natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 48 Výkon přenesené pravomoci
Article 85 Tenders comprising products originating in third countries
Článek 49 Postup pro naléhavé případy
Article 86 Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts
Článek 50 Postup projednávání ve výboru
Article 99 Enforcement
Článek 51 Provedení
Article 100 Individual reports on procedures for the award of contracts
Článek 52 Přechodná ustanovení
Article 101 National reporting and statistical information
Článek 53 Sledování a podávání zpráv
Article 102 Administrative cooperation
Článek 54 Vstup v platnost
Article 103 Exercise of the delegation
Článek 55 Určení
Article 104 Urgency procedure
PŘÍLOHA XXI-L KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH
Article 105 Committee procedure
USTANOVENÍ SMĚRNICE 2014/25/EU, NA KTERÁ SE SBLIŽOVÁNÍ NEVZTAHUJE
Article 106 Transposition and transitional provisions
Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
Article 107 Repeal
Článek 3 Veřejní zadavatelé: odstavce 2 a 3
Article 108 Review
Článek 4 Zadavatelé: odstavec 4
Article 109 Entry into force
Článek 17 Úprava finančních limitů
Article 110 Addressees
Článek 18 Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám: odstavec 2
ANNEX II List of Union legal acts referred to in Article 4(3)
Článek 19 Zakázky a soutěže o návrh zadávané nebo organizované za jiným účelem, než je vykonávání činnosti uvedené ve směrnici, nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi: odstavec 2
ANNEX III List of Union legal acts referred to in Article 34(3)
Článek 31 Oznamování informací
ANNEX IV Deadlines for the adoption of the implementing acts referred to in Article 35
Článek 33 Zakázky podléhající zvláštní úpravě
ANNEX XV List of Union legal acts referred to in Article 83(3)
Pododdíl 5 Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži a související procesní ustanovení
ANNEX XXI-M TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Článek 34 Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži
PROVISIONS OF DIRECTIVE 89/665/EEC AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007/66/EC AND DIRECTIVE 2014/23/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Článek 35 Postup pro stanovení, zda se použije článek 34
Point (a) of the first paragraph of Article 2b
Článek 43 Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám
Point (a) of paragraph 1 of Article 2d,
Článek 57 Zadávání zakázek za účasti zadavatelů z různých členských států
Paragraph 4
Článek 71 Forma a způsob uveřejňování oznámení: odstavce 2, 3 a 4, odst. 5 druhý pododstavec a odstavec 6
Article 3 Corrective Mechanisms
Článek 72 Uveřejnění na vnitrostátní úrovni
Article 3a Content of the notice for voluntary ex ante transparency
Článek 81 Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavec 3
Article 3b Committee Procedure
Článek 83 Náklady životního cyklu: odstavec 3
Article 4 Implementation
Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí a vztahy s těmito zeměmi
Article 4a Review
Článek 85 Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí
ANNEX XXI-N TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Článek 86 Vztahy se třetími zeměmi s ohledem na zakázky na stavební práce, dodávky a služby
PROVISIONS OF DIRECTIVE 92/13/EEC AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007/66/EC AND DIRECTIVE 2014/23/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Článek 99 Vymáhání
Article 8 Corrective Mechanisms
Článek 100 Jednotlivé zprávy o zadávacích řízeních
Article 12 Implementation
Článek 101 Podávání zpráv členskými státy a statistické informace
Article 12a Review
Článek 102 Správní spolupráce
ANNEX XXI-O TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Článek 103 Výkon přenesené pravomoci
UKRAINE: INDICATIVE LIST OF ISSUES FOR COOPERATION
Článek 104 Postup pro naléhavé případy
Training, in Ukraine and EU countries, of Ukrainian officials from government bodies engaged in public procurement;
Článek 105 Postup projednávání ve výboru
Training of suppliers interested participating in public procurement;
Článek 106 Provedení a přechodná ustanovení
Exchange of information and experience on best practice and regulatory rules in the sphere of public procurement;
Článek 107 Zrušení
Enhancement of the functionality of the public procurement website and establishment of a system of public procurement monitoring;
Článek 108 Přezkum
Consultations and methodological assistance from the EU Party in application of modern electronic technologies in the sphere of public procurement;
Článek 109 Vstup v platnost
Strengthening the bodies charged with guaranteeing a coherent policy in all areas related to public procurement and the independent and impartial consideration (review) of contracting authorities' decisions.
Článek 110 Určení
(Cf.
PŘÍLOHA II Seznam právních aktů Unie podle čl. 4 odst. 3
Article 150 paragraph 2 of this Agreement)
PŘÍLOHA III Seznam právních aktů Unie podle čl. 34 odst. 3
ANNEX XXI-P TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
PŘÍLOHA IV Lhůty pro přijetí prováděcích aktů podle článku 35
THRESHOLDS
PŘÍLOHA XV Seznam právních aktů Unie podle čl. 83 odst. 3
The value thresholds mentioned in Article 149(3) of this Agreement shall be for both Parties:
PŘÍLOHA XXI-M KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH
EUR 135000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests awarded by such authorities;
USTANOVENÍ SMĚRNICE 89/665/EHS VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES A SMĚRNICE 2014/23/EU, NA KTERÁ SE SBLIŽOVÁNÍ NEVZTAHUJE
EUR 209000 in the case of public supply and public service contracts not covered by point (a);
čl. 2b první pododstavec písm. a)
EUR 5225000 in the case of public works contracts;
čl. 2d odst. 1 písm. a),
EUR 5225000 in the case of works contracts in the utilities sector;
odstavec 4
EUR 5225000 in the case of concessions;
Článek 3 Systém nápravy
EUR 418000 in the case of supply and service contracts in the utilities sector;
Článek 3a Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante
EUR 750000 for public service contracts for social and other specific services;
Článek 3b Postup projednávání ve výboru
EUR 1000000 for service contracts for social and other specific services in the utilities sector.
Článek 4 Provedení
The EUR thresholds quoted in paragraph 1 shall be adapted to reflect the thresholds applicable under the EU Directives at the moment of the entry into force of this Agreement.
Rozhodnutí Rady přidružení EU–Moldavská republika č. 1/2018
Decision No 1/2018 of the EU-Republic of Moldova Association Council
ze dne 3. května 2018
of 3 May 2018
o změně přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [2018/984]
as regards the amendment of Annex XXVI to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/984]
RADA PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,
THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL,
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 436 odst. 3 této dohody,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 436(3) thereof,
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána 27. června 2014.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 27 June 2014.
Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody.
Article 201 of the Agreement provides for the gradual approximation to the Union's customs law and certain international law to be carried out as set out in Annex XXVI to the Agreement.
Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost.
Annex XXVI to the Agreement specifies that approximation with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2913/92 is to be carried out by the Republic of Moldova within three years following the entry into force of the Agreement.
Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013.
Regulation (EEC) No 2913/92 has been repealed and, since 1 May 2016, the substantive provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council are in application in the Union.
Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
At the meeting of the EU-Republic of Moldova Customs Sub-Committee held on 6 October 2016, it was concluded that Annex XXVI to the Agreement should be amended accordingly,
Příloha XXVI dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex XXVI to the Agreement is amended as set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 3. května 2018.
Done at Brussels, 3 May 2018.
Úř. věst. EU L 260, 30.8.2014, s. 4.
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
První oddíl přílohy XXVI dohody se mění takto:
The first section of Annex XXVI to the Agreement is amended as follows:
Odkaz na „nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství“ se nahrazuje odkazem „nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie“.
The reference ‘Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code’ is replaced by the reference ‘Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code’.
ze dne 6. července 2018,
of 6 July 2018
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP a protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP [2018/1022]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2018/1022]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uznávajíce, že ochrana osobních údajů je základním právem chráněným v různých mezinárodních úmluvách o lidských právech.
Recognising that data protection is a fundamental right protected in various international human rights agreements.
Uznávajíce význam stejných práv a povinností správců a zpracovatelů údajů v rámci EHP.
Recognising the importance of equal rights and obligations of data controllers and processors within the EEA.
V tomto rozhodnutí se stanoví, že dozorové úřady států ESVO se plně účastní mechanismu jediného kontaktního místa a mechanismu jednotnosti a mají v Evropském sboru pro ochranu osobních údajů (dále jen „sbor“) zřízeném nařízením (EU) 2016/679 – s výjimkou práva volit a být voleny ve volbách předsedy nebo místopředsedů sboru – stejná práva a povinnosti jako dozorové úřady členských států EU.
This Decision provides that the supervisory authorities of the EFTA States shall participate fully in the one-stop-shop and the consistency mechanism and shall, but for the right to vote and to stand for election as chair or deputy chairs of the European Data Protection Board (the ‘Board’), established by Regulation (EU) 2016/679, have the same rights and obligations as supervisory authorities of the EU Member States in that Board.
Za tímto účelem by dozorové úřady států ESVO měly být zapojeny do činností sboru, včetně činností podskupin, které může sbor zřídit pro plnění svých úkolů, a měly by obdržet veškeré informace potřebné pro jejich účinnou účast; jedná se v případě potřeby o neomezený přístup ke všem elektronickým systémům pro výměnu informací, které může sbor zřídit.
To that effect, the supervisory authorities of the EFTA States shall be included in the activities of the Board, including those of any sub-group that the Board may establish to carry out its work, and receive all information necessary to enable their effective participation including, as necessary, by means of full access to any electronic system for information exchange that may be set up by the Board.
Nařízením (EU) 2016/679 se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES, která je začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.
Regulation (EU) 2016/679 repeals Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Příloha XI Dohody o EHP a Protokol 37 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Znění bodu 5e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES) přílohy XI Dohody o EHP se s nahrazuje tímto:
The text of point 5e (Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
„32016 R 0679: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
‘32016 R 0679: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Dozorové orgány států ESVO se účastní činností Evropského sboru pro ochranu osobních údajů, dále jen „sbor“.
The supervisory authorities of the EFTA States shall participate in the activities of the European Data Protection Board, hereinafter referred to as “the Board”.
Za tímto účelem mají ve sboru s výjimkou práva volit a být voleny ve volbách předsedy nebo místopředsedů sboru stejná práva a povinnosti jako dozorové úřady členských států EU, není-li v této dohodě stanoveno jinak.
To that effect, they shall, but for the right to vote and to stand for election as chair or deputy chairs of the Board, have the same rights and obligations as supervisory authorities of the EU Member States in the Board, unless otherwise provided in this Agreement.
Stanoviska dozorových úřadů států ESVO zaznamenává sbor odděleně.
The positions of the supervisory authorities of the EFTA States shall be recorded separately by the Board.
Jednací řád sboru zajišťuje plný účinek účasti dozorových úřadů států ESVO a Kontrolního úřadu ESVO, s výjimkou práva volit a být voleny ve volbách předsedy nebo místopředsedů sboru.
The rules of procedures of the Board shall give full effect to the participation of the supervisory authorities of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority with the exception of voting rights and to stand for election as chair or deputy chairs of the Board.
Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, má se za to, že výrazy „členský stát“ nebo „členské státy“ a „dozorové orgány“ zahrnují kromě svého významu v nařízení také státy ESVO a jejich dozorové orgány.
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to this Agreement, and unless otherwise provided for in this Agreement, the terms “Member State(s)” and “supervisory authorities” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their supervisory authorities, respectively.
Odkazy na právní předpisy Unie nebo na ustanovení Unie o ochraně údajů se považují za odkazy na Dohodu o EHP nebo ustanovení o ochraně údajů, která jsou v ní obsažena.
References to Union law or Union data protection provisions shall be understood as referring to the EEA Agreement or data protection provisions contained therein, respectively.
V čl. 13 odst. 1 písm. f) a čl. 14 odst. 1 písm. f) se s ohledem na státy ESVO za slova „rozhodnutí Komise o odpovídající ochraně“ vkládají slova „použitelná podle Dohody o EHP“.
In Articles 13(1)(f) and 14(1)(f), as regards the EFTA States, the words “applicable pursuant to the EEA Agreement” shall be inserted after the words “adequacy decision by the Commission”.
V článku 45 se s ohledem na státy ESVO za odstavec 1 vkládá toto:
In Article 45, as regards the EFTA States, the following shall be inserted after paragraph 1:
Do předložení rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o začlenění prováděcího aktu přijatého podle odstavce 3 nebo 5 tohoto článku do Dohody do EHP se může stát ESVO rozhodnout, že bude opatření v něm obsažená uplatňovat.
Pending a decision by the EEA Joint Committee to incorporate into the EEA Agreement an implementing act adopted pursuant to paragraphs 3 or 5 of this Article an EFTA State may decide to apply the measures contained therein.
Každý stát ESVO před vstupem jakéhokoli prováděcího aktu přijatého podle odstavce 3 nebo 5 tohoto článku v platnost rozhodne, zda do předložení rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o začlenění prováděcího aktu do Dohody o EHP bude uplatňovat opatření, která jsou v něm obsažená, zároveň s členskými státy EU, či nikoli, a informuje o tom Komisi a Kontrolní úřad ESVO.
Each EFTA State shall decide and inform the Commission and the EFTA Surveillance Authority, before the entry into force of any implementing act adopted pursuant to paragraphs 3 or 5 of this Article, whether it, pending a decision by the EEA Joint Committee to incorporate the implementing act into the EEA Agreement, will apply the measures contained therein at the same time as the EU Member States or not.
Není-li rozhodnuto jinak, každý stát ESVO uplatňuje opatření obsažená v prováděcím aktu přijatém podle odstavce 3 nebo 5 tohoto článku zároveň s členskými státy EU.
In the absence of a decision to the contrary, each EFTA State shall apply the measures contained in an implementing act adopted pursuant to paragraphs 3 or 5 of this Article at the same time as the EU Member States.
Pokud nemůže být ve Smíšeném výboru EHP do 12 měsíců od vstupu prováděcího aktu přijatého podle odstavce 3 a 5 tohoto článku dosaženo dohody o začlenění uvedeného prováděcího aktu do Dohody o EHP, může každý stát ESVO bez ohledu na článek 102 Dohody pozastavit uplatňování těchto opatření, a bez odkladu o tom informuje Komisi a Kontrolní úřad ESVO.
Notwithstanding Article 102 of the Agreement, if an agreement on the incorporation into the EEA Agreement of an implementing act adopted pursuant to paragraphs 3 or 5 of this Article cannot be reached in the EEA Joint Committee within 12 months of the entry into force of that implementing act, any EFTA State may discontinue the application of such measures and shall inform the Commission and the EFTA Surveillance Authority thereof without delay.
Ostatní smluvní strany Dohody o EHP odchylně od čl. 1 odst. 3 omezí nebo zakáží volný tok osobních údajů do státu ESVO, kde se neuplatňují opatření obsažená v prováděcím aktu přijatém podle odstavce 5 tohoto článku stejným způsobem, do té míry, do jaké uvedená opatření brání předávání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizace.“
The other Contracting Parties to the EEA Agreement shall, by way of derogation from Article 1(3), restrict or prohibit the free flow of personal data to an EFTA State which does not apply the measures contained in an implementing act adopted pursuant to paragraph 5 of this Article in the same way as these measures prevent the transfer of personal data to a third country or an international organisation.”
Kdykoli EU zahájí konzultace se třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi s cílem přijmout rozhodnutí o odpovídající ochraně podle článku 45, jsou o tom státy ESVO řádně informovány.
Whenever the EU enters into consultations with third countries or international organisations with the aim of adopting an adequacy decision pursuant to Article 45, the EFTA States shall be kept duly informed.
V případech, v nichž třetí země nebo mezinárodní organizace přijímá určité závazky ohledně zpracování osobních údajů členských států, EU zohlední situaci států ESVO a projedná se třetími zeměmi nebo mezinárodní organizací možné mechanismy pro další možné použití ze strany států ESVO.
In cases where the third country or the international organisation undertakes specific obligations regarding the processing of personal data from the Member States, the EU will take into account the situation of EFTA States and discuss with third countries or international organisation possible mechanisms for subsequent possible application by the EFTA States.
V čl. 46 odst. 2 písm. d) se doplňuje nová věta, která zní:
In Article 46(2)(d) the following shall be added:
„Dozorové úřady států ESVO mají stejné právo jako dozorové úřady EU předkládat Komisi standardní doložky o ochraně údajů ke schválení přezkumným postupem podle čl. 93 odst. 2.“
“The supervisory authorities of the EFTA States shall have the same right as EU supervisory authorities to submit standard data protection clauses to the Commission for approval pursuant to the examination procedure referred to in Article 93(2).”
V článku 46 se s ohledem na státy ESVO za odstavec 2 vkládá nový odstavec, který zní:
In Article 46, as regards the EFTA States, the following paragraph shall be inserted after paragraph 2:
Do předložení rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o začlenění prováděcího aktu do Dohody do EHP mohou být poskytnuty přiměřené záruky uvedené v odstavci 1 standardními doložkami o ochraně údajů podle čl. 46 odst. 2 písm. c) a d), pokud stát ESVO uplatňuje opatření, která jsou v nich obsažená.
Pending a decision by the EEA Joint Committee to incorporate into the EEA Agreement an implementing act, the appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may be provided for by standard data protection clauses referred to in points (c) and (d) of Article 46(2) where an EFTA State applies the measures contained therein.
Každý stát ESVO před vstupem prováděcích aktů přijatých podle čl. 46 odst. 2 písm. c) a d) v platnost rozhodne, zda do předložení rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o začlenění prováděcího aktu do Dohody o EHP bude uplatňovat opatření, která jsou v něm obsažená, zároveň s členskými státy EU, či nikoli, a informuje o tom Komisi a Kontrolní úřad ESVO.
Each EFTA State shall decide and inform the Commission and the EFTA Surveillance Authority, before the entry into force of implementing acts adopted pursuant to points (c) and (d) of Article 46(2), whether it, pending a decision by the EEA Joint Committee to incorporate the implementing act into the EEA Agreement, will apply the measures contained therein at the same time as the EU Member States or not.