natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (EU) č. 1303/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se „bezpečnosti v železničních tunelech“ železničního systému Evropské unie (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 394).
Commission Regulation (EU) No 1305/2014 of 11 December 2014 on the technical specification for interoperability relating to the telematics applications for freight subsystem of the rail system in the European Union and repealing the Regulation (EC) No 62/2006 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 438).
Nařízení Komise (EU) č. 1304/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „kolejová vozidla – hluk“, kterým se mění rozhodnutí 2008/232/ES a zrušuje rozhodnutí 2011/229/EU (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 421).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/171 of 4 February 2015 on certain aspects of the procedure of licensing railway undertakings (OJ L 29, 5.2.2015, p. 3).
Nařízení Komise (EU) č. 1305/2014 ze dne 11. prosince 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Využití telematiky v nákladní dopravě“ železničního systému Evropské unie a o zrušení rozhodnutí (ES) č. 62/2006 (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 438).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/909 of 12 June 2015 on the modalities for the calculation of the cost that is directly incurred as a result of operating the train service (OJ L 148, 13.6.2015, p. 17).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/171 ze dne 4. února 2015 o některých aspektech postupu vydávání licencí železničním podnikům (Úř. věst. L 29, 5.2.2015, s. 3).
SECTION 5 – OTHER FIELDS
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/909 ze dne 12. června 2015 o způsobech výpočtu nákladů přímo vynaložených na provoz železniční dopravy (Úř. věst. L 148, 13.6.2015, s. 17).
Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils (OJ L 316, 31.10.1992, p. 19).
ODDÍL 5 – JINÉ OBLASTI
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (OJ L 167, 30.4.2004, p. 39).
Směrnice Rady 92/82/EHS ze dne 19. října 1992 o sbližování sazeb spotřebních daní z minerálních olejů (Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 19).
Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p. 59).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/54/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních bezpečnostních požadavcích na tunely transevropské silniční sítě (Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 39).
RO - a - CH - 1
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/96/ES ze dne 19. listopadu 2008 o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (Úř. věst. L 319, 29.11.2008, s. 59).
RO - a - CH - 2
RO–a–CH–1
RO - a - CH - 3
RO–a–CH–2
RO - bi - CH - 1 Subject: Transport of domestic waste containing dangerous goods to waste disposal installations.
RO–a–CH–3
Content of the Annex to the Directive: Classification, combined packaging, marking and labelling, documentation.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: Body 2, 4.1.10, 5.2 a 5.4.
Content of the national legislation: The rules include provisions relating to the simplified classification of domestic waste containing (domestic) dangerous goods by an expert recognised by the competent authority, to the use of appropriate receptacles and to driver training.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Pravidla obsahují ustanovení týkající se zjednodušené klasifikace odpadu z domácností, který obsahuje nebezpečné věci (z domácností), odborníkem uznaným příslušným orgánem, používání vhodných nádob a rovněž výcvik řidičů.
RO - bi - CH - 2 Subject: Return transport of fireworks.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I této směrnice: Body 2.1.2, 5.4.
Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 2.1.2 and 5.4.
Obsah přílohy směrnice: Klasifikace a dokumentace.
Content of the Annex to the Directive: Classification and documentation.
Rozhodnutí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod EU-Moldavská republika č. 1/2018
Decision No 1/2018 of the EU-Moldova Association Committee meeting in Trade configuration
ze dne 16. dubna 2018
of 16 April 2018
o vydání kladného stanoviska ke komplexnímu plánu pro veřejné zakázky [2018/955]
giving a favourable opinion regarding the comprehensive roadmap on public procurement [2018/955]
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 27. června 2014, a zejména na čl. 272 odst. 3 této dohody,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, signed in Brussels on 27 June 2014, and in particular Article 272(3) thereof,
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla ze strany Unie uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2016/839 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’), was concluded by the Union by Council Decision (EU) 2016/839 and entered into force on 1 July 2016.
Podle čl. 272 odst. 1 a 2 dohody má Moldavská republika předložit Výboru pro přidružení ve složení pro obchod komplexní plán provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek spolu s harmonogramem a mezníky zahrnujícími veškeré reformy, pokud jde o sbližování právních předpisů s acquis Unie a budování institucionální kapacity.
Article 272(1) and (2) of the Agreement stipulates that the Republic of Moldova shall submit to the Association Committee in Trade Configuration a comprehensive roadmap for the implementation of the legislation related to public procurement with time schedules and milestones which should include all reforms in terms of legislative approximation to the Union acquis and institutional capacity building.
V čl. 272 odst. 3 se upřesňuje, že kladné stanovisko Výboru pro přidružení ve složení pro obchod je zapotřebí k tomu, aby se komplexní plán stal referenčním dokumentem pro proces provádění, tj. pro sbližování právních předpisů Moldavské republiky týkajících se veřejných zakázek s acquis Unie.
Article 272(3) specifies that a favourable opinion by the Association Committee in Trade Configuration is needed in order for the comprehensive roadmap to become a reference document for the process of implementation, i.e. for the legislative approximation of the legislation of the Republic of Moldova related to public procurement to the Union acquis.
Podle čl. 438 odst. 3 dohody má Výbor pro přidružení pravomoc přijímat rozhodnutí v případech stanovených v dohodě.
Pursuant to Article 438(3) of the Agreement, the Association Committee shall have the power to adopt decisions in the cases provided for in the Agreement.
Uvedená rozhodnutí mají být závazná pro obě strany, které přijmou vhodná opatření k jejich provedení.
Those decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
Výbor pro přidružení přijímá svá rozhodnutí na základě dohody obou stran.
The Association Committee shall adopt its decisions by agreement between the Parties.
Podle čl. 438 odst. 4 dohody se Výbor pro přidružení schází ve složení pro obchod, aby se zabýval řešením veškerých otázek týkajících se obchodu a obchodních záležitostí podle hlavy V dohody.
According to Article 438(4) of the Agreement, the Association Committee shall meet in Trade configuration to address all trade and trade-related matters pursuant to Title V of the Agreement.
Plán předložený Moldavskou republikou pro oblast veřejných zakázek je v souladu s požadavky stanovenými v čl. 272 odst. 1 a 2 dohody.
The roadmap on public procurement submitted by the Republic of Moldova complies with the requirements set out in Article 272(1) and (2) of the Agreement.
Je proto vhodné, aby Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přijal rozhodnutí ohledně vydání kladného stanoviska ke komplexníu plánu pro veřejné zakázky, který předložila Moldavská republika,
It is therefore appropriate for the Association Committee meeting in Trade configuration to adopt a decision giving a favourable opinion regarding the comprehensive roadmap on public procurement submitted by the Republic of Moldova,
K národní strategii pro zadávání veřejných zakázek pro období 2016–2020 a k akčnímu plánu jejího provádění, které vláda Moldavské republiky přijala prostřednictvím rozhodnutí vlády č. 1332 ze dne 14. prosince 2016, se vydává kladné stanovisko.
A favourable opinion is given regarding the National Strategy for Public Procurement for the period of 2016-2020 and the action plan for its implementation adopted by the Government of the Republic of Moldova by Government Decision No 1332 of 14 December 2016.
V Bruselu dne 16. dubna 2018.
Done at Brussels, 16 April 2018.
Za Výbor pro přidružení ve složení pro obchod
For the Association Committee in Trade Configuration
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/839 ze dne 23. května 2016 o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 28).
Council Decision (EU) 2016/839 of 23 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 141, 28.5.2016, p. 28).
Rozhodnutí Výboru EU-Ukrajina pro přidružení ve složení pro obchod č. 1/2018
Decision No 1/2018 of the EU-Ukraine Association Committee in Trade Configuration
ze dne 14. května 2018,
of 14 May 2018
kterým se aktualizuje příloha XXI kapitoly 8 o veřejných zakázkách hlavy IV – Obchod a obchodní záležitosti dohody o přidružení a vydává kladné stanovisko ke komplexnímu plánu týkajícímu se veřejných zakázek [2018/972]
updating Annex XXI to Chapter 8 on Public Procurement of Title IV — Trade and Trade-Related Matters of the Association Agreement and giving a favourable opinion regarding the comprehensive roadmap on public procurement [2018/972]
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na články 149, 153 a 463 uvedené dohody,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 149, Article 153 and Article 463 thereof,
V souladu s článkem 486 Dohody se části dohody, včetně ustanovení o veřejných zakázkách, prozatímně provádějí od 1. ledna 2016.
In accordance with Article 486 of the Agreement, parts of the Agreement, including provisions on public procurement, are applied provisionally as of 1 January 2016.
Článek 149 dohody stanoví, že počínaje prvním sudým rokem po vstupu dohody v platnost se má provádět pravidelná revize prahových hodnot pro veřejné zakázky stanovených v příloze XXI-P a že rozhodnutí o této revizi má přijmout Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 465 odst. 4 dohody.
Article 149 of the Agreement provides that the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXI-P are to be revised regularly, beginning in the first even year following the entry into force of the Agreement and such revision is to be adopted by decision of the Association Committee in Trade Configuration, as set out in Article 465(4) of the Agreement.
Článek 153 dohody stanoví, že Ukrajina má zajistit, aby se její právní předpisy o veřejných zakázkách postupně staly slučitelnými s příslušným acquis Unie, a to podle harmonogramu stanoveného v příloze XXI dohody.
Article 153 of the Agreement provides that Ukraine is to ensure that its public procurement legislation is gradually made compatible with the relevant Union acquis, in line with the schedule provided in Annex XXI to the Agreement.
Od parafování dohody dne 30. března 2012 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamu v příloze XXI dohody přepracováno nebo zrušeno a nahrazeno novými akty Unie.
Several Union acts listed in Annex XXI to the Agreement have been recast or repealed and replaced by a new Union act since the initialling of the Agreement on 30 March 2012.
Unie přijala a Ukrajině oznámila konkrétně tyto akty:
In particular, the Union adopted and notified to Ukraine the following acts:
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU;
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council;
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU;
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council;
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council.
Výše uvedené směrnice mění prahové hodnoty pro veřejné zakázky stanovené v příloze XXI-P, které byly následně změněny nařízeními Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 a (EU) 2015/2172.
The abovementioned Directives amended the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXI-P, which were subsequently amended by Commission Delegated Regulations (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 and (EU) 2015/2172, respectively.
V čl. 463 odst. 3 dohody se stanoví, že Rada přidružení je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody.
Article 463(3) of the Agreement provides that the Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
Je zapotřebí aktualizovat přílohu XXI dohody, aby se zohlednily provedené změny acquis Unie, které je ve zmíněné příloze uvedeno, v souladu s články 149, 153 a 463 dohody.
It is necessary to update Annex XXI to the Agreement in order to reflect the changes made to the Union acquis listed in that Annex, in accordance with Articles 149, 153 and 463 of the Agreement.
Je vhodné, aby tato nová struktura byla v příloze XXI zohledněna.
It is appropriate to reflect this new structure in Annex XXI.
V zájmu jasnosti by příloha XXI měla být v plném rozsahu aktualizována a nahrazena přílohou ve znění uvedeném v dodatku k tomuto rozhodnutí.
In the interest of clarity, Annex XXI should be updated in its entirety and replaced by the Annex as set out in the Appendix to this Decision.
Dále je vhodné zohlednit pokrok, jehož dosáhla Ukrajina při sbližování s acquis Unie.
It is furthermore appropriate to take into account the progress made by Ukraine in the process of approximation to the Union acquis.
V čl. 465 odst. 2 dohody se stanoví, že Rada přidružení může na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přenést kteroukoli ze svých pravomocí, včetně pravomoci přijímat závazná rozhodnutí.
Article 465(2) of the Agreement specifies that the Association Council may delegate to the Association Committee in Trade Configuration any of its powers, including the power to take binding decisions.
Rada přidružení EU-Ukrajina v rozhodnutí č. 3/2014 ze dne 15. prosince 2014 udělila pravomoc aktualizovat nebo měnit určité přílohy týkající se obchodních záležitostí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod.
The EU-Ukraine Association Council empowered the Association Committee in Trade Configuration in its Decision No 3/2014 of 15 December 2014 to update or amend certain trade-related annexes.
V čl. 152 odst. 1 dohody se stanoví, že Ukrajina předloží Výboru pro přidružení ve složení pro obchod komplexní plán provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek s časovými rozvrhy a mezníky, který by obsáhnul veškeré reformy, pokud jde o sbližování právních předpisů s acquis Unie.
Article 152(1) of the Agreement stipulates that Ukraine shall submit to the Association Committee in Trade Configuration a comprehensive roadmap for the implementation of the legislation related to public procurement with time schedules and milestones which should include all reforms in terms of legislative approximation to the Union acquis.
V čl. 152 odst. 3 se upřesňuje, že kladné stanovisko Výboru pro přidružení ve složení pro obchod je zapotřebí k tomu, aby se komplexní plán stal referenčním dokumentem pro proces provádění, to jest pro sbližování právních předpisů v oblasti veřejných zakázek souvisejících s acquis Unie.
Article 152(3) specifies that a favourable opinion by the Association Committee in Trade Configuration is needed in order for the comprehensive roadmap to become a reference document for the process of implementation, namely for the legislative approximation of the public procurement related legislation to the Union acquis.
Je proto vhodné, aby Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přijal rozhodnutí, kterým se vydává kladné stanovisko týkající se komplexního plánu,
It is therefore appropriate for the Association Committee in Trade Configuration to adopt a decision giving favourable opinion regarding the comprehensive roadmap,
Příloha XXI kapitoly 8 o veřejných zakázkách hlavy IV o obchodu a obchodních záležitostech Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé se nahrazuje aktualizovanou verzí přílohy, která je připojena k tomuto rozhodnutí.
Annex XXI to Chapter 8 on Public Procurement to the Title IV on Trade and Trade-Related Matters of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby replaced by the updated version of the Annex, which is attached to this Decision.
Ke komplexnímu plánu schválenému nařízením kabinetu ministrů Ukrajiny ze dne 24. února 2016 (číslo 175-p) přijatým ukrajinskou vládou dne 24. února 2016 se vydává kladné stanovisko.
A favourable opinion is given regarding the comprehensive roadmap approved by the Ordinance of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 24 February 2016 (number 175-p) adopted by the Government of Ukraine on 24 February 2016.
V Bruselu dne 14. května 2018.
Done at Brussels, 14 May 2018.
tajemníci
The Secretaries
Za Ukrajinu
For Ukraine
Za EU
For the EU
Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.
OJ L 161, 29.5.2014, p. 3.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1).
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (OJ L 94, 28.3.2014, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65).
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243).
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 243).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2170 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ohledně finančních limitů používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 5).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2170 of 24 November 2015 amending Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 307, 25.11.2015, p. 5).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2171 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ohledně finančních limitů používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 7).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2171 of 24 November 2015 amending Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 307, 25.11.2015, p. 7).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2172 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ohledně finančních limitů používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 9).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2172 of 24 November 2015 amending Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 307, 25.11.2015, p. 9).
Rozhodnutí Rady přidružení EU-Ukrajina č. 3/2014 ze dne 15. prosince 2014 o přenesení některých pravomocí Radou přidružení na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod (Úř. věst. L 158, 24.6.2015, s. 4).
Decision No 3/2014 of the EU-Ukraine Association Council of 15 December 2014 on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration (OJ L 158, 24.6.2015, p. 4).
PŘÍLOHA XXI-A KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH
ANNEX XXI-A TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
ORIENTAČNÍ ČASOVÝ PLÁN PRO INSTITUCIONÁLNÍ REFORMU, SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ A PŘÍSTUP NA TRH
INDICATIVE TIME SCHEDULE FOR INSTITUTIONAL REFORM, LEGISLATIVE APPROXIMATION AND MARKET ACCESS
Orientační časový plán
Indicative time schedule
Přístup na trh, který EU poskytne Ukrajina
Market access granted to the EU by Ukraine
Přístup na trh, který Ukrajině poskytne EU
Market access granted to Ukraine by the EU
Provedení čl.
Implementation of Articles 150(2) and 151 of this Agreement
150 odst.
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 152 of this Agreement
2 a článku 151 této dohody
6 months after the entry into force of this Agreement
Dohoda o reformní strategii podle článku 152 této dohody
Supplies for central government authorities
6 měsíců po vstupu této dohody v platnost
Approximation and implementation of basic elements of Directive 2014/24/EU and of Directive 89/665/EEC
Dodávky pro ústřední orgány státní správy
3 years after the entry into force of this Agreement
Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/24/EU a směrnice 89/665/EHS
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
3 roky po vstupu této dohody v platnost
Annexes XXI-B and XXI-C
Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty
Approximation and implementation of basic elements of Directive 2014/25/EU and of Directive 92/13/EEC
Přílohy XXI-B a XXI-C
4 years after the entry into force of this Agreement
Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/25/EU a směrnice 92/13/EHS
Supplies for all contracting entities in the utilities sector
4 roky po vstupu této dohody v platnost
Supplies for all contracting entities
Dodávky pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb
Annexes XXI-D and XXI-E
Dodávky pro všechny zadavatele
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/24/EU.
Přílohy XXI-D a XXI-E
Approximation and implementation of Directive 2014/23/EU
Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/24/EU.
6 years after the entry into force of this Agreement
Sblížení a provedení směrnice 2014/23/EU
Service and works contracts and concessions for all contracting authorities
6 let po vstupu této dohody v platnost
Annexes XXI-F, XXI-G, and XXI-H
Zakázky a koncese na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/25/EU
Přílohy XXI-F, XXI-G a XXI-H
8 years after the entry into force of this Agreement