natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI: Investoři musí být zaměstnáni podnikem, který není neziskovou organizací, a to na pozici středního nebo nejvyššího vede.
Maintenance and repair of aircrafts and parts thereof
HU: Pokud investor není zaměstnán podnikem v Maďarsku, činí maximální délka pobytu 90 dní.
Maintenance and repair of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods
Pokud je investor zaměstnán podnikem v Maďarsku, je požadován test ekonomické potřebnosti.
Translation and interpretation services
IT: Pokud investor není zaměstnán podnikem, požaduje se test ekonomické potřebnosti.
Telecommunication services
LT, NL, PL: Kategorie investorů není uznávána v případě fyzických osob zastupujících investora.
Postal and courier services
LV: V případě předinvestiční fáze je maximální délka pobytu omezena na 90 dní během jakéhokoli šestiměsíčního období.
(aa) Construction and related engineering services
Rozšíření poinvestiční fáze na jeden rok podléhá kritériím obsaženým ve vnitrostátních právních předpisech, jako je oblast a výše učiněné investice.
(bb) Site investigation work
UK: Kategorie investorů není uznávána: Bez závazků.
(cc) Higher education services
Osoby převedené v rámci společnosti (odborníci a vedoucí pracovníci):
(dd) Services relating to agriculture, hunting and forestry
BG: Počet zahraničních fyzických osob zaměstnaných v bulharském podniku nesmí přesáhnout 10 % průměrného ročního počtu občanů Evropské unie zaměstnaných příslušným bulharským podnikem.
(ee) Environmental services
Je-li zaměstnáno méně než 100 osob, může být tento počet pod podmínkou povolení vyšší než 10 %.
(ff) Insurance and insurance related services advisory and consulting services
AT, CZ, SK, UK: Osoby převedené v rámci společnosti musí být zaměstnány podnikem, který není neziskovou organizací, jinak: Bez závazků.
(gg) Other financial services advisory and consulting services
FI: Vedoucí pracovníci musí být zaměstnáni podnikem, který není neziskovou organizací.
(hh) Transport advisory and consulting services
HU: Fyzické osoby, které jsou partnerem v podniku, nesplňují podmínky způsobilosti pro převod v rámci společnosti.
Travel agencies and tour operators' services
Osoby převedené v rámci společnosti (stážisté-absolventi)
(jj) Tourist guides services
AT, CZ, FR, DE, ES, HU, SK: Stáž, která má být výsledkem převedení stážisty-absolventa do podniku, musí mít souvislost s vysokoškolským vzděláním, které stážista-absolvent absolvoval.
(kk) Manufacturing advisory and consulting services
BG, HU: Test ekonomické potřebnosti.
Article 10.8.2 applies to the following sectors or sub-sectors:
CZ, FI, SK, UK: Stážista-absolvent musí být zaměstnán podnikem, který není neziskovou organizací, jinak: Bez závazků.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [2]
Všechny činnosti uvedené v příloze 10-D
Higher education services
DK, HR: V případě, že krátkodobá obchodní návštěva poskytuje na území Dánska nebo Chorvatska službu, je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
Insurance related services advisory and consulting services
LV: V případě operací/činností, které mají být prováděny na základě smlouvy, je požadováno pracovní povolení.
Other financial services advisory and consulting services
SK: Při poskytování služby na území Slovenska více než sedm dní v měsíci nebo třicet dní v kalendářním roce je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
Transport advisory and consulting services
UK: Kategorie krátkodobých obchodních návštěv není uznávána: Bez závazků.
Manufacturing advisory and consulting services
Výzkum a projektování
List of reservations
AT: S výjimkou výzkumných činností pracovníků provádějících vědecký a statistický výzkum je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
Sector or sub-sector
NL: Požaduje se pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
Description of reservations
Marketingový průzkum
EU — ALL SECTORS
AT: Požaduje se pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
Length of stay
Od testu ekonomické potřebnosti se upouští v případě výzkumných a analytických činností nepřesahujících sedm dní v měsíci nebo třicet dní v kalendářním roce.
In AT, UK: Maximum stay for CSS and IP shall be for a cumulative period of not more than six months in any 12 month period or for the duration of the contract, whichever is less.
Požaduje se vysokoškolské vzdělání.
In LT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of six months renewable once for an additional period of six months, or for the duration of the contract, whichever is less.
Veletrhy a výstavy
In BE, CZ, MT, PT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of not more than 12 consecutive months or for the duration of the contract, whichever is less.
AT: V případě činností přesahujících sedm dní v měsíci nebo třicet dní v kalendářním roce je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
Technologists
Služby poskytované po prodeji nebo po pronájmu
Annex 10-C applies to the EU with the exception of: AT, DE, EL, ES, HU, IT, LT, NL, PT, SK, UK.
Od testu ekonomické potřebnosti se upouští v případě fyzických osob s neobvyklými znalostmi školících pracovníky k poskytování služeb.
In CY: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sectors CPC 8676, 851, 852, 853, and 883.
CZ: V případě činností přesahujících sedm dní v měsíci nebo třicet dní v kalendářním roce je požadováno pracovní povolení.
In FI: Economic needs test.
FI: V závislosti na činnosti může být požadováno povolení pobytu.
In FR: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sector CPC 86721.
SE: Je požadováno pracovní povolení; výjimkou jsou i) osoby podílející se na školení, testování, přípravě, dokončení dodávek nebo na podobných aktivitách v rámci obchodní transakce nebo ii) montéři či techničtí školitelé v souvislosti s naléhavými montážemi nebo opravami strojního zařízení, které nepřesahují dva měsíce a jsou prováděny v souvislosti s naléhavými potřebami.
In PL: Technologist must possess as a minimum a degree equivalent to bachelor's degree.
Test ekonomické potřebnosti se neprovádí.
CAN — ALL SECTORS
Obchodní transakce
CAN: Annex 10-C applies.
FI: Fyzická osoba musí poskytovat služby jako zaměstnanec podniku nacházejícího se na území druhé strany.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law
Pracovníci v cestovním ruchu
(part of CPC 861)
PL: Bez závazků.
CSS:
SE: S výjimkou řidičů a personálu v turistických autobusech je požadováno pracovní povolení.
In AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: None.
Překladatelství a tlumočnictví
In BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
AT, NL: Požaduje se pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
CAN: None.
Tento bod se nevztahuje na výhrady Spojeného království.
In AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: None.
PŘÍLOHA 10-C
In BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
ROVNOCENNÉ KVALIFIKACE PRO TECHNOLOGY – INŽENÝRY A VĚDCE
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, 86213, 86219 and 86220)
Pro účely této dohody platí:
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
v případě technologů – inženýrů (CPC 8672 a 8673): ukončené tříleté postsekundární vzdělání získané na úředně uznávané instituci v oboru inženýrské technologie je považováno za rovnocenné vysokoškolskému vzdělání; a
In BG, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
v případě technologů – vědců (CPC 881, 8671, 8674, 8676, 851, 852, 853, 8675 a 883): ukončené tříleté postsekundární vzdělání získané na úředně uznávané instituci v oborech zemědělství, architektura, biologie, chemie, fyzika, lesnictví, geologie, geofyzika, hornictví a energetika je považováno za rovnocenné vysokoškolskému vzdělání.
EU: Unbound.
PŘÍLOHA 10-D
CAN: Unbound.
ČINNOSTI KRÁTKODOBÝCH OBCHODNÍCH NÁVŠTĚV
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
schůze a konzultace
In BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
fyzické osoby účastnící se schůzí nebo konferencí nebo zapojené do konzultací s obchodními partnery;
In PT: Unbound.
výzkum a projektování
Architectural services
pracovníci provádějící technický, vědecký a statistických výzkum, a to nezávisle nebo pro podnik nacházející se na území druhé strany;
Urban planning and landscape architectural services
marketingový průzkum
(CPC 8671 and 8674)
pracovníci provádějící marketingový průzkum nebo analýzu pro podnik nacházející se na území druhé strany;
In BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
školicí semináře
In FI: None, except: The natural person must demonstrate that he or she possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
zaměstnanci podniku, kteří vstupují na území druhé strany za účelem účasti na školení týkajícího se technik a pracovních metod a kteří jsou zaměstnanci společností nebo organizací této strany, za předpokladu, že absolvované školení je omezeno pouze na pozorování, seznámení se s problematikou a výuku v učebně;
In BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
veletrhy a výstavy
In DK: Economic needs test, except for CSS stays of up to three months.
pracovníci účastnící se veletrhu za účelem propagace své společnosti nebo jejích produktů či služeb;
In AT: Urban planning services only, where: Economic needs test.
prodej
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
obchodní zástupci poskytovatele služeb nebo zboží přijímající objednávky nebo dojednávající prodej služeb nebo zboží nebo sjednávající smlouvy o prodeji služeb nebo zboží pro tohoto poskytovatele, kteří však sami zboží ani služby neposkytují.
In BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Krátkodobé obchodní návštěvy se nezabývají přímým prodejem široké veřejnosti;
Engineering services
nákup
Integrated engineering services
nákupčí nakupující zboží nebo služby pro podnik nebo řídící a vedoucí pracovníci účastnící se obchodní transakce prováděné na území druhé strany;
(CPC 8672 and 8673)
služby poskytované po prodeji nebo po pronájmu
In BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
pracovníci provádějící instalace, opravy a údržbu a osoby provádějící dozor, vybavené specializovanými znalostmi, které jsou nepostradatelné pro plnění smluvního závazku prodávajícího, poskytující služby nebo školící pracovníky k poskytování služeb na základě záruky nebo jiné smlouvy o poskytování služeb v souvislosti s prodejem nebo pronájmem obchodního nebo průmyslového vybavení nebo strojního zařízení, včetně počítačového programového vybavení, které bylo nakoupeno nebo pronajato od podniku nacházejícího se mimo území strany, kam je po dobu trvání záruky nebo smlouvy o poskytování služby požadován dočasný vstup;
In AT: Planning services only, where: Economic needs test.
obchodní transakce
In HU: Economic needs test.
řídící a vedoucí pracovníci a pracovníci finančních služeb (včetně pojistitelů, bankéřů a investičních makléřů) účastnící se obchodní transakce pro podnik nacházející se na území druhé strany;
In BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
pracovníci v cestovním ruchu
Medical (including psychologists) and dental services
agenti cestovních kanceláří a cestovních agentur, průvodci nebo pracovníci cestovních kanceláří účastnící se konferencí nebo na nich vystupující nebo doprovázející zájezd, který byl zahájen na území druhé strany; a
(CPC 9312 and part of 85201)
překladatelství a tlumočnictví
In SE: None.
překladatelé nebo tlumočníci poskytující služby jako zaměstnanci podniku nacházejícího se na území druhé strany.
In CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
PŘÍLOHA 10-E
In FR: Economic needs test, except for psychologists, where: Unbound.
ODVĚTVOVÉ ZÁVAZKY TÝKAJÍCÍ SE SMLUVNÍCH POSKYTOVATELŮ SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ
In AT: Unbound, except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
S výhradou příslušných omezení umožní každá strana poskytování služeb na svém území prostřednictvím přítomnosti fyzických osob smluvními poskytovateli služeb nebo nezávislými odborníky druhé strany v souladu s článkem 10.8 pro odvětví uvedená v této příloze.
In BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Unbound.
Seznam výhrad se skládá z těchto prvků:
(CPC 932)
v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se výhrada vztahuje; a
In CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
In AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Unbound.
V případě Kanady se sektorové závazky vztahují na zaměstnání uvedená v úrovni „0“ a „A“ kanadské národní profesní klasifikace.
(part of CPC 93191)
Kromě seznamu výhrad v této příloze může každá strana přijmout či zachovat opatření, jež se týká kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem, požadavků a postupů udílení licencí a nepředstavuje omezení ve smyslu článku 10.8.
In AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
Tato opatření, jež zahrnují požadavky na získání licence, uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích nebo absolvování určité zkoušky, jako je např. jazykové přezkoušení, se na smluvní poskytovatele služeb nebo nezávislé odborníky ze smluvních stran vztahují v každém případě, a to i tehdy, když nejsou uvedena na seznamu v této příloze.
In BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Unbound.
V případě Evropské unie platí, že v odvětvích, ve kterých je uplatňován test ekonomické potřebnosti, je hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě Evropské unie nebo regionu, kde je služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících poskytovatelů služeb a dopadu na tyto poskytovatele.
(CPC 84)
Evropská unie přijímá závazky v souvislosti s článkem 10.8, jež se liší podle jejích členských států, jak je stanoveno v seznamu výhrad zahrnutém v této příloze.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Práva a povinnosti, které vyplývají z této přílohy, nemají přímý účinek a přímo nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.
In AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
V seznamu výhrad v této příloze se používají následující zkratky:
In DK: Economic needs test except for CSS stays of up to three months.
AT Rakousko
In CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BE Belgie
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
BG Bulharsko
In HR: Unbound.
CY Kypr
Research and development Services
CZ Česká republika
(CPC 851, 852 excluding psychologists services [4], and 853)
DE Německo
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [5].
DK Dánsko
EU except in CZ, DK, SK: None
EE Estonsko
In CZ, DK, SK: Economic needs test.
ES Španělsko
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [6].
EU Evropská unie včetně všech svých členských států
EU except in BE, CZ, DK, IT, SK: None
FI Finsko
In BE, CZ, DK, IT, SK: Economic needs test.
FR Francie
(CPC 871)
EL Řecko
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
HR Chorvatsko
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
HU Maďarsko
Market research and opinion polling services
IE Irsko
(CPC 864)
IT Itálie
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: None.
LV Lotyšsko
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
LT Litva
In PT: None, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
LU Lucembursko
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
NL Nizozemsko
In CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: None.
PL Polsko
In AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
PT Portugalsko
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
RO Rumunsko
(CPC 865)
SK Slovenská republika
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
SI Slovinsko
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
SE Švédsko
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
UK Spojené království
(CPC 866)
CAN Kanada
In AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Economic needs test.
SPS Smluvní poskytovatelé služeb
In HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
NO Nezávislí odborníci
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Economic needs test
Ustanovení čl.
(CPC 8676)
10.8 odst.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
1 se vztahuje na tato odvětví nebo pododvětví:
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
služby právního poradenství v oblasti mezinárodního práva veřejného a zahraničního práva [1]
(CPC 8675)
Účetnické služby
In BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Daňové poradenství
In AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
architektonické služby a územní plánování a služby v oblasti krajinářské architektury
In DE: None, except for publicly appointed surveyors, where: Unbound.
inženýrské služby a integrované inženýrské služby
In FR: None, except for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law, where: Unbound.
Lékařská a zubařská péče
In BG: Unbound.
Veterinární služby
Mining (CPC 883, advisory and consulting services only)
Péče porodních asistentek
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: None.
Péče zdravotních sester, fyzioterapeutů a zdravotníků
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Economic needs test.
Počítačové a související služby
(part of CPC 8868)
Služby v oblasti výzkumu a vývoje
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None
Reklamní služby
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
průzkum trhu a veřejného mínění
CAN: None, except for Managers, where: Unbound.
Podnikové poradenství
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Služby související s podnikovým poradenstvím
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Technické zkoušky a analýzy
(CPC 6112, 6122, part of 8867 and part of 8868)
Související vědecké a technické poradenství
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Těžba
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
Údržba a opravy plavidel
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 and 8866)
Údržba a opravy železničního vybavení
In AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných skútrů a vybavení pro silniční dopravu
In FI: Unbound, except in the context of an after-sales or after-lease contract, where: the length of stay is limited to six months; for maintenance and repair of personal and household goods (CPC 633): Economic needs test.
údržba a opravy letadel a jejich částí
CAN: None, except for Managers in Utilities, where: Unbound.
údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
Překladatelské a tlumočnické služby
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Telekomunikační služby
In AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
poštovní a kurýrní služby
In CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
aa) stavební a související inženýrské služby
In AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
bb) práce na průzkumu staveniště
Telecommunication services (CPC 7544, advisory and consulting services only)
cc) služby v oblasti postsekundárního vzdělávání
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
dd) služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví
Postal and courier services (CPC 751, advisory and consulting services only)
ee) environmentální služby
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
ff) poradenské a konzultační služby v oblasti pojištění a služeb souvisejících s pojištěním
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
gg) poradenské a konzultační služby v oblasti ostatních finančních služeb
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
hh) poradenské a konzultační služby v oblasti dopravy
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
služby cestovních agentur a kanceláří
Construction and related engineering services
jj) průvodcovské služby
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 and 518.
kk) poradenské a konzultační služby v oblasti výroby
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 and 517)
Ustanovení čl.
EU: Unbound except in BE, CZ, DK, ES, FR, NL and SE.
10.8 odst.
In BE, DK, ES, NL, SE: None.
2 se vztahuje na tato odvětví nebo pododvětví:
In CZ: Economic needs test.
služby právního poradenství v oblasti mezinárodního práva veřejného a zahraničního práva [2]
In FR: Unbound, except for technicians, where: the work permit is delivered for a period not exceeding six months.
Služby v oblasti postsekundárního vzdělávání
Compliance with an economic needs test is required.
poradenské a konzultační služby v oblasti pojištění a služeb souvisejících s pojištěním
Site investigation work
poradenské a konzultační služby v oblasti ostatních finančních služeb
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
poradenské a konzultační služby v oblasti dopravy
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
poradenské a konzultační služby v oblasti výroby
EU except in LU, SE: Unbound.
Seznam výhrad
In LU: Unbound, except for university professors, where: None.
Odvětví nebo pododvětví
In SE: None, except for publicly funded and privately funded educational services suppliers with some form of State support, where: Unbound.
Popis výhrad
EU except in SE: Unbound.
EU – VŠECHNA ODVĚTVÍ
Agriculture, hunting and forestry (CPC 881, advisory and consulting services only)
Délka pobytu
EU except in BE, DE, DK, ES, FI, HR and SE: Unbound
V AT, UK: U SPS a NO nesmí pobyt v souhrnu přesáhnout délku šest měsíců během jakéhokoli dvanáctiměsíčního období nebo dobu trvání smlouvy, podle toho, co je kratší.
In BE, DE, ES, HR, SE: None
V LT: U SPS a NO nesmí pobyt přesáhnout šest měsíců a tuto dobu lze jednou prodloužit o dalších šest měsíců nebo dobu trvání smlouvy, podle toho, co je kratší.
In DK: Economic needs test.
V BE, CZ, MT, PT: U SPS a NO nesmí pobyt přesáhnout dvanáct po sobě jdoucích měsíců nebo dobu trvání smlouvy, podle toho, co je kratší.
In FI: Unbound, except for advisory and consulting services relating to forestry, where: None.
Technologové
Environmental services
Příloha 10-C se vztahuje na EU s výjimkou: AT, DE, EL, ES, HU, IT, LT, NL, PT, SK, UK.
(CPC 9401, 9402, 9403, 9404, part of 94060, 9405, part of 9406 and 9409)
V CY: Příloha 10-C se použije pouze ve vztahu k technologům působícím v pododvětvích CPC 8676, 851, 852, 853 a 883.
In BE, CY, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
V FI: Test ekonomické potřebnosti.
In AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
V FR: Příloha 10-C se použije pouze ve vztahu k technologům působícím v pododvětví CPC 86721.
Insurance and insurance related services (advisory and consulting services only)
V PL: Technologové musí mít přinejmenším vzdělání odpovídající bakalářskému titulu.
In AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
KANADA – VŠECHNA ODVĚTVÍ
In HU: Unbound.
CAN: Použije se příloha 10-C.
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: None.
Služby právního poradenství v oblasti mezinárodního práva veřejného a zahraničního práva
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Economic needs test.