natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zemědělské produkty a potraviny jiné než vína, lihoviny a aromatizovaná vína z Gruzie, které mají být chráněny v Evropské unii
Hay
Lihoviny z Evropské unie, které mají být chráněny v Gruzii
Flowers and ornamental plants
Vinný destilát
Fresh Meat (and offal)
Ovocný destilát
Wool
Likéry
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc)
Akvavit nebo aquavit
PART B
Obilný destilát
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Hořcová pálenka
Transcription in Latin characters
Hořké lihoviny nebo bitter
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares’
Whisky / Whiskey
ANNEX II
Matolinová pálenka
‘PART B
Destilovaný anis
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
Destilát z jablečného vína (z cidru) a destilát z hruškového vína
Product type
Lihoviny s anýzem
Juniper-flavoured spirit drinks
Označení „Cognac“ může být doplněno těmito výrazy:
Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Trauktinė „Palanga“
Other Spirit Drinks
Trauktinė „Dainava“
Wine spirit
Lihoviny z Gruzie, které mají být chráněny v Evropské unii
Fruit spirit
Ostatní lihoviny“
Liqueur
Zeměpisné označení Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky se vztahuje na whisky/whiskey produkovanou v Irsku a Severním Irsku.
Akvavit-aquavit
Pimiento de Gernika nebo Gernikako Piperra
Grain spirit
ze dne 11. června 2015,
of 11 June 2015
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/2165]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2165]
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 [1], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. června 2012, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 175/2010 [2], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. dubna 2011, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Regulation (EU) No 175/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 92/424/EHS [3] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 97/794/ES [4]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 92/424/EHS by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 92/424/EEC [3] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/424/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 92/432/EHS [5] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 97/794/ES [6]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 92/432/EHS by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 92/432/EEC [5] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/432/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 93/14/EHS [7] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2000/571/ES [8]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 93/14/EHS by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/297/ES [9], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/957/ES [10], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/958/ES [11], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1996, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/970/ES [12], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/971/ES [13], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 96/105/ES [14], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 1. ledna 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 98/176/ES [15], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 98/590/ES [16], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 1. ledna 2000, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2000/62/ES [17], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2001/138/ES [18] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2001/783/ES [19]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2001/138/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2002/551/ES [20], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 17. července 2002, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2002/552/ES [21] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2002/975/ES [22]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2002/552/ES by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2003/630/ES [23] bylo zrušeno nařízením Komise (ES) č. 1792/2006 [24]; oba tyto předpisy jsou začleněny do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2003/630/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2004/253/ES [25] bylo zrušeno nařízením (ES) č. 1792/2006; oba tyto předpisy jsou začleněny do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/253/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2004/402/ES [26] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2007/24/ES [27]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/402/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2004/431/ES [28] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2007/19/ES [29]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/431/ES by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2004/435/ES [30] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2007/18/ES [31]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/435/ES by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2004/775/ES [32], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. června 2005, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2005/362/ES [33], které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/416/ES [34], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. června 2007, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/800/ES [35], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 2012, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2006/802/ES [36], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 2012, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/16/ES [37], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. srpna 2007, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2007/870/ES [38], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 2008, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/77/ES, které je začleněno do Dohody o EHP [39], pozbylo platnost dne 31. prosince 2008, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2008/838/ES [40], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. července 2009, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Body 10 (rozhodnutí Komise 92/424/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 92/432/EHS), 17 (rozhodnutí Komise 93/14/EHS), 30 (rozhodnutí Komise 94/957/ES), 31 (rozhodnutí Komise 94/958/ES), 32 (rozhodnutí Komise 94/970/ES), 33 (rozhodnutí Komise 94/971/ES), 42 (rozhodnutí Komise 96/105/ES), 114 (rozhodnutí Komise 2003/630/ES), 116 (rozhodnutí Komise 2004/253/ES), 120 (rozhodnutí Komise 2004/775/ES) a 133 (rozhodnutí Komise 2007/16/ES) části 1.2 se zrušují.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Body 3 (rozhodnutí Komise 98/590/ES) a 11 (rozhodnutí Komise 2000/62/ES) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1 se zrušují.
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
Body 17 (rozhodnutí Komise 2001/138/ES), 24 (rozhodnutí Komise 2002/551/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2002/552/ES, 36 (rozhodnutí Komise 2006/416/ES), 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) a 46 (nařízení Komise (EU) č. 175/2010) části 3.2 se zrušují.
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
Body 3 (rozhodnutí Komise 94/297/ES), 5 (rozhodnutí Komise 98/176/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2004/402/ES), 26 (rozhodnutí Komise 2004/431/ES), 27 (rozhodnutí Komise 2004/435/ES), 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES), 36 (rozhodnutí Komise 2006/800/ES), 37 (rozhodnutí Komise 2006/802/ES), 43 (rozhodnutí Komise 2007/870/ES), 44 (rozhodnutí Komise 2008/77/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2008/838/ES) části 3 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se zrušují.
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. června 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [41].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
V Bruselu dne 11. června 2015.
Done at Brussels, 11 June 2015.
Úř. věst.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
L 283, 27.10.2007, s. 37.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
L 52, 3.3.2010, s. 1.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
Úř. věst.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
L 232, 14.8.1992, s. 34.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
Úř. věst.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
L 323, 26.11.1997, s. 31.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
Úř. věst.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
L 237, 20.8.1992, s. 29.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
Úř. věst.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
L 9, 15.1.1993, s. 42.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
Úř. věst.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
L 240, 23.9.2000, s. 14.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
Úř. věst.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
L 131, 26.5.1994, s. 23.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
Úř. věst.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
L 371, 31.12.1994, s. 19.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
Úř. věst.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
L 371, 31.12.1994, s. 21.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
Úř. věst.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
L 371, 31.12.1994, s. 41.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
Úř. věst.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
L 371, 31.12.1994, s. 44.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
Úř. věst.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
L 24, 31.1.1996, s. 32.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
Úř. věst.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
L 65, 5.3.1998, s. 26.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
Úř. věst.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
L 283, 21.10.1998, s. 25.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
Úř. věst.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
L 22, 27.1.2000, s. 65.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
Úř. věst.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
L 50, 21.2.2001, s. 17.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
Úř. věst.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
L 293, 10.11.2001, s. 42.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
Úř. věst.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
L 180, 10.7.2002, s. 22.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
Úř. věst.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
L 180, 10.7.2002, s. 24.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/2166]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/64/EU ze dne 15. května 2014, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS, pokud jde o počítačové databáze, které jsou součástí sítí dozoru v členských státech [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) části 4.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/64/EU ze dne 15. května 2014 (Úř. věst.
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
L 189, 27.6.2014, s. 161).“
Article 2
Článek 2
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/64/EU v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. června 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 11 June 2015.
V Bruselu dne 11. června 2015.
For the EEA Joint Committee
předseda
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/2167]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
Směrnice Rady 92/47/EHS [1], která je začleněna do Dohody o EHP, pozbyla dne 31. prosince 1997 platnost, a proto by odkaz na uvedenou směrnici měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Směrnice Rady 92/120/EHS [2], která je začleněna do Dohody o EHP, pozbyla dne 31. prosince 1995 platnost, a proto by odkaz na uvedenou směrnici měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 85/446/EHS [3] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 96/345/ES [4], které bylo začleněno do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 85/446/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 90/515/EHS [5] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2002/657/ES [6]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 90/515/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 93/257/EHS [7] bylo zrušeno rozhodnutím 2002/657/ES; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 93/257/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/306/ES [8] bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2002/878/ES [9]; obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 94/306/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 94/695/ES [10], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 31. prosince 1997 platnost, a proto by odkaz na uvedené rozhodnutí měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 95/59/ES [11], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 28. února 1997 platnost, a proto by odkaz na uvedené rozhodnutí měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 95/62/ES [12], které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 28. února 1997 platnost, a proto by odkaz na uvedené rozhodnutí měl být v Dohodě o EHP zrušen.
Commission Decision 95/62/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.