natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obě strany sjednají vědecký protokol, který bude vypracován na podporu experimentálního rybolovu a který bude předán dotyčným subjektům.
At the end of the observation period and before leaving the vessel, the scientific observer shall draw up a report in accordance with the model in Appendix 11 to this Annex.
Mauritánské odvětví rybolovu s těmito subjekty úzce spolupracuje (koordinace a dialog o podmínkách provozování experimentálního rybolovu).
The scientific observer shall sign it in the presence of the master, who may add or cause to be added to it any observations considered relevant, followed by the master's signature.
Doba trvání experimentálního rybolovu činí minimálně tři a maximálně šest měsíců, nedohodnou-li se strany jinak.
A copy of the report shall be handed to the master of the vessel when the observer is put ashore as well as to the ministry and the European Union.
Evropská unie oznámí Mauritánii žádosti o licence k experimentálnímu rybolovu.
CHAPTER XI
Poskytne jim technickou dokumentaci, která uvádí:
DETAILS OF IMPLEMENTATION OF EXPLORATORY FISHING
technické charakteristiky plavidla;
The two parties shall decide jointly on (i) which European operators may practice exploratory fishing, (ii) the most favourable period for such fishing, and (iii) the conditions applicable.
odborné zkušenosti důstojníků na plavidle s danou oblastí rybolovu;
To facilitate exploratory work by vessels, the ministry shall forward any available scientific data and other basic data.
návrh technických parametrů experimentálního rybolovu (doba trvání, zařízení, oblasti výzkumu atd.);
The two parties shall agree on the scientific protocol to be used as a basis for such exploratory fishing, and which shall be forwarded to the operators concerned.
způsob financování.
The Mauritanian fishing sector shall be closely involved (coordination and dialogue on the conditions for implementing exploratory fishing).
V případě potřeby Mauritánie naváže s Evropskou unií a případně i dotčenými majiteli plavidel dialog zaměřený na technické a finanční aspekty.
The duration of the campaigns shall be a minimum of three months and maximum of six months, unless modified by the parties by mutual agreement.
Před zahájením experimentálního rybolovu se musí plavidla EU dostavit do některého přístavu Mauritánie, aby se podrobily inspekcím stanoveným v kapitole II odstavci 6 této přílohy.
The European Union shall notify Mauritania of requests for licences for exploratory fishing.
Před začátkem experimentálního rybolovu dodají vlastníci plavidel Mauritánii a Evropské unii:
It shall provide a technical dossier specifying:
prohlášení o úlovcích, které již mají na palubě;
the technical characteristics of the vessel;
údaje o technických vlastnostech zařízení, které se bude během experimentálního rybolovu používat;
the level of expertise of the vessel's officers as regards such fishing;
záruku, že splní požadavky mauritánských právních předpisů v odvětví rybolovu.
the proposal for the technical parameters of the campaign (length, gear, exploration regions, etc.);
Během pobytu na moři dotčení majitelé plavidel:
the form of funding.
předávají ministerstvu a Evropské unii týdenní zprávu o úlovcích za každý den a výlov, přičemž upřesní technické parametry experimentálního rybolovu (poloha, hloubka, datum a hodina, úlovky a další poznámky či komentáře);
If necessary, Mauritania shall organise a dialogue regarding technical and financial aspects with the European Union, and possibly with the shipowners concerned.
udávají prostřednictvím VMS polohu, rychlost a směr plavidla;
Before the start of the exploratory fishing campaign, the EU vessel shall report to a Mauritanian port for inspections such as those provided for in paragraph 6 of Chapter II of this Annex.
zajistí, aby byl na palubě přítomen vědecký pozorovatel s mauritánskou státní příslušností nebo vybraný orgány Mauritánie.
Before the start of the campaign, the vessel owners shall provide Mauritania and the European Union with:
Úkolem pozorovatele je shromáždit na základě úlovků vědecké informace a odebrat z úlovků vzorky.
a declaration of the catches already on board;
S pozorovatelem se během pobytu na palubě plavidla jedná jako s důstojníkem a majitel plavidla nese náklady na jeho ubytování a stravu během pobytu na palubě plavidla.
the technical characteristics of the fishing gear to be used during the campaign;
Rozhodnutí o době, kterou pozorovatel stráví na palubě, délce jeho pobytu a přístavu nalodění a vylodění je přijato se souhlasem mauritánských orgánů.
an assurance that they will comply with Mauritanian fisheries legislation.
Nerozhodnou-li strany jinak, není plavidlo povinno vracet se do přístavu častěji než jednou za dva měsíce;
During the campaign, the owners of the vessels concerned shall:
poskytnou plavidlo k inspekci dříve, než opustí rybolovnou oblast Mauritánie, pokud to mauritánské orgány požádají;
(a ) send to the ministry and to the European Union a weekly report on catches made per day and by haul, including a description of the campaign's technical parameters (position, depth, date and time, catches and other observations or comments);
dodržují právní předpisy Mauritánie ve věcech rybolovu.
communicate the vessel's position, speed and heading by VMS;
Úlovky včetně vedlejších odlovů získané během vědeckého rybolovu zůstávají vlastnictvím majitele plavidla, jsou-li v souladu s podmínkami, které v tomto ohledu přijal smíšený výbor, a ustanoveními vědeckého protokolu.
ensure that a scientific observer of Mauritanian nationality or chosen by the Mauritanian authorities is on board.
Ministerstvo jmenuje kontaktní osobu, která je pověřena řešit všechny nenadálé problémy, které by mohly rozvoj experimentálního rybolovu brzdit.
The role of the observer will be to gather scientific information from the catches, as well as to sample the catches.
DODATKY
Observers shall be treated in the same way as a ship's officer, and the shipowner shall cover their living costs during their stay on the vessel.
Rybolovné listy
The decision on the observer's time on board, the length of their stay and the boarding and landing harbour will be fixed in agreement with the Mauritanian authorities.
Hranice rybolovné oblasti Mauritánie
Unless there is agreement between the parties to the contrary, the vessel will never be obliged to put into harbour more than once per two months;
Formulář žádosti o licenci k rybolovu
submit their vessel to an inspection before leaving the Mauritanian fishing zone if requested to do so by the Mauritanian authorities;
Rybářský deník Mauritánské islámské republiky
comply with Mauritanian regulations applicable to fisheries.
Lodní deník ICCAT pro lov tuňáků
The catches, including by-catches, made during the scientific campaign shall remain the property of the shipowner, provided they comply with the provisions made to this end by the Joint Committee and the provisions of the scientific protocol.
Prohlášení o vykládce a překládce
The ministry shall appoint a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of the exploratory fishing.
Platné právní předpisy o minimálních velikostech úlovků na palubě
Appendices
Seznam přepočítacích koeficientů
Datasheets
Podávání hlášení VMS Mauritánii
Limits of the Mauritanian fishing zone
Protokol ERS
Fishing licence application form
Zpráva vědeckého pozorovatele
Islamic Republic of Mauritania fishing logbook
Kontaktní údaje příslušných orgánů Evropské unie a Mauritánie
ICCAT logbook for tuna fishing
Vzory čtvrtletních prohlášení o úlovcích
Landing and transhipment declaration
Dodatek 1
Legislation in force on minimum sizes of catches kept on board
RYBOLOVNÉ LISTY
List of conversion factors
KATEGORIE RYBOLOVU 1:
Communication of VMS messages to Mauritania
PLAVIDLA LOVÍCÍ KORÝŠE KROMĚ LANGUST A KRABŮ
ERS protocol
Rybolovná oblast
Report of the scientific observer
Rybolov je povolen západně od linie vymezené takto:
Contact details for the competent European Union and Mauritanian authorities
Severně od rovnoběžky 19° 00′ 00″ s. š.: linie spojující tyto body:
Templates for quarterly catch declarations
46′ 30″ s. š.
Appendix 1
40′ 00″ z. d.
DATASHEETS
10′ 12″ s. š.
FISHING CATEGORY 1:
35′ 24″ s. š.
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
19′ 12″ s. š.
Fishing zone
00′ 00″ s. š.
Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
03′ 00″ z. d.
North of latitude 19° 00′ 00″ N, the line joining the following points:
08′ 30″ z. d.
46′ 30″ N
16′ 12″ z. d.
40′ 00″ N
51′ 00″ z. d.
10′ 12″ N
45′ 36″ z. d.
35′ 24″ N
41′ 24″ z. d.
19′ 12″ N
22′ 00″ z. d.
00′ 00″ N
Jižně od rovnoběžky 19° 00′ 00″ s. š. k rovnoběžce 17° 50′ 00″ s. š. ve vzdálenosti 9 námořních mil od čáry odlivu.
03′ 00″ W
Jižně od rovnoběžky 17° 50′ 00″ s. š. ve vzdálenosti 6 námořních mil od čáry odlivu.
08′ 30″ W
U oblastí měřených od čáry odlivu může smíšený výbor může nahradit vymezující linie oblastí sérií zeměpisných souřadnic.
16′ 12″ W
Povolená rybolovná zařízení
51′ 00″ W
Vlečná síť pro lov garnátů při dně, včetně trnitého řetězu, a další selektivní lovná zařízení.
45′ 36″ W
Trnitý řetěz je nedílnou součástí příslušenství vlečných sítí pro lov garnátů vybavených výložníky.
41′ 24″ W
Tvoří jej řetěz o jednotné délce s články o maximálním průměru 12 mm upevněný mezi rozpínacími bórtami před šlapnicí.
22′ 00″ W
O povinném používání selektivních lovných zařízení rozhoduje smíšený výbor na základě vědeckého, technického a ekonomického posouzení.
South of latitude 19° 00′ 00″ N as far as 17° 50′ 00″ N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.
Zdvojení vlečné sítě je zakázáno.
South of latitude 17° 50′ 00″ N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.
Zdvojení vláken tvořících vlečnou síť je zakázáno.
In the case of areas calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines for delimiting zones with a series of geographical coordinates.
Ochranné zástěry jsou povoleny.
Authorised gear
Povolená minimální velikost ok
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
Minimální velikosti
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
U hlubokomořských garnátů se minimální velikost měří od špičky nosce po konec zadečku.
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
Špička nosce znamená prodloužení krunýře, který se nachází v přední střední části hlavohrudi.
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
hlubokomořští garnáti: garnela hlubokomořská ( Parapaeneus longirostris)
Doubling of the cod-end is prohibited.
pobřežní garnáti: garnela jižní ( Penaeus notialis), garnela zdobená (Penaeus kerathurus)
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
200 ks/kg
Protective aprons are authorised.
Smíšený výbor může určit minimální velikost i u druhů, které zde nejsou uvedeny.
Minimum authorised mesh
Povolené
Minimum Size
Zakázané
For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
15 % ryb, z nichž 2 % poplatků v naturáliích
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
10 % krabů
Deep-water shrimps: rose shrimp or gambas ( Parapeneus longirostrus)
8 % hlavonožců
Coastal shrimps: white shrimp, caramote prawn ( Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus)
langusty
200 indv/kg
Smíšený výbor může určit výši vedlejších úlovků i u druhů, které zde nejsou uvedeny.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
Rybolovná práva/poplatky
Authorised
Období
Not authorised
Rok
15 % fish, of which 2 % payment in kind
Celkový přípustný odlov (v tunách)
10 % crabs
Poplatky
8 % cephalopods
Poplatek se vypočítá na konci každého dvouměsíčního období, během něhož je plavidlo oprávněno k rybolovu, přičemž se zohlední úlovky za toto období.
spiny lobsters
Počet plavidel, která jsou oprávněna k rybolovu ve stejnou dobu, je omezen na 25.
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
Období biologického klidu
Fishing opportunities/fees
Poznámky
Total allowable catch (tonnes):
Poplatky jsou stanoveny na celé období používání protokolu.
Fee
KATEGORIE RYBOLOVU 2:
The fee shall be calculated at the end of each period of two months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
TRAWLERY (BEZ MRAZÍRENSKÉHO ZAŘÍZENÍ) A PLAVIDLA PRO LOV PŘI DNĚ NA DLOUHOU LOVNOU ŠŇŮRU ZAMĚŘENÉ NA LOV ŠTIKOZUBCE SENEGALSKÉHO
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
Severně od rovnoběžky 19° 15′ 60″ s. š. západně od linie spojující tyto body:
The advance payment shall be made at the beginning of each two-month period in which the vessel is authorised to fish.
36′ 00″ s. š.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 25.
03′ 00″ s. š.
Biological rest periods
45′ 70″ s. š.
When necessary, periods of biological rest may be established on the basis of best scientific advice.
29′ 00″ s. š.
Any change to the biological recovery period, on the basis of scientific advice, shall be notified to the European Union without delay.
15′ 60″ s. š.
Comments
03′ 00″ z. d.
The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
11′ 00″ z. d.
FISHING CATEGORY 2:
36′ 00″ z. d.
BLACK HAKE (NON-FREEZER) TRAWLERS AND BOTTOM LONGLINERS
51′ 50″ z. d.
North of latitude 19° 15′ 60″ N, west of the line joining the following points:
49′ 60″ z. d.
36′ 00″ N
Jižně od rovnoběžky 19° 15′ 60″ s. š. k rovnoběžce 17° 50′ 00″ s. š., západně od linie 18 námořních mil měřených od čáry odlivu.
03′ 00″ N
Jižně od rovnoběžky 17° 50′ 00″ s. š., západně od linie 12 námořních mil měřených od čáry odlivu.
45′ 70″ N
Nástražná dlouhá lovná šňůra
29′ 00″ N
Vlečná síť pro lov štikozubce při dně
15′ 60″ N
70 mm (vlečná síť)
03′ 00″ W
U ryb se minimální velikost měří od předního konce hlavy až ke konci ocasní ploutve (celková délka) (viz dodatek 7).
11′ 00″ W
Trawlery: 25 % ryb
36′ 00″ W
Plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru: 50 % ryb
51′ 50″ W
Hlavonožci a korýši
49′ 60″ W
Poplatek se vypočítá na konci každého tříměsíčního období, během něhož je plavidlo oprávněno k rybolovu, přičemž se zohlední úlovky za toto období.
South of latitude 19° 15′ 60″ N as far as latitude 17° 50′ N, west of the 18-nautical mile line from the low-water mark.
Počet plavidel, která jsou oprávněna k rybolovu ve stejnou dobu, je omezen na 6.
South of latitude 17° 50′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
Smíšený výbor případně určí období biologického klidu na základě vědeckého stanoviska společného vědeckého výboru.
Bottom-set longline.
KATEGORIE RYBOLOVU 3:
Bottom trawl for hake
PLAVIDLA LOVÍCÍ DRUHY ŽIJÍCÍ PŘI DNĚ JINÉ NEŽ ŠTIKOZUBEC SENEGALSKÝ A VYBAVENÁ JINÝMI LOVNÝMI ZAŘÍZENÍMI NEŽ SÍTĚMI
70 mm (trawl)
Jižně od rovnoběžky 19° 48′ 50″ s. š. k rovnoběžce 19° 21′ 00″ s. š., západně od poledníku 16° 45′ 00″ z. d.
Trawlers: 25 % fish
jižně od rovnoběžky 19° 21′ 00″ s. š., od linie 3 námořních mil měřené od čáry odlivu.
Longliners: 50 % fish
Dlouhá lovná šňůra
Cephalopods and crustaceans
Upevněné tenatové sítě s omezením na maximální pokles 7 m a maximální délku 100 m. Monofilamenty z polyamidu jsou zakázány
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Ruční vlasec
The advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
Vrše
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 6.
Zátahová síť pro lov na návnadu
Where appropriate, the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
120 mm pro tenatové sítě
FISHING CATEGORY 3:
20 mm pro sítě na lov na živou návnadu
VESSELS FISHING FOR DEMERSAL SPECIES OTHER THAN BLACK HAKE WITH GEAR OTHER THAN TRAWLS
U ryb se minimální velikost měří od předního konce hlavy až ke konci ocasní ploutve (celková délka) (viz dodatek 7).
North of latitude 19° 48′ 50″ N: 3 miles from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline;
Smíšený výbor může na základě vědeckých stanovisek určit minimální velikost i u druhů, které zde nejsou uvedeny.
South of latitude 19° 48′ 50″ N as far as latitude 19° 21′ N: west of longitude 16° 45′ W
10 % celkového množství povoleného cílového druhu nebo skupiny druhů (vyjádřeno v živé hmotnosti)
South of latitude 19° 21′ N from the 3-nautical mile line from the low-water mark.
Počet plavidel, která jsou oprávněna k rybolovu ve stejnou dobu, je omezen na 6.
Longline
Smíšený výbor případně určí období biologického klidu na základě vědeckého stanoviska společného vědeckého výboru.
Fixed gillnets with a maximum depth of 7 m and a maximum length of 100 m.
Zátahová síť se použije pouze pro lov návnady určené pro lov na vlasec nebo pomocí vrše.
Monofilament in polyamide is prohibited
Použití vrše je povoleno pro maximálně 7 plavidel o jednotlivé prostornosti do 135 GT.
Handline
KATEGORIE RYBOLOVU 4:
Creels
PLAVIDLA LOVÍCÍ TUŇÁKY VLEČNOU SÍTÍ
Seine for fishing for live bait
Severně od rovnoběžky 19° 21′ 00″ s. š., západně od linie 30 námořních mil měřených od základní linie Cap Blanc–Cap Timiris.
120 mm for gillnets
Jižně od rovnoběžky 19° 21′ 00″ s. š., západně od linie 30 námořních mil měřených od čáry odlivu.
20 mm for live-bait fishing nets
Vlečná síť
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 7)
U ryb se minimální velikost měří od předního konce hlavy až ke konci ocasní ploutve (celková délka)
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above on the basis of scientific advice.
Smíšený výbor může určit minimální velikost i u druhů, které nejsou uvedeny v dodatku 7.
10 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
Jiné druhy než cílový druh nebo skupina druhů
The number of authorised vessels fishing at the same time shall not exceed 6.
Smíšený výbor může určit výši vedlejších úlovků i u druhů, které nejsou uvedeny na seznamu v lodním deníku přijatém komisí ICCAT.
Where appropriate the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Referenční množství
Seines may be used only to fish for bait for use in line and creel fishing.
12500 tun vysoce stěhovavých a přidružených druhů
Use of creels is authorised for no more than seven vessels of under 135 GT each.
Počet povolených plavidel
FISHING CATEGORY 4:
25 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí
TUNA SEINERS
Roční paušální poplatek
North of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
1750 EUR za plavidlo lovící tuňáky na pruty
South of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.
Proporcionální poplatek z úlovků
Seine
60 EUR/t v prvním a druhém roce, 65 EUR/t třetí rok, 70 EUR/t čtvrtý rok
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length).
KATEGORIE RYBOLOVU 5:
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 7.
PLAVIDLA LOVÍCÍ TUŇÁKY NA PRUTY A PLAVIDLA PRO POVRCHOVÝ RYBOLOV NA DLOUHOU LOVNOU ŠŇŮRU
Species other than the target species or group of species
Plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in the logbook adopted by ICCAT.
Plavidla lovící tuňáky na pruty
Reference tonnage
Severně od rovnoběžky 19° 21′ 00″ s. š., západně od linie 15 námořních mil měřených od základní linie Cap Blanc–Cap Timiris.
12500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
Jižně od rovnoběžky 19° 21′ 00″ s. š., západně od linie 12 námořních mil měřených od čáry odlivu.
Number of vessels authorised
Lov na živou návnadu
25 tuna seiners
Severně od rovnoběžky 19° 48′ 50″ s. š., západně od linie 3 námořních mil měřených od základní linie Cap Blanc–Cap Timiris.
Annual flat-rate fee
Jižně od rovnoběžky 19° 21′ 00″ s. š., západně od linie 3 námořních mil měřených od čáry odlivu.
EUR 1750 per tuna seiner vessel
plavidla lovící tuňáky na pruty: prut a vlečná síť (lov na živou návnadu)
Part calculated on catches
plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru: dlouhé lovné šňůry vlečené po povrchu
60 EUR/t for the first and second years, 65 EUR/t for the third year and 70 EUR/t for the fourth year
16 mm (lov na živou návnadu)
FISHING CATEGORY 5:
7500 tun vysoce stěhovavých a přidružených druhů
POLE-AND-LINE TUNA VESSELS AND SURFACE LONGLINERS
15 plavidel lovících tuňáky na pruty nebo plavidel lovících na dlouhou lovnou šňůru
Surface longliners
2500 EUR za plavidlo lovící tuňáky na pruty a
Pole-and-line tuna vessels
3500 EUR na plavidlo pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
North of latitude 19° 21′ N: west of the 15-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
Rybolov na návnadu se omezuje na určitý počet dní za měsíc, který stanoví smíšený výbor.
South of latitude 19° 21′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
Začátek a konec tohoto rybolovu musí být nahlášen pobřežní stráži Mauritánie.
Live-bait fishing
Obě dvě strany se dohodnou na stanovení prováděcích pravidel, jejichž cílem je umožnit této kategorii lov nebo sbírání živé návnady potřebné pro činnost těchto plavidel.
North of latitude 19° 48′ 50″ N: west of the 3-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
Pokud jsou tyto činnosti provozovány v citlivých oblastech nebo s neobvyklými zařízeními, jsou tato pravidla stanovena na základě doporučení ústavu IMROP a se souhlasem pobřežní stráže Mauritánie.
South of latitude 19° 21′ N: west of the 3-nautical mile line from the low-water mark.
Žraloci
Pole-and-line tuna vessels: Pole-and-line and trawl (for live bait fishing)
V souladu s příslušnými doporučeními ICCAT a FAO je zakázán lov žraloka velikého (Cetorhinus maximus), žraloka bílého (Carcharodon carcharias), žraloka skvrnitého (Carcharias taurus) a psohlava obecného (Galeorhinus galeus).
Surface longliners: Surface longliner
V souladu s doporučeními ICCAT 04-10 a 05-05 ohledně uchovávání žraloků ulovených v souvislosti s lovišti spravovanými komisí ICCAT.
16 mm (live-bait fishing)
KATEGORIE RYBOLOVU 6:
7500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
MRAZÍRENSKÉ TRAWLERY PRO PELAGICKÝ RYBOLOV
15 pole-and-line tuna vessels or longliners
36′ 00″ s. š.
EUR 2500 per pole-and-line tuna vessel and
36′ 00″ s. š.
EUR 3500 per surface long-liner
21′ 50″ s. š.
Fishing for live bait will be limited to a number of days per month to be laid down by the Joint Committee.
10′ 00″ s. š.
The start and end of such fishing must be notified to the Mauritanian coast guard.
45′ 00″ s. š.
The Parties shall agree on the practical arrangements to allow this category to fish or collect the live bait needed for fishing by these vessels.
11′ 00″ z. d.
Should such activities be carried out in sensitive areas or with non-conventional gear, these arrangements shall be laid down on the basis of IMROP recommendations and in agreement with the Mauritanian coast guard.
30′ 00″ z. d.
Sharks
35′ 00″ z. d.
In accordance with the relevant ICCAT and FAO recommendations, fishing for the basking shark (Cetorhinus maximus), white shark (Carcharodon carcharias), sand tiger shark (Carcharias taurus) and tope shark (Galeorhinus galeus) is prohibited.
05′ 00″ z. d.
In accordance with ICCAT recommendations 04-10 and 05-05 concerning the conservation of sharks caught in association with fisheries managed by ICCAT.
34′ 50″ z. d.
FISHING CATEGORY 6:
39′ 50″ z. d.
PELAGIC FREEZER TRAWLERS
Jižně od rovnoběžky 19°00′00″ s. š. k rovnoběžce 17°30′00″ s. š. ve vzdálenosti 20 námořních mil od čáry odlivu.
36′ 00″ N
Jižně od rovnoběžky 17°30 s. š.: linie spojující tyto body:
20 °36′ 00″ N
30′ 00″ s. š.
21′ 50″ N
12′ 00″ s. š.
10′ 00″ N