natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Množství třtinového cukru určeného k rafinaci
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the combined quantity of wine quota A and wine quota B for the remainder of that year shall be the sum of:
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy odpovídá dni, jenž nastane po 1. lednu a před 31. prosincem téhož kalendářního roku, množství v rámci celní kvóty, jež se má uplatňovat po zbytek daného kalendářního roku, se sníží úměrně ke zbývajícímu počtu dnů v daném kalendářním roce;
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
[bílý krystalický prášek] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „L*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt jako zboží osvobozené od cla, je stanoveno níže:
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy odpovídá dni, jenž nastane po 1. lednu a před 31. prosincem téhož kalendářního roku, množství v rámci celní kvóty, jež se má uplatňovat po zbytek daného kalendářního roku, se sníží úměrně ke zbývajícímu počtu dnů v daném kalendářním roce;
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX is before 31 August of that calendar year, the quantity of the above TRQs shall be split between Wine Quota A and Wine Quota B at the same percentage as indicated in the table above for year 1 (70:30) until 31 August of that year.
[džemy z citrusového ovoce] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „M*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt se clem ve výši 50 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod, je stanoveno níže:
From 1 September of that year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of that year.
[konzervované ovoce, kromě konzervovaného tropického ovoce] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „N*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 1 této přílohy do dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt se clem ve výši 50 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod, je stanoveno níže:
Without prejudice to paragraph 11 of this ANNEX, both the quantities allocated to Wine Quota A and Wine Quota B as well as the date on which any volume of container may be imported under Wine Quota A may be reviewed.
Množství hrušek, meruněk a broskví
[ethanol] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘T*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Množství směsí jiného než tropického ovoce
Tariff schedule of the EU
Po roce 2020 se celní kvóta každoročně zvýší o 1236,75 metrických tun u hrušek, meruněk a broskví a o 550,20 metrických tun u směsí jiného než tropického ovoce.
Relation to the Combined Nomenclature (CN) of the European Community
S účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy:
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
úhrnné množství původního zboží v této kategorii fáze, které lze dovézt v každém kalendářním roce, je stanoveno níže:
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
cla se postupně odstraní v souladu s následujícími ustanoveními:
ANNEX I: Customs duties of the EU on products originating in the SADC EPA States
ke dni uvedenému v odstavci 2 této přílohy se každé clo sníží na 45 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
CN 2014
k 1. lednu následujícímu po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 41 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
Description
jeden rok po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 36 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
Sector
dva (2) roky po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 32 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
Duties listed for indicative purposes
tři (3) roky po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 27 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
Staging Category for South Africa
čtyři (4) roky po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 23 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod.
Staging Category for BLMNS
pět (5) let po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 18 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
Comment
šest (6) let po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 14 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
sedm (7) let po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 9 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod;
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
osm (8) let po 1. lednu následujícím po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy se každé clo dále sníží na 5 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod; a
Live horses, asses, mules and hinnies
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy odpovídá dni, jenž nastane po 1. lednu a před 31. prosincem téhož kalendářního roku, množství v rámci celní kvóty pro zbývající část daného kalendářního roku bude činit 57156 metrických tun, od nichž se odečte množství dovezené v rámci celních kvót stanovených podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci a podle této dohody v období od 1. ledna daného kalendářního roku do dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy;
Horses
[konzervované tropické ovoce] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „O*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 1 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt se clem ve výši 50 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod, je stanoveno níže:
Pure-bred breeding animals
Po roce 2020 se celní kvóta každoročně zvýší o 60 metrických tun.
Free
S účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy se cla na zboží v této kategorii fáze spadající pod kód KN EU 20079950 odstraní a dovoz takového zboží již nadále nebude podléhat podmínkám celní kvóty ani nebude započítáván do čerpání kvóty;
Other
[zmrazená pomerančová šťáva] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „P*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 1 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt se clem ve výši 50 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod, je stanoveno níže:
For slaughter
Po roce 2020 se množství v rámci celní kvóty každoročně zvýší o 21 metrických tun.
Asses
S účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy se cla na původní zboží dovážené v rámci v této celní kvóty odstraní;
Live bovine animals
[jablečná šťáva a ananasová šťáva] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „Q*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 1 této přílohy do dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt se clem ve výši 50 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod, je stanoveno níže:
Cattle
Po roce 2020 se množství v rámci celní kvóty každoročně zvýší o 150 metrických tun.
Heifers (female bovines that have never calved)
cla a celní kvóty na zboží v této kategorii fáze spadající pod kódy KN EU 20094192 (kromě zboží v hodnotě nepřevyšující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti) a 20094930 se odstraní; a
Cows
úhrnné množství původního zboží v případě ostatního zboží v této kategorii fáze, jež lze v každém kalendářním roce dovézt se clem ve výši 50 % sazby uplatňované podle doložky nejvyšších výhod, bude činit 47 % úhrnného množství uvedeného v tabulce výše pro rok, kdy nastane den uvedený v odstavci 2 této přílohy.
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy odpovídá dni, jenž nastane po 1. lednu a před 31. prosincem téhož kalendářního roku, množství v rámci celní kvóty pro zbývající část daného kalendářního roku bude činit 47 % úhrnného množství uvedeného v tabulce výše pro rok, kdy nastane den uvedený v odstavci 2 této přílohy, od něhož se odečte množství zmíněného ostatního zboží dovezené v rámci celních kvót stanovených podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci a podle této dohody v období od 1. ledna daného kalendářního roku do dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy.
Of a weight not exceeding 80 kg
V následujících kalendářních letech se množství v rámci celní kvóty každoročně zvýší o 70,5 metrických tun, s výjimkou deseti (10) kalendářních let od kalendářního roku následujícího po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy, během nichž se množství v rámci celní kvóty každoročně zvýší o dalších 46,5 metrických tun, což představuje každoroční nárůst o 117,0 metrických tun;
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
[aktivní droždí] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „R*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt jako zboží osvobozené od cla, je stanoveno níže:
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
[víno]
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Liberalizovaná vína
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Cla na původní zboží uvedené v položkách kategorie fáze „S“ a „S*“:
Of a weight exceeding 300 kg
o skutečném objemovém obsahu alkoholu převyšujícím 18 %, nebo
Buffalo
o skutečném objemovém obsahu alkoholu nepřevyšujícím 13 %, jiné než bílá vína a jiné než v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry,
Domestic species
se odstraní a toto zboží bude možné s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 1 této přílohy dovážet jako zboží osvobozené od cla.
Live swine
Celní kvóta podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci
Weighing less than 50 kg
Úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „S“, kromě liberalizovaných vín, o skutečném objemovém obsahu alkoholu nepřevyšujícím 15 %, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 1 této přílohy do dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt jako zboží osvobozené od cla, je stanoveno níže:
41,2 EUR/100 kg
(v litrech)
Weighing 50 kg or more
Po roce 2020 se množství v rámci celní kvóty každoročně zvýší o 1059000 litrů.
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Celní kvóty uplatňované po dni uvedeném v odstavci 2 této přílohy
35,1 EUR/100 kg
Úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „S“ a „S*“, kromě liberalizovaných vín, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt jako zboží osvobozené od cla, je stanoveno níže:
Live sheep and goats
Kvóta pro víno A:
Sheep
Množství vína v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Lambs (up to a year old)
Kvóta pro víno B:
80,5 EUR/100 kg
Množství vína v nádobách o libovolném obsahu
Goats
V následujících kalendářních letech se celní kvóta každoročně zvýší o 741300 litrů u produktů v rámci kvóty pro víno A a o 317700 litrů u produktů v rámci kvóty pro víno B.
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Od 1. září každého roku lze produkty v nádobách o libovolném obsahu dovážet až do konce kalendářního roku v rámci kvóty pro víno A.
Weighing not more than 185 g
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy odpovídá dni, jenž nastane po 1. lednu a před 31. prosincem téhož kalendářního roku, bude kombinované množství v rámci kvót pro víno A a B pro zbývající část daného roku představovat součet:
Fowls of the species Gallus domesticus
množství v rámci celní kvóty podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci pro daný kalendářní rok snížené o množství dovezené v rámci kvóty přede dnem uvedeným v odstavci 2 této přílohy a
Grandparent and parent female chicks
110 milionů litrů, od nichž se odečte množství v rámci celní kvóty podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci pro daný kalendářní rok, přičemž výsledný rozdíl se sníží úměrně ke zbývajícímu počtu dnů v daném kalendářním roce.
Laying stocks
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy nastane před 31. srpnem daného kalendářního roku, množství v rámci výše uvedených celních kvót se až do 31. srpna daného roku rozdělí mezi kvótu pro víno A a kvótu pro víno B ve stejném poměru, jaký je uveden v tabulce výše pro rok 1 (70:30).
52 EUR/1000 p/st
Od 1. září daného roku lze produkty v nádobách o libovolném obsahu dovážet až do konce roku v rámci kvóty pro víno A.
Turkeys
Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 11 této přílohy, je možné pozměnit jak množství stanovená pro kvóty pro víno A a B, tak den, od něhož lze zboží v nádobách o libovolném obsahu dovážet v rámci kvóty A;
152 EUR/1000 p/st
[ethanol] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „T*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt jako zboží osvobozené od cla, je stanoveno níže:
Ducks
Celní sazebník EU
Geese
Souvislost s kombinovanou nomenklaturou (KN) Evropské unie
Guinea fowls
Položky tohoto sazebníku jsou zpravidla vyjádřeny podle KN a jejich výklad, včetně výkladu obsahu podpoložek, se řídí obecnými poznámkami a poznámkami k jednotlivým třídám a kapitolám kombinované nomenklatury.
20,9 EUR/100 kg
Položky tohoto sazebníku, které jsou shodné s odpovídajícími položkami KN, mají stejný význam jako odpovídající položky KN.
32,3 EUR/100 kg
PŘÍLOHA I: Cla EU na zboží pocházející ze států SADC EPA
31,6 EUR/100 kg
KN 2014
23,8 EUR/100 kg
Popis
34,5 EUR/100 kg
Odvětví
Other live animals
Cla v orientační výši
Mammals
Kategorie fáze pro Jižní Afriku
Primates
Kategorie fáze pro BLMNS
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Poznámka
Camels and other camelids (Camelidae)
TŘÍDA I – ŽIVÁ ZVÍŘATA; ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
Rabbits and hares
KAPITOLA 1 – ŽIVÁ ZVÍŘATA
Domestic rabbits
Živí koně, osli, muly a mezci
Reptiles (including snakes and turtles)
Koně
Birds
Plemenná čistokrevná zvířata
Birds of prey
bez
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Ostatní
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Na porážku
Pigeons
Osli
Insects
Živí tuři
Bees
Skot
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Krávy
Carcases and half-carcases
Podrodu Bibos nebo Poephagus
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
O hmotnosti nepřesahující 80 kg
Other cuts with bone in
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
‘Compensated’ quarters
Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl.
Unseparated or separated forequarters
4 odst.
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.
Unseparated or separated hindquarters
O hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
O hmotnosti převyšující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
O hmotnosti převyšující 300 kg
Boneless
Buvoli
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Domácí druhy
Meat of bovine animals, frozen
Živá prasata
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
O hmotnosti menší než 50 kg
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
41,2 EUR/100 kg
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
O hmotnosti 50 kg nebo více
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Prasnice, které se alespoň jednou oprasily, o hmotnosti nejméně160 kg
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
35,1 EUR/100 kg
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Živé ovce a kozy
Fresh or chilled
Ovce
Of domestic swine
Jehňata (do stáří jednoho roku)
53,6 EUR/100 kg
80,5 EUR/100 kg
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Kozy
Hams and cuts thereof
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky
77,8 EUR/100 kg
O hmotnosti nejvýše 185 g
Shoulders and cuts thereof
Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus
60,1 EUR/100 kg
Samičí kuřata chovná a reprodukční
Fore-ends and cuts thereof
Pro snášení vajec
Loins and cuts thereof, with bone in
52 EUR/1000 p/st
86,9 EUR/100 kg
Krocani a krůty
Bellies (streaky) and cuts thereof
152 EUR/1000 p/st
46,7 EUR/100 kg
Kachny
Frozen
Husy
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Perličky
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
20,9 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
32,3 EUR/100 kg
Other meat of sheep, fresh or chilled
31,6 EUR/100 kg
Short forequarters
23,8 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
34,5 EUR/100 kg
Chines and/or best ends
Ostatní živá zvířata
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Savci
Legs
Primáti
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugungové (savci řádu Sirenia); tuleni, lvouni a mroži (savci podřádu Pinnipedia)
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Velbloudi a jiní velbloudovití (Camelidae)
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Králíci a zajíci
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Domácí králíci
Other meat of sheep, frozen
Plazi (včetně hadů a želv)
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Ptáci
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Draví ptáci
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
Of lamb
Pštrosi; emuové (Dromaius novaehollandiae)
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Holubi
Meat of goats
Hmyz
Cuts with bone in
Včely
Boneless cuts
KAPITOLA 2 – MASO A JEDLÉ DROBY
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
V celku a půlené
Of bovine animals, fresh or chilled
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
For the manufacture of pharmaceutical products
Ostatní nevykostěné
Thick skirt and thin skirt
„Kompenzované“ čtvrti
Of bovine animals, frozen
Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Tongues
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Livers
Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
Of swine, fresh or chilled
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Of swine, frozen
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Other, fresh or chilled
Vykostěné
Of horses, asses, mules and hinnies
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Of sheep and goats
Hovězí maso, zmrazené
Other, frozen
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Of fowls of the species Gallus domesticus
Přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
Not cut in pieces, fresh or chilled
Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
26,2 EUR/100 kg
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Čerstvé nebo chlazené
29,9 EUR/100 kg
Z domácích vepřů
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
53,6 EUR/100 kg
32,5 EUR/100 kg
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Not cut in pieces, frozen
Kýty a kusy z nich
Cuts and offal, fresh or chilled
77,8 EUR/100 kg
Cuts
Plece a kusy z nich
102,4 EUR/100 kg
60,1 EUR/100 kg
With bone in
Přední části a kusy z nich
Halves or quarters
Hřbety s kostí a kusy z nich
35,8 EUR/100 kg
86,9 EUR/100 kg
Whole wings, with or without tips
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
26,9 EUR/100 kg
46,7 EUR/100 kg
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Zmrazená
18,7 EUR/100 kg
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Breasts and cuts thereof
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
60,2 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Legs and cuts thereof
Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené
46,3 EUR/100 kg
Předky a půlené předky
100,8 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Offal
Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou
Cuts and offal, frozen
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Of turkeys
Spojené kýty a oddělené kýty
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
37,3 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
85,1 EUR/100 kg
Ostatní skopové maso, zmrazené
41 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Drumsticks and cuts of drumsticks
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
25,5 EUR/100 kg
Jehněčí
46 EUR/100 kg
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
Kozí maso
Drumsticks and cuts thereof
Nevykostěné kusy
Of ducks
Vykostěné kusy
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
38 EUR/100 kg
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Hovězí, čerstvé nebo chlazené
46,2 EUR/100 kg
K výrobě farmaceutických výrobků
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Okruží a bránice
51,3 EUR/100 kg
Hovězí, zmrazené
Fatty livers, fresh or chilled
Jazyky
128,3 EUR/100 kg
Játra
56,4 EUR/100 kg
Vepřové, čerstvé nebo chlazené
115,5 EUR/100 kg
Vepřové, zmrazené
Paletots
Ostatní, čerstvé nebo chlazené
66 EUR/100 kg
Koňské, oslí, z mul a mezků
123,2 EUR/100 kg
Skopové a kozí
Livers, other than fatty livers
Ostatní, zmrazené
Fatty livers
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Of geese
Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Nedělené, čerstvé nebo chlazené
45,1 EUR/100 kg
Oškubané, vykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kuřata 83 %“
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
26,2 EUR/100 kg
48,1 EUR/100 kg
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“
110,5 EUR/100 kg
29,9 EUR/100 kg
52,9 EUR/100 kg
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
86,5 EUR/100 kg
32,5 EUR/100 kg
69,7 EUR/100 kg
Nedělené, zmrazené
Of guinea fowls
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Dělené maso
49,3 EUR/100 kg
102,4 EUR/100 kg
Other, fresh, chilled or frozen
Nevykostěné
54,2 EUR/100 kg
Půlky nebo čtvrtky
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
35,8 EUR/100 kg
Of rabbits or hares
Celá křídla, též bez špiček
Of domestic rabbits
26,9 EUR/100 kg
Of primates
Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
18,7 EUR/100 kg
Whale meat
Prsa a jejich části
Seal meat
60,2 EUR/100 kg
Of reptiles (including snakes and turtles)