natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pigmenty a přípravky na bázi oxidu titaničitého, používané k barvení tkanin nebo při výrobě barvicích přípravků, obsahující < 80 % hmotnostních oxidu titaničitého počítáno v sušině (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Pigmenty a přípravky používané k barvení jakýchkoli materiálů nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, na bázi sloučenin chromu (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Ultramarin a přípravky na jeho bázi, používané k barvení tkanin nebo při výrobě barvicích přípravků (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215)
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Litopon a ostatní pigmenty a přípravky na bázi sulfidu zinečnatého, používané k barvení tkanin nebo při výrobě barvicích přípravků (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215)
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Magnetit, jemně mletý
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Pigmenty a přípravky na bázi sloučenin kadmia, používané k barvení tkanin nebo při výrobě barvicích přípravků (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215)
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of human origin, for organo-therapeutic uses
Anorganická nebo minerální barviva, jinde neuvedená; přípravky založené na anorganických nebo minerálních barvivech, používané k barvení tkanin nebo při výrobě barvicích přípravků, j. n. (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 a 3215 a anorganických výrobků používaných jako luminofory a magnetitu)
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of animals, for organo-therapeutic uses
Anorganické výrobky používané jako luminofory, chemicky definované i nedefinované
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, and other substances of human origin prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Připravené pigmenty, připravená kalidla, připravené barvy a podobné přípravky používané v keramickém průmyslu, smaltovnách nebo sklárnách
Heparin and its salts
Engoby
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, and other substances of animal origin prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Sklotvorné smalty a glazury a podobné přípravky (jiné než engoby)
Antisera
Tekuté listry a podobné přípravky používané v keramickém průmyslu, smaltovnách nebo sklárnách
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Emailové sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček
Blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes, of human blood (excl. antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins)
Sklo ve formě vloček o délce ≥ 0,1 mm, avšak ≤ 3,5 mm a o tloušťce ≥ 2 mikrometry, avšak ≤ 5 mikrometrů (jiné než emailové sklo)
Blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes, of animal blood (excl. antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins)
Sklo ve formě prášku nebo granulí obsahující ≥ 99 % hmotnostních oxidu křemičitého (jiné než emailové sklo)
Vaccines for human medicine
Skleněné frity a jiné sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček (jiné než emailové sklo, sklo ve formě vloček o délce ≥ 0,1 mm, avšak ≤ 3,5 mm a o tloušťce ≥ 2 mikrometry, avšak ≤ 5 mikrometrů a sklo ve formě prášku nebo granulí obsahující ≥ 99 % hmotnostních oxidu křemičitého)
Vaccines for veterinary medicine
Roztoky na bázi polyesterů v těkavých organických rozpouštědlech, obsahující > 50 % hmotnostních rozpouštědla
Human blood
Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi polyesterů, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Roztoky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů v těkavých organických rozpouštědlech, obsahující > 50 % hmotnostních rozpouštědla
Cultures of micro-organisms (excl. yeasts)
Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi akrylových nebo vinylových polymerů, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí
Toxins and similar products, e.g. plasmodia (excl. vaccines and cultures of micro-organisms)
Polyurethan z 2,2′-(terc–butylimino)diethanolu a 4,4′-methylendicyklohexyldiisokyanátu ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího ≥ 48 %, avšak < 50 % hmotnostních polymeru
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího ≥ 48 %, avšak < 50 % hmotnostních polymeru
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Roztoky výrobků čísel 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, obsahující > 50 % hmotnostních rozpouštědla (jiné než na bázi polyesterů nebo akrylových nebo vinylových polymerů a kolodia a polyurethan z 2,2′-(terc-butylimino)diethanolu a 4,4′-methylendicyklohexyldiisokyanátu a kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, obojí ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího ≥ 48 % polymeru)
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi syntetických polymerů, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí (jiné než na bázi polyesterů a akrylových nebo vinylových polymerů)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi chemicky modifikovaných přírodních polymerů, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi akrylových nebo vinylových polymerů, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí
Medicaments containing iodine or iodine compounds, not in measured doses or packaged for retail sale
Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi syntetických nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerů, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí (jiné než na bázi akrylových nebo vinylových polymerů)
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Olejové nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků
Medicaments containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Nátěrové barvy a laky, včetně emailů, jemných laků a temperových barev (jiné než na bázi syntetických polymerů nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerů, olejové nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků); připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu kůže
Medicaments containing streptomycins or derivatives thereof, whether or not in combination with penicillins or derivatives thereof, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure)
Připravené sikativy
Medicaments containing antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Ražební fólie používané k potiskování knižních vazeb nebo kůže na pásky klobouků, na bázi obecných kovů
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof, and those put up for retail sale)
Ražební fólie používané k potiskování knižních vazeb nebo kůže na pásky klobouků (jiné než na bázi obecných kovů)
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Pigmenty, včetně kovových prášků, šupinek a vloček, na bázi hliníkového prášku, rozptýlené v nevodném prostředí, v kapalné nebo pastovité formě, používané při výrobě nátěrových hmot
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Pigmenty, včetně kovových prášků, šupinek a vloček, rozptýlené v nevodném prostředí, v kapalné nebo pastovité formě, používané při výrobě nátěrových hmot (jiné než na bázi hliníkového prášku)
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Barvy a jiná barviva, j. n., v úpravě nebo v balení pro drobný prodej
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Soupravy barev pro uměleckou malbu, školních barev, plakátovacích barev, tónovacích barev, barev pro zábavné účely a podobných barev v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách a v podobných formách nebo baleních
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, tónovací barvy, barvy pro zábavné účely a podobné barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách a v podobných formách nebo baleních (jiné než barvy v soupravách)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues and those put up for retail sale)
Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Malířské tmely
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in forms or packings for retail sale
Černé tiskařské barvy, též koncentrované nebo tuhé
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Tiskařské barvy, též koncentrované nebo tuhé (jiné než černé)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in forms or packings for retail sale
Inkousty a tuše, též koncentrované nebo tuhé
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins and medicaments containing iodine or iodine compounds)
Inkousty a tuše, též koncentrované nebo tuhé (jiné než tiskařské barvy, inkousty a tuše)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Terpenické silice ze sladkého nebo hořkého pomeranče, včetně pevných a absolutních (kromě silic z pomerančových květů)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins, medicaments containing iodine or iodine compounds and those put up for retail sale)
Deterpenované silice ze sladkého nebo hořkého pomeranče, včetně pevných a absolutních (kromě silic z pomerančových květů)
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Terpenické vonné silice citronové, včetně pevných a absolutních
Wadding and articles of wadding, impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Deterpenované vonné silice citronové, včetně pevných a absolutních
Gauze and articles of gauze, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Terpenické vonné silice z citrusového ovoce, včetně pevných a absolutních (jiné než ze sladkého a hořkého pomeranče a citronové)
Bandages and similar articles of nonwoven material, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Deterpenované vonné silice z citrusového ovoce, včetně pevných a absolutních (jiné než ze sladkého a hořkého pomeranče a citronové)
Bandages and similar articles of textile materials other than nonwovens, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Terpenické silice z máty peprné (Mentha piperita), včetně pevných a absolutních
Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Deterpenované silice z máty peprné (Mentha piperita), včetně pevných a absolutních
Sterile surgical catgut
Terpenické silice z máty, včetně pevných a absolutních (jiné než z máty peprné (Mentha piperita))
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Deterpenované silice z máty, včetně pevných a absolutních (jiné než z máty peprné (Mentha piperita))
Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Terpenické silice hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové, včetně pevných a absolutních
Reagents for determining blood groups or blood factors
Deterpenované silice hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové, včetně pevných a absolutních
Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Vonné silice, nedeterpenované, včetně pevných a absolutních (jiné než z citrusového ovoce, máty, hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové)
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Deterpenované silice geraniové, jasmínové, vetiverové, včetně pevných a absolutních
First-aid boxes and kits
Deterpenované silice levandulové nebo lavandinové, včetně pevných a absolutních
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof, put up for retail sale
Deterpenované vonné silice, včetně pevných a absolutních (jiné než z citrusového ovoce, geraniové, jasmínové, levandulové nebo lavandinové, z máty, vetiverové, hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové)
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof (excl. those put up for retail sale)
Pryskyřice
Chemical contraceptive preparations based on spermicides
Vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Extrahované olejové pryskyřice z lékořice a chmele
Appliances identifiable for ostomy use
Extrahované olejové pryskyřice z Quassia amara, aloe, many a jiných rostlin (jiné než z vanilky, lékořice a chmele)
Waste pharmaceuticals
Koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Přípravky na bázi vonných látek, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, mající skutečný obsah alkoholu > 0,5 % objemových, druhy používané k výrobě nápojů
Urea, whether or not in aqueous solution, containing > 45 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Přípravky na bázi vonných látek, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující < 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, < 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, < 5 % hmotnostních glukózy nebo < 5 % škrobu, druhy používané k výrobě nápojů (jiné než mající skutečný obsah alkoholu > 0,5 % objemových)
Urea, whether or not in aqueous solution, containing <= 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Přípravky na bázi vonných látek, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, obsahující ≥ 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, ≥ 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, ≥ 5 % hmotnostních glukózy nebo ≥ 5 % škrobu, druhy používané k výrobě nápojů (jiné než mající skutečný obsah alkoholu > 0,5 % objemových).
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Obsah cukru < 70 %
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Obsah cukru < 70 %
Ammonium nitrate in aqueous solution (excl. that in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Směsi vonných látek a směsi, včetně lihových roztoků, na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny k výrobě nápojů, a přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů (jiné než obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj)
Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Směsi vonných látek a směsi, včetně lihových roztoků, na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v potravinářském průmyslu
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing <= 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Směsi vonných látek a směsi na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu, jako lihové roztoky (jiné než v potravinářském průmyslu a k výrobě nápojů)
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing > 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Směsi vonných látek a směsi na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu (jiné než v potravinářském průmyslu a k výrobě nápojů a lihové roztoky)
Natural sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Parfémy (jiné než vody po holení a osobní deodoranty)
Sodium nitrate (excl. natural sodium nitrate and sodium nitrate in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Toaletní vody (jiné než vody po holení, deodoranty a vlasové vody)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Přípravky na líčení rtů
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Přípravky na líčení očí
Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea; ammonium sulphate; ammonium nitrate; sodium nitrate; double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and calcium carbonate or other non-fertilising inorganic substances; in tablets or similar in packages <= 10 kg)
Přípravky pro manikúru nebo pedikúru
Superphosphates containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide (excl. such products in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Pudry na líčení nebo pro péči o pokožku, včetně dětských pudrů, též kompaktní (jiné než léky)
Superphosphates (excl. such products containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide, or in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Kosmetické přípravky nebo líčidla a přípravky pro péči o pokožku (jiné než léky), včetně opalovacích nebo ochranných přípravků (jiné než léky, přípravky na líčení rtů a očí, přípravky pro manikúru nebo pedikúru a pudry na líčení nebo pro péči o pokožku, včetně dětských pudrů)
Mineral or chemical phosphatic fertilisers (excl. superphosphates, those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Šampony
Potassium chloride containing <= 40 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Přípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání vlasů
Potassium chloride containing > 40 % but <= 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Laky na vlasy
Potassium chloride containing > 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)