natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vypínače a spínače pro napětí > 60 V a ≤ 1000 V (jiné než relé, automatické vypínače elektrických obvodů, elektronické AC vypínače a spínače sestávající z opticky spojených vstupních a výstupních obvodů (izolované tyristorové AC vypínače a spínače), elektronické vypínače a spínače, včetně tepelně jištěných elektronických vypínačů a spínačů, sestávající z tranzistoru a logického čipu (chip-on-chip technologie) a elektromechanické mžikové vypínače a spínače pro proud ≤ 11 A)
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size)
Objímky žárovek se šroubovou paticí, elektrické
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), of a kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without sound recording device
Objímky žárovek pro napětí ≤ 1000 V (jiné než objímky žárovek se šroubovou paticí)
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), not incorporating a sound recording device (excl. of a kind used in motor vehicles for discs of a diameter <= 6,5 cm)
Zástrčky a zásuvky pro napětí ≤ 1000 V, pro koaxiální kabely
Sound-reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media, without laser reading system, without sound recording device (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, transcribing machines, telephone answering machines, cassette players and CD-players)
Zástrčky a zásuvky pro napětí ≤ 1000 V, pro tištěné obvody
Dictating machines using magnetic, optical or semiconductor media, incorporating sound reproducing apparatus, not capable of operating without an external source of power (excl. transcribing machines (play only))
Vidlice a zásuvky pro napětí ≤ 1000 V (jiné než pro koaxiální kabely a tištěné obvody)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of power (excl. dictating machines)
Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, operating only with an external source of power
Prefabrikované prvky pro elektrické obvody, pro napětí ≤ 1000 V
Magnetic tape pocket size cassette recorders (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers)
Propojky a kontakty pro dráty a kabely, pro napětí ≤ 1000 V (jiné než zástrčky, zásuvky a prefabrikované prvky)
Magnetic tape cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers and pocket-size)
Sondy polovodičových destiček
Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Elektrická zařízení k zapojování, spojování a připojování, pro napětí ≤ 1000 V (jiné než pojistky, vypínače elektrických obvodů a jiná zařízení k ochraně elektrických obvodů, relé a ostatní vypínače a spínače, objímky žárovek, zástrčky a zásuvky, prefabrikované prvky pro elektrické obvody a jiné propojky a kontakty pro dráty a kabely a pro sondy polovodičových destiček)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds)
Číslicové ovládací panely se zabudovaným zařízením pro automatizované zpracování dat
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, dictating machines and magnetic tape recorders)
Programovatelné paměťové řídicí prvky (jiné než číslicové ovládací panely se zabudovaným zařízením pro automatizované zpracování dat)
Record players (excl. using magnetic, optical or semiconductor media record players operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment)
Tabule, skříně a podobné kombinace zařízení pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, pro napětí ≤ 1000 V (jiné než spojovací přístroje pro drátovou telefonii nebo drátovou telegrafii, číslicové ovládací panely se zabudovaným zařízením pro automatizované zpracování dat a programovatelné paměťové řídicí prvky)
Transcribing machines (play only), without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media)
Tabule, skříně a podobné kombinace zařízení pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, pro napětí > 1000 V, avšak ≤ 72,5 kV
Sound reproducing apparatus, without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, record players and transcribing machines)
Tabule, skříně a podobné kombinace zařízení pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, pro napětí > 72,5 kV
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines and sound reproducing apparatus without sound recording device)
Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537, nevybavené přístroji
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, for magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s (excl. video camera recorders)
Elektronické sestavy pro sondy polovodičových destiček podpoložky 85369020
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders and those using magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s)
Části a součásti pro sondy polovodičových destiček podpoložky 85369020, j. n. (kromě elektronických sestav)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Elektronické sestavy pro elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování čísla 8535 nebo 8536 a pro ovládací panely, skříně a podobné kombinace zařízení čísla 8537 (jiné než pro sondy polovodičových destiček podpoložky 85369020)
Pick-up cartridges
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se zařízeními čísel 8535, 8536 nebo 8537, j. n. (kromě elektronických sestav a tabulí, panelů, ovládacích stolů, pultů, skříní a jiných základen pro výrobky čísla 8537, nevybavených přístroji, a pro sondy polovodičových destiček podpoložky 85369020)
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli for sound-reproducing apparatus
Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Electronic assemblies of telephone answering machines, n.e.s.
Halogenové žárovky s wolframovým vláknem pro motocykly nebo jiná motorová vozidla (jiné než žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“)
Electronic assemblies for sound reproducing and recording apparatus and for video recording or reproducing apparatus, n.e.s. (excl. of telephone answering machines)
Halogenové žárovky s wolframovým vláknem pro napětí > 100 V
Single cassette-deck assemblies with a total thickness <= 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Halogenové žárovky s wolframovým vláknem pro napětí ≤ 100 V (jiné než pro motocykly nebo jiná motorová vozidla)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound, n.e.s.
Žárovky do reflektorů s výkonem ≤ 200 W a pro napětí > 100 V (jiné než halogenové žárovky s wolframovým vláknem)
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Žárovky s výkonem ≤ 200 W a pro napětí > 100 V (jiné než halogenové žárovky s wolframovým vláknem, žárovky do reflektorů a ultrafialové nebo infračervené žárovky)
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Žárovky pro motocykly nebo jiná motorová vozidla (jiné než halogenové žárovky s wolframovým vláknem)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Žárovky pro napětí > 100 V (jiné než halogenové žárovky s wolframovým vláknem, žárovky s výkonem ≤ 200 W a ultrafialové nebo infračervené žárovky)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Žárovky pro napětí ≤ 100 V (jiné než halogenové žárovky s wolframovým vláknem a žárovky pro motocykly nebo jiná motorová vozidla)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Výbojky, fluorescenční, s horkou katodou, s oboustrannou paticí
Magnetic media for sound or image reproducing phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe, magnetic tapes, magnetic discs and goods of chapter 37)
Výbojky, fluorescenční, s horkou katodou (jiné než s oboustrannou paticí)
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity <= 900 megabytes, non-erasable (CD-Rs)
Rtuťové výbojky
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity > 900 megabytes but <= 18 gigabytes, non-erasable (digital versatile discs) (DVD-/+Rs)
Sodíkové výbojky
Optical media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (e.g. CD-RWs, DVD-/+RWs, DVD-RAMs, MiniDiscs) (excl. non-erasable discs for laser reading systems of a recording capacity <= 18 gigabytes (CD-Rs, DVD-/+Rs) and goods of chapter 37)
Metalhalogenidové výbojky
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Výbojky (jiné než fluorescenční výbojky s horkou katodou, rtuťové nebo sodíkové výbojky, metalhalogenidové výbojky a ultrafialové výbojky)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter <= 6,5 cm
Obloukovky
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter > 6,5 cm
Ultrafialové žárovky a výbojky
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Infračervené žárovky a výbojky
Digital versatile discs (DVD), recorded
Patice pro žárovky nebo výbojky a jiné žárovky a výbojky čísla 8539, j. n.
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine)
Části a součásti elektrických žárovek nebo výbojek, žárovek pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“, ultrafialových nebo infračervených žárovek a výbojek a obloukovek, j. n. (kromě patic žárovek a výbojek)
Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška < 1,5 a s úhlopříčkou ≤ 42 cm
Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading systems)
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška < 1,5 a s úhlopříčkou > 42 cm až 52 cm
Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška < 1,5 a s úhlopříčkou > 52 cm až 72 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška < 1,5 a s úhlopříčkou > 72 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška ≥ 1,5 a s úhlopříčkou ≤ 75 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška ≥ 1,5 a s úhlopříčkou > 75 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, černobílé nebo jiné monochromní, s plochou zobrazení s poměrem šířka/výška < 1,5 a s úhlopříčkou > 72 cm
Cards incorporating two or more electronic integrated circuits “smart cards”
Snímací elektronky televizních kamer
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
Elektronové měniče a zesilovače obrazu a ostatní fotokatodové elektronky (jiné než snímací elektronky televizních kamer a televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory)
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
Obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, s luminoformním bodem < 0,4 mm (jiné než fotokatodové elektronky a obrazovky (CRT))
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
Obrazovky s data/grafickým zobrazením, černobílé nebo jiné monochromní (jiné než fotokatodové elektronky a obrazovky (CRT))
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Obrazovky (CRT) (jiné než televizní obrazovky (CRT) a obrazovky pro videomonitory, snímací elektronky televizních kamer, elektronové měniče a zesilovače obrazu, ostatní fotokatodové elektronky, černobílé nebo jiné monochromní obrazovky s data/grafickým zobrazením a barevné obrazovky s data/grafickým zobrazením s luminoformním bodem < 0,4 mm)
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Magnetrony
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Klystrony
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Mikrovlnné elektronky, například permaktrony a karcinotrony (jiné než magnetrony, klystrony a elektronky s řídicí mřížkou)
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice (jiné než mikrovlnné elektronky, fotokatodové elektronky a obrazovky (CRT))
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Elektronické elektronky a trubice (jiné než přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice, mikrovlnné elektronky, fotokatodové elektronky, obrazovky (CRT), černobílé nebo jiné monochromní obrazovky s data/grafickým zobrazením a barevné obrazovky s data/grafickým zobrazením s luminoformním bodem < 0,4 mm)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Části a součásti obrazovek (CRT), j. n.
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Části a součásti elektronek a trubic se studenou katodou, se žhavenou katodou nebo fotokatodou, j. n. (kromě částí a součástí obrazovek (CRT))
Television cameras, with 3 or more camera tubes
Diody (jiné než fotosenzitivní nebo diody vyzařující světlo (LED))
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
Tranzistory se ztrátovým výkonem < 1 W (jiné než fotosenzitivní tranzistory)
Digital cameras
Tranzistory se ztrátovým výkonem ≥ 1 W (jiné než fotosenzitivní tranzistory)
Video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera
Tyristory, diaky a triaky (jiné než fotosenzitivní polovodičová zařízení)
Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera
Diody vyzařující světlo (LED), včetně laserových diod
Radar apparatus
Fotosenzitivní polovodičová zařízení, včetně fotovoltaických článků
Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
Polovodičová zařízení, j. n.
Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)
Zamontované piezoelektrické krystaly
Radio remote control apparatus
Části a součásti diod, tranzistorů a podobných polovodičových zařízení; fotosenzitivních polovodičových zařízení, diod vyzařujících světlo (LED) a zamontovaných piezoelektrických krystalů, j. n.
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power
Elektronické integrované obvody jako procesory a řídící jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody v podobě multičipových integrovaných obvodů sestávajících ze dvou nebo více navzájem propojených monolitických integrovaných obvodů, specifikované v poznámce 8 b) 3. ke kapitole 85
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power (excl. with analogue and digital reading system)
Elektronické integrované obvody jako procesory a řídící jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody (jiné než v podobě multičipových integrovaných obvodů)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Elektronické integrované obvody jako paměti v podobě multičipových integrovaných obvodů sestávajících ze dvou nebo více navzájem propojených monolitických integrovaných obvodů, specifikované v poznámce 8 b) 3. ke kapitole 85
Cassette radios, capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)