natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Of a width exceeding 6,5 mm
Ostatní mikroskopy
For reproducing phenomena other than sound or image
Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy
Unrecorded
Zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně; periskopy; dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI
For reproducing sound
Lasery, jiné než laserové diody
For reproducing image or image and sound
Zvětšovací skla
Solid-state non-volatile storage devices
Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy)
“Smart cards”
Ostatní nástroje a přístroje
Proximity cards and tags
Dálkoměry
Discs (blank or recorded), strips, films and other prepared matrices and masters
Teodolity
Educational
Tacheometry
For radio broadcasting
Nivelační přístroje
For television
Elektrické nebo elektronické
For radio-telephony or radio-telegraphy
Elektronické
Television cameras
Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické
Digital cameras and video camera recorders
Pantografy
Radio navigational aid apparatus
Kreslicí (rýsovací) soupravy (matematické soupravy) a jejich součásti předkládané samostatně
Pocket-size radio cassette-players
Logaritmická pravítka, přímá, kruhová a válcová
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Pro lineární měření
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Ultrafialové nebo infračervené zářiče
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Z plastů
20(*): 5 % not exceeding 20 inches, 5 % + USD 73,11 each over 20 but not exceeding 32 inches, 5 % + USD 140,32 each over 32 but not exceeding 41 inches, 5 % + USD 158,14 each over 41 but not exceeding 50 inches, 20 % exceeding 50 inches
Kovové trubkové jehly a sešívací jehly
20(*): 5 % not exceeding 20 inches, 5 % + USD 73,11 each over 20 but not exceeding 32 inches, 5 % + USD 140,32 each over 32 but not exceeding 41 inches, 5 % + USD 158,14 each over 41 but not exceeding 50 inches, 20 % exceeding 50 inches
Hroty, kotoučky, vrtáčky a kartáčky pro zubní vrtačky
Not designed to incorporate a video display or screen
Zubolékařská křesla se zubolékařským zařízením nebo jakákoli jiná zubolékařské zařízení, která lze zařadit do této podpoložky, vestavěná
20(*): 5 % + USD 39,97 each not exceeding 20 inches, 5 % + USD 73,11 each over 20 but not exceeding 32 inches, 5 % + USD 140,32 each over 32 but not exceeding 41 inches, 5 % + USD 158,14 each over 41 but not exceeding 50 inches, 20 % exceeding 50 inches
Zubolékařské zařízení na stojanu (soklu)
Other, black and white or other monochrome
Ostatní oftalmologické nástroje a přístroje
Ferrite aerials
Elektroléčebné
Parabolic aerials
Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje
Other; parts
Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
Casings and fronts
Ortopedické
Cards with printed or surface-mounted components
K léčbě zlomenin
Equipment for railways or tramways
Umělé zuby
Traffic lights and their control boxes
Umělé klouby
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Srdeční chlopně
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Other apparatus
Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Počítačové tomografické přístroje
Of tantalum
Ostatní, pro zubolékařské účely
Aluminium electrolytic
Ostatní, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely
Ceramic dielectric, single layer
Pro ostatní účely
Ceramic dielectric, multilayer
Pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely
Dielectric of paper or plastics
Vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky
Variable or adjustable capacitors
Modely anatomie člověka nebo zvířat
Fixed carbon resistors, composition or film types
Mikroskopické preparáty
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Stroje a přístroje pro zkoušení kovů
Rheostats for a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
Pro klinické účely
Potentiometers
Pyrometry (žároměry)
Other rheostats
Teploměry pro vozidla kapitoly 87
Carbon potentiometers
Densimetry, areometry, hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje
Other potentiometers
Vlhkoměry a psychrometry
Printed circuits
Palivoměry pro vozidla kapitoly 87
Fuses
Hladinoměry
For a voltage of less than 72,5 kV
Na měření nebo kontrolu tlaku
Isolating switches and make-and-break switches
Termočlánkové měřiče spotřeby tepla
Lightning arresters and voltage limiters
Pro palivoměry pro vozidla kapitoly 87
Surge suppressors
Pro manometry pro vozidla kapitoly 87
Commutators
Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Fuses for vehicles of Chapter 87
Polarimetry, přístroje na měření pH, turbidimetry, salinometry a expanzometry
Other, for a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
Detektory kouře
For a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 100 A
Plynoměry
Discharge devices with electrodes in a gaseous atmosphere, for protecting telephone lines
Vodoměry
For a rated current not exceeding 30 A
Jednofázový
Contactors
Elektroměrů
For vehicles of Chapter 87
Taxametry
Lamp-holders
Elektronické počítače výrobků
Apparatus for making connections to or in electrical circuits, for a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
Ukazatele rychlosti, jiné než elektrické nebo elektronické
Terminals for a voltage not exceeding 24 V
Tachometry
Programmable logic controllers (PLC)
Ukazatelů rychlosti
For a voltage exceeding 1000 V
Pro taxametry
Boards, panels, consoles, cabinets and other bases of heading 8537, not equipped with their apparatus
Osciloskopy a oscilografy
Tungsten halogen
Univerzální měřicí přístroje, bez registračního zařízení
For the street lighting or signalling apparatus of heading 8512, other than interior lighting
Univerzální měřicí přístroje, s registračním zařízením
Straight tubes
Ostatní, bez registračního zařízení
Circular tubes
Ostatní, s registračním zařízení
Compact, whether or not integrated
Ostatní přístroje a zařízení speciálně konstruované pro telekomunikace (například hypsometry (měřiče přeslechu), měřiče zesílení, měřiče zkreslení, psofometry)
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení
Flashlamps
Nástrojů a zařízení na měření elektrických veličin
Screw-type bases
Zkušební zařízení
Colour
Na kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových destiček používaných k výrobě polovodičových zařízení
Black and white or other monochrome
Optické komparátory, stolní komparátory, měřící lavice, interferometry, optická zařízení pro zkoušky povrchů, přístroje vybavené diferenčními snímači, dostřeďovací a zaměřovací dalekohledy, optická pravítka, přístroje s mikrometrickým odečtem, optické goniometry nebo úhloměry a ohniskoměry (fokometry)
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes
Zařízení pro regulaci motorů vozidel kapitoly 87 (synchroskopy)
Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch of less than 0,4 mm
Planimetry
Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome
Termostaty
Other cathode ray tubes
Manostaty (presostaty)
Receiver or amplifier tubes
Hydraulické nebo pneumatické
Of cathode ray tubes
Pro napětí nepřesahující 260 V a proud nepřesahující 30 A
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Termostatů
With a dissipation rate of less than 1 W
Regulátorů napětí
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90
Photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels
Pouze s mechanickým zobrazením
Other semiconductor devices
Automatické
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Řízené elektricky
Memories
Pouze s optoelektronickým zobrazením
Amplifiers
Hodiny pro elektrické hodinové systémy (hlavní a podružné hodiny)
Particle accelerators
Kontrolní registrační hodiny; hodiny zaznamenávající datum a čas
Signal generators
Parkovací hodiny
Metal detectors
Časové spínače a vypínače, časové spouštěče s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem
Remote controls
Pouze s mechanickým zobrazením nebo se zařízením umožňujícím vestavět mechanické zobrazení
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Budíkové
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in means of transport
Úplné strojky, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy)
Of telecommunications
Neúplné strojky, smontované
Other, of copper
Neúplné a nesmontované strojky
Optical fibre cables
Pouzdra z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Of a kind used for furnaces
Pouzdra z obecných kovů, též pozlacená nebo postříbřená
Brushes
Ostatní pouzdra
Battery carbons
Pouzdra
Of glass
Z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Of ceramic materials
Z obecných kovů, též pozlacené nebo postříbřené
Of silicone
Z plastů
Bodies for spark plugs
Hodinové a hodinkové pružiny, včetně vlásků
Insulating fittings of plastics
Hodinové nebo hodinkové kameny
Tubes and their connecting pieces, of base metal, internally insulated
Číselníky
Containing ferrites
Destičky a ložiskové můstky
Powered from an external source of electricity
Pianina
Powered by electric accumulators
Ostatní strunné nástroje, smyčcové
Railway or tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose coaches (excluding those of heading 8604)
Píšťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné nástroje s klaviaturou a volnými kovovými jazýčky
Tank wagons and the like
Bicí hudební nástroje (například bubny, bubínky, xylofony, činely, kastaněty, marakasy)
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606 10
Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmoniky
Covered and closed
Části, součásti a příslušenství klavírů a pianin
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 9202
Driving bogies and bissel-bogies
Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 9207
Other bogies and bissel-bogies
Dlouhé střelné zbraně s hladkým vývrtem hlavně, plně automatické
Air brakes and parts thereof
Zámkové
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Poloautomatické
Of locomotives
Kulomety
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Automatické pistole
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Revolvery
Pedestrian-controlled tractors
Vícehlavňové pistole
Track-laying tractors
Střelné zbraně nabíjené ústím hlavně
Hybrid vehicles
Opakovací
Hybrid vehicles CKD
Dlouhé střelné zbraně, s více hladkými hlavněmi, včetně kombinovaných střelných zbraní
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
Jednoranné
10, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Na stlačený vzduch
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 4,38 %
Spouštěcí mechanismy
40, 35 % only for vehicles of over 1900 cc
Rámy a základny
40, 35 % only for vehicles of over 1900 cc
Hlavně
18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 4,38 %
Pistony, pojistky a tlumiče zpětného rázu
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Nabíjecí zařízení a jejich části a součásti
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Tlumiče a jejich části a součásti
14 and 18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Pažby, rukojeti a pláty
35(*): 0 % only vehicles from 0 cc to 2000 cc; 10 % only vehicles from 2001 cc to 3000 cc;
Sáňky pro pistole a bubínky pro revolvery
20 % from 3001 cc to 4000 cc;
Hlavně s hladkým vývrtem
35 % exceeding 4000 cc
Hlavně s drážkovaným vývrtem
14 and 18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Kryty nábojové komory a jejich části a součásti
From 5 % to 9 %, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Nábojové komory, závěry a rámy závěru
Crane lorries
Náboje
Fire fighting vehicles
Náboje pro nýtování nebo podobné nástroje nebo pro jateční pistole
Road sweeper lorries
Ostatní náboje
Mobile radiological units
Pro vojenské zbraně
40(*): The tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Harpuny pro harpunomety
Of vehicles of heading 8703
Meče, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně, jejich části a součásti a jejich pochvy
Of vehicles of heading 8702
Sedadla používaná v letadlech
Bumpers and parts thereof
Sedadla používaná v motorových vozidlech
Safety seat belts
Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná
Soft car tops
Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka
Mudguards, engine covers, sides, doors and parts thereof
Z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)
Front grilles (louvres, grates)
Vycpávaná
Dashboards
Ostatní sedadla
Framed windows; windows, whether or not framed, equipped with heating resistors or electrical connectors
Zařízení pro sklápění sedadel
Mounted brake linings
Zubolékařská křesla
Drums
Operační stoly a jejich části a součásti
Pneumatic systems
Ostatní a jejich části a součásti
Hydraulic systems
Kancelářský kovový nábytek
Servo-brakes
Ostatní kovový nábytek
Discs
Kancelářský dřevěný nábytek
Gearboxes
Kuchyňský dřevěný nábytek
Drive-axles with differential
Ložnicový dřevěný nábytek
Non-driving axles
Ostatní dřevěný nábytek
Wheels and parts thereof
Nábytek z plastů
Wheel trims (hub-caps, covers) and other accessories
Pružné vložky do postelí
Ball joints and parts thereof
Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
Shock absorbers and parts thereof
Spací pytle
Radiators and parts thereof
Speciální svítidla pro osvětlování operačních sálů nebo zubních ordinací (bezestínová neboli difuzní svítidla)
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu
Plates (presses) and discs
Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky
Steering wheels, steering columns and steering boxes parts thereof
Pro veřejné osvětlení
Safety airbags with inflator system; parts thereof
Světlomety
Chassis frames
Pro tlakové nádrže s kapalným palivem
Cardan transmissions
Bezpečnostní svítidla používaná v dolech
Mechanical systems
Světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
Terminals
Montované stavby
Caterpillar tracks and parts thereof
Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla nebo vozítka jako hračky; kočárky pro panenky
Fuel tanks
Škodlivé pro duševní zdraví
Chargers and blockage sensors for safety seat belts
Části, součásti a příslušenství
Electrical harnesses for vehicles of headings 8701 to 8705
Zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem
Electric
Skládanky všech druhů
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons; parts thereof
Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Stavební hračky
Not mechanically propelled
Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Saddles (seats)
Hudební nástroje
Of carriages for and other vehicles for disabled persons
Tvořící soupravy nebo sestavy nebo sbírky
Frames and forks, and parts thereof
Ostatní, s motorem
Wheel rims (rings)
Videohry použitelné s televizním přijímačem
Spokes
Kulečníky všech druhů a jejich příslušenství
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
Hry dovednosti nebo náhody
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Šachy a dáma
Pedals and crank-gear, and parts thereof
Zařízení pro kuželník, též automatický
Baby carriages and the like
Vánoční výrobky
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Lyže
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Lyžařské vázání
Other trailers and semi-trailers
Hole, úplné sady
Wheelbarrows
Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Tenisové rakety, též bez výpletu
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Tenisové míčky
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Nafukovací
Aeroplanes of a maximum take-off weight not exceeding 5700 kg, other than those intended specifically for military use
Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Výrobky a potřeby pro baseball a softball jiné než míče a míčky
Propellers and rotors and parts thereof
Rybářské udičky (háčky), též nenavázané
Under-carriages and parts thereof
Pro lov na udici
Other parts of aeroplanes or helicopters
Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Želatinové tobolky (kapsle) pro farmaceutické výrobky
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor for aircraft or similar gear and parts thereof
Kartáčky na zuby, včetně kartáčků na zubní protézy
Not exceeding 50 tonnes
Štětce a kartáče pro umělce
Of a register exceeding 1000 tonnes
Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než položky 9603 30); malířské podložky a válečky
Inflatable vessels
Ostatní kartáče, které tvoří části a součásti strojů, přístrojů nebo vozidel
Sailboats, with or without auxiliary motor
Připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků
Motor boats, other than outboard motor boats
Ruční síta a řešeta
Jetskis
Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
Dredgers
Z plastů, nepotažené textilními materiály
Warships
Z obecných kovů, nepotažené textilními materiály
Of up to 50 tonnes
Z tagua (rostlinná slonovina)
Light buoys
Z plastů nebo tagua (rostlinná slonovina)
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
S články z obecných kovů
Spectacle lenses of glass
Kuličková pera
Spectacle lenses of other materials
Hroty, též s kuličkou
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem
Filters
Soubory výrobků patřících nejméně do dvou předchozích položek
Of precious metal or of base metal clad with precious metal (plated)
Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou
Sunglasses
Tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochvě
Protective goggles for use at work
Datovací razítka, pečetítka, číslovačky, razítka a podobné výrobky (včetně strojků k tisku nebo vytlačení štítků), ruční; ruční sázítka a malé ruční tiskárničky obsahující tato sázítka
Other instruments
Barvicí pásky
Parts and accessories (including mountings)
Razítkové polštářky
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Plynové kapesní zapalovače, znovu naplnitelné
Instant print cameras
Ostatní zapalovače
With through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Dýmky (včetně dýmkových hlav), a doutníkové nebo cigaretové špičky a jejich části a součásti
Fixed focus
Z tvrdého kaučuku nebo plastů
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy
For cameras
Labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
For cinematographic film of a width of less than 16 mm or for double-8 mm film
Termosky a jiné tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem; jejich části a součásti, jiné než skleněné vložky
For films, of a width exceeding 35 mm
Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené scény pro výkladní skříně
For projectors
Obrazy, malby a kresby
Other image projectors
Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Starožitnosti starší sta let
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
PŘÍLOHA VI
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Příloha II Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé se mění takto:
Stereoscopic microscopes
obsah se mění takto
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
v „Seznamu dodatků“ se název dodatku 5 nahrazuje tímto: „Dodatek 5: Produkty, na které se vztahuje písmeno b) prohlášení Evropské unie k článku 5, pokud jde o produkty pocházející z Kolumbie, Ekvádoru a Peru“; b) seznam „Prohlášení k příloze II ‚Definice pojmu „původní produkty“ a metody správní spolupráce‘“ se nahrazuje tímto:
Other microscopes
„Prohlášení Evropské unie k článku 5 přílohy II, pokud jde o produkty pocházející z Kolumbie, Ekvádoru a Peru
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Společné prohlášení o Andorrském knížectví
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or section XVI
V článku 1 se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:
Lasers, other than laser diodes
„příslušnými orgány nebo celními orgány“ tyto státní orgány:
Magnifiers
v případě Kolumbie Ministerio de Comercio, Industria y Turismo nebo Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales nebo jejich nástupnické orgány;
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
v případě Ekvádoru Ministerio de Comercio Exterior nebo Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) nebo jejich nástupnické orgány;
Other instruments and appliances
v případě Peru Ministerio de Comercio Exterior y Turismo nebo jeho nástupnický orgán a
Rangefinders
v případě Evropské unie celní orgány členských států Evropské unie.“
Theodolites
V článku 36 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Tacheometers