dne 12. února 1991, naposledy pozměněného dne 15. května 2002
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in -entertainment, sport, tourism and leisure activities)
Veřejné podniky vyrábějící nebo distribuující vodu podle Kommunalgesetze, zejména Gemeindeverordnungen spolkových zemí
Enti culturali e di promozione artistica (organisations promoting culture and artistic activities)
Podniky zřízené podle Aktiengesetz ze dne 6. září 1965, naposledy pozměněného dne 5. ledna 2007, nebo GmbH-Gesetz ze dne 20. dubna 1892, naposledy pozměněného dne 10. listopadu 2006, nebo které mají právní formu komanditní společnosti a vyrábějí nebo distribuují vodu na základě zvláštní smlouvy s regionálními nebo místními orgány
Συμβούλια Αποχετεύσεων (this category refers to the Συμβούλια Αποχετεύσεων established and operating according to the provisions of the Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) of 1971)
Subjekty působící podle § 10 odst.
Συμβούλια Σφαγείων (this category refers to the Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων run by local authorities, established and operating according to the provisions of the Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) of 2003)
3 zákona o zadávání veřejných zakázek (RT I 21.
Σχολικές Εφορείες (This category refers to the Σχολικές Εφορείες established and operating according to the provisions of the Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 of 2003)
2.
Subjects of private law which make purchases according to the requirements of “Publisko iepirkumu likums”
2007, 15, 76) a § 14 zákona o hospodářské soutěži (RT I 2001, 56332):
Establishments of research and education (higher education institutions, establishments of scientific research, research and technology parks as well as other establishments and institutions, the activity of which pertains to the evaluation or organisation of research and education)
Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Local Government [Sanitary Services] Act 1878 až 1964
Educational establishments (higher education establishments, vocational colleges, schools of general education, pre-school establishments, informal education institutions, special education institutions and other establishments)
'Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.'
Establishments of culture (theatres, museums, libraries and other establishments)
('Ε.Υ.Δ.Α.Π.' nebo 'Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.').
National establishments of the Lithuanian health care system (individual health care protection establishments, public health protection establishments, establishments of pharmaceutical activities and other health care establishments, etc.)
Právní forma společnosti se řídí ustanoveními úplného znění zákona č. 2190/1920, zákona č. 2414/1996 a dále ustanoveními zákona č. 1068/80 a zákona č. 2744/1999 'Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.'
Social care institutions
'Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου' ('ΔΕΥΑΜΒ'), působící podle zákona č. 890/1979
Establishments of the national defence system
'Σύνδεσμοι Ύδρευσης', (obecní a komunální sdružení dodavatelů vody) působící podle prezidentského dekretu č. 410/1995, v souladu s Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Establishments ensuring public safety and public order
'Δήμοι και Κοινότητες', (obce a komunity) působící podle prezidentského dekretu č. 410/1995 v souladu s Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Establishments of the civil protection and rescue system
Jiné veřejné subjekty, které jsou součástí „Comunidades Autónomas“ a „Corporaciones locales“ nebo na nich závisejí a které působí v oblasti distribuce pitné vody
Tourism service providers (tourism information centres and other establishments providing tourism services)
Régies des eaux, (příklady: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
Subjekty zajišťující dopravu, dodávky a výrobu pitné vody (příklady: Syndicat des eaux d'Île-de-France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin).
[Public establishments under the surveillance of the “communes”]
Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o zadávání veřejných zakázek, Národní noviny č. 90/11), kteří jsou veřejnými podniky nebo veřejnými zadavateli a kteří se v souladu se zvláštními předpisy podílejí na výstavbě (poskytování) pevných sítí nebo správě pevných sítí pro dodávky veřejných služeb v souvislosti s výrobou, přenosem a distribucí pitné vody a dodávkami pitné vody do pevných sítí; například subjekty zřízené místními samosprávnými celky působící jako veřejný dodavatel služeb dodávek vody nebo kanalizačních služeb v souladu s vodním zákonem (Národní noviny č. 153/09 a 130/11).
[Syndicates of “communes” created under Law of 23 February 2001 relative to the syndicates of the “communes”]
Subjekty odpovědné za řízení jednotlivých fází služeb v oblasti distribuce vody podle úplného znění zákonů o přímém převzetí kontroly nad veřejnými službami místními orgány a okresy, schválených Regio Decreto No2578 ze dne 15. října 1925, D.P.R.
Egyes költségvetési szervek (certain budgetary organs)
ze dne 4. října 1986 a Decreto Legislativo No267 ze dne 18. srpna 2000, který stanoví úplné znění zákonů o struktuře místních orgánů, zejména jeho článků 112 a 116
Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (managing bodies of the separate state funds)
Ente acquedotti siciliani, zřízená podle Legge Regionale No2/2 ze dne 4. září 1979 a Legge Regionale No81 ze dne 9. srpna 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 ze dne 31. května 2004 (čl.
A közalapítványok (public foundations)
1)
A közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters)
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distributor vody v městských a jiných oblastech podle περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (public broadcasters financed, for the most part, from the public budget)
Veřejnoprávní a soukromoprávní subjekty, které vyrábějí, dopravují a distribuují pitnou vodu do pevné sítě a které provádějí nákup podle zákona „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām“
Organisations established for the purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from the public budget).
Subjekty v souladu s požadavky čl.
Organisations established by law determining their public tasks and operation, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from the public budget).
70 odst.
Organisations established by public entities for the purpose of carrying out their certain basic activities, and controlled by the public entities.
1 a 2 zákona Litevské republiky o zadávání veřejných zakázek (Vládní list, č. 84-2000, 1996; č. 4-102, 2006), které vyrábějí, dopravují nebo distribuují pitnou vodu podle zákona Litevské republiky o pitné vodě a nakládání s odpadními vodami (Vládní list, č. 82-3260, 2006;
25 afzonderlijke politieregio's — (25 individual police regions)
Odbory místních orgánů odpovědné za distribuci vody
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Sdružení místních orgánů vyrábějící nebo distribuující vodu, zřízená podle loi concernant la création des syndicats de communes ze dne 23. února 2001 pozměněného a doplněného zákonem ze dne 23. prosince 1958 a zákonem ze dne 29. července 1981 a podle loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché de Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre ze dne 31. července 1962:
Particuliere Internaten — (Private Boarding Institutions)
Subjekty vyrábějící, dopravující nebo distribuující pitnou vodu podle článků 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról
Particuliere Jeugdinrichtingen — (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Waterleidingwet
(Hoofd) productschappen — (Commodity Boards)
Místní orgány a sdružení místních orgánů, které vyrábějí, dopravují nebo distribuují pitnou vodu podle Wasserversorgungsgesetze všech devíti spolkových zemí.
The competent authorities of:
Společnosti provozující vodovody a kanalizace ve smyslu ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, provozující hospodářskou činnost spočívající v dodávání vody veřejnosti nebo poskytování služeb odvodu odpadních vod veřejnosti, zahrnující mimo jiné:
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Meziobecní systémy – podniky zahrnující stát nebo jiné veřejné subjekty vlastnící většinový podíl a soukromé podniky podle Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993, ve znění Decreto-Lei n.o 176/99 do 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 and Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Přímá správa státem je povolena.
public or publicly funded private schools and institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
Obecní systémy – místní orgány, sdružení místních orgánů, služby místních orgánů, podniky, jejichž celý základní kapitál nebo jeho nadpoloviční část je veřejná, nebo soukromé podniky podle Lei 53-F/2006, de 29 de dezembro 2006 a podle Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993 ve znění Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 e Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education)
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (odbory orgánů místní správy a společnosti, které vyrábějí, dopravují a distribuují vodu);
public or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)
příklady:
Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research)
Subjekty zajišťující výrobu, dopravu nebo distribuci pitné vody v souladu s koncesí vydanou podle Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) a s rozhodnutími vydanými obcemi.
School advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres)
Subjekty, které provozují veřejné vodovody v souvislosti s výrobou nebo dopravou a distribucí pitné vody veřejnosti na základě obchodního povolení a osvědčení o profesní způsobilosti provozovat veřejné vodovody udělených podle zákona č. 442/2002 Sb. ve znění zákonů č. 525/2003 Sb., č. 364/2004 Sb., č. 587/2004 Sb. a č. 230/2005 Sb.
National teachers' centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities)
Společnost jmenovaná jako vodárenská nebo kanalizační podle Water Industry Act 1991.
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap for more than 50 %, for example:
Vodárenský a kanalizační orgán zřízený podle článku 62 Local Government etc (Scotland) Act 1994.
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire –Informatie
The Department for Regional Development (Northern Ireland).
All bodies under the budgetary control of the “Rechnungshof” (Court of Auditors) except those of an industrial or commercial nature.
MĚSTSKÉ ŽELEZNIČNÍ, TRAMVAJOVÉ, TROLEJBUSOVÉ NEBO AUTOBUSOVÉ SLUŽBY
Public universities and academic schools:
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie
Soukromé společnosti, které mají zvláštní nebo výlučná práva
Akademia Sztuk Pięknych Katowicach
Všichni zadavatelé v odvětvích služeb v oblasti městské drážní, tramvajové, trolejbusové nebo autobusové dopravy vymezené v § 4 odst.
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
1 písm. f) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění.
Cultural institutions of regional and local self-government
Subjekty poskytující autobusové služby veřejnosti (běžné pravidelné spoje) na základě povolení podle lov om buskørsel, viz úplné znění zákona č. 107 ze dne 19. února 2003.
National parks:
‘Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς’ (‘Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.’)
Polskie Radio S.A.
(Athens-Piraeus Electric Railways), zřízená a působící podle zákonů č. 352/1976 (Α' 147) a 2669/1998 (Α'283) ‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.’
(Polish Radio)
(Athens Urban Transport Organization S.A), zřízená a působící podle zákonů č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283) ‘Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.’
Muzeum “Łazienki Królewskie”
(‘Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.’)
Public research institutions, research and development institutions and other research institutions
(Company of Thermal Buses S.A.), zřízená a působící podle zákonů č. 2175/1993 (Α'211) a 2669/1998 (Α'283) ‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’
Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης“ („Ο.Α.Σ.Θ.“), zřízená a působící podle dekretu č. 3721/1957, legislativního nařízení č. 716/1970 a zákonů č. 866/79 a 2898/2001 (Α'71)
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (public institutions without commercial or industrial character)
„Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), působící podle zákona č. 2963/2001 (Α'268)
Serviços públicos personalizados — (public services having legal personality):
„Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, nazývaná rovněž „ΡΟΔΑ“ či „ΔΕΑΣ ΚΩ“, působící podle zákona č. 2963/2001 (Α'268).
Fundações públicas — (public foundations)
Zadavatelé uvedení v článku 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o zadávání veřejných zakázek, Národní noviny č. 90/11), kteří jsou veřejnými podniky nebo veřejnými zadavateli a kteří se v souladu se zvláštními předpisy podílejí na zpřístupňování sítí nebo správě sítí pro veřejné služby městské železnice, automatizované systémy, tramvajovou, autobusovou, trolejbusovou a lanovou dopravu; například subjekty zapojené do uvedených činností jako veřejné služby v souladu se zákonem o veřejných službách (Národní noviny č. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală-ARSIN
Subjekty, společnosti a podniky poskytující veřejné dopravní služby prostřednictvím železnice, automatizovaných systémů, tramvajové, trolejbusové nebo autobusové dopravy nebo spravující příslušnou infrastrukturu na státní, regionální nebo místní úrovni.
Oficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB)
Zahrnují například:
Regia Autonomă “Monetăria Statului”
Subjekty, společnosti a podniky poskytující veřejné dopravní služby na základě povolení podle Decreto Ministro dei Trasporti No316 ze dne 1. prosince 2006 Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale
Regia Autonomă “Imprimeria Băncii Naționale”
Subjekty, společnosti a podniky poskytující dopravní služby veřejnosti podle čl.
Regia Autonomă “Monitorul Oficial”
1 odst.
Compania Națională “Loteria Română”
Subjekty, společnosti a podniky poskytující dopravní služby veřejnosti podle Decreto Legislativo No422 ze dne 19. listopadu 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, za podmínek čl.
Compania Națională “ROMARM”
4 odst.
Agenția Națională de Presă “ROMPRESS”
4 Legge No59 ze dne 15. března 1997 – ve znění Decreto Legislativo No400 ze dne 20. září 1999 a článku 45 Legge No166 ze dne 1. srpna 2002
Regia Autonomă “Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat”
Subjekty, společnosti a podniky poskytující veřejné dopravní služby podle článku 113 úplného znění zákonů o struktuře místních orgánů, schválené Legge No267 ze dne 18. srpna 2000 ve znění článku 35 Legge No448 ze dne 28. prosince 2001
Institute și centre de cercetare (Research Institutes and Centers)
Subjekty, společnosti a podniky působící na základě povolení podle článku 242 nebo 256 Regio Decreto No1447 ze dne 9. května 1912, kterým se schvaluje úplné znění zákonů o le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Instituții de învățământ de stat (Education State Institutes)
Subjekty, společnosti a podniky a místní orgány působící na základě povolení podle článku 4 Legge No410 ze dne 4. června 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Universități de stat (State Universities)
Subjekty, společnosti a podniky působící na základě povolení podle článku 14 Legge No1221 ze dne 2. srpna 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Muzee (Museums)
Veřejnoprávní a soukromoprávní subjekty, které poskytují služby osobní dopravy autobusy, trolejbusy a/nebo tramvajemi alespoň v těchto městech: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne a Ventspils.
Biblioteci de stat (State Libraries)
Jiné subjekty v souladu s požadavky čl.
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (State Theaters, Operas, –Philharmonic Orchestras, Cultural houses and Centers)
70 odst.
Reviste (Magazines)
4-102, 2006) a působící v oblasti městských železničních, tramvajových, trolejbusových nebo autobusových služeb v souladu s Kodexem silniční dopravy Litevské republiky (Vládní list, č. 119-2772, 1996).
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (School, Culture and Cults Inspectorates)
Podniky autobusových služeb působící podle règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées ze dne 3. února 1978.
Complexuri, federații și cluburi sportive (Sport Federations and Clubs)
Subjekty poskytující vnitrostátní veřejnou osobní železniční dopravu podle článků 162 až 163 zákona 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről a 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről.
Unități de asistență socială (Social Assistance Units)
GVB (Amsterdam) Rakousko
Tribunale (Courts)
Subjekty oprávněné k poskytování dopravních služeb podle Eisenbahngesetz, BGBl, č. 60/1957, v platném znění, nebo Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
Judecătorii (Law Judges)
I č. 203/1999, v platném znění
Curți de apel (Appeal Courts)
Subjekty poskytující městské železniční služby působící na základě povolení vydaného v souladu s ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Penitenciare (Penitentiaries)
Subjekty poskytující městské autobusové služby veřejnosti působící na základě povolení podle ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym a subjekty poskytující městské dopravní služby veřejnosti
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (Prosecutor's Offices)
zahrnující mimo jiné:
Unități militare (Military Units)
Metropolitano de Lisboa, E.P., podle Decreto-Lei n.o 439/78 de 30 de dezembro de 1978
Instanțe militare (Military Courts)
Místní orgány, služby místních orgánů a podniky místních orgánů podle Lei n.o 58/98 de18 de Agosto 1998, které poskytují dopravní služby podle Lei n.o 159/99 de 14 de setembro 1999
Inspectorate de poliție (Police Inspectorates)
Subjekty poskytující veřejné dopravní služby podle článku 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n.o 37272 de 31 de dezembro 1948)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)