natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šroty z mořských řas
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
Premixy k výživě zvířat
Vegetable products of a kind used in animal feeding
Krmivo pro ryby, j. n.
Preparations of a kind used in animal feeding:
Rybí siláž
Dog or cat food, put up for retail sale
Krmivo založené na sušeném odstředěném mléce
Fish silage for animal feeding
Krmivo založené na sušené syrovátce
Seaweed meal
Krmivo pro okrasné ptactvo
Premixes prepared for animal feeding
Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, j. n., v balení pro drobný prodej
Fish food, n.e.s.
Nezpracovaný tabák; tabákový odpad:
Fish silage
Tabák, neodřapíkovaný:
Fodder based on skimmed milk powder
Přivezený do země cestujícími, členy posádky a dalšími osobami pro osobní potřebu nebo zaslaný do země jinak než v rámci komerčního dovozu
Fodder based on whey powder
Tabák, částečně nebo úplně odřapíkovaný:
Bird fodder for cage birds
Tabákový zbytek (odpad):
Pet food, n.e.s., put up for retail sale
Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu:
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse:
Vaječný albumin:
Tobacco, not stemmed/stripped:
Pro potravinové přípravky
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy:
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace:
Tobacco refuse:
Kyselina stearová
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Kyselina olejová
Egg albumin:
Mastné kyseliny z tallového oleje
For food preparation
Technické mastné alkoholy
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
PŘÍLOHA II
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
Island otevře tyto roční kvóty s nulovým clem na tyto produkty pocházející z Evropské unie [1]:
Stearic acid
HS číslo
Oleic acid
Produkt
Tall oil fatty acids
Stávající kvóta
Industrial fatty alcohols
Dodatečná množství celkem v tunách (dosaženo nejpozději po 4 letech)
ANNEX II
Rok vstupu v platnost (1. rok)
Iceland will open the following annual duty-free quotas for the following products originating in the European Union [1]:
rok
HS heading
rok
Product
rok
Current quota
Celkové kvóty
Total Additional quantities tons (reached at the latest after 4 years)
v tunách
Year of entry into force (1st year)
v tunách [3]
2nd year
v tunách [4]
3rd year
v tunách (dosaženo nejpozději po 4 letech)
4th year
0201 a 0202
Total quotas
Hovězí maso
tons
Vepřové maso
tons [3]
Drůbeží maso
tons [4]
Drůbež – ekologický chov/volný výběh
Tons (reached at the latest after 4 years)
Maso, solené, sušené nebo uzené
0201 and 0202
Sýry (CHOP nebo CHZO) [2]
Beef
Sýry
Pig meat
Uzenky
Poultry
Zpracované masné výrobky
Poultry — organic/free range
Kvóty se uplatňují pro kalendářní rok (1. leden až 31. prosinec) kromě roku vstupu v platnost (1. roku), kdy se dodatečné množství uplatňuje ode dne vstupu v platnost do konce kalendářního roku.
Meat, salted, dried or smoked
Zapsané podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1).
Cheese (PDO or PGI) [2]
Dodatečné množství uplatňované pro rok vstupu v platnost se určí na poměrném základě a připočte ke stávající kvótě v uvedeném kalendářním roce.
Cheese
Množství, které má být připočteno v tomto roce ke kvótě za předchozí rok.
Sausages
Ve 2. roce je kvóta za předchozí rok rovněž celkovou kvótou pro rok vstupu v platnost, a nikoli poměrným množstvím roku vstupu v platnost.
Processed meat products
Kromě toho se množství nevyužité v důsledku poměrného výpočtu v roce vstupu v platnost připočte ke 2. roku.
The quotas shall apply for the calendar year (1 January — 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
PŘÍLOHA III
registered under Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Island sníží dovozní cla na tyto produkty pocházející z Evropské unie.
1.).
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:
The additional quantity to be implemented in the year of entry into force shall be determined on pro-rata basis and added to any existing quota in that calendar year.
Ostatní nevykostěné:
Quantity to be added in this year to the quota of the preceding year.
Hřbety a kusy z nich
For the 2nd year, the quota of the preceding year is also the total quota of the year of entry into force and not the pro-rata quantity of the year of entry into force.
Zadní kýta a kusy z ní
In addition the amount not used due to the pro-rata calculation in the year of entry into force, shall be added to the 2nd year.
Plece a kusy z nich
ANNEX III
Vykostěné:
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
Mleté
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Svíčková
Other cuts with bone in:
Vysoký roštěnec
Loins and cuts thereof
Zadní kýta
Round and cuts thereof
Hovězí maso, zmrazené:
Shoulders and cuts thereof
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Boneless:
Čerstvé nebo chlazené:
Minced
Vcelku a půlené
Tenderloin
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:
Top loin
Nevykostěné:
Round
Zmrazená
Meat of bovine animals, frozen:
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled:
Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené:
Carcasses and half-carcasses:
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Ostatní skopové maso, zmrazené:
With bone:
Kozí maso
Frozen
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Hovězí, čerstvé nebo chlazené
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Hovězí, zmrazené:
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Jazyky
Other meat of sheep, frozen:
Játra
Meat of goats
Vepřové, čerstvé nebo chlazené
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Vepřové, zmrazené:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Ostatní, čerstvé nebo chlazené:
Of bovine animals, fresh or chilled
Ovčí hlavy
Of bovine animals, frozen:
Ostatní, zmrazené:
Tongues
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Livers
Z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus:
Of swine, fresh or chilled
Nedělené, čerstvé nebo chlazené
Of swine, frozen:
Nedělené, zmrazené
Other, fresh or chilled:
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:
Sheep heads
Vykostěné
Other, frozen:
Játra
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
Dělené maso a droby, zmrazené:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Z krocanů a krůt:
Not cut in pieces, fresh or chilled
Z kachen:
Not cut in pieces, frozen
Tučná játra, čerstvá nebo chlazená
Cuts and offal, fresh or chilled:
Ostatní, čerstvé nebo chlazené
Boneless
Z hus:
Liver
Z perliček:
Cuts and offal, frozen:
Králičí nebo zaječí
Of turkeys:
Vepřové maso:
Of ducks:
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Fatty livers, fresh or chilled
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
Other, fresh or chilled
Uzené:
Of geese:
Hovězí maso:
Of guinea fowls:
Skopové maso, solené:
Of rabbits or hares
Skopové maso, uzené (hangikjöt):
Meat of swine:
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Jogurt:
Bellies (streaky) and cuts thereof
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
Smoked:
Žloutky:
Meat of bovine animals:
Pasterizované žloutky obsahující 7 % soli, v baleních 5 kg nebo více
Sheep meat, salted:
Vařená vejce v baleních 10 kg nebo více
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
Květák
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Zelí
Yoghurt:
Zelí červené
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Zelí čínské
Egg yolks:
Brokolice (Brassica oleracea var. italica)
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
Mrkev, vodnice a tuřín
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
Mrkev
Cauliflowers and headed broccoli
Tuřín
Cabbages
Celer, jiný než bulvový
Red cabbage
Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený:
Chinese cabbage
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
Nadívané přípravky z uzenek, masa, drobů nebo krve či jejich směsí:
Carrots and turnips
V poměru přesahujícím 20 % hmotnostních uzenek, masa, drobů nebo krve či jejich směsí
Carrots
Brambory:
Salad beetroot
Bramborové lupínky
Celery other than celeriac
Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Obsahující kakao
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
PŘÍLOHA IV
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
BEZCELNÍ PŘÍSTUP PRO DOVOZ PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z ISLANDU DO EVROPSKÉ UNIE
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Popis v kombinované nomenklatuře
Potatoes:
TŘÍDA I – ŽIVÁ ZVÍŘATA; ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
Potato chips
KAPITOLA 1 – ŽIVÁ ZVÍŘATA
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Živí koně, osli, muly a mezci
Containing cocoa
Koně
ANNEX IV
Na porážku
DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
Živí tuři
Combined nomenclature description
Skot
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Krávy
Live horses, asses, mules and hinnies
Podrodu Bibos nebo Poephagus
Horses
O hmotnosti nepřesahující 80 kg
For slaughter
O hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg
Live bovine animals
O hmotnosti převyšující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg
Cattle
O hmotnosti převyšující 300 kg
Heifers (female bovines that have never calved)
Buvoli
Cows
Domácí druhy
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Živá prasata
Of a weight not exceeding 80 kg
Prasnice, které se alespoň jednou oprasily, o hmotnosti nejméně160 kg
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Živé ovce a kozy
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky
Of a weight exceeding 300 kg
O hmotnosti nejvýše 185 g
Buffalo
Samičí kuřata chovná a reprodukční
Domestic species
Pro snášení vajec
Live swine
Ostatní živá zvířata
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Savci
Live sheep and goats
Velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugungové (savci řádu Sirenia); tuleni, lvouni a mroži (savci podřádu Pinnipedia)
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
bez [1]
Weighing not more than 185 g
Domácí králíci
Grandparent and parent female chicks
Ptáci
Laying stocks
Pštrosi; emuové (Dromaius novaehollandiae)
Other live animals
Hmyz
Mammals
KAPITOLA 2 – MASO A JEDLÉ DROBY
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Free [1]
Čerstvé nebo chlazené
Domestic rabbits
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Birds
K výrobě farmaceutických výrobků
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Hovězí, zmrazené
Insects
Vepřové, zmrazené
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Skopové a kozí
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Ostatní, zmrazené
Fresh or chilled
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Z kachen
For the manufacture of pharmaceutical products
Droby
Of bovine animals, frozen
Tučná játra
Of swine, frozen
Z hus
Of sheep and goats
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Other, frozen
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia)
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Maso z tuleňů
Of ducks
Z domácích holubů
Offal
Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců
Fatty livers
Ze sobů
Of geese
Žabí stehýnka
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený:
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Podkožní vepřový tuk
Seal meat
Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu
Of domestic pigeons
Sušený nebo uzený
Of game, other than of rabbits or hares
Vepřový tuk, jiný než podpoložek 02091011 nebo 02091019
Of reindeer
Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Frogs' legs
Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Drůbeží játra
Subcutaneous pig fat
Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
KAPITOLA 4 – MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Dried or smoked
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Oplodněná vejce pro líhnutí
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Krůtí nebo husí
Poultry liver
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Žloutky
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Sušený
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Nezpůsobilé k lidskému požívání
Fertilised eggs for incubation
KAPITOLA 5 – VÝROBKY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Of turkeys or geese
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání
Egg yolks
Šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží nebo kožek
Dried
TŘÍDA II – ROSTLINNÉ PRODUKTY
Unfit for human consumption
KAPITOLA 6 – ŽIVÉ DŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, KOŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KVĚTINY A OKRASNÁ ZELEŇ
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Révy vinné
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Růže, též roubované
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Sazenice a rostliny ananasu
Chicory plants and roots
Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Venkovní rostliny
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Stromy, keře a keříky
Of vines
Zakořeněné řízky a mladé rostliny
Vine slips, grafted or rooted
Ostatní venkovní rostliny
Roses, grafted or not
Pokojové rostliny
Pineapple plants
Zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů
Vegetable and strawberry plants
Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Outdoor plants
Růže
Trees, shrubs and bushes
Karafiáty
Rooted cuttings and young plants
Chryzantémy
Other outdoor plants
Lilie (Lilium spp.)
Indoor plants
Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Mechy a lišejníky
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Lišejníky sobí
Roses
Vánoční stromky
Carnations
Větve jehličnanů
Chrysanthemums
Sušené, dále neupravené
Lilies (Lilium spp.)
KAPITOLA 7 – JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Brambory, čerstvé nebo chlazené
Mosses and lichens
K výrobě škrobu
Reindeer moss
Rané brambory, od 1. ledna do 30. června
Christmas trees
Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Conifer branches
Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
Not further prepared than dried
Cibule a šalotka
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Sazečka
Potatoes, fresh or chilled
Pór a jiná cibulová zelenina
For the manufacture of starch
Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
New, from 1 January to 30 June
Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
Tomatoes, fresh or chilled
Salát
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Čekanka
Onions and shallots
Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
Sets
Celer bulový
Leeks and other alliaceous vegetables
Křen selský (Cochlearia armoracia)
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené
Lettuce
Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
Chicory
Houby a lanýže
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Lišky
Celeriac (rooted celery or German celery)
Hřiby
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic
Other vegetables, fresh or chilled
K jiným účelům než pro výrobu oleje
Mushrooms and truffles
Tykve (Cucurbita spp.)
Chanterelles
Cukety
Flap mushrooms
Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Kapary
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Fenykl
For uses other than the production of oil
Kukuřice cukrová
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená
Courgettes
Luštěniny, též vyluštěné
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Ostatní zelenina
Chard (or white beet) and cardoons
Houby
Capers
Rodu Agaricus
Fennel
Rajčata
Sweetcorn
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slanem nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Ostatní zelenina; zeleninové směsi
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Zelenina
Other vegetables
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, s výjimkou sladké papriky
Mushrooms
Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Of the genus Agaricus
Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
Tomatoes
Brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables; mixtures of vegetables
Hybridy k setí
Vegetables