natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26.2 odst.1 písm. a) (Specializované výbory) urychleně vyřešily příčiny toho, proč kvóta nebyla vyčerpána, či jakékoli jiné záležitosti, jež mají dopad na řádné uplatňování dané celní kvóty.
In packages of a weight not exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
Pokud k nenaplnění celní kvóty (tzn. činí-li úhrnné roční množství zboží, jež bylo do strany dohody během daného roku skutečně dovezeno, méně než 75 % příslušné celní kvóty) dojde ve třech po sobě jdoucích letech a jestliže toto nenaplnění není odůvodněno nedostatečnou nabídkou či poptávkou po daném zboží, uplatní se kvóta v následujícím roce (v následujících letech) na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy.
246 % but not less than $2.85/kg
Za účelem prokázání nedostatečné nabídky či poptávky musí strana jednoznačně a kvantifikovatelně doložit, že v zemi vývozu neexistuje nabídka dostatečná k naplnění celní kvóty, nebo že dovážející trh není schopen absorbovat množství dané celní kvótou.
In bulk or in packages of a weight exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
V případě, že se strany na důvodech vedoucích k nenaplnění kvóty neshodnou, vyřeší se záležitost na žádost jedné ze stran prostřednictvím závazného rozhodčího řízení.
244 % but not less than $2.83/kg
V případě, že ve dvou po sobě následujících letech po nenaplnění kvóty uvedeném v písmeni b) dojde k plnému vyčerpání celní kvóty (tzn. jestliže úhrnné roční množství zboží, jež bylo do strany dohody během daného roku skutečně dovezeno, dosahuje 90 % příslušné celní kvóty nebo více), mohou strany zvážit návrat k systému licencí poté, co spolu předem projednaly nutnost a vhodnost takového kroku, stejně jako způsob, jak by takový systém licencí měl fungovat.
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Ustanovení o přezkumu
% but not less than $1.16/kg
V polovině i na konci zaváděcího období kterékoli z těchto celních kvót, nebo na základě odůvodněné žádosti některé ze stran i kdykoli jindy, strany přezkoumají fungování systému spravování celních kvót stanovených v bodech 12, 13, 15, 16 a 17, zejména pokud jde o to, zda je účinně zajištěno využívání kvót, a s ohledem na tržní podmínky a administrativní zátěž, která v souvislosti s daným systémem plyne pro hospodářské subjekty a strany dohody.
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 16 a 17, přezkum uvedený v písmeni a) se vztahuje i na metodu přidělování zohledňující nové účastníky na trhu.
% but not less than $2.91/kg
Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 12, 13 a 15, přezkum uvedený v písmeni a) se vztahuje i na dopady případných způsobů správy celních kvót dohodnutých se třetí zemí pro totéž zboží v rámci jiných obchodních jednání, do nichž jsou strany dohody zapojeny, přičemž vyvážející straně dává možnost přejít na způsob správy, jenž byl sjednán v rámci příslušné jiné dohody.
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Nedílnou součástí přezkumu budou podmínky hospodářské soutěže v Severní Americe.
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
Přepočítávací faktory
277 % but not less than $1.16/kg
Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 11, 12, 13 a 15, použijí se k přepočtu hmotnosti produktu na ekvivalent hmotnosti jatečně upraveného těla tyto přepočítávací faktory:
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Milk, cream or butter substitutes, containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Celní kvóty stanovené v bodech 11, 12 a 13:
212 % but not less than $2.11/kg
Položka celního sazebníku
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Preparations, containing more than 15 % by weight of milk fat but less than 50 % by weight of dairy content, suitable for use as butter substitutes, over access commitment
Popis zboží
Egg preparations: Over access commitment
(pouze pro ilustraci)
$1.45/kg
Přepočítávací faktor:
Other: Containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Hovězí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Beverages containing milk: Other, containing 50 % or more by weight of dairy content, not put up for retail sale, over access commitment
„Kompenzované“ hovězí čtvrti nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
256 % but not less than $36.67/hl
Neoddělené nebo oddělené přední hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Complete feeds and feed supplements, including concentrates: Containing 50 % or more by weight in the dry state of non-fat milk solids, over access commitment
Neoddělené nebo oddělené zadní hovězí čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
% but not less than $1.64/kg
Čerstvé nebo chlazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, „kompenzované čtvrti“, přední čtvrti a zadní čtvrti)
For the transport of 16 or more persons, including the driver
Čerstvé nebo chlazené hovězí maso, vykostěné
For the transport of ten to 15 persons, including the driver
Čerstvé nebo chlazené hovězí okruží a bránice (jiné než k výrobě farmaceutických výrobků)
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc
Zmrazené hovězí maso, v celku a půlené
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 3000 cc
Zmrazené „kompenzované“ hovězí čtvrti, nevykostěné
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cc
Zmrazené neoddělené nebo oddělené přední hovězí čtvrti, nevykostěné
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc
Zmrazené neoddělené nebo oddělené zadní hovězí čtvrti, nevykostěné
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 2500 cc
Zmrazené dělené hovězí maso, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, „kompenzované“ čtvrti, přední čtvrti a zadní čtvrti)
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cc
Zmrazené vykostěné přední hovězí čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje celou zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Zmrazené vykostěné přední hovězí čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
g.v.w. exceeding 20 tonnes
Zmrazené vykostěné hovězí maso (jiné než přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu)
g.v.w. not exceeding 5 tonnes
Zmrazené hovězí okruží a bránice (jiné než k výrobě farmaceutických výrobků)
g.v.w. exceeding 5 tonnes
Hovězí maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, nevykostěné
Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Vykostěné hovězí maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Refrigerated vessels, other than those of subheading 890120
Jedlé hovězí okruží a bránice, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Open vessels
Jedlé hovězí droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (jiné než okruží a bránice)
Other: Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Celní kvóta stanovená v bodě 15:
Other: Other
Čerstvé nebo chlazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat
Tugs and pusher craft.
Čerstvé nebo chlazené nevykostěné plece a kusy z plecí z domácích prasat
Drilling platforms: Other
Čerstvé nebo chlazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat
Production platforms
Čerstvé nebo chlazené hřbety s kostí a kusy z hřbetů s kostí z domácích prasat
Drill-ships, drilling barges and floating drilling rigs: Other
Čerstvé nebo chlazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat
Open vessels: Other
Čerstvé nebo chlazené vykostěné maso z domácích prasat (jiné než bůčky a kusy z nich)
Tariff Schedule of the European Union
Čerstvé nebo chlazené maso z domácích prasat, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, kýty, plece a kusy z nich a přední části, hřbety, bůčky a kusy z nich)
Tariff Item (CN2015)
Zmrazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat
Description (see note 1)
Zmrazené nevykostěné kýty a kusy z kýt z domácích prasat
Laying stocks
Zmrazené přední části a kusy z předních částí z domácích prasat
Fowls of the species Gallus domesticus
Zmrazené hřbety a kusy z hřbetů z domácích prasat, nevykostěné
€/100 kg/net
Zmrazené bůčky („prorostlé“) a kusy z bůčků z domácích prasat
Turkeys
Zmrazené vykostěné maso z domácích prasat (jiné než bůčky a kusy z nich)
Carcases and half-carcases
Zmrazené maso z domácích prasat, nevykostěné (jiné než v celku a půlené, kýty, plece a kusy z nich a přední části, hřbety, bůčky a kusy z nich)
+ 176.8 €/100 kg/net
Kýty a kusy z kýt z domácích prasat, solené nebo ve slaném nálevu, nevykostěné
‘Compensated’ quarters
Plece a kusy z plecí z domácích prasat, solené nebo ve slaném nálevu, nevykostěné
Unseparated or separated forequarters
Kýty a kusy z kýt z domácích prasat, sušené nebo uzené, nevykostěné
+ 141.4 €/100 kg/net
Plece a kusy z plecí z domácích prasat, sušené nebo uzené, nevykostěné
Unseparated or separated hindquarters
Úř. věst.
+ 212.2 €/100 kg/net
EU L 187, 21.7.2010, s. 5.
+ 265.2 €/100 kg/net
Vyjádřeno v čisté hmotnosti.
Boneless
Celní sazebník Kanady
+ 303.4 €/100 kg/net
Položka sazebníku
+ 221.1 €/100 kg/net
Popis
+ 265.3 €/100 kg/net
Základní sazba
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Kategorie fáze
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Poznámka
+ 304.1 €/100 kg/net
Brojleři pro domácí produkci: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Hams and cuts thereof
238 %, ne však méně než 30,8 ¢/kus
Shoulders and cuts thereof
Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Fore-ends and cuts thereof
238 %, ne však méně než 1,25 $/kg
Loins and cuts thereof, with bone in
Krocani a krůty: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Bellies (streaky) and cuts thereof
154,5 %, ne však méně než 1,60 $/kg
Frozen
238 %, ne však méně než 1,67 $/kg
Thick skirt and thin skirt
249 %, ne však méně než 3,78 $/kg
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Ostatní: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
249 %, ne však méně než 6,74 $/kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
238 %, ne však méně než 6,45 $/kg
Whole wings, with or without tips
Konzervové balení: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
154,5 %, ne však méně než 2,11 $/kg
Breasts and cuts thereof
154,5 %, ne však méně než 1,95 $/kg
Legs and cuts thereof
Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
Livers
165 %, ne však méně než 2,94 $/kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
165 %, ne však méně než 4,82 $/kg
Drumsticks and cuts of drumsticks
154,5 %, ne však méně než 4,51 $/kg
Drumsticks and cuts thereof
Tuk z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
With bone in
Tuk z krocanů a krůt, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Meat
Drůbeží maso: z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
Offal
249 %, ne však méně než 5,81 $/kg
Edible flours and meals of meat or meat offal
Drůbeží maso: z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
Of horses, salted, in brine or dried
249 %, ne však méně než 10,36 $/kg
Of reindeer
Drůbeží maso: z krocanů a krůt, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
Fish of the species Boreogadus saida
165 %, ne však méně než 3,67 $/kg
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Drůbeží maso: z krocanů a krůt, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
(see note 2)
165 %, ne však méně než 6,03 $/kg
Fish heads, tails and maws
Nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
241 %, ne však méně než 34,50 $/hl
Whole
292,5 %, ne však méně než 2,48 $/kg
(see note 3)
201,5 %, ne však méně než 2,01 $/kg
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Mléko: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Of fowls of the species Gallus domesticus
243 %, ne však méně než 2,82 $/kg
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Smetana: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Of poultry
295,5 %, ne však méně než 4,29 $/kg
Liquid
259 %, ne však méně než 78,9 ¢/kg
Other, including frozen
255 %, ne však méně než 95,1 ¢/kg
Tomatoes, fresh or chilled
237,5 %, ne však méně než 46,6 ¢/kg
See Annex 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 (p.
Podmáslí v prášku: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
679-718)
208 %, ne však méně než 2,07 $/kg
Cucumbers
216,5 %, ne však méně než 2,15 $/kg
Globe artichokes
Syrovátka v prášku: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Courgettes
Ostatní
Sweetcorn
270 %, ne však méně než 3,15 $/kg
+ 9.4 €/100 kg/net
298,5 %, ne však méně než 4,00 $/kg
Sweet oranges, fresh
274,5 %, ne však méně než 2,88 $/kg
Clementines
313,5 %, ne však méně než 5,12 $/kg
Monreales and satsumas
V rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Mandarins and wilkings
245,5 %, ne však méně než 4,52 $/kg
Tangerines
Čedar a sýry typu čedar: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Čedar a sýry typu čedar: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Table grapes
245,5 %, ne však méně než 3,58 $/kg
Apricots
Ostatní: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Sour cherries (Prunus cerasus)
245,5 %, ne však méně než 5,11 $/kg
Nectarines
245,5 %, ne však méně než 4,34 $/kg
Plums
245,5 %, ne však méně než 5,33 $/kg
Seed
245,5 %, ne však méně než 3,53 $/kg
Wheat starch
Camembert a sýry typu camembert: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Maize (corn) starch
Camembert a sýry typu camembert: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Manioc (cassava) starch
245,5 %, ne však méně než 5,78 $/kg
Rice starch
Brie a sýry typu brie: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
In vegetable oil
Brie a sýry typu brie: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Fillets known as ‘loins’
245,5 %, ne však méně než 5,50 $/kg
Bonito (Sarda spp.)
Gouda a sýry typu gouda: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
245,5 %, ne však méně než 4,23 $/kg
Oysters
Provolone a sýry typu provolone: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
In airtight containers
245,5 %, ne však méně než 5,08 $/kg
Cuttlefish and squid
Mozzarella a sýry typu mozzarella: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Octopus
Mozzarella a sýry typu mozzarella: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Clams, cockles and arkshells
Ementál a sýry typu ementál: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Abalone
Ementál a sýry typu ementál: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Snails, other than sea snails
Gruyère a sýry typu gruyère: v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
For refining
Gruyère a sýry typu gruyère: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Containing added flavouring or colouring matter
245,5 %, ne však méně než 5,26 $/kg
White sugar
Ostatní: Havarti a sýry typu havarti, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
Ostatní: Havarti a sýry typu havarti, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
Ostatní: Parmezán a sýry typu parmezán, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Concentrated
Ostatní: Parmezán a sýry typu parmezán, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
New
Ostatní: Romano a sýry typu romano, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
Used
Ostatní: Romano a sýry typu romano, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
With other engines
245,5 %, ne však méně než 5,15 $/kg
Motor caravans
Ostatní: ostatní, v rámci závazků týkajících se přístupu na trh
With electric motors
Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Násadová vejce, pro brojlery: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Note 1:
238 %, ne však méně než 2,91 $/tucet
the scope of products in this list being determined by CN codes as they exist in Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014
163,5 %, ne však méně než 79,9 ¢/tucet
Note 2:
Slepic druhu Gallus domesticus: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
and ex03057900 — only of trout as specified in CN code 03054300
6,12 $/kg
Note 3:
1,52 $/kg
, ex03061710, ex03062610 and ex03062710 — excluding in immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Růže
ANNEX 2-B
Chryzantémy
DECLARATION OF THE PARTIES CONCERNING TARIFF RATE QUOTA ADMINISTRATION
Pro účely sladování: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
SECTION A
Celé: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Declaration concerning European Union administration for beef and veal, and pork tariff rate quotas under this Agreement
157,00 $/t
The general principle is that tariff rate quota administration should be as conducive to trade as possible.
160,10 $/t
More specifically, it must not impair or nullify the market access commitments negotiated by the Parties; it must be transparent, predictable, minimise transactional costs for traders, maximise fill rates and aim to avoid potential speculation.
141,50 $/t
Structure of the import licensing system
Bramborový škrob
Quarterly sub-periods with carryover between periods for unused tariff rate quota quantities
Náhražky másla: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
In each of the four quarters of the marketing year, 25 per cent of the annual tariff rate quota quantity will be made available for licence applications.
218 %, ne však méně než 2,47 $/kg
Any quantities remaining available at the end of one quarter will be automatically rolled over into the subsequent quarter until the end of the marketing year.
Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: jiné než z vyřazených nosnic, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Application period for import licences
Z krocanů a krůt, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
An application for an import licence will be accepted up to 45 calendar days preceding the beginning of each quarter and an import licence shall be issued no less than 30 calendar days before the quarter begins.
Pasty, z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
If demand for licences during the application period exceeds the quantities available for that quarter, licences will be allocated on a pro-rated basis.
Pasty, z krocanů a krůt, jiné než v plechovkách nebo sklenicích: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
If the available quantity for any quarter is not fully allocated during the application period, the remaining quantity will be made available for eligible applicants to apply for on demand for the rest of that quarter.
Hotová jídla: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěná
Import licences will be issued automatically on demand until the available quantity has been fully subscribed for that period.
169,5 %, ne však méně než 3,76 $/kg
Validity of licences
Hotová jídla: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěná
An import licence is valid:
169,5 %, ne však méně než 6,18 $/kg
from the date of issue or the date of the beginning of the quarter for which the import licence is issued, whichever is later; and
Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, nevykostěné
for five months from the applicable date in subparagraph (a) or until the end of the marketing year, whichever comes first.
Ostatní: ostatní, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh, vykostěné
Import licences may be used at any European Union customs entry point and for multiple shipments.
253 %, ne však méně než 5,91 $/kg
Eligibility criteria
253 %, ne však méně než 10,54 $/kg
The eligibility criteria and allocation method should result in the quotas going to those persons that are most likely to use it and must not create barriers to imports.
30,86 $/t
During the application period, eligible applicants shall include historical importers of beef, bison or veal for beef and veal imports and historical importers of beef, bison, veal or pork for pork imports.
Čokoládová směs pro přípravu zmrzliny nebo ledového mléčného nápoje: nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
In any quarter following the application period when licences are made available on demand, the eligibility criteria for applicants will be expanded to include wholesalers and accredited meat processors.
265 %, ne však méně než 1,15 $/kg
Securities
V baleních o hmotnosti jednoho balení nepřesahující 11,34 kg: obsahující více než 25 % hmotnostních mléčného tuku, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Securities tied to import licence applications
246 %, ne však méně než 2,85 $/kg
A security of not more than 95 euro (€) per tonne of beef and 65 euro (€) per tonne of pork will be lodged with the application for a licence.
Volně ložené nebo v baleních o hmotnosti jednoho balení nepřesahující 11,34 kg: obsahující více než 25 % hmotnostních mléčného tuku, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Transfer of licence and corresponding security
244 %, ne však méně než 2,83 $/kg
Licences are not transferable.
Potravinové přípravky ze zboží čísel 04.01 až 04.04, obsahující více než 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčné sušiny: směsi pro přípravu zmrzliny nebo ledového mléčného nápoje, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Return of licence and corresponding security
267,5 %, ne však méně než 1,16 $/kg
Unused licence quantities may be returned before expiration and up to four months prior to the end of the marketing year.
Potravinové přípravky ze zboží čísel 04.01 až 04.04, obsahující více než 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčné sušiny: ostatní, neupravené pro drobný prodej, nad rámec závazků týkajících se přístupu na trh
Each licence holder may return up to 30 per cent of their individual licence quantity.
250,5 %, ne však méně než 2,91 $/kg
When such a quantity is returned, 60 per cent of the corresponding security is released.