natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Košťata, smetáčky, štětce, štětky, kartáče a kartáčky (včetně těch, které tvoří části a součásti strojů, přístrojů nebo vozidel), ruční mechanická košťata bez motoru, mopy a oprašovadla; připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků; malířské podložky a válečky; stěrky (jiné než stírací válečky):
Other seats, with metal frames:
Kartáčky na zuby, štětky na holení, kartáče na vlasy, kartáčky na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartáče a kartáčky pro osobní použití, včetně těch, které tvoří části a součástí přístrojů:
Identifiable for use with aircraft seats of subheading 9401.10
Kartáčky na zuby, včetně kartáčků na zubní protézy
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles:
Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní a podobné štětce k nanášení kosmetických přípravků:
Other furniture and parts thereof:
Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials:
Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než položky 9603.30); malířské podložky (polštářky) a válečky
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered:
Ostatní kartáče, které tvoří části a součástí strojů, přístrojů nebo vozidel:
Mattresses:
Kartáče pro strojní čištění lahví
Blankets as defined in Additional Note 1 to Chapter 94
Části a součásti přenosných obráběcích strojů
Eiderdowns and duvets:
Části a součásti strojů a přístrojů pro zemědělství
With feather or down stuffing
Části a součásti ostatních průmyslových nebo výrobních strojů a zařízení
Quilts and bedspreads:
Péřové oprašovače, ze pštrosího peří
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary:
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares):
Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a součásti
Shadowless, commonly used in operating theatres or by dental surgeons
Knoflíky:
Other electric lamps and lighting fittings:
Formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků; knoflíkové polotovary:
Ships navigation lamps
Formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků
Light emitting diode (LED) lamps of the screw-in, bayonet or similar types
Knoflíkové polotovary
Other, containing light emitting diodes (LED) as a source of illumination
Zdrhovadla a jejich části a součásti:
Other, with base and diffusers of base metal
Zdrhovadla:
Floodlights and spotlights designed for use solely or principally with theatre, stage, television or film productions
Ozubené řetězy nebo pásy pro zdrhovadla
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto výrobků (jiné než výrobky čísla 96.09):
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Kuličková pera
Of glass:
Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem
For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps
Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou
Of plastics:
Tužky (jiné než čísla 96.08), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí uhle, psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy:
For shadowless lamps and ships navigation lamps
Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení, též zarámované:
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds:
S nasucho mazatelným povrchem konstruovaným pro použití s nepermanentními popisovači a značkovači s plstěným nebo vláknovým hrotem
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách:
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment):
Zapalovače cigaret a jiné zapalovače, též mechanické nebo elektrické, a jejich části a součásti (jiné než kamínky a knoty):
Games of skill or chance
Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky; vlásničky, připínadla, natáčky na vlasy a podobné výrobky pro účesy (jiné než čísla 85.16), jejich části a součásti:
Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30):
Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky:
Of a kind used with television receivers
Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy; labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků:
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes:
Termosky a jiné tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem; jejich části a součásti (jiné než skleněné vložky)
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools:
Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky, z jakéhokoliv materiálu:
Snow-skis and other snow-ski equipment:
Z buničiny (papíroviny), papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:
Dětské pleny a podobné výrobky z plastů nebo z ostatních materiálů čísel 39.01 až 39.14
Golf clubs and other golf equipment:
Hygienické vložky, tampony a plenkové vložky a podobné výrobky z plastů nebo z ostatních materiálů čísel 39.01 až 39.14
Articles and equipment for table-tennis
Dětské pleny a podobné výrobky, z pletených nebo háčkovaných textilií
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:
Dětské pleny, z tkaných textilií
Balls (excluding golf balls and table-tennis balls):
Hygienické vložky, zhotovené z tkaných textilií
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)
Ostatní (jiné než dětské pleny a podobné výrobky), zhotovené z tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií
Artificial turf in the form of sports fields playing surfaces including marking lines, presented unassembled
Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ručně (jiné než výkresy čísla 49.06 a jiné než ručně malované nebo ručně zdobené řemeslné výrobky); koláže a podobné obrázky:
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites:
Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité (jiné než čísla 49.07)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
Starožitnosti starší sta let
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):
Součásti původního vybavení:
Worked ostrich egg shells
Pro silniční návěsové tahače položky 8701.20 o hmotnosti vozidla nepřesahující 1600 kg
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (excluding gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
Pro silniční návěsové tahače položky 8701.20 o hmotnosti vozidla převyšující 1600 kg
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (excluding roller squeegees):
Pro motorová vozidla pro přepravu deseti nebo více osob včetně řidiče, čísla 87.02, o hmotnosti vozidla nepřesahující 2000 kg
Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
Pro motorová vozidla pro přepravu deseti nebo více osob, včetně řidiče, čísla 87.02, o hmotnosti vozidla převyšující 2000 kg (jiná než vozidla podpoložky 8702.10.10)
Tooth brushes, including dental-plate brushes
Pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů) čísla 87.03
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:
Pro motorová vozidla pro přepravu nákladu čísla 87.04, o hmotnosti vozidla nepřesahující 2000 kg nebo s celkovou hmotností vozidla nepřesahující 3500 kg, nebo o hmotnosti nepřesahující 1600 kg nebo s celkovou hmotností vozidla nepřesahující 3500 kg na podvozek vybavený kabinou (jiná než terénní vyklápěcí vozy (dampry), svážecí vozy a ohnivzdorná vozidla s nízkou konstrukcí, pro použití v hlubinných dolech a terénní nákladní automobily pro těžbu dřeva)
Artists brushes and writing brushes
Pro motorová vozidla pro přepravu nákladu čísla 87.04, o hmotnosti vozidla převyšující 2000 kg nebo s celkovou hmotností vozidla převyšující 3500 kg, nebo o hmotnosti převyšující 1600 kg a s celkovou hmotností vozidla převyšující 3500 kg na podvozek vybavený kabinou (jiná než terénní vyklápěcí vozy (dampry), svážecí vozy a ohnivzdorná vozidla s nízkou konstrukcí, pro použití v hlubinných dolech a terénní nákladní automobily pro těžbu dřeva)
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excluding brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
Pro podvozky (chassis) vybavené motorem čísla 87.06, o hmotnosti nepřesahující 1600 kg nebo s celkovou hmotností vozidla nepřesahující 3500 kg (jiné než pro terénní vyklápěcí vozy (dampry), svážecí vozy a ohnivzdorná vozidla s nízkou konstrukcí, pro použití v hlubinných dolech a terénní nákladní automobily pro těžbu dřeva)
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles:
Pro podvozky (chassis) vybavené motorem čísla 87.06, o hmotnosti převyšující 1600 kg a s celkovou hmotností vozidla převyšující 3500 kg (jiné než pro terénní vyklápěcí vozy (dampry), svážecí vozy a ohnivzdorná vozidla s nízkou konstrukcí, pro použití v hlubinných dolech a terénní nákladní automobily pro těžbu dřeva)
Machine bottle brushes
Ručně vyrobené výrobky:
Parts of portable machine-tools
Z kůže nebo imitace kůže
Parts of agricultural machinery
Ze dřeva
Parts of other industrial or manufacturing machinery
Z pletenců a podobných výrobků z pletacích materiálů; košíkářských, proutěných a jiných výrobků, vyrobených přímo z pletacích materiálů
Feather dusters, of ostrich feathers
Z plastů
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
Z textilních materiálů
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Z kamene
Buttons:
Ze skla
Button moulds and other parts of buttons; button blanks:
Z obecných kovů
Button moulds and other parts of buttons
Spotřební materiál pro domácnost
Button blanks
Zásoby pro plavidla a letadla používaná pro přeshraniční cesty
Slide fasteners and parts thereof:
Věci osobní potřeby a vybavení domácnosti, nové nebo použité:
Slide fasteners:
Věci osobní potřeby, nové nebo použité
Slide fastener chains or stringers
Nábytek do domácnosti a ostatní vybavení domácnosti, nové nebo použité
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles (excluding those of heading 96.09):
V období od roku 8 do roku 12 poskytne SACU na zboží vyvážené z EU 40 % preferenční rozpětí ve srovnání se sazbami uplatňovanými podle doložky nejvyšších výhod.
Ball point pens
Vysvětlivky uvedené v tomto sloupci jsou orientační povahy, odkazují na určité režimy sazeb podle Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé.
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
PŘÍLOHA III
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
CLA MOSAMBIKU NA ZBOŽÍ POCHÁZEJÍCÍ Z EU
Pencils (excluding pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks:
Koncese popsané v této příloze se použijí ode dne vstupu této dohody v platnost ve smyslu čl. 113 odst.
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed:
2, nebo od příslušného dne prozatímního provádění této dohody ve smyslu čl. 113 odst.
With a dry-erasable surface designed for use with non-permanent felt or fibre tipped markers
4, podle toho, co nastane dříve, na zboží pocházející z EU a předložené k celnímu odbavení v Mosambiku.
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes:
Mosambik uplatní při odstraňování cel podle čl.
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof (excluding flints and wicks):
25 odst.
Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like (excluding those of heading 85.16), and parts thereof:
2 tyto kategorie fáze:
Combs, hair-slides and the like:
cla na původní zboží uvedené v sazebníku Mosambiku v kategorii fáze „A“ budou odstraněna ke dni uvedenému v odstavci 1 této přílohy;
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
cla na původní zboží uvedené v sazebníku Mosambiku v kategorii fáze „B“ (B1, B21 a B22) budou postupně odstraněna do pěti (5) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy v souladu s následujícími ustanoveními:
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof (excluding glass inners)
kategorie „B1“
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material:
dva (2) roky po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla sníží na 75 % základní sazby;
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
tři (3) roky po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 50 % základní sazby;
Napkins for babies and similar articles of plastics or of other materials of headings 39.01 to 39.14
čtyři (4) roky po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 25 % základní sazby; a
Sanitary towels (pads), tampons and napkin liners for babies and similar articles of plastics or of other materials of heading 39.01 to 39.14
pět (5) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy budou cla odstraněna;
Napkins for babies and similar articles, of knitted or crocheted textile material
kategorie „B21“
Napkins for babies, of woven textile material
dva (2) roky po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla sníží na 66,6 % základní sazby;
Sanitary towels (pads), made up from woven textile materials
čtyři (4) roky po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 33,3 % základní sazby; a
Other (excluding napkins for babies and similar articles), made up from woven, knitted or crocheted textile material
pět (5) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy budou cla odstraněna;
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand (excluding drawings of heading 49.06 and excluding hand-painted or hand-decorated manufactured articles); collages and similar decorative plaques:
kategorie „B22“
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like, used or unused (excluding those of heading 49.07)
tři (3) roky po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla sníží na 50 % základní sazby;
Antiques of an age exceeding one hundred years
čtyři (4) roky po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 40 % základní sazby; a
Original equipment components:
cla na původní zboží uvedené v sazebníku Mosambiku v kategorii fáze „C“ (C1, C21, C22 a C23) budou postupně odstraněna do deseti (10) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy v souladu s následujícími ustanoveními:
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass not exceeding 1600 kg
kategorie „C1“
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass exceeding 1600 kg
šest (6) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla sníží na 75 % základní sazby;
For motor vehicles for the transport of ten or more persons including the driver, of heading 87.02 of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
sedm (7) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 50 % základní sazby;
For motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver of heading 87.02 of a vehicle mass exceeding 2000 kg (excluding vehicles of subheading 8702.10.10)
osm (8) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 25 % základní sazby;
For motor cars (including station wagons) of heading 87.03
devět (9) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 12,5 % základní sazby; a
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
deset (10) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy budou cla odstraněna;
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M. exceeding 3500 kg, or of a mass exceeding 1600 kg and of a G.V.M. exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
kategorie „C21“
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass not exceeding 1600 kg, or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
šest (6) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla sníží na 66,6 % základní sazby;
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass exceeding 1600 kg and a G.V.M. exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
osm (8) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 33,3 % základní sazby;
Hand-made articles of:
devět (9) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 13,3 % základní sazby; a
Leather or imitation leather
kategorie „C22“
Wood
sedm (7) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla sníží na 50 % základní sazby;
Plaits and similar products of plaiting materials; basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
osm (8) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 20 % základní sazby; a
Plastics
kategorie „C23“
Textiles
sedm (7) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla sníží na 80 % základní sazby;
Stone
osm (8) let po dni uvedeném v odstavci 1 této přílohy se cla dále sníží na 40 % základní sazby; a
Glass
na cla na původní zboží neuvedené v sazebníku Mosambiku se závazky v oblasti snižování celních sazeb nevztahují.
Base metal
Odstraňování cel Mosambiku u zboží dováženého z EU v souladu s touto dohodou
Household consumables
Kategorie
Stores for foreign-going ships and aircrafts
Datum vstupu v platnost (základní sazba)
Personal and household effects, new or used:
1 rok po vstupu v platnost
Personal effects, new or used
2 roky po vstupu v platnost
Household furniture and other household effects, new or used
3 roky po vstupu v platnost
In the period from year 8 to year 12, SACU would provide EU exports with a preference margin of 40 per cent compared to MFN applied tariffs.
4 roky po vstupu v platnost
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
5 let po vstupu v platnost
ANNEX III
6 let po vstupu v platnost
CUSTOMS DUTIES OF MOZAMBIQUE ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
7 let po vstupu v platnost
The concession as described in this ANNEX shall apply from the date of entry into force of this Agreement within the meaning of Article 113(2) or the relevant date of provisional application of this Agreement within the meaning of 113(4), whichever is the earlier, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in Mozambique.
8 let po vstupu v platnost
The following staging categories apply to the elimination of customs duties by Mozambique pursuant to Article 25(2):
9 let po vstupu v platnost
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A’ in the Mozambique's Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
10 let po vstupu v platnost
customs duties on originating goods listed as staging category ‘B’ (B1, B21 and B22) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
Celní sazebník Mosambiku
Category ‘B1’
Kapitola
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
Kód HS
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
Označení výrobku
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty; and
Jednotka
five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
Obecná sazba
Category ‘B21’
O hmotnosti menší než 200 kg
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 66.6 per cent of the basic duty;
Certifikovaná plemenná drůbež
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 33.3 per cent of the basic duty; and
Ryby, zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 03.04
five (5) years after date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
Kranasi (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Category ‘B22’