natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropská unie provede tento odstavec prostřednictvím režimu pasivního zušlechťovacího styku uvedeného v nařízení (EU) č. 952/2013, a to způsobem v souladu s tímto odstavcem.
Frozen bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
Evropská unie provede tento odstavec prostřednictvím režimu pasivního zušlechťovacího styku uvedeného v nařízení (EU) č. 952/2013, a to způsobem v souladu s tímto odstavcem.
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Pro účely tohoto článku jsou účastníci šetření vymezeni podle čl. 6. odst.
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
11 Antidumpingové dohody a čl. 12. odst.
Domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
9 Dohody o subvencích a vyrovnávacích opatřeních.
Domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
Pro upřesnění je třeba uvést, že povinnosti uvedené v této kapitole se vztahují na výlučné ekonomické zóny a kontinentální šelf podle Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu, podepsané dne 10. prosince 1982 v Montego Bay:a) Kanady, jak je definováno v čl.
Domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
1.3 (Zeměpisná oblast působnosti) písm. a), ab) na které se vztahují Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie podle čl.
Domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
1.3 (Zeměpisná oblast působnosti) písm. b).
OJ L 187, 21.7.2010, p.
Pro upřesnění je třeba uvést, že strana může zachovat opatření v souvislosti se zřízením nebo nabytím zahrnuté investice a pokračovat v uplatňování těchto opatření na zahrnuté investice po jejím zřízení nebo nabytí.
5.
Tyto služby zahrnují služby, kdy je letadlo použito pro zvláštní činnost v různých odvětvích, jako je například zemědělství, výstavba, snímkování, průzkum, mapování, lesnictví, pozorování a hlídkování nebo reklama, pokud tuto zvláštní činnost vykonává osoba odpovědná za provoz letadla.
Expressed in net weight.
Ustanovení odst.
Tariff Schedule of Canada
1 písm. a) bodu i), ii) a iii) se nevztahují na opatření přijatá za účelem omezení produkce zemědělského zboží.
Tariff Item
V případě Evropské unie „subvence“ zahrnuje „státní podporu“ podle definice v jejích právních předpisech.
Description
V případě Evropské unie je „příslušným orgánem“ Evropská komise v souladu s článkem 108 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Base Rate
Každá strana může namísto toho navrhnout jmenování až pěti členů tribunálu s libovolnou státní příslušností.
Staging Category
V takovém případě jsou tito členové tribunálu považováni za státní příslušníky strany, která navrhla jejich jmenování pro účely tohoto článku.
Note
Pro upřesnění je třeba uvést, že skutečnost, že určitá osoba pobírá odměnu od vlády, sama o sobě neznamená, že tato osoba není způsobilá stát se členem tribunálu.
Broilers for domestic production: Over access commitment
Délka pobytu povolená na základě této kapitoly nemusí být zohledněna v souvislosti se žádostí o občanství v některém členském státě Evropské unie.
238 % but not less than 30.8¢ each
Tím nejsou dotčena práva přiznaná členskými státy Evropské unie Kanadě na základě výjimky z dvoustranné vízové povinnosti.
Other: Over access commitment
Délka odborná praxe se počítá až od dosažení zletilosti.
238 % but not less than $1.25/kg
Nezískala-li dotyčná osoba vzdělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, může tato strana posoudit rovnocennost tohoto vzdělání či kvalifikace s vysokoškolským vzděláním požadovaným na jejím území.
Turkeys: Over access commitment
Pro účely posouzení takové rovnocennosti použijí strany přílohu 10-C s výhradami v příloze 10-E.
% but not less than $1.60/kg
Pro větší jistotu je třeba vysvětlit, že fyzická osoba musí být pro plnění smlouvy o službách, na jejímž základě se žádá o dočasný vstup, najata podnikem.
238 % but not less than $1.67/kg
Nezískala-li dotyčná osoba vzdělání či kvalifikaci na území strany, kde je služba poskytována, může tato strana posoudit rovnocennost tohoto vzdělání či kvalifikace s vysokoškolským vzděláním požadovaným na jejím území.
Other: Over access commitment, bone in
Pro účely posouzení takové rovnocennosti použijí strany přílohu 10-C s výhradami v příloze 10-E.
249 % but not less than $3.78/kg
Tím nejsou dotčena práva přiznaná členskými státy Evropské unie na základě výjimky z dvoustranné vízové povinnosti.
Other: Over access commitment, boneless
S výjimkou Malty.
249 % but not less than $6.74/kg
Tato kapitola se nevztahuje na rybářská plavidla, jak jsou definována právními předpisy stran.
Livers: Over access commitment
Pro účely této kapitoly se v případě Evropské unie plavidlem plujícím pod vlajkou strany rozumí plavidlo plující pod vlajkou členského státu Evropské unie.
238 % but not less than $6.45/kg
Tento odstavec se nepoužije na plavidla ani poskytovatele služeb mezinárodní námořní dopravy, na něž se vztahuje Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřená dne 22. listopadu 2009 v Římě.
Canner pack: Over access commitment
Nediskriminačním se rozumí zacházení neméně výhodné, než jaké se poskytuje kterémukoli jinému podniku, jenž využívá obdobných veřejných telekomunikačních přenosových sítí nebo služeb za obdobných okolností.
% but not less than $2.11/kg
Pro větší jistotu je třeba uvést, že udělení licence omezenému počtu podniků na rozdělování vzácného zdroje pomocí objektivních, úměrných a nediskriminačních kritérií není samo o sobě zvláštním právem.
% but not less than $1.95/kg
Má se za to, že výraz „střelivo“ v tomto článku znamená totéž co „munice“.
Over access commitment, bone in
Pro upřesnění je třeba uvést, že se tento odstavec vztahuje rovněž na výraz „Feta“.
165 % but not less than $2.94/kg
Pro upřesnění je třeba uvést, že ve vztahu k ochraně údajů zahrnuje výraz „chemická látka“ v Kanadě biologické léčivé přípravky nebo radiofarmaka, na něž se jako na nové léčivé přípravky vztahují kanadské právní předpisy pro potraviny a léčivé přípravky ( Food and Drug Regulations of Canada).
Over access commitment, boneless
Strany použijí toto ustanovení v souladu s pravidlem 42 Jednacího řádu pro rozhodčí řízení stanoveného v příloze 29-A.
165 % but not less than $4.82/kg
Výjimky týkající se veřejné bezpečnosti a veřejného pořádku lze uplatnit, pouze pokud je skutečně a dostatečně závažně ohrožen jeden z těchto základních zájmů společnosti.
% but not less than $4.51/kg
Strany jsou srozuměny s tím, že opatření uvedená v písmeni b) zahrnují environmentální opatření nutná pro ochranu života nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin.
Fat of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment
Výraz „obchod se zbraněmi, municí a vojenským materiálem“ v tomto článku je ekvivalentní výrazu „obchod se zbraněmi, střelivem a válečným materiálem“.
Fat of turkeys, over access commitment
PŘÍLOHA 2-A
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, bone in
ODSTRAŇOVÁNÍ CEL
249 % but not less than $5.81/kg
Pro účely této přílohy včetně harmonogramu každé strany dohody uvedeného v této příloze se rokem 1 rozumí období začínající dnem vstupu této dohody v platnost a končící 31. prosince kalendářního roku, ve kterém tato dohoda vstoupí v platnost.
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, boneless
Rokem 2 se rozumí období od 1. ledna po dni vstupu této dohody v platnost, přičemž každé následné snížení cel vstoupí v účinnost vždy 1. ledna následujícího roku.
249 % but not less than $10.36/kg
Není-li v této příloze stanoveno jinak, strany odstraní ke dni vstupu této dohody v platnost veškerá cla na původní zboží dovážené z druhé strany dohody, které je zařazeno do kapitol 1 až 97 harmonizovaného systému a pro něž platí celní sazby podle doložky nejvyšších výhod (dále jen „DNV“).
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, bone in
Pro účely odstranění cel ze strany každé strany dohody podle článku 2.4 se pro původní zboží pocházející z území druhé strany, stanovené v harmonogramu každé strany dohody uvedeném v této příloze, použijí tyto kategorie fáze:
165 % but not less than $3.67/kg
cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze A v harmonogramu strany dohody se odstraní v den, kdy tato dohoda vstoupí v platnost;
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, boneless
cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze B v harmonogramu strany dohody se odstraní ve čtyřech shodných fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 4;
165 % but not less than $6.03/kg
cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze C v harmonogramu strany dohody se odstraní v šesti shodných fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 6;
Over access commitment
cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze D v harmonogramu strany dohody se odstraní v osmi shodných fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 8.
241 % but not less than $34.50/hl
Pro upřesnění je třeba uvést, že uplatní-li Evropská unie celní sazbu na podpoložky 10011100, 10011900, obyčejnou pšenici vysoké jakosti podpoložek ex10019900, 10021000 a 10029000 v takové výši a takovým způsobem, aby dovozní cena určité obiloviny po zaplacení cla nepřevýšila skutečnou intervenční cenu (nebo v případě změny stávajícího systému skutečnou cenovou podporu) zvýšenou o 55 %, jak je stanoveno v nařízení Komise (ES) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin [1], použije Evropská unie kategorii fáze odstraňování cel na každou vypočítanou celní sazbu, jež by byla uplatněna podle výše uvedeného nařízení, takto:Rok
% but not less than $2.48/kg
Uplatňovaná celní sazba
% but not less than $2.01/kg
87,5 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
Milk: Over access commitment
75 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
243 % but not less than $2.82/kg
50 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
Cream: Over access commitment
25 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010
% but not less than $4.29/kg
8 a každý následující rok
259 % but not less than 78.9¢/kg
0 % celní sazby vypočítané podle nařízení (ES) č. 642/2010 (beze cla)
255 % but not less than 95.1¢/kg
cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze S v harmonogramu strany dohody se odstraní ve třech shodných fázích počínaje dnem pátého výročí vstupu této dohody v platnost a toto zboží bude potom beze cla s účinností od 1. ledna roku 8;
% but not less than 46.6¢/kg
valorická (ad valorem) složka cla na původní zboží stanovená v položkách v kategorii fáze „AV0 +EP“ v harmonogramu strany dohody se odstraní ke dni vstupu této dohody v platnost; toto odstranění se týká pouze valorického (ad valorem) cla; specifické clo vyplývající z režimu vstupní ceny použitelného u tohoto původního zboží se zachová, a
Powdered buttermilk: Over access commitment
cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze E v harmonogramu strany dohody jsou z odstraňování cel vyňata.
208 % but not less than $2.07/kg
Jako základ pro výpočet celní sazby pro určitou položku se u každé jednotlivé fáze použije celní sazba podle doložky nejvyšších výhod platná dne 9. června 2009.
% but not less than $2.15/kg
Za účelem odstranění cel v souladu s článkem 2.4 se celní sazby použitelné pro jednotlivé fáze zaokrouhlí dolů, alespoň na nejbližší desetinu procentního bodu nebo, je-li celní sazba vyjádřena v měnových jednotkách, alespoň na nejbližší třetí desetinné číslo úřední měnové jednotky strany.
Powdered whey: Over access commitment
Celní kvóty
Other
Pokud jde o uplatnění jednotlivých celních kvót, které jsou stanoveny podle této dohody, v roce 1, strany vypočítají objem každé kvóty tak, že ji sníží o poměrnou část odpovídající období od 1. ledna do data vstupu této dohody v platnost.
270 % but not less than $3.15/kg
Takto vypočítané množství dané kvótou musí být k dispozici v den vstupu této dohody v platnost.
% but not less than $4.00/kg
Přechodná celní kvóta pro zpracované krevety
% but not less than $2.88/kg
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQShrimps“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
% but not less than $5.12/kg
Rokr
Within access commitment
Úhrnné roční množství
% but not less than $4.52/kg
(v tunách [2])
Cheddar and Cheddar types: Within access commitment
Evropská unie postupuje podle těchto zásad:
Cheddar and Cheddar types: Over access commitment
uplatní tuto celní kvótu na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy;
% but not less than $3.58/kg
spravuje tuto celní kvótu na základě kalendářního roku, přičemž vždy k 1. lednu každého roku je znovu k dispozici celé množství dané kvótou, a
Other: Within access commitment
neuloží na dovážené zboží žádné omezení konečného užití coby podmínku pro použití nebo pro podání žádosti o použití této celní kvóty.
% but not less than $5.11/kg
V rámci této celní kvóty se do Evropské unie nedováží přípravky nebo konzervy z krevet a garnátů vyvezené z Kanady v rámci oddílu B dodatku 1 (Kvóty původu) k příloze 5 (Speciálně vyjádřená pravidla původu produktu) protokolu o pravidlech původu a o postupech stanovení původu.
% but not less than $4.34/kg
Písmena a) a b) se vztahují na zpracované krevety zařazené do těchto podpoložek: 16052900, 16052190, ex03061610, ex03061710, ex03062610 a ex03062710, jiné než v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg.
% but not less than $5.33/kg
Přechodná celní kvóta pro zmrazené tresky
% but not less than $3.53/kg
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQCod“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni c), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
Camembert and Camembert types: Within access commitment
(v tunách [3])
Camembert and Camembert types: Over access commitment
neuloží na dovážené zboží žádné specifické omezení konečného užití coby podmínku pro použití nebo pro podání žádosti o použití této celní kvóty.
% but not less than $5.78/kg
Tento bod se vztahuje na zmrazené tresky zařazené do podpoložek 03047190 a 03047910.
Brie and Brie types: Within access commitment
Přechodná celní kvóta pro obyčejnou pšenici nízké a střední jakosti
Brie and Brie types: Over access commitment
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQCW“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
% but not less than $5.50/kg
(v tunách)
Gouda and Gouda types: Within access commitment
Evropská unie spravuje tuto celní kvótu v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2008.
Gouda and Gouda types: Over access commitment
Počínaje rokem 1 zahrnují výše uvedená úhrnná množství osvobozená od cla 38853 tun přidělených Kanadě, jak je stanoveno v nařízení Komise (ES) č. 1067/2008.
% but not less than $4.23/kg
Tento bod se vztahuje na obyčejnou pšenici jakosti jiné než vysoké, zařazené do podpoložek ex10019190 a ex10019900.
Provolone and Provolone types: Within access commitment
Celní kvóta pro kukuřici cukrovou
Provolone and Provolone types: Over access commitment
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQSC“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni c), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
% but not less than $5.08/kg
(v tunách [4])
Mozzarella and Mozzarella types: Within access commitment
6 a každý následující rok
Mozzarella and Mozzarella types: Over access commitment
uplatní tuto celní kvótu na produkty v pořadí, v jakém jsou dováženy; a
Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Within access commitment
spravuje tuto celní kvótu na základě kalendářního roku, přičemž vždy k 1. lednu každého roku je znovu k dispozici celé množství dané kvótou.
Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Over access commitment
Tento bod se vztahuje na tyto podpoložky: 07104000 (k dispozici pouze do doby, než dojde k odstranění cel na toto zboží podle kategorie fáze platné pro tuto položku v harmonogramu Evropské unie uvedeném v této příloze) a 20058000.
Gruyère and Gruyère types: Within access commitment
Celní kvóta pro bizoní maso
Gruyère and Gruyère types: Over access commitment
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQB3“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
% but not less than $5.26/kg
(v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla)
Other: Havarti and Havarti types, within access commitment
1 a každý následující rok
Other: Havarti and Havarti types, over access commitment
Při výpočtu dovezeného množství se pro přepočet hmotnosti produktu na ekvivalent hmotnosti jatečně upraveného těla použije přepočítávací faktor uvedený v bodě 21.
Other: Parmesan and Parmesan types, within access commitment
Tento bod se vztahuje na bizoní maso zařazené do těchto podpoložek:
Other: Parmesan and Parmesan types, over access commitment
Celní kvóta pro čerstvé nebo chlazené hovězí a telecí maso
Other: Romano and Romano types, within access commitment
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQB1“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni f), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
Other: Romano and Romano types, over access commitment
Počínaje rokem 1 se úhrnná roční množství osvobozená od cla uvedená v tabulce výše zvýší o 3200 tun hmotnosti produktu (4160 tun ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla), jak vyplývá z použití nařízení Rady (ES) č. 617/2009 ze dne 13. července 2009 o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa.
% but not less than $5.15/kg
Evropská unie spravuje tuto celní kvótu, včetně přídavných množství uvedených v písmeni b), buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
Other: Other, within access commitment
Bez ohledu na písmeno d) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
Other: Other, over access commitment
Tento bod se vztahuje na hovězí a telecí maso zařazené do těchto podpoložek:
Hatching, for broilers: Over access commitment
, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000 a ex02061095.
238 % but not less than $2.91/dozen
Celní kvóta pro zmrazené nebo ostatní hovězí a telecí maso
% but not less than 79.9¢/dozen
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQB2“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni e), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
Of the fowls of the species Gallus domesticus: Over access commitment
Evropská unie spravuje tuto celní kvótu buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
$6.12/kg
Bez ohledu na písmeno c) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
$1.52/kg
, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951 a ex02109959.
Roses
Celní kvóta pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso
Chrysanthemums
Původní zboží vyvážené z Kanady a dovážené do Evropské unie v rámci stávající celní kvóty WTO Evropské unie ve výši 11500 tun hmotnosti produktu, která se vztahuje na vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso zařazené do čísel KN ex0201 a ex0202 a na produkty zařazené do podpoložek KN ex02061095 a ex02062991, jak je stanoveno v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 593/2013 ze dne 21. června 2013, bude ode dne vstupu této dohody v platnost bez cla.
For malting purposes: Over access commitment
Celní kvóta pro vepřové maso
Whole: Over access commitment
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TQP“ v sazebníku Evropské unie obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni f), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
$157.00/tonne
Počínaje rokem 1 se úhrnná roční množství osvobozená od cla uvedená v tabulce výše zvýší o 4624 tun hmotnosti produktu (5549 tun ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla), což odpovídá množství stanovenému celní kvótou WTO Evropské unie pro vepřové maso z Kanady.
$160.10/tonne
Evropská unie spravuje tuto celní kvótu, včetně přídavných množství v rámci celní kvóty WTO Evropské unie pro vepřové maso z Kanady, uvedených v písmeni b), buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
$141.50/tonne
Tento bod se vztahuje na tyto podpoložky:
Potato starch
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131 a 02101139.
Substitutes for butter: Over access commitment
Celní kvóta pro sýry
218 % but not less than $2.47/kg
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TRQ Cheese“ v sazebníku Kanady obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
Of fowls of the species Gallus domesticus, other than in cans or glass jars: Other than spent fowl, over access commitment
(v tunách [5])
Of turkeys, other than in cans or glass jars: Over access commitment
Kanada spravuje tuto celní kvótu buď prostřednictvím systému dovozních licencí nastíněného v prohlášení o správě celních kvót, nebo jiným způsobem, pokud se tak strany dohodnou.
Paste, of fowls of the species Gallus domesticus, not in cans or glass jars: Over access commitment
Bez ohledu na písmeno b) se na tento bod vztahují body 19 a 20.
Paste, of turkeys, not in cans or glass jars: Over access commitment
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095, a 04069098.
Prepared meals: Other, over access commitment, bone in
Celní kvóta pro průmyslové sýry
% but not less than $3.76/kg
Na původní zboží, jež je uvedeno v položkách s označením „TRQ Industrial Cheese“ v sazebníku Kanady obsaženém v této příloze a vyjmenováno v písmeni d), se v níže uvedeném úhrnném množství a v níže specifikovaných letech neuplatní žádné clo:
Prepared meals: Other, over access commitment, boneless
(v tunách [6])
% but not less than $6.18/kg
Tento bod se vztahuje na průmyslové sýry, čímž se rozumí sýry používané jako přísady pro další zpracování potravin (druhotná výroba), dovážené ve volně loženém stavu (nikoli pro drobný prodej), zařazené do těchto podpoložek:
Other: Other, over access commitment, bone in
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095, a ex04069098.
Other: Other, over access commitment, boneless
Celní kvóta WTO pro sýry
253 % but not less than $5.91/kg
Počínaje rokem 1 této dohody přidělí Kanada 800 tun ze své celní kvóty WTO pro sýry, jež činí 20411866 kilogramů, Evropské unii.
253 % but not less than $10.54/kg
Mechanismus nenaplněných kvót
$30.86/tonne
Pokud jde o celní kvóty stanovené v bodech 12, 13, 15, 16 a 17:
Chocolate ice cream mix or ice milk mix: Over access commitment
V případě nenaplnění celní kvóty (tzn. činí-li úhrnné roční množství zboží, jež bylo do strany dohody během daného roku skutečně dovezeno, méně než 75 % příslušné celní kvóty) se strany na žádost některé z nich sejdou, aby v rámci Výboru pro zemědělství zřízeného podle čl.
265 % but not less than $1.15/kg