natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samohybné sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze, se sedadlem
Household refrigerators, absorption-type
Samohybné sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze, bez sedadla
Freezers of the chest type, of a capacity <= 400 l
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze, nesamohybné
Freezers of the chest type, of a capacity > 400 l but <= 800 l
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, s elektrickým motorem, se sekacím zařízením otáčejícím se ve vertikální poloze nebo s žacími lištami
Freezers of the upright type, of a capacity <= 250 l
Samohybné motorové sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se ve vertikální poloze nebo s žacími lištami, se sedadlem
Freezers of the upright type, of a capacity > 250 l but <= 900 l
Samohybné motorové sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se ve vertikální poloze nebo s žacími lištami, bez sedadla
Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for frozen food storage
Motorové sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, nikoliv na elektrický pohon, se sekacím zařízením otáčejícím se ve vertikální poloze nebo s žacími lištami, nesamohybné
Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for non-frozen food storage
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, bez motoru
Furniture incorporating refrigerating or freezing equipment, for storage and display (excl. freezers of the chest type of a capacity <= 800 l, freezers of the upright type of a capacity <= 900 l and refrigerated show-cases and counters with a refrigerating unit or evaporator, and deep-freezing furniture)
Motorové žací stroje (kromě sekaček na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters and deep-freezing furniture)
Žací stroje, včetně žacích lišt, konstruované pro tažení nebo vezení traktorem, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
Heat pumps (excl. air conditioning machines of heading 8415)
Žací stroje, včetně žacích lišt, konstruované pro tažení nebo vezení traktorem, se sekacím zařízením otáčejícím se ve vertikální poloze nebo s žacími lištami
Refrigerating or freezing equipment (excl. refrigerating and freezing furniture)
Žací stroje (jiné než žací stroje konstruované pro tažení nebo vezení traktorem, sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, motorové žací stroje a kombinované stroje pro sklízení a výmlat)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Obraceče, stranové hrabače a rozhazovače, na zpracování sena a píce
Evaporators and condensers for refrigerating equipment (excl. for household refrigerators)
Stroje a přístroje na zpracování sena a píce (jiné než obraceče, stranové hrabače, rozhazovače a žací stroje)
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s. (excl. furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment, and evaporators and condensers for refrigerating equipment excl. for household refrigerators)
Sběrací lisy na píci nebo slámu
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Balicí lisy na píci nebo slámu (kromě sběracích lisů)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Kombinované stroje pro sklízení a výmlat
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Stroje a přístroje pro výmlat (jiné než kombinované stroje pro sklízení a výmlat)
Dryers for agricultural products
Vyorávače brambor a stroje na sklízení brambor
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Stroje na ořezávání cukrové řepy a stroje na sklízení cukrové řepy
Dryers for ceramic articles
Stroje na sklízení kořenů nebo hlíz (kromě vyorávačů brambor a bramborových kombajnů, strojů na ořezávání cukrovky a kombajnů na cukrovku)
Dryers (excl. dryers for ceramic articles, for agricultural products, for wood, paper pulp, paper or paperboard, for yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hairdryers, hand dryers and domestic appliances)
Stroje na sklízení píce, samohybné
Distilling or rectifying plant
Stroje na sklízení píce, nesamohybné
Heat-exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Stroje na sklízení vinných hroznů
Machinery for liquefying air or other gases
Stroje a přístroje pro sklizňové práce pro zemědělské produkty (jiné než žací stroje, stroje a přístroje na zpracování sena a píce, balicí lisy na píci nebo slámu, včetně sběracích lisů, kombinované stroje pro sklízení a výmlat, ostatní stroje a přístroje pro výmlat, stroje na sklízení kořenů nebo hlíz, stroje na sklízení píce a stroje na sklízení vinných hroznů)
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks (excl. domestic appliances)
Stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů (jiné než stroje na čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin čísla 8437)
Machinery, plant and equipment for cooking or heating food (excl. percolators and other appliances for making hot drinks and domestic appliances)
Části a součásti strojů a přístrojů pro sklizňové práce, strojů a přístrojů pro výmlat, žacích strojů a strojů na čištění nebo třídění zemědělských produktů, j. n.
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Dojicí stroje
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Mlékárenské stroje a zařízení (jiné než chladicí zařízení nebo zařízení na tepelnou úpravu, odstředivky mléka, čisticí odstředivky, filtrační lisy a ostatní filtrační zařízení)
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.s.
Části a součásti dojicích strojů a mlékárenských strojů a zařízení, j. n.
Parts of medical, surgical or laboratory sterilizers, n.e.s.
Lisy, drtiče a podobné stroje a přístroje pro výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů (jiné než stroje a přístroje pro úpravu těchto nápojů, včetně odstředivek, filtračních lisů, ostatního filtračního zařízení, a přístroje pro domácnost)
(excl. of medical, surgical or laboratory sterilizers, those for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and of furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Části a součásti lisů, drtičů a podobných strojů a přístrojů pro výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů, j. n.
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the textile industry
Stroje a přístroje pro přípravu krmiv pro zvířata v zemědělských nebo podobných podnicích (jiné než stroje a přístroje pro krmivářský průmysl, stroje na sklízení píce a autoklávy pro přípravu krmiva)
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the paper industry
Inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the rubber or plastics industry
Stroje a přístroje pro drůbežářství (jiné než stroje na třídění vajec, stroje na čištění drůbeže čísla 8438 a inkubátory a umělé líhně)
Calendering or other rolling machines (excl. such machines of a kind used in the textile, paper, rubber or plastics industries or for metals or glass)
Lesnické stroje a přístroje, j. n.
Cylinders for calendering or other rolling machines, of cast iron (other than for metals or glass)
Automatické napáječky
Cylinders for calendering or other rolling machines (excl. of cast iron and those for metals or glass)
Stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, drůbežářství nebo včelařství, j. n. (kromě automatických napáječek)
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Části a součásti strojů a přístrojů pro drůbežářství nebo inkubátorů a umělých líhní pro drůbežářství, j. n.
Centrifugal cream separators
Části a součásti strojů a přístrojů pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví nebo včelařství, j. n.
Centrifugal clothes-dryers
Stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin
Centrifuges of a kind used in laboratories
Stroje a přístroje používané v mlynářství nebo při zpracování obilovin nebo sušených luštěnin (jiné než stroje a přístroje zemědělského typu, zařízení pro tepelnou úpravu, odstředivé sušičky, vzduchové filtry a stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin)
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. apparatus for isotope separation, cream separators, clothes-dryers, and centrifuges of a kind used in laboratories and in the manufacture of semiconductor wafers)
Části a součásti strojů a přístrojů používaných v mlynářství nebo při zpracování obilovin nebo sušených luštěnin nebo strojů pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin, j. n.
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Stroje a přístroje pro pekárny (kromě pecí a zařízení na provalování těsta)
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu nebo výrobu makaronů, špaget nebo podobných výrobků (jiné než stroje na sušení makaronů a zařízení na provalování těsta)
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu nebo výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády (jiné než odstředivky a filtrační, ohřívací nebo chladicí zařízení)
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Stroje a přístroje pro výrobu cukru (jiné než odstředivky a filtrační, ohřívací nebo chladicí zařízení)
Intake air filters for internal combustion engines
Stroje a přístroje pro pivovary (jiné než odstředivky a filtrační, ohřívací nebo chladicí zařízení)
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Stroje a přístroje na průmyslové zpracování masa nebo drůbeže (jiné než zařízení na vaření a ostatní ohřívací zařízení a chladicí nebo mrazicí zařízení)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), by a liquid process (excl. isotope separators)
Stroje a přístroje na průmyslové zpracování ovoce, ořechů nebo zeleniny (jiné než zařízení na vaření a ostatní ohřívací zařízení, chladicí nebo mrazicí zařízení a stroje na třídění ovoce a zeleniny)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), by a catalytic process (excl. isotope separators)
Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu čaje nebo kávy (jiné než odstředivky, filtrační zařízení, pražicí pece, lyofilizační zařízení a ostatní ohřívací zařízení)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a liquid or catalytic process, and isotope separators)
Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu nebo výrobu nápojů (jiné než odstředivky a filtrační, ohřívací nebo chladicí zařízení)
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu nebo výrobu potravin nebo nápojů, j. n.
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Části a součásti strojů a přístrojů pro průmyslovou přípravu nebo výrobu potravin nebo nápojů, j. n.
Dishwashing machines of the household type
Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu (jiné než autoklávy, kotle a ostatní ohřívací zařízení)
Dishwashing machines (excl. those of the household type)
Stroje a přístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než sušicí stroje a ostatní ohřívací zařízení, kalandry a stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny))
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines)
Stroje a přístroje pro konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než kalandry)
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Části a součásti strojů a přístrojů pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu, z litiny nebo lité oceli, j. n.
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Části a součásti strojů a přístrojů pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu, j. n. (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Parts of dishwashing machines, n.e.s.
Části a součásti strojů a přístrojů pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky, j. n., z litiny nebo lité oceli
Parts of packing or wrapping machinery and of other machinery of heading 8422, n.e.s. (excl. parts of dishwashing machines)
Části a součásti strojů a přístrojů pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky, j. n. (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Household scales (excl. personal weighing machines and baby scales)
Skládací stroje pro brožování a vazbu knih
Personal weighing machines, incl. baby scales
Snášecí stroje a kompletovací stroje pro brožování a vazbu knih
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem), včetně strojů na sešívání knih, pro brožování a vazbu knih
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Stroje na vazbu lepením (jinak než šitím)
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih (jiné než stroje a přístroje čísla 8441, víceúčelové lisy, tiskařské stroje a přístroje čísla 8443 a pomocná tiskařská zařízení, skládací stroje, snášecí stroje, kompletovací stroje, sešívací stroje a drátovky a stroje na vazbu lepením (jinak než šitím)
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Části a součásti strojů a přístrojů pro brožování a vazbu knih, j. n.
Shop-scales of a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. machinery for weighing and labelling pre-packaged goods)
Podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení, pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky
Weighing machinery of a maximum capacity <= 30 kg (excl. of a sensitivity <= 50 mg; personal weighing machines; household scales; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight, incl. hopper scales; check weighers and automatic control machines for a pre-determined weight; for weighing and labelling packed goods; for use in shops)
Podélné a příčné řezačky, pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení)
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5000 kg
Knihařské řezačky na papír, kartón nebo lepenku
Weighing machinery having a maximum weighing capacity of > 30 kg but <= 5000 kg (other than personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a certain weight of material into a bag or container, incl. hopper scales, check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight)
Třínožové řezačky na papír, kartón nebo lepenku
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Řezačky na papír, kartón nebo lepenku (jiné než stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih čísla 8440, podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení, ostatní podélné a příčné řezačky, knihařské řezačky a třínožové řezačky)
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Stroje pro výrobu pytlů, sáčků nebo obálek z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než sešívací stroje a kroužkovací stroje)
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing <= 21 kg (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Stroje pro výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válců nebo podobných obalů (jinak než tvarováním) z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než sušicí zařízení a sešívací stroje)
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing > 21 kg
Stroje pro výrobu výrobků z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním (jiné než sušicí zařízení)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, j. n.
Water cleaning appliances with built-in motor, with heating device
Části a součásti řezaček pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, j. n.
Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device, of an engine power <= 7,5 kW
Části a součásti strojů a přístrojů pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, j. n.
Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device, of an engine power >= 7,5 kW
Fotosázecí stroje (jiné než víceúčelová zařízení pro automatizované zpracování dat používaná rovněž pro fotosázení)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, compressed air operated
Stroje a přístroje pro lití a sázení písma (kombinované), například linotypů, monotypů, intertypů
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines (excl. compressed air operated and water cleaning appliances with built-in motor and appliances for cleaning special containers)
Stroje, přístroje a zařízení pro přípravu nebo zhotovování tiskařských forem, desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek; desky, válce a jiné tiskařské pomůcky (jiné než obráběcí a tvářecí stroje čísel 8456 až 8465 a stroje a přístroje pro lití a sázení písma)
Agricultural or horticultural watering appliances, whether or not hand-operated
Části a součásti strojů, přístrojů a zařízení pro přípravu nebo zhotovování tiskařských forem, desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek, j. n.
Portable agricultural or horticultural appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powder
Desky, válce a jiné tiskařské pomůcky, s grafickými znaky, pro tisk z výšky
Agricultural or horticultural sprayers and powder distributors, designed to be mounted on or drawn by tractors
Desky, válce, litografické kameny a jiné tiskařské pomůcky, s grafickými znaky, pro tisk z plochy
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders (excl. watering appliances, portable appliances and sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors)
Desky, válce a jiné tiskařské pomůcky, s grafickými znaky, pro hlubotisk
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Litografické kameny, desky a válce, bez grafických znaků, avšak upravené pro grafické účely, např. hlazené, zrněné nebo leštěné
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, kotoučové
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk) (kancelářského typu), používající archy se stranou ≤ 22 × 36 cm v nepřeloženém stavu
Manually operated chain hoists
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk), použité, pro archy o rozměrech > 22 × 36 cm
Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles), non-powered by electric motor (excl. manually operated chain hoists)
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk), nové, pro archy o rozměrech ≤ 52 × 74 cm, avšak > 22 × 36 cm
Winches and capstans powered by electric motor
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk), nové, pro archy o rozměrech > 52 × 74 cm, avšak ≤ 74 × 107 cm
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk), nové, pro archy o rozměrech > 74 × 107 cm
Winches and capstans, non-powered by electric motor (excl. powered by internal combustion piston engines)
Ofsetové tiskařské stroje a přístroje (jiné než stroje a přístroje pro archy nebo pásy papíru)
Built-in jacking systems of a type used in garages
Typografické tiskařské stroje a přístroje, kotoučové (kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk)
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Typografické tiskařské stroje a přístroje (kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk a kotoučových strojů a přístrojů)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Stroje a přístroje pro flexografický tisk
Overhead travelling cranes on fixed support
Hlubotiskové stroje a přístroje
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Tiskařské stroje a přístroje pro potisk textilních materiálů (kromě ofsetových strojů a přístrojů, strojů a přístrojů pro flexografický tisk, typografických tiskařských strojů a přístrojů a hlubotiskových strojů a přístrojů)
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Tiskařské stroje a přístroje pro použití při výrobě polovodičů
Tower cranes
Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442 (jiné než stroje a přístroje pro potisk textilních materiálů, pro použití při výrobě polovodičů, tryskové tiskařské stroje a tiskárny, rozmnožovací hektografické nebo blánové stroje, adresovací stroje a ostatní kancelářské tiskařské stroje a přístroje čísel 8469 až 8472 a ofsetové tiskařské stroje a přístroje, stroje a přístroje pro flexografický tisk, typografické tiskařské stroje a přístroje a hlubotiskové stroje a přístroje)
Portal or pedestal jib cranes
Stroje vykonávající funkce kopírování a přenosu faksimilií, též s funkcí tisku, a schopné kopírovat ≤ 12 monochromatických stran za minutu, které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)