natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a specifických zdravotnických výrobků pro veřejnost mohou provádět pouze fyzické osoby.
R331-1 on installation and art. L. 529-2 on agricultural co-operatives
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
The establishment of farms and agricultural co-operatives by non-EU investors is subject to authorisation.
Lov om Dansk Internationalt Skibsregister (dánský zákon o mezinárodním lodním rejstříku), § 1 (2)
Prior authorisation is required in order to become a member or act as a director of an agricultural co-operative.
Søloven (dánský zákon o obchodní lodní dopravě), § 1 (2).
Fishing and aquaculture
Lov om Havne (zákon o přístavech), odd.
ISIC rev 3.1 050, CPC 882
9 (6–7) a 10 (4–5)
A French vessel flying the French flag may be issued a fishing authorisation or may be allowed to fish on the basis of national quotas only when a real economic link on the territory of the France is established and the vessel is directed and controlled from a permanent establishment located on the territory of France.
Osoby či subjekty, jež nejsou rezidenty EU, mohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou pouze:
Loi du 31 décembre 1971, art. 56
prostřednictvím podniku, jenž je v Dánsku zapsán v obchodním rejstříku, tj. agentury, pobočky nebo dceřiné společnosti.
Loi 90-1259 du 31 décembre 1990, art. 7
prostřednictvím usazení dceřiné společnosti v jiném členském státě EU nebo EHP a převedení vlastnictví lodi na tuto společnost z EU nebo EHP.
Only nationals of a Member State of the EEA or ofthe Swiss Confederation may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of French law.
Taková společnost z EU nebo EHP nemusí v Dánsku zřizovat agenturu, pobočku nebo dceřinou společnost, nicméně musí jmenovat svého představitele v Dánsku a loď musí být účinně vedena, kontrolována a řízena z Dánska.
Some types of legal form may be reserved exclusively to lawyers admitted to the Bar, also on a non-discriminatory basis.
Lov om Havne (zákon o přístavech), odd.
Respresentation before the ‘Cour de Cassation’ and ‘Conseil d'Etat’ is subject to quotas.
Poskytuje-li zahraniční soukromý provozovatel přístavu dokařské služby a jiné služby související s plavidly v dánském přístavu ve spolupráci s dánským městským přístavem, musí mít v souladu se zákonem o přístavech povolení ministra dopravy.
In a law firm providing services in respect of French or EU law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in France.
Městské přístavy potřebují k poskytování dokařských služeb a jiných služeb souvisejících s plavidly, jako je vedení, vlečení atd., povolení ministra dopravy.
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
Státní přístavy nesmí takové služby poskytovat.
3, 7, 26, 27
Zákon o přístavech nestanoví omezení ohledně soukromých provozovatelů přístavů, zahraniční soukromí provozovatelé přístavů tudíž mohou v dánských přístavech poskytovat dokařské služby a jiné služby související s plavidly.
Provision of accounting and bookkeeping services by a foreign service supplier is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
Pokud však jde o zahraniční státní a městské provozovatele přístavu, jejich služby podle zákona o přístavech podléhají omezení.
For accounting and bookkeeping services: provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), AGC (Association de gestion et comptabilité) or SCP (Société civile professionnelle) only.
Potrubní přeprava paliv
For taxation advisory services, provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP (Société civile professionnelle) only.
Bekendtgørelse nr. 724 af 1. juli 2008 om indretning, etablering og drift af olietanke, rørsysrtemer og pipelines (nařízení o úpravě, zřízení a provozu ropných nádrží, potrubních systémů a ropovodů), č. 724 ze dne 1. července 2008
For statutory audits: provision through any company form except SNC (Société en nom collectif), SCS (Société en commandite simple).
Vlastník či uživatel, který hodlá zřídit potrubí pro dopravu surové či rafinované ropy a ropných produktů a zemního plynu musí před zahájením prací získat povolení místního orgánu.
An architect may only establish in France in order to provide architectural services using one of the following legal forms (on a non-discriminatory basis):
Počet takových vydaných povolení je omezen.
SA et SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée), EURL (Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée), SCA (en commandite par actions), SCOP (Société coopérative et participative), SELARL (société d'exercice libéral à responsabilité limitée), SELAFA (société d'exercice libéral à forme anonyme), SELAS (société d'exercice libéral par actions simplifiée) or SAS (Société par actions simplifiée), or as individual or as a partner in an architectural firm.
Výhrady platné v Estonsku
Nationality condition limited to nationals of a Member State of the EU and the EEA.
Äriseadustik (Obchodní zákoník) § 631 (2), § 385 (1)
Insofar as Canada allows French citizens to provide veterinary services then France will allow Canadian service suppliers to provide veterinary services under the same conditions.
Zahraniční společnost musí jmenovat ředitele pobočky.
The legal forms available to a company providing veterinary services are limited to three types of companies (SEP (Société en participation); SCP (Société civile professionnelle); and SEL (Société d'exercice liberal).
Ředitel pobočky musí být fyzickou osobou se způsobilostí k právním úkonům.
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008
Alespoň jeden ředitel pobočky musí mít pobyt v Estonsku, v členském státě EHP nebo ve Švýcarské konfederaci.
For surveying, access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP (Société civile professionnelle), SA and SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée) only.
Advokatuuriseadus (zákon o advokátní komoře), RT I 2001, 36, 201
Foreign investors are required to have a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Notariaadiseadus (zákon o notářích), RT I 2000, 104, 684 Kohtutäituri seadus (zákon o soudních vykonavatelích), RT I 2009, 68, 463
Retail
K poskytování právních služeb v oblasti estonského práva, včetně zastupování před soudem, je zapotřebí plné přijetí do advokátní komory.
The authorisation for large department stores is subject to an Economic Needs Test.
Pokud jde o poskytování právních služeb klientům, jiných než poradenství souvisejícího s jejich právy a právními povinnostmi, a poskytování informací o právních záležitostech, je komerční přítomnost vyhrazena individuálnímu vlastnictví s ručením omezeným nebo právnickým firmám s ručením omezeným, přičemž v takovém případě je zapotřebí povolení advokátní komory (Advokatuur).
Main criteria: number of and impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
Soudní překladatelé
Distribution of tobacco
Patendivoliniku seadus (zákon o patentových zástupcích) § 14 (1)
Part of CPC 6222, part of CPC 6310
Patendivoliniku seadus (zákon o soudních překladatelích) § 3 (2)
Code général des impôts, art.
Patentový zástupce musí být státním příslušníkem členského státu EU s trvalým pobytem v Estonsku.
568 et articles 276-279 de l'annexe 2 de ce code
Soudní překladatel musí být státním příslušníkem členského státu EU.
State monopoly on wholesale and retail sales of tobacco.
Ravimiseadus (zákon o léčivých přípravcích), RT I 2005, 2, 4; § 25 (3), §30, § 421
Nationality condition for tobacconists (buraliste).
Zásilkový prodej léčivých přípravků a také doručování léčivých přípravků objednaných po internetu poštou nebo službou expresního doručování je zakázáno.
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 (Law 90-1258 on the exercise of liberal professions in the form of a company )
Na povolení usazení se vztahuje test ekonomické potřebnosti.
EEA or Swiss nationality is required in order to operate a pharmacy.
Hlavní kritéria: hustota osídlení dané oblasti.
Foreign pharmacists may be permitted to establish within annually established quotas.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520
Commercial presence must take one of the legal forms which are allowed under national law on a non-discriminatory basis: anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL), société en nom collectif (SNC), société de participations financières de profession libérale de pharmaciens d'officine and SARL only
Zákon o vlajce lodi a zákon o lodních rejstřících
Privately funded primary, secondary, and higher education services
Právo plout pod státní vlajkou Estonské republiky se udílí námořním plavidlům ve vlastnictví estonských občanů, námořním plavidlům ve společném vlastnictví, pokud větší podíl plavidla vlastní estonští spoluvlastníci.
L 444-5, L 914-4, L 441-8, L 731-8, L 731-1 to 8
Většinové vlastnictví plavidla plujícího pod estonskou vlajkou je vyhrazeno státním příslušníkům a právnickým osobám z členských států EU, pokud osoba z jiného členského státu EU má:
Nationality of a Member State of the EU is required in order to teach in a privately funded educational institution.
pobyt nebo stálou provozovnu v Estonsku a samotná loď se za provozovnu nepokládá, nebo
However, nationals of Canada may obtain an authorisation from the relevant competent authorities in order to teach in primary, secondary and higher level educational institutions.
stálého představitele s pobytem či sídlem v Estonsku, který zodpovídá za dodržování technických, sociálních a administrativních požadavků stanovených s ohledem na námořní plavidla v Estonsku a přímo kontroluje a sleduje používání lodi.
Nationals of Canada may also obtain an authorisation from the relevant competent authorities in order to establish and operate or manage primary, secondary or higher level educational institutions.
Výhrady platné ve Finsku
Such authorisation is granted on a discretionary basis.
Pro účely výhrad EU a jejích členských států se regionální úrovní státní správy ve Finsku rozumí Ålandské ostrovy.
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérals, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 et la loi 66-879 du 29 novembre 1966 (SCP)
Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (zákon o právu na provádění obchodní činnosti) (122/1919), s. 1
Code de la santé publique, art.
Osuuskuntalaki (zákon o družstvech) 1488/2001
L6122-1, L6122-2 (Ordonnance 2010-177 du 23 février 2010)
Osakeyhtiölaki (zákon o společnostech s ručením omezeným) (624/2006), Laki luottolaitostoiminnasta (zákon o úvěrových institucích) (121/2007)
While other types of legal form are available for EU investors, foreign investors only have access to the legal forms of ‘société d'exercice liberal’ and ‘société civile professionnelle’.
Alespoň jeden ze společníků ve veřejné obchodní společnosti nebo jeden ze společníků s ručením neomezeným v komanditní společnosti musí být rezidentem EHP nebo, je-li společníkem právnická osoba, musí být usazena v EHP (pobočky nejsou povoleny).
For medical, dental and midwives services, French nationality is required.
Registrační orgán může udělit výjimku.
However, access by foreigners is possible within annually established quotas.
Soukromé subjekty mohou provozovat obchodní činnost, pokud jsou rezidenty EHP.
For medical, dental and midwives services and services by nurses, provision through anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL) or SCP only.
Pokud zahraniční organizace ze země mimo EHP hodlá podnikat či obchodovat zřízením pobočky ve Finsku, potřebuje povolení k obchodu.
For hospital and ambulance services, residential health facilities (other than hospital services) and social services, an authorisation is necessary in order to exercise management functions.
Podmínku pobytu v EHP musí splňovat alespoň jeden z řádných a jeden ze zastupujících členů správní rady a výkonný ředitel.
The authorisation process takes into account the availability of local managers.
Registrační orgán může udělit jednotlivým společnostem výjimku.
Foreign investors that are not nationals of a Member State of the EU or not incorporated or having their principal office in the EU or the EEA, cannot own 50 per cent or more of a French flag seagoing vessel.
Vědecké a technické poradenství související s inženýrskými službami
The above reservation does not apply to ships that would satisfy the French flag ownership requirements after the exercise of a lease-option.
Těžba rud
It also does not apply to a ship that is bareboat chartered to a charterer that would satisfy the ownership requirements and is actually making use of the ship.
ISIC rev 3.1120, CPC 5115, CPC 883, CPC 8675
Reservations applicable in Germany
Kaivoslaki (zákon o těžbě) (621/2011)
Manufacturing
Ydinenergialaki (Zákon o jaderné energetice) (990/1987)
Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week and newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Průzkum a těžba nerostných surovin podléhá požadavku licence, kterou udílí vláda v souvislosti s těžbou jaderného materiálu.
ISIC rev 3.1 223, ISIC rev 3.1 224
Rekultivace těžební oblasti rovněž podléhá povolení vlády.
National — Regional (sub-federal)
Povolení lze vydat fyzickým osobám, jež jsou rezidenty EHP, nebo právnickým osobám usazeným v EHP.
S. 427
Může být použit test ekonomické potřebnosti.
§ 9 Abs.
Chovatelství
1 Nr. 1 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW) v. 14 Jan.
Chov sobů
1964, GBl.
ISIC rev 3.1014
Dez.
Poronhoitolaki (zákon o chovu sobů) (848/1990), kapitola 1 odd. 4
S. 809
Protokol 3 Smlouvy o přistoupení Finska
Mai 1966 (GV.
Soby mohou vlastnit a chovat pouze státní příslušníci členských států EHP, kteří jsou rezidenty v oblasti chovu sobů.
NRW.
Mohou být udělena výlučná práva.
S. 340), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 18.
Tavaramerkkilaki (zákon o ochranných známkách) (7/1964)
November 2008 (GV.
Laki patenttiasiamiehistä (zákon o patentových zástupcích) (552/1967)
NRW.
Laki kasvinjalostajanoikeudesta (zákon o právech šlechtitelů rostlin) 1279/2009
S. 706)
Mallioikeuslaki (zákon o zapsaných průmyslových vzorech) 221/1971
SH S. 266
Patentový zástupce musí být rezidentem EHP, aby mohl být zapsán do rejstříku patentových zástupců, což je nezbytné k provozování této profese.
§ 7 Abs.
Laki asianajajista (zákon o advokátech) (496/1958), odd.
2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V) v. 6 Juni 1993, GVOBl.
1 a 3, Oikeudenkäymiskaari (4/1734) (Občanský soudní řád)
M-V 1993, S. 541
K přijetí do komory, které je podmínkou pro používání titulu „asianajaja“, se vyžaduje pobyt v EHP.
§ 8 Abs.
Právní služby, a to rovněž v oblasti domácího práva, mohou poskytovat rovněž osoby, jež nejsou členy komory.
1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt in der Neufassung vom 2.5.2013 (GVBl.
Tilintarkastuslaki (zákon o auditu) (459/2007)
LSA S. 198)
Odvětvové zákony vyžadující, aby auditoři měli místní licenci
§ 7 Abs.
Alespoň jeden auditor finské společnosti s ručením omezeným či společností, jež mají povinnost provádět audit, musí mít pobyt v EHP.
2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v. 15 Juni 1965, GVBl.
Auditor musí být osoba nebo auditorská firma s místní licencí.
S. 744 zuletzt geändert durch Gesetz v. 18.
Překladatelské služby
Nov.
Část CPC 87905
2009, GVBl.
Laki auktorisoiduista kääntäjistä (zákon o akreditovaných překladatelích) (1231/2007), s. 2(1))
I/93, S. 162, zuletzt geändert durch Gesetz v. 21.
V případě akreditovaných překladatelů je požadován pobyt v EHP.
I/12, S. 1
Ostatní služby
1965, S. 63; zuletzt geändert durch Nr. 2.1 i.V.m.
Část CPC 9703
S. 622
Hautaustoimilaki (zákon o pohřebních službách) (457/2003)
1991 S. 271 in der Fassung v. 16.
Kremační služby a provoz/údržbu hřbitovů může zajišťovat pouze stát, obce, farnosti, náboženská společenství nebo neziskové nadace či společnosti.
§ 9 Abs.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
1 Nr. 1 Hamburgisches Pressegesetz v. 29.
Merilaki (Námořní zákoník) 674/1994
Januar 1965, HmbGVBl., S. 15, in der Fassung v. 15.
Zahraniční investoři musí mít své hlavní sídlo ve Finsku, aby mohli plavidlo zaregistrovat do vnitrostátního lodního rejstříku.
S. 444, 447
Loď může být považována za finskou a má právo plout pod finskou vlajkou, pouze pokud více než 60 % plavidla vlastní finští státní příslušníci nebo společnosti.
S. 438
Merilaki (Námořní zákoník) (674/1994)
S.9 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.10.2010 (Nds.
Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (zákon o právu na provádění obchodní činnosti) (122/1919), s. 4
GVBl.
Pomocné služby pro námořní dopravu jsou vyhrazeny loďstvu plujícímu pod finskou či norskou vlajkou nebo pod vlajkou EU, pokud jsou poskytovány ve finských námořních vodách nebo na vnitřních vodních cestách.
S. 480)
Výhrady platné ve Francii
Februar 2002 (Amtsbl.
Zemědělství a myslivost
S. 498), zuletzt geändert durch Art. 1 ÄndG vom 22.4.2013 (Amtsbl.
ISIC rev 3.1011, ISIC rev 3.1012, ISIC rev 3.1013, ISIC rev 3.1014, ISIC rev 3.1015
I S. 111)
Code rural et de la pêche maritime: článek R331-1 o usazování a článek L.
April 2000 (GVBl, S. 340), zuletzt geändert durch Gesetz v. 22.12.2009 (GVBl.
529-2 o zemědělských družstvech
S. 630)
Investoři mimo EU mohou zakládat farmy a zemědělská družstva na základě povolení.
Each publicly distributed or printed newspaper, journal, or periodical must clearly indicate a ‘responsible editor’ (the full name and address of a natural person).
Aby se osoba mohla stát členem zemědělského družstva nebo aby mohla takové družstvo řídit, musí mít předchozí povolení.
The responsible editor may be required to be a permanent resident of Germany, the EU or an EEA country.
Rybolov a akvakultura
Exceptions may be allowed by the Federal Minister of the Interior.
ISIC rev 3.1050, CPC 882
§ 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; Federal Lawyers Order)
Francouzské plavidlo plující pod francouzskou vlajkou může získat povolení k rybolovu nebo mu může být dovoleno provozovat rybolov na základě státních kvót, pouze pokud se prokáže skutečná ekonomická vazba na území Francie a plavidlo je řízeno a kontrolováno ze stálé provozovny na území Francie.
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of German law, including representation before courts.
Loi du 31 décembre 1971, art.
Only EEA or Swiss lawyers may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of German law (EuRAG).
56
According to the Federal Lawyers Order (§§ 59e, 59f BRAO), only German lawyers, EEA lawyers, EU lawyers or lawyers of the Swiss Confederation are allowed to provide legal services through commercial presence, in the form of a Anwalts-GmbH or Anwalt-AG.
Loi 90- 1259 du 31 décembre 1990, art.
Lawyers from other countries (§ 206 BRAO) may have their commercial presence in the form of Anwalts-GmbH or Anwalt-AG by acquiring minority shares only.
7
Legal services: patent lawyers
K poskytování právních služeb v oblasti francouzského práva, včetně zastupování před soudem, je zapotřebí plné přijetí do advokátní komory.
Third country patent lawyers (non-EU, EEA Member States or the Swiss Confederation) are not allowed to act as patent lawyers (§ 154a PAO) in Germany.
Do komory mohou být přijati, a právní služby v oblasti francouzského práva tudíž mohou poskytovat pouze státní příslušníci členského státu EHP nebo Švýcarské konfederace.
According to the Patentanwaltsordnung (§§ 52e, 52f PAO), only German patent lawyers, EEA patent lawyers, EU patent lawyers or patent lawyers of the Swiss Confederation are allowed to provide legal services through commercial presence, in the form of a Patentanwalts-GmbH or Patentanwalt-AG.
Některé právní formy mohou být vyhrazeny pouze pro advokáty, kteří jsou členové komory, rovněž na nediskriminačním základě.
Patent Lawyers from other countries (§ 154a PAO) may have their commercial presence in the form of Patentanwalts-GmbH or Patentanwalt-AG by acquiring minority shares only.
Zastupování před „Cour de Cassation“ a „Conseil d'Etat“ podléhá kvótě.Alespoň 75 % společníků vlastnících 75 % podílů v právnické firmě, která poskytuje služby v oblasti francouzského práva nebo práva EU, musí být právníci, kteří jsou ve Francii plnoprávnými členy profesní komory.
CPC 86211, CPC 86212 (other than accounting services), CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220)
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
Handelsgesetzbuch, HGB, (Code of Commercial Law)
3, 7, 26,27
Wirtschaftsprüferordnung, WPO, (Public Accountant Order)
Poskytování účetnických služeb zahraničním poskytovatelem služeb je podmíněno rozhodnutím ministra hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministrem zahraničních věcí.
Auditing companies (‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’) may only adopt certain German legal forms.
Pokud jde o účetnické služby: poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), AGC (Association de gestion et comptabilité) nebo SCP (Société civile professionnelle).
Incorporated companies, associations limited by shares, limited liability companies, general partnerships, limited commercial partnerships, other partnerships and European companies (SE) may be recognised as ‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’.
Pokud jde o služby daňového poradenství, poskytování pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée nebo en commandite par actions) nebo SCP (Société civile professionnelle).
General partnerships and limited commercial partnerships may be recognised as ‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’ if they are listed as trading partnerships in the commercial register on the basis of their fiduciary activities, art. 27 WPO.
Pokud jde o povinné audity: poskytování prostřednictvím jakékoli společnosti, kromě SNC (Société en nom collectif) a SCP (Société civile professionnelle).
The entity ‘GmbH & Co.
Architekt, který se chce usadit ve Francii za účelem poskytování architektonických služeb, musí využít jedné z těchto právních forem (na nediskriminačním základě):
Kommanditgesellschaft’ may carry out accounting and auditing services.
SA et SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée), EURL (Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée), SCA (en commandite par actions), SCOP (Société coopérative et participative), SELARL (société d'exercice libéral à responsabilité limitée), SELAFA (société d'exercice libéral à forme anonyme), SELAS (société d'exercice libéral par actions simplifiée) nebo SAS (Société par actions simplifiée) nebo může podnikat jako jednotlivec nebo jako podílník v architektonické kanceláři.
Establishment in the EU is required in order to provide auditing services.
Podmínka státní příslušnosti se týká pouze státních příslušníků členských států EU a EHP.
However, auditors from Canada registered in accordance with art. 134 WPO may carry out the statutory audit of annual financial statements or provide the consolidated financial statements of a company with its headquarters outside the EU, whose transferable securities are offered for trading in a regulated market.
Pokud Kanada povolí francouzským občanům poskytovat veterinární služby, povolí Francie kanadským poskytovatelům poskytovat veterinární služby za stejných podmínek.
Services provided by nurses
Společnost poskytující veterinární služby musí využít některé ze tří právních forem: SEP (Société en participation), SCP (Société civile professionnelle) nebo SEL (Société d'exercice liberal).
Bundesärzteordnung (Federal Medical Regulation)