natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení Ministerstva zdravotnictví.
Only juridical persons established in the EU may obtain a licence.
Veterinární péče (CPC 932)
Wholesale trade services of telecommunication terminal equipment
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Bez závazků.
(part of CPC 7542)
UK: Bez závazků, s výjimkou veterinárních laboratorních a technických služeb poskytovaných veterinárním lékařům, obecného poradenství, podpory a informací (například o výživě či chování zvířat a péči o ně).
Other wholesale trade services
Péče porodních asistentek
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products)
(část CPC 93191)
Retailing services
Péče zdravotních sester, fyzioterapeutů a ostatních zdravotníků
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
FI: Pouze soukromě financované služby.
Retailing services of telecommunication terminal equipment
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.
Food retailing services
FI, PL: Bez závazků, s výjimkou zdravotních sester.
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods
SE: Žádné.
(CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
Maloobchodní s léčivými přípravky a zdravotnickými a ortopedickými výrobky
Franchising (CPC 8929)
a jiné služby poskytované lékárníky
IT: Distribution of tobacco (part of CPC 6222, part of CPC 6310): For an intermediary between wholesale and retail, owners of magazines (‘magazzini’), EU nationality is required.
Prodej léčivých přípravků po internetu je zakázán.
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
LV: Bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje.
AT, BG, HR, FR, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
HU: Bez závazků, s výjimkou CPC 63211.
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
Pro způsoby 1 a 2:
BG, PL, RO, SE: Unbound for retail sale of alcoholic beverages.
EU, kromě EE: Bez závazků pro maloobchod s léčivými přípravky a zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211).
AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211).
CZ, SE, UK: Bez závazků pro jiné lékárenské služby.
ES: Distance selling, mail order or similar procedures for retail sale or supply of tobacco is prohibited.
CY: Bez závazků pro maloobchod s léčivými přípravky a zdravotnickými a ortopedickými výrobky a jiné lékárenské služby.
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
AT, ES, IE: Zásilkový prodej léčivých přípravků je zakázán.
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
SI: Zásilkový prodej léčivých přípravků na lékařský předpis je zakázán.
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
IT, SK: Maloobchod s léčivými přípravky a zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211): k získání lékárnické licence a/nebo k otevření lékárny pro maloobchodní prodej léčivých přípravků a určitých zdravotnických výrobků veřejnosti je požadován pobyt.
MT: Unbound for commission agents' services.
EE: Maloobchod s léčivými přípravky a zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211): Maloobchodní prodej léčivých přípravků a určitých zdravotnických výrobků veřejnosti mohou provádět pouze lékárny.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
BG: Maloobchod s léčivými přípravky a zdravotnickými a ortopedickými výrobky (CPC 63211): Požadavek na trvalý pobyt lékárníků.
EDUCATIONAL SERVICES
Zásilkový prodej léčivých přípravků je zakázán.
(only privately-funded services.
FI: Bez závazků pro veřejně financovanou odbornou zdravotní a sociální péči (včetně maloobchodu s léčivými přípravky).
For greater certainty, services that receive public funding or State support in any form are not considered to be privately-funded)
Počítačové a související služby
Primary education services
Výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Unbound.
(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů)
IT: Nationality condition for service providers to be authorised to issue State-recognised diplomas.
Výzkum a vývoj v oblasti přírodních věd (CPC 851) a
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound.
Interdisciplinární výzkum a vývoj (CPC 853)
FR: Nationality condition in order to teach in a privately funded educational institution.
EU: Pokud jde o služby v oblasti výzkumu a vývoje, který je financován z veřejných zdrojů nebo získává státní podporu v jakékoli podobě, a nepovažuje se proto za soukromě financovaný, mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze státním příslušníkům členských států EU a právnickým osobám z EU, jež mají ústředí v EU.
This authorisation is granted on a discretionary basis (CPC 921).
Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem
Secondary education services
Na základě honoráře nebo smlouvy
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
PT: Právnické osoby musí být zapsány v obchodním rejstříku v EHP.
LV: Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
Pronájem/leasing bez obsluhy
Higher education services
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Bez závazků.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
ES, IT: Economic needs test for establishing private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees.
EU: Letadla, která používají letečtí dopravci z EU, musí být registrována v členském státě EU, jenž dopravci udělil licenci, nebo jinde v EU a musí mít předchozí povolení v souladu s platným právem EU nebo vnitrostátním právem v oblasti bezpečnosti letectví.
The relevant procedure involves an advice of the Parliament.
Dohoda o nájmu/pronájmu bez posádky, jejíž stranou je dopravce z EU, musí mít předchozí povolení v souladu s právem EU nebo vnitrostátním právem v oblasti bezpečnosti letectví.
Main criteria: population and density of existing establishments.
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez závazků.
This authorisation is granted on a discretionary basis (CPC 923).
SE: Pro CPC 83101: Požadavek pobytu.
Adult education services
Týkající se ostatních strojů a vybavení
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)
Other education services
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
ENVIRONMENTAL SERVICES
Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností
Waste water services (CPC 9401)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
EE: Bez závazků, s výjimkou služeb leasingu nebo pronájmu týkajícího se předem nahraných videokazet pro použití v zařízeních pro domácí zábavu.
Refuse disposal services (CPC 9402)
Pronájem telekomunikačních zařízení
Sanitation and similar services (CPC 9403)
Reklamní služby
Protection of ambient air and climate (CPC 9404)
Průzkum trhu a veřejného mínění
Remediation and clean-up of soil and waters
Podnikové poradenství
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
Služby související s podnikovým poradenstvím
(part of CPC 94060)
HU: Bez závazků pro rozhodčí a smírčí služby (CPC 86602).
Noise and vibration abatement
Technické zkoušky a analýzy
Protection of biodiversity and landscape
IT: Bez závazků pro profesi biolog a chemický analytik.
Nature and landscape protection services
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.
(part of CPC 9406)
Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu
Other environmental and ancillary services (CPC 94090)
(část CPC 881)
EU: Unbound except for consulting services.
IT: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a „periti agrari“.
FINANCIAL SERVICES
Pokud jde o agronomy a „periti agrari“, vyžaduje se pobyt a zápis do profesního rejstříku.
Insurance and insurance-related services
Státní příslušníci třetích zemí mohou být do rejstříku zapsáni pod podmínkou vzájemnosti.
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
EE, MT, RO, SI: Bez závazků.
maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu
goods in international transit.
(část CPC 882)
AT: Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Union or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited.
LV, MT, RO, SI: Bez závazků.
Compulsory air insurance, except for insurance of international commercial air transport, can be underwritten only by a subsidiary established in the Union or by a branch established in Austria.
Poradenské a konzultační služby související s výrobou
DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Union.
(část CPC 884 a část CPC 885)
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
Služby zprostředkování zaměstnání a zajišťování zaměstnanců
DE: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Union or by a branch established in Germany.
Služby vyhledávání vedoucích pracovníků
FR: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Union.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Bez závazků.
IT: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Union.
Služby zprostředkování zaměstnání
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
PL: Unbound for reinsurance and retrocession except for risks relating to goods in international trade.
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
PT: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EU; only persons or companies established in the EU may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
Služby zprostředkování pracovníků pro kancelářské práce
RO: Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Bez závazků.
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for direct insurance intermediation services except for insurance of risks relating to:
Služby umísťování domácího pomocného personálu, jiných pracovníků v obchodu nebo pro dělnické práce, ošetřovatelů a jiných pracovníků
PL: Unbound for reinsurance, retrocession and insurance, except for reinsurance, retrocession and insurance of risks relating to:
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
maritime shipping, commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků.
BG: Unbound for direct insurance, except for services supplied by foreign suppliers to foreign persons in the territory of the Republic of Bulgaria.
HU: Žádné.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
Pátrací služby
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazků.
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
Bezpečnostní služby
CY, LV, MT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising herefrom; and
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
LT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
HU: Bez závazků pro CPC 87304, CPC 87305.
goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania.
IT: Pro CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305: Povolení nezbytné k poskytování služeb bezpečnostní ochrany a převozu cenin mohou získat pouze rezidenti.
BG, LV, LT: Unbound for insurance intermediation.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
PL: Unbound for reinsurance, retrocession and insurance intermediaries.
Související vědecké a technické poradenství
FI: Only insurers having their head-office in the EU or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co-insurance) services.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků pro služby průzkumu.
IT: Unbound for the actuarial profession.
BG: Bez závazků pro letecké fotografování, geodézii, zeměměřičství a kartografické studium pohybů zemské kůry.
ES: For actuarial services, residence requirement and three-years relevant experience.
HR: Žádné, až na to, že služby základního geologického, geodetického a báňského průzkumu a také související služby výzkumu v oblasti ochrany životního prostředí lze na území Chorvatska poskytovat pouze společně s tuzemskými právnickými osobami nebo jejich prostřednictvím.
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for intermediation.
Údržba a opravy plavidel
BG: For direct insurance, Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria.
(část CPC 8868)
Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria.
Pro námořní plavidla: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků.
PL: Unbound for reinsurance, retrocession and insurance services, except for reinsurance, retrocession and insurance of goods in international trade.
Pro vnitrozemská plavidla: EU s výjimkou EE, HU, LV: Bez závazků.
Banking and other financial services (excluding insurance)
EU: Vyhrazuje si právo požadovat, aby zákonem uložené kontroly a osvědčování plavidel jménem členských států EU mohly provádět pouze uznané organizace oprávněné k této činnosti ze strany EU.
LT: The right is reserved to require commercial presence for pension fund management, and that at least one head of a bank's administration permanently reside in LT and speak Lithuanian language.
Údržba a opravy železničního vybavení
IT: Unbound for ‘consulenti finanziari’ (financial advisers).
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
EE: For acceptance of deposits, requirement of authorisation by Estonian Financial Supervision Authority and registration under Estonian Law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných skútrů a vybavení pro silniční dopravu
IE: The right is reserved to require the following: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depository and management company is required to be incorporated in Ireland or in another Member State of the European Union (no branches).
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (a) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (b) be authorised in another Member State of the European Union in accordance with the EU directive on investment and services.
Údržba a opravy letadel a jejich částí
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Unbound except for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností
BE: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
BG: Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.
Služby úklidu budov
CY: Unbound except for trading of transferable securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
EU: Bez závazků.
EE: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office in the Union can act as depositories of the assets of investment funds.
Fotografické služby
LT: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office or branch in Lithuania can act as depositories of the assets of investment funds.
BG, EE, MT, PL: Bez závazků pro poskytování služeb leteckého snímkování.
IE: The provision of investment services or investment advice requires either (I) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e.g. where a third-country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or (II) authorisation in another Member State in accordance with the EU Investment Services Directive.
HR, LV: Bez závazků pro speciální fotografické služby (CPC 87504).
LV: Unbound except for provision of financial information and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
BG: Činnosti v oblasti leteckého snímkování vyžadují usazení a státní příslušnost.
MT: Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all types, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Balicí služby
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator.
Tisk a vydavatelství
RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
Konferenční služby
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
(část CPC 87909)
SI: Unbound except for lending of all types, the acceptance of guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors, the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services, advisory and other auxiliary financial services on all these activities, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
Překladatelské a tlumočnické služby
SI: A pension scheme may be provided by a mutual pension fund (which is not a legal entity and is therefore managed by an insurance company, a bank or a pension company), a pension company or an insurance company.
PL: Bez závazků pro služby soudních překladatelů a tlumočníků.
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.
BG, HR, HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení.
HU: Non EEA companies may provide financial services or engage in activities auxiliary to financial services solely through its Hungarian branch.
FI: Požadavek na pobyt pro certifikované překladatele (část CPC 87905).
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
Služby v oblasti návrhářství interiérů a jiné speciální návrhářské služby
Hospital services
HR: Bez závazků.
Ambulance services
Služby inkasních agentur
Residential health facilities other than hospital services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
FR: Unbound for privately funded laboratory analysis and testing services (part of 9311).
Služby ověřování solventnosti
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
Social services
Kopírovací a rozmnožovací služby
All Member States except AT, EE, LT and LV: Only convalescent and rest houses, old people's homes.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
AT, EE and LV: all CPC 933.
Telekomunikační poradenství
CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Unbound.
Záznamové telefonní služby
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
Hotel, restaurants and catering
Poštovní a kurýrní služby
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643) excluding catering in air transport services
(Služby vztahující se k manipulaci s poštovními zásilkami, zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví:
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů, včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek;
Travel agencies and tour operators services
manipulace s adresovanými balíky a balíčky;
(including tour managers)
manipulace s adresovanými tiskovinami;
BG, CY, HU: Unbound.