natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné, a dočasně navlečené pro usnadnění dopravy:
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
ex 7102, ex 7103 a ex 7104
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods;
Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované)
preserving jars of glass;
Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů
stoppers, lids and other closures, of glass
7106, 7108 a 7110
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Drahé kovy:
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Netvářené (surové)
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 7106, 7108 a 7110
Articles (other than yarn) of glass fibres
elektrolytická, teplotní nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
slévání drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy
glass wool
Ve formě polotovarů nebo prachu
ex Chapter 71
Výroba z neopracovaných drahých kovů
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof;
ex 7107, ex 7109 a ex 7111
imitation jewellery;
Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů
coin;
Výroba z obecných kovů plátovaných drahými kovy, surových
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstruovaných)
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
Bižuterie
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
výroba z částí z obecných kovů, neplátovaných ani nepovlečených drahými kovy, za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
ex Kapitola 72
7106, 7108 and 7110
Železo a ocel;
Precious metals:
Polotovary ze železa nebo nelegované oceli
unwrought,
Výroba z materiálů čísel 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 7205
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
7208 až 7216
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206
semi-manufactured or in powder form
Dráty ze železa nebo nelegované oceli
Manufacture from unwrought precious metals
Výroba z polotovarů čísla 7207
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
ex 7218, 7219 až 7222
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z nerezavějící oceli
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Dráty z nerezavějící oceli
Imitation jewellery
Výroba z polotovarů čísla 7218
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex 7224, 7225 až 7228
ex Chapter 72
Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích;
Iron and steel;
úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli;
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísel 7206, 7218 nebo 7224
7208 to 7216
Dráty z ostatní legované oceli
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Výroba z polotovarů čísla 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
ex Kapitola 73
Wire of iron or non-alloy steel
Štětovnice
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Výroba z materiálů čísla 7206
ex 7218, 7219 to 7222
Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli:
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky, klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (kořenové desky), kolejnicové přídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciálně přizpůsobený pro spojování nebo upevňování kolejnic
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
7304, 7305 a 7306
Wire of stainless steel
Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Výroba z materiálů čísla 7206, 7207, 7218 nebo 7224
ex 7224, 7225 to 7228
Příslušenství pro trouby a trubky z nerezavějící oceli (ISO X5CrNiMo 1712), sestávající z několika částí
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils;
Soustružení, vrtání, vystružování, řezání závitů, odstraňování otřepů a otryskávání (pískování) kovaných polotovarů, jejichž hodnota nepřesahuje 35 % ceny produktu ze závodu
angles, shapes and sections, of other alloy steel;
Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části a součásti konstrukcí (například mosty a části mostů, vrata plavebních komor a propustí, věže, příhradové sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře a okna a jejich rámy, zárubně a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky), ze železa nebo oceli;
hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli připravené pro použití v konstrukcích:
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Nelze však použít svařované úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301
Wire of other alloy steel
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
ex Chapter 73
ex Kapitola 74
Articles of iron or steel; except for:
Měděný kamínek (lech);
Sheet piling
cementová měď (srážená měď)
Manufacture from materials of heading 7206
Nerafinovaná měď;
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following:
měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené
7304, 7305 and 7306
Rafinovaná měď
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující jiné prvky
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Výroba z rafinované mědi, netvářené (surové) mědi nebo měděného odpadu či šrotu
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Měděný odpad a šrot
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Předslitiny mědi
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel;
ex Kapitola 75
plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Nikl a výrobky z něho;
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
7501 až 7503
Skid chain
netvářený (surový) nikl;
ex Chapter 74
niklový odpad a šrot
Copper and articles thereof;
ex Kapitola 76
Copper mattes;
Hliník a výrobky z něho;
cement copper (precipitated copper)
Netvářený hliník
Unrefined copper;
výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelegovaného hliníku nebo hliníkového odpadu a šrotu
copper anodes for electrolytic refining
Hliníkový odpad a šrot
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Výrobky z hliníku jiné než látky, mřížoviny, síťoviny a pletiva, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliník
refined copper,
Lze však použít gázu, látky, mřížovinu, síťovinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít lehčený hliník, a dále
copper alloys and refined copper containing other elements
Kapitola 77
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému
Copper waste and scrap
ex Kapitola 78
Master alloys of copper
Netvářené olovo:
ex Chapter 75
Rafinované olovo
Nickel and articles thereof;
Výroba z prutů ‚bullion‘ nebo ze surového olova
7501 to 7503
Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy;
Olověný odpad a šrot
unwrought nickel;
ex Kapitola 79
nickel waste and scrap
Zinek a výrobky z něho;
ex Chapter 76
Netvářený zinek
Aluminium and articles thereof;
Nelze však použít odpad a šrot čísla 7902
Unwrought aluminium
Zinkový odpad a šrot
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
ex Kapitola 80
Aluminium waste or scrap
Cín a výrobky z něho;
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Netvářený cín
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used, and
Nelze však použít odpad a šrot čísla 8002
Chapter 77
Cínový odpad a šrot;
ex Chapter 78
ostatní výrobky z cínu
Lead and articles thereof; except for:
Kapitola 81
Unwrought lead:
Ostatní obecné kovy;
refined lead,
cermety;
Manufacture from “bullion” or “work” lead
výrobky z nich:
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
ostatní obecné kovy, opracované;
Lead waste and scrap
výrobky z nich
ex Chapter 79
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Zinc and articles thereof;
ex Kapitola 82
Unwrought zinc
Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory z obecných kovů;
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
jejich části a součásti z obecných kovů;
Zinc waste and scrap
Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej
ex Chapter 80
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů čísel 8202 až 8205.
Tin and articles thereof;
Sada však může obsahovat nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 15 % ceny sady ze závodu
Unwrought tin
Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická zařízení
8002 and 8007
Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než nože čísla 8208
Tin waste and scrap;
Lze však použít čepele a rukojeti z obecných kovů
other articles of tin
Ostatní nožířské výrobky (například strojky na střihání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolébací nože, nože na papír);
Chapter 81
soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
Other base metals;
Lze však použít rukojeti z obecných kovů
cermets;
Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky
articles thereof:
ex Kapitola 83
other base metals, wrought;
Různé výrobky z obecných kovů;
articles thereof,
Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro budovy a zařízení pro automatické zavírání dveří
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Lze však použít ostatní materiály čísla 8302, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
ex Chapter 82
Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;
Lze však použít ostatní materiály čísla 8306, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
parts thereof of base metal;
ex Kapitola 84
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení;
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
jejich části a součásti;
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Palivové články pro jaderné reaktory
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru);
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
kotle zvané ‚na přehřátou vodu‘
However, knife blades and handles of base metal may be used
8403 a ex 8404
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives);
Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402, a pomocné přístroje pro kotle k ústřednímu vytápění
manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 8403 a 8404
However, handles of base metal may be used
Parní turbíny
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
ex Chapter 83
Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)
Miscellaneous articles of base metal;
Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 8408
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny:
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ostatní motory a pohony
Statuettes and other ornaments, of base metal
Objemová rotační čerpadla
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Průmyslové ventilátory, fukary a podobné výrobky
ex Chapter 84
Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances;
Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné;
parts thereof;
tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
Nuclear fuel elements
v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam);
Stroje pro zpracování dřeva, buničiny, papíru, kartónu nebo lepenky
super-heated water boilers
hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
8403 and ex 8404
v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako výrobek nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (s výjimkou vah o citlivosti 5 cg nebo citlivějších), včetně váhových počítacích nebo kontrolních strojů;
Steam turbines and other vapour turbines
závaží pro váhy všech druhů
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
8425 až 8428
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce:
Other engines and motors
Silniční válce
Rotary positive displacement pumps
Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, těžbu rud nebo nerostů;
Industrial fans, blowers and the like
beranidla a vytahovače pilot;
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
sněhové pluhy a sněhové frézy
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other;
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se silničními válci
heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů:
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Tiskárny, pro kancelářské stroje (například zařízení pro automatické zpracování dat, stroje na zpracování textu atd.)
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
8444 až 8447
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444 nebo 8445
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440;
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines;
nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje;
weighing machine weights of all kinds
jehly do šicích strojů:
8425 to 8428
Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
Lifting, handling, loading or unloading machinery
hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
hodnota všech nepůvodních materiálů při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů a
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou původní
road rollers,
8456 až 8466
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores;
Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466
pile-drivers and pile-extractors;
8469 až 8472
snow-ploughs and snow-blowers
Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky)
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Formovací rámy pro slévárny kovů;
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
formovací základny;
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
modely pro formy;
Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word-processing machines, etc.)
formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty
8444 to 8447
Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.)
Machines of these headings for use in the textile industry
Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu;
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
soubory nebo sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech;
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440;
mechanické ucpávky
furniture, bases and covers specially designed for sewing machines;
Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu a jejich části, součásti a příslušenství
sewing machine needles:
tvářecí stroje (včetně lisů) k opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a jejich části, součásti a příslušenství
sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor,
obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena a jejich části, součásti a příslušenství
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,