natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unie uložila svou listinu o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Organizace pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy dne 27. května 2014.
The European Union and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 27 May 2014, respectively.
ze dne 30. dubna 2015,
of 30 April 2015
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1257]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1257]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/129 ze dne 26. ledna 2015, kterým se mění příloha I rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání Kypru za členský stát úředně prostý brucelózy (B. melitensis) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/129 of 26 January 2015 amending Annex I to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Cyprus as officially free of brucellosis (B. melitensis) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0129: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/129 ze dne 26. ledna 2015 (Úř. věst.
32015 D 0129: Commission Implementing Decision (EU) 2015/129 of 26 January 2015 (OJ L 21, 28.1.2015, p. 18).’
L 21, 28.1.2015, s. 18).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision (EU) 2015/129 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/129 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 30 April 2015.
V Bruselu dne 30. dubna 2015.
For the EEA Joint Committee
předseda
OJ L 21, 28.1.2015, p. 18.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1258]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1258]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/708/EU ze dne 9. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení určitých oblastí Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/130 ze dne 26. ledna 2015, kterým se schvalují laboratoře v Číně k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 se vkládá nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32014 D 0708: prováděcího rozhodnutí Komise 2014/708/EU ze dne 9. října 2014 (Úř. věst.
32014 D 0708: Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 (OJ L 295, 11.10.2014, p. 60).’;
L 295, 11.10.2014, s. 60).“
the following point is inserted after point 99 (Commission Implementing Decision 2014/514/EU) in Part 4.2:
V části 4.2 se za bod 99 (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/514/EU) vkládá nový bod, který zní:
32015 D 0130: Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 21, 28.1.2015, p. 20).
32015 D 0130: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/130 ze dne 26. ledna 2015, kterým se schvalují laboratoře v Číně k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (Úř. věst. L 21, 28.1.2015, s. 20).
This act shall not apply to Iceland.’
Tento akt se nevztahuje na Island.“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Decisions 2014/708/EU and (EU) 2015/130 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/708/EU a (EU) 2015/130 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Article 4
předseda
OJ L 295, 11.10.2014, p. 60.
Úř. věst.
OJ L 21, 28.1.2015, p. 20.
L 295, 11.10.2014, s. 60.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1259]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1259]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/278 ze dne 18. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska a Spojeného království [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 D 0278: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/278 ze dne 18. února 2015 (Úř. věst.
32015 D 0278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 (OJ L 47, 20.2.2015, p. 22).’
L 47, 20.2.2015, s. 22).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision (EU) 2015/278 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí (EU) č. 2015/278 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 47, 20.2.2015, p. 22.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1260]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1260]
Nařízení Komise (EU) č. 1137/2014 ze dne 27. října 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zpracování některých drobů ze zvířat určených k lidské spotřebě [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 amending Annex III of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the handling of certain offal from animals intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/266 ze dne 16. února 2015, kterým se uznává Ostrov Man za prostý varroázy a mění příloha prováděcího rozhodnutí 2013/503/EU [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 recognising the Isle of Man as free of varroosis and amending the Annex to Implementing Decision 2013/503/EU [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32014 R 1137: nařízení Komise (EU) č. 1137/2014 ze dne 27. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1137: Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 28).’;
L 307, 28.10.2014, s. 28).“
the following is added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
V bodě 59 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/503/EU) v části 7.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
‘, as amended by:
„ve znění:
32015 D 0266: Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 (OJ L 45, 19.2.2015, p. 16).’
32015 D 0266: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/266 ze dne 16. února 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 45, 19.2.2015, s. 16).“
The texts of Regulation (EU) No 1137/2014 and Implementing Decision (EU) 2015/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 1137/2014 a prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/266 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 4
Done at Brussels, 30 April 2015.
V Bruselu dne 30. dubna 2015.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 307, 28.10.2014, p. 28.
předseda
OJ L 45, 19.2.2015, p. 16.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1261]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1261]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/745/EU ze dne 28. března 2014, kterým se mění rozhodnutí 98/536/ES, pokud jde o seznam národních referenčních laboratoří [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 amending Decision 98/536/EC as regards the list of national reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bod 39 (rozhodnutí Komise 98/536/ES) části 6.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se mění takto:
Point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32014 D 0745: prováděcího rozhodnutí Komise 2014/745/EU ze dne 28. března 2014 (Úř. věst.
32014 D 0745: Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 104).’;
L 308, 29.10.2014, s. 104).“
the adaptation text is replaced by the following:
Znění úpravy se nahrazuje tímto:
‘Member State
„Členský stát
Reference laboratories
Referenční laboratoře
Groups of residues
Skupiny reziduí
Iceland
Island
All groups except B3c
Všechny skupiny kromě B3c
IS-110 Reykjavik
Plody moře: Národní ústav pro výzkum potravin a mořských plodů
Seafood: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olachindox), B3c, B3e“
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e’
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/745/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Decision 2014/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
V Bruselu dne 30. dubna 2015.
Done at Brussels, 30 April 2015.
Úř. věst.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 104.
L 308, 29.10.2014, s. 104.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1262]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1262]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1114/2014 ze dne 21. října 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 1114: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1114/2014 ze dne 21. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).’
L 302, 22.10.2014, s. 46).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1114/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 302, 22.10.2014, p. 46.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1263]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1263]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/188/EU ze dne 18. dubna 2013 o výročních zprávách o nediskriminačních inspekcích provedených podle nařízení Rady (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13 (směrnice Rady 2007/43/ES) části 9.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 13 (Council Directive 2007/43/EC) in Part 9.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32013 D 0188: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/188/EU ze dne 18. dubna 2013 o výročních zprávách o nediskriminačních inspekcích provedených podle nařízení Rady (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 107).
32013 D 0188: Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 111, 23.4.2013, p. 107).
Znění prováděcího rozhodnutí 2013/188/EU v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
The text of Implementing Decision 2013/188/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 107.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 107.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1264]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1264]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/38 ze dne 13. ledna 2015 o povolení přípravku Lactobacillus acidophilus CECT 4529 jako doplňkové látky pro nosnice a o změně nařízení (ES) č. 1520/2007 (držitel povolení Centro Sperimentale del Latte) [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/46 ze dne 14. ledna 2015 týkající se povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt a výkrm a odchov perliček (držitel povolení Huvepharma NV) [2] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/47 ze dne 14. ledna 2015 týkající se povolení přípravku alfa-amylázy z Bacillus licheniformis (DSM 21564) jako doplňkové látky pro dojnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech.
Z.o.o) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Článek 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V bodě 1zzzzh (nařízení Komise (ES) č. 1520/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 R 0038: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/38 ze dne 13. ledna 2015 (Úř. věst.
the following indent is added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
L 8, 14.1.2015, s. 4).“
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).’;
Za bod 122 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2014) se vkládá nový bod, který zní:
the following is inserted after point 122 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014):
32015 R 0038: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/38 ze dne 13. ledna 2015 o povolení přípravku Lactobacillus acidophilus CECT 4529 jako doplňkové látky pro nosnice a o změně nařízení (ES) č. 1520/2007 (držitel povolení Centro Sperimentale del Latte) (Úř. věst.
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).
L 8, 14.1.2015, s. 4).
32015 R 0046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 5).
32015 R 0046: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/46 ze dne 14. ledna 2015 týkající se povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt a výkrm a odchov perliček (držitel povolení Huvepharma NV) (Úř. věst.
32015 R 0047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
L 9, 15.1.2015, s. 5).
Z.o.o) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 8).’
32015 R 0047: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/47 ze dne 14. ledna 2015 týkající se povolení přípravku alfa-amylázy z Bacillus licheniformis (DSM 21564) jako doplňkové látky pro dojnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd., zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) (Úř. věst.
Article 2
L 9, 15.1.2015, s. 8).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/38, (EU) No 2015/46 and (EU) 2015/47 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích nařízení (EU) č. 2015/38, (EU) č. 2015/46 a (EU) č. 2015/47 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 8, 14.1.2015, p. 4.
předseda
OJ L 9, 15.1.2015, p. 5.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/1265]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1265]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/244 ze dne 16. února 2015 o povolení chinolinové žluti jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/264 ze dne 18. února 2015 o povolení neohesperidindihydrochalkonu jako doplňkové látky pro ovce, ryby, psy, telata a některé kategorie prasat [2] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Za bod 125 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/47) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 125 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0244: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/244 ze dne 16. února 2015 o povolení chinolinové žluti jako doplňkové látky pro zvířata neurčená k produkci potravin (Úř. věst.
32015 R 0244: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals (OJ L 41, 17.2.2015, p. 8).