natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za bod 13zzzzzzf (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/560) se doplňují nové body, které znějí:
the following points are inserted after point 13zzzzzzf (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560):
„13zzzzzzg.
‘13zzzzzzg.
32016 R 0864: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/864 ze dne 31. května 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky triasulfuron a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 144, 144, 1.6.2016, s. 32).
32016 R 0864: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/864 of 31 May 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance triasulfuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 32).
32016 R 0872: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/872 ze dne 1. června 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky isoproturon a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 145, 2.6.2016, s. 7).“
32016 R 0871: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance amitrole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 4).
Znění prováděcích nařízení (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 a (EU) 2016/872 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
32016 R 0872: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 7).’
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 and (EU) 2016/872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Úř. věst. L 144, 1.6.2016, s. 32.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 32.
Úř. věst. L 145, 2.6.2016, s. 4.
OJ L 145, 2.6.2016, p. 4.
Úř. věst. L 145, 2.6.2016, s. 7.
OJ L 145, 2.6.2016, p. 7.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1176]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1176]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/951 ze dne 15. června 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka představující nízké riziko Trichoderma atroviride kmen SC1 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 0951: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/951 ze dne 15. června 2016 (Úř. věst. L 159, 16.6.2016, s. 6).“
32016 R 0951: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).’
Za bod 13zzzzzzi (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/872) se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 13zzzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872):
„13zzzzzzj.
‘13zzzzzzj.
32016 R 0951: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/951 ze dne 15. června 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka představující nízké riziko Trichoderma atroviride kmen SC1 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 159, 16.6.2016, s. 6).“
32016 R 0951: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).’
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/951 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/951 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 159, 16.6.2016, p. 6.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1177]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1177]
Směrnice Komise (EU) 2016/970 ze dne 27. května 2016, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products is to be incorporated into the EEA Agreement.
V Dohodě o EHP příloze II kapitole XIX bodě 3q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32016 L 0970: směrnice Komise (EU) 2016/970 ze dne 27. května 2016 (Úř. věst. L 163, 21.6.2016, s. 1).“
32016 L 0970: Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 (OJ L 163, 21.6.2016, p. 1).’
Znění směrnice (EU) 2016/970 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive (EU) 2016/970 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 163, 21.6.2016, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/1178]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1178]
Nařízení Komise (EU) 2016/235 ze dne 18. února 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
32016 R 0235: nařízení Komise (EU) 2016/235 ze dne 18. února 2016 (Úř. věst. L 44, 19.2.2016, s. 7).“
32016 R 0235: Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 (OJ L 44, 19.2.2016, p. 7).’
Znění nařízení (EU) 2016/235 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2016/235 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 44, 19.2.2016, p. 7.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha X (Služby obecně) Dohody o EHP [2018/1179]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing, and certification) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2018/1179]
Doporučení Komise 2013/461/EU ze dne 17. září 2013 o zásadách, jimiž se řídí síť SOLVIT, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT is to be incorporated into the EEA Agreement.
Doporučení 2013/461/EU nahrazuje doporučení Komise 2001/893/ES, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP nahradit.
Recommendation 2013/461/EU replaces Commission Recommendation 2001/893/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be replaced under the EEA Agreement.
Příloha II a příloha X Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annex II and Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se v kapitole XX přílohy II Dohody o EHP zrušuje bod 5 (doporučení Komise 2001/893/ES).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XX of Annex II to the EEA Agreement, the text of point 5 (Commission Recommendation 2001/893/EC) is deleted.
Za bod 3a (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/89/EU) přílohy X Dohody o EHP se doplňuje nový text, který zní:
The following is inserted after point 3a (Commission Implementing Decision 2014/89/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32013 H 0461: Doporučení Komise 2013/461/EU ze dne 17. září 2013 o zásadách, jimiž se řídí síť SOLVIT (Úř. věst. L 249, 19.9.2013, s. 10).“
32013 H 0461: Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT (OJ L 249, 19.9.2013, p. 10).’
Znění doporučení 2013/461/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Recommendation 2013/461/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 249, 19.9.2013, p. 10.
předsedkyně
OJ L 331, 15.12.2001, p. 79.
Úř. věst. L 249, 19.9.2013, s. 10.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2018/1180]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1180]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/687 ze dne 28. dubna 2016 o harmonizaci kmitočtového pásma 694–790 MHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací a flexibilní vnitrostátní využívání v Unii by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 5czl (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/339) přílohy XI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 5czl (Commission Implementing Decision (EU) 2016/339) of Annex XI to the EEA Agreement:
„5czm.
‘5czm.
32016 D 0687: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/687 ze dne 28. dubna 2016 o harmonizaci kmitočtového pásma 694–790 MHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací a flexibilní vnitrostátní využívání v Unii (Úř. věst. L 118, 4.5.2016, s. 4).“
32016 D 0687: Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union (OJ L 118, 4.5.2016, p. 4).’
Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/687 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/687 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 118, 4.5.2016, p. 4.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1181]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1181]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/472 ze dne 31. března 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 72/2010, pokud jde o definici pojmu „inspektor Komise“, má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bod 66hc (nařízení Komise (EU) č. 72/2010) přílohy XIII Dohody o EHP se mění takto:
Point 66hc (Commission Regulation (EU) No 72/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Doplňují se nová slova a odrážka, které znějí:
the following is added:
32016 R 0472: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/472 ze dne 31. března 2016 (Úř. věst. L 85, 1.4.2016, s. 28).“
32016 R 0472: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 (OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.)’;
Znění úpravy b) se nahrazuje tímto:
the text of adaptation (b) is replaced by the following:
„Do čl.
‘The following shall be added to Article 6(2):
6 odst.
In its inspections the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EU Member States as well as inspectors employed by the Commission.’
2 se doplňuje nová věta, která zní:
Article 2
Kontrolní úřad ESVO se při svých inspekcích může obrátit na národní kontrolory uvedené na seznamu členských států EU, jakož i na inspektory zaměstnané Komisí.“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/472 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/472 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
103 odst.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.
V Bruselu dne 2. prosince 2016.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1182]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1182]
Nařízení Komise (EU) 2016/1158 ze dne 15. července 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 452/2014, pokud jde o vypuštění šablon pro oprávnění vydávaná provozovatelům ze třetích zemí a pro související specifikace, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 amending Regulation (EU) No 452/2014 as regards the deletion of templates for the authorisations issued to third country operators and for the associated specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 66ng (nařízení Komise (EU) č. 452/2014) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 1158: nařízení Komise (EU) 2016/1158 ze dne 15. července 2016 (Úř. věst. L 192, 16.7.2016, s. 21).“
32016 R 1158: Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 (OJ L 192, 16.7.2016, p. 21).’
Znění nařízení (EU) 2016/1158 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2016/1158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 192, 16.7.2016, p. 21.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1183]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1183]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1185 ze dne 20. července 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 923/2012, pokud jde o aktualizaci a doplnění společných pravidel létání a provozních předpisů týkajících se služeb a postupů v oblasti letecké navigace (SERA část C), a ruší nařízení (ES) č. 730/2006, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/1185 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 730/2006, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
Implementing Regulation (EU) 2016/1185 repeals Commission Regulation (EC) No 730/2006, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V bodě 66wk (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
32016 R 1185: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1185 ze dne 20. července 2016 (Úř. věst. L 196, 21.7.2016, s. 3).“
32016 R 1185: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 3).’;
Znění bodu 66wa (nařízení Komise (ES) č. 730/2006) se zrušuje.
the text of point 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006) is deleted.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/1185 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1185 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 196, 21.7.2016, p. 3.
předsedkyně
OJ L 128, 16.5.2006, p. 3.
Úř. věst. L 196, 21.7.2016, s. 3.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2018/1184]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1184]
Rozhodnutí Komise (EU) 2015/2099 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU substrátům, pomocným půdním látkám a mulči, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutím (EU) 2015/2099 se zrušují rozhodnutí Komise 2006/799/ES a 2007/64/ES, která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
Decision (EU) 2015/2099 repeals Commission Decisions 2006/799/EC and 2007/64/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Znění bodu 2d (rozhodnutí Komise 2006/799/ES) se nahrazuje tímto:
The text of point 2d (Commission Decision 2006/799/EC) is replaced by the following:
„32015 D 2099: Rozhodnutí Komise (EU) 2015/2099 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU substrátům, pomocným půdním látkám a mulči (Úř. věst. L 303, 20.11.2015, s. 75).“
‘32015 D 2099: Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (OJ L 303, 20.11.2015, p. 75).’
Bod 2da (rozhodnutí Komise 2007/64/ES) se zrušuje.
The text of point 2da (Commission Decision 2007/64/EC) is deleted.
Znění rozhodnutí (EU) 2015/2099 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision (EU) 2015/2099 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 303, 20.11.2015, p. 75.
předsedkyně
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
Úř. věst. L 303, 20.11.2015, s. 75.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 28.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2018/1185]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1185]
Rozhodnutí Komise (EU) 2016/1796 ze dne 7. července 2016, kterým se mění rozhodnutí 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU a 2012/721/EU s cílem zohlednit vývoj klasifikace látek, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze XX Dohody o EHP se v bodech 2e (rozhodnutí Komise 2011/264/EU), 2h (rozhodnutí Komise 2011/263/EU), 2zg (rozhodnutí Komis 2012/720/EU) a 2zh (rozhodnutí Komis 2012/721/EU) doplňuje tato odrážka:
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU) and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 D 1796: rozhodnutí Komise (EU) 2016/1796 ze dne 7. července 2016 (Úř. věst. L 274, 11.10.2016, s. 55).“
32016 D 1796: Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 (OJ L 274, 11.10.2016, p. 55).’
Znění rozhodnutí (EU) 2016/1796 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Decision (EU) 2016/1796 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 274, 11.10.2016, p. 55.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2018/1186]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1186]