natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
the elimination of solvents, including solvent water; or
Změna z kterékoli jiné kapitoly, kromě mléčných přípravků položky 1901.90 obsahujících více než 10 % hmotnostních mléčné sušiny, je-li veškerý použitý materiál kapitoly 4 zcela získán.
the addition or elimination of water of crystallization.
Změna z kterékoli jiné kapitoly, kromě mléčných přípravků položky 1901.90 obsahujících více než 10 % hmotnostních mléčné sušiny, jsou-li splněny tyto podmínky:
Note 3: Purification
veškerý použitý materiál kapitoly 4 je zcela získán, a
A product of this Chapter that is subject to purification shall be treated as an originating product provided that the purification occurs in the territory of one or both of the Parties and results in the elimination of not less than 80 per cent of the impurities.
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu.
Note 4: Separation prohibition
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
A product that meets the applicable change in tariff classification in the territory of one or both of the Parties as a result of the separation of one or more materials from a man-made mixture shall not be treated as an originating product unless the isolated material underwent a chemical reaction in the territory of one or both of the Parties.
Výroba, v níž:
2801.10-2853.00
Kapitola 5
A change from within any one of these subheadings, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the value of non-originating materials classified in the same subheading as the final product does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Chapter 29
Změna v rámci kterékoli z těchto položek nebo kterékoli jiné položky.
Organic Chemicals
Třída II
A product that meets the applicable change in tariff classification in the territory of one or both of the Parties as a result of the separation of one or more materials from a man-made mixture shall not be treated as an originating product unless the isolated material underwent a chemical reaction in the territory or one or both of the Parties.
Kapitola 6
3001.20-3005.90
Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
3006.10-3006.60
Výroba, v níž veškerý použitý materiál kapitoly 7 je zcela získán.
A change from any other heading; or
Změna z kterékoli jiné položky, jsou-li splněny tyto podmínky:
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Změna na sušené zeleninové směsi z jednotlivých druhů sušené zeleniny v rámci této položky nebo kterékoli jiné položky, jsou-li splněny tyto podmínky:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
čistá hmotnost nepůvodního zelí, mrkve, cuket, okurek salátových, okurek nakládaček, artyčoků, hub, brambor, kukuřice cukrové, sladké papriky, rajčat a vodnice a tuřínu kapitoly 7 použitých při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, a
3201.10-3210.00
v případě kteréhokoli jiného produktu položky 0712.90, výroba, v níž veškerý použitý materiál kapitoly 7 je zcela získán.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Kapitola 8
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
Chapter 33
Výroba, v níž veškerý použitý materiál kapitoly 8 je zcela získán.
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
veškerý použitý materiál kapitoly 8 je zcela získán, a
3301.12-3301.90
čistá hmotnost nepůvodních mandlí, jablek, meruněk, banánů, třešní a višní, kaštanů, citrusových plodů, fíků, vinných hroznů, lískových ořechů, nektarinek, broskví, hrušek, švestek a vlašských ořechů kapitoly 8 použitých při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu,
A change from any other heading, provided that the weight of non-originating material of heading 17.01 or 17.02 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
čistá hmotnost nepůvodního ovoce a ořechů jiných než mandle, jablka, meruňky, banány, para ořechy, karamboly, jablka kešú, kešú ořechy, třešně a višně, kaštany, citrusové plody, kokosové ořechy, fíky, vinné hrozny, kvajávy, lískové ořechy, jackfruit, liči, makadamové ořechy, manga, mangostany, nektarinky, papáje, mučenky, broskve, hrušky, pistácie, pitahaya, švestky, tamarindy nebo vlašské ořechy kapitoly 8 použitých při výrobě nepřesahuje 50 % čisté hmotnosti produktu, a
Chapter 34
čistá hmotnost nepůvodního ovoce a ořechů kapitoly 8 použitých při výrobě nepřesahuje 80 % čisté hmotnosti produktu.
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Změna z kterékoli jiné položky.
change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading except subheading 3402.90, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Kapitola 10
3402.11-3402.19
Kapitola 11
3403.11-3405.90
Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that:
Výroba, v níž veškerý použitý materiál čísla 07.01, položky 0710.10, kapitoly 10 nebo 11, nebo čísla 23.02 či 23.03 je zcela získán.
at least one of the component products of the set is originating; and
Kapitola 12
the value of the non-originating component products of this heading does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Změna z kterékoli jiné kapitoly.
A change from any other heading, except from Chapter 2 through 4; or
Kapitola 13
A change from Chapter 2 through 4, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 through 4 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Šelak; gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky
A change from any other heading, except from Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin; or
Změna v rámci kterékoli z těchto položek nebo kterékoli jiné položky, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
A change from Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin, whether or not there is also a change from any other heading, swine skin of Chapter 2 or fish skin of Chapter 3, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Kapitola 14
A change to milk protein substances from any other heading, except from Chapter 4 or dairy preparations of subheading 1901.90 containing more than 10 per cent by dry weight of milk solids;
Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
A change to any other product of heading 35.04 from any other heading, except from non-originating material of Chapter 2 through 4 or heading 11.08; or
Třída III
A change to any other product of heading 35.04 from Chapter 2 through 4 or heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 through 4 or heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Kapitola 15
A change from heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Výroba, v níž všechny olivové oleje čísla 15.09 nebo 15.10 jsou zcela získány.
Chapter 36
Změna z kteréhokoli jiného čísla, kromě čísel 15.07 až 15.15, položky 1516.20 nebo čísla 15.18.
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Pro účely pravidla původu pro číslo 15.18, kde se odkazuje na obsah nerozpustných nečistot, se konstatuje, že k měření tohoto obsahu se má použít metoda Ca 3a-46 doporučená organizací American Oil Chemists' Society.
Chapter 37
Změna na jednotlivé rostlinné tuky nebo oleje nebo jejich frakce z kterékoli jiné kapitoly;
Photographic or cinematographic goods
změna na nepoživatelné směsi živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo jejich frakcí, nebo přípravky z nich, obsahující nejvýše 0,15 % nerozpustných nečistot, vztaženo na čistou hmotnost, v rámci tohoto čísla nebo kteréhokoli jiného čísla za předpokladu, že obsah nerozpustných nečistot je snížen v rámci výrobního procesu;
A change from any other heading, except from heading 37.01.
změna na kterýkoli jiný produkt čísla 15.18 z kteréhokoli jiného čísla.
3707.10-3707.90
Změna v rámci tohoto čísla nebo kteréhokoli jiného čísla.
Chapter 38
Třída IV
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Výrobky potravinářského průmyslu; nápoje, lihoviny a ocet; tabák a vyrobené tabákové náhražky
A change to purified sulphate turpentine from any other subheading, or from raw spirits of sulphate turpentine as a result of purification by distillation; or
Kapitola 16
A change to any other product of subheading 3805.10 from any other subheading.
Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
3806.10-3806.90
Změna z kterékoli jiné kapitoly, kromě kapitoly 2 nebo 3.
A change from any other heading, except from heading 10.06 or 11.01 through 11.08; or
Změna z kterékoli jiné kapitoly, kromě kapitoly 3.
A change from heading 10.06 or 11.01 through 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided the weight of non-originating materials of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Kapitola 17
3809.91-3809.93
Cukr a cukrovinky
3811.11-3811.90
Změna z kteréhokoli jiného čísla, kromě čísla 1701.91 nebo 1701.99, pokud čistá hmotnost nepůvodního materiálu čísel 11.01 až 11.08, položky 1701.11 nebo 1701.12 nebo čísla 17.03 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
3815.11-3815.90
Změna z kteréhokoli jiného čísla, jsou-li splněny tyto podmínky:
A change from any other heading, except from subheading 2905.31 or 2905.49; or
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu, nebo
A change from subheading 2905.31 or 2905.49, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 2905.31 or 2905.49 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
hodnota nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 30 % převodní hodnoty produktu nebo ceny produktu ze závodu, a
3823.11-3823.70
čistá hmotnost nepůvodního materiálu kapitoly 4 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
3824.10-3824.50
Kapitola 18
A change from any other subheading, except from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44; or
Kakao a kakaové přípravky
A change from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the weight of non-originating material of heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
hodnota nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 30 % převodní hodnoty produktu nebo ceny produktu ze závodu, a
3824.71-3824.83
Kapitola 19
A change to biodiesel from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party;
Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
A change to products containing ethanol from any other heading, except from ethanol of heading 22.07 or subheading 2208.90; or
čistá hmotnost nepůvodního materiálu čísel 10.06 nebo 11.01 až 11.08 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu;
A change to any other product of subheading 3824.90 from any other heading.
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 30 % čisté hmotnosti produktu;
A change from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party.
čistá hmotnost nepůvodního materiálu kapitoly 4 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, a
Section VII
čistá hmotnost nepůvodního cukru a nepůvodního materiálu kapitoly 4 použitých při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu.
Plastics and Articles Thereof; Rubber and Articles Thereof
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, a
Chapter 39
čistá hmotnost nepůvodního materiálu kapitoly 4 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
Plastics and articles thereof
čistá hmotnost nepůvodního materiálu kapitol 2, 3 nebo 16 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu;
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, a
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the net weight of non-originating material classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
čistá hmotnost nepůvodního materiálu čísel 10.06 nebo 11.01 až 11.08 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, a
Chapter 40
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
Rubber and articles thereof
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 30 % čisté hmotnosti produktu;
4012.11-4012.19
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu;
4012.20-4012.90
čistá hmotnost nepůvodního cukru a nepůvodního materiálu kapitoly 4 použitých při výrobě nepřesahuje 50 % čisté hmotnosti produktu.
Section VIII
Kapitola 20
Raw Hides and Skins, Leather, Furskins and Articles Thereof; Saddlery and Harness; Travel Goods, Handbags and Similar Containers; Articles of Animal Gut (Other Than Silk-Worm Gut)
Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
Chapter 41
Změna z kteréhokoli jiného čísla, v němž veškerý použitý materiál kapitoly 7 je zcela získán.
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Změna na přípravky z borůvek, třešní a višní, brusinek, Loganových ostružin, malin, plodů muchovníku olšolistého nebo jahod z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 60 % čisté hmotnosti produktu; nebo
4104.11-4104.19
změna na kterýkoli jiný produkt čísla 20.06 z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
4104.41-4104.49
Změna na džemy, ovocná želé, ovocné pomazánky nebo ovocné protlaky z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 60 % čisté hmotnosti produktu, nebo
A change from any other heading, except from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92; or
změna na kterýkoli jiný produkt položky 2007.99 z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
A change from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92, whether or not there is also a change from any other heading, provided that materials of subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92 undergo a retanning operation in the territory of a Party.
Pro účely pravidel původu pro přípravky z borůvek, třešní a višní, brusinek, Loganových ostružin, malin, plodů muchovníku olšolistého nebo jahod čísla 20.08 se za čistou hmotnost produktu může považovat čistá hmotnost všech materiálů použitých při výrobě produktu, avšak bez čisté hmotnosti vody čísla 22.01, která je přidána v průběhu výroby produktu.
Chapter 42
Za čistou hmotnost jakéhokoli ovoce použitého při výrobě se může považovat čistá hmotnost ovoce, též zmrazeného nebo krájeného, avšak dále nezpracovaného.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Změna z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu.
Chapter 43
Změna z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 60 % čisté hmotnosti produktu.
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Změna na směsi obsahující borůvky, třešně a višně, brusinky, Loganovy ostružiny, maliny, plody muchovníku olšolistého nebo jahody z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 60 % čisté hmotnosti produktu, nebo
4302.11-4302.30
změna na kterýkoli jiný produkt položky 2008.97 z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu.
Section IX
Změna na přípravky z borůvek, Loganových ostružin, malin nebo plodů muchovníku olšolistého z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 60 % čisté hmotnosti produktu, nebo
Wood and Articles of Wood; Wood Charcoal; Cork and Articles of Cork; Manufactures of Straw, of Esparto or of Other Plaiting Materials; Basketware and Wickerwork
změna na kterýkoli jiný produkt položky 2008.99 z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
Chapter 44
Změna na směsi obsahující borůvkovou šťávu, brusinkovou šťávu, bezinkovou šťávu, šťávu z Loganových ostružin nebo šťávu z plodů muchovníku olšolistého z jakékoli jiné položky, kromě nepůvodní borůvkové šťávy, brusinkové šťávy, bezinkové šťávy, šťávy z Loganových ostružin nebo šťávy z plodů muchovníku olšolistého čísla 20.09, jsou-li splněny tyto podmínky:
Wood and articles of wood; wood charcoal
čistá hmotnost nepůvodní šťávy čísla 20.09 ve formě „přímá šťáva a rekonstituovaná šťáva z koncentrátu (single strength)“ použité při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu, a
Chapter 45
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, nebo
Chapter 46
změna na kterýkoli jiný produkt položky 2009.90 z kteréhokoli jiného čísla, pokud čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Kapitola 21
Section X
Různé jedlé přípravky
Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material; Recovered (Waste and Scrap) Paper or Paperboard; Paper and Paperboard and Articles Thereof
čistá hmotnost nepůvodního materiálu čísel 04.07 až 04.10 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
Chapter 47
Změna na rajčatový kečup nebo grilovací omáčku z kterékoli jiné položky, jsou-li splněny tyto podmínky:
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu;
Chapter 48
čistá hmotnost nepůvodního materiálu čísel 04.07, 04.08 nebo 04.10 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, a
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
čistá hmotnost nepůvodního cukru a nepůvodního materiálu čísel 04.07, 04.08 nebo 04.10 použitých při výrobě nepřesahuje 50 % čisté hmotnosti produktu, nebo
4810.13-4811.90
změna na kterýkoli jiný produkt položky 2103.20 z kterékoli jiné položky, jsou-li splněny tyto podmínky:
Chapter 49
čistá hmotnost nepůvodního materiálu čísel 04.07 až 04.10 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu.
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Pro účely pravidla původu pro položku 2103.90 jsou směsi koření a směsi přísad pro ochucení potravinovými přípravky, které mohou být za účelem zvýraznění nebo dodání chuti přidávány do potravin během jejich výroby či přípravy, a to před podáním, nebo po podání ke konzumaci.
Section XI
Změna na grilovací omáčku, ovocné omáčky, směsi koření a směsi přísad pro ochucení z kterékoli jiné položky, jsou-li splněny tyto podmínky:
Textiles and Textile Articles
změna na kterýkoli jiný produkt položky 2103.90 z kterékoli jiné položky, jsou-li splněny tyto podmínky:
Chapter 50
čistá hmotnost nepůvodního cukru použitého při výrobě nepřesahuje 40 % čisté hmotnosti produktu, a
Silk
Kapitola 22
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres, accompanied by spinning or twisting.
Nápoje, lihoviny a ocet
Spinning of natural or man-made staple fibres, extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving;
Změna na nápoje obsahující mléko z kteréhokoli jiného čísla, kromě čísel 04.01 až 04.06 nebo mléčných přípravků položky 1901.90 obsahujících více než 10 % hmotnostních mléčné sušiny, jsou-li splněny tyto podmínky:
Weaving accompanied by dyeing;
čistá hmotnost nepůvodního materiálu čísel 04.07 až 04.10 použitého při výrobě nepřesahuje 20 % čisté hmotnosti produktu, nebo
Yarn dyeing accompanied by weaving; or
změna na kterýkoli jiný produkt položky 2202.90 z kteréhokoli jiného čísla, jsou-li splněny tyto podmínky:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Změna z kteréhokoli jiného čísla, kromě položek 0806.10, 2009.61 nebo 2009.69, čísla 22.07 nebo 22.08.
Chapter 51
Změna z kteréhokoli jiného čísla mimo tuto skupinu, kromě čísla 22.04.
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Kapitola 23
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning.