natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností [9]
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical services, 6.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para-medical personnel and health services (13.A and 13 C).’
Podmínka státní příslušnosti pro speciální fotografické služby.
ANNEX VI
Podmínka státní příslušnosti pro služby leteckého snímkování.
(Section B of Appendix 2 in Annex IX to the Agreement referred to in Articles 126 and 127 of the Agreement)
Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.
APPENDIX 2
Požadavek trvalého pobytu pro certifikované překladatele.
RESERVATIONS ON CONTRACTUAL SERVICES SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS
Požadavek trvalého pobytu pro autorizované veřejné překladatele a tlumočníky, pokud od něj neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti.
(referred to in Article 126 and 127 of this Agreement)
Test ekonomické potřebnosti pro specialisty a podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.
The list of reservations below indicates the services sectors liberalised by the EU Party pursuant to Articles 126, paragraphs 2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement and the specific discriminatory limitations which apply thereto.
STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
a second column describing the applicable limitations;
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
When no specific limitations, other than those specified in Title IV of this Agreement, apply to both contractual service suppliers (hereinafter referred to as “CSS”) and independent professionals (hereinafter referred to as “IP”), “none” is inscribed next to the relevant European Union Member State(s).
(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva a vojenského materiálu)
In identifying individual sectors and sub-sectors, “CPC” means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991.
C.
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions when they do not constitute a discriminatory limitation within the meaning of Articles 126 paragraphs 2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement.
Maloobchodní služby [11]
Those measures (e.g. need to obtain a license, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, need to have a legal domicile where the activity is performed, need to comply with national regulations and practices concerning minimum wages and with collective wage agreements in the host country), even if not listed, apply in any case to CSS and IP of another Party.
Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).
All requirements of the laws and regulations of the European Union and of its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů, zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
In those sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the European Union Member State or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
Commitments on CSS and IP do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour/management dispute or negotiation.
Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
ALL SECTORS [1]
Podmínka státní příslušnosti pro učitele.
Transitional periods
Podmínka státní příslušnosti pro poskytování středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
Commitments shall enter into force with effect from 1 January 2014.
Podmínka státní příslušnosti pro poskytování služeb vysokoškolského vzdělávání kromě služeb vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).
European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of European Union Member States.
Podmínka státní příslušnosti pro vysokoškolské učitele.
The right to practise a regulated professional service in one European Union Member State does not grant the right to practise in another European Union Member State [2].
Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s trvalým pobytem v Rakousku.
Legal Advisory Services in respect of public international law and foreign law (i.e. non- European Union law)
V případě přímého pojištění může řídící orgán pojišťovací akciové společnosti s účastí zahraničního kapitálu zahrnovat občany států mimo Evropskou unii, jejichž účast bude úměrná zahraniční účasti a ne větší než polovina členů skupiny vedení.
(part of CPC 861) [3]
Vedoucí managementu dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku.
Economic needs test for IP.
Požadavek trvalého pobytu a tříleté odborné zkušenosti pro povolání pojistného matematika.
Economic needs test for CSS.
Požadavek trvalého pobytu.
Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations.
Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika.
Economic needs tests.
Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor pojišťovací společnosti musí mí trvalý pobyt v Evropské unii, pokud příslušné orgány neudělí výjimku.
Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
Jednatel zahraniční pojišťovny musí mít místo pobytu ve Finsku, pokud společnost nemá své hlavní sídlo v Evropské unii.
Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to national condition.
Pro zprostředkovatele pojištění stanoven požadavek trvalého pobytu.
The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u vrcholového vedení a u agenta pověřeného určitými vedoucími funkcemi.
Authorisation requirement.
Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor úvěrové společnosti musí mí trvalý pobyt v Evropské unii, pokud orgán pro finanční dozor neudělí výjimku.
The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists;
Makléř (jednotlivá osoba) pro obchod s deriváty musí mít trvalý pobyt v Evropské unii.
nationality condition for representation before competent authorities.
Správní rada řídí činnost úvěrové instituce z území Chorvatské republiky.
Architectural services and Urban planning and landscape architectural services
Alespoň jeden člen správní rady musí být schopný plynně mluvit a psát chorvatsky.
The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
Alespoň jeden manažer musí být občanem Evropské unie.
Planning services only, where:
Požadavek státní příslušnosti nejméně jednoho člena vrcholového vedení banky.
Engineering services and Integrated engineering services
E.
Medical (including psychologists) and dental services
Sociální služby
Unbound except for psychologists and dental services, where:
Při udělování povolení pro přístup k vedoucím funkcím se zohledňuje dostupnost místních manažerů.
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK:
Test ekonomické potřebnosti pro lékaře, zubaře, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuty a zdravotnický personál.
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI:
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [12]
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
Computer and Related Services
Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
Residency requirement for CSS.
V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.
Unbound for IP.
Podmínka státní příslušnosti.
Unbound for public opinion polling services (CPC 86402).
Právo vykonávat profesi je vyhrazeno místním organizacím turistických průvodců.
Economic needs test except for public opinion polling services (CPC 86402), where:
REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY
Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where:
(jiné než audiovizuální služby)
Maintenance and repair of rail transport equipment
Nezbytné povolení pro výkon funkce manažera je podmíněno státní příslušností, je-li vyžadováno povolení na více jak dva roky.
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [13]
Economic needs test for maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles (CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867).
Podmínka státní příslušnosti pro posádky plavidel.
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.
Maintenance and repair of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
Design services
Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery.
none for CSS, unbound for IP.
(CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu [14]).
Chemical engineering, pharmaceutics, photochemistry
Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery.
none for CSS, unbound for Impendent Professionals.
E.
Services in cosmetics technology
Potrubní přeprava zboží kromě paliv [15]
Specialised services in technology, engineering, marketing and sales for the automotive sector
Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.
none for CSS, Economic needs test for IP.
POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [16]
Commercial design services and marketing for the fashion textile industry, garments, footwear and articles
Podmínka státní příslušnosti pro posádky v případě tažných a vlečných služeb a pro podpůrné služby v námořní dopravě.
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
Podmínka státní příslušnost pro většinu výkonných ředitelů u a), d), h), g), h) a i).
Unbound for IP.’
Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení.
Note for transparency for BE:
Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení.
where applicable, the referred to annual wage amount is currently set at 33,677 euro (March 2007).
Požadavek trvalého pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.
In order for third-country nationals to obtain European Union-wide recognition of their qualifications, it is necessary a Mutual Recognition Agreement negotiated within the framework defined in Article 129 of this Agreement.
Podmínka státní příslušnosti pro posádky.
Provision of these services, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in the European Union Member States.
C.
These may take inter alia the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained) insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
Pomocné služby v oblasti železniční dopravy
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under Legal Advisory Services in respect of public international law and foreign law.
Služby celního odbavení
For medical (including psychologists) and dental services (CPC 9312 and part of CPC 85201) and as concerns Spain only, the economic needs test requirement does not apply to Colombia.
Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo partnerství pro pronájem užitkových vozidel s řidičem.
For veterinary services (CPC 932) and as concerns Spain only, the economic needs test requirement does not apply to Colombia.
Vnitrostátní omezení týkající se přímého zastupování ve službách celního odbavení:
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under Computer services.
Přijetí fyzických nebo právnických osob k tomu, aby jednaly jako celní deklaranti, závisí na volném uvážení inspektora, jak stanoví čl.
ANNEX VII
1 odst.
(Annex X to the Agreement referred to in Article 130 of the Agreement)
3 a čl.
‘ENQUIRY POINTS REGARDING TRADE IN SERVICES, ESTABLISHMENT AND ELECTRONIC COMMERCE
9 obecného zákona o clech.
COLOMBIA
D.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Trade, Industry and Tourism)
F.
Telephone:
Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [18]
+57 1 606 76 76 Ext.
Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [20]
E-mail:
Neuvedením specifických výhrad pro určitý členský stát Evropské unie v dotyčném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celé Evropské unie, které mohou být uplatněny.
AUSTRIA
Aby státní příslušníci třetích zemí získali uznání své kvalifikace na úrovni celé Evropské unie, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 129 této dohody.
Austria
Toto odvětví nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadá do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY.
++ 43 1 711 00 (ext.
Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení.Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního veřejného práva, práva Evropské unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie.
6915/5946)
Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování.
Belgium
Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.
BULGARIA
poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání.Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8.
Foreign Economic Policy Directorate
VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATELŮ SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ
(359 2) 940 77 61 / (359 2) 940 77 93
(Podle článků 126 a 127 této dohody)
CROATIA
126 odst.
tel. +385 1 6444 612
2 a 3 a čl.
fax:
127 odst.
e-mail:
2 a 3 této dohody, a zvláštní diskriminační omezení, která se na ně vztahují.
CYPRUS
ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
Cyprus
Pokud se na smluvní poskytovatele služeb (dále jen „SPS“) ani na nezávislé odborníky (dále jen „NO“) nevztahují žádná konkrétní omezení kromě těch, která jsou uvedena v hlavě IV této dohody, je vedle příslušného členského státu (států) Evropské unie uvedena poznámka „Žádné“.
planning@cytanet.com.cy
Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se výrazem „CPC“ rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.
CZECH REPUBLIC
126 odst.
Telephone (420 2) 2485 2012
2 a 3 a čl.
Telefax (420 2) 2485 2656
127 odst.
DENMARK
2 a 3 této dohody.
Denmark
Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je hospodářská činnost vykonávána, potřeba dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi) se na smluvní poskytovatele služeb a nezávislé odborníky druhé strany vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena.
ESTONIA
Závazky týkající se smluvních poskytovatelů služeb a nezávislých odborníků se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.
FINLAND
VŠECHNA ODVĚTVÍ [1]
Finland
Přechodná období
FRANCE
Závazky vstupují v platnost 1. ledna 2014.
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Emploi
Směrnice Evropské unie o vzájemném uznávání diplomů se vztahují pouze na státní příslušníky členských států Evropské unie.
Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE)
Právo poskytovat regulované služby svobodných povolání v jednom členském státě Evropské unie nezaručuje právo provozovat je v jiném členském státě Evropské unie [2].
75572 Paris Cedex 12
Právní poradenství v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva (tj. práva zemí, které nejsou členy Evropské unie)
France
(část CPC 861) [3]
GERMANY
Test ekonomické potřebnosti pro NO.
Germany
Test ekonomické potřebnosti pro SPS.
GREECE
Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
Greece
Testy ekonomické potřebnosti.
HUNGARY
Je požadováno plnoprávné (přidružené) členství v profesní komoře na základě zkoušky způsobilosti.
Hungary
Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností.
IRELAND
Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního (sdružení) v zemi původu, pokud takové sdružení existuje.
Ireland
Požadavek povolení.
ITALY
Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního subjektu v zemi původu, kde takový subjekt existuje;
(Ministry of Foreign Affairs)
podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.
Italy
Architektonické služby a Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
General Directorate for the European Integration
Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě.
Telefax;
Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
Area per l’internazionalizzazione
Pouze plánování, kde platí:
LATVIA
Inženýrské služby a Integrované inženýrské služby
Latvia
Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby
LITHUANIA
Bez závazků s výjimkou zubařských služeb a služeb psychologů, kde platí:
Division of International Economic Organisations,
Počítačové a související služby
(Ministry of Foreign Affairs
Požadavek trvalého pobytu pro SPS.
Directorate of International Economic Relations)
Bez závazků pro NO.
6, rue de l’Ancien Athénée
Bez závazků pro průzkum veřejného mínění (CPC 86402).
Luxembourg
Test ekonomické potřebnosti, kromě průzkumu veřejného mínění (CPC 86402), kde platí:
MALTA
Test ekonomické potřebnosti, kromě rozhodčích a smírčích služeb (CPC 86602), kde platí:
Malta
Údržba a opravy železničního vybavení
Email:
Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
NETHERLANDS
Test ekonomické potřebnosti pro údržbu a opravy motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867).
P.O. Box 20101
Údržba a opravy letadel a jejich částí
The Netherlands
Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
POLAND
Designérské služby
Poland
Žádné pro SPS, bez závazků pro NO.
PORTUGAL
Chemické inženýrství, farmacie, fotochemie
Portugal
Žádné pro SPS, bez závazků pro NO.
ROMANIA
Služby v rámci technologie kosmetických přípravků
Romania
Specializované služby v oblasti technologie, inženýrství, uvádění na trh a prodeje v automobilovém odvětví
Telephone and telefax:
Komerční návrhářské služby a marketing pro odvětví módního textilu, oděvů, obuvi a doplňků
Head of Unit
(CPC 87905, s výjimkou úředních nebo certifikovaných činností)
SLOVAK REPUBLIC
Bez závazků pro NO.“
Slovak Republic
Poznámka z důvodu transparentnosti týkající se BE:
(421-2) 4854 7110
Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části Právní poradenství v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva.
Web site:
U lékařských služeb (včetně služeb psychologů) a zubařských služeb (CPC 9312 a část CPC 85201) a pokud jde výhradně o Španělsko, požadavek na test ekonomické potřebnosti se na Kolumbii nevztahuje.
SPAIN
U veterinárních služeb (CPC 932) a pokud jde výhradně o Španělsko, požadavek na test ekonomické potřebnosti se na Kolumbii nevztahuje.
(Ministry of Industry, Tourism and Trade
Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části Počítačové služby
State Secretariat for Tourism and Trade
(Příloha X dohody podle článku 130 dohody)
Sub-General Directorate of International Trade in Services)
(Podle článku 130 této dohody)
SWEDEN
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministerstvo obchodu, průmyslu a cestovního ruchu)
UNITED KINGDOM
Kolumbie
England
telefon:
United Kingdom
fax:
Fax:
EVROPSKÁ UNIE
Web site:www.berr.gov.uk/europeantrade/key-trade-issues-gats/page22732/html
RAKOUSKO
PERU
Rakousko
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Ministry of Foreign Trade and Tourism)
BELGIE
Vice Ministry of Foreign Trade
Belgie
Calle Uno Oeste No. 50 Urb.
BULHARSKO
Peruú
Foreign Economic Policy Directorate (ředitelství pro zahraniční hospodářskou politiku)
servicios@mincetur.gob.pe’
Ministry of Economy and Energy (Ministerstvo hospodářství a energetiky)
ANNEX VIII
Bulharsko
(Section B of Appendix 1 to Annex XII to the Agreement)
+359 2 940 77 61 / +359 2 940 77 93
COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
CHORVATSKO
To be integrated into Subsection 1, Central Government Entities:
KYPR
‘Croatia
Kypr
Ministry of Veterans’ Affairs
ČESKÁ REPUBLIKA
State attorney’s offices
Česká republika
State Prosecutor’s Council
telefon + 420 2 2485 2012
Ombudsman’s offices;
fax +420 2 2485 2656
State Audit Office;’
DÁNSKO
To be integrated into Subsection 2, Subcentral Government Entities:
Dánsko
Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
ESTONSKO
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self-government unit or other such legal persons in more than 50%, or