natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů:
For fixing railway track construction material
Pokovené nebo potažené zinkem
Without heads:
Ostatní látky, mřížovina, síťovina a pletivo:
Other, with a tensile strength:
Potažené plasty
Of less than 800 MPa
Plechová mřížovina
Of 800 MPa or more
Řetězy a řetízky a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli:
With heads:
Kloubové řetězy a řetízky a jejich části a součásti:
Slotted or cross-recessed heads:
Válečkové řetězy a řetízky:
Hexagonal-socket heads:
Ostatní řetězy a řetízky
Hexagonal heads:
Protismykové řetězy
Nuts
Ostatní řetězy a řetízky:
Spring washers and other lock washers
Ostatní, se svařovanými články
Other washers
Ostatní části a součásti
Rivets
Hřebíky, cvočky, napínáčky, vlnité hřebíky, skoby, svorky a sponky (jiné než čísla 8305) a podobné výrobky, ze železa nebo oceli, též s hlavičkou z jiného materiálu, avšak kromě výrobků s hlavičkou z mědi
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included:
Vrtule (do pražců)
Springs and leaves for springs, of iron or steel:
Háky se závitem a šrouby s okem
Leaf-springs and leaves therefor:
Závitořezné šrouby
Helical springs
Ostatní šrouby a svorníky (maticové šrouby), též s jejich maticemi nebo podložkami:
Flat spiral springs
Soustružené z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s tloušťkou dříku nepřesahující 6 mm
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Pro upevňování konstrukčních materiálů železničních tratí
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Bez hlav:
Radiators and parts thereof:
Ostatní, s pevností v tahu:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Méně než 800 MPa
Of non-malleable cast iron
800 MPa nebo více
Articles of iron or steel wire
S hlavou:
Ladders and steps
Se zářezem a příčným vybráním:
Pallets and similar platforms for handling goods
S hlavou se šestihranným otvorem:
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
S šestihrannou hlavou:
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes:
Matice
Plates, sheets, strip and foil:
Pružné podložky a jiné pojistné podložky
Zinc plates, sheets, strip and foil
Ostatní podložky
Other articles of zinc
Nýty
For windows and French windows
Šicí jehly, pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování, bodce pro vyšívání a podobné výrobky, pro ruční práce, ze železa nebo oceli; zavírací a ostatní špendlíky, ze železa nebo oceli, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Boilers
Pružiny a pružinové listy, ze železa nebo oceli:
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Listové pružiny a listy pro listové pružiny:
Other refrigerating furniture
Šroubové (spirálové) pružiny
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Ploché spirálové pružiny
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Kamna, sporáky, krby, vařiče (včetně těch, které mají pomocné bojlery k ústřednímu vytápění), grily, koksové koše, plynové vařiče, ohřívače talířů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
Front-loading machines
Radiátory pro ústřední topení, nevytápěné elektricky, a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli; ohřívače vzduchu a rozvaděče teplého vzduchu (včetně rozvaděčů, které rovněž mohou rozvádět čerstvý nebo upravený vzduch), nevytápěné elektricky, s vestavěným motoricky poháněným ventilátorem nebo dmychadlem, a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli:
Cash registers
Radiátory a jejich části a součásti:
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli; železná nebo ocelová vlna; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky, ze železa nebo oceli
Machinery for public works, building or the like
Z nekujné (netvárné) litiny
Moulds for mineral materials
Výrobky ze železných nebo ocelových drátů
Injection or compression types
Žebříky a schůdky
Liquid-filled radiators
Palety a podobné plošiny pro manipulaci se zbožím
With built-in fan
Nemechanické větráky, okapové žlaby, háky a podobné výrobky používané ve stavebním průmyslu
Winding wire:
Olověné desky, plechy, pásy a fólie; olověný prášek a šupiny (vločky):
Of copper:
Desky, plechy, pásy a fólie:
Of a kind used for telecommunications
Zinkové desky, plechy, pásy a fólie
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Ostatní výrobky ze zinku
For a voltage of 1000 V
K oknům a francouzským oknům
With other conductors
Kotle
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars:
S průtokem za minutu převyšujícím 2 m3
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine:
Ostatní chladicí nábytek
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3:
Závaží pro váhy všech druhů; části a součásti přístrojů a zařízení k určování hmotnosti
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3:
Stroje vykonávající funkci kopírování prostřednictvím snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického tiskového ústrojí
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3:
S plněním zepředu
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3:
Registrační pokladny
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
Přenosná zařízení pro automatizované zpracování dat, o hmotnosti nejvýše 10 kg, sestávající nejméně z centrální procesorové jednotky, klávesnice a displeje
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3:
Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3:
Formy na nerostné materiály
Motor vehicles for the transport of goods:
Vstřikovacího nebo kompresního typu
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
Radiátory plněné kapalinou
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes:
Se zabudovaným ventilátorem
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
Dráty pro vinutí:
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3:
Měděné:
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes:
Používané pro telekomunikace
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes:
Používané pro telekomunikace, pro napětí nepřesahující 80 V
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
Pro napětí 1000 V
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3:
S jinými vodiči
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3:
Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů:
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes:
Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním:
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
S obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3:
Seats of a kind used for motor vehicles
S obsahem válců převyšujícím 1000 cm3, avšak nepřesahujícím 1500 cm3:
Swivel seats with variable height adjustment
S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 3000 cm3:
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
S obsahem válců převyšujícím 3000 cm3:
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:
Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou):
Of bamboo or rattan
S obsahem válců nepřesahujícím 1500 cm3:
Other seats, with wooden frames:
S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 2500 cm3:
Upholstered
Motorová vozidla pro přepravu nákladu:
Other seats, with metal frames:
Ostatní, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou):
Other seats
O celkové hmotnosti vozidla nepřesahující 5 tun:
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
S motorem s obsahem válců převyšujícím 2500 cm3:
Other furniture and parts thereof
S motorem s obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3:
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun, avšak nepřesahující 20 tun:
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
O celkové hmotnosti vozidla převyšující 20 tun:
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares:
Ostatní, se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním:
Of plastics or of ceramic materials:
S motorem s obsahem válců převyšujícím 2800 cm3:
Of plastics, of a kind used with filament lamps
S motorem s obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3:
Of glass
O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun:
Of a kind used with filament lamps
Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti:
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Sedadla používaná v motorových vozidlech
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná
Other electric lamps and lighting fittings
Sedadla, jiná než kempinková nebo zahradní, proměnitelná v lůžka
Non-electrical lamps and lighting fittings
Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů:
Prefabricated buildings
Z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou:
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Čalouněná
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Ostatní sedadla s kovovou kostrou:
ANNEX II
Ostatní sedadla
DEFINITION OF ‘BABY BEEF’ PRODUCTS
Lékařský, chirurgický, zubolékařský nebo zvěrolékařský nábytek (například operační stoly, vyšetřovací stoly, nemocniční lůžka s mechanickým zařízením a zubolékařská křesla); křesla pro holičství a kadeřnictví a podobná křesla, vybavená jak otáčecím, tak i sklápěcím a zdvihacím zařízením; části a součásti těchto výrobků
Referred to in Article 28(3)
Ostatní nábytek a jeho části a součásti
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products shall be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Pružné vložky do postelí; ložní potřeby a podobné výrobky (například matrace, prošívané přikrývky, peřiny, polštáře, pufy a podušky), s pružinami, vycpávané nebo uvnitř vyložené jakýmkoliv materiálem nebo z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme shall be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
CN code
Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení:
TARIC sub-division
Z plastů nebo z keramických materiálů:
Live bovine animals:
Z plastů, používané se žárovkami
Cattle:
Ze skla
Of a weight exceeding 300 kg:
Používané se žárovkami
Heifers (female bovines that have never calved):
Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu
For slaughter:
Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 320 kg but not more than 470 kg [2]
Ostatní elektrická svítidla a osvětlovací zařízení
Heifers of the grey, brown or yellow mountain breeds and spotted Pinzgau breed:
Neelektrická svítidla a osvětlovací zařízení
Of the Schwyz and Fribourg breeds:
Montované stavby
Of the spotted Simmental breed:
Kartáče a zametací kartáče pro čištění ulic nebo pro domácnost, včetně kartáčů na šaty nebo na boty; kartáče k hřebelcování a čištění zvířat
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 350 kg but not more than 500 kg [2]
Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem
Bulls of the Schwyz, Fribourg and spotted Simmental breeds:
Plynové kapesní zapalovače, znovu nenaplnitelné
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
PŘÍLOHA II
Carcases and half-carcases:
DEFINICE PRODUKTŮ „BABY BEEF“
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg and half-carcases, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
zmíněných v čl. 28 odst. 3
Other cuts with bone in:
Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis produktů považuje pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje rozsahem kódů KN.
‘Compensated’ quarters:
Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.
‘Compensated’ quarters, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Kód KN
Unseparated or separated forequarters:
Třídění TARIC
Separated forequarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Živí tuři:
Unseparated or separated hindquarters:
Skot:
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (38 kg or more but not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (more especially those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
O hmotnosti převyšující 300 kg:
The references to the goods codes and descriptions are in accordance with the Combined Nomenclature applied in the year 2014 in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ EU L 290, 31.10.2013, p. 1).
Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily):
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Union provisions.
Na porážku:
ANNEX III
Dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti převyšující 320 kg, avšak nepřesahující 470 kg [2]
ANNEX IIIa
Jalovice šedého, hnědého nebo žlutého horského druhu a strakatého druhu Pinzgau:
KOSOVO TARIFF CONCESSIONS FOR EU AGRICULTURAL PRODUCTS
druhů Schwyz a Fribourg:
Referred to in Article 29(2)(b)
strakatého druhu Simmental:
For slaughter
Dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti převyšující 350 kg, avšak nepřesahující 500 kg [2]
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Býci druhů Schwyz, Fribourg a druhu Simmental:
Meat of bovine animals, frozen:
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:
Carcases and half-carcases
Vcelku a půlené:
Unseparated or separated forequarters
V celku o hmotnosti převyšující 180 kg, ale nepřesahující 300 kg a půlené o hmotnosti převyšující 90 kg, ale nepřesahující 150 kg, s nízkým stupněm zkostnatění chrupavek (zvláště v symfýze stydké kosti a obratlové apofýze), s masem světle růžové barvy a tukem bílé až světle žluté barvy v neobyčejně dobré struktuře [2]
Boneless
Ostatní nevykostěné:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
„Kompenzované“ čtvrti:
Of bovine animals, frozen:
„Kompenzované“ čtvrti, o hmotnosti převyšující 90 kg, ale nepřesahující 150 kg, s nízkým stupněm zkostnatění chrupavek (zvláště v symfýze stydké kosti a obratlové apofýze), s masem světle růžové barvy a tukem bílé až světle žluté barvy v neobyčejně dobré struktuře [2]
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Oddělené přední čtvrti o hmotnosti převyšující 45 kg, ale nepřesahující 75 kg, s nízkým stupněm zkostnatění chrupavek (zvláště v symfýze stydké kosti a obratlové apofýze), s masem světle růžové barvy a tukem bílé až světle žluté barvy v neobyčejně dobré struktuře [2]
Not cut in pieces, fresh or chilled:
Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Oddělené zadní čtvrti o hmotnosti převyšující 45 kg, ale nepřesahující 75 kg (převyšující 38 kg, ale nepřesahující 68 kg v případě řezu „Pistola“), s nízkým stupněm zkostnatění chrupavek (zvláště v symfýze stydké kosti a obratlové apofýze), s masem světle růžové barvy a tukem bílé až světle žluté barvy v neobyčejně dobré struktuře [2]
Not cut in pieces, frozen:
Odkazy na kódy a popisy zboží odpovídají kombinované nomenklatuře používané v roce 2014 v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1001/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst.
Cuts and offal, fresh or chilled:
EU L 290, 31.10.2013, s. 1).
Cuts:
Zařazení do této podpoložky podléhá podmínkám stanoveným příslušnými předpisy Unie.
With bone in:
PŘÍLOHA III
Breasts and cuts thereof
PŘÍLOHA IIIa
Legs and cuts thereof
CELNÍ KONCESE KOSOVA NA ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z UNIE
Offal:
zmíněné v čl.
Livers
29 odst.
Cuts and offal, frozen:
2 písm. b)
Halves or quarters
Na porážku
Whole wings, with or without tips
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Of turkeys:
Hovězí maso, zmrazené:
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
V celku a půlené
Legs and cuts thereof:
Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Drumsticks and cuts thereof
Vykostěné
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
Hovězí, zmrazené:
Exceeding 3 %:
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
Nedělené, čerstvé nebo chlazené:
Not exceeding 21 %:
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Nedělené, zmrazené:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené:
Exceeding 45 %:
Dělené maso:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Nevykostěné:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Prsa a jejich části
Not containing added sugar or other sweetening matter:
Stehna a jejich části
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Droby:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Játra
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Dělené maso a droby, zmrazené:
Yogurt:
Půlky nebo čtvrtky
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Celá křídla, též bez špiček
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Z krocanů a krůt:
Exceeding 6 %
Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel
Other, of a fat content, by weight:
Stehna a jejich části:
Not exceeding 3 %
Spodní stehna a jejich části
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních:
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Převyšujícím 3 % hmotnostní:
In powder, granules or other solid forms:
O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content!x! 6,38), by weight:
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních:
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight:
Nepřesahujícím 21 % hmotnostních:
Not exceeding 1,5 %
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Převyšujícím 45 % hmotnostních:
Butter:
Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních:
Natural butter:
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
Whey butter
O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních
Dairy spreads:
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Jogurt:
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Other fresh eggs:
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku:
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Převyšujícím 6 % hmotnostních
Natural honey