natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 2
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/52/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/1301]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
Rozhodnutí Komise 2014/256/EU ze dne 2. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU produktům ze zpracovaného papíru [1], ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
L 66, 11.3.2015, s. 20. má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/312/EU ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/313/EU ze dne 28. května 2014, kterým se mění rozhodnutí 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU a 2012/721/EU s cílem zohlednit vývoj klasifikace látek [3], ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
L 300, 18.10.2014, s. 69. má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/314/EU ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví kritéria pro udělování ekoznačky EU pro teplovodní ohřívače [4], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/336/EU ze dne 5. června 2014, kterým se mění rozhodnutí 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/894/ES, 2011/330/EU, 2011/331/EU a 2011/337/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům [5], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/345/EU ze dne 6. června 2014, kterým se mění rozhodnutí 2012/481/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro tištěný papír [6], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/350/EU ze dne 5. června 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU textilním výrobkům [7], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/363/EU ze dne 13. června 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/742/ES o tepelných čerpadlech na elektrický nebo plynový pohon a tepelných čerpadlech absorbujících plyn [8], má být začleněno do Dohody o EHP.
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutí Komise 2014/391/EU ze dne 23. června 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU postelovým matracím [9], má být začleněno do Dohody o EHP.
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rozhodnutím 2014/312/EU se zrušují rozhodnutí Komise 2009/543/ES [10] a 2009/544/ES [11], která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutím 2014/391/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/598/ES [12], které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 1
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Annex XX of the EEA Agreement shall be amended as follows:
Článek 1
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
V bodech 2d (rozhodnutí Komise 2006/799/ES), 2da (rozhodnutí Komise 2007/64/ES), 2j (rozhodnutí Komise 2009/300/ES), 2o (rozhodnutí Komise 2011/331/EU) a 2zd (rozhodnutí Komise 2009/894/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
32014 D 0336: rozhodnutí Komise 2014/336/EU ze dne 5. června 2014 (Úř. věst.
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
L 168, 7.6.2014, s. 112).“
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
V bodech 2e (rozhodnutí Komise 2011/264/EU) a 2h (rozhodnutí Komise 2011/263/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:
‘, as amended by:
32014 D 0313: rozhodnutí Komise 2014/313/EU ze dne 28. května 2014 (Úř. věst.
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
L 164, 3.6.2014, s. 83), ve znění opravy v Úř. věst.
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
L 300, 18.10.2014, s. 69.“
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
V bodech 2q (rozhodnutí Komise 2011/337/EU) a 2s (rozhodnutí Komise 2011/330/EU) se doplňují slova:
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
„,ve znění:
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
V bodech 2r (rozhodnutí Komise 2011/382/EU), 2t (rozhodnutí Komise 2011/383/EU), 2zg (rozhodnutí Komise 2012/720/EU) a 2zh (rozhodnutí Komise 2012/721/EU) se doplňují slova:
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
32014 D 0313: rozhodnutí Komise 2014/313/EU ze dne 28. května 2014 (Úř. věst.
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
L 164, 3.6.2014, s. 74), ve znění opravy v Úř. věst.
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
L 300, 18.10.2014, s. 69.“
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
Znění bodu 2v (rozhodnutí Komise 2009/544/ES) se nahrazuje tímto:
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
„32014 D 0312: rozhodnutí Komise 2014/312/EU ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (Úř. věst.
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
L 164, 3.6.2014, s. 45).“
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
Znění bodu 2w (rozhodnutí Komise 2009/598/ES) se nahrazuje tímto:
32014 D 0256: Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24), as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20.
„32014 D 0391: rozhodnutí Komise 2014/391/EU ze dne 23. června 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU postelovým matracím (Úř. věst.
32014 D 0314: Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83).
L 184, 25.6.2014, s. 18).“
32014 D 0350: Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).’
Znění bodu 2z (rozhodnutí Komise 2009/543/ES) se zrušuje.
Article 2
V bodě 2zf (rozhodnutí Komise 2012/481/EU) se doplňují slova:
The texts of Decisions 2014/256/EU, as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU and 2014/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 D 0345: rozhodnutí Komise 2014/345/EU ze dne 6. června 2014 (Úř. věst.
Article 3
L 170, 11.6.2014, s. 64).“
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
V bodě 2zc (rozhodnutí Komise 2007/742/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Article 4
32014 D 0363: rozhodnutí Komise 2014/363/EU ze dne 13. června 2014 (Úř. věst.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
L 177, 17.6.2014, s. 60).“
Done at Brussels, 30 April 2015.
Za bod 2zk (rozhodnutí Komise 2013/806/EU) se doplňují nové body, které znějí:
For the EEA Joint Committee
32014 D 0256: rozhodnutí Komise 2014/256/EU ze dne 2. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU produktům ze zpracovaného papíru (Úř. věst.
The President
L 135, 8.5.2014, s. 24), ve znění opravy v Úř. věst.
OJ L 135, 8.5.2014, p. 24.
L 66, 11.3.2015, s. 20.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 45.
32014 D 0314: rozhodnutí Komise 2014/314/EU ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví kritéria pro udělování ekoznačky EU pro teplovodní ohřívače (Úř. věst.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 74.
L 164, 3.6.2014, s. 83).
OJ L 164, 3.6.2014, p. 83.
32014 D 0350: rozhodnutí Komise 2014/350/EU ze dne 5. června 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU textilním výrobkům (Úř. věst.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 112.
L 174, 13.6.2014, s. 45).“
OJ L 170, 11.6.2014, p. 64.
Článek 2
OJ L 174, 13.6.2014, p. 45.
Znění rozhodnutí 2014/256/EU ve znění opravy v Úř. věst.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 60.
L 66, 11.3.2015, s. 20.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 18.
2014/312/EU, 2014/313/EU ve znění opravy v Úř. věst.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
L 300, 18.10.2014, s. 69.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU a 2014/391/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
Článek 3
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/1302]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1302]
Rozhodnutí Komise 2014/893/EU ze dne 9. prosince 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU oplachovacím kosmetickým přípravkům [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rozhodnutím 2014/893/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2007/506/ES [2], které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.
Decision 2014/893/EU repeals Commission Decision 2007/506/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Znění bodu 2y (rozhodnutí Komise 2007/506/ES) přílohy XX Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
The text of point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 D 0893: rozhodnutí Komise 2014/893/EU ze dne 9. prosince 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům (Úř. věst.
‘32014 D 0893: Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).’
L 354, 11.12.2014, s. 47).“
Article 2
Článek 2
The text of Decision 2014/893/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění rozhodnutí 2014/893/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 354, 11.12.2014, p. 47.
Úř. věst.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
L 354, 11.12.2014, s. 47.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/1303]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1303]
Rozhodnutí Komise 2014/763/EU ze dne 24. října 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU savým hygienickým výrobkům [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 2zn (rozhodnutí Komise 2014/350/EU) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 2zn (Commission Decision 2014/350/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 D 0763: rozhodnutí Komise 2014/763/EU ze dne 24. října 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU savým hygienickým výrobkům (Úř. věst.
32014 D 0763: Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products (OJ L 320, 6.11.2014, p. 46).’
L 320, 6.11.2014, s. 46).“
Article 2
Článek 2
The text of Decision 2014/763/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění rozhodnutí 2014/763/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 320, 6.11.2014, p. 46.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/1304]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1304]
Rozhodnutí Komise (EU) 2015/191 ze dne 5. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/670/EU, pokud jde o prodloužení některých lhůt stanovených v článku 9 a čl. 11 odst. 1 uvedeného rozhodnutí [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 21ald (rozhodnutí Komise 2010/670/EU) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují slova:
The following is added in point 21ald (Commission Decision 2010/670/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 D 0191: rozhodnutí Komise (EU) 2015/191 ze dne 5. února 2015 (Úř. věst.
32015 D 0191: Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 31).’
L 31, 7.2.2015, s. 31).“
Article 2
Článek 2
The text of Decision (EU) 2015/191 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění rozhodnutí (EU) 2015/191 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 31, 7.2.2015, p. 31.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/1305]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1305]
Směrnice Komise 2014/99/EU ze dne 21. října 2014, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice 2009/126/ES o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích [1], má být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2009/126/EC on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 21au (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují slova a odrážka:
The following is added in point 21au (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 L 0099: směrnice Komise 2014/99/EU ze dne 21. října 2014 (Úř. věst.
32014 L 0099: Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 89).’
L 304, 23.10.2014, s. 89).“
Article 2
Článek 2
The text of Directive 2014/99/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/99/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 304, 23.10.2014, p. 89.
kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2016/1306]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1306]
Nařízení Komise (EU) č. 1357/2014 ze dne 18. prosince 2014, kterým se nahrazuje příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpadech a o zrušení některých směrnic [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 32ff (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují slova a odrážka:
The following is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 R 1357: nařízení Komise (EU) č. 1357/2014 ze dne 18. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 R 1357: Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).’
L 365, 19.12.2014, s. 89).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 1357/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 1357/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 365, 19.12.2014, p. 89.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2016/1307]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1307]
Nařízení Komise (EU) č. 842/2014 ze dne 4. července 2014, kterým se na rok 2014 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Za bod 4al (nařízení Komise (EU) č. 936/2013) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
The following point is added after point 4al (Commission Regulation (EU) No 936/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32014 R 0842: nařízení Komise (EU) č. 842/2014 ze dne 4. července 2014, kterým se na rok 2014 stanoví seznam Prodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst.
32014 R 0842: Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 236, 8.8.2014, p. 1).’
L 236, 8.8.2014, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Regulation (EU) No 842/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 842/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 236, 8.8.2014, p. 1.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2016/1308]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1308]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1397/2014 ze dne 22. října 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 318/2013 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2016 až 2018 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 amending Regulation (EU) No 318/2013 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2016-2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 18at (nařízení Komise (EU) č. 318/2014) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňují slova a odrážka:
The following is added in point 18at (Commission Regulation (EU) No 318/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32014 R 1397: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1397/2014 ze dne 22. října 2014 (Úř. věst. L 370, 30.12.2014, s. 42)“.
32014 R 1397: Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 (OJ L 370, 30.12.2014, p. 42).’
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1397/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Úř. věst.
OJ L 370, 30.12.2014, p. 42.
L 370, 30.12.2014, s. 42.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2016/1309]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1309]
Nařízení Komise (EU) č. 1153/2014 ze dne 29. října 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 198/2006, pokud jde o shromažďované údaje a požadavky na výběr šetřených jednotek, přesnost a kvalitu [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1153/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 198/2006 as regards the data to be collected, and the sampling, precision and quality requirements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.