natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Různé výrobky z obecných kovů
Висшата атестационна комисия
Kapitola 84:
Държавна агенция “Архиви”
Kotle, stroje a mechanická zařízení, jejich části a součásti
Държавна агенция “Държавен резерв и военновременни запаси”
ex 84.06: motorů
Държавна агенция “Национална сигурност”
ex 84.08: ostatních motorů
Националната агенция за професионално образование и обучение
ex 84.53: strojů pro automatizované zpracování dat
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация”
ex 84.55: částí a součástí strojů čísla 84.53
Дирекция “Материално-техническо осигуряване и социално обслужване” на Министерство на вътрешните работи
ex 84.59: jaderných reaktorů
Дирекция “Оперативно издирване” на Министерство на вътрешните работи
Kapitola 85:
Дирекция “Финансово-ресурсно осигуряване” на Министерство на вътрешните работи
Elektrické stroje, přístroje a zařízení, jejich části a součásti
Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация”
ex 85.15: vysílacích přístrojů
Изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация”
Železniční a tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení, dopravní signalizační zařízení všeho druhu (ne poháněné elektřinou)
Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда”
ex 86.02: elektrických obrněných lokomotiv
Изпълнителна агенция “Държавна собственост на Министерството на отбраната”
ex 86.03: ostatních obrněných lokomotiv
Изпълнителна агенция “Железопътна администрация”
ex 86.05: obrněných vagonů
Изпълнителна агенция “Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества”
ex 86.06: opravářských vagonů
Изпълнителна агенция “Морска администрация”
ex 86.07: vagonů
Изпълнителна агенция “Национален филмов център”
Kapitola 87:
Изпълнителна агенция “Пристанищна администрация”
Vozidla jiná než kolejová, jejich části a součásti
Изпълнителна агенция “Проучване и поддържане на река Дунав”
ex 87.08: tanků a jiných obrněných vozidel
Изпълнителна агенция “Социални дейности на Министерството на отбраната”
ex 87.01: traktorů
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия
ex 87.02: vojenských vozidel
Комисията за защита на потребителите
ex 87.03: vyprošťovacích automobilů
Контролно-техническата инспекция
ex 87.09: motocyklů
Национална служба “Полиция”
ex 87.14: přívěsů
Национална служба “Пожарна безопасност и защита на населението”
Kapitola 89:
Служба “Военна информация”
Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
Служба “Военна полиция”
ex 90.05: dalekohledů
Фонд “Републиканска пътна инфраструктура”
ex 90.13: různých nástrojů, laserů
Czech Republic
ex 90.14: navigačních nástrojů a přístrojů
Denmark
ex 90.28: elektrických a elektronických měřících přístrojů
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
ex 90.11: mikroskopů
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
ex 90.17: lékařských nástrojů
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
ex 90.18: přístrojů pro mechanoterapii
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
ex 90.19: ortopedických přístrojů
Kulturministeriet — Ministry of Culture
ex 90.20: rentgenových přístrojů
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
Kapitola 91:
5 styrelser (5 agencies)
Výroba hodinek a hodin
1 styrelse (1 agency)
Kapitola 92:
4 direktorater og institutioner (4 directorates and institutions)
Hudební nástroje, přístroje pro zánam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, jejich části, součásti a příslušenství
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
Kapitola 94:
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
Nábytek a jeho části a součásti, lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné výrobky
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
ex 94.01 A: sedadel pro použití v letadlech
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet)
Kapitola 95:
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
Opracované řezbářské a tvarovací materiály a výrobky z nich
Adskillige styrelser og institutioner (several agencies and institutions)
Kapitola 96:
3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)
Košťata a smetáky, kartáče, labutěnky a síta
Germany
Kapitola 98:
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
Různé zpracovatelské výrobky
Bundesministerium der Verteidigung (no military goods)
PODODDÍL 2
Estonia
ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY NA NIŽŠÍ NEŽ ÚSTŘEDNÍ ÚROVNI
Ireland
Hlava VI této dohody se vztahuje na orgány státní správy na nižší než ústřední úrovni uvedené v tomto pododdíle, pokud jde o pořizování zboží, služeb a stavebních služeb uvedených níže, jestliže hodnota zakázky odhadovaná v souladu s čl.
Houses of the Oireachtas — [Parliament]
173 odst.
Department of the Taoiseach — [Prime Minister]
6 až 8 této dohody dosahuje alespoň těchto příslušných prahových hodnot:
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
Prahová hodnota 200000 ZPČ
Greece
Stavební služby:
Spain
Všichni regionální zadavatelé
France
Všichni místní zadavatelé
Ministries:
Všichni zadavatelé, kteří jsou veřejnoprávními subjekty ve smyslu směrnic Evropské unie o zadávání veřejných zakázek
Institutions, independent authorities and jurisdictions:
Poznámka k tomuto pododdílu:
Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (cour de cassation, Cours d'appel, tribunaux d'instance et tribunaux de grande instance)
„Veřejnoprávním subjektem“ se rozumí subjekt, který:
National public establishments:
byl zřízen za zvláštním účelem uspokojování potřeb obecného zájmu a nemá průmyslovou nebo obchodní povahu,
École nationale supérieure du paysage de Versailles
má právní subjektivitu a
École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
je financován převážně státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty nebo je těmito orgány řízen, nebo je v jeho správním, řídícím nebo dozorčím orgánu více než polovina členů jmenována státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty.
École nationale supérieure de la sécurité sociale
Orientační seznam veřejných zadavatelů, kteří jsou veřejnoprávními subjekty, je přiložen.
Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon
ORIENTAČNÍ SEZNAMY VEŘEJNÝCH ZADAVATELŮ, KTEŘÍ JSOU VEŘEJNOPRÁVNÍMI SUBJEKTY VE SMYSLU SMĚRNIC EVROPSKÉ UNIE O ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK
Other national public body:
Subjekty:
Croatia
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement „Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes“) — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings— en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd „Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten“)
Croatian Parliament;
Kategorie:
President of the Republic of Croatia;
Státní podniky ve smyslu čl.
Office of the President of the Republic of Croatia;
62 odst.
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office;
3 Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):
Government of the Republic of Croatia;
Státní vysoké školy zřízené podle článku 13 Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
Offices of the Government of the Republic of Croatia;
Висше военноморско училище “Н.
Ministry of Economy
Й.
Ministry of Regional Development and EU Funds
Вапцаров” – Варна
Ministry of Finance
Висше строително училище “Любен Каравелов” – София
Ministry of Defence
Висше транспортно училище “Тодор Каблешков” – София
Ministry of Foreign and European Affairs
Военна академия “Г.
Ministry of the Interior
С.
Ministry of Justice
Раковски” – София
Ministry of Public Administration
Национална музикална академия “Проф.
Ministry of Entrepreneurship and Crafts
Панчо Владигеров” – София
Ministry of Labour and Pension System
Медицински университет “Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов” – Варна
Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Минно-геоложки университет “Св.
Ministry of Agriculture
Иван Рилски” – София
Ministry of Tourism
Национален военен университет “Васил Левски” – Велико Търново
Ministry of Environmental and Nature Protection
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” – София
Ministry of Construction and Physical Planning
Национална спортна академия “Васил Левски” – София
Ministry of Veterans' Affairs
Стопанска академия “Д.
Ministry of Social Policy and Youth
А.
Ministry of Health
Ценов” – Свищов
Ministry of Science, Education and Sports
Университет “Проф. д-р Асен Златаров” – Бургас
Ministry of Culture
Югозападен университет “Неофит Рилски” – Благоевград
State administrative organisations
Státní a obecné školy ve smyslu Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
County state administration offices
86/18.10.1991)
Constitutional Court of the Republic of Croatia
Kulturní instituce ve smyslu Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):
Supreme Court of the Republic of Croatia
Театри (divadla)
Courts
Опери, филхармонии и ансамбли (opery, filharmonie, sbory)
State Judiciary Council
Музеи и галерии (muzea a galerie)
State attorney's offices
Училища по изкуствата и културата (umělecké a kulturní školy)
State Prosecutor's Council
Български културни институти в чужбина (bulharské kulturní instituty v zahraničí)
Ombudsman's offices
Státní a/nebo obecní zdravotnická zařízení uvedená v čl.
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures
3 odst.
Croatian National Bank
1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
State agencies and offices
Zdravotnická zařízení uvedená v čl.
State Audit Office
5 odst.
Italy
1 Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Purchasing bodies:
Právnické osoby neobchodní povahy zřízené pro účely uspokojování potřeb veřejného zájmu podle Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) a splňující podmínky § 1, odst.
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)
21 Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Other national public bodies:
28/6.4.2004).
Cyprus
Státní pozemkový úřad a další státní fondy
Υπηρεσία Ασύλου;
Vysoké školy
Latvia
a jiné právnické subjekty zřízené zvláštním zákonem, které ke svému provozování a v souladu s rozpočtovými nařízeními využívají peněz ze státního rozpočtu, státních fondů, příspěvků mezinárodních institucí, rozpočtu obvodních orgánů nebo rozpočtů samosprávných územních celků.
Ministries, Secretariats of Ministries for special assignments, and their subordinate institutions:
De Almene Boligorganisationer (organizace pro sociální bydlení)
Ārlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes
Andre forvaltningssubjekter (další orgány veřejné správy)
Other State institutions:
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (vysoké školy, viz úplné znění zákona č. 1368 ze dne 7. prosince 2007 o vysokých školách).
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Other state institutions not subordinate to ministries)
Právnické osoby, které se řídí veřejným právem:
Lithuania
Orgány, zařízení a nadace, které se řídí veřejným právem a zřízené spolkovými, zemskými nebo místními orgány, zejména v těchto oblastech:
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Orgány:
Institutions accountable to the Vyriausybė [Government]:
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften – (vysoké školy a studentské organizace)
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) – [profesní sdružení zastupující advokáty, notáře, daňové poradce, účetní, architekty, lékaře a lékárníky]
Institutions under the Finansų ministerija [Ministry of Finance]:
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — [podnikatelská a obchodní sdružení: zemědělské, řemeslnické, průmyslové a obchodní komory, řemeslnické cechy a sdružení]
Institutions under the Krašto apsaugos ministerija [Ministry of National Defence]:
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger)— [institutuce sociálního zabezpečení: zdravotní, úrazové a důchodové pojišťovny]
Institutions under the Kultūros ministerija [Ministry of Culture]:
kassenärztliche Vereinigungen – (sdružení lékařů ordinujících „na pokladnu“)
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerija [Ministry of Social Security and Labour]:
Genossenschaften und Verbände — (družstva a jiná sdružení)
Institutions under the Susisiekimo ministerija [Ministry of Transport and Communications]:
Zařízení a nadace:
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerija [Ministry of Health]:
Zařízení, která nemají průmyslový nebo obchodní charakter, podléhají státní kontrole a jsou činná ve veřejném zájmu, zejména v následujících oblastech:
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerija [Ministry of Education and Science]:
Rechtsfähige Bundesanstalten — (spolkové instituce s právní způsobilostí)
Institutions under the Teisingumo ministerija [Ministry of Justice]:
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (penzijní organizace a studentské svazy)
Institutions under the Ūkio ministerija [Ministry of Economy]:
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (kulturní nadace, nadace sociální péče a materiální podpory)
Institutions under the Vidaus reikalų ministerija [Ministry of the Interior]:
Právnické osoby, které se řídí soukromým právem:
Institutions under the Žemės ūkio ministerija [Ministry of Agriculture]:
Organizace, které nemají průmyslový nebo obchodní charakter, podléhají kontrole státu a jsou činné ve veřejném zájmu, včetně kommunale Versorgungsunternehmen (komunálních podniků veřejných služeb):
Teismai [Courts]:
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [zdravotnictví: nemocnice, léčebná zařízení, ústavy lékařského výzkumu, zařízení na testování a zařízení na odstraňování těl zvířat]
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], įstaigos [establishments], tarnybos[agencies]):
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [kultura: veřejná divadla, orchestry, muzea, knihovny, archivy, zoologicé a botanické zahrady]
Luxembourg
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [sociální zabezpečení: mateřské školy, denní jesle, zotavovny, dětské domovy, ubytovny pro mladé lidi, centra volného času, kulturní a občanská střediska, domovy pro týrané ženy, domovy důchodců, ubytovací zařízení pro bezdomovce]
Hungary
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: bazény, sportoviště]
Malta
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [bezpečnost: hasiči, jiné záchranné služby]
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for –Investment, Industry and Information Technology)
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [vzdělávání: ústavy vzdělávání, dalšího vzdělávání a rekvalifikace, večerní kurzy pro dospělé]
Netherlands
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [věda, výzkum a vývoj: velké výzkumné ústavy, vědecké společnosti a vědecká sdružení, subjekty podporující vědu]
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [služby sběru a odstraňování odpadů: úklid ulic, likvidace odpadů a úprava odpadních vod]
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [stavebnictví, stavební inženýrství, bydlení: územní plánování, rozvoj měst, bytové podniky (jednající v obecném zájmu), agentury zprostředkovávající bydlení]
Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Oververheidsopdrachtgevers (PIANOo)
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (hospodářství: organizace podporující hospodářský rozvoj)
De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
Friedhofs- und Bestattungswesen — (správa hřbitovů a pohřební služby)
Centrale diensten (Central Services)
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [spolupráce s rozvojovými zeměmi: financování, technická spolupráce, rozvojová pomoc, vzdělávání]
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Jiné veřejnoprávní nebo soukromoprávní právnické osoby v souladu s § 10 odst.
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
2 zákona o zadávání veřejných zakázek (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Austria
Enterprise Ireland [marketing, rozvoj technologií a podnikání]
Poland
Forfás [politika a poradenství pro podnikání, obchod, vědu, technologii a inovace]
Państwowe Gospodarstwo Leśne “Lasy Państwowe”
FÁS [odborná příprava a školení zaměstnanců]
Portugal
Bord Fáilte Éireann — [rozvoj cestovního ruchu]
Romania
CERT [odborná příprava v hotelovém odvětví, restauračních službách a cestovním ruchu]
Cancelaria Primului-Ministru
Údarás na Gaeltachta — [úřad pro irsky hovořící regiony]
Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului
Teagasc [výzkum, odborná příprava a rozvoj v odvětví zemědělství]
Slovenia
An Bord Bia — [podpora potravinářského průmyslu]
Slovakia
Bord na gCon — [podpora a rozvoj chrtích dostihů]
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll., on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:
Bord Iascaigh Mhara — [rozvoj rybolovu]
Finland
Nemocnice a podobné ústavy veřejné povahy
Kungl Vetenskapsakademin
Výbory pro odborné vzdělávání
United Kingdom
Vyšší odborné školy a vzdělávací ústavy veřejné povahy
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
Jiné veřejné subjekty, na něž se vztahuje definice veřejnoprávního subjektu
LIST OF GOODS AND EQUIPMENT PURCHASED BY MINISTRIES OF DEFENCE AND AGENCIES FOR DEFENCE OR SECURITY ACTIVITIES IN BELGIUM, BULGARIA, CZECH REPUBLIC, DENMARK, GERMANY, ESTONIA, GREECE, SPAIN, FRANCE, CROATIA, IRELAND, ITALY, CYPRUS, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, HUNGARY, MALTA, THE NETHERLANDS, AUSTRIA, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVENIA, SLOVAKIA, FINLAND, SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM THAT ARE COVERED BY TITLE VI OF THIS AGREEMENT
Veřejné podniky a veřejné subjekty
This list of supplies makes reference to the Combined Nomenclature as referred to in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 213/2008 on the Common Procurement Vocabulary (Official Journal of the European Union L 74, 15.3.2008, p.
Veřejnoprávní právnické osoby, které jsou vlastněny státem nebo které pravidelně dostávají nejméně 50 % svého ročního rozpočtu ve formě státních dotací podle platných předpisů, nebo v nichž stát vlastní nejméně 51 % kapitálu
1).
Soukromoprávní právnické osoby, které jsou vlastněny veřejnoprávními právnickými osobami, místními orgány na jakékoli úrovni, včetně Ústřední řecké asociace místních orgánů (K.E.Δ.K.E.), místními sdruženími obcí (místními správními oblastmi) nebo veřejnými podniky nebo subjekty či právnickými osobami uvedenými ve druhé odrážce, nebo ty, jež jsou těmito právnickými osobami pravidelně dotovány ve výši nejméně 50 % ročního rozpočtu podle platných předpisů nebo vlastních stanov, nebo právnické osoby uvedené výše, které vlastní nejméně 51 % kapitálu těchto veřejnoprávních právnických osob
Chapter 25:
Orgány a subjekty veřejného práva, které podléhají Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público – [španělskému právnímu předpisu o veřejných zakázkách] – v souladu s jeho článkem 3 a které nejsou součástí Administración General del Estado (všeobecné správy státu) – Administración de las Comunidades Autonómas – (správy autonomních oblastí) – a Corporaciones Locales – (místních orgánů)
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social — (správní orgány, běžné zdravotní a sociální služby)
Chapter 26:
Státní veřejné subjekty
Metallic ores, slag and ash
Groupements d'intérêt public [veřejně prospěšná sdružení], například:
Chapter 27:
Orgány veřejné správy na regionální, okresní nebo místní úrovni:
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes
Sdružení územních orgánů:
except:
Veřejní zadavatelé podle čl.
ex 27.10: special engine fuels
5 odst.
Chapter 28:
1 položky 3 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (zákon o zadávání veřejných zakázek, Národní noviny č. 90/11), tj. právnické osoby zřízené speciálně za účelem plnění obecných potřeb, jež nemají průmyslový ani obchodní charakter a jež splňují jednu z následujících podmínek:
Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes
jsou financovány ze státního rozpočtu nebo z rozpočtu orgánů místní nebo regionální samosprávy nebo jiných právnických osob z vice než 50 % nebo
ex 28.09: explosives
podléhají dozoru státních orgánů, orgánů místní nebo regionální samosprávy nebo jiných právnických osob nebo
ex 28.13: explosives
mají dozorčí radu, správní nebo řídící radu, do níž je nadpoloviční většina členů jmenována státními orgány, ogány místní nebo regionální samosprávy nebo jinými obdobnými právnickými osobami.
ex 28.14: tear gas
Například:
ex 28.28: explosives
Agency Alan d.o.o.
ex 28.32: explosives
APIS IT d.o.o – Information Systems and Information Technologies Support Agency
ex 28.39: explosives
National Folk Dance Ensemble of Croatia „Lado“
ex 28.50: toxic products
CARnet (Croatian Academic and Research Network)
ex 28.51: toxic products
Help and care centers
ex 28.54: explosives
Social welfare centers
Chapter 29:
Social care homes
Organic chemicals
Health care centers
ex 29.03: explosives
State archives
ex 29.04: explosives
Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel
ex 29.07: explosives
Fund for Indemnification of Seized Property
ex 29.08: explosives
Fund for Reconstruction and Development of Vukovar
ex 29.11: explosives
Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities
ex 29.12: explosives
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund
ex 29.13: toxic products
Croatian Academy of Science and Arts
ex 29.14: toxic products
Croatian Bank for Reconstruction and Development
ex 29.15: toxic products
(Croatia Control Ltd.)
ex 29.21: toxic products
(Croatian Lottery)
ex 29.22: toxic products
Croatian Chamber of Agriculture
ex 29.26: explosives
Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik
Pharmaceutical products
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs
Chapter 31: