natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(část CPC 861)
Other financial services (advisory and consulting services only)
SPS:
In BE, CY, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
V AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Žádné.
In DK: Economic needs test, except for CSS that stays of up to three months.
V BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Test ekonomické potřebnosti.
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, PT, SI, SE, UK: None.
CAN: Žádné.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, NL, PL, RO, SK: Economic needs test.
V AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: Žádné.
Transport (CPC 71, 72, 73, and 74, advisory and consulting services only)
V BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Testy ekonomické potřebnosti.
In CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
(CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, 86213, 86219 a 86220)
In BE: Unbound.
V AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
In AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
V BG, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
In PL: Economic needs test, except for air transport, where: None.
EU: Bez závazků.
Travel agencies and tour operators services (including tour managers [8])
CAN: Bez závazků.
In AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
V AT, BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné.
In BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
V BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
In BE, IE: Unbound, except for tour managers, where: None.
V PT: Bez závazků.
Tourist guides services
Architektonické služby
In SE, UK: None.
Urbanistické plánování a služby v oblasti krajinářské architektury
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI: Economic needs test.
(CPC 8671 a 8674)
In ES, HR, LT, PL, PT: Unbound.
V BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
Manufacturing (CPC 884, and 885, advisory and consulting services only)
In FI: Žádné, s výjimkou: fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě.
A reservation for legal services described in Annexes I or II by a Member State for ‘domestic law’ as covering ‘EU and Member State law’ applies to this Annex.
V BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are under legal advisory services in respect of public international law and foreign law.
V DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
Part of CPC 85201, which is under medical and dental services.
V AT: Pouze územní plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
For all Member States of the European Union except UK and DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement must meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC of 12 October 2005.
V CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
For all Member States of the European Union except the UK and DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement must meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC of 12 October 2005.
V BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are under computer services.
Inženýrské služby
Services suppliers whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 natural persons, without acting as guides in specific locations.
Integrované inženýrské služby
ANNEX 10-F
(CPC 8672 a 8673)
UNDERSTANDING ON SPOUSES OF INTRA-CORPORATE TRANSFEREES
V BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
For the Member States of the European Union that are subject to the application of the existing Directive 2014/66/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer (‘ICT Directive’), the European Union shall extend to spouses of Canadian citizens who are intra-corporate transferees to the European Union, the right of temporary entry and stay equivalent to that granted to spouses of intra-corporate transferees under the ICT Directive; and
V AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
Canada shall extend to spouses of citizens of the European Union who are intra-corporate transferees to Canada treatment that is equivalent to the treatment granted to spouses of Canadian citizens who are intra-corporate transferees in the Member State of origin of the European Union intra-corporate transferee.
V HU: Test ekonomické potřebnosti.
ANNEX 11-A
V BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
GUIDELINES FOR MRAs
Lékařské (včetně služeb psychologů) a stomatologické služby
Introduction
(CPC 9312 a část 85201)
This Annex contains guidelines to provide practical guidance to facilitate the negotiation of MRAs with respect to regulated professions.
V SE: Žádné.
These guidelines are non-binding and they do not modify or affect the rights and obligations of a Party under this Agreement.
V CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Test ekonomické potřebnosti.
adaptation period means a period of supervised practice, possibly accompanied by further training, of a regulated profession in the host jurisdiction under the responsibility of a qualified person.
V FR: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou psychologů, kde platí: Bez závazků.
This period of supervised practice shall be subject to an assessment.
V AT: Bez závazků s výjimkou stomatologických služeb a služeb psychologů, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.
The detailed rules governing the adaptation period, its assessment and the professional status of the person under supervision shall be set out, as appropriate, in the host jurisdiction's law;
V BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Bez závazků.
aptitude test means a test limited to the professional knowledge of applicants, made by the relevant authorities of the host jurisdiction with the aim of assessing the ability of applicants to pursue a regulated profession in that jurisdiction; and
(CPC 932)
scope of practice means an activity or group of activities covered by a regulated profession.
V CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Test ekonomické potřebnosti.
Form and Content of the MRA
V AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Bez závazků.
This Section sets out various issues that may be addressed in a negotiation and, if so agreed, included in final MRAs.
(část CPC 93191)
It outlines elements that might be required of foreign professionals seeking to benefit from an MRA.
V AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Test ekonomické potřebnosti.
Participants
V BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Bez závazků.
The parties to the MRA should be clearly stated.
(CPC 84)
Purpose of the MRA
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
The purpose of the MRA should be clearly stated.
V AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Scope of the MRA
V DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.
The MRA should set out clearly:
V CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
the scope of the MRA, in terms of the specific professional titles and activities which it covers;
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
who is entitled to use the professional titles concerned;
V HR: Bez závazků.
whether the recognition mechanism is based on formal qualifications, a licence obtained in the jurisdiction of origin, or on some other requirement; and
Služby v oblasti výzkumu a vývoje
whether the MRA allows temporary or permanent access to the profession concerned.
(CPC 851, 852 s výjimkou služeb psychologů [4] a 853)
Mutual Recognition Provisions
EU kromě SE: Je požadována dohoda o hostování uzavřená se schválenou výzkumnou organizací [5].
The MRA should clearly specify the conditions to be met for the recognition of qualifications in each jurisdiction and the level of equivalence agreed.
EU kromě CZ, DK, SK: Žádné.
The following four-step process should be considered to simplify and facilitate the recognition of the qualifications.
V CZ, DK, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Four-Step Process for the Recognition of Qualifications
EU kromě SE: Je požadována dohoda o hostování uzavřená se schválenou výzkumnou organizací [6].
Step One: Verification of Equivalency
EU kromě BE, CZ, DK, IT, SK: Žádné.
The negotiating entities should verify the overall equivalence of the scopes of practice or qualifications of the regulated profession in their respective jurisdictions.
V BE, CZ, DK, IT, SK: Test ekonomické potřebnosti.
The examination of qualifications should include the collection of all relevant information pertaining to the scope of practice rights related to a legal competency to practice or to the qualifications required for a specific regulated profession in the respective jurisdictions.
(CPC 871)
Consequently, the negotiating entities should:
V BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
identify activities or groups of activities covered by the scope of practice rights of the regulated profession; and
V AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
identify the qualifications required in each jurisdiction.
Průzkum trhu a veřejného mínění
These may include the following elements:
(CPC 864)
the minimum level of education required, for example, entry requirements, length of study and subjects studied;
V BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Žádné.
the minimum level of experience required, for example, location, length and conditions of practical training or supervised professional practice prior to licensing, or the framework of ethical and disciplinary standards;
V AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Test ekonomické potřebnosti.
examinations passed, especially examinations of professional competency;
V PT: Žádné, kromě průzkumu veřejného mínění (CPC 86402), kde platí: Bez závazků.
the extent to which qualifications from one jurisdiction are recognised in the other jurisdiction; and
V HU, LT: Test ekonomické potřebnosti, kromě průzkumu veřejného mínění (CPC 86402), kde platí: Bez závazků.
the qualifications which the relevant authorities in each jurisdiction are prepared to recognise, for instance, by listing particular diplomas or certificates issued, or by reference to particular minimum requirements to be certified by the relevant authorities of the jurisdiction of origin, including whether the possession of a certain level of qualification would allow recognition for some activities of the scope of practice but not others (level and length of education, major educational focuses, overall subjects and areas).
V CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Žádné.
There is an overall equivalence between the scope of practice rights or the qualifications of the regulated profession if there are no substantial differences in this regard between jurisdictions.
V AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Step Two: Evaluation of Substantial Differences
V HU, LT: Test ekonomické potřebnosti, kromě průzkumu veřejného mínění (CPC 86402), kde platí: Bez závazků.
There exists a substantial difference in the scope of qualifications required to practice a regulated profession, in cases of:
(CPC 865)
important differences in the essential knowledge; or
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
significant differences in the duration or content of the training between the jurisdictions.
V CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
There exists a substantial difference in the scope of practice if:
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
one or more professional activities do not form part of the corresponding profession in the jurisdiction of origin;
(CPC 866)
these activities are subject to specific training in the host jurisdiction; and,
V AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
the training for these activities in the host jurisdiction covers substantially different matters from those covered by the applicant's qualification.
V HU: Test ekonomické potřebnosti, kromě rozhodčích a smírčích služeb (CPC 86602), kde platí: Bez závazků.
Step Three: Compensatory Measures
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti
If the negotiating entities determine that there is a substantial difference in the scope of practice rights or of qualifications between the jurisdictions, they may determine compensatory measures to bridge the gap.
(CPC 8676)
A compensatory measure may take the form of, among other things, an adaptation period or, if required, an aptitude test.
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné.
Compensatory measures should be proportionate to the substantial difference which they seek to address.
V AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
The negotiating entities should also evaluate any practical professional experience obtained in the jurisdiction of origin to see whether this experience is sufficient to remedy, in whole or in part, the substantial difference in the scope of practice rights or qualifications between the jurisdictions, prior to determining a compensatory measure.
(CPC 8675)
Step Four: Identification of the Conditions for Recognition
V BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné.
Once the assessment of the overall equivalency of the scopes of practice rights or qualifications of the regulated profession is completed, the negotiating entities should specify in the MRA:
V AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
the legal competency required to practice the regulated profession;
V DE: Žádné, s výjimkou veřejně jmenovaných geodetů, kde platí: Bez závazků.
the qualifications for the regulated profession;
V FR: Žádné, kromě zeměměřičských prací v souvislosti se stanovením majetkových práv a s pozemkovým právem, kde platí: Bez závazků.
whether compensatory measures are necessary;
V BG: Bez závazků.
the extent to which professional experience may compensate for substantial differences;
Těžba (CPC 883, pouze poradenské a konzultační služby)
a description of any compensatory measure, including the use of any adaptation period or aptitude test.
V CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
Mechanisms for Implementation
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
The MRA should state:
(část CPC 8868)
the rules and procedures to be used to monitor and enforce the provisions of the agreement;
V BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
the mechanisms for dialogue and administrative co-operation between the parties to the MRA; and
V AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
the means for individual applicants to address any matters arising from the interpretation or implementation of the MRA.
CAN: Žádné, kromě manažerů, kde platí: Bez závazků.
As a guide to the treatment of individual applicants, the MRA should include details on:
V BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
the point of contact for information on all issues relevant to the application, for example, the name and address of the relevant authorities, licensing formalities, information on additional requirements which need to be met in the host jurisdiction;
V AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
the duration of the procedures for the processing of applications by the relevant authorities of the host jurisdiction;
(CPC 6112, 6122, část 8867 a část 8868)
the documentation required of applicants and the form in which it should be presented;
V BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
acceptance of documents and certificates issued in the host jurisdiction in relation to qualifications and licensing;
Údržba a opravy letadel a jejich částí
the procedures of appeal to or review by the relevant authorities.
Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 a 8866)
The MRA should also include the following commitments by the relevant authorities:
V AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
requests about the licensing and qualification requirements and procedures will be promptly dealt with;
V FI: Bez závazků, s výjimkou případů, které souvisejí se smlouvou o službách poskytovaných po prodej nebo po pronájmu, kde platí: délka pobytu je omezena na šest měsíců; v případě oprav a údržby věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti (CPC 633): Test ekonomické potřebnosti.
adequate time will be provided for applicants to complete the requirements of the application process and of any appeal to or review by the relevant authorities;
CAN: Žádné, kromě manažerů působících ve veřejných službách, kde platí: Bez závazků.
exams or tests will be arranged with reasonable frequency;
(CPC 87905, s výjimkou úředních nebo certifikovaných činností)
fees for applicants seeking to take advantage of the terms of the MRA will be commensurate with the costs incurred by the host jurisdiction; and
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
information will be supplied on any assistance programmes in the host jurisdiction for practical training, and any commitments of the host jurisdiction in that context.
V AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Licensing and Other Provisions in the Host Jurisdiction
V CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
If applicable, the MRA should also set out the means by which, and the conditions under which, a licence is obtained following the determination of eligibility, and what a licence entails, for example, a licence and its contents, membership of a professional body, use of professional or academic titles.
V AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Any licensing requirements other than qualifications should be explained, including requirements relating to:
Telekomunikační služby (CPC 7544, pouze poradenské a konzultační služby)
having an office address, maintaining an establishment or being a resident;
V CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
language skills;
Poštovní a kurýrní služby (CPC 751, pouze poradenské a konzultační služby)
proof of good character;
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
professional indemnity insurance;
V AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
compliance with host jurisdiction's requirements for use of trade or firm names; and
V CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
compliance with host jurisdiction ethics, for example, independence and good conduct.
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
To ensure transparency, the MRA should include the following details for each host jurisdiction:
Stavební a související inženýrské služby
the relevant law to be applied, for example, regarding disciplinary action, financial responsibility or liability;
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 a 518.
the principles of discipline and enforcement of professional standards, including disciplinary jurisdiction and any consequential effects on practicing professional activities;
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 a 517)
the means for the ongoing verification of competence; and
EU: Bez závazků kromě BE, CZ, DK, ES, FR, NL a SE.
the criteria for, and procedures relating to, revocation of the registration.
V BE, DK, ES, NL, SE: Žádné.
Revision of the MRA
V CZ: Test ekonomické potřebnosti.
If the MRA includes terms under which the MRA can be reviewed or revoked, the details should be clearly stated.
V FR: Bez závazků, kromě techniků, kde platí: pracovní povolení je vydáváno maximálně na dobru šesti měsíců.
The Parties should:
Je požadován test ekonomické potřebnosti.
make publicly available the text of MRAs which have been concluded; and,
Práce na průzkumu staveniště
notify each other of any modifications to qualifications that may affect the application or implementation of an MRA.
V BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
If possible, a Party should be given an opportunity to comment on the modifications of the other Party.
V AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
ANNEX 13-A
EU kromě LU, SE: Bez závazků.
CROSS-BORDER TRADE IN FINANCIAL SERVICES
V LU: Bez závazků s výjimkou vysokoškolských profesorů, kde platí: Žádné.
Schedule of Canada
V SE: Žádné, s výjimkou poskytovatelů veřejně financovaných a soukromě financovaných služeb v oblasti vzdělávání s určitou formou státní podpory, kde platí: Bez závazků.
Insurance and insurance-related services
EU kromě SE: Bez závazků.
Article 13.7.1 applies to the cross-border supply of or trade in financial services, as defined in subparagraph (a) of the definition of cross-border supply of financial services in Article 13.1, with respect to:
Služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví (CPC 881, pouze poradenské a konzultační služby)
insurance of risks relating to:
EU kromě BE, DE, DK, ES, FI, HR a SE: Bez závazků.
maritime transport, commercial aviation and space launching and freight, including satellites, with this insurance to cover: the goods being transported, the vehicle transporting the goods, or liability deriving from that transport; and
V BE, DE, ES, HR, SE: Žádné.
goods in international transit;
V DK: Test ekonomické potřebnosti.
services auxiliary to insurance as described in sub-subparagraph (iv) of the definition of insurance and insurance-related services in Article 13.1; and
V FI: Bez závazků, kromě poradenských a konzultačních služeb v oblasti lesnictví, kde platí: Žádné.
insurance intermediation, such as brokerage and agency, of insurance risks related to the services listed in subparagraphs (a) and (b).
Environmentální služby
Banking and other financial services (excluding insurance)
(CPC 9401, 9402, 9403, 9404, část 94060, 9405, část 9406 a 9409)
the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software, as described in sub-subparagraph (xi) of the definition of banking and other financial services (excluding insurance) in Article 13.1; and
V BE, CY, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
advisory, and other auxiliary financial services as described in sub-subparagraph (xii) of the definition of banking and other financial services (excluding insurance) in Article 13.1, but excluding intermediation as described in that subparagraph.
V AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
Portfolio Management Services
Pojištění a služby související s pojištěním (pouze poradenské a konzultační služby)
Article 13.7.1 applies to the cross-border supply or trade in financial services, as defined in subparagraph (a) of the definition of cross-border supply of financial services in Article 13.1, with respect to the supply of the following services to a collective investment scheme located in its territory:
V AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
investment advice; and
V HU: Bez závazků.
portfolio management services, excluding:
V CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Žádné.
custodial services;
V AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.
trustee services; or
Ostatní finanční služby (pouze poradenské a konzultační služby)
execution services.