natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Směrnice Rady 2013/24/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti práva obchodních společností [16], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Council Directive 2013/24/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of company law, by reason of the accession of the Republic of Croatia [16] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Rady 2013/25/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb [17], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Council Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia [17] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice Komise 2013/26/EU ze dne 8. února 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některé směrnice v oblasti bezpečnosti potravin a veterinární a rostlinolékařské politiky [18], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Directive 2013/26/EU of 8 February 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia [18] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/290/EU ze dne 14. června 2013, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinární jednotky v TRACES v důsledku přistoupení Chorvatska [19], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2013/290/EU of 14 June 2013 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces due to the accession of Croatia [19] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/291/EU ze dne 14. června 2013, kterým se stanoví přechodná opatření pro některé produkty živočišného původu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené ze třetích zemí do Chorvatska přede dnem 1. července 2013 [20], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2013/291/EU of 14 June 2013 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013 [20] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/346/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvaluje Chorvatskem předložený plán schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Unie podle směrnice Rady 2009/158/ES [21], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2013/346/EU of 28 June 2013 approving the plan submitted by Croatia for the approval of establishments for the purposes of intra-Union trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 2009/158/EC [21] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/347/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvalují Chorvatskem předložené pohotovostní plány pro tlumení některých nákaz zvířat [22], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2013/347/EU of 28 June 2013 approving contingency plans submitted by Croatia for the control of certain animal diseases [22] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vzhledem k tomu, že Dohoda o EHP rozšiřuje vnitřní trh na státy ESVO, je v zájmu dobrého fungování vnitřního trhu nezbytné, aby se toto rozhodnutí použilo a vstoupilo v platnost bez zbytečného odkladu.
As the EEA Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply and enter into force without undue delay.
Vzhledem k tomu, že Dohoda o rozšíření EHP dosud nevstoupila v platnost, avšak je prozatímně použitelná, použije se toto rozhodnutí rovněž prozatímně, a to do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost,
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP přijatá po 30. červnu 2011 jsou závazná pro novou smluvní stranu.
Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 30 June 2011 shall be binding upon the New Contracting Party.
Znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP zmíněných v článku 1 smluvní strany vyhotoví a ověří v chorvatském jazyce.
The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Croatian language.
V bodě 9 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008) kapitoly XXVII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii přijatý dne 9. prosince 2011 (Úř. věst.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, adopted on 9 December 2011 (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21).’ .
L 112, 24.4.2012, s. 21).“
Article 4
Článek 4
The transitional arrangements referred to in Annex I to this Decision are incorporated into and made part of the EEA Agreement.
Přechodná opatření uvedená v příloze I tohoto rozhodnutí se začleňují do Dohody o EHP a stávají se její součástí.
Article 5
Článek 5
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex II to this Decision:
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 1).’ .
nařízení Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex III to this Decision:
L 158, 10.6.2013, s. 1).“
Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 74).’ .
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze III tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent to be added in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
nařízení Komise (EU) č. 519/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst.
Article 6
L 158, 10.6.2013, s. 74).“
The following indent is added in the points of the Annexes to the EEA Agreement listed in Annex IV to this Decision:
Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou, která má být doplněna do daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 172).’ .
Článek 6
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex V to this Decision:
V bodech příloh Dohody o EHP uvedených v příloze IV tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).’ .
směrnice Rady 2013/15/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VI to this Decision:
L 158, 10.6.2013, s. 172).“
Council Directive 2013/17/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 193).’ .
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze V tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VII to this Decision:
směrnice Rady 2013/16/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
Council Directive 2013/18/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 230).’ .
L 158, 10.6.2013, s. 184).“
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze VI tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Council Directive 2013/20/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 234).’ .
směrnice Rady 2013/17/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex IX to this Decision:
L 158, 10.6.2013, s. 193).“
Council Directive 2013/21/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 240).’ .
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze VII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex X to this Decision:
směrnice Rady 2013/18/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
Council Directive 2013/22/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 356).’ .
L 158, 10.6.2013, s. 230).“
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XI to this Decision:
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze VIII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Council Directive 2013/23/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 362).’ .
směrnice Rady 2013/20/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XII to this Decision:
L 158, 10.6.2013, s. 234).“
Council Directive 2013/24/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 365).’ .
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze IX tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XIII to this Decision:
směrnice Rady 2013/21/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
Council Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 368).’ .
L 158, 10.6.2013, s. 240).“
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XIV to this Decision:
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze X tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Council Directive 2013/26/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 376).’ .
směrnice Rady 2013/22/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent to be added in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
L 158, 10.6.2013, s. 356).“
Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XI tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Article 7
směrnice Rady 2013/23/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
L 158, 10.6.2013, s. 362).“
Commission Implementing Decision 2013/290/EU of 14 June 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 22).’ .
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
směrnice Rady 2013/24/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 481/2013 of 24 May 2013 (OJ L 139, 25.5.2013, p. 5).’ .
L 158, 10.6.2013, s. 365).“
Article 8
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XIII tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
směrnice Rady 2013/25/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
The following is added in point 121 (Commission Decision 2003/803/EC) in Part 1.2:
L 158, 10.6.2013, s. 368).“
‘The transitional arrangements set out in the following act shall apply:
V bodech příloh Dohody o EHP a protokolů k Dohodě o EHP uvedených v příloze XIV tohoto rozhodnutí se doplňuje nová odrážka, která zní:
Commission Regulation (EU) No 656/2013 of 10 July 2013 laying down transitional measures regarding the model passport issued in Croatia for dogs, cats and ferrets (OJ L 190, 11.7.2013, p. 35).’ .
směrnice Rady 2013/26/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst.
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 under the heading on transitional arrangements:
L 158, 10.6.2013, s. 376).“
Commission Implementing Decision 2013/291/EU of 14 June 2013 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 25).’ .
Je-li odrážka uvedená v předchozích odstavcích první odrážkou, která má být doplněna do daného bodu, předchází jí slova „, ve znění:“.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point is inserted after point 58 (Commission Decision 2007/17/EC):
Ostatní změny nutné na základě začlenění aktů předchozími odstavci jsou uvedeny v části II příslušných příloh tohoto rozhodnutí.
Commission Implementing Decision 2013/346/EU of 28 June 2013 approving the plan submitted by Croatia for the approval of establishments for the purposes of intra-Union trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 2009/158/EC (OJ L 183, 2.7.2013, p. 12).
Článek 7
This act shall not apply to Iceland.’ .
V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 48 (Commission Implementing Decision 2013/764/EU):
prováděcí rozhodnutí Komise 2013/290/EU ze dne 14. června 2013 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2013/347/EU of 28 June 2013 approving contingency plans submitted by Croatia for the control of certain animal diseases (OJ L 183, 2.7.2013, p. 13).
L 164, 18.6.2013, s. 22).“
Article 9
V bodě 74 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The texts of Regulations (EU) No 481/2013, (EU) No 517/2013, (EU) No 519/2013 and (EU) No 68/2014 and Directives 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU and 2013/26/EU and Implementing Decisions 2013/290/EU and 2013/291/EU in the Icelandic and Norwegian language and of Regulation (EU) No 656/2013 and Implementing Decisions 2013/346/EU and 2013/347/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
nařízení Komise (EU) č. 481/2013 ze dne 24. května 2013 (Úř. věst.
Article 10
L 139, 25.5.2013, s. 5)“.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [23], or on the day of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Článek 8
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from the date of its adoption.
V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
V bodě 121 (rozhodnutí Komise 2003/803/ES) části 1.2 se doplňuje následující:
Article 11
„Použijí se přechodná opatření stanovená v tomto aktu:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
nařízení Komise (EU) č. 656/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 35).“
Done at Brussels, 9 July 2014.
V bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 pod položkou o přechodných opatřeních se doplňuje nová odrážka, která zní:
For the EEA Joint Committee
prováděcí rozhodnutí Komise 2013/291/EU ze dne 14. června 2013, kterým se stanoví přechodná opatření pro některé produkty živočišného původu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené ze třetích zemí do Chorvatska přede dnem 1. července 2013 (Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 25).“
The President
V části 4.2 v položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 58 (rozhodnutí Komise 2007/17/ES) vkládá nový bod, který zní:
OJ L 170, 11.6.2014, p. 18.
prováděcí rozhodnutí Komise 2013/346/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvaluje Chorvatskem předložený plán schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Unie podle směrnice Rady 2009/158/ES (Úř. věst.
OJ L 112, 24.4.2012, p. 21.
L 183, 2.7.2013, s. 12).
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Tento akt se nevztahuje na Island.“
OJ L 139, 25.5.2013, p. 5.
V části 3.2 v položce „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 48 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/764/EU) vkládá nový bod, který zní:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 1.
prováděcí rozhodnutí Komise 2013/347/EU ze dne 28. června 2013, kterým se schvalují Chorvatskem předložené pohotovostní plány pro tlumení některých nákaz zvířat (Úř. věst.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 74.
L 183, 2.7.2013, s. 13.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 35.
Článek 9
OJ L 158, 10.6.2013, p. 172.
Znění nařízení (EU) č. 481/2013, (EU) č. 517/2013, (EU) č. 519/2013 a (EU) č. 68/2014 a směrnic 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU, 2013/26/EU a prováděcích rozhodnutí 2013/290/EU a 2013/291/EU v islandském a norském jazyce a nařízení (EU) č. 656/2013 a prováděcích rozhodnutí 2013/346/EU a 2013/347/EU v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 184.
Článek 10
OJ L 158, 10.6.2013, p. 193.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [23] nebo v den vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost, podle toho, co nastane později.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 230.
Do vstupu Dohody o rozšíření EHP v platnost se toto rozhodnutí použije prozatímně ode dne jeho přijetí.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 234.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny ústavní požadavky oznámené kteroukoli ze smluvních stran týkající se kteréhokoli rozhodnutí Smíšeného výboru EHP uvedeného v článku 1.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 240.
Článek 11
OJ L 158, 10.6.2013, p. 356.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 362.
V Bruselu dne 9. července 2014.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 365.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 158, 10.6.2013, p. 368.
předseda
OJ L 158, 10.6.2013, p. 376.
Úř. věst.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 22.
L 170, 11.6.2014, s. 18.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 25.
Úř. věst.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 12.
L 112, 24.4.2012, s. 21.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 13.
L 39, 13.2.2008, s. 16.
ANNEX I
Úř. věst.
TRANSITIONAL ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF THE DECISION
L 139, 25.5.2013, s. 5.
Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Úř. věst.
The following text is added in point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council):
L 158, 10.6.2013, s. 1.
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 7, point (2) shall apply.’
Úř. věst.
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
L 158, 10.6.2013, s. 74.
The following text is added in point 1f (Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council):
L 190, 11.7.2013, s. 35.
The following text is added in point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council):
Úř. věst.
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section II) shall apply.’
L 158, 10.6.2013, s. 172.
Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Úř. věst.
The following text is added before the adaptation text in point 8 (Council Regulation (EC) No 1234/2007) of Appendix 1:
L 158, 10.6.2013, s. 184.
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 4, point (3) shall apply.’
Úř. věst.
ANNEX II
L 158, 10.6.2013, s. 193.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
Úř. věst.
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
L 158, 10.6.2013, s. 230.
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
Úř. věst.
A. In Chapter I (Veterinary issues):
L 158, 10.6.2013, s. 234.
Part 1.1, point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
Úř. věst.
Part 1.1, point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council),
L 158, 10.6.2013, s. 240.
Part 1.1, point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council),
Úř. věst.
Part 1.1, point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council),
L 158, 10.6.2013, s. 356.
Part 1.1, point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council),
Úř. věst.
Part 6.1, point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council),
L 158, 10.6.2013, s. 362.
Part 7.1, point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
Úř. věst.
Part 7.1, point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
L 158, 10.6.2013, s. 365.
B. In Chapter II (Feedingstuffs):
Úř. věst.
Point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
L 158, 10.6.2013, s. 368.
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
Úř. věst.
A. In Chapter I (Motor vehicles):
L 158, 10.6.2013, s. 376.
Point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council);
Úř. věst.
B. In Chapter XI (Textiles):
L 164, 18.6.2013, s. 22.
Point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council);
Úř. věst.
C. In Chapter XII (Foodstuffs):
L 164, 18.6.2013, s. 25.
Point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
Úř. věst.
D. In Chapter XV (Dangerous substances):
L 183, 2.7.2013, s. 12.
Point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council),
Úř. věst.
Point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council);
L 183, 2.7.2013, s. 13.
In Annex VI (Social Security):
Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council);
PŘÍLOHA I
In Annex XIII (Transport):
PŘECHODNÁ OPATŘENÍ PODLE ČLÁNKU 4 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Point 1 (Regulation (EEC) No 1108/70 of the Council),
Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP se mění takto:
Point 5 (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council),
V bodě 25a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009) se doplňují nová slova, která znějí:
Point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council),