natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V bodech 1zs (nařízení Komise (ES) č. 1259/2004), 1zzn (nařízení Komise (ES) č. 1206/2005) a 1zzzzx (nařízení Komise (ES) č. 322/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in points 1zs (Commission Regulation (EC) No 1259/2004), 1zzn (Commission Regulation (EC) No 1206/2005) and 1zzzzx (Commission Regulation (EC) No 322/2009):
32017 R 0211: prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/211 ze dne 7. února 2017 (Úř. věst. L 33, 8.2.2017, s. 23).“
32017 R 0211: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/211 of 7 February 2017 (OJ L 33, 8.2.2017, p. 23).’
Za bod 189 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/66) se doplňují nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 189 (Commission Implementing Regulation (EU) 2017/66):
32017 R 0173: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/173 ze dne 1. února 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1292/2008 a prováděcí nařízení (EU) č. 887/2011, pokud jde o jméno držitele povolení přípravků Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 a Enterococcus faecium CECT 4515 (Úř. věst. L 28, 2.2.2017, s. 5).
32017 R 0173: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/173 of 1 February 2017 amending Regulation (EC) No 1292/2008 and Implementing Regulation (EU) No 887/2011, as regards the name of the holder of the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 and Enterococcus faecium CECT 4515 (OJ L 28, 2.2.2017, p. 5).
32017 R 0187: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/187 ze dne 2. února 2017 o povolení přípravku Bacillus subtilis (DSM 28343) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Lactosan GmbH & Co. KG) (Úř. věst. L 29, 3.2.2017, s. 35).
32017 R 0187: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/187 of 2 February 2017 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 28343) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Lactosan GmbH & Co. KG) (OJ L 29, 3.2.2017, p. 35).
32017 R 0194: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/194 ze dne 3. února 2017 o povolení přípravku Lactobacillus diolivorans DSM 32074 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 31, 4.2.2017, s. 18).
32017 R 0194: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/194 of 3 February 2017 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus diolivorans DSM 32074 as a feed additive for all animal species (OJ L 31, 4.2.2017, p. 18).
32017 R 0210: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/210 ze dne 7. února 2017 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov.
32017 R 0210: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/210 of 7 February 2017 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702 as a feed additive for laying hens (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
(Úř. věst. L 33, 8.2.2017, s. 19).
(OJ L 33, 8.2.2017, p. 19).
32017 R 0211: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/211 ze dne 7. února 2017 týkající se povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis (LMG-S 15136) jako doplňkové látky pro drůbež, odstavená selata a výkrm prasat, kterým se mění nařízení (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005, (ES) č. 322/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 516/2007 (držitel povolení Beldem, divize Puratos NV), (Úř. věst. L 33, 8.2.2017, s. 23).
32017 R 0211: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/211 of 7 February 2017 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening, and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 and repealing Regulation (EC) No 516/2007 (holder of authorisation Beldem, a division of Puratos NV) (OJ L 33, 8.2.2017, p. 23).
32017 R 0219: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/219 ze dne 8. února 2017 o povolení přípravku Bacillus subtilis (DSM 27273) jako doplňkové látky pro odstavená selata a menšinové druhy prasat po odstavu (držitel povolení Chr.
32017 R 0219: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/219 of 8 February 2017 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) as a feed additive for weaned piglets and weaned minor porcine species (holder of authorisation Chr.
Hansen A/S) (Úř. věst. L 34, 9.2.2017, s. 18).“
Hansen A/S) (OJ L 34, 9.2.2017, p. 18).’
Znění bodu 1zzzq (nařízení Komise (ES) č. 516/2007) se zrušuje.
The text of point 1zzzq (Commission Regulation (EC) No 516/2007) is deleted.
Znění prováděcích nařízení (EU) 2017/173, (EU) 2017/187, (EU) 2017/194, (EU) 2017/210, (EU) 2017/211 a (EU) 2017/219 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2017/173, (EU) No 2017/187, (EU) 2017/194, (EU) 2017/210, (EU) 2017/211 and (EU) 2017/219 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 28, 2.2.2017, s. 5.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 5.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2019/190]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/190]
Prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/2109 ze dne 1. prosince 2016, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, pokud jde o zahrnutí nových druhů a botanický název druhu Lolium x boucheanum Kunth, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/2109 of 1 December 2016 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of new species and the botanical name of the species Lolium x boucheanum Kunth is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 2 (směrnice Rady 66/401/EHS) části 1 kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 2 (Council Directive 66/401/EEC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32016 L 2109: prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/2109 ze dne 1. prosince 2016 (Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 59).“
32016 L 2109: Commission Implementing Directive (EU) 2016/2109 of 1 December 2016 (OJ L 327, 2.12.2016, p. 59).’
Znění prováděcí směrnice (EU) 2016/2109 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Directive (EU) 2016/2109 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 59.
OJ L 327, 2.12.2016, p. 59.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2019/191]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/191]
Prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/1914 ze dne 31. října 2016, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) a bodě 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) části 1 kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32016 L 1914: prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/1914 ze dne 31. října 2016 (Úř. věst. L 296, 1.11.2016, s. 7).“
32016 L 1914: Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 (OJ L 296, 1.11.2016, p. 7).’
Znění prováděcí směrnice (EU) 2016/1914 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Directive (EU) 2016/1914 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 296, 1.11.2016, s. 7.
OJ L 296, 1.11.2016, p. 7.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2019/192]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/192]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2241 ze dne 9. prosince 2016 o dočasném uvádění na trh osiva některých odrůd Beta vulgaris L., které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 2002/54/ES, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2241 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of certain varieties of the species Beta vulgaris L., not satisfying the requirements of Council Directive 2002/54/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2242 ze dne 9. prosince 2016 o dočasném uvádění na trh osiva Hordeum vulgare L. odrůdy Scrabble, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2242 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of Hordeum vulgare L. variety Scrabble, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
V části 2 kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se za bod 59 (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/150/EU) vkládají nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 59 (Commission Implementing Decision 2014/150/EU) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 2241: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2241 ze dne 9. prosince 2016 o dočasném uvádění na trh osiva některých odrůd Beta vulgaris L., které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 2002/54/ES (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 20).
32016 D 2241: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2241 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of certain varieties of the species Beta vulgaris L., not satisfying the requirements of Council Directive 2002/54/EC (OJ L 337, 13.12.2016, p. 20).
32016 D 2242: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2242 ze dne 9. prosince 2016 o dočasném uvádění na trh osiva Hordeum vulgare L. odrůdy Scrabble, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 22).“
32016 D 2242: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2242 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of Hordeum vulgare L. variety Scrabble, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 337, 13.12.2016, p. 22).’
Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2016/2241 a (EU) 2016/2242 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/2241 and (EU) 2016/2242 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 20.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 20.
Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 22.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 22.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/193]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/193]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/78 ze dne 15. července 2016, kterým se stanoví administrativní ustanovení pro ES schválení typu motorových vozidel, pokud jde o jejich palubní systémy eCall využívající linku tísňového volání 112, a jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/758 s ohledem na ochranu soukromí a údajů uživatelů těchto systémů, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/79 ze dne 12. září 2016, kterým se stanoví podrobné technické požadavky a zkušební postupy pro ES schválení typu motorových vozidel, pokud jde o jejich palubní systémy eCall využívající linku tísňového volání 112 a palubní samostatné technické celky a konstrukční části využívající linku tísňového volání 112, a kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/758, pokud jde o výjimky a použitelné normy, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 establishing detailed technical requirements and test procedures for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicles systems, of 112-based eCall in-vehicle separate technical units and components and supplementing and amending Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the exemptions and applicable standards is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 47 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/758) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 47 (Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0079: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/79 ze dne 12. září 2016 (Úř. věst. L 12, 17.1.2017, s. 44).“
32017 R 0079: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 (OJ L 12, 17.1.2017, p. 44)’
Za bod 47 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/758) se vkládají nové body, které znějí:
The following points are inserted after point 47 (Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0078: prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/78 ze dne 15. července 2016, kterým se stanoví administrativní ustanovení pro ES schválení typu motorových vozidel, pokud jde o jejich palubní systémy eCall využívající linku tísňového volání 112, a jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/758 s ohledem na ochranu soukromí a údajů uživatelů těchto systémů (Úř. věst. L 12, 17.1.2017, s. 26).
32017 R 0078: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems (OJ L 12, 17.1.2017, p. 26).
32017 R 0079: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/79 ze dne 12. září 2016, kterým se stanoví podrobné technické požadavky a zkušební postupy pro ES schválení typu motorových vozidel, pokud jde o jejich palubní systémy eCall využívající linku tísňového volání 112 a palubní samostatné technické celky a konstrukční části využívající linku tísňového volání 112, a kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/758, pokud jde o výjimky a použitelné normy (Úř. věst. L 12, 17.1.2017, s. 44).“
32017 R 0079: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 establishing detailed technical requirements and test procedures for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicles systems, of 112-based eCall in-vehicle separate technical units and components and supplementing and amending Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the exemptions and applicable standards (OJ L 12, 17.1.2017, p. 44).’
Znění prováděcího nařízení (EU) 2017/78 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/79 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2017/78 and Delegated Regulation (EU) 2017/79 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 12, 17.1.2017, s. 26.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 26.
Úř. věst. L 12, 17.1.2017, s. 44.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 44.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/194]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/194]
Nařízení Komise (EU) 2016/1776 ze dne 6. října 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití sukralosy (E 955) jako látky zvýrazňující chuť a vůni ve žvýkačkách s přidanými cukry nebo polyalkoholy, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/1776 of 6 October 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 1776: nařízení Komise (EU) 2016/1776 ze dne 6. října 2016 (Úř. věst. L 272, 7.10.2016, s. 2).“
32016 R 1776: Commission Regulation (EU) 2016/1776 of 6 October 2016 (OJ L 272, 7.10.2016, p. 2).’
Znění nařízení (EU) 2016/1776 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2016/1776 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 272, 7.10.2016, s. 2.
OJ L 272, 7.10.2016, p. 2.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/195]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/195]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/63/EU ze dne 15. května 2014, kterou se mění směrnice Rady 2001/110/ES o medu, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey is to be incorporated into the EEA Agreement.
V příloze II Dohody o EHP se kapitola XII mění takto:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Za bod 86 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011) se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1337: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa (Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 19).“
32013 R 1337: Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry (OJ L 335, 14.12.2013, p. 19).’
V bodě 54zo (směrnice Rady 2001/110/ES) se doplňují slova:
The following is added in point 54zo (Council Directive 2001/110/EC):
32014 L 0063: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/63/EU ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 1).“
32014 L 0063: Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 1).’
Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1337/2013 a směrnice 2014/63/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 and Directive 2014/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 19.
OJ L 335, 14.12.2013, p. 19.
Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 1.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 1.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/196]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/196]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/662 ze dne 1. dubna 2016 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení (EU) 2016/662 zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595, které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement
Za bod 120 (nařízení Komise (EU) 2016/1412) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
The following is inserted after point 120 (Commission Regulation (EU) 2016/1412) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0662: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/662 ze dne 1. dubna 2016 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 115, 29.4.2016, s. 2).
32016 R 0662: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 115, 29.4.2016, p. 2).
Do tabulky v bodě 5 přílohy II se doplňují nové položky, které znějí:
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
Bod 102 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595) se zrušuje.
The text of point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) is deleted.