natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Služby zkušeben a provádění analýz
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
IT: Bez závazků pro povolání biolog a chemický analytik.
(part of CPC 881)
HR: Bez závazků pro služby související s vydáváním povinných osvědčení a podobných úředních dokumentů.
IT: Unbound for activities reserved to agronomists and ‘periti agrari’.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.
EE, MT, RO, SI: Unbound.
Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lovu a lesnictví
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
(část CPC 881)
(part of CPC 882)
IT: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a „periti agrari“.
LV, MT, RO, SI: Unbound.
EE, MT, RO, SI: Bez závazků.
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing (part of CPC 884 and part of CPC 885)
Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu
Placement and Supply Services of Personnel
(část CPC 882)
Executive search
LV, MT, RO, SI: Bez závazků.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby (část CPC 884 a část CPC 885)
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnanců
Placement Services
Služby vyhledávání vedoucích pracovníků
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Bez závazků.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
Supply Services of office support personnel
Služby zprostředkování zaměstnanců
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu
All Member States except HU: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Bez závazků.
HU: None.
Služby pomoci v domácnosti, služby jiných obchodních nebo průmyslových pracovníků, ošetřovatelů a jiných zaměstnanců
Investigation Services
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků.
Security Services
HU: Žádné.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Pátrací služby
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazků.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Bezpečnostní služby
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
Related Scientific and Technical Consulting Services
HU: Bez závazků pro CPC 87304, CPC 87305.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
HR: Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.
Maintenance and repair of vessels
Související vědecké a technické poradenství
(part of CPC 8868)
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků pro služby průzkumu.
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
HR: Základní poradenské služby v oblasti geologie, geodézie a těžby a související poradenské služby v oblasti ochrany životního prostředí mohou být na území Chorvatska poskytovány pouze společně s tuzemskou právnickou osobou nebo jejím prostřednictvím.
For internal waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
Údržba a opravy plavidel
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
(část CPC 8868)
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
Pro námořní plavidla: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků.
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
Pro plavidla vnitrozemské vodní dopravy: EU s výjimkou EE, HU, LV: Bez závazků.
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
Údržba a opravy železničního vybavení
None
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
Maintenance and Repair services of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods (1)
Žádné
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Údržba a opravy letadel a jejich částí
Building-Cleaning Services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
F. l) 1. to 1.
Služby úklidu budov
F. l) 4.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B.
F.l) 4.
Computer and Related Services.
Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 1.B.
Photographic Services
Počítačové a související služby.
BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.
Fotografické služby
HR, LV: Unbound for specialty photographic services.
BG, EE, MT, PL: Bez závazků pro poskytování služeb leteckého snímkování.
Packaging Services
HR, LV: Bez závazků pro specializované fotografické služby.
Printing and Publishing
Balicí služby
Convention Services
Tisk a vydavatelství
(part of CPC 87909)
Kongresové služby
Translation and Interpretation Services
(část CPC 87909)
PL: Unbound for services of sworn interpreters.
Překladatelské a tlumočnické služby
HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
PL: Bez závazků pro služby soudních tlumočníků.
HR: Unbound for official documents.
HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočení.
Interior design and other specialty design services
HR: Bez závazků pro úřední dokumenty.
Collection Agency Services
Služby v oblasti návrhářství interiérů a další specializované služby v oblasti návrhářství
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Služby inkasních agentur
Credit reporting services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
Duplicating services
Služby ověřování solventnosti
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Kopírovací a rozmnožovací služby
Telecommunications consulting services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez závazků
Telephone answering services
Telekomunikační poradenství
Does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F. p).
Záznamové telefonní služby
COMMUNICATION SERVICES
Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F. p).
A. Postal and Courier Services
KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
(Services relating to the handling (1) of postal items (2) according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium (3), including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages (4), (iii) Handling of addressed press products (5), (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
A.
‘Handling’ refers to activities such as clearance, sorting, transport and delivery.
Poštovní a kurýrní služby
‘Postal item’ refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.
(Služby vztahující se k manipulaci (1) s poštovními zásilkami (2) zasílanými adresátům doma i v zahraničí podle následujícího seznamu pododvětví: i) manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů (3), včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) manipulace s adresovanými balíky a balíčky (4), iii) manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát (5), iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné,
E.g. letters, postcards.
„Manipulací“ se rozumí celní odbavení, třídění, doprava a dodání.
Books and catalogues are included hereunder.
„Poštovními zásilkami“ se rozumějí jakékoli zásilky, se kterými manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
Journals, newspapers, and periodicals.
Např. dopisy, pohlednice.
Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non-addressed items, and (vii) Document exchange (2)
Zahrnuje knihy a katalogy.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams (3), and for the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
Časopisy, noviny, periodika.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 (4) and part of CPC 73210 (5))
expresní doručovací služby (1) pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) manipulace s neadresovanými zásilkami a vii) výměna dokumentů (2).
Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and addressee in transit, and confirmation of receipt.
Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být vyhrazené pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší než pětinásobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 350 gramů (3), a pro službu doporučených zásilek používaných při soudních a správních řízeních.)
Provision of means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service.
(část CPC 751, část CPC 71235 (4) a část CPC 73210 (5))
‘Items of correspondence’ means a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Expresní doručovací služby mohou kromě větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
Books, catalogues, newspapers and periodicals are not regarded as items of correspondence.
Poskytování prostředků, včetně poskytnutí prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky.
Transportation of postal and courier items on own account by any land mode.
„Listovní zásilkou“ se rozumí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, která mají být dopravena nebo dodána na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu.
Transportation of mail on own account by air.
Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za listovní zásilky.
B. Telecommunications Services
Jakákoli pozemní přeprava poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu.
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means (1), excluding broadcasting (2)
B.
Satellite broadcast transmission services (3)
Telekomunikační služby
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications.
Tyto služby nezahrnují hospodářskou činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.
BE: Unbound.
Všechny služby, jejichž předmětem je vysílání a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky (1), s výjimkou rozhlasového a televizního vysílání (2)
These services do not include on-line information and/or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Služby satelitního televizního a rozhlasového vysílání (3)
Computer and Related services.
EU: Žádné, s tou výjimkou, že na poskytovatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu s předpisovým rámcem EU pro elektronické komunikace.
Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.
BE: Bez závazků.
These services cover the telecommunications services consisting of the transmission and reception of radio and television broadcast by satellite (the uninterrupted chain of transmission via satellite required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public).
Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 1.B.
This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.
Počítačové a související služby.
These services do not include domestic links (the transmission of those signals from the domestic territory to the domestic territory by satellite).
Televizním a rozhlasovým vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec vysílání vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů v široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
Tyto služby zahrnují telekomunikační služby, jejichž předmětem je vysílání a příjem rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního vysílání vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů v široké veřejnosti).
DISTRIBUTION SERVICES
Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem.
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
Tyto služby nezahrnují vnitrostátní spojení (přenos signálů satelitem z vnitrostátního území na vnitrostání území).
A. Commission Agents' Services
STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného vojenského materiálu)
Other Commission Agents' Services
A.
EU except AT, HR, SI, SE, FI: Unbound for distribution of chemical products, and of precious metals (and stones).
Služby komisionářů
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)
HR: Unbound for tobacco products.
Služby ostatních komisionářů
AT, BG, FR, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
EU kromě AT, HR, SI, SE, FI: Bez závazků pro distribuci chemických výrobků a vzácných kovů (a kamenů).
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
AT: Bez závazků pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produktů a trhavin a toxických látek.
BG, FI, PL, RO, SE: Unbound for distribution of alcoholic beverages.
AT, BG: Bez závazků pro distribuci výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčiva a předměty pro lékařské účely.
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals.
HR: Bez závazků pro tabákové výrobky.
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
AT, BG, FR, PL, RO: Bez závazků pro distribuci tabáku a tabákových výrobků.
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
IT: V případě velkoobchodních služeb státní tabákový monopol.
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
BG, FI, PL, RO, SE: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápojů.
B. Wholesale Trade Services
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Bez závazků pro distribuci farmaceutických výrobků.
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
BG, HU, PL: Bez závazků pro služby makléřů na komoditní burze.
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
FR: V případě služeb komisionářů bez závazků pro obchodníky a makléře působící na 17 trzích národního zájmu s čerstvými potravinami.
(part of CPC 7542)
Bez závazků pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky.
Other wholesale trade services
B.
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products (1))
Velkoobchodní služby
MT: Unbound for commission agents' services.
Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
These services, which include CPC 62271, are to be found in ENERGY SERVICES under 14.D.
(část CPC 7542)
C. Retailing Services (1)
Ostatní velkoobchodní služby
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
(CPC 622, s výjimkou velkoobchodních služeb v oblasti energetických produktů (1))
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
MT: Bez závazků pro služby komisionářů.
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pro maloobchodní služby bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje.
Food retailing services
Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 14.D. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (2)
C.
(CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
Maloobchodní služby (1)
D. Franchising
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)
Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 14.E. and 14.F.
Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods are to be found under PROFESSIONAL SERVICES in 1.A.k).
Maloobchodní služby v oblasti potravin
EDUCATIONAL SERVICES (only privately-funded services)
Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím (2)
A. Primary Education Services
(CPC 632 s výjimkou CPC 63211 a 63297)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Unbound.
D.
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound.
Franšíza
B. Secondary Education Services
Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Unbound.
Nezahrnuje maloobchodní služby v oblasti energetických produktů, které spadají do částí 14.E. a 14.F. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ.
LV: Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
C. Higher Education Services
A.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
Služby základního vzdělávání
FR: Nationality condition.
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Bez závazků.
However, Korean nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Bez závazků.
IT: Nationality condition for service providers to be authorised to issue State recognized diplomas.
B.
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Služby středoškolského vzdělávání
D. Adult Education Services
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Bez závazků.
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
E. Other education services
LV: Bez závazků pro poskytování služeb středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound.
C.
HR: None for correspondence education or education via telecommunications.
Služby vysokoškolského vzdělávání
ENVIRONMENTAL SERVICES
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
A. Waste Water Services
FR: Podmínka státní příslušnosti.
B. Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
Korejští státní příslušníci však mohou obdržet povolení příslušných orgánů zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat.
Refuse Disposal Services
IT: Podmínka státní příslušnosti pro poskytovatele služeb, kteří mají být oprávněni vydávat státem uznávané diplomy.
Sanitation and Similar Services
CZ, SK: Bez závazků pro služby vysokoškolského vzdělávání, s výjimkou vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).
EU: Unbound except for consulting services.
D.
Corresponds to sewage services.
Služby v oboru vzdělávání dospělých
C. Protection of ambient air and climate
AT: Bez závazků pro služby v oboru vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání.
D. Remediation and clean-up of soil and waters
E.
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
Ostatní služby v oblasti vzdělávání
(part of CPC 94060) (2)
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazků.
E. Noise and vibration abatement