natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Tuňák pruhovaný (bonito)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Flounder (Platichthys flesus)
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (ančovičky) (Engraulis spp.), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí
Fish of the genus Rhombosolea
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)
Whole
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)
Weighing more than 10 kg each
Sardinka obecná (Sardina pilchardus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Sardines of the genusSardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Kranasi (Trachurus spp.)
See comment
Kranas obecný (Trachurus trachurus)
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 20 %.
Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)
Of the species Scomber australasicus
Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum)
Of the species Gadus ogac
Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Of the species Gadus macrocephalus
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě jater, jiker a mlíčí
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Treska (Gadus morhua,Gadus ogac,Gadus macrocephalus)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Druhu Gadus morhua
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Treska tmavá (Pollachius virens)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Rodu Merluccius
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 10 %.
Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec hlubokomořský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Štikozubec novozélandský (Merluccius australis)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Rodu Urophycis
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Treska pestrá (Theragra chalcogramma)
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Treska modravá (Micromesistius poutassou) a treska jižní (Micromesistius australis)
Nile perch (Lates niloticus)
Ryby druhu Boreogadus saida
Fresh or chilled fillets of other fish
Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
Treska sajda (Pollachius pollachius)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Mníci (Molva spp.)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.), kromě jater, jiker a mlíčí
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
Tilápie (Oreochromis spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Salmonidae
Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí
Flaps of herring
Žraloci
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
Ostrouni obecný (Squalus acanthias)
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Máčky roduScyliorhinus
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Žralok nosatý (Lamna nasus)
Cod of the species Gadus macrocephalus
Rejnokovití (Rajidae)
Frozen fillets of other fish
Zubatky (Dissostichus spp.)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Mořčáci (Dicentrarchus spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
Mořanovití (Sparidae)
Mackerel of the species Scomber australasicus
Zubatec obecný (Dentex dentex)a růžichy rodu Pagellus
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233
Surimi
Okouníci (Sebastes spp.)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Druhu Sebastes marinus
Cod of the species Gadus morhua
Pražmy (Brama spp.)
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
Ďasi (Lophius spp.)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Hruj černá (Genypterus blacodes)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Játra, jikry a mlíčí
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Ryby, zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Ostatní lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Ryby rodu Rhombosolea
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Ryby druhu Pelotreis flavilatus a Peltorhamphus novaezelandiae
Dried, unsalted
Celí
Dried, salted
O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí
Shark fins
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Smoked
DruhuScomber scombrus a Scomber japonicus
Fish heads, tails and maws
Viz poznámka
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 20 %.
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Druhu Scomber australasicus
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Druhu Gadus ogac
Crawfish tails
Druhu Gadus macrocephalus
Lobsters (Homarus spp.)
Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Crabs
Treska modravá (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Treska jižní (Micromesistius australis)
Crabs of the species Cancer pagurus
Treskovník novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Shrimps of the species Crangon crangon
Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 10 %.
Other shrimps and prawns
Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu
Shrimps of the genus Penaeus
Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Čerstvé nebo chlazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.)
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Robalo nilský (Lates niloticus)
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Čerstvé nebo chlazené filé z ostatních ryb
Freshwater crayfish
Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 400 g
Not frozen
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae)
Live
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)
Oysters
Lososovití
Live, fresh or chilled
Řezy ze sleďů
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 15 %.
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Zmrazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Zmrazené filé z ostatních ryb
Perna spp.
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 03048700
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Makrela druhu Scomber australasicus
Loligo spp.
Ostroun obecný (Squalus acanthias) a máčky rodu Scyliorhinus
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Ostatní žraloci
Of the genus Sepiola
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Loligo patagonica
Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Octopus (Octopus spp.)
Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Snails, other than sea snails
Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho), solené nebo ve slaném nálevu
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides), solený nebo ve slaném nálevu
Abalone (Haliotis spp.)
Uzené ryby, včetně filé, kromě jedlých rybích drobů
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Sušené, nesolené
Illex spp.
Sušené, solené
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu, kromě jedlých rybích drobů
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Rybí ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Žraločí ploutve
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Uzené
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Rybí hlavy, ocasy a žaludky
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
13,8 EUR/100 kg
Langustí ocásky
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Humři (Homarus spp.)
Not exceeding 3 %
Krabi
18,8 EUR/100 kg
Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus a rodu Chionoecetes
17,9 EUR/100 kg
Krab německý (Cancer pagurus)
Exceeding 3 %
Humr severský (Nephrops norvegicus)
22,7 EUR/100 kg
Studenomilné krevety a garnáti (Pandalus spp., Crangon crangon)
21,8 EUR/100 kg
Garnát obecný (Crangon crangon)
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Ostatní krevety a garnáti
57,5 EUR/100 kg
Garnela hlubokomořska (Parapenaeus longirostris)
56,6 EUR/100 kg
Garnely rodu Penaeus
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Krevety čeledi Pandalidae s výjimkou rodu Pandalus
Not exceeding 21 %
Garnáti rodu Crangon s výjimkou druhu Crangon crangon
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilých k lidskému požívání
110 EUR/100 kg
Sladkovodní raci
109,1 EUR/100 kg
Nezmrazení
Exceeding 45 %
Živí
183,7 EUR/100 kg
Čerstvé nebo chlazené, nebo vařené ve vodě nebo v páře
182,8 EUR/100 kg
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Ústřice
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Živé, čerstvé nebo chlazené
Not containing added sugar or other sweetening matter
Ústřice ploché (rodu Ostrea) živé, o hmotnosti jednoho kusu nejvýše 40 g, včetně lastury
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Hřebenatky, včetně hřebenatky víčkovité, rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten
125,4 EUR/100 kg
Hřebenatky kuchyňské (Pecten maximus), zmrazené
118,8 EUR/100 kg
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.)
1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
135,7 EUR/100 kg
RoduSepiola
130,4 EUR/100 kg
Sépie malá (Sepiola rondeleti)
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Chobotnice (Octopus spp.)
167,2 EUR/100 kg
Hlemýždi, jiní než mořští plži
161,9 EUR/100 kg
Mlži, srdcovkovití a návky (čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae)
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae, zmrazení
1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
Ušně (Haliotis spp.)
1,31 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet způsobilých k lidskému požívání
1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
Kalmar šípový (Todarodes sagittatus)
1,62 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů a měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Sumýši (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
34,7 EUR/100 kg
Ježovky (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Medúzy (Rhopilema spp.)
43,4 EUR/100 kg
KAPITOLA 4 – MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry
57,2 EUR/100 kg
13,8 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
1,08 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
1,08 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
18,8 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
Převyšujícím 3 % hmotnostní
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
22,7 EUR/100 kg
Yogurt
21,8 EUR/100 kg
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
57,5 EUR/100 kg
20,5 EUR/100 kg
56,6 EUR/100 kg
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
24,4 EUR/100 kg
Nepřesahujícím 21 % hmotnostních
Exceeding 6 %
Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
59,2 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
Other, of a fat content, by weight
109,1 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
Převyšujícím 45 % hmotnostních
0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
183,7 EUR/100 kg
0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
182,8 EUR/100 kg
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
8,3 % + 95 EUR/100 kg
V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
125,4 EUR/100 kg
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
1,19 EUR/kg/ mléčné hmoty + 27,5 EUR/100 kg
0 % + 130,4 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/ mléčné hmoty + 21 EUR/100 kg
Exceeding 27 %
O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních
0 % + 168,8 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních
0 % + 12,4 EUR/100 kg
167,2 EUR/100 kg
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
161,9 EUR/100 kg
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených nádobách o čistém obsahu nepřesahujícím 500 g, o obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
0 % + 17,1 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/ mléčné hmoty + 22 EUR/100 kg
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/l mléčné hmoty + 16,8 EUR/100 kg
0 % + 26,6 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/ mléčné hmoty + 22 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms
1,62 EUR/kg/ mléčné hmoty + 16,8 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních
0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
34,7 EUR/100 kg
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included