natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v odst. 3 druhé větě se za slova ‚registr obchodních údajů nezruší‘ vkládají slova ‚nebo že v případě registru obchodních údajů se sídlem ve státě ESVO nevypracuje za tímto účelem návrh pro Kontrolní úřad ESVO‘.
The amounts collected by the EFTA Surveillance Authority in accordance with this paragraph shall be passed on to ESMA without undue delay.”.
V čl. 72 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
(za) In Article 73:
‚V souladu s tímto nařízením a s akty v přenesené pravomoci uvedenými v odstavci 3 účtuje Kontrolní úřad ESVO poplatky v případě registrů obchodních údajů se sídlem ve státě ESVO na stejném základě jako poplatky v případě jiných registrů kontrolních údajů.
in paragraph 3, the following subparagraphs shall be added:
„Částky, které Kontrolní úřad ESVO v souladu s tímto odstavcem vybere, bez prodlení předá ESMA.‘
“Without undue delay, the EFTA Surveillance Authority shall notify any decision adopted pursuant to paragraph 1 to the trade repository concerned, and shall communicate it to the competent authorities and to the Commission.
za) Článek 73 se mění takto:
ESMA shall make public any such decision on its website within 10 working days from the date when it was adopted.
v odstavci 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
The EFTA Surveillance Authority shall also make public any of its own decisions on its website within 10 working days from the date when it was adopted.
‚Kontrolní úřad ESVO oznámí veškerá rozhodnutí přijatá podle odstavce 1 bez zbytečného odkladu dotyčnému registru obchodních údajů a sdělí je příslušným orgánům a Komisi.
When making public a decision of the EFTA Surveillance Authority as referred to in the third subparagraph, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall also make public the right for the trade repository concerned to have the decision reviewed by the EFTA Court, the fact, where relevant, that such proceedings have been instituted, specifying that actions brought before the EFTA Court do not have suspensory effect, and the fact that it is possible for the EFTA Court to suspend the application of the contested decision in accordance with Article 40 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”.
ESMA veškerá tato rozhodnutí zveřejní na svých internetových stránkách do 10 pracovních dní ode dne jejich přijetí.
(zb) In Article 74:
Kontrolní úřad ESVO také veškerá svá rozhodnutí zveřejní na svých internetových stránkách do 10 pracovních dní ode dne jejich přijetí.
in paragraph 1, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted before the words “may delegate specific supervisory tasks”;
Při zveřejnění rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO podle třetího pododstavce ESMA a Kontrolní úřad ESVO rovněž zveřejní, že dotyčný registr obchodních údajů má právo na přezkum tohoto rozhodnutí Soudním dvorem ESVO, a případně skutečnost, že toto řízení bylo zahájeno, spolu s upřesněním, že opatření podaná u Soudního dvora ESVO nemají odkladný účinek, jakož i skutečnost, že Soudní dvůr ESVO může pozastavit uplatňování napadnutého rozhodnutí v souladu s článkem 40 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora.‘
in paragraphs 2 to 5, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
zb) Článek 74 se mění takto:
the following paragraph shall be added:
v odstavci 1 se před slova ‚konkrétní úkoly v oblasti dohledu přenést‘ vkládají nová slova ‚nebo případně Kontrolní úřad ESVO‘;
Prior to delegation of a task, the EFTA Surveillance Authority and ESMA shall consult each other.”.
v odstavcích 2 až 5 se za slovo ‚ESMA‘ vkládají slova ‚nebo případně Kontrolní úřad ESVO‘ v příslušném mluvnickém tvaru;
(zc) Articles 75(2) and (3) and 76 shall not apply.
doplňuje se nový odstavec, který zní:
(zd) In Article 81(3), as regards the EFTA States:
Kontrolní úřad ESVO a ESMA se před přenesením úkolu vzájemně konzultují.‘
in point (f), the words “the Union as referred to in Article 75” shall read “its EFTA State of establishment granting mutual access to, and exchange of information on, derivative contracts held in trade repositories”;
zc) Ustanovení čl. 75 odst. 2 a 3 a článku 76 se nepoužijí.
in point (i), the words “ESMA as referred to in Article 76” shall read “its EFTA State of establishment granting access to information on derivative contracts held in trade repositories established in that EFTA State”;
zd) S ohledem na státy ESVO se čl. 81 odst. 3 mění takto:
the text of point (j) shall read as follows:
v písmenu f) se slova ‚s Unií uzavřela mezinárodní dohodu podle článku 75‘ nahrazují slovy ‚se státem ESVO, kde má sídlo, uzavřela mezinárodní dohodu, jež zaručuje vzájemný přístup k informacím o derivátových smlouvách uchovávaných v registrech obchodních údajů a výměnu informací o nich‘;
“the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, subject to the content and entry into force of a decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of the Energy Regulators.”.
v písmenu i) se slova ‚s ESMA uzavřely ujednání o spolupráci podle článku 76‘ nahrazují slovy ‚se státem ESVO, kde má sídlo, uzavřely ujednání, jež zaručuje přístup k informacím o derivátových smlouvách uchovávaných v registrech obchodních údajů se sídlem v daném státě ESVO‘;
(zf) In Article 83, the words “or the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
znění písmene j) se mění takto:
(zg) In Article 84, the words’, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word “ESMA”.
‚Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů v souladu s obsahem a vstupem v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se začleňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů.‘
(zh) In Article 87(2), as regards the EFTA States, the words “by 17 August 2014” shall read “within one year of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2016 of 30 September 2016”.
zf) V článku 83 se za slovo ‚ESMA‘ vkládají slova ‚nebo Kontrolní úřad ESVO‘ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
(zi) In Article 89:
zg) V článku 84 se za slovo ‚ESMA‘ vkládají slova ‚Kontrolní úřad ESVO‘.
in paragraph 1, the following subparagraph shall be added after the first subparagraph:
zh) V čl. 87 odst. 2 se slova ‚do 17. srpna 2014‘ s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy ‚do jednoho roku od vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2016 ze dne 30. září 2016‘.
“For three years after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2016 of 30 September 2016, the clearing obligation set out in Article 4 shall not apply to OTC derivative contracts that are objectively measurable as reducing investment risks directly relating to the financial solvency of pension scheme arrangements as defined in Article 2(10) that are established in an EFTA State.
zi) Článek 89 se mění takto:
The transitional period shall also apply to entities established for the purpose of providing compensation to members of pension scheme arrangements in case of a default.”;
v odstavci 1 se za první pododstavec vkládá tento pododstavec:
in paragraphs 3, 5, 6 and 8, as regards the EFTA States, the words “are adopted by the Commission” shall read “adopted by the Commission apply in the EEA”;
‚Po dobu tří let od vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2016 ze dne 30. září 2016 se povinnost clearingu stanovená v článku 4 nevztahuje na OTC derivátové smlouvy, které jsou objektivně měřitelné jako snižující investiční rizika přímo související s finanční solventností složek penzijního systému ve smyslu čl. 2 bodu 10 zřízených ve státě ESVO.
in paragraph 3, as regards the EFTA States, the words “decisions of the EEA Joint Committee containing” shall be inserted after the words “entry into force of all the”;
Přechodné období se vztahuje rovněž na subjekty zřízené pro účely poskytování náhrady členům složek penzijního systému v případě selhání.‘
in paragraphs 5 and 6, as regards the EFTA States, the words “the decisions of the EEA Joint Committee containing” shall be inserted after the words “entry into force of”.
v odstavcích 3, 5, 6 a 8 se s ohledem na státy ESVO slova ‚než Komise přijme‘ nahrazují slovy ‚než Komise přijme a než vstoupí v platnost v EHP‘;
(zj) In points (a) and (c) of Part IV of Annex I and in point (g) of Part I and in point (c) of Part II of Annex II, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.’
slova ‚vstupu v platnost všech regulačních technických norem‘ v odstavci 3 se s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy ‚vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahujících všechny regulační technické normy‘;
Article 2
slova ‚vstupu regulačních technických norem podle čl. 5 odst. 1 v platnost‘ v odstavci 5 se s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy ‚vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahujících regulační a technické normy podle čl. 5 odst. 1‘ a slova ‚vstupu v platnost těchto regulačních a prováděcích technických norem‘ v odstavci 6 se s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy ‚vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahujících tyto regulační a prováděcí technické normy‘.
The text of Regulation (EU) No 648/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
zj) V příloze I části IV písm. a) a c), příloze II části I písm. g) a příloze II části II písm. c) se za slovo ‚ESMA‘ vkládají slova ‚nebo případně Kontrolního úřadu ESVO‘ v příslušném mluvnickém tvaru.“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 1 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 201/2016 of 30 September 2016, whichever is the later.
Znění nařízení (EU) č. 648/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2016, za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 201/2016 ze dne 30. září 2016, podle toho, které datum je pozdější.
Done at Brussels, 30 September 2016.
V Bruselu dne 30. září 2016.
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
Council Conclusions on the EU and EEA EFTA Ministers of Finance and Economy, 14178/1/14 REV1.
předsedkyně
Constitutional requirements indicated.
Rozhodnutí č. 2/2016 Smíšeného výboru Evropská unie-Švýcarsko pro leteckou dopravu zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě
Decision No 2/2016 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
ze dne 8. prosince 2016,
of 8 December 2016
kterým se nahrazuje příloha Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě [2017/291]
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2017/291]
Příloha tohoto rozhodnutí nahrazuje přílohu dohody s platností ode dne 1. února 2017.
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 1 February 2017.
V Ženevě dne 8. prosince 2016.
Done at Geneva, on 8 December 2016.
Evropská unie na základě Lisabonské smlouvy, která vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009, nahrazuje Evropské společenství a stává se jeho nástupcem.
By virtue of the Treaty of Lisbon, entered into force on 1 December 2009, the European Union shall replace and succeed the European Community;
Aniž je dotčen článek 15 této dohody, „leteckým dopravcem Společenství“ podle následujících směrnic a nařízení Společenství se rozumí též letecký dopravce, který je držitelem licence a má svou hlavní provozovnu a případně sídlo podniku ve Švýcarsku v souladu s nařízením (ES) č. 1008/2008.
Without prejudice to Article 15 of this Agreement, the term ‘Community air carrier’ referred to in the following Community directives and regulations shall include an air carrier which is licensed and has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008.
Jakýkoli odkaz na nařízení (EHS) č. 2407/92 se považuje za odkaz na nařízení (ES) č. 1008/2008.
Any reference to Regulation (EEC) No 2407/92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008/2008;
Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
Regulation of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community
Směrnice Rady ze dne 27. listopadu 2000 o Evropské dohodě o organizaci pracovní doby mobilních pracovníků v civilním letectví uzavřené mezi Sdružením evropských leteckých společností (AEA), Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF), Evropským sdružením technických letových posádek (ECA), Evropským sdružením leteckých společností (ERA) a Mezinárodním sdružením leteckých dopravců (IACA)
Council Directive of 27 November 2000 concerning the implementation of the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek
Regulation of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
Nařízení Komise ze dne 31. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek a kterým se mění přílohy I a II uvedeného nařízení
Commission Regulation of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto
Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 11. března 2009 o letištních poplatcích
Directive of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges
Nařízení Rady ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (články 1–13, 15–45)
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (Articles 1-13, 15-45)
prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013
Směrnice Komise ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř jednotlivých podniků
Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings
nařízení Komise (EU) č. 6/2013,
Commission Regulation (EU) No 6/2013,
nařízení Komise (EU) 2016/4
Commission Regulation (EU) 2016/4
S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C
S (0,2/100) + S [1 – (a+b) 0,2/100] c/C
A počet přidružených států,
a the number of Associated States
Příloha II nařízení se doplňuje o následující letadla jako výrobky, na něž se vztahuje čl. 2 odst. 3 písm. a) bod ii) nařízení Komise (ES) č. 1702/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací [1]:
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
A/c – [HB-ZCW, HB-ZDF] – typ MD900.
A/c – [HB-ZCW, HB-ZDF] — type MD900.
nařízení Komise (EU) 2015/445,
Commission Regulation (EU) 2015/445,
nařízení Komise (EU) 2016/539
Commission Regulation (EU) 2016/539
nařízení (EU) č. 376/2014
Regulation (EU) No 376/2014
Nařízení Komise ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví pravidla organizace a složení odvolacího senátu Evropské agentury pro bezpečnost letectví
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency
Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC
Nařízení Komise ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council
prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/963
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963
Nařízení Komise ze dne 16. prosince 2011, kterým se stanoví společné požadavky na užívání vzdušného prostoru a provozní postupy pro palubní protisrážkový systém, ve znění:
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, as amended by:
nařízení Komise (EU) 2016/583
Commission Regulation (EU) 2016/583
Prováděcí nařízení Komise ze dne 16. července 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro pokuty a penále na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
nařízení Komise (EU) 2015/1039,
Commission Regulation (EU) 2015/1039,
nařízení Komise (EU) 2016/5
Commission Regulation (EU) 2016/5
nařízení Komise (EU) 2015/640,
Commission Regulation (EU) 2015/640,
nařízení Komise (EU) 2015/2338,
Commission Regulation (EU) 2015/2338,
nařízení Komise (EU) 2016/1199
Commission Regulation (EU) 2016/1199
Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2012 o přístupových právech k evropské centrální evidenci bezpečnostních doporučení a odpovědí na ně zřízené podle čl. 18 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Prováděcí nařízení Komise ze dne 28. června 2013 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění standardizačních kontrol a pro sledování uplatňování pravidel nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 736/2006
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
Nařízení Komise ze dne 12. února 2014, kterým se stanoví požadavky a správní postupy týkající se letišť podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Nařízení Komise ze dne 27. března 2014 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví a o zrušení nařízení (ES) č. 593/2007
Commission Regulation of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007
Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 3. dubna 2014 o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 a zrušení směrnic Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007
Regulation of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007
Nařízení Komise ze dne 29. dubna 2014, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu provozovatelů ze třetích zemí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, ve znění:
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
nařízení Komise (EU) 2016/1158
Commission Regulation (EU) 2016/1158
nařízení Komise (EU) 2015/1536
Commission Regulation (EU) 2015/1536
Nařízení Komise ze dne 20. února 2015, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se průkazů způsobilosti a osvědčení řídících letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 a kterým se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 805/2011.
Commission Regulation of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011
Nařízení Komise ze dne 23. dubna 2015 o dodatečných specifikacích letové způsobilosti pro daný druh provozu a o změně nařízení (EU) č. 965/2012.
Commission Regulation of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012