natgillin/translations-raw huggingface dataset:
52015XC0808(02): Seznam uznaných třetích zemí, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti pro námořníky pro účely směrnice 2008/106/ES (situace ke dni 1. srpna 2015) (2015/C 261/04) (Úř. věst.
52015XC0808(02): List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) (OJ C 261, 8.8.2015, p. 25).’
C 261, 8.8.2015, s. 25).“
Article 2
Článek 2
The text of List 2015/C 261/04 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění seznamu 2015/C 261/04 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ C 261, 8.8.2015, p. 25.
ze dne 17. března 2017
of 17 March 2017
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1827]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1827]
Nařízení Komise (EU) 2016/2096 ze dne 30. listopadu 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 1254/2009, pokud jde o určitá kritéria umožňující členským státům odchýlit se od společných základních norem v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a přijmout alternativní bezpečnostní opatření, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 amending Regulation (EU) No 1254/2009 as regards certain criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze XIII Dohody o EHP se v bodě 66hd (nařízení Komise (EU) č. 1254/2009) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 2096: nařízení Komise (EU) 2016/2096 ze dne 30. listopadu 2016 (Úř. věst.
32016 R 2096: Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 (OJ L 326, 1.12.2016, p. 7).’
L 326, 1.12.2016, s. 7).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2016/2096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/2096 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 326, 1.12.2016, p. 7.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1828]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1828]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2120 ze dne 2. prosince 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1033/2006, pokud jde o ustanovení uvedená v čl.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
3 odst.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 1
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
The following indent is added in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Článek 1
32016 R 2120: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 (OJ L 329, 3.12.2016, p. 70).’
V příloze XIII Dohody o EHP se v bodě 66wc (nařízení Komise (ES) č. 1033/2006) doplňuje nová odrážka, která zní:
Article 2
32016 R 2120: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2120 ze dne 2. prosince 2016 (Úř. věst.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2120 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 329, 3.12.2016, s. 70).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/2120 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Článek 4
OJ L 329, 3.12.2016, p. 70.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1829]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1829]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2345 ze dne 14. prosince 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 262/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 1079/2012, pokud jde o odkazy na předpisy ICAO, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 amending Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards references to ICAO provisions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 66we (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1079/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 66we (Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012):
32016 R 2345: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2345 ze dne 14. prosince 2016 (Úř. věst.
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’;
L 348, 21.12.2016, s. 11).“
the following is added in point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009):
V bodě 66wh (nařízení Komise (ES) č. 262/2009) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
‘, as amended by:
„, ve znění:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’
32016 R 2345: prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2345 ze dne 14. prosince 2016 (Úř. věst.
Article 2
L 348, 21.12.2016, s. 11).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/2345 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 348, 21.12.2016, p. 11.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2018/1830]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1830]
Nařízení Komise (EU) 2016/1872 ze dne 6. října 2016, kterým se na rok 2016 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
V příloze XXI Dohody o EHP se za bod 4an (nařízení Komise (EU) 2015/1711) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 4an (Commission Regulation (EU) 2015/1711) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 1872: nařízení Komise (EU) 2016/1872 ze dne 6. října 2016, kterým se na rok 2016 stanoví seznam Prodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst.
32016 R 1872: Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 290, 25.10.2016, p. 1).’
L 290, 25.10.2016, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2016/1872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/1872 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 290, 25.10.2016, p. 1.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2018/1831]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1831]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2236 ze dne 12. prosince 2016, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2018 o slaďování pracovního a rodinného života, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze XXI Dohody o EHP se za bod 18av (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/8) vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 18av (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2236: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2236 ze dne 12. prosince 2016, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2018 o slaďování pracovního a rodinného života (Úř. věst.
32016 R 2236: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life (OJ L 337, 13.12.2016, p. 6).’
L 337, 13.12.2016, s. 6).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2236 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/2236 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
V Bruselu dne 17. března 2017.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 6.
Rozhodnutí č. 1/2018 Podvýboru pro zeměpisná označení
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
ze dne 24. srpna 2018,
of 24 August 2018
kterým se mění přílohy XXX-C a XXX-D Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [2018/1948]
amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/1948]
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 306 odst. 4 písm. b) uvedené dohody,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 306(4)(b) thereof,
Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin vstoupila v platnost dne 1. dubna 2013.
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.
Uvedená dohoda byla následně začleněna do Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), jež vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Článek 298 dohody stanoví, že je možné doplňovat do příloh XXX-C a XXX-D dohody nová zeměpisná označení, jež mají být chráněna, po dokončení řízení o námitce a po přezkoumání přehledu specifikací, jak je uvedeno v čl. 297 odst. 3 a 4 dohody, ke spokojenosti obou stran.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XXX-C and XXX-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 297(3) and (4) thereof to the satisfaction of both Parties.
Uvedené řízení a přezkoumání bylo dokončeno a přílohy XXX-C a XXX-D je proto možné změnit,
That procedure and examination have been completed and Annexes XXX-C and XXX-D may therefore be amended,
Přílohy XXX-C a XXX-D Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 24. srpna 2018.
Done at Brussels, 24 August 2018.
Za Podvýbor pro zeměpisná označení
For the Geographical Indications Sub-Committee
předsedkyně a vedoucí delegace Evropské unie
The Chair and the Head of the EU Delegation
vedoucí moldavské delegace
The Head of the Moldovan Delegation
tajemnice podvýboru
The Sub-Committee Secretaries
tajemnice EU
EU Secretary
tajemnice Moldavska
Moldova Secretary
PŘÍLOHA XXX-C
ANNEX XXX-C
ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ PRODUKTŮ PODLE ČL. 297 ODST. 3 A 4
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 297(3) AND (4)
Zemědělské produkty a potraviny jiné než vína, lihoviny a aromatizovaná vína z Evropské unie, které mají být chráněny v Moldavské republice
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Název, který se má chránit
Name to be protected
Ekvivalent v latince
Latin equivalent
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva“) (koření atd.)
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Těstoviny
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
mustard paste
Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“
Pasta
Uva de mesa embolsada 'Vinalopó'
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”
Košenila (surovina živočišného původu)
Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”
Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu
Cochineal (raw product of animal origin)
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni
Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Seno
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu
Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni
Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Hay
Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Vlna
Irpinia — Colline dell'Ufita
Zemědělské produkty a potraviny jiné než vína, lihoviny a aromatizovaná vína z Moldavské republiky, které mají být chráněny v Evropské unii
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
PŘÍLOHA XXX-D
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
ČÁST A
Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Členský stát EU
Wool
Víno s chráněným označením původu (CHOP)
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Víno s chráněným zeměpisným označením (CHZO)
ANNEX XXX-D
Ekvivalentní termín: Asenovgrad
PART A
Ekvivalentní termín: Bolyarovo
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Ekvivalentní termín: Brestnik
EU-Member State
Ekvivalentní termín: Varna
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Ekvivalentní termín: Veliki Preslav
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Ekvivalentní termín: Vidin
Equivalent term: Asenovgrad
Ekvivalentní termín: Vratsa
Equivalent term: Bolyarovo
Ekvivalentní termín: Varbitsa
Equivalent term: Brestnik
Ekvivalentní termín: Struma valley
Equivalent term: Varna
Ekvivalentní termín: Dragoevo
Equivalent term: Veliki Preslav
Ekvivalentní termín: Evksinograd
Equivalent term: Vidin
Ekvivalentní termín: Ivaylovgrad
Equivalent term: Vratsa
Ekvivalentní termín: Karlovo
Equivalent term: Varbitsa
Ekvivalentní termín: Karnobat
Equivalent term: Struma valley
Ekvivalentní termín: Lovech
Equivalent term: Dragoevo
Ekvivalentní termín: Lozitsa
Equivalent term: Evksinograd
Ekvivalentní termín: Lom
Equivalent term: Ivaylovgrad
Ekvivalentní termín: Lyubimets
Equivalent term: Karlovo
Ekvivalentní termín: Lyaskovets
Equivalent term: Karnobat
Ekvivalentní termín: Melnik
Equivalent term: Lovech
Ekvivalentní termín: Montana
Equivalent term: Lozitsa
Ekvivalentní termín: Nova Zagora
Equivalent term: Lom
Ekvivalentní termín: Novi Pazar
Equivalent term: Lyubimets
Ekvivalentní termín: Novo Selo
Equivalent term: Lyaskovets
Ekvivalentní termín: Oryahovitsa
Equivalent term: Melnik
Ekvivalentní termín: Pavlikeni
Equivalent term: Montana
Ekvivalentní termín: Pazardjik
Equivalent term: Nova Zagora
Ekvivalentní termín: Perushtitsa
Equivalent term: Novi Pazar
Ekvivalentní termín: Pleven
Equivalent term: Novo Selo
Ekvivalentní termín: Plovdiv
Equivalent term: Oryahovitsa
Ekvivalentní termín: Pomorie
Equivalent term: Pavlikeni
Ekvivalentní termín: Ruse
Equivalent term: Pazardjik
Ekvivalentní termín: Sakar
Equivalent term: Perushtitsa
Ekvivalentní termín: Sandanski
Equivalent term: Pleven
Ekvivalentní termín: Svishtov
Equivalent term: Plovdiv
Ekvivalentní termín: Septemvri
Equivalent term: Pomorie
Ekvivalentní termín: Slavyantsi
Equivalent term: Ruse
Ekvivalentní termín: Sliven
Equivalent term: Sakar
Ekvivalentní termín: Stambolovo
Equivalent term: Sandanski
Ekvivalentní termín: Stara Zagora
Equivalent term: Svishtov
Ekvivalentní termín: Sungurlare
Equivalent term: Septemvri
Ekvivalentní termín: Suhindol
Equivalent term: Slavyantsi
Ekvivalentní termín: Targovishte
Equivalent term: Sliven
Ekvivalentní termín: Han Krum
Equivalent term: Stambolovo
Ekvivalentní termín: Haskovo
Equivalent term: Stara Zagora
Ekvivalentní termín: Hisarya
Equivalent term: Sungurlare
Ekvivalentní termín: Harsovo
Equivalent term: Suhindol
Ekvivalentní termín: Black sea region
Equivalent term: Targovishte
Ekvivalentní termín: Shivachevo
Equivalent term: Han Krum
Ekvivalentní termín: Shumen
Equivalent term: Haskovo
Ekvivalentní termín: Yambol
Equivalent term: Hisarya
Ekvivalentní termín: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Harsovo
Ekvivalentní termín: Danube Plain
Equivalent term: Black sea region
Ekvivalentní termín: Thracian Lowlands
Equivalent term: Shivachevo
Ekvivalentní termín: Anchialos
Equivalent term: Shumen
Ekvivalentní termín: Amynteo
Equivalent term: Yambol
Ekvivalentní termín: Archanes
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Ekvivalentní termín: Goumenissa
Equivalent term: Danube Plain
Ekvivalentní termín: Dafnes
Equivalent term: Thracian Lowlands
Ekvivalentní termín: Zitsa
Equivalent term: Anchialos
Ekvivalentní termín: Lemnos
Equivalent term: Amynteo
Ekvivalentní termín: Mantinia
Equivalent term: Archanes
Ekvivalentní termín: Mavrodaphne of Kefalonia
Equivalent term: Goumenissa
Ekvivalentní termín: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Equivalent term: Dafnes
Ekvivalentní termín: Messenikola
Equivalent term: Zitsa
Ekvivalentní termín: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Equivalent term: Lemnos
Ekvivalentní termín: Muscat of Limnos
Equivalent term: Mantinia
Ekvivalentní termín: Muscat of Patra
Equivalent term: Mavrodaphne of Kefalonia
Ekvivalentní termín: Muscat of Rio Patra
Equivalent term: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Ekvivalentní termín: Rhodes Muscatel
Equivalent term: Messenikola
Ekvivalentní termín: Naoussa
Equivalent term: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Ekvivalentní termín: Nemea
Equivalent term: Muscat of Limnos
Ekvivalentní termín: Paros
Equivalent term: Muscat of Patra
Ekvivalentní termín: Malvasia Paros
Equivalent term: Μuscat of Rio Patra
Ekvivalentní termín: Patras
Equivalent term: Rhodes Muscatel
Ekvivalentní termín: Peza
Equivalent term: Naoussa
Ekvivalentní termín: Cotes de Meliton
Equivalent term: Nemea
Ekvivalentní termín: Rapsani
Equivalent term: Paros
Ekvivalentní termín: Rodos/Rhodes
Equivalent term: Malvasia Paros
Ekvivalentní termín: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Patras
Ekvivalentní termín: Samos
Equivalent term: Peza
Ekvivalentní termín: Santorini
Equivalent term: Cotes de Meliton
Ekvivalentní termín: Sitia
Equivalent term: Rapsani
Ekvivalentní termín: Malvasia Sitia
Equivalent term: Rodos/Rhodes
Ekvivalentní termín: Avdira
Equivalent term: Robola of Cephalonia
Ekvivalentní termín: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Equivalent term: Samos
Ekvivalentní termín: Epirus
Equivalent term: Santorini
Ekvivalentní termín: Ilion
Equivalent term: Sitia
Ekvivalentní termín: Ismaros
Equivalent term: Malvasia Sitia
Ekvivalentní termín: Agora
Equivalent term: Avdira
Ekvivalentní termín: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Equivalent term: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Ekvivalentní termín: Anavyssos
Equivalent term: Epirus
Ekvivalentní termín: Argolida
Equivalent term: Ilion
Ekvivalentní termín: Arkadia
Equivalent term: Ismaros
Ekvivalentní termín: Atalanti Valley
Equivalent term: Agora
Ekvivalentní termín: Attiki
Equivalent term: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Ekvivalentní termín: Αchaia
Equivalent term: Anavyssos
Ekvivalentní termín: Velvento
Equivalent term: Argolida
Ekvivalentní termín: Verdean of Zakynthos
Equivalent term: Arkadia
Ekvivalentní termín: Gerania
Equivalent term: Atalanti Valley
Ekvivalentní termín: Grevena
Equivalent term: Attiki
Ekvivalentní termín: Drama
Equivalent term: Αchaia
Ekvivalentní termín: Dodekanese
Equivalent term: Velvento
Ekvivalentní termín: Zakynthos
Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Ekvivalentní termín: Epanomi
Equivalent term: Gerania
Ekvivalentní termín: Evia
Equivalent term: Grevena
Ekvivalentní termín: Evros
Equivalent term: Drama
Ekvivalentní termín: Elassona
Equivalent term: Dodekanese
Ekvivalentní termín: Ilia
Equivalent term: Zakynthos
Ekvivalentní termín: Imathia
Equivalent term: Epanomi
Ekvivalentní termín: Heraklion
Equivalent term: Evia
Ekvivalentní termín: Thebes
Equivalent term: Evros
Ekvivalentní termín: Thapsana
Equivalent term: Elassona
Ekvivalentní termín: Thasos
Equivalent term: Ilia
Ekvivalentní termín: Thessalia
Equivalent term: Imathia
Ekvivalentní termín: Thessaloniki
Equivalent term: Heraklion
Ekvivalentní termín: Thrace
Equivalent term: Thebes
Ekvivalentní termín: Ikaria
Equivalent term: Thapsana
Ekvivalentní termín: Ioannina
Equivalent term: Thasos
Ekvivalentní termín: Karystos
Equivalent term: Thessalia
Ekvivalentní termín: Kavala
Equivalent term: Thessaloniki
Ekvivalentní termín: Corfu
Equivalent term: Thrace
Ekvivalentní termín: Kissamos
Equivalent term: Ikaria
Ekvivalentní termín: Karditsa
Equivalent term: Ioannina
Ekvivalentní termín: Kastoria
Equivalent term: Karystos
Ekvivalentní termín:
Equivalent term: Kavala
Ekvivalentní termín: Klimenti
Equivalent term: Corfu
Ekvivalentní termín: Slopes of Knimida
Equivalent term: Kissamos
Ekvivalentní termín: Kozani
Equivalent term: Karditsa