natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0662: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/662 ze dne 28. dubna 2015 týkající se povolení L-karnitinu a L-karnitinu L-tartarátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 5).
32015 R 0662: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species (OJ L 110, 29.4.2015, p. 5).
32015 R 0722: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/722 ze dne 5. května 2015 o povolení taurinu jako doplňkové látky pro psovité (Canidae), kočkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae) a pro masožravé ryby (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 18).
32015 R 0722: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish (OJ L 115, 6.5.2015, p. 18).
32015 R 0723: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/723 ze dne 5. května 2015 o povolení biotinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
32015 R 0723: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723 of 5 May 2015 concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species (OJ L 115, 6.5.2015, p. 22).
L 115, 6.5.2015, s. 22).
32015 R 0724: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724 of 5 May 2015 concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species (OJ L 115, 6.5.2015, p. 25), as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19.’
32015 R 0724: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/724 ze dne 5. května 2015 o povolení retinyl-acetátu, retinyl-palmitátu a retinyl-propionátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
Article 2
L 115, 6.5.2015, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/661, (EU) 2015/662, (EU) 2015/722, (EU) 2015/723 and (EU) 2015/724, as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 130, 28.5.2015, s. 19.“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/661, (EU) 2015/662, (EU) 2015/722, (EU) 2015/723 a (EU) 2015/724, ve znění opravy v Úř. věst.
Article 4
L 130, 28.5.2015, s. 19, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [6].
For the EEA Joint Committee
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 110, 29.4.2015, p. 1.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/511]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/511]
Nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyselinu mléčnou, Lecanicillium muscarium kmen Ve 6, hydrochlorid chitosanu a Equisetum arvense L. v některých produktech nebo na jejich povrchu [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/165 of 3 February 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lactic acid, Lecanicillium muscarium strain Ve6, chitosan hydrochloride and Equisetum arvense L. in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, dikambu, difenokonazol, fenpyrazamin, fluazinam, formetanát, chromafenozid, kyazofamid, nikotin, penkonazol, pymetrozin, pyraklostrobin, tau-fluvalinát a tebukonazol v některých produktech a na jejich povrchu [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0165: nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst.
32015 R 0165: Commission Regulation (EU) 2015/165 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 1),
L 28, 4.2.2015, s. 1),
32015 R 0401: Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).’
32015 R 0401: nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 71, 14.3.2015, s. 114).“
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The texts of Regulations (EU) 2015/165 and (EU) 2015/401 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/165 a (EU) 2015/401 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 5
Done at Brussels, 25 September 2015.
V Bruselu dne 25. září 2015.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 28, 4.2.2015, p. 1.
předsedkyně
OJ L 71, 14.3.2015, p. 114.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/512]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/512]
Nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1,4-dimethylnaftalen, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, ethefon, fenamidon, fenvalerát, fenhexamid, furathiokarb, imazapyr, malathion, pikoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/399 of 25 February 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, ethephon, fenamidone, fenvalerate, fenhexamid, furathiocarb, imazapyr, malathion, picoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim and trifloxystrobin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kostní olej, oxid uhelnatý, cyprodinil, dodemorf, iprodion, metaldehyd, metazachlor, parafinový olej (CAS 64742-54-7), ropné oleje (CAS 92062-35-6) a propargit v některých produktech a na jejich povrchu [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/400 of 25 February 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bone oil, carbon monoxide, cyprodinil, dodemorph, iprodione, metaldehyde, metazachlor, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1,3-dichlorpropen, bifenox, dimethenamid-P, prohexadion, tolylfluanid a trifluralin v některých produktech a na jejich povrchu [3], ve znění opravy v Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or on certain products [3], as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
L 94, 10.4.2015, s. 8, má být začleněno do Dohody o EHP.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
32015 R 0399: Commission Regulation (EU) 2015/399 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 1),
32015 R 0399: nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst.
32015 R 0400: Commission Regulation (EU) 2015/400 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 56),
L 71, 14.3.2015, s. 1),
32015 R 0552: Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 (OJ L 92, 8.4.2015, p. 20), as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8.’
32015 R 0400: nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst.
Article 2
L 71, 14.3.2015, s. 56),
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0552: nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst.
Article 3
L 92, 8.4.2015, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 and (EU) 2015/552, as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 94, 10.4.2015, s. 8.“
Article 4
Článek 2
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
Article 5
Znění nařízení (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 a (EU) 2015/552, ve znění opravy v Úř. věst.
Done at Brussels, 25 September 2015.
L 94, 10.4.2015, s. 8, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
For the EEA Joint Committee
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
OJ L 71, 14.3.2015, p. 1.
Článek 5
OJ L 71, 14.3.2015, p. 56.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/513]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/513]
Nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2-naftyloxyoctovou kyselinu, acetochlor, chlorpikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/603 of 13 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-naphthyloxyacetic acid, acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0603: nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015 (Úř. věst.
32015 R 0603: Commission Regulation (EU) 2015/603 of 13 April 2015 (OJ L 100, 17.4.2015, p. 10).’
L 100, 17.4.2015, s. 10).“
Article 2
Článek 3
The texts of Regulation (EU) 2015/603 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) 2015/603 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Článek 4
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Article 5
předsedkyně
OJ L 100, 17.4.2015, p. 10.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/514]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/514]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kapitola II přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
The following is added in point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 1322: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014 (Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1).“
32014 R 1322: Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 (OJ L 364, 18.12.2014, p. 1).’
Za bod 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013) se vkládá nový bod, který zní:
The following point is inserted after point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 1322: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1).“
32014 R 1322: Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 364, 18.12.2014, p. 1).’
Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2], nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2015 ze dne 25. února 2015 [3], podle toho, které datum je pozdější.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 9/2015 of 25 February 2015 [3], whichever is the later.
Úř. věst.
OJ L 364, 18.12.2014, p. 1.
L 364, 18.12.2014, s. 1.
Constitutional requirements indicated.
Byly oznámeny ústavní požadavky.
See p.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/515]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/515]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/254 ze dne 11. února 2015, kterou se ruší směrnice Rady 93/5/EHS o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin [1], má být začleněna do Dohody o EHP.
Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnicí (EU) 2015/254 se ruší směrnice Rady 93/5/EHS [2], která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
Directive (EU) 2015/254 repeals Council Directive 93/5/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
V kapitole XII přílohy II Dohody o EHP se bod 54g (směrnice Rady 93/5/EHS) nahrazuje tímto:
The text of point 54g (Council Directive 93/5/EEC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
32015 L 0254: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/254 ze dne 11. února 2015, kterou se ruší směrnice Rady 93/5/EHS o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin (Úř. věst.
32015 L 0254: Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (OJ L 43, 18.2.2015, p. 1).’
L 43, 18.2.2015, s. 1).“
Article 2
Článek 2
The text of Directive (EU) 2015/254 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice (EU) 2015/254 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Article 4
předsedkyně
OJ L 43, 18.2.2015, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 52, 4.3.1993, p. 18.
L 43, 18.2.2015, s. 1.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/516]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/516]
Nařízení Komise (EU) 2015/639 ze dne 23. dubna 2015, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití oxidu křemičitého (E 551) v roubovaném kopolymeru polyvinylalkoholu a polyethylenglykolu (E 1209) [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/647 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění a opravují přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých potravinářských přídatných látek [2], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/648 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění aromatické látky N-ethyl (2E,6Z)-nonadienamid ze seznamu Unie [3], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) 2015/649 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití L-leucinu jako nosiče pro stolní sladidla v tabletách [4], má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0639: nařízení Komise (EU) 2015/639 ze dne 23. dubna 2015 (Úř. věst.
32015 R 0639: Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 16),
L 106, 24.4.2015, s. 16),
32015 R 0647: Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 1),
32015 R 0647: nařízení Komise (EU) 2015/647 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst.
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’;
L 107, 25.4.2015, s. 1),
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):