natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(část CPC 87209)
EE: Ships are entitled to fly Estonian flag if located in Estonia and majority ownership is held by Estonian nationals in general partnership and in limited partnership companies or other legal entities that are located in Estonia with voting majority held by Estonian nationals in the Board of directors.
Žádné.
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Unbound.
Pátrací služby
IT: Foreigners other than European Union residents cannot own a majority interest in Italian flag vessels or a controlling interest in ship owning companies having their headquarters in Italy.
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků.
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)
Acquisition by foreign investors of 50 per cent or more of shares in firms engaged in commercial fishing activities in Swedish waters requires authorisation.
DK: Požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu pro členy správní rady.
SI: Ships are entitled to fly the Slovenian flag if more than half of the ship is owned by European Union citizens or by juridical persons having their headquarters in a European Union Member State.
Bez závazků pro služby letištní ostrahy.
UK: Reservation on the acquisition of UK flagged vessels, unless the investment is at least 75 per cent owned by British citizens and/or by companies which are at least 75 per cent owned by British citizens, in all cases resident and domiciled in the UK.
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence může být udělena pouze státním příslušníkům a zapsaným vnitrostátním organizacím.
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
ES: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).
MINING AND QUARRYING [5]
Přístup podléhá předchozímu povolení.
A. Mining of coal and lignite; extraction of peat
HR: Bez závazků.
(ISIC rev 3.1: 10)
Související vědecké a technické poradenství [22]
B. Extraction of crude petroleum and natural gas [6]
FR: Pro služby těžby a průzkumu je u zahraničních investorů požadováno zvláštní povolení.
(ISIC rev 3.1: 1110)
Údržba a opravy plavidel
C. Mining of metal ores
(část CPC 8868)
(ISIC rev 3.1: 13)
Údržba a opravy železničního vybavení
D. Other mining and quarrying
LV: Státní monopol.
(ISIC rev 3.1: 14)
SE: Test ekonomické potřebnosti se použije v případě, že si investor hodlá zřídit vlastní terminálovou infrastrukturu.
EU: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
Hlavní kritéria: prostorové a kapacitní omezení.
Unbound for direct branching (incorporation is required).
Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu
Unbound for extraction of crude petroleum and natural gas.
(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)
ES: Unbound for foreign investment in strategic minerals.
Údržba a opravy letadel a jejich částí
A. Manufacture of food products and beverages
Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácnosti [23]
(ISIC rev 3.1: 15)
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)
None
Služby úklidu budov
B. Manufacture of tobacco products
Fotografické služby
(ISIC rev 3.1: 16)
Balicí služby
(ISIC rev 3.1: 17)
Tisk a vydavatelství
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
PL: Požadavek státní příslušnosti pro šéfredaktora novin a časopisů.
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.
(ISIC rev 3.1: 19)
(část CPC 87909)
(ISIC rev 3.1: 20)
Překladatelské a tlumočnické služby
G. Manufacture of paper and paper products
DK: Povolení pro oprávněné veřejné překladatele a tlumočníky může omezit rozsah jejich činnosti.
(ISIC rev 3.1: 21)
HR: Bez závazků pro překladatelské a tlumočnické služby pro/před soudy v Chorvatsku.
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media [8]
PL: Bez závazků pro poskytování služeb soudních tlumočníků.
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis [9])
Služby v oblasti návrhářství interiérů a jiné speciální návrhářské služby
SE (for Ecuador only): Residency requirement for publisher and owner of publishing or printing company
IT, PT: Podmínka státní příslušnosti pro investory.
(ISIC rev 3.1: 231)
Služby ověřování solventnosti
J. Manufacture of refined petroleum products [10]
BE: V případě databází spotřebitelských úvěrů platí pro investory podmínka státní příslušnosti.
(ISIC rev 3.1: 232)
Kopírovací a rozmnožovací služby
EU: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
Telekomunikační poradenství
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacturing of explosives)
Záznamové telefonní služby
L. Manufacture of rubber and plastics products
KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
(ISIC rev 3.1: 25)
Poštovní a kurýrní služby
(ISIC rev 3.1: 26)
(Služby vztahující se k manipulaci [25] s poštovními zásilkami [26] zasílanými adresátům doma i v zahraničí podle následujícího seznamu pododvětví: i) manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů [27] včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) manipulace s adresovanými balíky a balíčky [28], iii) manipulace s adresovanými tiskovinami [29], iv) manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné, v) expresní doručovací služby [30] pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) manipulace s neadresovanými zásilkami, vii) výměna dokumentů [31].
N. Manufacture of basic metals
Žádné [32].
(ISIC rev 3.1: 27)
Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší než 2,5 násobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 50 gramů [33], plus služba doporučených zásilek, používaná při soudních a správních řízeních.
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
(část CPC 751, část CPC 71235 [34] a část CPC 73210 [35])
(ISIC rev 3.1: 28)
B.
P. Manufacture of machinery
Telekomunikační služby
Manufacture of general purpose machinery
Tyto služby nezahrnují hospodářskou činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby.
(ISIC rev 3.1: 291)
Žádné [38].
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
Služby satelitního rozhlasového a televizního vysílání [39]
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
BE: Bez závazků.
Manufacture of office, accounting and computing machinery
STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)
(ISIC rev 3.1: 30)
DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
(ISIC rev 3.1: 31)
Všechna níže uvedená pododvětví [40]
(ISIC rev 3.1: 32)
AT: Bez závazků pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produktů a trhavin a toxických látek.
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
V případě distribuce farmaceutických a tabákových výrobků mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze státním příslušníkům Evropské unie a právnickým osobám z Evropské unie, které mají ústředí v Evropské unii.
(ISIC rev 3.1: 33)
FI: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápojů a farmaceutických výrobků.
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
HR: Bez závazků pro distribuci tabákových výrobků.
(ISIC rev 3.1: 34)
A.
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí, součástí a příslušenství
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121)
(ISIC rev 3.1: 361, 369)
Služby ostatních komisionářů
U. Recycling
B.
(ISIC rev 3.1: 37)
Velkoobchodní služby
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER [11]
Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí, součástí a příslušenství
(excluding nuclear based electricity generation)
Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
A. Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
(část CPC 7542)
(part of ISIC rev 3.1: 4010) [12]
Ostatní velkoobchodní služby
B. Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account
FR, IT: Státní tabákový monopol.
C. Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
FR: Povolení velkoobchodních lékáren podléhá testu ekonomické potřebnosti.
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [14]
Maloobchodní služby [42]
A. Professional Services
Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí, součástí a příslušenství
Legal Services
(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121)
(CPC 861) [15]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení
AT: Foreign lawyers' (who must be fully qualified in their home country) equity participation and shares in the operating result of any law firm may not exceed 25 per cent.
Maloobchodní služby v oblasti potravin
They may not have decisive influence in decision making.
ES, FR, IT: Státní tabákový monopol.
CY (for Ecuador only): Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Povolení pro obchodní domy (v případě FR pouze pro nákupní střediska) podléhá testu ekonomické potřebnosti.
FR: Lawyers' access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d'Etat” is subject to quotas.
Hlavní kritéria: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytváření nových pracovních příležitostí.
DK: Only lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
IE, SE: Bez závazků pro maloobchod s alkoholickými nápoji.
Only lawyers with a Danish licence to practise may sit on the Board of directors or be part of the management of a Danish law firm.
SE: Povolení dočasného obchodu s oděvy, obuví a potravinami, které nejsou konzumovány v místě prodeje, může být podmíněno testem ekonomické potřebnosti.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Hlavní kritéria: dopad na stávající obchody v dotyčné zeměpisné oblasti.
FR: Some types of legal form (“association d'avocats” and “société en participation d'avocat”) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in FR.
Franšíza
HR: Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title “odvjetnici”).
SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)
Citizenship requirement for membership in the Bar Council.
A.
HU: Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office.
Služby základního vzdělávání
PL: While other types of legal forms are available for European Union lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
B.
SE (for Ecuador only): Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
Služby středoškolského vzdělávání
Accounting and Bookkeeping Services
C.
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Služby vysokoškolského vzdělávání
AT: Foreign accountants' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
D.
CY: Access is subject to economic needs test.
Služby v oboru vzdělávání dospělých
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
AT: Bez závazků pro služby vysokoškolského vzdělávání.
Auditing services
Bez závazků pro služby v oboru vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání.
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
BG: Bez závazků pro poskytování služeb základního a/nebo středoškolského vzdělání zahraničními fyzickými osobami a sdruženími a pro poskytování služeb vysokoškolského vzdělávání.
AT: Foreign auditors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady.
CZ, SK: At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
Bez závazků pro poskytování služeb vysokoškolského vzdělávání kromě služeb vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků.
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
EL: Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady v základních a středních školách.
LV: In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
Bez závazků pro vysokoškolské vzdělávací instituce, které udělují státem uznané tituly.
LT: Non less that 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
ES, IT: Test potřebnosti pro otevření soukromých univerzit s právem udělovat uznávané diplomy a tituly; k postupu se musí vyjádřit parlament.
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
HR: Bez závazků pro služby základního vzdělávání (CPC 921).
Residency required for approval.
Pro služby středoškolského vzdělávání: Žádné pro právnické osoby.
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
HU, SK: Počet zřizovaných škol mohou omezit místní orgány (nebo v případě vysokých škol a jiných vysokoškolských institucí ústřední orgány), které udělují licence.
Taxation Advisory Services
LV: Bez závazků pro služby středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).
(CPC 863) [16]
Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady na středních a vysokých školách.
Architectural services
Ostatní služby v oblasti vzdělávání
(CPC 8671 and CPC 8674)
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazků.
BG: For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady.
Engineering services
A.
(CPC 8672 and CPC 8673)
Služby týkající se odpadních vod
Medical (including psychologists) and Dental services
(CPC 9401) [45]B.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where: none
Služby likvidace odpadu
DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorized to treat members of public insurance schemes.
Sanitární a podobné služby
Main criteria: shortage of doctors and dentists in the given region.
Ochrana ovzduší a klimatu
FR: While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d'exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
(CPC 9404) [46]D.
LV: Economic needs test.
Sanace půdy a vod
BG, LT: The supply of service is subject to authorization which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; autopsy
(část CPC 9406) [47]E.
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
F.
(CPC 932)
Služby ochrany přírody a krajiny
BG: Economic needs test.
(část CPC 9406)
Main criteria: population and density of existing business.
Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby
Main criteria: labour market conditions in the sector.
FINANČNÍ SLUŽBY
Midwives services
A.
(part of CPC 93191)
Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
BG, CY (for Ecuador only), FI, MT, SI: Unbound.
BG, ES: Před zřízením pobočky nebo agentury v Bulharsku nebo Španělsku s cílem poskytovat určité typy pojištění musí zahraniční pojistitel mít oprávnění poskytovat stejné typy pojištění ve své zemi původu po dobu alespoň pěti let.
Main criteria: employment situation in the sub-sector.
FI: Alespoň polovina zakladatelů a členů představenstva a dozorčí rady pojišťovny musí mít trvalý pobyt v EU, pokud příslušné orgány neudělí výjimku.
AT: Foreign investors are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Zahraniční pojistitelé nemohou ve Finsku získat licenci, která by jejich pobočku oprávnila k poskytování povinného penzijního pojištění.
BG, CY (for Ecuador only), MT: Unbound.
IT: Povolení zřídit pobočky závisí v konečné fázi na vyhodnocení orgánů dozoru.
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
BG, PL: U zprostředkovatelů pojištění se vyžaduje zapsání do místního rejstříku (zřizování poboček není povoleno).
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
PT: Ke zřízení pobočky v Portugalsku musí zahraniční pojišťovny prokázat předchozí pracovní zkušenosti za období alespoň pěti let.
Main criteria: employment situation in the given region.
Přímé zřizování poboček není povoleno v případě zprostředkování pojištění, které je vyhrazeno společnostem, které jsou zřízeny podle práva některého členského státu Evropské unie.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
SK: Cizí státní příslušníci mohou založit pojišťovnu ve formě akciové společnosti nebo mohou v oblasti pojištění podnikat prostřednictvím svých dceřiných společností, jež mají ve Slovenské republice sídlo (zřizování poboček není povoleno).
(CPC 63211)
SE: Společnosti pojistného makléřství, které nejsou ve Švédsku zapsány v rejstříku, se zde mohou usadit pouze ve formě pobočky.
and other services supplied by pharmacists [17]
B.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
EU: Pouze společnosti se sídlem na území Evropské unie mohou být činné jako depozitáři podílů investičních fondů.
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
Zřízení specializované správcovské společnosti se správním ústředím a sídlem v témže členském státě Evropské unie je požadováno pro provádění činností správy podílových fondů a investičních společností.
B. Computer and Related Services
BG: Služby v oblasti penzijního pojištění musí být poskytovány prostřednictvím podílu v pojišťovně zapsané v obchodním rejstříku (zřizování poboček není povoleno).
(CPC 84)
Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u předsedy správní rady a předsedy představenstva.
C. Research and Development Services [18]
CY: Pouze členové (makléři) kyperské burzy cenných papírů mohou na Kypru provádět činnosti vztahující se k obchodování s cennými papíry.
Research and Development services on natural sciences
Makléřská firma může být zaregistrována jako člen kyperské burzy, pouze pokud byla zřízena a zaregistrována v souladu s kyperským zákonem o společnostech.
(CPC 851)
FI: Nejméně polovina zakladatelů, členů představenstva, alespoň jeden řadový a jeden zastupující člen dozorčí rady a osoba oprávněná podpisovat jménem úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v Evropské unii.
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
Výjimku z těchto požadavků mohou udělit příslušné orgány.
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
HR: Žádné, s výjimkou platebních a zúčtovacích služeb, které jako jediná v Chorvatsku poskytuje Centrální depozitní agentura (CDA).
(CPC 853)
Služby CDA jsou poskytovány nerezidentům na nediskriminačním základě.
For a) and c):
HU: Pobočky zahraničních institucí nesmějí poskytovat služby v oblasti správy aktiv pro soukromé penzijní fondy nebo správy rizikového kapitálu.
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Představenstvo finanční instituce by mělo zahrnovat nejméně dva členy, kteří jsou maďarskými občany a rezidenty ve smyslu příslušných devizových pravidel a mají trvalý pobyt v Maďarsku po dobu nejméně jednoho roku.
For b):
IE: V případě kolektivních investičních programů vytvořených jako podílové fondy a jiné společnosti s proměnným kapitálem (vyjma podniků pro kolektivní investování do převoditelných cenných papírů, SKIPCP) musí být správce majetku/depozitář a správcovská společnost zapsáni v obchodním rejstříku v Irsku nebo v jiném členském státě Evropské unie (zřizování poboček není povoleno).
D. Real Estate Services [20]
V případě investiční osobní společnosti musí být nejméně jeden hlavní partner zapsán do obchodního rejstříku v Irsku.
Involving Own or Leased Property
Aby se subjekt v Irsku mohl stát členem burzy cenných papírů, musí mít buď (I) v Irsku oprávnění, k čemuž je třeba, aby zde byl zapsán v obchodním rejstříku nebo aby byl osobní společností s ústředím/sídlem v Irsku, nebo (II) mít oprávnění v jiném členském státě podle směrnice o investičních službách Evropské unie.
(CPC 821)
IT: Pro oprávnění k provozu platebního systému v oblasti cenných papírů v Itálii je u společností požadován zápis do obchodního rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno).
On a Fee or Contract Basis
V případě kolektivních investičních programů, vyjma SKIPCP harmonizovaných podle právních předpisů Evropské unie se vyžaduje, aby správce majetku/depozitář byl zapsán v Itálii nebo v jiném členském státě Evropské unie v obchodním rejstříku a byl v Itálii usazen prostřednictvím pobočky.
None, except:
U správcovských společností SKIPCP, které nejsou harmonizovány podle právních předpisů Evropské unie, je též požadován zápis do obchodního rejstříku (zřizování poboček není povoleno).
CY (for Ecuador only): Unbound
Pouze banky, pojišťovny, investiční společnosti a správcovské společnosti SKIPCP, které jsou harmonizovány podle právních předpisů Evropské unie, se sídlem v Evropské unii, jakož i SKIPCP zapsané v Itálii v obchodním rejstříku, mohou vykonávat činnosti správy penzijních fondů.
E. Rental/Leasing Services without Operators
Pro výkon činnosti podomního prodeje musí zprostředkovatelé využívat oprávněné finanční prodejce, kteří mají místo pobytu na území členského státu Evropské unie.
Relating to Ships
Zastupitelské kanceláře zahraničních zprostředkovatelů nesmějí provádět činnosti zaměřené na poskytování investičních služeb.
(CPC 83103)