natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 3
32016 R 1093: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1093 of 6 July 2016 approving didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 1).
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. září 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
12zzzv.
Článek 4
32016 R 1094: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094 of 6 July 2016 approving copper, granulated, as an active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 4).’
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Article 2
V Bruselu dne 23. září 2016.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1068, (EU) 2016/1083, (EU) 2016/1084, (EU) 2016/1085, (EU) 2016/1086, (EU) 2016/1087, (EU) 2016/1088, (EU) 2016/1089, (EU) 2016/1090, (EU) 2016/1093 and (EU) 2016/1094 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Smíšený výbor EHP
Article 3
předsedkyně
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Úř. věst.
Article 4
L 178, 2.7.2016, s. 13.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Úř. věst.
Done at Brussels, 23 September 2016.
L 180, 6.7.2016, s. 4.
For the EEA Joint Committee
L 180, 6.7.2016, s. 9.
OJ L 178, 2.7.2016, p. 13.
Úř. věst.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 4.
L 180, 6.7.2016, s. 12.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 9.
Úř. věst.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 12.
L 180, 6.7.2016, s. 15.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 15.
Úř. věst.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 18.
L 180, 6.7.2016, s. 18.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 21.
Úř. věst.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 25.
L 180, 6.7.2016, s. 21.
OJ L 180, 6.7.2016, p. 29.
Úř. věst.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 1.
L 180, 6.7.2016, s. 25.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 4.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/439]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/439]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/370 ze dne 15. března 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka pinoxaden, mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 a umožňuje členským státům prodloužit dočasná povolení udělená pro uvedenou účinnou látku, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 approving the active substance pinoxaden, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing the Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha II kapitola XV Dohody o EHP se mění takto:
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 0370: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/370 ze dne 15. března 2016 (Úř. věst.
32016 R 0370: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 (OJ L 70, 16.3.2016, p. 7).’;
L 70, 16.3.2016, s. 7).“
the following point is inserted after point 13zzzzzz (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182):
Za bod 13zzzzzz (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/182) se vkládá nový bod, který zní:
‘13zzzzzza.
„13zzzzzza.
32016 R 0370: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370 of 15 March 2016 approving the active substance pinoxaden, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing the Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 70, 16.3.2016, p. 7).’
32016 R 0370: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/370 ze dne 15. března 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka pinoxaden, mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 a umožňuje členským státům prodloužit dočasná povolení udělená pro uvedenou účinnou látku (Úř. věst.
Article 2
L 70, 16.3.2016, s. 7).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/370 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/370 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 70, 16.3.2016, p. 7.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/440]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/440]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/389 ze dne 17. března 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky acibenzolar-S-methyl a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0389: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/389 ze dne 17. března 2016 (Úř. věst.
32016 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 77).’;
L 73, 18.3.2016, s. 77).“
the following point is inserted after point 13zzzzzza (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/370):
Za bod 13zzzzzza (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/370) se vkládá nový bod, který zní:
‘13zzzzzzb.
„13zzzzzzb.
32016 R 0389: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389 of 17 March 2016 renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 77).’
32016 R 0389: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/389 ze dne 17. března 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky acibenzolar-S-methyl a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Article 2
L 73, 18.3.2016, s. 77).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/389 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/389 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 73, 18.3.2016, p. 77.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/441]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/441]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/636 ze dne 22. dubna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 odnímá schválení účinné látky (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/638 ze dne 22. dubna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 odnímá schválení účinné látky (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát a mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:
the following indents are added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 0636: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/636 ze dne 22. dubna 2016 (Úř. věst.
32016 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 22),
L 108, 23.4.2016, s. 22),
32016 R 0638: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 28).’;
32016 R 0638: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/638 ze dne 22. dubna 2016 (Úř. věst.
the following points are inserted after point 13zzzzzzb (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389):
L 108, 23.4.2016, s. 28).“
‘13zzzzzzc.
Za bod 13zzzzzzb (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/389) se doplňují nové body, které znějí:
32016 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z, Z,Z, Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 22).
32016 R 0636: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/636 ze dne 22. dubna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 odnímá schválení účinné látky (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
32016 R 0638: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638 of 22 April 2016 withdrawing the approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 28).’
L 108, 23.4.2016, s. 22).
Article 2
32016 R 0638: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/638 ze dne 22. dubna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 odnímá schválení účinné látky (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát a mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/636 and (EU) 2016/638 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 108, 23.4.2016, s. 28).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Znění prováděcích nařízení (EU) 2016/636 a (EU) 2016/638 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. září 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
Done at Brussels, 23 September 2016.
V Bruselu dne 23. září 2016.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 22.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 108, 23.4.2016, p. 28.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/442]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/442]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/672 ze dne 29. dubna 2016, kterým se schvaluje kyselina peroxyoctová jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 2, 3, 4, 5 a 6, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/672 of 29 April 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/678 ze dne 29. dubna 2016 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se výrobku, který se skládá ze sušených květů levandule v sáčku a je uváděn na trh za účelem odpuzování molů, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/678 of 29 April 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a product consisting of dried lavender blossoms contained in a pad placed on the market to repel moths is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 17 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/9) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 17 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0672: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/672 ze dne 29. dubna 2016, kterým se schvaluje kyselina peroxyoctová jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 2, 3, 4, 5 a 6 (Úř. věst.
32016 R 0672: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/672 of 29 April 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 (OJ L 116, 30.4.2016, p. 3).
L 116, 30.4.2016, s. 3).
32016 D 0678: Commission Implementing Decision (EU) 2016/678 of 29 April 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a product consisting of dried lavender blossoms contained in a pad placed on the market to repel moths (OJ L 116, 30.4.2016, p. 37).’
32016 D 0678: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/678 ze dne 29. dubna 2016 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se výrobku, který se skládá ze sušených květů levandule v sáčku a je uváděn na trh za účelem odpuzování molů (Úř. věst.
Article 2
L 116, 30.4.2016, s. 37).“
The texts of Implementing Regulation (EU) 2016/672 and Implementing Decision (EU) 2016/678 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/672 a prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/678 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 116, 30.4.2016, p. 3.
předsedkyně
OJ L 116, 30.4.2016, p. 37.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/443]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/443]
Nařízení Komise (EU) 2016/1120 ze dne 11. července 2016, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1120 of 11 July 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2016/1121 ze dne 11. července 2016, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1121 of 11 July 2016 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2016/1143 ze dne 13. července 2016, kterým se mění příloha VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1143 of 13 July 2016 amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 1120: nařízení Komise (EU) 2016/1120 ze dne 11. července 2016 (Úř. věst.
32016 R 1120: Commission Regulation (EU) 2016/1120 of 11 July 2016 (OJ L 187, 12.7.2016, p. 1),
L 187, 12.7.2016, s. 1),
32016 R 1121: Commission Regulation (EU) 2016/1121 of 11 July 2016 (OJ L 187, 12.7.2016, p. 4),
32016 R 1121: nařízení Komise (EU) 2016/1121 ze dne 11. července 2016 (Úř. věst.
32016 R 1143: Commission Regulation (EU) 2016/1143 of 13 July 2016 (OJ L 189, 14.7.2016, p. 40).’
L 187, 12.7.2016, s. 4),
Article 2
32016 R 1143: nařízení Komise (EU) 2016/1143 ze dne 13. července 2016 (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) 2016/1120, (EU) 2016/1121 and (EU) 2016/1143 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 189, 14.7.2016, s. 40).“
Article 3
Znění nařízení (EU) 2016/1120, (EU) 2016/1121 a (EU) 2016/1143 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
V Bruselu dne 23. září 2016.
OJ L 187, 12.7.2016, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 187, 12.7.2016, p. 4.
předsedkyně
OJ L 189, 14.7.2016, p. 40.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/444]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/444]
Nařízení Komise (EU) 2016/1198 ze dne 22. července 2016, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1198 of 22 July 2016 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) kapitoly XVI přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1198: nařízení Komise (EU) 2016/1198 ze dne 22. července 2016 (Úř. věst.
32016 R 1198: Commission Regulation (EU) 2016/1198 of 22 July 2016 (OJ L 198, 23.7.2016, p. 10).’
L 198, 23.7.2016, s. 10).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2016/1198 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/1198 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. září 2016, za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
Article 4
předsedkyně
OJ L 198, 23.7.2016, p. 10.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/445]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/445]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/28/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání výbušnin pro civilní použití na trh a dozoru nad nimi (přepracované znění) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/28/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnicí 2014/28/EU se zrušují směrnice Komise 93/15/EHS a 2004/57/ES, které jsou začleněné do Dohody o EHP, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.
Directive 2014/28/EU repeals Commission Directives 93/15/EEC and 2004/57/EC which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kapitola XXIX přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bod 1 (směrnice Rady 93/15/EHS) se nahrazuje tímto:
The text of point 1 (Council Directive 93/15/EEC) is replaced by the following:
„32014 L 0028: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/28/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání výbušnin pro civilní použití na trh a dozoru nad nimi (přepracované znění) (Úř. věst.
‘32014 L 0028: Directive 2014/28/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 1).’
L 96, 29.3.2014, s. 1).“
The text of point 3 (Commission Directive 2004/57/EC) is deleted.
Bod 3 (směrnice Komise 2004/57/ES) se zrušuje.
Article 2
Článek 2
The text of Directive 2014/28/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/28/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předsedkyně
OJ L 96, 29.3.2014, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 121, 15.5.1993, p. 20.
L 96, 29.3.2014, s. 1.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 73.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/446]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/446]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/629 ze dne 20. dubna 2016, kterým se členské státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí opravňují k přijetí některých odchylek, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/629 of 20 April 2016 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 13c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 D 0629: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/629 ze dne 20. dubna 2016 (Úř. věst.
32016 D 0629: Commission Implementing Decision (EU) 2016/629 of 20 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 26).’
L 106, 22.4.2016, s. 26).“
Article 2