natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100 metrických tun
By way of exception, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, goods subject to this TRQ classified under tariff lines 04061000, 04062000, 04064000 and 04069099 shall be permitted to enter into South Africa at an in-quota duty of 50 per cent of the MFN applied rate.
Produkty v rámci této celní kvóty musí doprovázet osvědčení v angličtině či doplněné o úřední překlad do angličtiny potvrzující, že daný produkt odpovídá specifikaci zeměpisného označení „Mortadella Bologna“, je plněn do přírodních střev a je dovážen a pochází z Itálie.
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the aggregate quantity, as specified in this paragraph, of originating goods in this staging category, shall be permitted to enter each calendar year into SACU duty-free.
Celní sazebník SACU
[pig fat] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘G*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Souvislost se společnou nomenklaturou SACU
200 metric tons
Položky tohoto sazebníku jsou zpravidla vyjádřeny podle společné nomenklatury SACU zahrnuté v sazebníku pro cla a spotřební daně a jejich výklad, včetně výkladu obsahu podpoložek, se řídí pravidly pro výklad a poznámkami k jednotlivým třídám, kapitolám a podpoložkám společné nomenklatury SACU.
[cereal based food preparations] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘H*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 25 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Položky tohoto sazebníku, které jsou shodné s odpovídajícími položkami společné nomenklatury SACU, mají stejný význam jako odpovídající položky společné nomenklatury SACU.
2300 metric tons
PŘÍLOHA II: Cla SACU na zboží pocházející z EU
This TRQ is only applicable to products imported in packaging of 5 kg or more.
Kód
Originating goods in staging category ‘H*’ shall only be sold for use in a manufacturing process.
Další poznámky a/nebo vysvětlivky [2]
The manufacturing enterprise shall be identified on the commercial documents by the consignee or the purchaser in SACU.
Živí koně, osli, muly a mezci:
[pork] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘I*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Koně:
1500 metric tons
Živí tuři:
This aggregate quantity shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty set in accordance with the following provisions:
Skot:
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 87,5 per cent of the MFN applied rate;
Buvoli:
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate;
Živá prasata:
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 62,5 per cent of the MFN applied rate;
ostatní:
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the MFN applied rate;
O hmotnosti menší než 50 kg
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 37,5 per cent of the MFN applied rate; and
O hmotnosti 50 kg nebo více
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 25 per cent of the MFN applied rate.
Živé ovce a kozy:
[butter and other dairy fats] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘J*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky:
500 metric tons
O hmotnosti nejvýše 185 g:
[ice cream] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘K*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Ostatní živá zvířata:
150 metric tons
Savci:
[mortadella Bologna] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘L*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Ptáci:
100 metric tons
Pštrosi; emuové (Dromaius novaehollandiae):
Products under this TRQ shall be accompanied by a certificate, in English or with an official translation into English, attesting that the product is in conformity with the specification of the geographical indication ‘mortadella bologna,’ made with natural casing, and is imported from and originates from Italy.
Pštrosi
Tariff schedule of SACU
Hmyz:
Relation to the common nomenclature of SACU
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the common nomenclature of SACU as contained in the customs and excise tariff, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and Subheading Notes of the common nomenclature of SACU.
V celku a půlené
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU.
Ostatní nevykostěné:
ANNEX II: Customs duties of SACU on products originating in the EU
Hovězí maso wagyu
Code
Vykostěné:
Other comments and/or explanatory notes [2]
Hovězí maso, zmrazené:
Live horses, asses, mules and hinnies:
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Horses:
Čerstvé nebo chlazené:
Live bovine animals:
Žebra
Cattle:
Zmrazení:
Buffalo:
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Live swine:
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Other:
Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené:
Of a mass of less than 50 kg
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Of a mass of 50 kg or more
Ostatní skopové maso, zmrazené:
Live sheep and goats:
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Hovězí, čerstvé nebo chlazené:
Of a mass not exceeding 185 g:
Hovězí, zmrazené:
Other live animals:
Vepřové, zmrazené:
Mammals:
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 01.05, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Birds:
Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus:
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae):
Nedělené, zmrazené:
Ostriches
Strojně oddělené maso
Insects:
Jatečně upravená těla (kromě krku a drobů) zbavená všech částí určených k oddělení (např. horních stehen, křídel, stehen a prsou)
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Dělené maso a droby, zmrazené:
Carcasses and half-carcasses
Vykostěné kusy:
Other cuts with bone in:
Prsa
Wagyu beef
Horní stehna
Boneless:
Droby:
Meat of bovine animals, frozen:
Běháky
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Hlavy
Fresh or chilled:
Půlky
Rib
Stehna získaná příčným řezem půlky
Frozen:
Křídla
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Spodní stehna
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Z krocanů a krůt:
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Z kachen:
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Z hus:
Other meat of sheep, frozen:
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia):
Of bovine animals, fresh or chilled:
Z velryb
Of bovine animals, frozen:
Pštrosů
Of swine, frozen:
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen:
Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Vepřové maso:
Not cut in pieces, frozen:
Hovězí maso:
Mechanically deboned meat
Sušené:
Carcasses (excluding necks and offal) with all cuts (e.g. thighs, wings, legs and breasts) removed
Dovezený ze Švýcarska
Cuts and offal, frozen:
Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů:
Boneless cuts:
Ostatní, sušené:
Breasts
Živé ryby:
Thighs
Okrasné ryby:
Offal:
Sladkovodní
Feet
Rybolov
Heads
Ostatní živé ryby:
Whole bird cut in half
Tuňák obecný (Thunnus thynnus) a tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Leg quarters
Ryby, čerstvé nebo chlazené (kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 03.04):
Wings
Lososovití (kromě jater, jiker a mlíčí):
Drumsticks
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae) (kromě jater, jiker a mlíčí):
Of turkeys:
Pakambala velká (Psetta maxima)
Of ducks:
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) (kromě jater, jiker a mlíčí):
Of geese:
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia):
Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Of whales
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (ančovičky) (Engraulis spp.), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius) (kromě jater, jiker a mlíčí):
Of ostriches
Sleď (Clupea harengus,Clupea pallasii)
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae (kromě jater, jiker a mlíčí):
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Treska pestrá (Theragra chalcogramma)
Meat of swine:
Treska modravá (Micromesistius poutassou) a treska jižní (Micromesistius australis)
Meat of bovine animals:
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.) (kromě jater, jiker a mlíčí):
Dried:
Tilápie (Oreochromis spp.)
Imported from Switzerland
Ostatní ryby (kromě jater, jiker a mlíčí):
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Mořčáci (Dicentrarchus spp.)
Other, dried:
Mořanovití (Sparidae)
Live Fish:
Ryby, zmrazené (kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 03.04):
Ornamental fish:
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae) (kromě jater, jiker a mlíčí):
Freshwater
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) (kromě jater, jiker a mlíčí):
Fish
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius) (kromě jater, jiker a mlíčí):
Other live fish:
Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Čerstvé nebo chlazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.):
Fish, fresh or chilled (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
Robalo nilský (Lates niloticus)
Salmonidae (excluding livers and roes):
Čerstvé nebo chlazené filé z ostatních ryb:
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excluding livers and roes):
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.); sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Turbots (Psetta maxima)
Ostatní, čerstvé nebo chlazené:
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)
Albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)
Zmrazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.):
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Tilápie (Oreochromis spp.):
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Bloky, pravoúhlé, o hmotnosti 7 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 8 kg, bez prokládací fólie (kromě bloků obsahujících kosti)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Robalo nilský (Lates niloticus):
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excluding livers and roes):
Zmrazené filé z ryb čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae:
Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus):
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) (excluding livers and roes):
Treska tmavá (Pollachius virens):
Tilapias (Oreochromis spp.)
Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Other fish (excluding livers and roes):
Treska pestrá (Theragra chalcogramma):
Seabass (Dicentrarchus spp.)
Zmrazené filé z ostatních ryb:
Seabream (Sparidae)
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho):
Fish, frozen (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster):
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and citharidae) (excluding livers and roes):
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae):
Tunas (of the genus Thunnus), and skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
Mečoun obecný (Xiphias gladius):
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Zubatky (Dissostichus spp.):
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
Ostatní, zmrazené:
Nile Perch (Lates niloticus)
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.):
Fresh or chilled fillets of other fish:
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae (kromě tresky pestré (Theragra chalcogramma)):
Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Clupea harengus, clupea pallasii)
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.); sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii); bloky, pravoúhlé, o hmotnosti 7 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 8 kg, bez prokládací fólie (kromě bloků obsahujících kosti)
Other, fresh or chilled:
Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání:
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené:
Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
Uzené ryby, včetně filé, kromě jedlých rybích drobů:
Tilapias (Oreochromis spp.):
Sušené ryby, kromě jedlých rybích drobů, též solené, ne však uzené:
Blocks, rectangular, of a mass of 7 kg or more but not exceeding 8 kg, free of interleaving plastics (excluding blocks containing bones)
Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu, kromě jedlých rybích drobů:
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
Rybí ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby:
Nile Perch (Lates niloticus):
Žraločí ploutve:
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
Sušené, též solené, ne však uzené
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Rybí hlavy, ocasy a žaludky:
Haddock (Melanogrammus aeglefinus):
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.); sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii) (kromě sušených, též solených, ne však uzených); a treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) (kromě uzených)
Coalfish (Pollachius virens):
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání:
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp.
Alaska Pollack (Theragra chalcogramma):
Jasus spp.):
Frozen fillets of other fish:
Humři (Homarus spp.):
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):
Krabi:
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
Humr severský (Nephrops norvegicus):
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae):
Studenomilné krevety a garnáti (Pandalus spp., Crangon crangon):
Swordfish (Xiphias gladius):
Ostatní krevety a garnáti:
Toothfish (Dissostichus spp.):
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů způsobilých k lidskému požívání:
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
Nezmrazení:
Other, frozen:
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání:
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
Ústřice:
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excluding Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)):
Hřebenatky, včetně hřebenatky víčkovité, rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten:
Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii); blocks, rectangular, of a mass of 7 kg or more but not exceeding 8 kg, free of interleaving plastics (excluding blocks containing bones)
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.):
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption:
Zmrazené, bez lastur (kromě uzených)
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:
Zmrazené, s jednou polovinou lastury (kromě uzených)
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:
Zmrazené, maso v lasturách (kromě uzených)
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked:
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Chobotnice (Octopus spp.):
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal:
Hlemýždi (kromě mořských plžů):
Shark fins:
Mlži, srdcovkovití a návky (čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae):
Dried, whether or not salted but not smoked
Ušně (Haliotis spp.):
Fish heads, tails and maws: