natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elektrická svítidla a osvětlovací zařízení, z plastů, používaná se zářivkovými trubicemi, j. n.
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Elektrická svítidla a osvětlovací zařízení, z plastů, j. n.
Instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities, non-optical, non-electronic (excl. hand-held instruments for measuring length)
Elektrická svítidla a osvětlovací zařízení, používaná se žárovkami, j. n. (jiná než z plastů)
Non-electronic and non-optical instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Elektrická svítidla a osvětlovací zařízení, používaná se zářivkovými trubicemi, j. n. (jiná než z plastů)
Parts and accessories for optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices or for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers, n.e.s.
Elektrická svítidla a osvětlovací zařízení, j. n. (jiná než z plastů)
Parts and accessories for electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices, n.e.s.
Neelektrická svítidla a osvětlovací zařízení, j. n.
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky, s nesnímatelným pevným světelným zdrojem, z plastů
Electronic thermostats
Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky, s nesnímatelným pevným světelným zdrojem, z jiných materiálů než plastů
Non-electronic thermostats, automatic regulating or controlling, with electrical triggering device
Fasetované sklo, destičky, kuličky, mandličky, kvítky, skleněné ověsy a jiné skleněné ozdoby pro ověskové lustry
Non-electronic thermostats, without electrical triggering device
Rozptylovací stínidla, stropní tělesa, koule, misky, noční stínidla, koulová stínidla, tulipánky a podobné výrobky pro elektrická osvětlovací zařízení (kromě lustrů, reflektorů a světlometů)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Části a součásti svítidel a osvětlovacích zařízení, světelných reklam, světelných znaků, světelných ukazatelů a podobných výrobků, ze skla, j. n.
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Části a součásti svítidel a osvětlovacích zařízení, světelných reklam, světelných znaků, světelných ukazatelů a podobných výrobků, z plastů, j. n.
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Části a součásti svítidel a osvětlovacích zařízení, světelných reklam, světelných znaků, světelných ukazatelů a podobných výrobků, j. n.
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Pojízdné příbytky
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Montované stavby, vyrobené zcela nebo převážně ze dřeva, též úplné nebo již smontované (kromě pojízdných příbytků)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Skleníky, montované, též úplné nebo již smontované, vyrobené zcela nebo převážně ze železa nebo oceli
4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st
Stavby, montované, též úplné nebo již smontované, vyrobené zcela nebo převážně ze železa nebo oceli (kromě pojízdných příbytků a skleníků)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Montované stavby, též úplné nebo již smontované (kromě pojízdných příbytků a montovaných staveb vyrobených zcela nebo převážně ze dřeva, železa nebo oceli)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla nebo vozítka jako hračky a kočárky pro panenky (kromě běžných jízdních kol s kuličkovými ložisky)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti, též oblečené
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Části, součásti a příslušenství panenek a loutek představujících pouze lidské bytosti, j. n.
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství; zmenšené modely, k sestavování
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Sady stavebnic a stavební hračky, z plastů (jiné než zmenšené modely k sestavování)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Sady stavebnic a stavební hračky (jiné než z plastů a zmenšené modely k sestavování)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Vycpané hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti (jiné než vycpané)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Hudební nástroje a přístroje jako hračky
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Skládanky ze dřeva
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Skládanky (jiné než ze dřeva)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Hračky tvořící soupravy nebo sbírky (jiné než elektrické vláčky, včetně příslušenství, zmenšené modely k sestavování, sady stavebnic a stavební hračky a skládanky)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Plastové hračky a modely, s vestavěným motorem (jiné než elektrické vláčky, zmenšené modely k sestavování a hračky představující zvířata, lidské bytosti nebo jiné než lidské bytosti)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Hračky a modely, s vestavěným motorem (jiné než z plastů, elektrické vláčky, zmenšené modely k sestavování a hračky představující zvířata, lidské bytosti nebo jiné než lidské bytosti)
Alarm clocks, electrically operated
Zbraně jako hračky
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu
Wall clocks, electrically operated
Hračky z plastů, s mechanickými částmi a součástmi, j. n.
Wall clocks (excl. electrically operated)
Hračky, j. n.
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Videohry použitelné s televizním přijímačem
Table-top or mantelpiece clocks, non-electrically operated (excl. alarm clocks)
Kulečníkové stoly
Clocks, non-electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks, wall clocks and table-top or mantelpiece clocks)
Kulečníky všech druhů a jejich příslušenství (kromě stolů)
Time registers and time recorders
Hry s obrazovkou, fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku
Process-timers, stop-clocks and the like
Flipper (mechanická hra) fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders, process-timers, stop-clocks and the like)
Hry bez obrazovky, fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku (jiné než hry s obrazovkou, flipper a zařízení pro automatický kuželník)
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Části a součásti her fungujících po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku (kromě částí a součástí zařízení pro automatický kuželník)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Hrací karty
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Stoly pro herny, zařízení pro automatický kuželník a jiné lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her (kromě fungujících po vhození mince, bankovky, známky nebo podobných předmětů, kulečníků, videoher použitelných s televizním přijímačem, hracích karet a sad elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her)
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Vánoční výrobky, ze skla (kromě světelných řetězů)
5 MIN 0,17 EUR p/st
Vánoční výrobky (jiné než ze skla, svíčky a světelné řetězy, živé vánoční stromky a stojany pro vánoční stromky)
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetně kouzelnických rekvizit a žertovných výrobků, j. n.
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Běžecké lyže
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Monoski a snowboardy
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Sjezdové lyže (jiné než monoski a snowboardy)
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets), with balance wheel and hairspring
Lyže pro skoky na lyžích
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets) (excl. with balance wheel and hairspring)
Lyžařské vázání
Incomplete watch movements, assembled
Lyžařské potřeby pro zimní sporty (jiné než lyže a lyžařské vázání)
Rough clock movements
Windsurfing
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Vodní lyže, surfovací prkna a jiné potřeby pro vodní sporty (jiné než windsurfing)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Golfové hole, úplné sady
0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6
Golfové míčky
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Části a součásti golfových holí
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Potřeby pro golf (jiné než míčky, hole a jejich části a součásti)
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Pálky, míčky a síťky pro stolní tenis
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Výrobky a potřeby pro stolní tenis (kromě pálek, míčků a sítěk)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Tenisové rakety, též bez výpletu (jiné než pálky pro stolní tenis)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal, n.e.s.
Badmintonové a podobné rakety, též bez výpletu (jiné než tenisové rakety a pálky pro stolní tenis)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of metal clad with precious metal, n.e.s.
Tenisové míčky (jiné než míčky pro stolní tenis)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Nafukovací míče a míčky, z kůže
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of leather or of composition leather
Nafukovací míče a míčky (jiné než z kůže)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Kriketové míčky a míče na pólo
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Míče a míčky (jiné než nafukovací, golfové míčky, míčky pro stolní tenis, tenisové míčky, kriketové míčky a míče na pólo)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
Dials for clocks or watches
Kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
Plates and bridges for clocks or watches
Části, součásti a příslušenství bruslí a kolečkových bruslí, j. n.
Clock or watch parts, n.e.s.
Zařízení pro tělesné cvičení s mechanismem pro nastavení odporu
New upright pianos
Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku (kromě zařízení pro tělesné cvičení s mechanismem pro nastavení odporu)
Used upright pianos
Vybavení pro kriket a pólo (kromě míčků a míčů)
Grand pianos
Výrobky a potřeby pro sport a hry pod širým nebem, j. n.; bazény a brouzdaliště
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Rybářské pruty
Violins
Rybářské udičky (háčky), též nenavázané, nenamontované
String musical instruments played with a bow (excl. violins)
Rybářské udičky (háčky), též nenavázané, namontované
Guitars
Rybářské navijáky
Mandolins, zithers and other string musical instruments (excl. with keyboard, those played with a bow and guitars)
Výrobky pro lov na udici, j. n.; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky a podobné lovecké potřeby (jiné než vábničky všech druhů a vycpaní ptáci čísla 9705)
Brass-wind instruments
Kočovné cirkusy a kočovné zvěřince
Accordions and similar instruments
Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovná divadla (jiné než kočovné cirkusy a kočovné zvěřince, prodejní stánky, včetně zboží na prodej, zboží určené k rozdělení jako ceny, hrací automaty na mince nebo žetony a traktory, tahače a ostatní dopravní prostředky, včetně běžných přívěsů)
Mouth organs
Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny, j. n.
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Opracovaný korál, přírodní nebo aglomerovaný, a výrobky z něho, j. n.
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments, accordions and similar instruments, mouth organs, keyboard pipe organs, and harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds)
Opracovaná kost, želvovina, rohovina, parohy, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál a výrobky z těchto materiálů, j. n. (kromě slonoviny nebo korálu)
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Opracované rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály a výrobky z těchto materiálů, j. n.; výrobky tvarované nebo vyřezávané z vosku, parafínu, stearinu, přírodního kaučuku nebo přírodních pryskyřic nebo z modelovacích past a jiné tvarované nebo vyřezávané výrobky, j. n.; netvrzená opracovaná želatina a výrobky z netvrzené želatiny, j. n.
Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Košťata, smetáčky a kartáče z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích, též s násadou
Digital pianos, with keyboard
Kartáčky na zuby, včetně kartáčků na zubní protézy
Synthesisers with keyboard
Kartáče na vlasy
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, with keyboard (excl. organs, digital pianos, synthesisers and accordions)
Štětky na holení, kartáčky na nehty nebo na řasy a ostatní kartáče pro osobní použití (kromě kartáčků na zuby, kartáčků na zubní protézy a kartáčů na vlasy)
Guitars, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. guitars)
Štětce k nanášení kosmetických přípravků
Musical boxes
Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než štětce a kartáče pro umělce a podobné štětce a kartáče položky 960330)
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Malířské podložky (polštářky) a válečky
Musical instrument strings
Kartáče, které tvoří části a součásti strojů, přístrojů nebo vozidel
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Ruční mechanická košťata bez motoru
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Zametací kartáče pro čištění ulic; kartáče a zametací kartáče pro domácnost, včetně kartáčů na šaty nebo na boty; kartáče k hřebelcování a čištění zvířat (kromě kartáčů, které tvoří části a součásti strojů, přístrojů nebo vozidel, a košťat, smetáčků a kartáčů z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích)
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Mopy a oprašovadla; připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků; stěrky z kaučuku nebo podobných pružných materiálů košťata, smetáčky a kartáče, j. n.
Parts and accessories for clarinets, trumpets, bagpipes, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, accordions and similar instruments, mouth organs and other brass-wind instruments of heading 9205, n.e.s.
Ruční síta a řešeta (kromě cedníků)
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů (jiné než soupravy pro manikúru)
Mechanisms for musical boxes
Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a součásti
Parts and accessories for musical instruments (e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments), for fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments and wind musical instruments)
Knoflíky z plastů, nepotažené textilními materiály (jiné než stiskací knoflíky, patentky a manžetové knoflíky)
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), self-propelled
Knoflíky z obecných kovů, nepotažené textilními materiály (jiné než stiskací knoflíky, patentky a manžetové knoflíky)
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), not self-propelled
Knoflíky (jiné než z plastů nebo z obecných kovů, nepotažené textilními materiály, stiskací knoflíky, patentky a manžetové knoflíky)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků; knoflíkové polotovary
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Zdrhovadla s články z obecných kovů
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Zdrhovadla (jiná než zdrhovadla s články z obecných kovů)
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Části a součásti zdrhovadel z obecných kovů
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, single-barrelled, smooth bore (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Části zdrhovadel (jiné než z obecných kovů)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with one or two smooth bore combined with a rifled bore and double-barrelled smooth bore shotguns
Kuličková pera na tekutý inkoust
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Kuličková pera s tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy (kromě kuličkových per na tekutý inkoust)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Kuličková pera s vyměnitelnou náplní (jiná než s tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy a kromě kuličkových per na tekutý inkoust)
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Kuličková pera (jiná než s vyměnitelnou náplní a na tekutý inkoust)
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
K rýsování tuší
Parts and accessories for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303, n.e.s. (excl. shotgun barrels)
Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera, s tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy (kromě per k rýsování tuší)
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera (jiná než s tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy a kromě per k rýsování tuší)
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Patentní tužky
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Soubory dvou nebo více těchto výrobků: kuličková pera, popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo pórovitým hrotem, plnicí pera s perem a patentní tužky
Cases for shotgun cartridges
Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou, s tekutým inkoustem
Parts of cartridges for smooth-bore shotguns or rifles, n.e.s.; lead pellets for airguns
Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou (jiné než s tekutým inkoustem)
Cartridges and parts thereof for revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Psací pera a špičky pro pera
Cartridges and parts thereof for military weapons