natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brousicí nebo lešticí stroje, pro opracování keramiky (kromě ručních strojů)
Machines for extruding filaments of man-made textile materials
Brousicí nebo lešticí stroje, pro opracování kamene, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů (jiné než pro opracování keramiky, pro opracování skla za studena, ruční stroje a stroje pro opracování polovodičových destiček)
Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile materials
Obráběcí stroje pro opracování keramiky (jiné než strojní pily, brousicí stroje, lešticí stroje a ruční stroje)
Carding machines for preparing textile fibres
Obráběcí stroje pro opracování kamene, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena (jiné než strojní pily, brousicí stroje, lešticí stroje, ruční stroje, stroje pro opracování keramiky a stroje pro rytí nebo drážkování polovodičových destiček)
Combing machines for preparing textile fibres
Stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů, které mohou vykonávat různé typy strojních operací bez nutnosti měnit nástroje při jejich provádění, s ručním přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi
Drawing or roving machines
Stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů, které mohou vykonávat různé typy strojních operací bez nutnosti měnit nástroje při jejich provádění, s automatickým přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Pásové pily pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Kotoučové pily pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Textile doubling machines
Strojní pily pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než pásové pily, kotoučové pily a ruční stroje)
Textile twisting machines
Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním), pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje a stroje položky 846510)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Stroje na broušení, hlazení nebo leštění pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Ohýbací nebo spojovací stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
Vrtačky nebo dlabací stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje a stroje položky 846510)
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (dřeva), pro opracování dřeva
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Soustruhy, pro opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje, stroje položky 8465 10, strojní pily, stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním), stroje na broušení, hlazení nebo leštění, ohýbací nebo spojovací stroje, vrtačky nebo dlabací stroje, stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (dřeva) a soustruhy)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm, working with latch needles
Upínací trny, upínací pouzdra a objímky pro použití jako nástrojové držáky k obráběcím strojům, včetně nástrojových držáků pro všechny typy ručních nástrojů a nářadí
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Nástrojové držáky pro soustruhy (kromě upínacích trnů, upínacích pouzder a objímek)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
Nástrojové držáky k obráběcím strojům, včetně nástrojových držáků pro všechny typy ručních nástrojů a nářadí (kromě nástrojových držáků pro soustruhy, upínacích trnů, upínacích pouzder a objímek)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Samočinné závitořezné hlavy pro obráběcí stroje
Warp knitting machines, incl.
Upínací zařízení pro obráběcí stroje v podobě upínacích zařízení pro zvláštní použití, včetně souprav (sad) standardních upínacích zařízení a upevňovacích komponentů
Raschel type, and stitch-bonding machines
Upínací zařízení pro soustruhy (kromě upínacích zařízení v podobě upínacích zařízení pro zvláštní použití, včetně souprav (sad) standardních upínacích zařízení a upevňovacích komponentů)
Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl.
Upínací zařízení pro obráběcí stroje (kromě upínacích zařízení pro soustruhy a v podobě upínacích zařízení pro zvláštní použití, včetně souprav (sad) standardních upínacích zařízení a upevňovacích komponentů)
Raschel type)
Dělicí hlavy a jiná speciální přídavná zařízení k obráběcím strojům, j. n.
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo pro opracování skla za studena, j. n., z litiny nebo lité oceli
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo pro opracování skla za studena, j. n. (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů, z litiny nebo lité oceli, j. n.
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů, j. n. (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování kovů úběrem materiálu, j. n.
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Části, součásti a příslušenství pro obráběcí stroje pro opracování kovů bez úběru materiálu, j. n.
Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445
Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, rotačního typu, pro opracování kovů
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, rotačního typu (jiné než pro opracování kovů)
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Pneumatické ruční nástroje a nářadí, jiného než rotačního typu
Reeds for looms, healds and heald-frames
Ruční vrtačky všech druhů, s vestavěným elektrickým motorem provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Elektropneumatické ruční vrtačky všech druhů
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
Ruční vrtačky všech druhů, s vestavěným elektrickým motorem s vnějším zdrojem napájení (kromě elektropneumatických vrtaček)
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
Ruční řetězové pily, s vestavěným elektrickým motorem
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Ruční kotoučové pily, s vestavěným elektrickým motorem
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Ruční pily, s vestavěným elektrickým motorem (kromě řetězových a kotoučových pil)
Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Elektromechanické ruční nástroje a nářadí, s vestavěným elektrickým motorem, pro opracování textilních materiálů
Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Elektromechanické ruční nástroje a nářadí, s vestavěným elektrickým motorem provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení (jiné než pro opracování textilních materiálů, pily a vrtačky)
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg
Ruční úhlové brusky, s vestavěným elektrickým motorem, s vnějším zdrojem napájení
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Ruční pásové brusky s pískovým papírem, s vestavěným elektrickým motorem, s vnějším zdrojem napájení
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Ruční brusky, též s pískovým papírem, s vestavěným elektrickým motorem, s vnějším zdrojem napájení (kromě úhlových brusek a pásových brusek s pískovým papírem)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Ruční hoblíky, s vestavěným elektrickým motorem, s vnějším zdrojem napájení
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Ruční střihače živých plotů a trávníků, s vestavěným elektrickým motorem s vnějším zdrojem napájení
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Elektromechanické ruční nástroje a nářadí, s vestavěným elektrickým motorem s vnějším zdrojem napájení (jiné než pro opracování textilních materiálů, pily, vrtačky, brusky, též s pískovým papírem, hoblíky, střihače živých plotů a trávníků)
Drying machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. centrifugal driers)
Ruční řetězové pily, s vestavěným neelektrickým motorem
Drying machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
Ruční nástroje a nářadí, hydraulické nebo s vestavěným neelektrickým motorem (jiné než řetězové pily a pneumatické nástroje a nářadí)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Části a součásti ručních řetězových pil, s vestavěným elektrickým nebo neelektrickým motorem, j. n.
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power <= 2500 W
Části a součásti pneumatických ručních nástrojů a nářadí, j. n.
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power > 2500 W
Části a součásti pneumatických ručních nástrojů a nářadí, hydraulických nebo s vestavěným elektrickým nebo neelektrickým motorem, j. n.
Ironing machines and presses (excl. such machines electrically heated and calenders)
Ruční plynové pájecí hořáky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Plynové stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo, svařování nebo povrchové kalení (jiné než ruční pájecí hořáky)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Stroje, přístroje a zařízení pro svařování, jiné než plynové (kromě elektrických strojů, přístrojů a zařízení čísla 8515)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses)
Části a součásti strojů, přístrojů a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo, svařování nebo povrchové kalení, neelektrických, j. n.
Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and calenders and general purpose presses)
Stroje na zpracování textu (jiné než zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky čísla 8443 a laserové, tepelné a elektrocitlivé tiskárny)
Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)
Elektrické psací stroje (jiné než jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8443 a laserové, tepelné a elektrocitlivé tiskárny)
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Psací stroje, neelektrické
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of > EUR 65 each
Elektronické kalkulačky provozuschopné bez vnějšího zdroje elektrické energie a kapesní přístroje (o rozměrech ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm) k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of <= EUR 65; heads for these machines, weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor
Elektronické počítací stroje vybavené tiskárnou, s připojením na síť (jiné než zařízení pro zpracování dat čísla 8471)
Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)
Elektronické počítací stroje nevybavené tiskárnou, s připojením na síť (jiné než zařízení pro zpracování dat čísla 8471)
Automatic sewing machines, industrial type
Počítací stroje, neelektronické
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Registrační pokladny, vybavené počítacím zařízením
Sewing machine needles with single flat shank
Frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje, vybavené počítacím zařízením (jiné než registrační pokladny a prodejní automaty)
Sewing machine needles (other than with single flat shank)
Přenosná zařízení pro automatizované zpracování dat, o hmotnosti ≤ 10 kg, sestávající nejméně z centrální procesorové jednotky, klávesnice a displeje (jiné než periferní jednotky)
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Zařízení pro automatizované zpracování dat obsahující pod společným krytem nejméně centrální procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, též kombinovaná (jiná než přenosná zařízení o hmotnosti ≤ 10 kg a jiná než zařízení předkládaná ve formě systémů a periferní jednotky)
Parts of sewing machines, n.e.s.
Zařízení pro automatizované zpracování dat, předkládaná ve formě systémů (obsahující nejméně centrální procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku) (jiná než přenosná zařízení o hmotnosti ≤ 10 kg a periferní jednotky)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Procesorové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotky (jiné než zařízení položek 8471 41 nebo 8471 49 a periferní jednotky)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Klávesnice pro zařízení pro automatizované zpracování dat, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Vstupní nebo výstupní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky (kromě klávesnic)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Centrální paměťové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Diskové paměťové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat, včetně magnetooptických (např. mechaniky CD-ROM) (kromě centrálních paměťových jednotek)
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Diskové paměťové jednotky s pevným diskem (HDD) zařízení pro automatizované zpracování dat, jiné než optické a jiné než magnetooptické (kromě centrálních paměťových jednotek)
Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Diskové paměťové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat, jiné než optické a jiné než magnetooptické (kromě diskových paměťových jednotek s pevným diskem (HDD) a centrálních paměťových jednotek)
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure)
Magnetické páskové paměťové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat (kromě centrálních paměťových jednotek)
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Paměťové jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat (kromě diskových, magnetických páskových a centrálních paměťových jednotek)
Mills for rolling metal tubes
Jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat (jiné než procesorové jednotky, vstupní nebo výstupní jednotky a paměťové jednotky)
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Magnetické nebo optické snímače, zařízení pro přepis dat v kódované formě na paměťová média a zařízení pro zpracování těchto dat, j. n.
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Rozmnožovací stroje (hektografické nebo blánové) (jiné než tiskařské stroje a fotokopírovací nebo termokopírovací stroje)
Rolls for metal-rolling mills, of cast iron
Stroje na třídění nebo skládání korespondence nebo pro její vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání nebo pečetění korespondence a stroje na přilepování nebo razítkování poštovních známek
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls, of open-die forged steel, for metal
Stroje na třídění, počítání nebo balení mincí
Cold-rolling work-rolls, for metal, of open-die forged steel
Automatické bankovní stroje (bankomaty)
Rolls for metal-rolling mills, of cast or wrought steel
Kancelářské stroje, j. n.
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Elektronické sestavy strojů na zpracování textu čísla 8469, j. n.
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, material testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Elektronické sestavy psacích strojů čísla 8469, j. n.
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Části, součásti a příslušenství psacích strojů nebo strojů na zpracování textu čísla 8469, j. n. (kromě elektronických sestav)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled
Elektronické sestavy elektronických kalkulaček položek 847010, 847021 nebo 847029, j. n.
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, wire-cut)
Části, součásti a příslušenství elektronických kalkulaček položek 847010, 847021 nebo 847029, j. n. (kromě elektronických sestav)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, not numerically controlled
Elektronické sestavy účtovacích strojů, registračních pokladen nebo jiných strojů, vybavených počítacím zařízením, čísla 8470, j. n.
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Části, součásti a příslušenství neelektronických kalkulaček, pro účtovací stroje, registrační pokladny nebo jiné stroje, vybavené počítacím zařízením, čísla 8470, j. n. (kromě elektronických sestav)
Horizontal machining centres for working metal
Elektronické sestavy zařízení pro automatizované zpracování dat nebo pro jiná zařízení čísla 8471, j. n.
Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres)
Části, součásti a příslušenství zařízení pro automatizované zpracování dat nebo pro jiná zařízení čísla 8471, j. n. (kromě elektronických sestav)
Unit construction machines (single station), for working metal
Elektronické sestavy automatických bankovních strojů (bankomatů) podpoložky 84729030, j. n.
Multi-station transfer machines for working metal, numerically controlled
Elektronické sestavy ostatních kancelářských strojů čísla 8472, j. n. (kromě automatických bankovních strojů (bankomatů))
Multi-station transfer machines for working metal, not numerically controlled
Části, součásti a příslušenství ostatních kancelářských strojů čísla 8472, j. n. (kromě elektronických sestav)
Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled
Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se dvěma nebo více elektronickými psacími stroji, stroji na zpracování textu, počítacími stroji nebo jinými stroji, zařízeními nebo přístroji čísel 8469 až 8472, j. n.
Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se dvěma nebo více psacími stroji, stroji na zpracování textu, počítacími stroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat nebo jinými stroji, zařízeními nebo přístroji čísel 8469 až 8472, j. n. (kromě elektronických sestav)
Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování nebo praní pevných nerostných hmot, též ve formě prášku nebo kaše (jiné než odstředivky a filtrační lisy)
Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning centres and automatic lathes)
Stroje a přístroje na drcení nebo mletí nerostných hmot používaných v keramickém průmyslu
Horizontal centre lathes (engine or tool-room), for removing metal, not numerically controlled
Stroje a přístroje na drcení nebo mletí pevných nerostných hmot (jiné než pro nerostné hmoty používané v keramickém průmyslu)
Horizontal automatic lathes for removing metal, not numerically controlled
Míchačky betonu nebo malty (jiné než míchačky namontované na železničních vagonech nebo podvozcích nákladních vozidel)
Horizontal lathes for removing metal, not numerically controlled (excl. centre lathes (engine or tool-room))
Míchačky nerostných hmot s živicí
Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal turning centres)
Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení nerostných hmot používaných v keramickém průmyslu
Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes and turning centres)