natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU bude i nadále sdílet své zkušenosti v oblasti boje proti diskriminaci žen a podpory rovnosti žen a mužů, jakož i v prosazování začlenění a poskytování příležitostí pro mladé lidi.
The EU will continue to share its experience in fighting discrimination against women and promoting gender equality, as well as in promoting inclusion and providing opportunities for the young.
EU a Egypt se shodují v tom, že významný podíl na plnění priorit partnerství a na transparentní a participativní správě věcí veřejných má občanská společnost, která může podpořit proces udržitelného rozvoje, jenž v Egyptě právě probíhá.
The EU and Egypt agree that civil society is an important and potent contributor to the implementation of their partnership priorities and to transparent, participatory governance and can support the sustainable development process underway in Egypt.
Proto budou s občanskou společností spolupracovat na tom, aby se dokázala účinně zapojit do procesu hospodářského, politického a sociální rozvoje v souladu s egyptskou ústavou a příslušnými vnitrostátními právními předpisy.
They will work with civil society in contributing effectively in the economic, political and social development process in compliance with the Egyptian Constitution and the respective national legislation.
V duchu sdílené odpovědnosti EU a Egypt společně definovaly priority partnerství a následně vypracují dohodnuté mechanismy hodnocení a monitorování.
In the spirit of co-ownership, the EU and Egypt have jointly defined Partnership Priorities and will develop an agreed evaluation and monitoring mechanism.
Pro hodnocení významu priorit partnerství je také naplánován přezkum v polovině období.
A mid-term review is also foreseen to evaluate the impact of the Partnership Priorities.
Jak odpovídá cílenému přístupu k prioritám partnerství, EU a Egypt společně optimalizují plnění dohody o přidružení tak, aby to zohledňovalo jejich společné zájmy.
In line with the focused approach of the Partnership Priorities, the EU and Egypt will jointly rationalise the implementation of their Association Agreement for their mutual interests.
Klíčovými subjekty zůstanou Výbor pro přidružení a Rada přidružení, které jednou ročně provedou celkové hodnocení toho, jak jsou priority partnerství plněny.
The Association Committee and Association Council will remain the key bodies that will carry out the overall assessment of the implementation of the Partnership Priorities on an annual basis.
Nástroj pro regionální politický dialog o integrované námořní politice a změně klimatu.
Facility for Regional Policy Dialogue on Integrated Maritime Policy/Climate Change
Obecný rámec pro vztahy mezi EU a Egyptem stanoví dohoda o přidružení, která byla podepsána v roce 2001 a vstoupila v platnost v roce 2004.
The general framework of the cooperation between the EU and Egypt is set by the Association Agreement which was signed in 2001 and entered into force in 2004.
Rozhodnutí smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými č. 51/2017
Decision No 51/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
ze dne 4. září 2017
of 4 September 2017
o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě [2017/1574]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/1574]
s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, a zejména na články 7 a 14,
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Articles 7 and 14;
Subjekt posuzování shody uvedený v dodatku A se zařazuje do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddílu V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě.
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Podepsáno ve Washingtonu DC dne 5. července 2017.
Signed in Washington DC, on 5 July 2017.
Podepsáno v Bruselu dne 4. září 2017.
Signed in Brussels, on 4 September 2017.
Subjekt posuzování shody ES zařazený do seznamu subjektů posuzování shody do sloupce „Pro přístup ES na trh USA“ v oddílu V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
Rozhodnutí č. 2/2017 smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Kanadou
Decision No 2/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada
ze dne 12. září 2017
of 12 September 2017
o zařazení subjektů posuzování shody do seznamu subjektů v sektorové příloze o telekomunikačních koncových zařízeních, zařízeních informační techniky a rádiových vysílačích [2017/1755]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters [2017/1755]
s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Kanadou, a zejména na články VII a XI,
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada and in particular Articles VII and XI;
Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektu posuzování shody uvedeného v dodatku A, co se týče výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
The Conformity Assessment Body in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters.
Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci smíšeného výboru oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dodatků k sektorové příloze o telekomunikačních koncových zařízeních, zařízeních informační techniky a rádiových vysílačích.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Podepsáno v Ottawě dne 1. září 2017.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Za Kanadu
Signed in Ottawa, on 1 September 2017
Podepsáno v Bruselu dne 12. září 2017.
On behalf of Canada
Za Evropskou unii
Signed in Brussels, on 12 September 2017
Subjekt posuzování shody EU zařazený do seznamu subjektů posuzování shody v dodatku 4 k sektorové příloze o telekomunikačních koncových zařízeních, zařízeních informační techniky a rádiových vysílačích
ATTACHMENT A
NĚMECKO
EU Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters
vzhledem k tomu, že smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v sektorové příloze,
GERMANY
ROZHODL TAKTO:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
o dohodě na prioritách partnerství EU a Egypta [2017/1786]
agreeing on the EU-Egypt Partnership Priorities [2017/1786]
s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé [1], a zejména na článek 76 této dohody,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part [1], and in particular Article 76 thereof,
V egyptské strategii pro udržitelný rozvoj je kladen velký důraz na malé a střední podniky, na rozsáhlé projekty, jako jsou projekt rozvoje Suezského průplavu, projekt Zlatý trojúhelník na těžbu nerostných surovin v Horním Egyptě a získání nových čtyř milionů hektarů půdy pro zemědělství a výstavbu, a na Egyptskou znalostní banku jakožto na hlavní činitele procesu dlouhodobého sociálního a hospodářského rozvoje.
The Egyptian Sustainable Development Strategy attaches great importance to small and medium enterprises (SMEs) and to ‘Mega Projects’ such as the Suez Canal Development Project, the Golden Triangle Project for Mineral Resources in Upper Egypt and reclaiming four million hectares for agriculture and urbanisation, as well as to the Egyptian Knowledge Bank as major contributors to the long-term socioeconomic development process.
Vzhledem k významu rozvoje malých a středních podniků pro růst podporující začlenění bude toto odvětví i nadále hrát ústřední úlohu ve spolupráci EU a Egypta.
Given the importance of SME development for inclusive growth, this sector will continue to play a central role in EU cooperation with Egypt.
EU také zváží, jak zvýšit potenciál sociálního a hospodářského rozvoje, který má projekt rozvoje Suezského průplavu (Suezský průplav jako logistický uzel).
The EU will also consider ways to further the potential for socioeconomic development of the Suez Canal Development Project (Suez Canal Hub).
EU a Egypt budou navíc spolupracovat napříč odvětvími v oblasti výzkumu a inovací a při rozvíjení digitálních technologií a služeb.
Moreover, the EU and Egypt will cooperate across sectors in research and innovation and in advancing digital technologies and services.
V této souvislosti Egypt a EU zdůraznily svůj zájem na prohloubení spolupráce v řadě relevantních výzkumných a vysokoškolských činností, včetně v rámci programů Horizont 2020 a Erasmus+.
In this context, Egypt and the EU highlighted their interest in intensifying cooperation in a number of relevant research and higher education activities, including in the framework of Horizon-2020 and Erasmus +.
Egypt a EU také prozkoumávají možnosti, které byly nabídnuty v prohlášení ministrů Unie pro Středomoří věnovaném modré ekonomice, ve formě nástroje IMP/CC [1].
Egypt and the EU are also exploring the opportunities provided for in the Union for the Mediterranean (UfM) Ministerial Declaration on Blue Economy through IMP/CC [1] facility.
Nástroj pro regionální politický dialog o integrované námořní politice a změně klimatu.
Facility for Regional Policy Dialogue on Integrated Maritime Policy/Climate Change
ze dne 11. prosince 2015,
of 11 December 2015
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1806]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1806]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/819 ze dne 22. května 2015, kterým se mění příloha F směrnice Rady 64/432/EHS, pokud jde o formát vzorových veterinárních osvědčení pro obchod se skotem a prasaty uvnitř Unie [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/819 of 22 May 2015 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 D 0819: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/819 ze dne 22. května 2015 (Úř. věst.
32015 D 0819: Commission Implementing Decision (EU) 2015/819 of 22 May 2015 (OJ L 129, 27.5.2015, p. 28).’.
L 129, 27.5.2015, s. 28).“
Article 2
Článek 2
The text of Implementing Decision (EU) 2015/819 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/819 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 11 December 2015.
V Bruselu dne 11. prosince 2015.
For the EEA Joint Committee
předsedkyně
OJ L 129, 27.5.2015, p. 28.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1807]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1807]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1310 ze dne 28. července 2015, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2009/177/ES, pokud jde o status celého území Chorvatska jako prostého nákazy pro herpesvirózu Koi (KHV) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards disease-free status for the whole territory of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1356 ze dne 4. srpna 2015, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE České republiky, Francie, Kypru, Lichtenštejnska a Švýcarska [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 of 4 August 2015 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 89 (rozhodnutí Komise 2009/177/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32015 D 1310: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1310 ze dne 28. července 2015 (Úř. věst.
32015 D 1310: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 17).’
L 200, 30.7.2015, s. 17).“
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.1:
V bodě 49 (rozhodnutí Komise 2007/453/ES) části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
32015 D 1356: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 of 4 August 2015 (OJ L 209, 6.8.2015, p. 5).’
32015 D 1356: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1356 ze dne 4. srpna 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 209, 6.8.2015, s. 5).“
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1310 and (EU) 2015/1356 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2015/1310 a (EU) 2015/1356 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 4
Done at Brussels, 11 December 2015.
V Bruselu dne 11. prosince 2015.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 200, 30.7.2015, p. 17.
předsedkyně
OJ L 209, 6.8.2015, p. 5.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1808]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1808]
Nařízení Komise (EU) 2015/845 ze dne 27. května 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, chlorantraniliprol, cyantraniliprol, dikambu, difenokonazol, fenpyroximát, fludioxonil, glufosinát amonný, imazapic, imazapyr, indoxakarb, isoxaflutol, mandipropamid, penthiopyrad, propikonazol, pyrimethanil, spirotetramat a trinexapak v některých produktech a na jejich povrchu [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/845 of 27 May 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorantraniliprole, cyantraniliprole, dicamba, difenoconazole, fenpyroximate, fludioxonil, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, indoxacarb, isoxaflutole, mandipropamid, penthiopyrad, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat and trinexapac in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/846 ze dne 28. května 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, ametoktradin, amisulbrom, bupirimát, klofentezin, ethefon, ethirimol, fluopikolid, imazapic, propamokarb, pyraklostrobin a tau-fluvalinát v některých produktech a na jejich povrchu [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/846 of 28 May 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, clofentezine, ethephon, ethirimol, fluopicolide, imazapic, propamocarb, pyraclostrobin and tau-fluvalinate in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/868 ze dne 26. května 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4,5-T, barban, binapakryl, bromofos-ethyl, kamfechlor (toxafen), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinát, DNOC, dialát, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylenoxid, fentinacetát, fentinhydroxid, flucykloxuron, flucythrinát, formothion, mekarbam, methakrifos, monolinuron, fenothrin, profam, pyrazofos, kvinalfos, resmethrin, teknazen a vinklozolin v některých produktech a na jejich povrchu [3], ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products [3], as corrected by OJ L 174, 3.7.2015, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.
L 174, 3.7.2015, s. 43, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/896 of 11 June 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, geraniol, thymol, sucrose, ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/896 ze dne 11. června 2015, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro Trichoderma polysporum kmen IMI 206039, Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080, Trichoderma asperellum (kmen T34), Trichoderma atroviride kmen I-1237, geraniol, thymol, sacharózu, síran železitý, síran železnatý a listovou kyselinu v některých produktech a na jejich povrchu [4], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
32015 R 0845: Commission Regulation (EU) 2015/845 of 27 May 2015 (OJ L 138, 4.6.2015, p. 1),
32015 R 0845: nařízení Komise (EU) 2015/845 ze dne 27. května 2015 (Úř. věst.
32015 R 0846: Commission Regulation (EU) 2015/846 of 28 May 2015 (OJ L 140, 5.6.2015, p. 1),
L 138, 4.6.2015, s. 1),
32015 R 0868: Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 (OJ L 145, 10.6.2015, p. 1),
32015 R 0846: nařízení Komise (EU) 2015/846 ze dne 28. května 2015 (Úř. věst.
32015 R 0896: Commission Regulation (EU) 2015/896 of 11 June 2015 (OJ L 147, 12.6.2015, p. 3).’.
L 140, 5.6.2015, s. 1),
Article 2
32015 R 0868: nařízení Komise (EU) 2015/868 ze dne 26. května 2015 (Úř. věst.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
L 145, 10.6.2015, s. 1),
Article 3
32015 R 0896: nařízení Komise (EU) 2015/896 ze dne 11. června 2015 (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) 2015/845, (EU) 2015/846, (EU) 2015/868 and (EU) 2015/896 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 147, 12.6.2015, s. 3).“
Article 4
Článek 2
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Znění nařízení (EU) 2015/845, (EU) 2015/846, (EU) 2015/868 a (EU) 2015/896 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Done at Brussels, 11 December 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [5].
The President
Článek 5
OJ L 138, 4.6.2015, p. 1.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 140, 5.6.2015, p. 1.
V Bruselu dne 11. prosince 2015.
OJ L 145, 10.6.2015, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 147, 12.6.2015, p. 3.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1809]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1809]
Nařízení Komise (EU) 2015/1040 ze dne 30. června 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, dimoxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozid, metrafenon, oxadiargyl a tribenuron v některých produktech a na jejich povrchu [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/1040 of 30 June 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, dimoxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozide, metrafenone, oxadiargyl and tribenuron in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1040: nařízení Komise (EU) 2015/1040 ze dne 30. června 2015 (Úř. věst.
32015 R 1040: Commission Regulation (EU) 2015/1040 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 10).’
L 167, 1.7.2015, s. 10).“
Article 2
Článek 3
The texts of Regulation (EU) 2015/1040 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.