natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatian Standards Institute
Miscellaneous chemical products
Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping
Chapter 39:
Croatian National Institute of Transfusion Medicine
Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof
Croatian Employment Service
ex 39.03: explosives
Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work
Chapter 40:
Croatian Institute for Health Insurance
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health
ex 40.11: bullet-proof tyres
Jadrolinija (shipping company)
Chapter 41:
Public Institution Croatian Olympic Centre
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Higher education public institutions
Chapter 42:
National parks public institutions
Articles of leather, saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Penitentiaries
Wood and articles of wood, wood charcoal
Clinical hospitals
Chapter 45:
Clinics
Chapter 46:
„Miroslav Krleža“ Institute of Lexicography
Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basket ware and wickerwork
Port authorities
Chapter 47:
Matica hrvatska (Matrix Croatia)
Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard
International Centre for Underwater Archaeology
Chapter 49:
National and University Library
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans
National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living
Chapter 65:
National Foundation for Civil Society Development
Headgear and parts thereof
National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia
Chapter 66:
National Centre for External Evaluation of Education
Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
National Council for Science
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
Official Gazette (Narodne novine d.d.)
Chapter 68:
Educational/correctional institutes
Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-government
Chapter 69:
General hospitals
Ceramic products
(State-owned company in charge of safety of navigation)
Chapter 70:
Polyclinics
Glass and glassware
Special hospitals
Chapter 71:
Central Register of Insured Persons
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
University Computing Centre
Chapter 73:
Sports associations
Iron and steel and articles thereof
Sports federations
Chapter 74:
Emergency medical treatment institutions
Copper and articles thereof
Palliative care institutions
Chapter 75:
Health care institutions
Nickel and articles thereof
Foundation of Police Solidarity
Chapter 76:
Prisons
Aluminium and articles thereof
Institute for the Restoration of Dubrovnik
Chapter 77:
Institute for Seed and Seedlings
Magnesium and beryllium and articles thereof
Public health institutes
Chapter 78:
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.)
Lead and articles thereof
County road adminisrations
Chapter 79:
Consorzi per le opere idrauliche (sdružení pro vodohospodářské práce)
Zinc and articles thereof
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (státní vysoké školy, státní vysokoškolské ústavy, sdružení pro univerzitní výzkumnou práci)
Chapter 80:
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (veřejné instituce sociálního zabezpečení a dobročinné instituce)
Tin and articles thereof
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (vyšší vědecké a kulturní instituty, astronomické, astrofyzikální, geofyzikální nebo vulkanologické observatoře)
Chapter 81:
Enti di ricerca e sperimentazione (organizace provádějící výzkum a pokusy)
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (organizace spravující povinné režimy sociálního zabezpečení a sociální podpory)
Chapter 82:
Consorzi di bonifica (sdružení pro meliorace)
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof
Enti di sviluppo e di irrigazione (organizace pro rozvoj a zavlažování)
ex 82.05: tools
Consorzi per le aree industriali (sdružení pro průmyslové oblasti)
ex 82.07: tools, parts
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizace poskytující služby veřejného zájmu)
Chapter 83:
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (veřejné organizace pro kulturu, sport, cestovní ruch a volný čas)
Miscellaneous articles of base metal
Enti culturali e di promozione artistica (kulturní organizace a organizace podporující umění)
Chapter 84:
Συμβούλια Αποχετεύσεων (tato kategorie odkazuje na Συμβούλια Αποχετεύσεων, zřízené a působící podle ustanovení Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) z roku 1971)
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof
Συμβούλια Σφαγείων (tato kategorie odkazuje na Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων provozované místními orgány, zřízené a působící podle Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) z roku 2003)
ex 84.06: engines
Σχολικές Εφορείες (tato kategorie odkazuje na Σχολικές Εφορείες zřízené a působící podle ustanovení Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 z roku 2003)
ex 84.08: other engines
Soukromoprávní subjekty, které provádějí nákupy v souladu s požadavky „Publisko iepirkumu likums“
ex 84.45: machinery
Zařízení pro výzkum a vzdělávání (instituce vyššího vzdělávání, vědeckovýzkumná zařízení, výzkumné a technologické parky a jiná zařízení a instituce, jejichž činnost souvisí s hodnocením nebo organizací výzkumu a vzdělávání)
ex 84.53: automatic data-processing machines
Vzdělávací zařízení (zařízení pro vyšší vzdělávání, vyšší odborné školy, školy pro všeobecné vzdělávání, předškolní zařízení, neformální vzdělávací instituce, speciální vzdělávací instituce a jiná zařízení)
ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
Kulturní zařízení (divadla, muzea, knihovny a jiná zařízení)
ex 84.59: nuclear reactors
Státní zařízení litevského zdravotnictví (zařízení soukromé zdravotní péče, veřejné zdravotní péče, farmaceutických činností a jiná zdravotnická zařízení atd.)
Chapter 85:
Ústavy sociální péče
Electrical machinery and equipment, parts thereof
Tělovýchovné a sportovní instituce (sportovní kluby, školy, centra, zařízení aj.)
ex 85.13: telecommunication equipment
Zařízení systému národní obrany
ex 85.15: transmission apparatus
Zařízení pro ochranu životního prostředí
Chapter 86:
Zařízení pro veřejnou bezpečnost a veřejný pořádek
Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered)
Zařízení systému civilní ochrany a záchranného systému
ex 86.02: armoured locomotives, electric
Poskytovatelé služeb cestovního ruchu (turistická informační centra a jiná zařízení poskytující služby cestovního ruchu)
ex 86.03: other armoured locomotives
Jiné veřejné a soukromé osoby v souladu s podmínkami stanovenými v čl.
ex 86.05: armoured wagons
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement: [státní veřejná zařízení pod dohledem člena vlády]
Chapter 87:
[Sdružení obcí vytvořená podle zákona ze dne 23. února 2001 o sdruženích obcí]
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof
Egyes költségvetési szervek (některé rozpočtové orgány)
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (řídící subjekty zvláštních státních prostředků)
ex 87.01: tractors
A közalapítványok (veřejné nadace)
ex 87.02: military vehicles
A közszolgálati műsorszolgáltatók (veřejnoprávní vysílací subjekty)
ex 87.03: breakdown lorries
Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (veřejnoprávní vysílací subjekty financované z větší části z veřejného rozpočtu)
ex 87.09: motorcycles
Organizace zřízené zákonem, který určuje jejich veřejnou úlohu a provoz a které jsou řízeny veřejnými subjekty nebo financovány z větší části veřejnými subjekty (z veřejného rozpočtu)
Chapter 89:
Organizace zřízené veřejnými subjekty za účelem provádění některých základních činností, které jsou těmito veřejnými subjekty řízeny
Ships, boats and floating structures
25 afzonderlijke politieregio's – (25 jednotlivých policejních regionů)
ex 89.01 A: warships Chapter 90: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof except:
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (instituce pro poručnictví a opatrovnictví)
ex 90.05: binoculars
Particuliere Internaten – (soukromé internáty)
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
Particuliere Jeugdinrichtingen – (nápravná zařízení pro mladistvé)
ex 90.14: telemeters
(Hoofd) productschappen – (komoditní rady)
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
Příslušné orgány těchto subjektů:
ex 90.11: microscopes
veřejné nebo veřejně financované soukromé školy pro základní vzdělávání v rámci Wet op het primair onderwijs (zákon o základním vzdělávání)
ex 90.17: medical instruments
veřejné nebo veřejně financované soukromé školy pro zvláštní základní vzdělávání v rámci Wet op het primair onderwijs (zákon o základním vzdělávání)
ex 90.18: mechano-therapy appliances
veřejné nebo veřejně financované soukromé školy a instituce pro zvláštní a střední vzdělávání v rámci Wet op de expertisecentra (zákon o vzdělávacích střediscích)
ex 90.19: orthopaedic appliances
veřejné nebo veřejně financované soukromé školy a instituce pro střední vzdělávání v rámci Wet op het voortgezet onderwijs (zákon o sekundárním vzdělávání)
ex 90.20: X-ray apparatus
veřejné nebo veřejně financované soukromé instituce v rámci Wet Educatie en Beroepsonderwijs (zákon o vzdělávání a odborné přípravě)
Chapter 91:
Vysoké školy a vysokoškolské instituce financované z veřejných zdrojů, Open University a univerzitní nemocnice ve smyslu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek – (zákon o vysokoškolském vzdělávání a vědeckém výzkumu)
Manufacture of watches and clocks
Školní poradenské služby ve smyslu Wet op het primair onderwijs (zákon o základním vzdělávání) a Wet op de expertisecentra (zákon o zdrojových centrech)
Chapter 92:
Vnitrostátní učitelská centra ve smyslu Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (zákon o dotacích pro vnitrostátní činnosti na podporu vzdělávání)
Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles
Vysílací organizace ve smyslu Mediawet (zákon o médiích), pokud jsou financovány více než z 50 % ministerstvem školství, kultury a vědy
Chapter 94:
Jiné organizace a instituce v oblasti vzdělávání, kultury a vědy, které získávají více než 50 % svých finančních prostředků od ministerstva školství, kultury a vědy
ex 94.01 A: aircraft seats
Veškeré organizace, které z více než 50 % financuje Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, například:
Chapter 95:
Všechny subjekty podléhající rozpočtové kontrole, kterou provádí „Rechnungshof“ (účetní dvůr), kromě těch, které mají průmyslovou nebo obchodní povahu.
Articles and manufactures of carving or moulding material
Veřejné univerzity a vysoké školy:
Chapter 96:
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im.
Chapter 98:
Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
Miscellaneous manufactured articles
Regionální a místní samosprávné kulturní instituce
SUBSECTION 2
Národní parky:
SUBCENTRAL GOVERNMENT ENTITIES
Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Title VI of this Agreement shall apply to the sub-central government entities referred to in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services indicated below, when the value of the procurement has been estimated, in accordance with Article 173, paragraphs 6 to 8, of this Agreement, as equal to or higher than the corresponding thresholds below:
Park Narodowy „Ujście Warty“
Threshold SDR 200000
Veřejné základní a střední školy
Construction services:
Veřejnoprávní provozovatelé rozhlasového a televizního vysílání
All regional contracting entities
Telewizja Polska S.A. (poslká televize)
All local contracting entities
Polskie Radio S.A. (polský rozhlas)
All contracting entities which are bodies governed by public law as defined by European Union Procurement Directives
Veřejná muzea, divadla, knihovny a jiné veřejné kulturní instituce:
Note to this Subsection:
Muzeum „Łazienki Królewskie“
A “body governed by public law” means a body:
Veřejné výzkumné instituce, výzkumné a rozvojové instituce a jiné výzkumné instituce
established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character,
Veřejné samosprávné řídící útvary zdravotní péče, jejichž zakládajícím orgánem je regionální nebo místní samospráva nebo jejich sdružení
having legal personality, and
Ostatní:
financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or subject to management supervision by those bodies or, having an administrative, managerial or supervisory board more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (veřejné instituce, které nemají průmyslovou nebo obchodní povahu)
An indicative list of contracting authorities which are bodies governed by public law is included.
Serviços públicos personalizados — (veřejné služby s právní subjektivitou):
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES WHICH ARE BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AS DEFINED BY THE EUROPEAN UNION PROCUREMENT DIRECTIVES
Fundações públicas — (veřejné nadace)
Bodies:
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (veřejné instituce pro vzdělávání, vědecký výzkum a zdraví)
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces —Algemeen –Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid
INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement “Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes”) — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings— en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd “Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)
ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales —Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
Administrația Rezervației Biosferei „Delta Dunării“ Tulcea
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés — Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date „RoEduNet“
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées —Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Regia Autonomă „Autoritatea Aeronautică Civilă Română“
Categories:
Regia Autonomă „Monetăria Statului“
State undertakings within the meaning of Article 62(3) of the Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):
Regia Autonomă „Imprimeria Băncii Naționale“
Национална компания “Железопътна инфраструктура”
Regia Autonomă „Monitorul Oficial“
ДП “Пристанищна инфраструктура”
Compania Națională „Loteria Română“
ДП “Ръководство на въздушното движение”
Compania Națională „ROMTEHNICA“
ДП “Строителство и възстановяване”
Compania Națională „ROMARM“
ДП “Транспортно строителство и възстановяване”
Agenția Națională de Presă „ROMPRESS“
ДП “Съобщително строителство и възстановяване”
Regia Autonomă „Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat“
ДП “Радиоактивни отпадъци”
Institute și centre de cercetare (výzkumné ústavy a střediska)
ДП “Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда”
Instituții de Invățământ de Stat (státní vzdělávací instituty)
ДП “Български спортен тотализатор”
Universități de stat (státní vysoké školy)
ДП “Държавна парично-предметна лотария”
Muzee (muzea)
ДП “Кабиюк”, Шумен
Biblioteci de stat (státní knihovny)
ДП “Фонд затворно дело”
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (státní divadla, opery, filharmonie, kulturní domy a kulturní střediska)
State Universities, established pursuant to Article 13 of the Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
Reviste (časopisy)
Великотърновски университет “Св. св.
Edituri (vydavatelství)
Кирил и Методий”
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (inspektoráty školských a kulturních zařízení a objektů užívaných pro bohoslužby)
Висше военноморско училище “Н.
Complexuri, federații și cluburi sportive (sportovní federace a kluby)
Й.
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (nemocnice, léčebny, kliniky, zdravotní střediska, ústavy soudního lékařství, ambulanční stanice)
Вапцаров” — Варна
Unități de Asistență Socială (střediska sociální péče)
Висше строително училище “Любен Каравелов” — София
Tribunale (soudy)
Висше транспортно училище “Тодор Каблешков” — София
Judecătorii (soudci)
Военна академия “Г.
Curți de apel (odvolací soudy)
С.
Penitenciare (káznice)
Раковски” — София
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (státní zastupitelství)
Национална музикална академия “Проф.
Unități militare (vojenské složky)
Панчо Владигеров” — София
Instanțe militare (vojenské soudy)
Медицински университет “Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов” — Варна
Inspectorate de poliție (policejní inspektoráty)
Минно-геоложки университет “Св.
Centre de Odihnă (domy s pečovatelskou službou)
Иван Рилски” — София
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (veřejné subjekty v oblasti výchovy, vzdělávání a sportu)
Национален военен университет “Васил Левски” — Велико Търново
Javni zavodi s področja zdravstva (veřejné subjekty v oblasti zdravotnictví)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София
Javni zavodi s področja socialnega varstva (veřejné subjekty v oblasti sociálního zabezpečení)
Национална спортна академия “Васил Левски” — София
Javni zavodi s področja kulture (veřejné subjekty v oblasti kultury)
Пловдивски университет “Паисий Хилендарски”
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti vědy a výzkumu)
Русенски университет “Ангел Кънчев”
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (veřejné subjekty v oblasti zemědělství a lesnictví)
Софийски университет “Св.
Javni zavodi s področja okolja in prostora (veřejné subjekty v oblasti životního prostředí a územního plánování)
Климент Охридски”
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti hospodářství)
Стопанска академия “Д.
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (veřejné subjekty v oblasti malých podniků a cestovního ruchu)
А.
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (veřejné subjekty v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti)
Ценов” — Свищов
Agencije (agentury)
Университет “Проф. д-р Асен Златаров” — Бургас
Skladi socialnega zavarovanja (fondy sociálního zabezpečení)
Шуменски университет “Епископ Константин Преславски”
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (veřejné fondy na úrovni státu a obcí)
Югозападен университет “Неофит Рилски” — Благоевград
Subjekty zřízené státem nebo místními orgány v rámci rozpočtu republiky Slovinsko nebo místních orgánů
State and municipal schools within the meaning of the Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
Ostatní právnické osoby odpovídající definici státních osob podle ZJN-2 čl.
86/18.10.1991)
3 odst.
Cultural institutes within the meaning of the Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):
2.
Народна библиотека “Св. св.
Jakákoliv právnická osoba vytvořená nebo zřízená určitým právním nebo správním opatřením za účelem uspokojování potřeb obecného zájmu, která nemá průmyslovou nebo obchodní povahu a zároveň splňuje alespoň jednu z následujících podmínek:
Кирил и Методий”
je plně nebo částečně financována veřejným zadavatelem, tj. vládním orgánem, obcí, samosprávným regionem nebo jinou právnickou osobou, která zároveň splňuje podmínky uvedené v čl.
Национален фонд “Култура”
1 odst.
Театри (Theatres)
9 písm. a) nebo b) nebo c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES
Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
je řízena nebo kontrolována veřejným zadavatelem, tj. vládním orgánem, obcí, samosprávným regionem nebo jiným veřejnoprávním subjektem, který zároveň splňuje podmínky uvedené v čl.
Музеи и галерии (Museums and galleries)
1 odst.
Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
9 písm. a) nebo b) nebo c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
je veřejný zadavatel, tj. vládní orgán, obec, samosprávný region nebo jiná právnická osoba, která zároveň splňuje podmínky uvedené v čl.
State and/or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
1 odst.
Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
9 písm. a) nebo b) nebo c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES, jmenuje nebo volí více než polovinu členů svého řídícího nebo dozorčího orgánu
Болница “Лозенец”
Takovéto osoby jsou při výkonu příslušné veřejnoprávními subjekty, které vykonávají danou činnost např.:
Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), and satisfying the conditions of §1, item 21 of the Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
podle zákona č. 16/2004 Sb., o Slovenské televizi
28/6.4.2004).
podle zákona č. 619/2003 Sb., o Slovenském rozhlase
Pozemkový fond and other state funds
podle zákona č. 581/2004 Sb., o zdravotních pojišťovnách, ve znění zákona č. 719/2004 Sb., které poskytují veřejné zdravotní pojištění podle zákona č. 580/2004 Sb., o zdravotním pojištění, ve znění zákona č. 718/2004 Sb.
Universities
podle zákona č. 121/2005 Sb., kterým bylo zveřejněno úplné znění zákona č. 461/2003 Sb., o sociálním pojištění, ve znění pozdějších předpisů
and other legal entities established by a special Act which for their operation and in compliance with budget regulations use money from the state budget, state funds, contributions of international institutions, district authority budget, or budgets of self-governing territorial divisions.
Veřejné nebo veřejně kontrolované subjekty a podniky, kromě těch, které mají průmyslovou nebo obchodní povahu.
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
Všechny subjekty, které nemají obchodní povahu a jejichž veřejné zakázky podléhají dozoru Švédského úřadu pro ochranu hospodářské soutěže.
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
dotované školy
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr.
univerzity a vysoké školy financované převážně jinými veřejnými zadavateli
1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universities, see Consolidation Act nr.
státní muzea a galerie
1368 of 7 December 2007 on universities).
výzkumné rady
Legal persons governed by public law: