natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V příloze XIII Dohody se za bod 37k (rozhodnutí Komise 2006/920/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 37k (Commission Decision 2006/920/EC) of Annex XIII to the Agreement:
rozhodnutí Komise 2006/861/ES ze dne 28. července 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Kolejová vozidla – nákladní vozy“ transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst.
Commission Decision 2006/861/EC of 28 July 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock – freight wagons’ of the trans-European conventional rail system (OJ L 344, 8.12.2006, p. 1).’.
L 344, 8.12.2006, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Decision 2006/861/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění rozhodnutí 2006/861/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
The Acting President
V Bruselu dne 20. května 2011.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 39.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 344, 8.12.2006, p. 1.
Rozhodnutí Komise 2008/164/ES ze dne 21. prosince 2007 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se „osob s omezenou schopností pohybu a orientace“ v transevropském konvenčním a vysokorychlostním železničním systému by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Decision 2008/164/EC of 21 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to ‘persons with reduced mobility’ in the trans-European conventional and high-speed rail system is to be incorporated into the Agreement,
V příloze XIII Dohody se za bod 37l (rozhodnutí Komise 2006/861/ES) vkládá nový bod, který zní:
The following point shall be inserted after point 37l (Commission Decision 2006/861/EC) of Annex XIII to the Agreement:
rozhodnutí Komise 2008/164/ES ze dne 21. prosince 2007 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se „osob s omezenou schopností pohybu a orientace“ v transevropském konvenčním a vysokorychlostním železničním systému (Úř. věst.
Commission Decision 2008/164/EC of 21 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to ‘persons with reduced mobility’ in the trans-European conventional and high-speed rail system (OJ L 64, 7.3.2008, p. 72).
L 64, 7.3.2008, s. 72).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Pro účely této Dohody se uvedené rozhodnutí upravuje takto:
The following shall be added at the end of Section 7.4.1.2 (Platform offset) of the Annex:
Na konci oddílu 7.4.1.2 (Vzdálenost hrany nástupiště od osy přilehlé koleje) přílohy se doplňuje toto:
Norway ‘P’
Norsko „P“
= 1670 + 31000’
Článek 2
The texts of Decision 2008/164/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění rozhodnutí 2008/164/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Úř. věst.
OJ L 64, 7.3.2008, p. 72.
Směrnice Komise 2010/47/EU ze dne 5. července 2010, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných ve Společenství, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/47/EU of 5 July 2010 adapting to technical progress Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2010/48/EU ze dne 5. července 2010, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2010/48/EU of 5 July 2010 adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Doporučení Komise 2010/378/EU ze dne 5. července 2010 o posuzování závad při technických prohlídkách podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Recommendation 2010/378/EU of 5 July 2010 on the assessment of defects during roadworthiness testing in accordance with Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 17h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in point 17h (Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council):
směrnice Komise 2010/47/EU ze dne 5. července 2010 (Úř. věst.
Commission Directive 2010/47/EU of 5 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 33).’;
L 173, 8.7.2010, s. 33).“
the following shall be added in point 16a (Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council):
V bodě 16a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES) se doplňuje toto:
‘, as amended by:
„ve znění:
Commission Directive 2010/48/EU of 5 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 47).’;
směrnice Komise 2010/48/EU ze dne 5. července 2010 (Úř. věst.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 36c (Commission Recommendation 2010/379/EU):
L 173, 8.7.2010, s. 47).“
Commission Recommendation 2010/378/EU of 5 July 2010 on the assessment of defects during roadworthiness testing in accordance with Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (OJ L 173, 8.7.2010, p. 74).’.
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 36c (doporučení Komise 2010/379/EU) vkládá nový bod, který zní:
Article 2
doporučení Komise 2010/378/EU ze dne 5. července 2010 o posuzování závad při technických prohlídkách podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst.
The texts of Directives 2010/47/EU and 2010/48/EU and Recommendation 2010/378/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 173, 8.7.2010, s. 74).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Znění směrnic 2010/47/EU a 2010/48/EU a doporučení 2010/378/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
Done at Brussels, 20 May 2011.
1 Dohody.
The Acting President
Článek 4
OJ L 171, 30.6.2011, p. 39.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 33.
V Bruselu dne 20. května 2011.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 47.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 173, 8.7.2010, p. 74.
Nařízení Komise (EU) č. 573/2010 ze dne 30. června 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EU) No 573/2010 of 30 June 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
V bodě 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) přílohy XIII Dohody doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent shall be added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) of Annex XIII to the Agreement:
nařízení Komise (EU) č. 573/2010 ze dne 30. června 2010 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 573/2010 of 30 June 2010 (OJ L 166, 1.7.2010, p. 1).’.
L 166, 1.7.2010, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 573/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (ES) č. 573/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 20 May 2011.
Úř. věst.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 1.
L 171, 30.6.2011, p. 39.
No constitutional requirements indicated.
Úř. věst.
32010 R 0573:
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2011 ze dne 1. dubna 2011.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2011 of 1 April 2011.
Rozhodnutí Komise 2005/646/ES ze dne 17. srpna 2005 o zřízení registru míst, která mají tvořit interkalibrační síť v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Decision 2005/646/EC of 17 August 2005 on the establishment of a register of sites to form the intercalibration network in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES ze dne 16. prosince 2008 o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky, změně a následném zrušení směrnic Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS, 86/280/EHS a změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES by měla být začleněna do Dohody.
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice Komise 2009/90/ES ze dne 31. července 2009, kterou se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví technické specifikace chemické analýzy a monitorování stavu vod, by měla být začleněna do Dohody.
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status is to be incorporated into the Agreement.
Směrnice 2008/105/ES zrušuje s účinkem ode dne 22. prosince 2012 směrnice Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS, které jsou začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě s účinkem ode dne 22. prosince 2012 zrušit,
Directive 2008/105/EC repeals, with effect from 22 December 2012, Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 22 December 2012,
V bodu 8 (směrnice Rady 82/176/EHS), v bodu 9 (směrnice Rady 83/513/EHS), v bodu 10 (směrnice Rady 84/156/EHS) a v bodu 11 (směrnice Rady 84/491/EHS) se doplňuje toto:
the following shall be added in points 8 (Council Directive 82/176/EEC), 9 (Council Directive 83/513/EEC), 10 (Council Directive 84/156/EEC) and 11 (Council Directive 84/491/EEC):
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst.
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 348, 24.12.2008, p.
L 348, 24.12.2008, s. 84).“
84).’;
V bodě 12 (směrnice Rady 86/280/EHS) a v bodě 13ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent shall be added in points 12 (Council Directive 86/280/EEC) and 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 13cab (rozhodnutí Komise 2008/915/ES) se vkládají nové body, které znějí:
the following points shall be inserted after point 13cab (Commission Decision 2008/915/EC):
„13cac.
‘13cac.
L 243, 19.9.2005, s. 1).
1).
L 348, 24.12.2008, s. 84).
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 348, 24.12.2008, p.
směrnice Komise 2009/90/ES ze dne 31. července 2009, kterou se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví technické specifikace chemické analýzy a monitorování stavu vod (Úř. věst.
84).
L 201, 1.8.2009, s. 36).“
13cae.
Znění bodu 8 (směrnice Rady 82/176/EHS), bodu 9 (směrnice Rady 83/513/EHS), bodu 10 (směrnice Rady 84/156/EHS), bodu 11 (směrnice Rady 84/491/EHS) a bodu 12 (směrnice Rady 86/280/EHS) se s účinkem ode dne 22. prosince 2012 zrušuje.
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p.
Článek 2
36).’;
Znění rozhodnutí 2005/646/ES a směrnic 2008/105/ES a 2009/90/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
the text of points 8 (Council Directive 82/176/EEC), 9 (Council Directive 83/513/EEC), 10 (Council Directive 84/156/EEC), 11 (Council Directive 84/491/EEC) and 12 (Council Directive 86/280/EEC) shall be deleted with effect from 22 December 2012.
Článek 3
Article 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
The texts of Decision 2005/646/EC and Directives 2008/105/EC and 2009/90/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Článek 4
Article 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
V Bruselu dne 20. května 2011.
Article 4
Za Smíšený výbor EHP
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
pověřený předseda
Done at Brussels, 20 May 2011.
Úř. věst.
For the EEA Joint Committee
L 171, 30.6.2011, s. 44.
The Acting President
Úř. věst.
OJ L 171, 30.6.2011, p.
L 243, 19.9.2005, s. 1.
44.
Úř. věst.
OJ L 243, 19.9.2005, p.
L 348, 24.12.2008, s. 84.
1.
Úř. věst.
OJ L 348, 24.12.2008, p.
L 201, 1.8.2009, s. 36.
84.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2011 ze dne 1. dubna 2011.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2011 of 1 April 2011.
Nařízení Komise (EU) č. 1157/2010 ze dne 9. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2012, které se týkají podmínek bydlení, by mělo být začleněno do Dohody.
Commission Regulation (EU) No 1157/2010 of 9 December 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions is to be incorporated into the Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1227/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1055/2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokud jde o kritéria kvality a podávání zpráv o kvalitě v oblasti statistiky platební bilance, by mělo být začleněno do Dohody,
Commission Regulation (EU) No 1227/2010 of 20 December 2010 amending Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics is to be incorporated into the Agreement,
Za bod 18ia (nařízení Komise (EU) č. 481/2010) se doplňuje nový bod, který zní:
the following point shall be inserted after point 18ia (Commission Regulation (EU) No 481/2010):
nařízení Komise (EU) č. 1157/2010 ze dne 9. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2012, které se týkají podmínek bydlení (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 1157/2010 of 9 December 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions (OJ L 326, 10.12.2010, p. 3).’;
L 326, 10.12.2010, s. 3).“
the following shall be added in point 19sb (Commission Regulation (EC) No 1055/2008):
Do bodu 19sb (nařízení Komise (EU) č. 1055/2008) se vkládají nová slova, která znějí:
‘, as amended by:
„ve znění:
Commission Regulation (EU) No 1227/2010 of 20 December 2010 (OJ L 336, 21.12.2010, p. 15).’.
nařízení Komise (EU) č. 1227/2010 ze dne 20. prosince 2010 (Úř. věst.
Article 2
L 336, 21.12.2010, s. 15).“
The texts of Regulations (EU) No 1157/2010 and (EU) No 1227/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Článek 2
Article 3
Znění nařízení (EU) č. 1157/2010 a (EU) č. 1227/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Článek 3
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 4
Done at Brussels, 20 May 2011.
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
For the EEA Joint Committee
V Bruselu dne 20. května 2011.
The Acting President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 171, 30.6.2011, p. 47.
pověřený předseda
OJ L 326, 10.12.2010, p. 3.
Úř. věst.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 15.
L 171, 30.6.2011, s. 47.
No constitutional requirements indicated.
Podle čl.
In accordance with Article 24(1) of the Agreement, the Joint Committee shall ensure the proper implementation of the Agreement.
24 odst.
To this end, a recommendation should be made advocating the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement,
1 dohody smíšený výbor zajišťuje řádné provádění této dohody.
RECOMMENDS THAT:
Za tímto účelem by mělo být přijato doporučení prosazující používání technického protokolu pro autokary a autobusy, a to s cílem usnadnit sledování ustanovení článků 1 a 2 přílohy 2 dohody,
The Contracting Parties to the Agreement other than the Union should use a technical report for coaches and buses in the form set out in the Annex to this Recommendation, subject to the requirements set out in Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement.
DOPORUČUJE, ABY:
Done at Brussels, 11 November 2011.
smluvní strany dohody s výjimkou Unie používaly technický protokol pro autokary a autobusy, na které se vztahují požadavky uvedené v článcích 1 a 2 přílohy 2 dohody, podle vzoru obsaženého v příloze tohoto doporučení.
The Chairman
V Bruselu dne 11. listopadu 2011.
The Secretary
předseda
ANNEX
tajemník
TECHNICAL REPORT FOR COACHES AND BUSES
PŘÍLOHA
Vehicle make and type:
TECHNICKÝ PROTOKOL PRO AUTOKARY A AUTOBUSY
Registration number and country code:
Výrobce vozidla a typ:
Date of first registration:
Evidenční číslo a kód země:
Chassis number:
Datum první registrace:
Union legislation
Číslo podvozku:
UN-ECE Regulation
Právní předpisy Unie
Approval number
Předpis EHK-OSN
Mark/indication on vehicle
Číslo schválení
Speed limitation device
Značka/údaj o vozidle
Directive 92/6/EEC as last amended by Directive 2002/85/EC
Omezovač rychlosti
Maximum dimensions
směrnice 92/6/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2002/85/ES
Directive 96/53/EC as last amended by Directive 2002/7/EC
Maximální rozměry
Directive 97/27/EC as last amended by Directive 2003/19/EC
směrnice 96/53/ES naposledy pozměněná směrnicí 2002/7/ES
Tachograph
směrnice 97/27/ES naposledy pozměněná směrnicí 2003/19/ES
Regulation (EEC) No 3821/85 as last amended by Regulation (EU) No 1266/2009
Tachograf
Exhaust emissions
nařízení (EHS) č. 3821/85 naposledy pozměněné nařízením (EU) č. 1266/2009
Directive 88/77/EEC as last amended by Directive 2001/27/EC
Emise z výfuku
Directive 2005/55/EC as last amended by Directive 2008/74/EC
směrnice 88/77/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2001/27/ES
Regulation (EC) No 595/2009
Směrnice 2005/55/ES naposledy pozměněná směrnicí 2008/74/ES
49/02, type approval A
nařízení (ES) č. 595/2009
49/02, type approval B
49/02, schválení typu A
Smoke
49/02, schválení typu B
Directive 72/306/EEC as last amended by Directive 2005/21/EC
Kouř
Noise emissions
směrnice 72/306/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2005/21/ES
Directive 70/157/EEC as last amended by Directive 2007/34/EC
Emise hluku
Braking devices
směrnice 70/157/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2007/34/ES
Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 2002/78/EC
Brzdová zařízení
Tyres
směrnice 71/320/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2002/78/ES
Directive 92/23/EEC as last amended by Directive 2005/11/EC
Pneumatiky
Lighting and light-signalling devices
směrnice 92/23/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2005/11/ES
Directive 76/756/EEC as last amended by Directive 2008/89/EC
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Fuel tank
směrnice 76/756/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2008/89/ES
Directive 70/221/EEC as last amended by Directive 2006/20/EC
Palivová nádrž
Rear-view mirrors
směrnice 70/221/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2006/20/ES
Directive 2003/97/EC as last amended by Directive 2005/27/EC
Zpětná zrcátka
Safety belts — Installation
směrnice 2003/97/ES naposledy pozměněná směrnicí 2005/27/ES
Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 2005/40/EC
Bezpečnostní pásy – vybavení
Safety belts — Anchorages
směrnice 77/541/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2005/40/ES
Directive 76/115/EEC as last amended by Directive 2005/41/EC
Bezpečnostní pásy – kotevní úchyty
Seats
směrnice 76/115/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2005/41/ES
Directive 74/408/EEC as last amended by Directive 2005/39/EC
Sedadla
Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)
směrnice 74/408/EHS naposledy pozměněná směrnicí 2005/39/ES
Directive 95/28/EC
Vnitřní výbava (ochrana před nebezpečím šíření požáru)
Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension)