natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ba) V článku 17a se slova ‚v evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy‘ nahrazují slovy ‚v indexu spotřebitelských cen EHP zahrnujícím všechny smluvní strany‘.
Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Articles 29b(3) and 29b(4) in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavour to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States.’
Článek 29 se neuplatňuje;
The following text is inserted in point 3 (deleted):
uplatňuje se toto ustanovení:
‘373 L 0240:
Každá smluvní strana může prostřednictvím dohod uzavřených s jednou nebo více třetími zeměmi dohodnout uplatňování ustanovení odlišných od těch, která jsou uvedena v článcích 23 až 28 směrnice za podmínky, že její pojištěné osoby obdrží přiměřenou a odpovídající ochranu.
Council Directive 73/240/EEC of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 20).
Smluvní strany se musí před uzavřením takových dohod navzájem informovat a konzultovat.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
Smluvní strany nesmějí uplatňovat na pobočky pojišťoven, které mají své ústředí mimo území smluvní strany, ustanovení, která mají za následek příznivější zacházení, než se poskytuje pobočkám pojišťoven, které mají ústředí na území smluvních stran.
Articles 1, 2 and 5 shall not apply.’
Na pojišťovny poskytující jiné než životní pojištění, které určí samostatně Island a Norsko, se nevztahují články 16 a 17.
The following text is inserted in point 4 (deleted):
Dokud není pojišťovna schopna splnit požadavky článků 16 a 17, nesmí založit pobočku nebo poskytovat služby na území jiné smluvní strany.
‘378 L 0473:
Pojišťovny, které chtějí rozšířit svou činnost ve smyslu čl. 8 odst. 2 nebo článku 10, tak mohou učinit, pokud okamžitě splní požadavky směrnice.
Council Directive 78/473/EEC of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance (OJ L 151, 7.6.1978, p. 25).
Pokud jde o vztahy s pojišťovnami ve třetích zemích popsané v článku 29b (viz článek 4 směrnice Rady 90/618/EHS), použijí se tato ustanovení:
Article 9 shall not apply.’
Se záměrem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země pro pojišťovny si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 29b odst. 1 a 5 a konzultují se navzájem k záležitostem uvedeným v čl. 29b odst. 2, 3 a 4 v rámci Smíšeného výboru EHP a v souladu se zvláštními postupy, na nichž se smluvní strany dohodnou.
The following text is inserted in point 5 (deleted):
Povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem třetí země, jsou v souladu se směrnicí platná na celém území všech smluvních stran.
‘384 L 0641: Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the First Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21).’
Avšak
The following text is inserted in point 6 (deleted):
jestliže třetí země uloží kvantitativní omezení na zakládání pojišťoven státu ESVO nebo těmto společnostem uloží omezení, která neukládá pojišťovnám Společenství, pak jsou povolení udělená příslušnými orgány Společenství pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, pokud stát ESVO nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;
‘387 L 0344: Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77).’
jestliže Společenství rozhodlo, že rozhodnutí týkající se povolení pojišťoven, která jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, které se řídí právem třetí země, musí být omezena nebo pozastavena, platí veškerá povolení udělená příslušným orgánem státu ESVO těmto pojišťovnám pouze v jurisdikci takového státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;
The following text is inserted in point 7 (deleted):
omezení nebo pozastavení uvedená v písmenech a) a b) nelze použít na pojišťovny nebo jejich dceřiné společnosti, které již získaly povolení na území smluvní strany.
‘388 L 0357:
Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí na základě čl. 29b odst. 3 a 4, aby získalo národní zacházení a účinný přístup na trh pro své pojišťovny, snaží se získat stejné zacházení pro pojišťovny států ESVO.“
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1), as amended by:
V bodě 3 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).’
„373 L 0240:
The following text is inserted in point 7a (deleted):
směrnice Rady 73/240/EHS ze dne 24. července 1973, kterou se odstraňují omezení svobody usazování v oblasti přímého pojištění jiného než životního (Úř. věst.
‘392 L 0049:
L 228, 16.8.1973, s. 20).
Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1), as amended by:
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 (OJ L 290, 17.11.2000, p. 27),
Články 1, 2 a 5 se neuplatňují.“
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:
V bodě 4 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).
„378 L 0473:
Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.
směrnice Rady 78/473/EHS ze dne 30. května 1978 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se soupojištění v rámci Společenství (Úř. věst.
in Article 48, the words “notification of this Directive” shall read “decision by the EEA Joint Committee to include this Directive in the EEA Agreement”,
L 151, 7.6.1978, s. 25).
Liechtenstein may postpone until 1 January 1996 the application of this Directive to compulsory insurance against accident.
Článek 9 se neuplatňuje.“
The situation shall be reviewed by the EEA Joint Committee during 1995.’
V bodě 5 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
The following text is inserted in point 7b (deleted):
„384 L 0641: směrnice Rady 84/641/EHS ze dne 10. prosince 1984, kterou se mění první směrnice (73/239/EHS) o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu, a to zejména ve vztahu k asistenčním službám pro turisty (Úř. věst.
‘32005 L 0068:
L 339, 27.12.1984, s. 21).“
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1), as amended by:
V bodě 6 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
„387 L 0344: směrnice Rady 87/344/EHS ze dne 22. června 1987 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se pojištění právní ochrany (Úř. věst.
Articles 19, 19a and 20 regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.
L 185, 4.7.1987, s. 77).“
The following shall be added in Annex I:
V bodě 7 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
in the case of the Principality of Liechtenstein:
„388 L 0357:
“Aktiengesellschaft”, “Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)” “Genossenschaft”;
druhá směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22. června 1988 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb a kterou se mění směrnice 73/239/EHS (Úř. věst.
in the case of the Kingdom of Norway:
L 172, 4.7.1988, s. 1), ve znění:
“aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”;
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst.
in the case of the Republic of Iceland:
L 149, 11.6.2005, s. 14).“
“hlutafélög”, “gagnkvæm félög”.”’
V bodě 7a (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
The following is inserted after point 10 (deleted):
„392 L 0049:
‘(iia) Life assurance’
směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního a o změně směrnic 73/239/EHS a 88/357/EHS (třetí směrnice o jiném než životním pojištění) (Úř. věst.
The following text is inserted in point 11 (deleted):
L 228, 11.8.1992, s. 1), ve znění:
‘32002 L 0083:
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES ze dne 7. listopadu 2000 (Úř. věst.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:
L 290, 17.11.2000, s. 27),
Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35),
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst.
Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238),
L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:
The text of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst.
the following shall be added to Article 6.1(a):
L 247, 21.9.2007, s. 1).
Articles 15, 15a, 15b and 15c regarding the prudential assessment of a proposed acquirer shall not apply where the proposed acquirer, as defined in the Directive, is situated or regulated outside the territory of the Contracting Parties.
Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.
Article 57 shall not apply;
V článku 48 se slova ‚oznámení této směrnice‘ nahrazují slovy ‚rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o začlenění této směrnice do Dohody o EHP‘.
Each Contracting Party may, by means of agreements concluded with one or more third countries, agree to the application of provisions different from those provided for in Articles 51, 52 and 54 to 56 of the Directive on the condition that its insured persons are given adequate and equivalent protection.
Lichtenštejnsko může uplatňování této směrnice na povinné pojištění pro případ úrazu odložit na 1. ledna 1996.
The Contracting Parties shall not apply provisions to branches of insurance undertakings having their head office outside the territory of the Contracting Parties which result in more favourable treatment than that accorded to branches of insurance undertakings having their head office within the territory of the Contracting Parties;
Situace bude Smíšeným výborem EHP přezkoumána v průběhu roku 1995.“
As regards relations with third-country insurance undertakings described in Article 59 the following shall apply:
V bodě 7b (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
With a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third-country regime for insurance undertakings, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 59(1) and 59(5).
„32005 L 0068:
Consultations shall be held regarding matters referred to in Articles 59(2), 59(3) and 59(4), within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties.
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1), ve znění:
Authorizations granted by the competent authorities of a Contracting Party to insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall have validity in accordance with the provisions of the Directive throughout the territory of all Contracting Parties.
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
where a third country imposes quantitative restrictions on the establishment of insurance undertakings of an EFTA State, or imposes restrictions on such insurance undertakings that it does not impose on Community insurance undertakings, authorizations granted by competent authorities within the Community to insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of that third country shall have validity only in the Community, except where an EFTA State decides otherwise for its own jurisdiction;
Články 19, 19a a 20 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.
where the Community has decided that decisions regarding authorizations of insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country, shall be limited or suspended, any authorization granted by a competent authority of an EFTA State to such insurance undertakings shall have validity only in its jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction,
V příloze I se doplňují nové odrážky, které znějí:
Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 59(3) and 59(4), in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavor to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States;
v případě Lichtenštejnského knížectví:
In Article 30(1), the words “European index of consumer prices comprising all Member States” shall be replaced with the words “EEA index of consumer prices comprising all Contracting Parties”.’
»Aktiengesellschaft«, »Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)« »Genossenschaft«,
The following text is inserted in point 12c (deleted):
v případě Norského království:
‘398 L 0078:
»aksjeselskaper«, »allmennaksjeselskaper«, »gjensidige selskaper«,
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (OJ L 330, 5.12.1998, p. 1), as amended by:
v případě Islandské republiky:
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).’
»hlutafélög«, »gagnkvæm félög«.‘“
The following text is inserted in point 13a (deleted):
Za bod 10 (který se zrušuje) se vkládá nové písmeno, které zní:
‘32001 L 0017: Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings (OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).’
„iia) Životní pojištění“
The text of points 1a (Council Directive 64/225/EEC), 2 (First Council Directive 73/239/EEC), 3 (Council Directive 73/240/EEC), 4 (Council Directive 78/473/EEC), 5 (Council Directive 84/641/EEC), 6 (Council Directive 87/344/EEC), 7 (Second Council Directive 88/357/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 7b (Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council), 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council) and 13a (Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council) and the text of, and heading related to, point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
V bodě 11 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
Article 2
„32002 L 0083:
The texts of Directive 2013/58/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o životním pojištění (Úř. věst.
Article 3
L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [15].
směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst.
Article 4
L 168, 1.5.2004, s. 35),
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
směrnice Rady 2006/101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst.
Done at Brussels, 27 June 2014.
L 363, 20.12.2006, s. 238),
For the EEA Joint Committee
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
The President
V čl. 6 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:
OJ L 341, 18.12.2013, p. 1.
Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.
OJ 56, 4.4.1964, p. 878.
Článek 57 se neuplatňuje;
OJ L 228, 16.8.1973, p. 3.
Každá smluvní strana může prostřednictvím dohod uzavřených s jednou nebo více třetími zeměmi dohodnout uplatňování ustanovení odlišných od těch, která jsou uvedena v článcích 51, 52 a 54 až 56 směrnice za podmínky, že její pojištěné osoby obdrží přiměřenou a odpovídající ochranu.
OJ L 228, 16.8.1973, p. 20.
Smluvní strany nesmějí uplatňovat na pobočky pojišťoven, které mají své ústředí mimo území smluvní strany, ustanovení, která mají za následek příznivější zacházení, než se poskytuje pobočkám pojišťoven, které mají ústředí na území smluvních stran.
OJ L 151, 7.6.1978, p. 25.
Pokud jde o vztahy s pojišťovnami ve třetích zemích popsané v článku 59, použijí se tato ustanovení:
OJ L 339, 27.12.1984, p. 21.
Se záměrem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země pro pojišťovny si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 59 odst. 1 a 5.
OJ L 185, 4.7.1987, p. 77.
Konzultují se navzájem k záležitostem uvedeným v čl. 59 odst. 2, 3 a 4, v rámci Smíšeného výboru EHP a v souladu se zvláštními postupy, na nichž se smluvní strany dohodnou.
OJ L 172, 4.7.1988, p. 1.
Povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem třetí země, jsou v souladu se směrnicí platná na celém území všech smluvních stran.
OJ L 228, 11.8.1992, p. 1.
jestliže třetí země uloží kvantitativní omezení na zakládání pojišťoven státu ESVO nebo těmto společnostem uloží omezení, která neukládá pojišťovnám Společenství, pak jsou povolení udělená příslušnými orgány Společenství pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, pokud stát ESVO nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;
OJ L 330, 5.12.1998, p. 1.
jestliže Společenství rozhodlo, že rozhodnutí týkající se povolení pojišťoven, která jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, které se řídí právem třetí země, musí být omezena nebo pozastavena, platí veškerá povolení udělená příslušným orgánem státu ESVO těmto pojišťovnám pouze v jurisdikci takového státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;
OJ L 110, 20.4.2001, p. 28.
Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí na základě čl. 59 odst. 3 a 4, aby získalo národní zacházení a účinný přístup na trh pro své pojišťovny, snaží se získat stejné zacházení pro pojišťovny států ESVO.
OJ L 345, 19.12.2002, p. 1.
V čl. 30 odst. 1 se slova ‚evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy‘ nahrazují slovy ‚v indexu spotřebitelských cen EHP zahrnujícím všechny smluvní strany‘.“
OJ L 323, 9.12.2005, p. 1.
V bodě 12c (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
OJ L 262, 6.10.2011, p. 45.
„398 L 0078:
No constitutional requirements indicated.
směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES ze dne 27. října 1998 o doplňkovém dozoru nad pojišťovnami v pojišťovací skupině (Úř. věst.
Articles 30, 31, 32 and 34 shall not apply;
L 330, 5.12.1998, s. 1), ve znění:
The competent supervisory authority shall require such undertakings to meet the requirements of these Articles by 1 January 1995.
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst.
Prior to that date the EEA Joint Committee shall examine the financial situation of the undertakings still not meeting the requirements and make appropriate recommendations.
L 323, 9.12.2005, s. 1).“
Hlutafélag, Gagnkvæmt félag.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 759/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o požadavky na zveřejňování u konvertibilních a vyměnitelných dluhových cenných papírů [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 29ba (nařízení Komise (ES) č. 809/2004) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, které zní:
The following indent is added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the EEA Agreement:
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 759/2013 ze dne 30. dubna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 1).“
Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013 of 30 April 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 1).’
Znění nařízení (EU) č. 759/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Regulation (EU) No 759/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Úř. věst.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 1.
L 213, 8.8.2013, s. 1.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 526/2013 ze dne 21. května 2013 o Agentuře Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) a o zrušení nařízení (ES) č. 460/2004 [1] má být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.