natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V úpravě b) bodu 15x (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004) se slova „článek 15“ nahrazují slovy „článek 14a“ v příslušném mluvnickém tvaru a odkaz na „článek 10 nařízení (EHS) č. 3677/90“ se nahrazuje odkazem na „článek 30 nařízení Rady (ES) č. 111/2005“.
In adaptation (b) of point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council), the words ‘Article 15’ shall be replaced by ‘Article 14a’ and the reference to ‘Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90’ shall be replaced by a reference to ‘Article 30 of Council Regulation (EC) No 111/2005’.
Znění nařízení (EU) č. 1258/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) No 1258/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
V Bruselu dne 18. března 2016.
Done at Brussels, 18 March 2016.
Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 21.
OJ L 330, 10.12.2013, p. 21.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1880]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1880]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2046 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Artemisia absinthium L. jako základní látka [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka hydrogenuhličitan sodný a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2082 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Arctium lappa L. jako základní látka [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2083 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Tanacetum vulgare L. jako základní látka [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka mandestrobin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 [5], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2233 ze dne 2. prosince 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky haloxyfop-P [6], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance haloxyfop-P [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2069: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015 (Úř. věst.
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42),
L 301, 18.11.2015, s. 42),
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93),
32015 R 2085: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015 (Úř. věst.
32015 R 2233: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 (OJ L 317, 3.12.2015, p. 26).’;
L 302, 19.11.2015, s. 93),
the following points are inserted after point 13zzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397):
32015 R 2233: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2233 ze dne 2. prosince 2015 (Úř. věst.
‘13zzzzzk.
L 317, 3.12.2015, s. 26).“
32015 R 2046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 300, 17.11.2015, p. 6).
„13zzzzzk.
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42).
L 300, 17.11.2015, s. 6).
32015 R 2082: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 85).
L 301, 18.11.2015, s. 42).
32015 R 2083: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 87).
L 302, 19.11.2015, s. 85).
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93).’
32015 R 2083: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2083 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Tanacetum vulgare L. jako základní látka (Úř. věst.
Article 2
L 302, 19.11.2015, s. 87).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 and (EU) 2015/2233 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32015 R 2085: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka mandestrobin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Article 3
L 302, 19.11.2015, s. 93).“
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 a (EU) 2015/2233 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 3
Done at Brussels, 18 March 2016.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [7].
For the EEA Joint Committee
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 6.
V Bruselu dne 18. března 2016.
OJ L 301, 18.11.2015, p. 42.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 302, 19.11.2015, p. 85.
předseda
OJ L 302, 19.11.2015, p. 87.
Úř. věst.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 93.
L 300, 17.11.2015, s. 6.
OJ L 317, 3.12.2015, p. 26.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1881]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1881]
Směrnice Komise (EU) 2015/1139 ze dne 13. července 2015, kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V první odrážce bodu 3 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES) kapitoly XXV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka a nový text, které znějí:
The following is added in the first indent of point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 1139: směrnice Komise (EU) 2015/1139 ze dne 13. července 2015 (Úř. věst.
32015 L 1139: Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p. 15).
L 185, 14.7.2015, s. 15).
The provisions of Directive (EU) 2015/1139 shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Pro účely této Dohody se směrnice (EU) 2015/1139 upravuje takto:
In Article 1(1) the words “20 May 2016” shall, as regards the EFTA States, read “the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.
V čl. 1 odst. 1 se slova „20. května 2016“ nahrazují v případě států ESVO slovy „dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU“.
In Article 1(2) the words “20 May 2017” shall, as regards the EFTA States, read “one year after the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.’.
V čl. 1 odst. 2 se slova „do 20. května 2017“ nahrazují v případě států ESVO slovy „jeden rok ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU“.“
Article 2
Článek 2
The text of Directive (EU) 2015/1139 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice (EU) 2015/1139 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 185, 14.7.2015, p. 15.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2017/1882]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1882]
Nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 6n (nařízení Komise (EU) 2015/1189) kapitoly IV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 6n (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1095: nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů (Úř. věst.
32015 R 1095: Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (OJ L 177, 8.7.2015, p. 19).’
L 177, 8.7.2015, s. 19).“
Article 2
Článek 2
The following point is inserted after point 26o (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Annex IV to the EEA Agreement:
Za bod 26o (nařízení Komise (EU) 2015/1189) přílohy IV Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
Article 3
Článek 3
The text of Regulation (EU) 2015/1095 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/1095 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
předseda
OJ L 177, 8.7.2015, p. 19.
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2017/1883]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1883]
Prováděcí rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství [1], by mělo byt začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:
Point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC) of Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8,5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.’;
32014 D 0702: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014 (Úř. věst.
32014 D 0702: Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
L 293, 9.10.2014, s. 48).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/702/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 293, 9.10.2014, p. 48.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1884]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1884]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2426 ze dne 18. prosince 2015, kterým se mění nařízení (EU) 2015/1998, pokud jde o třetí země uznané jako země uplatňující bezpečnostní normy rovnocenné společným základním normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 amending Regulation (EU) 2015/1998 as regards third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcím nařízením (EU) 2015/1998 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 185/2010 [3], které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
Implementing Regulation (EU) 2015/1998 repeals Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prováděcím rozhodnutím C(2015) 8005 se zrušuje rozhodnutí Komise K(2010) 774, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
Implementing Decision C(2015) 8005 repeals Commission Decision C(2010) 774, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Znění bodu 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se nahrazuje tímto:
the text of point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) shall be replaced by the following:
„32015 R 1998: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst.
‘32015 R 1998: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1), as amended by:
L 299, 14.11.2015, s. 1), ve znění:
32015 R 2426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 (OJ L 334, 22.12.2015, p. 5).’;
32015 R 2426: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2426 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst.
the text of point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final) shall be replaced by the following:
L 334, 22.12.2015, s. 5).“
‘C(2015) 8005: Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008.’.
Znění bodu 66hf (rozhodnutí Komise K(2010) 774 v konečném znění) se nahrazuje tímto:
Article 2
„C(2015) 8005: prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008.“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1998 and (EU) 2015/2426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/1998 a (EU) 2015/2426 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 299, 14.11.2015, p. 1.
předseda
OJ L 334, 22.12.2015, p. 5.
Úř. věst.
OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
L 299, 14.11.2015, s. 1.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1885]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1885]
Nařízení Komise (EU) 2016/4 ze dne 5. ledna 2016, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, pokud jde o hlavní požadavky na ochranu životního prostředí [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council as regards essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 66n (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0004: nařízení Komise (EU) 2016/4 ze dne 5. ledna 2016 (Úř. věst.
32016 R 0004: Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 1).’
L 3, 6.1.2016, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) 2016/4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2016/4 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 3, 6.1.2016, p. 1.
kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1886]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1886]