natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V bodě 1jc (nařízení Komise (ES) č. 976/2009) se doplňuje nová odrážka s účinkem ode dne 31. prosince 2017, která zní:
The following indent shall be added in point 1jc (Commission Regulation (EC) No 976/2009) with effect from 31 December 2017:
32014 R 1311: nařízení Komise (EU) č. 1311/2014 ze dne 10. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 R 1311: Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 6).’
L 354, 11.12.2014, s. 6).“
The following is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010):
V bodě 1je (nařízení Komise (EU) č. 1089/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:
32014 R 1312: Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 8).
32014 R 1312: nařízení Komise (EU) č. 1312/2014 ze dne 10. prosince 2014 (Úř. věst.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
L 354, 11.12.2014, s. 8).
With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 14a shall be understood to include an additional period of three years.’
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
Article 2
S ohledem na státy ESVO musí být datum uvedené v článku 14a chápáno tak, aby zahrnovalo dodatečné období tří let.“
The texts of Regulations (EU) No 1311/2014 and (EU) No 1312/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 1311/2014 a (EU) č. 1312/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
1 Dohody o EHP [3].
Done at Brussels, 5 February 2016.
V Bruselu dne 5. února 2016.
OJ L 354, 11.12.2014, p.
Za Smíšený výbor EHP
6.
předseda
OJ L 354, 11.12.2014, p.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1314]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1314]
Směrnice Komise (EU) 2015/1480 ze dne 28. srpna 2015, kterou se mění několik příloh směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, kterými se stanoví pravidla pro referenční metody, ověřování údajů a umístění míst odběru vzorků při posuzování kvality vnějšího ovzduší [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 amending several annexes to Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council laying down the rules concerning reference methods, data validation and location of sampling points for the assessment of ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodech 14c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES) a 21ak (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in points 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council) and 21ak (Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 L 1480: směrnice Komise (EU) 2015/1480 ze dne 28. srpna 2015 (Úř. věst.
32015 L 1480: Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 (OJ L 226, 29.8.2015, p.
L 226, 29.8.2015, s. 4).“
4).’
Znění směrnice (EU) 2015/1480 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive (EU) 2015/1480 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
předseda
OJ L 226, 29.8.2015, p.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1315]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1315]
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/895/EU ze dne 10. prosince 2014, kterým se stanoví formát pro sdělování informací uvedených v čl. 21 odst. 3 směrnice 2012/18/EU Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/896/EU ze dne 10. prosince 2014, kterým se stanoví formát pro sdělování informací od členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Znění bodu 23aa (zrušeno) se nahrazuje tímto:
the text of point 23aa (deleted) is replaced by the following:
„32014 D 0896: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/896/EU ze dne 10. prosince 2014, kterým se stanoví formát pro sdělování informací od členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (Úř. věst.
‘32014 D 0896: Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
L 355, 12.12.2014, s. 55).“
55).’;
Za bod 23c (zrušeno) se doplňuje nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 23c (deleted):
32014 D 0895: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/895/EU ze dne 10. prosince 2014, kterým se stanoví formát pro sdělování informací uvedených v čl. 21 odst. 3 směrnice 2012/18/EU Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (Úř. věst.
32014 D 0895: Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
L 355, 12.12.2014, s. 51).“
51).’
Znění prováděcích rozhodnutí 2014/895/EU a 2014/896/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Decisions 2014/895/EU and 2014/896/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 193/2015 of 10 July 2015 [4], whichever is the later.Article 4
1 Dohody o EHP [3], nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 193/2015 ze dne 10. července 2015 [4], podle toho, které datum je pozdější.Článek 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
předseda
OJ L 355, 12.12.2014, p.
Úř. věst.
51.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1316]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1316]
Nařízení Komise (EU) 2015/2112 ze dne 23. listopadu 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 251/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků, pokud jde o úpravu datových souborů po revizi klasifikace produkce podle činností (CPA) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2112 of 23 November 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the series of data following the revision of the classification of products by activity (CPA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 1l (nařízení Komise (ES) č. 251/2009) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 2112: nařízení Komise (EU) 2015/2112 ze dne 23. listopadu 2015 (Úř. věst.
32015 R 2112: Commission Regulation (EU) 2015/2112 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p.
L 306, 24.11.2015, s. 4).“
4).’
Znění nařízení (EU) 2015/2112 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2015/2112 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
předseda
OJ L 306, 24.11.2015, p.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1317]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1317]
Nařízení Komise (EU) 2015/1711 ze dne 17. září 2015, kterým se na rok 2015 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1711 of 17 September 2015 establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 4am (nařízení Komise (EU) č. 842/2014) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 4am (Commission Regulation (EU) No 842/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 1711: nařízení Komise (EU) 2015/1711 ze dne 17. září 2015, kterým se na rok 2015 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst.
32015 R 1711: Commission Regulation (EU) 2015/1711 of 17 September 2015 establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 254, 30.9.2015, p.
L 254, 30.9.2015, s. 1).“
1).’
Znění nařízení (EU) 2015/1711 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2015/1711 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
předseda
OJ L 254, 30.9.2015, p.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1318]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1318]
Nařízení Komise (EU) č. 1175/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení, a zrušuje nařízení Komise (EU) č. 823/2010 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1175/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning and repealing Commission Regulation (EU) No 823/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením (EU) č. 1175/2014 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 823/2010 [2], které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) No 1175/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 823/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Znění bodu 18wa (nařízení Komise (EU) č. 823/2010) přílohy XXI Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
The text of point 18wa (Commission Regulation (EU) No 823/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 R 1175: nařízení Komise (EU) č. 1175/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení, a zrušuje nařízení Komise (EU) č. 823/2010 (Úř. věst. L 316, 4.11.2014, s. 4).“
‘32014 R 1175: Commission Regulation (EU) No 1175/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning and repealing Commission Regulation (EU) No 823/2010 (OJ L 316, 4.11.2014, p.
Článek 2
4).’
Znění nařízení (EU) č. 1175/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 2
Článek 3
The text of Regulation (EU) No 1175/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Úř. věst.
OJ L 316, 4.11.2014, p.
L 316, 4.11.2014, s. 4.
4.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1319]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1319]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1557 ze dne 13. července 2015, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o statistice plodin [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 24 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 24 (Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 1557: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1557 ze dne 13. července 2015 (Úř. věst. L 244, 19.9.2015, s. 11).“
32015 R 1557: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 (OJ L 244, 19.9.2015, p. 11).’
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1557 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1557 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
předseda
OJ L 244, 19.9.2015, p.
Úř. věst.
11.
kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1320]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1320]
Nařízení Komise (EU) 2015/2173 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 11 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2173 of 24 November 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 11 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2173: nařízení Komise (EU) 2015/2173 ze dne 24. listopadu 2015 (Úř. věst.
32015 R 2173: Commission Regulation (EU) 2015/2173 of 24 November 2015 (OJ L 307, 25.11.2015, p. 11).’
L 307, 25.11.2015, s. 11).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2015/2173 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/2173 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 307, 25.11.2015, p.
předseda
11.
kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1321]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1321]
Nařízení Komise (EU) 2015/2231 ze dne 2. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standardy 16 a 38 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/2231 of 2 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 38 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2231: nařízení Komise (EU) 2015/2231 ze dne 2. prosince 2015 (Úř. věst.
32015 R 2231: Commission Regulation (EU) 2015/2231 of 2 December 2015 (OJ L 317, 3.12.2015, p.
L 317, 3.12.2015, s. 19).“
19).’
Znění nařízení (EU) 2015/2231 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2015/2231 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 5 February 2016.
předseda
OJ L 317, 3.12.2015, p.
kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1322]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1322]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/95/EU ze dne 22. října 2014, kterou se mění směrnice 2013/34/EU, pokud jde o uvádění nefinančních informací a informací týkajících se rozmanitosti některými velkými podniky a skupinami [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 10i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 10i (Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32014 L 0095: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/95/EU ze dne 22. října 2014 (Úř. věst.
32014 L 0095: Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
L 330, 15.11.2014, s. 1).“
1).’
Znění směrnice 2014/95/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2014/95/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/2015 of 30 October 2015 [3], whichever is the later.Article 4
1 Dohody o EHP [2], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 293/2015 ze dne 30. října 2015 [3], podle toho, které datum je pozdější.Článek 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
předseda
OJ L 330, 15.11.2014, p.
kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1323]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1323]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízením (EU) č. 1308/2013 se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [2], které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Regulation (EU) No 1308/2013 repeals Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Protokol 47 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Protocol 47 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Znění bodu 8 (nařízení Rady (ES) č. 1234/2007) dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě o EHP se nahrazuje tímto:
The text of point 8 (Council Regulation (EC) No 1234/2007) of Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 R 1308: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
‘32013 R 1308: Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
671).
Použijí se pouze následující ustanovení uvedeného nařízení:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
čl. 1 odst. 2 písm. l) viz příloha I část XII,
Only the following provisions of the Regulation shall apply:
čl. 3 odst. 1 viz příloha II část IV,
Article 1(2)(l) cf.
čl. 75 odst. 3 písm. f), g), h), k) a m), odst.
Annex I Part XII,
4 a odst.
Article 3(1) cf.
5 písm. d),
Annex II Part IV,
čl. 78 odst. 1 písm. b) a odst.
Article 75(3)(f), (g), (h), (k) and (m), (4) and (5)(d),
2 viz příloha VII část II viz dodatek I k příloze VII,
Article 78(1)(b) and (2) cf.
článek 80 viz příloha VIII,
Annex VII Part II cf.
články 81 a 82,
Appendix I of Annex VII,
čl.
Article 80 cf.
83 odst.
Annex VIII,
2 a 3,
Articles 81 and 82,
články 92 až 108,
Article 83(2) and (3),
články 112 a 113,
Articles 92 — 108,
články 117 až 121,
Articles 112 and 113,
článek 146 a
Articles 117 — 121,
čl.
Article 146 and
147 odst.
Article 147(1) and (2).