natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato kapitola nezahrnuje zakázky na stavební služby popsané v odstavci 2, které udělují zadavatelé, pokud vykonávají činnosti uvedené v oddílu B přílohy 19-3.
http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973
Poznámky k příloze 19-6 Kanady
Québec
Pokud jde o ústřední orgány státní správy v příloze 19-1, zahrnuje tato příloha služby bagrování a služby bagrování související se zakázkami na stavební služby, pokud jsou splněny tyto požadavky:
Publications du Québec:
plavidlo nebo jiné plovoucí zařízení používané při poskytování služeb bagrování:
Gazette officielle du Québec:
je kanadské nebo unijní značky nebo výroby; nebo
Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec
bylo převážně upraveno v Kanadě nebo v Evropské unii a bylo ve vlastnictví osoby nacházející se v Kanadě nebo v Evropské unii nejméně jeden rok před podáním nabídky uchazečem; a
Jurisprudence Express (J.E.)
plavidlo musí být registrováno v:
Jugements.qc.ca:
Kanadě; nebo
Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor:
členském státě Evropské unie a byla mu vydána dočasná licence podle zákona Coasting Trade Act, S.C.
http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire-affaire-avec-letat/les-marches-publics/
Dočasná licence bude udělena plavidlu Evropské unie s výhradou příslušných pevně stanovených požadavků [1].
Saskatchewan
Požadavek, aby dočasná licence byla vydána pouze tehdy, pokud není k dispozici žádné kanadské plavidlo (clo placeno či neplaceno), se na žádost o uvedenou dočasnou licenci nepoužije.
Queen's Printer:
Provincie Québec si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat jakékoli opatření zvýhodňující místní subdodavatele v případě zakázek na stavební služby zadávaných společností Hydro-Québec.
Queen's Bench:
Pro upřesnění se uvádí, že takové opatření by v žádném případě nemělo být podmínkou pro účast nebo kvalifikaci dodavatelů.
SaskTenders:
V případě provincie Manitoba nezahrnuje tato příloha nákup stavebních služeb společností Manitoba Hydro Electric Board.
Yukon
Pro upřesnění se uvádí, že zákon Coasting Trade Act nestanoví požadavky na státní příslušnost pro členy posádky.
http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html
PŘÍLOHA 19-7
http://www.yukoncourts.ca/
Obecné poznámky
http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallenge.html
Tato kapitola se nevztahuje na zakázky zadávané:
Section B:
v souvislosti se stavbou a opravami lodí, včetně souvisejících architektonických a inženýrských služeb, pro ústřední orgány uvedené v příloze 19-1 a v oddíle A přílohy 19-3; a pro orgány na nižší než ústřední úrovni v provinciích Britská Kolumbie, Manitoba, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Nové Skotsko, Prince Edward Island a Québec, na něž se vztahuje příloha 19-2 a oddíl A přílohy 19-3;
Electronic or paper media utilised for the publication of notices required by Articles 19.6, 19.8.7 and 19.15.2 pursuant to Article 19.5
v souvislosti se zemědělskými produkty v návaznosti na programy podpory zemědělství a programy výživy lidstva;
Provincial:
v souvislosti s dopravními službami, které tvoří součást veřejné zakázky nebo s ní souvisejí;
http://www.city-plap.com/main/category/opportunities/; and
v souvislosti s mezinárodním hraničním přechodem mezi Kanadou a jinou zemí, včetně projektování, výstavby, provozu nebo údržby hraničního přechodu, jakož i jakékoli související infrastruktury;
Publicly-funded academic, health and social services entities:
mezi dceřinými společnostmi nebo přidruženými podniky téhož subjektu nebo mezi subjektem a jednou z jeho dceřiných společností nebo přidružených podniků nebo mezi subjektem a veřejnou obchodní společností nebo komanditní společností, v nichž subjekt drží většinový podíl nebo kontrolní podíl; a
http://umanitoba.ca/admin/financial_services/purch/bid_opportunities.html; and
na zboží nakoupené pro reprezentační nebo propagační účely nebo služby nebo stavební služby nakoupené pro reprezentační nebo propagační účely mimo provincii, pokud jde o provincie Alberta, Britská Kolumbie, Newfoundland and Labrador, Nové Skotsko, Prince Edward Island, Québec a Saskatchewan;
www.healthprocanada.com; and www.biddingo.com
na zakázky na služby, s výjimkou zakázek na stavební služby, které udělují poskytovateli právo poskytovat a využívat službu veřejnosti jako úplné nebo částečné protiplnění za dodání služby podle zakázky;
Brandon:
za účelem získání, vývoje, výroby nebo účasti na výrobě programového materiálu vysílacími společnostmi a smlouvy na poskytnutí vysílacího času;
Rolling River:
subjekty Québeku na umělecká díla místních umělců nebo zakázky jakékoli obce, akademické instituce nebo školní rady jiných provincií a území v oblasti kulturních odvětví.
(aa) Seine River:
Pro účely tohoto odstavce zahrnují umělecká díla zvláštní umělecká díla, která mají být umístěna do veřejné budovy nebo prostoru;
(bb) Seven Oaks:
zadavateli uvedenými v přílohách 19-1 a 19-2 a v oddílu A přílohy 19-3 v souvislosti s činnostmi v oblastech pitné vody, energie, dopravy a poštovních služeb, nejsou-li tyto zakázky uvedeny v oddíle B přílohy 19-3;
http://www.7oaks.org/News/Pages/Tenders.aspx; and www.merx.com
podle Northwest Territories Business Incentive Policy; a
(cc) Southwest Horizon:
podle Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti Policy (NNI Policy).
(dd) St. James-Assiniboia:
jakékoliv opatření přijaté nebo zachované s ohledem na domorodé obyvatelstvo ani na výjimky pro podniky domorodého obyvatelstva; stávající původní práva nebo práva podle smlouvy pro domorodé obyvatelstvo Kanady chráněná § 35 zákonem Constitution Act z roku 1982 nejsou touto kapitolou dotčena; a
(ee) Sunrise:
jakékoli opatření přijaté nebo zachované provincií Québec, pokud jde o kulturní odvětví.
(ff) Swan Valley:
Pro upřesnění se uvádí, že tato kapitola se vykládá v souladu s těmito ustanoveními:
(gg) Turtle Mountain:
veřejná zakázka se z hlediska kanadského pokrytí definuje jako smluvní transakce k pořízení zboží nebo služeb k přímému prospěchu vlády nebo k použití vládou.
(hh) Turtle River:
Postup zadávání zakázek je proces, který začíná poté, co subjekt rozhodl o svém požadavku a pokračuje až do zadání zakázky včetně;
Western:
pokud se na zakázku, jež má být zadána určitým subjektem, nevztahuje tato kapitola, přílohy Kanady k jejímu harmonogramu pro přístup na trh nesmí být vykládány tak, že se vztahují na veškeré složky zboží nebo služeb uvedené zakázky;
(jj) Whiteshell:
jakékoli vyloučení, které se týká buď konkrétně, nebo obecně ústředních orgánů nebo orgánů na nižší než ústřední úrovni nebo podniků, na které se vztahují přílohy 19-1 nebo 19-2 nebo oddíl A přílohy 19-3, se použije rovněž na jakýkoli nástupnický subjekt nebo subjekty, podnik nebo podniky takovým způsobem, aby byla zachována hodnota pokrytí příloh Kanady k jejímu harmonogramu pro přístup na trh pro tuto kapitolu;
(kk) Winnipeg:
služby, na které se vztahuje tato kapitola, jsou předmětem kanadských výjimek a výhrad ke kapitolám osm (Investice), devět (Přeshraniční obchod se službami) a třináct (Finanční služby);
(ll) Manitoba Institute of Trades and Technology (formerly Winnipeg Tech.
tato kapitola se nevztahuje na zakázky zadané zadavatelem jménem jiného subjektu v případě, že by se na tuto zakázku nevztahovala tato kapitola, pokud by ji provedl zmíněný jiný subjekt sám; a
College):
tato kapitola se nevztahuje na zakázky zadávané zadavateli z orgánu státní správy.
(mm) Public Schools Finance Board:
Regionální hospodářský rozvoj
www.merx.com; and
provincie a území Manitoba, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Nové Skotsko, Severozápadní území, Nunavut, Prince Edward Island nebo Yukon se mohou odchýlit od této kapitoly za účelem podpory regionálního hospodářského rozvoje, aniž poskytnou neúměrnou podporu monopolním činnostem;
www.winnipegconstruction.ca (construction only)
veškeré zakázky, které jsou způsobilé pro odchylku podle této poznámky, musí:
Information available on Internet homepage, Government Purchasing Agency:
mít celkovou odhadovanou hodnotu ve výši jednoho milionu CAD nebo méně; a
Contract Registry:
podporovat malé podniky nebo pracovní příležitosti v mimoměstských oblastech;
Procurement Services:
pokud zakázka splňuje požadavky písm. b) bodu ii), avšak její celková hodnota přesahuje jeden milion CAD, hodnota té části zakázky, na kterou by se vztahovala odchylka, nepřesáhne jeden milion CAD;
School boards and publicly-funded academic, health and social service entities; Municipalities; and all provincial and municipal government-owned entities of a commercial or industrial nature:
žádná provincie ani území uvedené pod písmenem a) se nesmí odchýlit podle této poznámky více než desetkrát ročně;
Procurement notices (Article 19.6), requests for qualification, the names of suppliers that are selected in the context of a delivery order contract or a task order contract, and information that relates to awards (Article 19.15.2) are published by SEAO, the electronic tendering system approved by the Government of Québec (http://www.seao.ca).
zakázka není způsobilá pro odchylku podle této poznámky, pokud je financována spolkovou vládou;
In Québec, according to the regulations, a multi-purpose list can be used only in the context of a procedure to qualify a supplier (Article 19.8.7).
zakázka, která je způsobilá pro odchylku podle této poznámky, musí být oznámena nejméně 30 dnů před podpisem smlouvy o veřejné zakázce a musí být doplněna o:
Section C:
podrobnosti o okolnostech odůvodňujících odchylku podle této poznámky;
Website address or addresses where Parties publish procurement statistics pursuant to Article 19.15.5 and notices concerning awarded contracts pursuant to Article 19.15.6
informace týkající se oblasti, kde se očekává, že zakázka poskytne regionální ekonomický užitek, a o jméno dodavatele, je-li k dispozici; a
MARKET ACCESS SCHEDULE OF THE EUROPEAN UNION
vysvětlení souladu zakázky s požadavky této poznámky.
Central government entities which procure in accordance with the provisions of the Chapter
PŘÍLOHA 19-8
Specified in Annex 19-4
Sdělovací prostředky
Thresholds
Oddíl A:
Specified in Annex 19-5
Elektronická nebo tištěná média použitá pro zveřejňování právních a správních předpisů, soudních rozhodnutí, všeobecných správních rozhodnutí, standardních smluvních doložek a postupů týkajících se veřejných zakázek, na něž se vztahuje tato kapitola podle článku 19.5
Construction services and works concessions
KANADA
Specified in Annex 19-6
Vládní subjekty a státní společnosti:
Section A: European Union entities
Právní a správní předpisy:
The Council of the European Union
Statutes of Canada:
The European Commission
Canada Gazette:
European External Action Service (EEAS)
Soudní rozhodnutí:
Section B: The central government contracting authorities of European Union Member States
Supreme Court Judgments:
(Note: this list is exhaustive)
Federal Court Reports:
BELGIUM
Federal Court of Appeal:
BULGARIA
Canadian International Trade Tribunal:
Администрация на Народното събрание (Administration of the National Assembly)
Správní rozhodnutí a postupy:
Администрация на Президента (Administration of the President)
Government Electronic Tendering System (GETS):
Администрация на Министерския съвет (Administration of the Council of Ministers)
Politika veřejných zakázek:
Конституционен съд (Constitutional Court)
PROVINCIE A ÚZEMÍ
Българска народна банка (Bulgarian National Bank)
Alberta Acts, Regulations and Codes:
Министерство на външните работи (Ministry of Foreign Affairs)
Alberta Gazette:
Министерство на вътрешните работи (Ministry of the Interior)
Alberta Justice – Alberta Courts:
Министерство на извънредните ситуации (Ministry of Еmergency Situations)
Správní rozhodnutí:
Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministry of State Administration and Administrative Reform)
http://www.canlii.org/en/ab/
Министерство на земеделието и храните (Ministry of Agriculture and Food)
Britská Kolumbie
Министерство на здравеопазването (Ministry of Health)
http://www.bclaws.ca/
Министерство на икономиката и енергетиката (Ministry of Economy and Energy)
http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx
Министерство на културата (Ministry of Culture)
Manitoba Gazette:
Министерство на образованието и науката (Ministry of Education and Science)
http://www.manitobacourts.mb.ca/
Министерство на околната среда и водите (Ministry of Environment and Water)
http://www.gov.mb.ca/tenders
Министерство на отбраната (Ministry of Defence)
Obce, organizace obcí:
Министерство на правосъдието (Ministry of Justice)
City of Winnipeg:
Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministry of Regional Development and Public Works)
City of Brandon:
Министерство на транспорта (Ministry of Transport)
City of Thompson:
Министерство на труда и социалната политика (Ministry of Labour and Social Policy)
City of Steinbach:
Министерство на финансите (Ministry of Finance)
City of Portage La Prairie:
държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (state agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power):
Veřejně financované subjekty působící v oblasti akademických, zdravotních a sociálních služeb:
Агенция за ядрено регулиране (Nuclear Regulatory Agency)
Red River College:
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Energy and Water State Regulatory Commission)
Regional Health Authorities of Manitoba:
Държавна комисия по сигурността на информацията (State Commission on Information Security)
University of Brandon:
Комисия за защита на конкуренцията (Commission for Protection of Competition)
a https://www.brandonu.ca/vp-finance/files/Purchasing-Manual-revised-October-2012.pdf
Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
University College of the North:
Комисия за защита от дискриминация (Commission for Protection Against Discrimination)
University of Manitoba:
Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
University of Winnipeg:
Комисия за финансов надзор (Financial Supervision Commission)
Winnipeg Regional Health Authority:
Патентно ведомство на Република България (Patent Office of the Republic of Bulgaria)
Školské rady:
Сметна палата на Република България (National Audit Office of the Republic of Bulgaria)
Beautiful Plains:
Агенция за приватизация (Privatization Agency)
Border Land:
Агенция за следприватизационен контрол (Agency for Post-privatization Control)
Division scolaire franco-manitobaine:
Български институт по метрология (Bulgarian Institute for Metrology)
Evergreen:
Държавна агенция ‘Архиви’ (State Agency ‘Archives’)
Flin Flon:
Държавна агенция ‘Държавен резерв и военновременни запаси’ (State Agency ‘State Reserve and War-Time Stocks’)
Fort La Bosse:
Държавна агенция за бежанците (State Agency for Refugees)
Frontier:
Държавна агенция за българите в чужбина (State Agency for Bulgarians Abroad)
Garden Valley:
Държавна агенция за закрила на детето (State Agency for Child Protection)
Hanover:
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (State Agency for Information Technology and Communications)
Interlake:
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (State Agency for Metrological and Technical Surveillance)
Kelsey:
Държавна агенция за младежта и спорта (State Agency for Youth and Sports)
Lakeshore:
Държавна агенция по туризма (State Agency for Tourism)
Lord Selkirk:
Държавна комисия по стоковите борси и тържища (State Commission on Commodity Exchanges and Market-places)
Louis Riel:
Институт по публична администрация и европейска интеграция (Institute of Public Administration and European Integration)
Manitoba Institute of Trade and Technology (dříve Winnipeg Tech.
Национален статистически институт (National Statistical Institute)
College):
Агенция ‘Митници’ (Customs Agency)
Mountain View:
Агенция за държавна и финансова инспекция (Public Financial Inspection Agency)
Mystery Lake:
Агенция за държавни вземания (State Receivables Collection Agency)
Park West:
Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency)
Pembina Trails:
Държавна агенция ‘Национална сигурност’ (State Agency ‘National Security’)
Pine Creek:
Агенция за хората с увреждания (Agency for Persons with Disabilities)
Portage la Prairie:
Агенция по вписванията (Registry Agency)
Prairie Rose:
Агенция по енергийна ефективност (Energy Efficiency Agency)
Prairie Spirit:
Агенция по заетостта (Employment Agency)
Public Schools Finance Board:
Агенция по геодезия, картография и кадастър (Geodesy, Cartography and Cadastre Agency)
Red River Valley:
Агенция по обществени поръчки (Public Procurement Agency)
River East Transcona:
Българска агенция за инвестиции (Bulgarian Investment Agency)
aa) Rolling River:
Главна дирекция ‘Гражданска въздухоплавателна администрация’ (General Directorate ‘Civil Aviation Administration’)
bb) Seine River:
Дирекция за национален строителен контрол (Directorate for National Construction Supervision)
dd) Southwest Horizon:
Изпълнителна агенция ‘Автомобилна администрация’ (Executive Agency ‘Automobile Administration’)
ee) St.
Изпълнителна агенция ‘Борба с градушките’ (Executive Agency ‘Hail Suppression’)
James-Assiniboia:
Изпълнителна агенция ‘Българска служба за акредитация’ (Executive Agency ‘Bulgarian Accreditation Service’)
http://polmanual.sjsd.net/?p=Section D-Fiscal Management/
Изпълнителна агенция ‘Главна инспекция по труда’ (Executive Agency ‘General Labour Inspectorate’)
ff) Sunrise:
Изпълнителна агенция ‘Железопътна администрация’ (Executive Agency ‘Railway Administration’)
gg) Swan Valley:
Изпълнителна агенция ‘Морска администрация’ (Executive Agency ‘Maritime Administration’)
hh) Turtle Mountain:
Изпълнителна агенция ‘Национален филмов център’ (Executive Agency ‘National Film Centre’)
Turtle River:
Изпълнителна агенция ‘Пристанищна администрация’ (Executive Agency ‘Port Administration’)
jj) Western:
Изпълнителна агенция ‘Проучване и поддържане на река Дунав’ (Executive Agency ‘Exploration and Maintenance of the Danube River’)
kk) Whiteshell:
Фонд ‘Републиканска пътна инфраструктура’ (National Infrastructure Fund)
ll) Winnipeg:
Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Executive Agency for Economic Analysis and Forecasting)
Státní společnosti:
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Executive Agency for Promotion of Small and Medium Enterprises)
Manitoba Hydro:
Изпълнителна агенция по лекарствата (Executive Agency on Medicines)
Manitoba Liquor and Lotteries:
Изпълнителна агенция по лозата и виното (Executive Agency on Vine and Wine)
New Brunswick Acts and Regulations:
Изпълнителна агенция по околна среда (Executive Environment Agency)
The Royal Gazette:
Изпълнителна агенция по почвените ресурси (Executive Agency on Soil Resources)
The New Brunswick Reports:
Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Executive Agency on Fisheries and Aquaculture)
http://www.mlb.nb.ca/html/canadian-case-law-search.php; a
Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Executive Agency for Selection and Reproduction in Animal Husbandry)
Dominion Law Reports:
Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Executive Agency for Plant Variety Testing, Field Inspection and Seed Control)
Supreme Court Reports:
Изпълнителна агенция по трансплантация (Transplantation Executive Agency)
National Reporter:
Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Executive Agency on Hydromelioration)
Správní rozhodnutí a postupy:
Комисията за защита на потребителите (Commission for Consumer Protection)
New Brunswick Opportunities Network:
Контролно-техническата инспекция (Control Technical Inspectorate)
Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick:
Национална агенция за приходите (National Revenue Agency)
http://www.gpa.gov.nl.ca
Национална ветеринарномедицинска служба (National Veterinary Service)
Severozápadní území
Национална служба за растителна защита (National Service for Plant Protection)
http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
Национална служба по зърното и фуражите (National Grain and Feed Service)
Nové Skotsko
Държавна агенция по горите (State Forestry Agency)
Office of the Legislative Counsel:
Висшата атестационна комисия (Higher Attestation Commission)
The Registry of Regulations:
Национална агенция за оценяване и акредитация (National Evaluation and Accreditation Agency)
The Courts of Nova Scotia:
Националната агенция за професионално образование и обучение (National Agency for Vocational Education and Training)
http://www.novascotia.ca/tenders/
Национална комисия за борба с трафика на хора (Bulgarian National Anti-Trafficking Commission)
http://www.justice.gov.nu.ca/apps/authoring/dspPage.aspx?page=STATUTES+AND+REGULATIONS+PAGE
Дирекция ‘Материално-техническо осигуряване и социално обслужване’ на Министерство на вътрешните работи (Directorate ‘Material-technical Ensuring and Social Service’ at the Ministry of the Interior)
http://www.canlii.org/en/nu/
Дирекция ‘Оперативно издирване’ на Министерство на вътрешните работи (Directorate ‘Operative Investigation’ at the Ministry of the Interior)
NNI Contracting Appeals Board Annual Report:
Дирекция ‘Финансово-ресурсно осигуряване’ на Министерство на вътрешните работи (Directorate ‘Financial and Resource Ensuring’ at the Ministry of the Interior)
Politiky a postupy týkající se zadávání veřejných zakázek jsou k dispozici na internetových stránkách:
Изпълнителна агенция ‘Военни клубове и информация’ (Executive Agency ‘Military Clubs and Information’)
Statutes and Regulations of Ontario:
Изпълнителна агенция ‘Държавна собственост на Министерството на отбраната’ (Executive Agency ‘State Property at the Ministry of Defence’)
The Ontario Gazette:
Изпълнителна агенция ‘Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества’(Executive Agency ‘Testing and Control Measurements of Arms, Equipment and Property’)
http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en/
Изпълнителна агенция ‘Социални дейности на Министерството на отбраната’ (Executive Agency ‘Social Activities at the Ministry of Defence’)
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/
Национален център за информация и документация (National Center for Information and Documentation)
Školské rady a veřejně financované subjekty působící v oblasti akademických, zdravotních a sociálních služeb; obce; a všechny provinční a obecní subjekty ve vlastnictví státu obchodní či průmyslové povahy:
Национален център по радиобиология и радиационна защита (National Centre for Radiobiology and Radiation Protection)
http://www.marcan.net/en/on/index.php
Национална служба ‘Полиция’ (National Office ‘Police’)
http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3
Национална служба‘Пожарна безопасност и защита на населението’ (National Office ‘Fire Safety and Protection of the Population’)
The Royal Gazette of Prince Edward Island
Национална служба за съвети в земеделието (National Agricultural Advisory Service)
http://www.gov.pe.ca/courts/supreme/index.php3?number=1000150&lang=E
Служба ‘Военна информация’ (Military Information Service)
http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973
Служба ‘Военна полиция’ (Military Police)
Publications du Québec:
Авиоотряд 28 (Airsquad 28)
Gazette officielle du Québec:
CZECH REPUBLIC
Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec
Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)
Jurisprudence Express (J.E.)
Ministerstvo financí (Ministry of Finance)
Jugements.qc.ca:
Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)
Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor:
Ministerstvo obrany (Ministry of Defence)
http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire-affaire-avec-letat/les-marches-publics/)
Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)
Queen's Printer:
Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs)
Queen's Bench:
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
SaskTenders:
Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)
http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports)
http://www.yukoncourts.ca/
Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)
http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallenge.html
Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs)
Oddíl B:
Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)