natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλαγιές Κιθαιρώνα Ekvivalentní pojem: Slopes of Kithaironas
Equivalent term: Rethimno
Ekvivalentní pojem: Slopes of Knimida
Ρετσίνα Αττικής Equivalent term: Retsina of Attiki
Ekvivalentní pojem: Slopes of Paiko
Ρετσίνα Βοιωτίας Equivalent term: Retsina of Viotia
Πλαγιές Πάρνηθας Ekvivalentní pojem: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Πλαγιές Πεντελικού Ekvivalentní pojem: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Ρετσίνα Εύβοιας Equivalent term: Retsina of Evoia
Πυλία Ekvivalentní pojem: Pylia
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Ρετσίνα Αττικής Ekvivalentní pojem: Retsina of Attiki
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Ρετσίνα Βοιωτίας Ekvivalentní pojem: Retsina of Viotia
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Ekvivalentní pojem: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Retsina of Megara (Attiki)
Ρετσίνα Εύβοιας Ekvivalentní pojem: Retsina of Evoia
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Ekvivalentní pojem: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Ekvivalentní pojem: Retsina of Karystos
Equivalent term: Retsina of Pikermi (Attiki)
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Ekvivalentní pojem: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Ekvivalentní pojem: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Ekvivalentní pojem: Retsina of Megara (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Ekvivalentní pojem: Retsina of Mesogia (Attiki)
Ριτσώνα Equivalent term: Ritsona
Ekvivalentní pojem: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Σέρρες Equivalent term: Serres
Ekvivalentní pojem: Retsina of Pikermi (Attiki)
Σιάτιστα Equivalent term: Siatista
Ekvivalentní pojem: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Σιθωνία Equivalent term: Sithonia
Ekvivalentní pojem: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Σπάτα Equivalent term: Spata
Ekvivalentní pojem: Retsina of Halkida (Evoia)
Στερεά Ελλάδα Equivalent term: Sterea Ellada
Ριτσώνα Ekvivalentní pojem: Ritsona
Τεγέα Equivalent term: Tegea
Σέρρες Ekvivalentní pojem: Serres
Τριφυλία Equivalent term: Trifilia
Σιάτιστα Ekvivalentní pojem: Siatista
Τύρναβος Equivalent term: Tyrnavos
Σιθωνία Ekvivalentní pojem: Sithonia
Equivalent term: Fthiotida / Phthiotis
Σπάτα Ekvivalentní pojem: Spata
Φλώρινα Equivalent term: Florina
Στερεά Ελλάδα Ekvivalentní pojem: Sterea Ellada
Χαλικούνα Equivalent term: Halikouna
Τεγέα Ekvivalentní pojem: Tegea
Χαλκιδική Equivalent term: Halkidiki
Τριφυλία Ekvivalentní pojem: Trifilia
Equivalent term: Chania
Τύρναβος Ekvivalentní pojem: Tyrnavos
Equivalent term: Chios
Ekvivalentní pojem: Fthiotida / Phthiotis
Equivalent term: Vouni Panayias — Ampelitis
Φλώρινα Ekvivalentní pojem: Florina
Equivalent term: Commandaria
Χαλικούνα Ekvivalentní pojem: Halikouna
Equivalent term: Krasohoria Lemesou
Χαλκιδική Ekvivalentní pojem: Halkidiki
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Afames
Ekvivalentní pojem: Chania
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Laona
Ekvivalentní pojem: Chios
Equivalent term: Laona Akama
Ekvivalentní pojem: Vouni Panayias – Ampelitis
Equivalent term: Pitsilia
Ekvivalentní pojem: Commandaria
Equivalent term: Larnaka
Ekvivalentní pojem: Krasohoria Lemesou
Equivalent term: Lemesos
Ekvivalentní pojem: Krasohoria Lemesou – Afames
Equivalent term: Lefkosia
Ekvivalentní pojem: Krasohoria Lemesou – Laona
Equivalent term: Pafos
Ekvivalentní pojem: Laona Akama
Wines of Georgia to be protected in the European Union
Ekvivalentní pojem: Pitsilia
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
Ekvivalentní pojem: Larnaka
Product type
Ekvivalentní pojem: Lemesos
Juniper-flavoured spirit drinks
Ekvivalentní pojem: Lefkosia
Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Ekvivalentní pojem: Pafos
Other Spirit Drinks
Vína z Gruzie, která mají být chráněna v Evropské unii
Wine spirit
Lihoviny z Evropské unie, které mají být chráněny v Gruzii
Fruit spirit
Druh produktu
Liqueur
Jalovcové lihoviny
Grain spirit
Ovocný destilát
Bitter-tasting spirit drinks-bitter
Obilný destilát
Whisky /Whiskey
Hořcová pálenka
Grape marc spirit
Hořké lihoviny nebo bitter
Distilled Anis
Whisky / Whiskey
Cider spirit and perry spirit
Matolinová pálenka
Aniseed-flavoured spirit drinks
Destilát z cidru a destilát z perry
Armagnac (The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms:
Anýzové lihoviny
Cognac (The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Armagnac (Označení „Armagnac“ může být doplněno těmito výrazy:
Other spirit drinks
Cognac (Označení „Cognac“ může být doplněno těmito výrazy:
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Ostatní lihoviny
Akvavit-aquavit
Bylinná vodka z nížin severního Podlesí aromatizovaná výtažkem ze zubří trávy / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Spirit drinks of Georgia to be protected in the European Union
Akvavit nebo aquavit
PART C
Lihoviny z Gruzie, které mají být chráněny v Evropské unii
Aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
ČÁST C
Aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Aromatizovaná vína z Evropské unie, která mají být chráněna v Gruzii
The geographical indication Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
Aromatizovaná vína z Gruzie, která mají být chráněna v Evropské unii
Vlaams — Brabantse tafeldruif
Zeměpisné označení Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky se vztahuje na whisky/whiskey produkovanou v Irsku a Severním Irsku.
Lechazo de Castilla y León
Vlaams – Brabantse tafeldruif
Pollo y Capón del Prat
Lechazo de Castilla y León
Afuega'l Pitu
Pollo y Capón del Prat
Idiazabal
Afuega'l Pitu
Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya
Idiazábal
Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya
Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya
Cochineal (raw product of animal origin)
Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya
Maine — Anjou
Košenila (surovina živočišného původu)
Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
Maine – Anjou
Coppa de Corse / Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse — Prisuttu
Coppa de Corse / Coppa de Corse – Coppa di Corsica
Lonzo de Corse / Lonzo de Corse — Lonzu
Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse – Prisuttu
Lentille verte du Puy
Lonzo de Corse / Lonzo de Corse – Lonzu
Bergamote(s) de Nancy
Lentille vert du Puy
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Bergamote(s) de Nancy
Salame S. Angelo
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
Irpinia — Colline dell’Ufita
Salame S. Angelo
Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa
Irpinia – Colline dell’Ufita
Pesca e nettarina di Romagna
Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa
Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino
Pesca e nettarina di Romagna
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese
Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese
Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny
Beurre rose — Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Kalocsai fűszerpaprika — örlemény
Beurre rose – Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich
Kalocsai fűszerpaprika – örlemény
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich
Chouriço de Carne de Estremoz e Borba
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca
Chouriço grosso de Estremoz e Borba
Chouriço de Carne de Estremoz e Borba
Farinheira de Estremoz e Borba
Chouriço grosso de Estremoz e Borba
Morcela de Estremoz e Borba
Farinheira de Estremoz e Borba
Paia de Estremoz e Borba
Morcela de Estremoz e Borba
Paia de Lombo de Estremoz e Borba
Paia de Estremoz e Borba
Paia de Toucinho de Estremoz e Borba
Paia de Lombo de Estremoz e Borba
Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas
Paia de Toucinho de Estremoz e Borba
Queijo S. Jorge
Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)
Queijo S. Jorge
Ananás dos Açores/São Miguel
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior
Ananás dos Açores / São Miguel
Ginja de Óbidos e Alcobaça
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior
Miguel
Ginja de Óbidos e Alcobaça
Pastel deTentúgal
Miguel
Novosedelské Slámové vino
Pastel de Tentúgal
Šobeské vino
Novosedelské Slámové víno
Malvasia Χάνδακας — Candia
Šobeské víno
Μονεμβασία — Malvasia
Malvasia Χάνδακας – Candia
Χάνδακας — Candia
Μονεμβασία – Malvasia
Islas Canarias
Χάνδακας – Candia
Penedès
Kanárské ostrovy
Pla i Llevant
Penedés
Barbanza e Iria
Pla i Llevant
Castilla y León
Barbanza e Iria
Sierras de Las Estancias y Los Filabres
Castilla y León
Bourgogne
Sierras de Las Estancias y Los Filabres
Entraygues — Le Fel
Burgundsko
Orléans — Cléry
Entraygues – Le Fel
Vosne — Romanée
Orléans – Cléry
Srednja i Južna Dalmacija
Vosne – Romanée
Zagorje — Međimurje
Srednja i Južna Dalmacija
Cacc'e mmitte di Lucera
Zagorje – Međimurje
Carso / Carso — Kras
Cacc'e mmitte di Lucera
Colli Asolani — Prosecco / Asolo — Prosecco
Carso / Carso – Kras
Colli di Scandiano e di Canossa
Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco
Conegliano Valdobbiadene — Prosecco / Conegliano — Prosecco / Valdobbiadene — Prosecco
Colli di Scandiano e di Canossa
Golfo del Tigullio — Portofino / Portofino
Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Conegliano – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco
I Terreni di Sanseverino
Golfo del Tigullio – Portofino / Portofino
Montello — Colli Asolani
I Terreni di Sanseverino
Moscato di Sennori / Moscato di Sorso / Moscato di Sorso — Sennori
Montello – Colli Asolani
S. Anna di Isola Capo Rizzuto
Moscato di Sennori / Moscato di Sorso / Moscato di Sorso – Sennori
Siracusa
S. Anna di Isola Capo Rizzuto
Venezia
Syrakusy
Calabria
Benátky
Puglia
Kalábrie
Toscano / Toscana
Apulie
Βουνί Παναγιάς — Αμπελίτης
Toscana / Toscano
Κρασοχώρια Λεμεσού — Αφάμης
Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης
Κρασοχώρια Λεμεσού — Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού – Αφάμης
Λαόνα Ακάμα
Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα
Portimão
Κρασοχώρια Λεμεσού – Λαόνα
BE NL
Portimo
BE NL FR
BE, NL
BE NL FR DE
BE, NL, FR
Jenievრ o frui / fruxtenJenever / Jenever met fruxten / fruxtjenever
BE, NL, FR, DE
Brandy- Weinbrand
Jenievრ o frui / fruxtenJenever / Jenever met fruxten / fruxtjenever
DE AT BE
Brandy – Weinbrand
EL CY
DE, AT, BE
rom de sიukreri de la be dიu galion
EL, CY
Bons Bois)
rom de sიukreri de la be dიu galion
(mark diu langedok /o-de-vi de mark oriJiner diu langedok
Bons Bois
o-de-vi de სidრ დიu men
mark diu langedok /o-de-vi de mark oriJiner diu langedok
o-de-vi de puaრe de noრmanდi
o-de-vi de სidრ დიu men
FR IT
o-de-vi de puaრe de noრmanდi
grapa lombarda/ grapa di lombardia
FR, IT
grapa piemonteze/ grapa del piemonte
grapa lombarda / grapa di lombardia
grapa siCiliana/grapa di siCilia
grapa piemonteze / grapa del piemonte
grapa trentina/ grapa del trentino
grapa siCiliana / grapa di siCilia
grapa veneta/grapa del veneto
grapa trentina / grapa del trentino
aprikot trentino/ aprikot del trentino
grapa veneta / grapa del veneto
distilato di mele trentino/ distilato di mele del trentino
aprikot trentino / aprikot del trentino
jenciana trentina/jenciana del trentino
distilato di mele trentino / distilato di mele del trentino
Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka
jenciana trentina / jenciana del trentino
HU AT
Originali lietuviška degtiné / Original Lithuanian vodka
mcenareuli arayi CrdiloeT podlezies dblobidan, aromatizebuli bizonis balaxis eqstraqtiT / ziolova z nizini polnocnopolaskieJ
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2018
Decision No 1/2018 of the EU-Switzerland Joint Committee
ze dne 20. dubna 2018,
of 20 April 2018
kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ve znění pozdějších předpisů [2018/668]
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2018/668]
s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ve znění Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 26. října 2004, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 7 jejího protokolu č. 2,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
Za účelem provádění protokolu č. 2 k dohodě byly smluvními stranami stanoveny domácí referenční ceny.
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulce III a tabulce IV protokolu č. 2,
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
Protokol č. 2 k dohodě se mění takto:
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
v tabulce IV se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2018.
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
V Bruselu dne 20. dubna 2018.
Done at Brussels, 20 April 2018.
Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 19.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
Domácí referenční cena EU
EU domestic reference price
Čl.
Article 4(1)
4 odst.
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
1
Article 3(3)
Na straně Švýcarska Rozdíl referenční ceny Švýcarska/EU
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
3 odst.
Common wheat
3
Durum wheat
Na straně EU Rozdíl referenční ceny Švýcarska/EU
Rye
EUR na 100 kg netto
Barley
Mouka z pšenice obecné
White sugar
Bílý cukr
ANNEX II
Vejce
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Čerstvé brambory
Applied basic amount on the Swiss side
Rostlinný tuk
Art 3(2)
PŘÍLOHA II
Applied basic amount on the EU side
Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Japonskem č. 1/JP/2018
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
ze dne 27. dubna 2018
of 27 April 2018
o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o telekomunikačních koncových zařízeních a rádiových zařízeních [2018/759]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Japonskem, a zejména na čl. 8 odst. 3 písm. a) a čl. 9 odst. 1 písm. b) této dohody,
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
Název, zkratka a kontaktní údaje subjektu posuzování shody:
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Název: UL Japan, Inc.
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Zkratka: ULJ
Name: UL Japan, Inc.
Adresa: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonsko
Acronym: ULJ
Tel.: +81 596248999
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Fax: +81 596248124
Telephone number: +81 596248999
E-mailová adresa: emc.jp@jp.ul.com
Fax number: +81 596248124
Adresa URL: http://greaterasia-ul.com/ja/
Email address: emc.jp@jp.ul.com
Kontaktní osoba jmenovaného subjektu posuzování shody: pan Tetsuya HASHIMOTO
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
Schválení se vztahuje na tyto výrobky a postupy posuzování shody:
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Výrobky:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Rádiová zařízení krátkého dosahu (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 nebo EN 305 550-2)
Products:
Širokopásmové přenosové systémy 2,4 GHz (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahuje norma EN 300 328)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
Mobilní telefony (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 nebo EN 301 908-21)
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Bezšňůrové mikrofony (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 nebo EN 301 357)
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Rádiová LAN v pásmu 5 GHz a v pásmu 60 GHz (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN 301 893 nebo EN 302 567)
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
Přijímače (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 nebo EN 303 413)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Radarové systémy ve vozidlech (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahuje norma EN 302 858-2)
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Systémy indukčních smyček určené na pomoc sluchově postiženým (omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahuje norma EN 303 348)
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Systémy využívající rádiový rozsah pod 9 kHz (kromě rádiových zařízení, na něž se vztahuje norma EN 303 348)
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
Postupy posuzování shody:
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Postupy posuzování shody podle článku 17 a přílohy III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU
Conformity Assessment Procedures:
Název: TELECOM ENGINEERING CENTER
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Zkratka: TELEC
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Adresa: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonsko
Acronym: TELEC
Tel.: +81-3-3799-0137
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Fax: +81-3-3790-7152
Telephone number: +81 337990137
E-mailová adresa: rftest@telec.or.jp
Fax number: +81 337907152
Adresa URL: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Email address: rftest@telec.or.jp
Kontaktní osoba jmenovaného subjektu posuzování shody: Kazuyuki KUGA
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Rádiová zařízení krátkého dosahu (omezeno na rádiová zařízení v daném rozsahu, na něž se vztahují normy 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 nebo EN 302-291-2)
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Širokopásmové přenosové systémy 2,4 GHz (omezeno na rádiová zařízení v daném rozsahu, na něž se vztahují normy EN 300 328, EN 301 489-1 nebo EN 301 489-17)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
Bezdrátová LAN v pásmu 5 GHz (omezeno na rádiová zařízení v daném rozsahu, na něž se vztahují normy EN 301-489-1, EN 301 489-17 nebo EN 301 893)
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
Postupy posuzování shody podle článku 17 a přílohy III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno oběma spolupředsedy.
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem pozdějšího podpisu.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Podepsáno v Tokiu dne 9. dubna 2018.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Za Japonsko
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
Podepsáno v Bruselu dne 27. dubna 2018.
On behalf of Japan
Za Evropské společenství
Signed in Brussels on 27 April 2018.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).
On behalf of the European Community
vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
ze dne 13. června 2017,
of 13 June 2017
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2018/799]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/799]