natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transformátory s kapalinovým dielektrikem, s výkonem ≤ 650 kVA
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Transformátory s kapalinovým dielektrikem, s výkonem > 650 kVA, avšak ≤ 1600 kVA
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Transformátory s kapalinovým dielektrikem, s výkonem > 1600 kVA, avšak ≤ 10000 kVA
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Transformátory s kapalinovým dielektrikem, s výkonem > 10000 kVA
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Měřicí transformátory pro měření napětí, s výkonem ≤ 1 kVA
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Měřicí transformátory s výkonem ≤ 1 kVA (jiné než pro měření napětí)
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Transformátory s výkonem ≤ 1 kVA (jiné než transformátory s kapalinovým dielektrikem)
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Měřicí transformátory s výkonem > 1 kVA, avšak ≤ 16 kVA
Extruders for working rubber or plastics
Transformátory s výkonem > 1 kVA, avšak ≤ 16 kVA (jiné než transformátory s kapalinovým dielektrikem)
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Transformátory s výkonem > 500 kVA (jiné než transformátory s kapalinovým dielektrikem)
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Statické měniče používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami
Presses for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, thermoforming machines and machinery for moulding or retreading pneumatic tyres)
Polykrystalické polovodičové usměrňovače
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes; other presses; machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits))
Nabíječe akumulátorů (jiné než používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami a polykrystalické polovodičové usměrňovače)
Machines for processing reactive resins
Usměrňovače (jiné než polykrystalické polovodičové usměrňovače a jiné než používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami)
Machines for the manufacture of foam products (excl. for processing reactive resins)
Invertory s výkonem ≤ 7,5 kVA (jiné než používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami)
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Invertory s výkonem > 7,5 kVA (jiné než používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami)
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Statické měniče (jiné než používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami, nabíječe akumulátorů, polykrystalické polovodičové usměrňovače a ostatní usměrňovače a měniče střídavého proudu)
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Induktory (jiné než používané s telekomunikačními přístroji a napájecími zdroji k zařízením pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkám a jiné než pro výbojky nebo výbojkové trubice)
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 84771090 to 84778099, n.e.s., of cast iron or cast steel (excl. parts of machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Elektronické sestavy induktorů používané s telekomunikačními přístroji a napájecími zdroji k zařízením pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkám, j. n.
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 84771090 to 84778099, n.e.s. (excl. parts of machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits, and of cast iron or cast steel)
Ferritová jádra pro transformátory a induktory
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Části a součásti transformátorů a induktorů, j. n. (jiné než elektronické sestavy induktorů používané s telekomunikačními přístroji a napájecími zdroji k zařízením pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkám a ferritová jádra)
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Elektronické sestavy statických měničů používaných s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami, j. n.
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Permanentní magnety z aglomerovaných ferritů
Machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like, machine tools and presses for the manufacture of particle board or fibre building board)
Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety, z jiných materiálů než z kovu nebo aglomerovaných ferritů
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Elektromagnetické spojky, převody a brzdy
Industrial robots, n.e.s.
Elektromagnetické zdvihací hlavy
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Části a součásti permanentních magnetů, elektromagnetů, elektromagnetických spojek, převodů, brzd a zdvihacích hlav, elektromagnetických nebo permanentně magnetických upínacích zařízení, j. n.
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Články a baterie, na bázi oxidu manganičitého, alkalické, v podobě válcových článků (kromě nepoužitelných)
Central greasing systems
Články a baterie, na bázi oxidu manganičitého, alkalické, v podobě knoflíkových článků (kromě nepoužitelných)
Machines for glazing and decorating ceramic products
Články a baterie, na bázi oxidu manganičitého, nealkalické, v podobě knoflíkových článků (kromě nepoužitelných)
Parts of machines and mechanical appliances having individual functions, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Články a baterie, na bázi oxidu manganičitého, nealkalické (kromě nepoužitelných a jiné než v podobě válcových a knoflíkových článků)
Moulding boxes for metal foundry
Články a baterie, na bázi oxidu rtuťnatého, v podobě válcových článků (kromě nepoužitelných)
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Články a baterie, na bázi oxidu rtuťnatého, v podobě knoflíkových článků (kromě nepoužitelných)
Moulding patterns of wood
Články a baterie, na bázi oxidu rtuťnatého (kromě nepoužitelných a jiné než v podobě válcových a knoflíkových článků)
Moulding patterns (excl. moulding patterns of graphite or other carbons and ceramic, glass or wooden moulding patterns)
Články a baterie, na bázi oxidu stříbrného, v podobě válcových článků (kromě nepoužitelných)
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Články a baterie, na bázi oxidu stříbrného, v podobě knoflíkových článků (kromě nepoužitelných)
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Články a baterie, na bázi oxidu stříbrného (kromě nepoužitelných a jiné než v podobě válcových a knoflíkových článků)
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Lithiové články a baterie, v podobě válcových článků (kromě nepoužitelných)
Moulds for mineral materials, compression types (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Lithiové články a baterie, v podobě knoflíkových článků (kromě nepoužitelných)
Moulds for mineral materials (excl. compression types, moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Lithiové články a baterie (kromě nepoužitelných a jiné než v podobě válcových a knoflíkových článků)
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Zinkovzdušné články a baterie, v podobě válcových článků (kromě nepoužitelných)
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Zinkovzdušné články a baterie, v podobě knoflíkových článků (kromě nepoužitelných)
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Zinkovzdušné články a baterie (kromě nepoužitelných a jiné než v podobě válcových a knoflíkových článků)
Pressure-reducing valves of cast iron or steel (not combined with filters or lubricators)
Suché zinko-uhlíkové baterie o napětí ≥ 5,5 V, avšak ≤ 6,5 V (kromě nepoužitelných)
Pressure-reducing valves (not combined with filters or lubricators) (excl. those of cast iron or steel)
Galvanické články a baterie, elektrické, v podobě válcových článků (kromě nepoužitelných a baterií a článků na bázi oxidu manganičitého, oxidu rtuťnatého, oxidu stříbrného, lithiových a zinkovzdušných)
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Galvanické články a baterie, elektrické, v podobě knoflíkových článků (kromě nepoužitelných a baterií a článků na bázi oxidu manganičitého, oxidu rtuťnatého, oxidu stříbrného, lithiových a zinkovzdušných)
Valves for the control of pneumatic power transmission
Galvanické články a baterie, elektrické (kromě nepoužitelných a baterií a článků v podobě válcových a knoflíkových článků, suchých zinko-uhlíkových baterií o napětí ≥ 5,5 V, avšak ≤ 6,5 V a baterií a článků na bázi oxidu manganičitého, oxidu rtuťnatého, oxidu stříbrného, lithiových a zinkovzdušných)
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of cast iron or steel
Části a součásti galvanických článků a baterií, j. n.
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. those of cast iron or steel)
Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů (startovací baterie), o hmotnosti ≤ 5 kg, na bázi tekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných)
Safety or relief valves of cast iron or steel
Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů (startovací baterie), o hmotnosti ≤ 5 kg, na bázi netekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných)
Safety or relief valves (excl. those of cast iron or steel)
Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů (startovací baterie), o hmotnosti > 5 kg, na bázi tekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných)
Mixing valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů (startovací baterie), o hmotnosti > 5 kg, na bázi netekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných)
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures (excl. mixing valves)
Olověné trakční akumulátory, na bázi tekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných a startovacích baterií)
Thermostatic valves for central heating radiators
Olověné trakční akumulátory, na bázi netekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných a startovacích baterií)
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)
Olověné akumulátory na bázi tekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných, startovacích baterií a trakčních akumulátorů)
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Olověné akumulátory na bázi netekutého elektrolytu (kromě nepoužitelných, startovacích baterií a trakčních akumulátorů)
Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators)
Hermeticky uzavřené niklo-kadmiové akumulátory (kromě nepoužitelných)
Process control valves (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Niklo-kadmiové trakční akumulátory, jiné než hermeticky uzavřené (kromě nepoužitelných)
Gate valves of cast iron for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Niklo-kadmiové akumulátory, jiné než hermeticky uzavřené (kromě nepoužitelných a trakčních akumulátorů)
Gate valves of steel for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Niklo-železné akumulátory (kromě nepoužitelných)
Gate valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. of cast iron or steel, and taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Akumulátory na bázi hydridu niklu (kromě nepoužitelných)
Globe valves of cast iron (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Lithium-iontové akumulátory (kromě nepoužitelných)
Globe valves of steel (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Elektrické akumulátory (kromě nepoužitelných, olověných, niklo-kadmiových, niklo-železných, na bázi hydridu niklu a lithium-iontových akumulátorů)
Globe valves (excl. valves of cast iron or steel, temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Desky pro elektrické akumulátory (kromě desek z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, nebo z textilií)
Ball and plug valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Separátory pro elektrické akumulátory (kromě separátorů z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, nebo z textilií)
Butterfly valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. check valves)
Části a součásti elektrických akumulátorů (kromě desek a separátorů)
Diaphragm valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Vysavače, včetně vysavačů pro suché a mokré vysávání, s vestavěným elektrickým motorem, s výkonem ≤ 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach ≤ 20 l
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non-return) valves, safety or relief valves, taps, cocks and valves for sinks, baths and similar fixtures, central heating radiator valves, valves for pneumatic tyres and inner-tubes, process control valves, globe valves, gate valves, ball and plug valves, butterfly valves and diaphragm valves)
Vysavače, včetně vysavačů pro suché a mokré vysávání, s vestavěným elektrickým motorem (jiné než s výkonem ≤ 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach ≤ 20 l)
Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Vysavače, včetně vysavačů pro mokré a suché vysávání (kromě vysavačů s vestavěným elektrickým motorem)
Ball bearings with greatest external diameter <= 30 mm
Části a součásti vysavačů, vysavačů pro mokré a suché vysávání, j. n.
Ball bearings with greatest external diameter > 30 mm
Přístroje k mletí potravin a mixéry a lisy na ovoce nebo zeleninu, pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem (kromě vysavačů, vysavačů pro suché a mokré vysávání, přístrojů k mletí potravin a mixérů, lisů na ovoce nebo zeleninu a depilačních přístrojů)
Spherical roller bearings
Části a součásti elektromechanických přístrojů pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem, j. n. (kromě vysavačů, vysavačů pro mokré a suché vysávání)
Needle roller bearings
Holicí strojky, elektrické
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Stříhací strojky na vlasy a srst s vestavěným elektrickým motorem
Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Depilační přístroje s vestavěným elektrickým motorem
Tapered rollers for bearings
Části a součásti elektrických holicích strojků, stříhacích strojků na vlasy a srst a depilačních přístrojů, s vestavěným elektrickým motorem, j. n.
Balls, needles and rollers for bearings (excl. tapered rollers and steel balls of heading 7326)
Zapalovací svíčky pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna) a setrvačníky s magnetem, pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním
Cranks and crank shafts, of cast iron or cast steel
Rozdělovače a zapalovací cívky pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním
Cranks and crank shafts, of open-die forged steel
Spouštěče a víceúčelové startovací generátory pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním
Cranks and crank shafts (excl. of open-die forged steel or cast iron or cast steel)
Generátory pro spalovací motory s vnitřním spalováním (jiné než dynama s magnetem (magdyna) a víceúčelové startovací generátory)
Articulated shafts
Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení, včetně regulačních spínačů pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (jiné než generátory, spouštěče, rozdělovače, zapalovací cívky, magnetické zapalovače (magneta), setrvačníky s magnetem a zapalovací svíčky)
Main shafts or driving shafts, counter shafts, cam shafts, eccentric shafts and other transmission shafts (excl. cranks, crank shafts and articulated shafts)
Části a součásti elektrických zapalovacích nebo spouštěcích přístrojů a zařízení, generátorů atd. čísla 8511, j. n.
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machines of a kind used in aircraft and spacecraft
Elektrické světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola (jiné než žárovky, výbojky a obloukovky čísla 8539)
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machines (excl. for use in aircraft and spacecraft)
Elektrické světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro motorová vozidla (jiné než žárovky, výbojky a obloukovky čísla 8539)
Bearing housings for machinery, for ball or roller bearings
Elektrické zvukové signalizační přístroje a zařízení (poplašná zařízení na ochranu proti vloupání) pro použití v motorových vozidlech
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, for machinery and plain shaft bearings (excl. those for ball or roller bearings)
Elektrické zvukové signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola
Plain shaft bearings for machinery
Elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače, pro motorová vozidla
Spur and helical gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Části součásti elektrických zvukových signalizačních přístrojů a zařízení (poplašných zařízení na ochranu proti vloupání) pro použití v motorových vozidlech, j. n.
Bevel and bevel-spur gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Části a součásti elektrických světelných nebo signalizačních přístrojů a zařízení, stěračů, odmrazovačů a odmlžovačů používaných v motorových vozidlech, j. n. (jiných než zvukových signalizačních přístrojů a zařízení (poplašných zařízení na ochranu proti vloupání))
Worm gear for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie
Gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, spur, helical, bevel, bevel-spur gears and gearing and worm gear, gear boxes and other speed changers)
Části a součásti přenosných elektrických svítidel s vlastním zdrojem elektrické energie, j. n.
Ball or roller screws, for machinery
Pece k pečení chleba a pekařských výrobků vyhřívané působením odporů
Gear boxes for machinery
Průmyslové nebo laboratorní pece, vyhřívané působením odporů (jiné než pro výrobu polovodičových součástek na polovodičové destičky)
Speed changers, incl. torque converters, for machinery (excl. gear boxes)
Pece pracující indukčně
Gears and gearing, for machinery (excl. ball or roller screws and gears and gearing in general, and toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately)
Pece pracující dielektrickými ztrátami (jiné než pro výrobu polovodičových součástek na polovodičové destičky)
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks, of cast iron or cast steel
Pece využívající infračervené záření (kromě suchých pecí, zařízení pro vytápění místností nebo podlah nebo pro podobné účely a jiné než pro výrobu polovodičových součástek na polovodičové destičky)
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks (excl. of cast iron or cast steel)
Elektrické průmyslové nebo laboratorní pece (jiné než pece vyhřívané působením odporů s nepřímým ohřevem, indukční pece, dielektrické pece, pece využívající infračervené záření a pece pro výrobu polovodičových součástek na polovodičové destičky)
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, of cast iron or cast steel
Zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami (jiná než pece)
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints (excl. of cast iron or cast steel)
Části a součásti elektrických průmyslových nebo laboratorních pecí, včetně pecí pracujících indukčně nebo dielektrickými ztrátami, a průmyslového nebo laboratorního zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami, j. n. (jiné než pro výrobu polovodičových součástek na polovodičové destičky)
Parts of bearing housings, n.e.s.
Pájedla a pájecí pistole, elektrické
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft couplings, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko (jiné než pájedla a pájecí pistole)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft couplings, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Plně nebo částečně automatizované stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Stroje a přístroje pro svařování kovů na tupo, které nejsou plně ani částečně automatizované
Mechanical seals