natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff
Části a součásti výrobků čísel 88.01 nebo 88.02
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02
Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě a podobná plavidla určená především pro přepravu osob; trajektové lodě všech druhů
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08
Rybářská plavidla; plavidla zařízená k průmyslovému zpracování nebo konzervování produktů rybolovu
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Plachetnice s pomocným motorem
Windscreen wipers, defrosters and demisters.
Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 85.44; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních čoček), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12
Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, kromě výbojek čísla 85.39
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45
Kamery:
Machines for the preparation of coffee or tea without boiler
Pro filmy o šířce menší než 16 mm nebo pro „dvojité 8mm“ filmy
Machines for the preparation of coffee or tea with boiler, mill and purifier for industrial purposes
Promítací přístroje pro diapozitivy
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Jiné promítací přístroje pro statické snímky
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Fotografické přístroje, zvětšovací a zmenšovací
Video recording or reproducing apparatus
Přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře, jinde v této kapitole mosambického celního sazebníku neuvedené ani nezahrnuté; negatoskopy; promítací plátna
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 to 85.21
Zařízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifičtěji zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; ostatní optické přístroje a nástroje, jinde v této kapitole mosambického celního sazebníku neuvedené ani nezahrnuté
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně; periskopy; dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI mosambického celního sazebníku
In cassettes
Elektrodiagnostické přístroje (včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů):
For educational, social and technical-professional purposes
Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů, rentgenky a jiná zařízení k výrobě rentgenových paprsků, generátory vysokého napětí, ovládací panely a stoly, prosvětlovací štíty, vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 84.71
Teploměry, nekombinované s jinými přístroji:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 90.14, 90.15, 90.28 nebo 90.32
Suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 and 85.26
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 90.14 nebo 90.15; stroboskopy
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8525.50, 8525.60 and 85.26
Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08)
Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90 mosambického celního sazebníku
Similar equipment
Náramkové hodinky, řízené elektricky, též s vestavěnými stopkami:
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30
Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek, jiné než čísla 91.01
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar(power capacitors)
Ostatní hodiny
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, sockets and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Hodinové a hodinkové kameny
Lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors
Jiné dechové hudební nástroje (například klarinety, trubky, dudy)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17
Hrací skříňky, orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, nezařazené do jiných čísel této kapitoly mosambického celního sazebníku; vábničky všech druhů; píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37
Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 92.07
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus
Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 92.08 nebo 97.05) a podobné lovecké potřeby
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes), other than those of heading 85.39
Tužky (jiné než čísla 96.08), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí uhle, psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
Pro účely čl. 23 odst. 3 se tento sloupec použije pouze pro orientační účely.
Data/graphic display tubes, monochrome
PŘÍLOHA IV
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes:
OCHRANNÁ OPATŘENÍ V ZEMĚDĚLSTVÍ
Klystrons
Následující tabulka uvádí zemědělské produkty a příslušná referenční množství podle článku 35:
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Referenční množství (v metrických tunách) [1]
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Položky celního sazebníku
Electric conductors, without coating
Jedlé droby
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Zpracovaná obilná zrna
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Přípravky z masa
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
UHT mléko nebo „trvanlivé mléko“
Tractors (other than tractors of heading 87.09)
Konzervované okurky a olivy
Agricultural tractors and forestry tractors
Čokoláda
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes:
U celních položek označených hvězdičkou bude referenční množství pro rok 1 v případě, že tato dohoda vstoupí v platnost po roce 2015, činit průměr dovozu z EU do SACU za předchozí tři (3) roky.
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity of less than 3200 cm3
Referenční množství pro následující roky (po roce 1) budou upravena úměrně k referenčním množstvím v této tabulce.
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity exceeding 3200 cm3
PŘÍLOHA V
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
PŘECHODNÁ OCHRANNÁ OPATŘENÍ PRO STÁTY BLNS
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
Následující tabulka uvádí liberalizované produkty podle článku 37.
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
Kód HS
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02
Zmrazené strojně vykostěné maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, nedělené
Cruise ships, excursion boats and similar principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Zmrazená jatečně upravená těla (bez krku a drobů) kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus se všemi odstraněnými částmi, nedělená
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing and preserving fishery products
Zmrazení kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, nedělení (kromě zmrazeného strojně vykostěného masa a zmrazených jatečně upravených těl (bez krku a drobů) se všemi odstraněnými částmi)
Sailboats with auxiliary motor
Zmrazené jedlé droby kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Zmrazené části kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus (kromě vykostěných)
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla: O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní: UHT mléko
Cameras:
Hrách setý (Pisum sativum), též vyluštěný, čerstvý nebo chlazený
For film of a width less than 16 mm or for ‘double 8mm’ film
Luštěniny, též vyluštěné, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené (jiné než hrách a fazole)
Slide projectors
Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, zmrazené
Other still image projectors
Kukuřice cukrová, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená
Photographic enlargers and reducers
Zeleninové směsi, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff; negatoscopes; projection screens
Olivy, prozatímně konzervované, např. oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Okurky salátové a okurky nakládačky, prozatímně konzervované, např. oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI of the Mozambique Customs Tariff
Houby rodu Agaricus, prozatímně konzervované, např. oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Cibule sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Obilné mouky (jiné než pšeničná, ze sourži, žitná, kukuřičná, rýžová, z čiroku a ovesná)
Thermometers, not combined with other instruments:
Mouka, krupice a prášek z brambor
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32
Margarín obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků (kromě tekutého margarínu)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 90.14 or 90.15; stroboscopes
Margarín (kromě tekutého margarínu), ostatní
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčného tuku (jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, avšak jinak neupravené)
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90 of the Mozambique Customs Tariff
Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility:
Pasty z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, připravené nebo konzervované
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 91.01
Maso, droby nebo krev kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, připravené nebo konzervované, jiné než pasty (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků a přípravků z jater)
Other clocks.
Pasty z drůbeže položky 01.05, jiné než z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus nebo z krůt, připravené nebo konzervované
Jewels
Výtažky z masa (jiné než z velrybího masa)
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu převyšujícím 2 kg, čokoláda a cukrovinky obsahující kakao
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter of the Mozambique Customs Tariff; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo bezprostředním obalu o obsahu převyšujícím 2 kg, ostatní
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
Čokoláda a ostatní přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích o hmotnosti nepřesahující 2 kg, plněné
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites
Čokoláda a ostatní přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčích o hmotnosti nepřesahující 2 kg, neplněné
Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce
For the purpose of Article 23(3), this column is for indicative purpose only.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, neobsahující vejce
ANNEX IV
Perník a podobné výrobky, též obsahující kakao
AGRICULTURAL SAFEGUARDS
Houby rodu Agaricus, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazené (kromě hotových jídel)
The agricultural products and respective reference quantities referred to in Article 35 are listed in the following table:
Houby, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (jiné než houby rodu Agaricus a zmrazené (kromě hotových jídel))
Reference quantities (metric tons) [1]
Olivy, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazené
Tariff lines
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená
Edible offals
Vyloupané fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (jiné než zmrazené)
Worked cereals
Nevyloupané fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (jiné než zmrazené)
Meat preparations
Chřest, připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové (jiný než zmrazený)
Ultra high temperature (UHT) or ‘long–life’ milk
Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové (jiná než zmrazená)
Preserved cucumbers and olives
Homogenizované přípravky z džemů, ovocných želé, marmelád, ovocných pomazánek, ovocných nebo ořechových protlaků (pyré) a ovocných nebo ořechových past, získaných vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Chocolate
Džemy, želé, marmelády, pomazánky, protlaky a pasty z citrusového ovoce, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiné než homogenizované přípravky podpoložky 2007.10)
For the tariff lines indicated by an asterisk, in the case that the date of entry into force of this Agreement is after 2015, the reference quantity for Year 1 shall be the average of the previous three (3) years' imports from the EU into SACU.
Hroznová šťáva (včetně vinného moštu), s hodnotou Brix převyšující 30
The reference quantities for the following years (after Year 1) shall be adjusted proportionally to the reference quantities in this table.
Jablečná šťáva, s hodnotou Brix převyšující 20
ANNEX V
Ovocné šťávy, nezkvašené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiné než šťávy s přídavkem alkoholu, směsi šťáv a šťávy z citrusových plodů, ananasu, rajčat, hroznů (včetně vinného moštu), jablek, brusinek, kiwi, granátových jablek, třešní a mučenek)
BLNS TRANSITIONAL SAFEGUARDS
Směsi ovocných šťáv, včetně vinného moštu, nezkvašené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiné než šťávy s přídavkem alkoholu)
The liberalised products referred to in Article 37 are listed in the following table.
Pivo ze sladu, jiné než tradiční africké pivo definované v doplňkové poznámce 1 ke kapitole 22
HS code
Mýdlo v jiných formách než ve tvaru tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech
Frozen mechanically deboned meat of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces
Toaletní papír v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm
Frozen carcasses (excluding necks and offal) with all cuts removed of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces
Kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
Frozen fowls of species Gallus domesticus, not cut in pieces (excl. frozen mechanically deboned meat and frozen carcasses (excluding necks and offal) with all cuts removed).
Ubrusy a ubrousky z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
Frozen edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; výrobky z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken pro domácnost, hygienické nebo nemocniční účely (jiné než toaletní papír, kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky, ubrusy, ubrousky, hygienické vložky a tampóny, dětské pleny a podobné hygienické výrobky)
Frozen cuts of fowls of the species Gallus domesticus (excl. boneless)
Deštníky a slunečníky, včetně deštníků v holi (jiné než deštníky se zásuvnou rukojetí, zahradní deštníky a podobné deštníky a deštníky mající povahu hraček)
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: Of a fat content, by mass, not exceeding 1 per cent: UHT milk
Zdrhovadla s články z obecných kovů
Fresh or chilled peas (Pisum sativum), shelled or unshelled
Zdrhovadla (jiná než s články z obecných kovů)
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. peas and beans)
PRIORITNÍ PRODUKTY A ODVĚTVÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPATŘENÍ
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Níže jsou uvedeny prioritní produkty a odvětví podle čl.
Mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
60 písm. b) a čl.
Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption