natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Části a součásti a podobné výrobky pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, j. n.
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Kuličková ložiska s maximálním vnějším průměrem ≤ 30 mm
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Kuličková ložiska s maximálním vnějším průměrem > 30 mm
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
Kuželíková ložiska, včetně sestav kuželových a kuželíkových ložisek
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Soudečková ložiska
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Jehlová ložiska
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 846510, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines, splitting, slicing or paring machines and lathes)
Válečková ložiska (jiná než jehlová ložiska)
Arbors, collets and sleeves for use as tool holders in machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand
Valivá ložiska, včetně kombinací kuličkových a válečkových ložisek (jiná než kuličková ložiska, kuželíková ložiska, včetně sestav kuželových a kuželíkových ložisek, soudečková ložiska, jehlová ložiska a válečková ložiska)
Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)
Kuželíky pro ložiska
Tool holders for machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand (excl. tool holders for lathes, arbors, collets and sleeves)
Kuličky, jehly a válečky pro valivá ložiska (jiné než kuželíky a ocelové kuličky čísla 7326)
Self-opening dieheads for machine tools
Části a součásti valivých ložisek (jiné než kuličky, jehly a válečky), j. n.
Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components
Kliky a klikové hřídele, z litiny nebo lité oceli
Work holders for lathes (excl. work holders in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Kliky a klikové hřídele, z oceli kované v otevřené zápustce
Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Kliky a klikové hřídele (jiné než z oceli kované v otevřené zápustce nebo z litiny nebo lité oceli)
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
Kloubové hřídele
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s., of cast iron or cast steel
Hlavní nebo hnací hřídele, předlohové hřídele, vačkové hřídele, výstředníkové hřídele a jiné převodové hřídele (jiné než kliky, klikové hřídele a kloubové hřídele)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Ložisková pouzdra s valivými ložisky, pro stroje a přístroje pro použití v letadlech a kosmických lodích
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Ložisková pouzdra s valivými ložisky, pro stroje a přístroje (jiná než pro použití v letadlech a kosmických lodích)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Ložisková pouzdra pro stroje, pro valivá ložiska
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
Ložisková pouzdra bez valivých ložisek, pro stroje, a ložiskové pánve (jiné než pro valivá ložiska)
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Ložiskové pánve pro stroje
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal
Ozubená soukolí a ozubené převody, přímozubé a šikmozubé, pro stroje (jiné než třecí převody, převodovky a převodové skříně a ostatní měniče rychlosti)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type (other than for working metal)
Ozubená soukolí a ozubené převody, kuželové a kuželové/přímozubé, pro stroje (jiné než třecí převody, převodovky a převodové skříně a ostatní měniče rychlosti)
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Ozubená soukolí a ozubené převody, šnekové, pro stroje (jiné než třecí převody, převodovky a převodové skříně a ostatní měniče rychlosti)
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power
Ozubená soukolí a ozubené převody (jiné než třecí převody, přímozubá, šikmozubá, kuželová, kuželová/přímozubá ozubená soukolí a ozubené převody a šneková ozubená soukolí, převodovky a převodové skříně a ostatní měniče rychlosti)
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí, pro stroje
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic drills)
Převodovky a převodové skříně pro stroje
Chainsaws for working in the hand, with self-contained electric motor
Měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu, pro stroje (jiné než převodovky a převodové skříně)
Circular saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Ozubená soukolí a ozubené převody, pro stroje (jiné než pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí a ozubená soukolí a ozubené převody obecně a ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně)
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. chainsaws and circular saws)
Setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje, z litiny nebo lité oceli
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor, for working textile materials
Setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power (excl. those for working textile materials, saws and drills)
Spojky a hřídelové spojky, včetně kardanových kloubů, z litiny nebo lité oceli
Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Spojky a hřídelové spojky, včetně kardanových kloubů (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Belt sanders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Části a součásti ložiskových pouzder, j. n.
Grinders and sanders, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power (excl. angle grinders and belt sanders)
Ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně a části a součásti převodových hřídelí a klik; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody, pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí, převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlosti, setrvačníky a řemenice, spojky a hřídelové spojky, z litiny nebo lité oceli, j. n.
Planers for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně a části a součásti převodových hřídelí a klik; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody, pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí, převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlosti, setrvačníky a řemenice, spojky a hřídelové spojky, j. n. (jiné než z litiny nebo lité oceli)
Hedge trimmers and lawn edge cutters, for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power
Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. those for working textile materials, saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Mechanické ucpávky
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Obráběcí stroje na opracování jakýchkoliv materiálů úběrem materiálu, pracující pomocí ultrazvuku, pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů (kromě obráběcích strojů na opracování jakýchkoliv materiálů úběrem materiálu, pracujících pomocí ultrazvuku)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Přístroje pro chemické pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Přístroje pro suché leptání předloh na podložky zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Přístroje pro fyzikální pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu plochých panelových displejů (kromě přístrojů pro chemické pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par nebo pro suché leptání předloh na podložky zařízení s kapalnými krystaly (LCD) nebo pro fyzikální pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 C) ke kapitole 84
Word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Nástrojové držáky, samočinné závitořezné hlavy a upínací zařízení pro použití výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů
Typewriters, electric (excl. units for automatic data-processing machines of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Části a součásti odstředivek na povlékání podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) fotografickými emulzemi, j. n.
Typewriters, non-electric
Části a součásti tryskacích strojů na čištění a odstraňování nečistot z kovových ploch polovodičových součástí před elektrickým pokovováním, j. n.
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Části a součásti přístrojů pro fyzikální pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním, j. n.
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Části, součásti a příslušenství přístrojů pro suché leptání předloh na podložky zařízení s kapalnými krystaly (LCD), j. n.
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Části, součásti a příslušenství přístrojů pro chemické pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par, j. n.
Calculating machines, non-electronic
Části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí ultrazvuku, j. n.
Cash registers incorporating a calculating device
Části a součásti strojů, přístrojů a zařízení používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů a strojů, přístrojů a zařízení specifikovaných v poznámce 9 C) ke kapitole 84, j. n. (jiné než nástrojové držáky, samočinné závitořezné hlavy a upínací zařízení, části a součásti odstředivek na povlékání podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) fotografickými emulzemi, pro fyzikální pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním, pro suché leptání předloh na podložky zařízení s kapalnými krystaly (LCD), tryskacích strojů na čištění a odstraňování nečistot z kovových ploch polovodičových součástí před elektrickým pokovováním a pro obráběcí stroje pracujících pomocí ultrazvuku)
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. cash registers and automatic vending machines)
Lodní vrtule a jejich lopatky, z bronzu
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Lodní vrtule a jejich lopatky (jiné než z bronzu)
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, z nekujné litiny, j. n.
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, z kujné litiny, j. n.
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 847141 or 847149 and excl. peripheral units)
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, z lité oceli, j. n.
Keyboards for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, ze železa nebo oceli kovaných v otevřené zápustce, j. n.
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing (excl. keyboards)
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, ze železa nebo oceli kovaných v uzavřené zápustce, j. n.
Central storage units for automatic data-processing machines
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, ze železa nebo oceli, j. n. (jiné než z litiny nebo lité oceli, kovaných v otevřené nebo v uzavřené zápustce)
Disk storage units for automatic data-processing machines, optical, incl. magneto-optical (e.g. CD-ROM drives) (excl. central storage units)
Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, j. n.
Hard disk storage drives for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. central storage units)
Synchronní motory s výkonem ≤ 18 W
Disk storage units for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. hard disk storage drives and central storage units)
Univerzální motory na střídavý nebo stejnosměrný proud s výkonem ≤ 37,5 W
Magnetic tape storage units for automatic data-processing machines (excl. central storage units)
Motory na střídavý proud s výkonem ≤ 37,5 W (jiné než synchronní motory s výkonem ≤ 18 W)
Storage units for automatic data-processing machines (excl. disk, magnetic tape and central storage units)
Motory na stejnosměrný proud s výkonem ≤ 37,5 W
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Univerzální motory na střídavý nebo stejnosměrný proud s výkonem > 37,5 W
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Motory na stejnosměrný proud s výkonem > 37,5 W, avšak ≤ 750 W a generátory stejnosměrného proudu s výkonem ≤ 750 W
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem > 750 W, avšak ≤ 7,5 kW
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem > 75 kW, avšak ≤ 375 kW
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Trakční motory na stejnosměrný proud s výkonem > 375 kW
Automatic teller machines
Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem > 375 kW, avšak ≤ 750 kW (jiné než trakční motory)
Office machines, n.e.s.
Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem > 750 kW (jiné než trakční motory)
Electronic assemblies of word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Motory na střídavý proud, jednofázové, s výkonem > 37,5 W, avšak ≤ 750 W
Electronic assemblies of typewriters of heading 8469, n.e.s.
Motory na střídavý proud, jednofázové, s výkonem > 750 W
Parts and accessories of typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.(excl. electronic assemblies)
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem > 37,5 W, avšak ≤ 750 W
Electronic assemblies of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s.
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem > 750 W, avšak ≤ 7,5 kW
Parts and accessories of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem > 37 kW, avšak ≤ 75 kW
Electronic assemblies of accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Trakční motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem > 75 kW
Parts and accessories of non-electronic calculators, for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem > 75 kW, avšak ≤ 375 kW (jiné než trakční motory)
Electronic assemblies of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem > 375 kW, avšak ≤ 750 kW (jiné než trakční motory)
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem > 750 kW (jiné než trakční motory)
Electronic assemblies of automatic teller machines of subheading 84729030, n.e.s.
Generátory střídavého proudu (alternátory), s výkonem > 75 kVA, avšak ≤ 375 kVA
Electronic assemblies of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. of automatic teller machines)
Generátory střídavého proudu (alternátory), s výkonem > 375 kVA, avšak ≤ 750 kVA
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Generátory střídavého proudu (alternátory), s výkonem > 750 kVA
Electronic assemblies equally suitable for use with two or more electronic typewriters, word-processing machines, calculating machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) s výkonem > 75 kVA, avšak ≤ 375 kVA
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) s výkonem > 375 kVA, avšak ≤ 750 kVA
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) s výkonem > 750 kVA, avšak ≤ 2000 kVA
Crushing or grinding machines for mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou) s výkonem > 2000 kVA
Crushing or grinding machines for solid mineral substances (other than for mineral substances of a kind used in the ceramics industry)
Generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími motory s vnitřním spalováním s výkonem > 375 kVA, avšak ≤ 750 kVA
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími motory s vnitřním spalováním s výkonem > 750 kVA
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Generátorová soustrojí poháněná energií větru
Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Turbogenerátory
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen, machinery of a kind used in the ceramics industry, and calenders)
Generátorová soustrojí, nepoháněná energií větru a jiná než se zážehovými spalovacími pístovými motory s vnitřním spalováním (kromě turbogenerátorů)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Elektrické rotační měniče
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form, and machines for forming foundry moulds of sand (excl. for ceramic paste and for the casting or pressing of glass)
Nemagnetické přídržné kroužky pro elektrické motory a elektrická generátorová soustrojí
Parts of machinery of heading 8474, of cast iron or cast steel
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s elektrickými motory a generátory, elektrickými generátorovými soustrojími a rotačními měniči, j. n., z litiny nebo lité oceli
Parts of machinery of heading 8474 (excl. of cast iron or cast steel)
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s elektrickými motory a generátory, elektrickými generátorovými soustrojími a rotačními měniči, j. n. (jiné než nemagnetické přídržné kroužky a jiné než z litiny nebo lité oceli)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Induktory, též spojené s kondenzátorem
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Předřadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice (jiné než induktory, též spojené s kondenzátorem)
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)