natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1873]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1873]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1408 ze dne 19. srpna 2015 o povolení DL-methionyl-DL-methioninu jako doplňkové látky pro ryby a korýše [1] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1414 ze dne 20. srpna 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 136/2012 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro zvířata v zájmovém chovu a zvířata, která nejsou určena k produkci potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 136/2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and for non-food producing animals [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1415 ze dne 20. srpna 2015 o povolení astaxanthinu jako doplňkové látky pro ryby, korýše a okrasné ryby [3] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1416 ze dne 20. srpna 2015 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat [4] by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 2zzc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 136/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 2zzc (Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012):
32015 R 1414: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1414 ze dne 20. srpna 2015 (Úř. věst.
32015 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 (OJ L 220, 21.8.2015, p.
L 220, 21.8.2015, s. 3).“
3).’
Za bod 153 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399) se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 153 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399):
32015 R 1408: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1408 ze dne 19. srpna 2015 o povolení DL-methionyl-DL-methioninu jako doplňkové látky pro ryby a korýše (Úř. věst.
32015 R 1408: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans (OJ L 219, 20.8.2015, p.
L 219, 20.8.2015, s. 3).
3).
32015 R 1415: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1415 ze dne 20. srpna 2015 o povolení astaxanthinu jako doplňkové látky pro ryby, korýše a okrasné ryby (Úř. věst.
32015 R 1415: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish (OJ L 220, 21.8.2015, p.
L 220, 21.8.2015, s. 7).
7).
32015 R 1416: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1416 ze dne 20. srpna 2015 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
32015 R 1416: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species (OJ L 220, 21.8.2015, p.
L 220, 21.8.2015, s. 11).“
11).’
Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 a (EU) 2015/1416 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 and (EU) 2015/1416 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst.
OJ L 219, 20.8.2015, p.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1874]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1874]
Nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, pokud jde o některé požadavky týkající se živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů, a příloha I nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2285 of 8 December 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption as regards certain requirements for live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) části 1.1 a v bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in points 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 2285: nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015 (Úř. věst.
32015 R 2285: Commission Regulation (EU) 2015/2285 of 8 December 2015 (OJ L 323, 9.12.2015, p. 2).’
L 323, 9.12.2015, s. 2).“
Article 2
Článek 3
The text of Regulation (EU) 2015/2285 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/2285 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 4
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 18 March 2016.
V Bruselu dne 18. března 2016.
For the EEA Joint Committee
předseda
OJ L 323, 9.12.2015, p. 2.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1875]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1875]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o seznamy schválených potravinářských zařízení [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards lists of approved food establishments [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Příloha I Dohody o EHP se mění takto:
Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 1.2 a v bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 6.2 kapitoly I se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in points 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I:
32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst.
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’;
L 324, 10.12.2015, s. 5).“
the following indent is added in point 31k (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter II:
V bodě 31k (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) kapitoly II se doplňuje nová odrážka, která zní:
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’.
32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 324, 10.12.2015, s. 5).“
The following indent is added in point 54zzzk (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V bodě 54zzzk (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2295 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/2295 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 5
Done at Brussels, 18 March 2016.
V Bruselu dne 18. března 2016.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 324, 10.12.2015, p. 5.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1876]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1876]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) [1] by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) [2] by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh [3] by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice 2014/30/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES [4], která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit.
Directive 2014/30/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Směrnice 2014/34/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES [5], která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit.
Directive 2014/34/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Směrnice 2014/35/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES [6], která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit.
Directive 2014/35/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Za bod 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES) se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79).
32014 L 0030: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79).
32014 L 0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309).
32014 L 0034: Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 309).
7 g.
32014 L 0035: Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 96, 29.3.2014, p. 357).’
32014 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357).“
The text of points 7a (Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council), 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council) and 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council) are deleted with effect from 20 April 2016.
Body 7a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES), 7c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES) a 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES) se s účinkem ode dne 20. dubna 2016 zrušují.
Article 2
Článek 2
The texts of Directives 2014/30/EU, 2014/34/EU and 2014/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnic 2014/30/EU, 2014/34/EU a 2014/35/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [7].
Article 4
předseda
OJ L 96, 29.3.2014, p. 79.
Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 309.
Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 357.
Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357.
OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
Úř. věst.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
L 390, 31.12.2004, s. 24.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1877]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1877]
Nařízení Komise (EU) 2015/1725 ze dne 28. září 2015, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o specifikace pro ethyl-lauroyl-argininát (E 243) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití vinanu železitého jako protispékavé látky v soli a jejích náhražkách [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 1739: nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst.
32015 R 1739: Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 (OJ L 253, 30.9.2015, p. 3).’
L 253, 30.9.2015, s. 3).“
The following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňují nové odrážky, které znějí:
32015 R 1725: Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 12),
32015 R 1725: nařízení Komise (EU) 2015/1725 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 252, 29.9.2015, s. 12),
The texts of Regulations (EU) 2015/1725 and (EU) 2015/1739 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/1725 a (EU) 2015/1739 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 4
Done at Brussels, 18 March 2016.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 252, 29.9.2015, p. 12.
předseda
OJ L 253, 30.9.2015, p. 3.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1878]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1878]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1820 ze dne 9. října 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „diethylenglykolmonoethylether“ [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Diethylene glycol monoethyl ether’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1820: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1820 ze dne 9. října 2015 (Úř. věst.
32015 R 1820: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 (OJ L 265, 10.10.2015, p. 1).’.
L 265, 10.10.2015, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1820 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1820 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
předseda
OJ L 265, 10.10.2015, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1879]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1879]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1258/2013 ze dne 20. listopadu 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 273/2004 o prekursorech drog [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 15x (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1258: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1258/2013 ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 21).“
32013 R 1258: Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 330, 10.12.2013, p. 21).’