natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení pevných nerostných hmot, též ve formě prášku nebo pasty (jiné než míchačky betonu nebo malty, míchačky nerostných hmot s živicí, stroje a přístroje používané v keramickém průmyslu a kalandry)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Stroje na aglomerování, lisování nebo tváření keramických hmot
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Stroje na aglomerování, lisování nebo tváření pevných nerostných paliv, netvrzeného cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých nerostných hmot (jiné než pro keramické hmoty a pro odlévání nebo lisování skla)
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Části a součásti strojů a zařízení čísel 8474, z litiny nebo lité oceli
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Části a součásti strojů a zařízení čísel 8474 (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků
Boring machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla (jiné než stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků a pece a zahřívací přístroje pro výrobu tvrzeného skla)
Boring machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Části a součásti strojů a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech, a strojů pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla, j. n.
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Automaty pro prodej nápojů s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Automaty pro prodej nápojů, bez ohřívacího nebo chladicího zařízení
Tool milling machines for metals, numerically controlled
Prodejní automaty s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením (jiné než automaty pro prodej nápojů)
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Prodejní automaty bez ohřívacího nebo chladicího zařízení; automaty na rozměňování peněz (jiné než automaty pro prodej nápojů)
Tool milling machines for metals, not numerically controlled
Části a součásti prodejních automatů, včetně automatů na rozměňování peněz, j. n.
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Vstřikovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Vytlačovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Stroje na tvarování vyfukováním na zpracování kaučuku nebo plastů
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla na zpracování kaučuku nebo plastů
Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Stroje a přístroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik z kaučuku nebo plastů
Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Lisy na lisování nebo jiné tvarování výrobků z kaučuku nebo plastů (jiné než vstřikovací lisy, vytlačovací lisy, stroje na tvarování za tepla a stroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik)
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to a accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines, internal cylindrical grinding machines and centreless grinding machines)
Stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování výrobků z kaučuku nebo plastů (jiné než vstřikovací lisy, vytlačovací lisy, stroje na tvarování vyfukováním, stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla; stroje a přístroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik; ostatní lisy; stroje pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Stroje a přístroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
Internal cylindrical grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Stroje a přístroje pro zhotovování pěnových výrobků (jiné než pro zpracování reaktivních pryskyřic)
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Zařízení pro zmenšování velikosti na zpracování kaučuku nebo plastů
Grinding machines for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Stroje a přístroje pro míchání, hnětení a malaxéry, pro přípravu kaučuku nebo plastů
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, numerically controlled
Stroje a přístroje pro řezání, plátkování a odlupování na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
Stroje a přístroje na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Části a součásti strojů a přístrojů na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů podpoložek 84771090 až 84778099, j. n., z litiny nebo lité oceli (kromě částí a součástí strojů pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů)
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Části a součásti strojů a přístrojů na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů podpoložek 84771090 až 84778099, j. n. (kromě částí a součástí strojů pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů a částí a součástí z litiny nebo lité oceli)
Machines for deburring or polishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku (jiné než sušicí stroje a jiná ohřívací zařízení, odstředivky a filtrační lisy)
Machines for deburring, grinding, or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding and polishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Části a součásti strojů a přístrojů pro přípravu nebo zpracování tabáku, j. n.
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce, j. n.
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, numerically controlled
Stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů (jiné než odstředivky, filtry a ohřívací zařízení)
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, not numerically controlled
Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a ostatní stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku (jiné než obráběcí stroje čísla 8465)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku (jiné než sušicí stroje, stříkací pistole a podobné výrobky, obráběcí stroje a lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů (jiné než stroje na kroucení používané v přádelnách)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Průmyslové roboty, j. n.
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Zařízení k ochlazování vzduchu odpařováním, j. n.
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Stroje a přístroje pro opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů, j. n. (jiné než průmyslové roboty, pece, sušicí stroje, stříkací pistole a podobné výrobky, vysokotlaká čisticí zařízení a ostatní zařízení pro čištění postřikem, válcovací stolice nebo stroje, obráběcí stroje a stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů)
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Stroje na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání, j. n. (kromě průmyslových robotů)
Gear finishing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm)
Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
Circular saws for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Centrální mazací systémy
Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and circular saws)
Stroje pro glazování a zdobení keramických výrobků
Cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and sawing machines)
Stroje, přístroje a mechanická zařízení, j. n.
Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Části a součásti strojů a mechanických zařízení s vlastní individuální funkcí, z litiny nebo lité oceli, j. n.
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, numerically controlled
Části a součásti strojů a mechanických zařízení s vlastní individuální funkcí, j. n. (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, not numerically controlled
Formovací rámy pro slévárny kovů
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working flat metal products
Formovací základny (jiné než z grafitu nebo jiných forem uhlíku, keramických materiálů nebo skla)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (excl. machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Modely pro formy ze dřeva
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products
Modely pro formy (jiné než modely pro formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické, skleněné nebo dřevěné modely pro formy)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat products)
Formy na kovy nebo karbidy kovů, vstřikovacího nebo kompresního typu (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické nebo skleněné formy)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. for working flat products and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Formy na kovy nebo karbidy kovů (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku, keramické nebo skleněné formy, linotypové formy nebo matrice, formy vstřikovacího nebo kompresního typu a kokily na ingoty)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Formy na sklo (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické formy)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Formy na nerostné materiály, kompresního typu (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické nebo skleněné formy)
Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Formy na nerostné materiály (jiné než kompresního typu, formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické nebo skleněné formy)
Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Formy na kaučuk nebo plasty, vstřikovacího nebo kompresního typu
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products
Formy na kaučuk nebo plasty (jiné než formy vstřikovacího nebo kompresního typu)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Redukční ventily kombinované s filtry nebo maznicemi
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal products
Redukční ventily z litiny nebo oceli (nekombinované s filtry nebo maznicemi)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Redukční ventily (nekombinované s filtry nebo maznicemi) (jiné než z litiny nebo oceli)
Hydraulic presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
Ventily k ovládání přenosové síly (výkonu) olejohydraulických převodovek
Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Ventily k ovládání přenosové síly (výkonu) pneumatických převodovek
Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, and presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Zpětné ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, z litiny nebo oceli
Presses, not hydraulic, for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Zpětné ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než z litiny nebo oceli)
Presses, not hydraulic, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Pojistné nebo odvzdušňovací ventily z litiny nebo oceli
Presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Pojistné nebo odvzdušňovací ventily (jiné než z litiny nebo oceli)
Draw-benches for metal wire
Mixážní ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, or the like (excl. draw-benches for wire)
Vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury (kromě mixážních ventilů)
Thread rolling machines, for working metal
Termostatické ventily pro radiátory ústředního topení
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Ventily radiátorů ústředního topení (kromě termostatických ventilů)
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Ventily pro pneumatiky a duše pneumatik
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Regulátory teploty (jiné než termostatické ventily pro radiátory ústředního topení)
Grinding or polishing machines, for cold-working optical glass
Regulační ventily (jiné než regulátory teploty, redukční ventily, ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky, zpětné ventily a pojistné nebo odvzdušňovací ventily, vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Grinding or polishing machines, for cold-working glass (other than optical glass)
Uzavírací ventily (šoupátka) z litiny pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Grinding or polishing machines, for working ceramics (excl. hand-operated machines)
Uzavírací ventily (šoupátka) z oceli pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Grinding or polishing machines, for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances (excl. for working ceramics, for cold-working glass, hand-operated machines and machines for working semiconductor wafers)
Uzavírací ventily (šoupátka) pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než z litiny nebo oceli a vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Machine tools for working ceramics (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines and hand-operated machines)
Kulové (přímé) ventily z litiny (jiné než regulátory teploty, redukční ventily, ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky, zpětné ventily a pojistné nebo odvzdušňovací ventily, regulační ventily, vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines, machines for working ceramics and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Kulové (přímé) ventily z oceli (jiné než regulátory teploty, redukční ventily, ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky, zpětné ventily a pojistné nebo odvzdušňovací ventily, regulační ventily, vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with manual transfer of workpiece between each operation
Kulové (přímé) ventily (jiné než ventily z litiny nebo oceli, regulátory teploty, redukční ventily, ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky, zpětné ventily a pojistné nebo odvzdušňovací ventily, regulační ventily, vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with automatic transfer of workpiece between each operation
Kuličkové a kuželové ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury a ventily radiátorů ústředního topení)
Bandsaws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Škrticí ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než zpětné ventily)
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Membránové ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. bandsaws, circular saws and machines for working in the hand)
Zařízení pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než redukční ventily, ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky, zpětné ventily, pojistné nebo odvzdušňovací ventily, vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury, ventily radiátorů ústředního topení, ventily pro pneumatiky a duše pneumatik, regulační ventily, kulové (přímé) ventily, uzavírací ventily (šoupátka), kuličkové a kuželové ventily, škrticí ventily a membránové ventily)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)