natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálního rozvoje Slovenské republiky)
The procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service components of procurement which are not themselves covered by this Chapter shall not be considered as covered procurement.
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova Slovenské republiky)
The European Union stands ready to cover easily identifiable categories of bodies governed by public law in Annex 19-2 (active in areas such as social services or libraries) under a lower threshold (SDR 200,000) if Canada demonstrates that the same threshold applies to the same types of entities in Canada.
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerstvo vnitra Slovenské republiky)
Utilities which procure in accordance with the provisions of this Chapter
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministerstvo obrany Slovenské republiky)
SDR 400,000
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministerstvo spravedlnosti Slovenské republiky)
All contracting entities whose procurement is covered by the European Union utilities directive which are contracting authorities (for example, those covered under Annexes 19-1 and 19-2) or public undertakings [1] and which have as one of their activities any of those referred to below or any combination thereof:
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky)
the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of drinking water to such networks; [2]
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky)
the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity, gas, and heat, or the supply of electricity, gas and heat to such networks;
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerstvo životního prostředí Slovenské republiky)
the provision or operation of networks [3] providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable [4];
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministerstvo školství, vědy, výzkumu a sportu Slovenské republiky)
the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railways.
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministerstvo kultury Slovenské republiky)
Notes to the European Union's Annex 19-3
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministerstvo zdravotnictví Slovenské republiky)
Contracts awarded for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in the market concerned are not covered by this Agreement.
Úrad vlády Slovenskej republiky (Úřad vlády Slovenské republiky)
This Chapter shall not apply to contracts awarded by procuring entities covered under this Annex:
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopolní úřad Slovenské republiky)
for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy;
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistický úřad Slovenské republiky)
for purposes other than the pursuit of their activities as listed in this Annex or for the pursuit of such activities in a non-European Economic Area country;
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Úřad geodézie, kartografie a katastru Slovenské republiky)
The supply of drinking water or electricity to networks which provide a service to the public by a procuring entity other than a contracting authority shall not be considered as an activity within the meaning of subparagraphs (a) or (b) of this Annex where:
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Úřad jaderného dozoru Slovenské republiky)
the production of drinking water or electricity by the entity concerned takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than that referred to in subparagraphs (a) to (d) of this Annex; and
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Úřad pro normalizaci, metrologii a zkoušení Slovenské republiky)
supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30 per cent of the entity's total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
Úrad pre verejné obstarávanie (Úřad pro veřejné zakázky)
The supply of gas or heat to networks which provide aservice to the public by a contracting entity other than acontracting authority shall not be considered a relevant activity within the meaning of subparagraph (b) of this Annex where:
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Úřad průmyslového vlastnictví Slovenské republiky)
the production of gas or heat by the entity concerned is the unavoidable consequence of carrying out an activity other than those referred to in subparagraphs (a) to (d ) of this Annex; and
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (Správa státních hmotných rezerv Slovenské republiky)
supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20 per cent of the entity's turnover having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
Národný bezpečnostný úrad (Národní bezpečnostní úřad)
Provided that the conditions in subparagraph (b) are met, this Chapter shall not apply to contracts awarded:
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Kancelář prezidenta Slovenské republiky)
by a procuring entity to an affiliated undertaking [5]; or
Národná rada Slovenskej republiky (Národní rada Slovenské republiky)
by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (d) of this Annex, to an undertaking which is affiliated with one of these procuring entities.
Ústavný súd Slovenskej republiky (Ústavní soud Slovenské republiky)
Subparagraph (a) shall apply to services or supplies contracts provided that at least 80 per cent of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to services or supplies for the preceding three years derives respectively from the provision of such services or supplies to undertakings with which it is affiliated.
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Nejvyšší soud Slovenské republiky)
[6]
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Generální prokuratura Slovenské republiky)
This Chapter shall not apply to contracts awarded:
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Nejvyšší kontrolní úřad Slovenské republiky)
by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purposes of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (d) of this Annex, to one of these procuring entities; or
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telekomunikační úřad Slovenské republiky)
by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period.
Poštový úrad (Poštovní úřad)
This Chapter shall not apply to procurements by procuring entities covered by this Annex for the purpose of activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of exploring for, or extracting of, oil, gas, coal or other solid fuels.
Úrad na ochranu osobných údajov (Úřad na ochranu osobních údajů)
According to the European Union utilities directive, a public undertaking is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking:(a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital;(b) control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking; or(c) can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.
Kancelária verejného ochrancu práv (Kancelář veřejného ochránce práv)
For greater certainty, it is noted that if and where such networks include the disposal and treatment of sewage, that part of the operation shall also be covered.
Úrad pre finančný trh (Úřad pro finanční trh)
As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of an European Union Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.
FINSKO
For the procurement of mass transit vehicles, Canadian bidders must be treated no less favourably than European Union bidders or other third country bidders.
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (ÚŘAD KANCLÉŘE PRO SPRAVEDLNOST)
A mass transit vehicle refers to a street car, bus, trolley bus, subway car, light rail car or passenger locomotive for subway or light rail used for public transportation.
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTERSTVO PRO DOPRAVU A KOMUNIKACE)
‘affiliated undertaking’ means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the procuring entity in accordance with the requirements of Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, or in case of entities not subject to that Directive, any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly or indirectly, a dominant influence, or which may exercise a dominant influence over the procuring entity, or which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation, or the rules which govern it.
Viestintävirasto – Kommunikationsverket (Finský úřad pro regulaci komunikací)
When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in this paragraph is credible, in particular by means of business projections.
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finská správa vozidel)
GOODS
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (Finský úřad pro civilní letectví)
This Chapter will apply to the procurement of all goods procured by the entities listed in Annexes 19-1 through 19-3, unless otherwise specified in this Chapter.
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Finský meteorologický institut)
This Chapter covers only the supplies and equipment that are described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) specified below and that are purchased by Ministries of Defence in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Croatia, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom that are covered by the Agreement:
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Finská námořní správa)
Chapter 25:
Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet (Finský ústav pro námořní výzkum)
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (Správa železnic)
Chapter 26:
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Finská agentura pro železnice)
Metallic ores, slag and ash
Tiehallinto – Vägförvaltningen (Správa silnic)
Chapter 27:
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ)
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (Finský úřad pro bezpečnost potravin)
except:
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Státní geodetický průzkum Finska)
ex 27.10: special engine fuels
Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket (Agentura pro venkov)
Chapter 28:
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI)
Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (Kancelář ombudsmana pro ochranu údajů)
ex 28.09: explosives
Tuomioistuimet – domstolar (Soudy)
ex 28.13: explosives
Korkein oikeus – Högsta domstolen (Nejvyšší soud)
ex 28.14: tear gas
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (Nejvyšší správní soud)
ex 28.28: explosives
Hovioikeudet – hovrätter (Odvolací soudy)
ex 28.32: explosives
Käräjäoikeudet – tingsrätter (Okresní soudy)
ex 28.39: explosives
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (Správní soudy)
ex 28.50: toxic products
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (Obchodní soud)
ex 28.51: toxic products
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (Pracovní soud)
ex 28.54: explosives
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (Pojišťovnický soud)
Chapter 29:
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (Rada pro stížnosti spotřebitelů)
Organic chemicals
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (Vězeňská služba)
ex 29.03: explosives
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Evropský institut pro prevenci a kontrolu zločinu)
ex 29.04: explosives
Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå (Kancelář ombudsmana pro úpadky)
ex 29.07: explosives
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (Služba pro justiční správu)
ex 29.08: explosives
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (Výpočetní středisko pro justiční správu)
ex 29.11: explosives
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet (Institut pro justiční politiku)
ex 29.12: explosives
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (Centrum pro právní rejstříky)
ex 29.13: toxic products
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (Rada pro vyšetřování nehod)
ex 29.14: toxic products
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (Agentura pro trestní sankce)
ex 29.15: toxic products
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Školicí centrum pro vězeňské a probační služby)
ex 29.21: toxic products
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Národní rada pro prevenci zločinu)
ex 29.22: toxic products
Saamelaiskäräjät – Sametinget (Parlament Saami)
ex 29.23: toxic products
Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet (Kancelář státního zástupce)
ex 29.26: explosives
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ)
ex 29.27: toxic products
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (Národní rada pro vzdělávání)
ex 29.29: explosives
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Finská rada pro klasifikaci filmů)
Chapter 30:
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTERSTVO OBRANY)
Pharmaceutical products
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Finské obranné síly)
Chapter 31:
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (MINISTERSTVO VNITRA)
Fertilizers
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (Ústřední kriminální policie)
Chapter 32:
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (Národní dopravní policie)
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (Pohraniční stráž)
Chapter 33:
Suojelupoliisi – Skyddspolisen (Policejní ochrana)
Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations
Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan (Policejní akademie)
Chapter 34:
Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral (Policejní technické centrum)
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'
Pelastusopisto – Räddningsverket (Záchranné služby)
Chapter 35:
Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket (Centrum pro reakce na mimořádné události)
Albuminoidal substances, glues, enzymes
Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket (Imigrační úřad)
Chapter 37:
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral (Služba pro správu vnitřních věcí)
Photographic and cinematographic goods
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors (Policejní odbor Helsinki)
Chapter 38:
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (Přijímací střediska pro žadatele o azyl)
Miscellaneous chemical products
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTERSTVO SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ)
ex 38.19: toxic products
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Odvolací rada pro nezaměstnanost)
Chapter 39:
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Odvolací tribunál)
Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (Národní úřad pro léčiva)
Chapter 40:
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (Národní úřad pro zdravotnické právní záležitosti)
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Finské centrum pro radiační a jadernou bezpečnost)
ex 40.11: bullet-proof tyres
Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet (Národní ústav veřejného zdraví)
Chapter 41:
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centrum pro rozvoj farmakoterapie ROHTO)
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (Národní úřad pro kontrolu výrobků SSTV)
Chapter 42:
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Centrum pro výzkum a rozvoj zdravotní a sociální péče STAKES)
Articles of leather, saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silk-worm gut)
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTERSTVO PRO ZAMĚSTNANOST A HOSPODÁŘSTVÍ)
Chapter 43:
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Finský úřad pro spotřebitele)
Furskins and artificial fur, manufactures thereof
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Finský úřad pro hospodářskou soutěž)
Chapter 44:
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (Národní rada pro patenty a registrace)
Wood and articles of wood, wood charcoal
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (Národní kancelář smírců)
Chapter 45:
Työneuvosto – Arbetsrådet (Rada pro práci)
Cork and articles of cork
Energiamarkkinavirasto – Energimarknadsverket (Úřad pro trh s energiemi)
Chapter 46:
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (Geologický průzkum Finska)
Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basket ware and wickerwork
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (Národní nouzový dodavatelský úřad)
Chapter 47:
Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen (Národní středisko pro spotřebitelský průzkum)
Paper-making material
Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande (Finská rada pro cestovní ruch)
Chapter 48:
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (Středisko pro metrologii a akreditaci)
Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus – Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Finská agentura pro financování technologií a inovací)
Chapter 49:
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (Úřad pro bezpečnostní technologie)
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral (VTT Technické výzkumné středisko Finska)
Chapter 65:
Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden (Tribunál pro diskriminaci)
Headgear and parts thereof
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Úřad ombudsmana pro menšiny)
Chapter 66:
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTERSTVO ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ)
Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (KANCELÁŘ PŘEDSEDY VLÁDY)
Chapter 67:
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTERSTVO FINANCÍ)
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
Valtiokonttori – Statskontoret (Státní pokladna)
Chapter 68:
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Daňová správa)
Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Tullilaitos – Tullverket (Cla)
Chapter 69:
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Finský statistický úřad)
Ceramic products
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral (Vládní ústav pro ekonomický výzkum)
Chapter 70:
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Středisko pro evidenci obyvatelstva)
Glass and glassware
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ)
Chapter 71:
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral (Finský ústav pro životní prostředí)
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Finské středisko pro financování a rozvoj bydlení)
Chapter 73:
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (NÁRODNÍ KONTROLNÍ ÚŘAD)
Iron and steel and articles thereof
ŠVÉDSKO
Chapter 74:
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Copper and articles thereof
Poznámky k příloze 19-1 Evropské unie
Chapter 75:
Zakázky zadavatelů, na něž se vztahuje tato příloha, na zboží nebo služby, na které se tato kapitola nevztahuje, se nepovažují za zahrnuté zakázky.
Nickel and articles thereof
Pojem „veřejní zadavatelé členských států Evropské unie“ zahrnuje také všechny podřízené subjekty kteréhokoli veřejného zadavatele členského státu Evropské unie za předpokladu, že takový subjekt nemá vlastní právní subjektivitu.
Chapter 76:
Pokud jde o veřejné zakázky zadávané subjekty v oblasti obrany a bezpečnosti, zahrnuty jsou pouze necitlivé a nebojové materiály uvedené v seznamu připojeném k příloze 19-4.
Aluminium and articles thereof
Poštovní činnost podle zákona ze dne 24. prosince 1993.
Chapter 77:
Jedná jako ústřední nákupní subjekt pro všechny italské orgány státní správy.
Magnesium and beryllium and articles thereof
Orgány na nižší než ústřední úrovni, které zadávají veřejné zakázky v souladu s touto kapitolou
Chapter 78:
Oddíl A: Všichni regionální nebo místní veřejní zadavatelé
Lead and articles thereof
Všichni veřejní zadavatelé ze správních jednotek vymezených nařízením (ES) č. 1059/2003 – nařízením o NUTS.
Chapter 79:
Pro účely této kapitoly se „regionálními veřejnými zadavateli“ rozumí veřejní zadavatelé ze správních jednotek úrovně NUTS 1 a 2, jak jsou uvedeny v nařízení č. 1059/2003 – nařízení o NUTS.
Zinc and articles thereof
Pro účely této kapitoly se „místními veřejnými zadavateli“ rozumí veřejní zadavatelé ze správních jednotek úrovně NUTS 3 a menších správních jednotek, jak jsou uvedeny v nařízení č. 1059/2003 – nařízení o NUTS.
Chapter 80:
ZPČ 200000
Tin and articles thereof
ZPČ 50000000
Chapter 81: