natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
43,4 EUR/100 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních
7 EUR/100 kg
O obsahu tuku nepřesahujícím 9,5 % hmotnostních
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
57,2 EUR/100 kg
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
O obsahu tuku převyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/ mléčné hmoty + 19,4 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/dry lactic matter
1,08 EUR/kg/ mléčné hmoty + 18,5 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/ mléčné hmoty + 19,4 EUR/100 kg
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
1,81 EUR/kg/ mléčné hmoty + 18,5 EUR/100 kg
Butter
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Jogurt
Natural butter
Neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku
189,6 EUR/100 kg
20,5 EUR/100 kg
Recombined butter
Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Whey butter
24,4 EUR/100 kg
231,3 EUR/100 kg
Převyšujícím 6 % hmotnostních
Dairy spreads
59,2 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Ostatní, o obsahu tuku
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
0,17 EUR/kg/ mléčné hmoty r + 21,1 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
0,2 EUR/kg/ mléčné hmoty + 21,1 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
0,54 EUR/kg/ mléčné hmoty + 21,1 EUR/100 kg
Cheese and curd
Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
185,2 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
221,2 EUR/100 kg
Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Grated or powdered cheese, of all kinds
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
Převyšujícím 27 % hmotnostních
188,2 EUR/100 kg
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
Processed cheese, not grated or powdered
Ostatní, o obsahu mléčného tuku
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
0 % + 12,4 EUR/100 kg
144,9 EUR/100 kg
Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
Not exceeding 48 %
0 % + 17,1 EUR/100 kg
139,1 EUR/100 kg
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
Exceeding 48 %
0 % + 26,6 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
215 EUR/100 kg
0,95 EUR/kg/ mléčné hmoty r + 22 EUR/100 kg
Roquefort
Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Gorgonzola
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
Other cheese
Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
For processing
7 EUR/100 kg
167,1 EUR/100 kg
Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
Emmentaler
0,07 EUR/kg/mléčné sušiny
Bergkäse, Appenzell
0,07 EUR/kg/mléčné sušiny + 16,8 EUR/100 kg
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
Cheddar
Máslo
Edam
Mléčné pomazánky
Jarlsberg
O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních.
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Sýry a tvaroh
Fiore Sardo, Pecorino
144,9 EUR/100 kg
Kefalograviera, Kasseri
O obsahu tuku nepřesahujícím 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Nepřesahujícím 48 % hmotnostních
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
139,1 EUR/100 kg
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Převyšujícím 48 % hmotnostních
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
O obsahu tuku převyšujícím 36 % hmotnostních
Exceeding 72 %
215 EUR/100 kg
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti
Fertilised eggs for incubation
140,9 EUR/100 kg
35 EUR/1000 p/st
Ostatní sýry
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
K dalšímu zpracování
Of turkeys or geese
167,1 EUR/100 kg
105 EUR/1000 p/st
Ementál
Other fresh eggs
171,7 EUR/100 kg
30,4 EUR/100 kg
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or a Tête de Moine
Of poultry
Čedar
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Eidam
Egg yolks
151 EUR/100 kg
Dried
Sýry ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže
Unfit for human consumption
O obsahu tuku nepřesahujícím 40 % hmotnostních a o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk
142,3 EUR/100 kg
Nepřesahujícím 47 % hmotnostních
Liquid
Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních
62 EUR/100 kg
Ostatní sýry, o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk
Other, including frozen
Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 52 % hmotnostních
66,3 EUR/100 kg
Převyšujícím 52 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 62 % hmotnostních
137,4 EUR/100 kg
Převyšujícím 62 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních
35,3 EUR/100 kg
Převyšujícím 72 % hmotnostních
Natural honey
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Oplodněná vejce pro líhnutí
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
35 EUR/1000 p/st
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Krůtí nebo husí
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
105 EUR/1000 p/st
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Ostatní čerstvá vejce
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
30,4 EUR/100 kg
Feathers of a kind used for stuffing; down
Z domácí drůbeže
Raw
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Žloutky
Ossein and bones treated with acid
Sušený
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Nezpůsobilé k lidskému požívání
Ivory; ivory powder and waste
142,3 EUR/100 kg
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Tekutý
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
62 EUR/100 kg
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Ostatní, včetně zmrazených
Bovine semen
66,3 EUR/100 kg
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
137,4 EUR/100 kg
Fish waste
35,3 EUR/100 kg
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Přírodní med
Natural sponges of animal origin
Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
KAPITOLA 5 – VÝROBKY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin nebo chlupů
Hyacinths
Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Narcissi
Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí
Tulips
Peří používané k vycpávání; prachové peří
Gladioli
Surové
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů
Chicory plants and roots
Ossein a kosti upravené kyselinou
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Slonovina; prach a odpad ze slonoviny
Unrooted cuttings and slips
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Of vines
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání
Vine slips, grafted or rooted
Býčí sperma
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3
Roses, grafted or not
Odpad z ryb
Mushroom spawn
Šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží nebo kožek
Pineapple plants
Přírodní houby živočišného původu
Vegetable and strawberry plants
TŘÍDA II – ROSTLINNÉ PRODUKTY
Outdoor plants
KAPITOLA 6 – ŽIVÉ DŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, KOŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KVĚTINY A OKRASNÁ ZELEŇ
Trees, shrubs and bushes
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212
Forest trees
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu
Rooted cuttings and young plants
Hyacinty
Other outdoor plants
Narcisy
Indoor plants
Tulipány
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Gladioly
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Fresh
Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány
Roses
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Nekořenovité řízky a rouby
Carnations
Révy vinné
Orchids
Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
Chrysanthemums
Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité
Lilies (Lilium spp.)
Rododendrony a azalky, též roubované
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Růže, též roubované
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Podhoubí
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Sazenice a rostliny ananasu
Mosses and lichens
Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku
Reindeer moss
Venkovní rostliny
Christmas trees
Stromy, keře a keříky
Conifer branches
Lesní stromy
Not further prepared than dried
Zakořeněné řízky a mladé rostliny
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Ostatní venkovní rostliny
Potatoes, fresh or chilled
Pokojové rostliny
Seed
Zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů
For the manufacture of starch
Kvetoucí rostliny s poupaty nebo květy, kromě kaktusů
New; from 1 January to 30 June
Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
From 1 January to 15 May: 9,6 %; from 16 May to 30 June: 13,4 %.
Čerstvé
Tomatoes, fresh or chilled
Růže
Entry Prices
Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained.
Karafiáty
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Orchideje
Onions and shallots
Chryzantémy
Onions
Lilie (Lilium spp.)
Sets
Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.
Shallots
Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
9,6 % + 120 EUR/100 kg
Mechy a lišejníky
Leeks and other alliaceous vegetables
Lišejníky sobí
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Vánoční stromky
Cauliflowers and headed broccoli
Větve jehličnanů
From 15 April to 30 November: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 December to 14 April: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
Sušené, dále neupravené
Brussels sprouts
KAPITOLA 7 – JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY
White cabbages and red cabbages
Brambory, čerstvé nebo chlazené
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
Osivo
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
K výrobě škrobu
Lettuce
Rané brambory; od 1. ledna do 30. června
Cabbage lettuce (head lettuce)
Od 1. ledna do 15. května: 9,6 %; od 16. května do 30. června: 13,4 %.
From 1 April to 30 November: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; from 1 December to 31 March: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Chicory
Vstupní ceny
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
Carrots and turnips
Cibule a šalotka
Celeriac (rooted celery or German celery)
Cibule
From 1 May to 30 September: 10,4 %; from 1 October to 30 April: 13,6 %.
Soupravy zboží
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Šalotka
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Česnek
Cucumbers
9,6 % + 120 EUR/100 kg
Gherkins
Pór a jiná cibulová zelenina
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
Peas (Pisum sativum)
Květák
From 1 June to 31 August: 13,6 %; from 1 September to 31 May: 8 %.
Od 15. dubna do 30. listopadu: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; od 1. prosince do 14. dubna: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Růžičková kapusta
From 1 October to 30 June: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 July to 30 September: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
Zelí bílé a zelí červené
Other leguminous vegetables
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
Other vegetables, fresh or chilled
Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
Asparagus
Salát
Aubergines (eggplants)
Hlávkový salát
Celery other than celeriac
Od 1. dubna do 30. listopadu: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; od 1. prosince do 31. března: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
Mushrooms and truffles
Čekanka
Mushrooms of the genus Agaricus
Čekanka obecná setá (Cichorium intybus var. foliosum)
Chanterelles
Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
Flap mushrooms
Mrkev, vodnice a tuřín
Truffles
Celer bulový
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Od 1. května do 30. září: 10,4 %; od 1. října do 30. dubna: 13,6 %.
Sweet peppers
Křen selský (Cochlearia armoracia)
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Okurky salátové
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Okurky nakládačky
Globe artichokes
Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené
Olives
Hrách setý (Pisum sativum)
For uses other than the production of oil
Od 1. června do 31. srpna: 13,6 %; od 1. září do 31. května: 8 %.
13,1 EUR/100 kg
Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Od 1. října do 30. června: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; od 1. července do 30. září: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
Courgettes
Ostatní luštěniny
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
Chard (or white beet) and cardoons
Chřest
Capers
Lilek
Fennel
Celer, jiný než bulvový
Sweetcorn
Houby a lanýže
9,4 EUR/100 kg
Houby rodu Agaricus
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Lišky
Potatoes
Hřiby
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Lanýže
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Sladké papriky
Other vegetables
Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum
Mushrooms
Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic
Of the genus Agaricus
Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní
Tomatoes
Artyčoky
Mixtures of vegetables
Olivy
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
K jiným účelům než pro výrobu oleje
Cucumbers and gherkins
13,1 EUR/100 kg
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Tykve (Cucurbita spp.)
Other vegetables; mixtures of vegetables
Cukety
Vegetables
Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Kapary
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Fenykl
Wood ears (Auricularia spp.)
Kukuřice cukrová
Jelly fungi (Tremella spp.)
9,4 EUR/100 kg
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Brambory
Hybrids for sowing
Luštěniny, též vyluštěné
Carrots
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
For sowing
Ostatní zelenina
Chickpeas (garbanzos)
Houby
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Rodu Agaricus
Hepper or Vigna radiata (L.)
Rajčata
Wilczek
Zeleninové směsi
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Okurky salátové a okurky nakládačky
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Cow peas (Vigna unguiculata)
Ostatní zelenina; zeleninové směsi
Lentils
Zelenina
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, s výjimkou sladké papriky
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
Manioc (cassava)
Ucho jidášovo (Auricularia spp.)
9,5 EUR/100 kg
Rosolovka (Tremella spp.)
Sweet potatoes
Brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
Fresh, whole, intended for human consumption
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
6,4 EUR/100 kg
Hybridy k setí
Yams (Dioscorea spp.)
Mrkev
Taro (Colocasia spp.)
Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
K setí
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Cizrna
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Fazole druhů Vigna mungo (L.)
Coconuts
Hepper nebo Vigna radiata (L.)
Desiccated
Wilczek
In the inner shell (endocarp)
Fazole Adzuki (Phaseolus nebo Vigna angularis)
Brazil nuts
Fazole obecné (Phaseolus vulgaris)
In shell
Vigna podzemní (Vigna subterranea nebo Voandzeia subterranea)
Shelled
Vigna čínská (Vigna unguiculata)
Cashew nuts
Čočka
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Boby (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Almonds
Kajan indický (Cajanus cajan)
Bitter
Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Maniokové kořeny
Walnuts
9,5 EUR/100 kg
Chestnuts (Castanea spp.)
Batáty (sladké brambory)
Pistachios
Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání
Macadamia nuts
6,4 EUR/100 kg
Kola nuts (Cola spp.)
Jam (Dioscorea spp.)
Areca nuts
Kolokázie (Colocasia spp.)
Pecans