natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)
Live, fresh or chilled
Lososovití
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Řezy ze sleďů
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 15 %.
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Druhu Gadus macrocephalus
Perna spp.
Zmrazené filé z ostatních ryb
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a ryby druhu Orcynopsis unicolor
Loligo spp.
Makrela druhu Scomber australasicus
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Ostroun obecný (Squalus acanthias) a máčky rodu Scyliorhinus
Of the genus Sepiola
Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 15 %.
Loligo patagonica
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Octopus (Octopus spp.)
Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Snails, other than sea snails
Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho), solené nebo ve slaném nálevu
Abalone (Haliotis spp.)
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides), solený nebo ve slaném nálevu
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Sušené ryby, kromě jedlých rybích drobů, též solené, ne však uzené
Illex spp.
Sušené, nesolené
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Sušené, solené
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu, kromě jedlých rybích drobů
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Rybí ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Žraločí ploutve
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Uzené
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Rybí hlavy, ocasy a žaludky
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
13,8 EUR/100 kg
Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Langustí ocásky
Not exceeding 3 %
Humři (Homarus spp.)
18,8 EUR/100 kg
Krabi
17,9 EUR/100 kg
Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus a rodu Chionoecetes
Exceeding 3 %
Krab německý (Cancer pagurus)
22,7 EUR/100 kg
Humr severský (Nephrops norvegicus)
21,8 EUR/100 kg
Studenomilné krevety a garnáti (Pandalus spp., Crangon crangon)
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Garnát obecný (Crangon crangon)
57,5 EUR/100 kg
Ostatní krevety a garnáti
56,6 EUR/100 kg
Garnela hlubokomořska (Parapenaeus longirostris)
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Garnely rodu Penaeus
Not exceeding 21 %
Krevety čeledi Pandalidae s výjimkou rodu Pandalus
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Garnáti rodu Crangon s výjimkou druhu Crangon crangon
110 EUR/100 kg
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilých k lidskému požívání
109,1 EUR/100 kg
Sladkovodní raci
Exceeding 45 %
Nezmrazení
183,7 EUR/100 kg
Živí
182,8 EUR/100 kg
Čerstvé nebo chlazené, nebo vařené ve vodě nebo v páře
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Ústřice
Not containing added sugar or other sweetening matter
Živé, čerstvé nebo chlazené
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Ústřice ploché (rodu Ostrea) živé, o hmotnosti jednoho kusu nejvýše 40 g, včetně lastury
125,4 EUR/100 kg
Hřebenatky, včetně hřebenatky víčkovité, rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten
118,8 EUR/100 kg
Hřebenatky kuchyňské (Pecten maximus), zmrazené
1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.)
1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
135,7 EUR/100 kg
Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
130,4 EUR/100 kg
RoduSepiola
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Sépie malá (Sepiola rondeleti)
167,2 EUR/100 kg
Chobotnice (Octopus spp.)
161,9 EUR/100 kg
Hlemýždi, jiní než mořští plži
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Mlži, srdcovkovití a návky (čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae)
1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae, zmrazení
1,31 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Ušně (Haliotis spp.)
1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet způsobilých k lidskému požívání
1,62 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Kalmar šípový (Todarodes sagittatus)
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů a měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání
34,7 EUR/100 kg
Sumýši (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Ježovky (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
43,4 EUR/100 kg
Medúzy (Rhopilema spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
KAPITOLA 4 – MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní
57,2 EUR/100 kg
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
13,8 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
1,08 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
1,81 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
18,8 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Převyšujícím 3 % hmotnostní
Yogurt
22,7 EUR/100 kg
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
21,8 EUR/100 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
20,5 EUR/100 kg
57,5 EUR/100 kg
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
56,6 EUR/100 kg
24,4 EUR/100 kg
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
Exceeding 6 %
Nepřesahujícím 21 % hmotnostních
59,2 EUR/100 kg
Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Other, of a fat content, by weight
110 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
109,1 EUR/100 kg
0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
Převyšujícím 45 % hmotnostních
0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
183,7 EUR/100 kg
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
182,8 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
8,3 % + 95 EUR/100 kg
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
0 % + 95 EUR/100 kg
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
118,8 EUR/100 kg
0 % + 130,4 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/ mléčné hmoty + 27,5 EUR/100 kg
Exceeding 27 %
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních
0 % + 168,8 EUR/100 kg
135,7 EUR/100 kg
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
0 % + 12,4 EUR/100 kg
O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
167,2 EUR/100 kg
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
161,9 EUR/100 kg
0 % + 17,1 EUR/100 kg
Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených nádobách o čistém obsahu nepřesahujícím 500 g, o obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/ mléčné hmoty + 22 EUR/100 kg
0 % + 26,6 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/l mléčné hmoty + 16,8 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms
1,62 EUR/kg/ mléčné hmoty + 22 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/ mléčné hmoty + 16,8 EUR/100 kg
0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
34,7 EUR/100 kg
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
43,4 EUR/100 kg
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
7 EUR/100 kg
O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
O obsahu tuku nepřesahujícím 9,5 % hmotnostních
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
57,2 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
O obsahu tuku převyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
0,07 EUR/kg/dry lactic matter
1,08 EUR/kg/ mléčné hmoty + 19,4 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/ mléčné hmoty + 18,5 EUR/100 kg
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
1,81 EUR/kg/ mléčné hmoty + 19,4 EUR/100 kg
Butter
1,81 EUR/kg/ mléčné hmoty + 18,5 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Natural butter
Jogurt
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
189,6 EUR/100 kg
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku
Recombined butter
20,5 EUR/100 kg
Whey butter
Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
231,3 EUR/100 kg
24,4 EUR/100 kg
Dairy spreads
Převyšujícím 6 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
59,2 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Ostatní, o obsahu tuku
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
0,17 EUR/kg/ mléčné hmoty r + 21,1 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
0,2 EUR/kg/ mléčné hmoty + 21,1 EUR/100 kg
Cheese and curd
0,54 EUR/kg/ mléčné hmoty + 21,1 EUR/100 kg
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku
185,2 EUR/100 kg
Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
221,2 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
Grated or powdered cheese, of all kinds
Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
188,2 EUR/100 kg
Převyšujícím 27 % hmotnostních
Processed cheese, not grated or powdered
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Ostatní, o obsahu mléčného tuku
144,9 EUR/100 kg
0 % + 12,4 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Not exceeding 48 %
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
139,1 EUR/100 kg
0 % + 17,1 EUR/100 kg
Exceeding 48 %
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
0 % + 26,6 EUR/100 kg
215 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
Roquefort
Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Gorgonzola
Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Other cheese
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
For processing
Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
167,1 EUR/100 kg
7 EUR/100 kg
Emmentaler
0,07 EUR/kg/ mléčné hmoty + 16,8 EUR/100 kg
Bergkäse, Appenzell
0,07 EUR/kg/mléčné sušiny
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
0,07 EUR/kg/mléčné sušiny + 16,8 EUR/100 kg
Cheddar
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
Edam
231,3 EUR/100 kg
Jarlsberg
Mléčné pomazánky
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních.
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
O obsahu tuku 99,3 % hmotnostních nebo více a o obsahu vody nepřesahujícím 0,5 % hmotnostních
Fiore Sardo, Pecorino
Při jejichž výrobě byly použity pouze sýry Ementál, Gruyère a Appenzell a které mohou obsahovat jako přísadu sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“), upravené pro drobný prodej, o obsahu tuku v sušině nepřesahujícím 56 % hmotnostních
Kefalograviera, Kasseri
144,9 EUR/100 kg
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
O obsahu tuku nepřesahujícím 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Nepřesahujícím 48 % hmotnostních
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
139,1 EUR/100 kg
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Převyšujícím 48 % hmotnostních
Exceeding 72 %
O obsahu tuku převyšujícím 36 % hmotnostních
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
215 EUR/100 kg
Fertilised eggs for incubation
Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti
35 EUR/1000 p/st
140,9 EUR/100 kg
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Ostatní sýry
Of turkeys or geese
K dalšímu zpracování
105 EUR/1000 p/st
167,1 EUR/100 kg
Other fresh eggs
Ementál
30,4 EUR/100 kg
171,7 EUR/100 kg
Of poultry
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or a Tête de Moine
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Čedar
Egg yolks
Eidam
Dried
151 EUR/100 kg
Unfit for human consumption
Sýry ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže
142,3 EUR/100 kg
O obsahu tuku nepřesahujícím 40 % hmotnostních a o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk
Liquid
Nepřesahujícím 47 % hmotnostních
62 EUR/100 kg
Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních
Other, including frozen
Ostatní sýry, o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk
66,3 EUR/100 kg
Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 52 % hmotnostních
137,4 EUR/100 kg
Převyšujícím 52 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 62 % hmotnostních
35,3 EUR/100 kg
Převyšujícím 62 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních
Natural honey
Převyšujícím 72 % hmotnostních
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Oplodněná vejce pro líhnutí
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
35 EUR/1000 p/st
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Krůtí nebo husí
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
105 EUR/1000 p/st
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Ostatní čerstvá vejce
Feathers of a kind used for stuffing; down
30,4 EUR/100 kg
Raw
Z domácí drůbeže
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Ossein and bones treated with acid
Žloutky
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Sušený
Ivory; ivory powder and waste
Nezpůsobilé k lidskému požívání
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
142,3 EUR/100 kg
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Tekutý
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
62 EUR/100 kg
Bovine semen
Ostatní, včetně zmrazených
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
66,3 EUR/100 kg
Fish waste
137,4 EUR/100 kg
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
35,3 EUR/100 kg
Natural sponges of animal origin
Přírodní med
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
KAPITOLA 5 – VÝROBKY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů
Hyacinths
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin nebo chlupů
Narcissi
Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Tulips
Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí
Gladioli
Peří používané k vycpávání; prachové peří
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Surové
Chicory plants and roots
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Ossein a kosti upravené kyselinou
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů
Unrooted cuttings and slips
Slonovina; prach a odpad ze slonoviny
Of vines
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
Vine slips, grafted or rooted
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Býčí sperma
Roses, grafted or not
Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3
Mushroom spawn