natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 41, 17.2.2015, s. 8).
32015 R 0264: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs (OJ L 45, 19.2.2015, p. 10).’
32015 R 0264: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/264 ze dne 18. února 2015 o povolení neohesperidindihydrochalkonu jako doplňkové látky pro ovce, ryby, psy, telata a některé kategorie prasat (Úř. věst.
Article 2
L 45, 19.2.2015, s. 10).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/244 and (EU) No 2015/264 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/244 a (EU) 2015/264 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 41, 17.2.2015, p. 8.
předseda
OJ L 45, 19.2.2015, p. 10.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1266]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1266]
Nařízení Komise (EU) č. 991/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro fosetyl v některých produktech a na jejich povrchu [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1096/2014 ze dne 15. října 2014, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro karbaryl, procymidon a profenofos v některých produktech a na jejich povrchu [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1119/2014 ze dne 16. října 2014, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benzalkonium-chlorid a didecyldimethylamonium-chlorid v některých produktech a na jejich povrchu [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1126/2014 ze dne 17. října 2014, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro asulam, kyanamid, dikloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, pikolinafen a propisochlor v některých produktech a na jejich povrchu [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for asulam, cyanamide, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, picolinafen and propisochlor in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1127/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamid a pyridát v některých produktech a na jejich povrchu [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se vkládají nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0991: nařízení Komise (EU) č. 991/2014 ze dne 19. září 2014 (Úř. věst.
32014 R 0991: Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 (OJ L 279, 23.9.2014, p. 1),
L 279, 23.9.2014, s. 1),
32014 R 1096: Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5),
32014 R 1096: nařízení Komise (EU) č. 1096/2014 ze dne 15. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 43),
L 300, 18.10.2014, s. 5),
32014 R 1126: Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 3),
32014 R 1119: nařízení Komise (EU) č. 1119/2014 ze dne 16. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1127: Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 47).’
L 304, 23.10.2014, s. 43),
Article 2
32014 R 1126: nařízení Komise (EU) č. 1126/2014 ze dne 17. října 2014 (Úř. věst.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
L 305, 24.10.2014, s. 3),
Article 3
32014 R 1127: nařízení Komise (EU) č. 1127/2014 ze dne 20. října 2014 (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) No 991/2014, (EU) No 1096/2014, (EU) No 1119/2014, (EU) No 1126/2014 and (EU) No 1127/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 305, 24.10.2014, s. 47).“
Article 4
Článek 2
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se vkládají nové odrážky, které znějí:
Article 5
Znění nařízení (EU) č. 991/2014, (EU) č. 1096/2014, (EU) č. 1119/2014, (EU) č. 1126/2014 a (EU) č. 1127/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Done at Brussels, 30 April 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [6].
The President
Článek 5
OJ L 279, 23.9.2014, p. 1.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 300, 18.10.2014, p. 5.
V Bruselu dne 30. dubna 2015.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 43.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 305, 24.10.2014, p. 3.
předseda
OJ L 305, 24.10.2014, p. 47.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1267]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1267]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh [1] by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice 2014/68/EU zrušuje s účinkem ode dne 19. července 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES [2], která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 19. července 2016 měla v dohodě zrušit.
Directive 2014/68/EU repeals, with effect from 19 July 2016, Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 19 July 2016.
V příloze II Dohody o EHP se kapitola VIII mění takto:
Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 (Úř. věst.
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
L 189, 27.6.2014, s. 164).“
the following point is inserted after point 6d (Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council):
Za bod 6d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU) se vkládá nový bod, který zní:
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
32014 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Úř. věst.
the text of point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2016.
L 189, 27.6.2014, s. 164).“
Article 2
Bod 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 19. července 2016.
The text of Directive 2014/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/68/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 189, 27.6.2014, p. 164.
předseda
OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1268]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1268]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/29/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh [1] by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice 2014/29/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/105/ES [2], která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v dohodě zrušit.
Directive 2014/29/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Za bod 6e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU) se vkládá nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 6e (Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/29/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh (Úř. věst.
32014 L 0029: Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (OJ L 96, 29.3.2014, p. 45).’;
L 96, 29.3.2014, s. 45).“
the text of point 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Bod 6 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/105/ES) se ruší s účinkem ode dne 20. dubna 2016.
Article 2
Článek 2
The text of Directive 2014/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/29/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 96, 29.3.2014, p. 45.
Úř. věst.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
L 96, 29.3.2014, s. 45.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1269]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1269]
Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/13 ze dne 31. října 2014, kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU, pokud jde o rozsah průtoku vodoměrů [1], má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 amending Annex III to Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council, as regards the flowrate range of water meters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 27e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU) kapitoly IX přílohy II Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 27e (Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 0013: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/13 ze dne 31. října 2014 (Úř. věst.
32015 L 0013: Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 42).’
L 3, 7.1.2015, s. 42).“
Article 2
Článek 2
The text of Delegated Directive (EU) 2015/13 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2015/13 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 3, 7.1.2015, p. 42.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1270]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1270]
Nařízení Komise (EU) 2015/174 ze dne 5. února 2015, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 55 (nařízení Komise (EU) č. 10/2011) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0174: nařízení Komise (EU) 2015/174 ze dne 5. února 2015 (Úř. věst.
32015 R 0174: Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 (OJ L 30, 6.2.2015, p. 2).’
L 30, 6.2.2015, s. 2).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2015/174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/174 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 30, 6.2.2015, p. 2.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1271]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1271]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1252/2014 ze dne 28. května 2014 doplňující směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokud jde o zásady a pokyny správné výrobní praxe pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 15qc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 357/2014) se v kapitole XIII přílohy II Dohody o EHP vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 15qc (Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1252: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1252/2014 ze dne 28. května 2014 doplňující směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES, pokud jde o zásady a pokyny správné výrobní praxe pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky (Úř. věst.
32014 R 1252: Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. 1).’
L 337, 25.11.2014, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1252/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 337, 25.11.2014, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1272]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1272]
Směrnice Komise 2014/110/EU ze dne 17. prosince 2014, kterou se mění směrnice 2004/33/ES, pokud jde o kritéria dočasného vyloučení dárců allogenních odběrů krve [1], má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 amending Directive 2004/33/EC as regards temporary deferral criteria for donors of allogeneic blood donations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 15v (směrnice Komise 2004/33/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0110: směrnice Komise 2014/110/EU ze dne 17. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 L 0110: Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 81).’
L 366, 20.12.2014, s. 81.)“
Article 2
Článek 2
The text of Directive 2014/110/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/110/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 366, 20.12.2014, p. 81.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1273]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1273]
Nařízení Komise (EU) č. 1342/2014 ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 12w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1342: nařízení Komise (EU) č. 1342/2014 ze dne 17. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 R 1342: Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).’
L 363, 18.12.2014, s. 67).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 1342/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 1342/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 363, 18.12.2014, p. 67.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1274]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1274]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/292 ze dne 24. února 2015, kterým se schvaluje oxid uhličitý jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 15 [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 12zzq (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 98/2013) se v kapitole XV přílohy II Dohody o EHP vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 12zzq (Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12zzr.
‘12zzr.
32015 R 0292: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/292 ze dne 24. února 2015, kterým se schvaluje oxid uhličitý jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 15 (Úř. věst. L 53, 25.2.2015, s. 3).“
32015 R 0292: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 (OJ L 53, 25.2.2015, p. 3).’
Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/292 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst.
OJ L 53, 25.2.2015, p. 3.
L 53, 25.2.2015, s. 3.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1275]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1275]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/405 ze dne 11. března 2015, kterým se schvaluje alfa-cypermethrin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/405 of 11 March 2015 approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.