natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chorvatské republice dostupné; – společnosti nakupující pojištění v zahraničí v souvislosti s investicemi v zahraničí, včetně vybavení pro tyto investice; – zajištění návratnosti zahraničních půjček (kolaterální pojištění); – pojištění osob a majetku, pokud jde o zcela vlastněné podniky a společné podniky, jež provádějí hospodářskou činnost v zahraničí, je-li to v souladu s předpisy dané země nebo to vyžaduje zápis v dané zemi; – lodě v procesu výstavby a opravy, pokud je to uvedeno ve smlouvě uzavřené se zahraničním zákazníkem (kupcem);
Management consulting services
IT: Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovny, které jsou usazené v Evropské unii.
Services related to management consulting
Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní dopravu zahrnující dovoz do Itálie.
Technical testing and analysis services
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Bez závazků, s výjimkou poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování.
B. SERVICES INCIDENTAL TO THE CONSTRUCTION OF ENERGY INFRASTRUCTURE
BE: Pro poskytování poradenských investičních služeb se vyžaduje usazení v Belgii.
Construction of energy infrastructure
BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání telekomunikačních sítí.
Long distance pipelines, communication and power lines (cables) (CPC 51340)
CY: Bez závazků, s výjimkou obchodování s převoditelnými cennými papíry, poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a poradenských a dalších pomocných služeb kromě zprostředkování.
Urban pipelines and cables; ancillary works (CPC 51350)
EE: Pro přijímání vkladů je požadováno povolení estonského orgánu pro finanční dozor a zápis podle estonského zákona jako akciová společnost, dceřiná společnost nebo pobočka.
Constructions for mining and manufacturing (CPC 51360)
EE: Pro výkon správy investičních fondů se požaduje zřízení specializované správcovské společnosti a pouze společnosti, které mají sídlo na území Evropské unie, mohou jednat jako depozitář aktiv investičních fondů.
Renting services related to equipment for construction or demolition of buildings or civil engineering works, with operators (CPC 518)
HR: Bez závazků, s výjimkou půjček, finančního leasingu, plateb a převodů peněz, záruk a závazků, peněžního makléřství, poskytování a převodu finančních informací a poradenských a dalších pomocných finančních služeb, kromě zprostředkování.
D. STORAGE AND WAREHOUSING SERVICES
LT: Pro výkon správy podílových fondů a investičních společností se vyžaduje zřízení specializované správcovské společnosti a pouze společnosti, které mají sídlo na území Evropské unie, mohou jednat jako depozitář aktiv investičních fondů.
Storage services of liquids or gases (CPC 74220)
IE: Poskytování investičních služeb nebo investičního poradenství vyžaduje buď:
Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to be found in BUSINESS SERVICES.
povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, aby subjekt byl zapsán v obchodním rejstříku nebo se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě musí mít společnosti sídlo v Irsku (v některých případech se povolení nemusí vyžadovat – např. pokud poskytovatel služeb ze třetí země nemá v Irsku žádnou obchodní přítomnost a služba není poskytována soukromým osobám), nebo
Without prejudice to the powers of the Government of Ecuador to exercise its powers and regulate and introduce new regulations on the promotion of sustainable production and fair trade in agricultural goods, the development of agricultural practices that protect and promote food sovereignty, the fostering of economic and social conditions for farmers and rural communities and for the preservation, restoration and distribution of arable soils.
povolení v jiném členském státě Evropské unie v souladu se směrnicí Evropské unie o investičních službách.
It does not include activities that are audiovisual related or present a cultural content.
IT: Bez závazků pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejci finančních služeb).
“Items of correspondence” shall include written communications on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
LV: Bez závazků, s výjimkou účasti v emisích všech druhů cenných papírů, poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a poradenských a dalších pomocných služeb kromě zprostředkování.
Books, catalogues, newspapers and other regular publications shall not be considered items of correspondence.
LT: Pro správu penzijního fondu je požadována obchodní přítomnost.
Subject to concession.’
MT: Bez závazků, s výjimkou přijímání vkladů, půjček všech druhů, poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a poradenských a dalších pomocných služeb kromě zprostředkování.
ANNEX XI
PL: Pro poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů a související software: Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora.
The list of commitments below indicates the services sectors liberalised pursuant to Article 121 of this Agreement, and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to signatory Andean Countries services and services suppliers in those sectors.
RO: Bez závazků pro finanční leasing, pro obchodování s nástroji peněžního trhu, devizami, deriváty, nástroji využívajícími směnných kurzů a úrokových sazeb, převoditelnými cennými papíry a jinými obchodovatelnými nástroji a finančními aktivy, pro účast v emisích všech druhů cenných papírů a správu aktiv a platební a clearingové služby týkající se finančních aktiv.
The list is composed of the following elements:
Služby týkající se plateb a převodů peněz smějí být prováděny pouze prostřednictvím banky se sídlem v Rumunsku.
A first column indicating the sector or sub-sector in which the commitment is assumed by the Party, and the scope of liberalisation to which the reservations apply; and
Účast na emisích pokladničních poukázek, správě penzijního fondu: Bez závazků.
A second column describing the applicable reservations.
Všechna ostatní pododvětví s výjimkou poskytování a převodu finančních informací, přijetí úvěrů (poskytnutí půjček všech druhů) a přijetí záruk a závazků od zahraničních úvěrových institucí tuzemskými právními osobami a jednotlivými vlastníky a poradenství a jiných doplňkových finančních služeb: Bez závazků.
When the column referred to under subparagraph (b) only includes European Union Member State -specific reservations, European Union Member States not mentioned therein undertake commitments in the sector concerned without reservations [1].
Členové slovinské burzy musí být zapsáni v obchodním rejstříku v Republice Slovinsko nebo být pobočkou zahraničních investičních společností nebo bank.
Cross-border supply of services in sectors or sub-sectors covered by this Agreement and not mentioned in the list below is not committed.
PL: Pro poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů a související software: Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora.
“CPC” means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991;and
(pouze soukromě financované služby)
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations), even if not listed, apply in any case to signatory Andean Countries service suppliers.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.
The list below is without prejudice to the feasibility of Mode 1 in certain services sectors and sub-sectors and without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků.
In accordance with Article 107, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
BE: Bez závazků pro sociální služby jiné než léčebny, zotavovny a domovy důchodců.
Real estate For Modes 1 and 2
s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb [30]
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Limitations on acquisition of land and real estate by foreign investors [2].
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel.
(CPC 861) [3]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
B.
For Modes 1 and 2
Služby cestovních kanceláří a tour operátorů
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (European Union and its Member States) law, is subject to a nationality condition.
(včetně delegátů)
HR: Unbound for practicing of Croatian law.
BG, CY, HU, MT, SK: Bez závazků.
BE, FI: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements.
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Bez závazků.
In Belgium quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků.
BG: Foreign lawyers can only provide legal representation services of a national of their home country and subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
BG: Bez závazků, s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, hudebních skupin a orchestrů (CPC 96191), služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193).
For legal mediation services permanent residence is required.
EE: Bez závazků pro jiné služby zábavního průmyslu (CPC 96199), s výjimkou služeb provozování kin a divadel.
FR: Lawyers' access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d'Etat” is subject to quotas and to a nationality condition.
LT, LV: Bez závazků, s výjimkou služeb provozování kin a divadel (část CPC 96199).
HU: Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements.
C.
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby
LV: Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
AT: Bez závazků pro služby lyžařských škol a horských vůdců.
For Mode 1
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound
CY, EE: Bez závazků.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities
A.
For Mode 2
Námořní doprava
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound
(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) [31]
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI a SE: Svoz kontejnerů na základě povolení.
HR: Foreign audit firms may provide audit services on Croatian territory when they have established a branch.
V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro většinu výkonných ředitelů, představenstvo a dozorčí radu.
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania
Kromě toho musí většinu obchodních podílů podniku vlastnit občané Evropské unie.
(CPC 863) [4]
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Bez závazků.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
C.
CY: Tax agents must be duly authorized by the Minister of Finance.
Železniční doprava
Authorization is subject to an economic needs test.
EU: Bez závazků.
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section), as they apply to this sub-sector, always taking into consideration the employment situation in the sub-sector.
D.
BG, MT, RO, SI: Unbound
Silniční doprava
AT: Unbound except for planning services.
Nákladní doprava
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound
(CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu [32])
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
EU: Bez závazků.
HR: Natural and legal persons may supply architectural services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
E.
A design or project elaborated abroad must be recognized (validated) by an authorized natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
Potrubní přeprava zboží kromě paliv [33]
Unbound for urban planning.
Pro způsob 1
HU, RO: Unbound for landscape architectural services
Pro způsob 2
Engineering services; and
POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ [34]
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
A.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound
Pomocné služby v oblasti námořní dopravy
HR: Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
Námořní zasilatelské nákladní služby
Medical (including Psychologists), and Dental services
EU: Bez závazků pro služby při manipulaci s nákladem, skladovací služby a služby skladů, služby celního odbavovení, služby skladování a úschovy kontejnerů, služby tlačných a vlečných lodí a podpůrné služby v námořní dopravě.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazků pro pronájem plavidel s posádkou.
HR: Unbound, except for telemedicine.
HR: Bez závazků kromě f) služeb agentury pro nákladní dopravu.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
B.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound
Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information e.g.: nutritional, behaviour and pet care.
EU: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro operátory sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství, co se týče vlastnictví.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound
EU: Bez závazků pro služby při manipulaci s nákladem, skladovací služby a služby skladů, služby tlačných a vlečných lodí a podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě.
FI, PL: Unbound except for nurses.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Bez závazků pro pronájem plavidel s posádkou.
and other services supplied by pharmacists [5]
EU: Bez závazků pro služby tlačných a vlečných lodí.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ (for Ecuador only), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound
HR: Bez závazků kromě c) služeb agentury pro nákladní dopravu.
CZ (for Colombia and Peru only), LV, LT: Unbound except for mail order.
Podpůrné služby v silniční dopravě
HU: Unbound except for CPC 63211.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazků pro pronájem užitkových vozidel s řidičem.
C. Research and Development Services
HR: Bez závazků s výjimkou c) služeb agentury pro nákladní dopravu a f) podpůrných služeb v silniční dopravě, jež podléhají povolení.
(CPC 852 excluding psychologists services) [6]c) Interdisciplinary Research and Development services
Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel)
D. Real Estate Services [7]
EU: Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
EU: Letadla, která používají letečtí přepravci Evropské unie, musí být registrována v členském státě Evropské unie, který udělil přepravci licenci, nebo jinde v Evropské unii.
HR: Commercial presence required.
EU: Zvláštní povinnosti pro poskytovatele služeb provozující počítačové rezervační systémy, které vlastní nebo kontrolují letečtí přepravci.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound
Správa letiště
For Modes 1 and 2:
F.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv [35]
EU: Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
Skladování zboží kromě paliv přepravovaného potrubími
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound
A.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Služby související s těžbou
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
(CPC 883) [36]
Technical Testing and Analysis Services
B.
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
Potrubní přeprava paliv
HR: Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
C.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
Skladování paliv přepravovaných potrubími
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and “periti agrari”.
a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody
CY, EE, MT, RO, SI: Unbound
EU: Bez závazků pro velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody.
LV, MT, RO, SI: Unbound
a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound
EU: Bez závazků pro maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: V případě maloobchodních služeb v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje, kde platí: žádné.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
G.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound
Služby související s rozvodem energií
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound
EU: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, kde platí: žádné.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo, a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů [37]
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound
Telekomunikační propojovací služby (CPC 7543)
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
Neuvedením specifických výhrad pro určitý členský stát Evropské unie v dotyčném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celé Evropské unie, které mohou být uplatněny.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound
V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
Related Scientific and Technical Consulting Services
Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního veřejného práva, práva Evropské unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služeb nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
Právní služby v oblasti práva Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v Evropské unii a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím, a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě Evropské unie a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím.
HR: Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
V některých členských státech Evropské unie je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound
Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p).
For internal waterways transport vessels: EU: Unbound
Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli druh obchodního subjektu, ať již veřejného nebo soukromého.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
Jakákoli pozemní přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [8]
Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 13.E a 13.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami.
CY, MT: Unbound
Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Unbound for the supply of aerial photographic services.
Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.
HR, LV: Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB V DOPRAVĚ v části 12.D.a) Služby pozemního odbavování.
SE (for Ecuador only): Residency requirement for publisher and owner of publishing or printing company.
Součást CPC 71235, spadá do části 2.A KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY Poštovní a kurýrní služby.
PL: Unbound for services of sworn interpreters.
Potrubní přeprava paliv spadá do části 13.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY.
HR: Unbound for official documents.