natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/2147 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2147 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Úř. věst. L 333, 8.12.2016, s. 30.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 30.
Doporučení Smíšeného výboru EU-OOP č. 1/2019
Recommendation No 1/2019 of the EU-PLO Joint Committee
ze dne 31. ledna 2019,
of 31 January 2019
kterým se schvaluje prodloužení akčního plánu EU-PS [2019/223]
approving the extension of the EU-PA Action Plan [2019/223]
s ohledem na Evropsko-středomořskou prozatímní dohodu o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé,
Having regard to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part,
Evropsko-středomořská prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na Západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé (dále jen „prozatímní dohoda o přidružení“) byla podepsána dne 24. února 1997 a vstoupila v platnost dne 1. července 1997.
The Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (the ‘Interim Association Agreement’), was signed on 24 February 1997 and entered into force on 1 July 1997.
V souladu s článkem 63 prozatímní dohody o přidružení může Smíšený výbor přijímat rozhodnutí a vydávat vhodná doporučení.
Pursuant to Article 63 of the Interim Association Agreement, the Joint Committee may take decisions and make appropriate recommendations.
Článek 10 jednacího řádu smíšeného výboru stanoví možnost přijímat rozhodnutí písemným postupem mezi zasedáními, jestliže se tak obě smluvní strany dohodnou.
Article 10 of the Rules of Procedures of the Joint Committee provides for the possibility of taking decisions by written procedure between sessions if both Parties so agree.
Prodloužení akčního plánu EU-PS o tři roky poskytne stranám příležitost pokročit v jejich spolupráci v nadcházejících letech, včetně případného jednání o prioritách partnerství,
The extension of the EU-PA Action Plan for three years will give the Parties the opportunity to take forward their cooperation for the coming years, including through the possible negotiation of partnership priorities,
Smíšený výbor doporučí písemným postupem, aby byl akční plán EU-PS prodloužen na dobu tří let ode dne přijetí rozhodnutí o prodloužení.
The Joint Committee, acting by written procedure, recommends that the EU-PA Action Plan be extended for three years as of the date of the adoption of the extension.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
This Recommendation shall take effect on the date of its adoption.
V Bruselu dne 31. ledna 2019.
Done at Brussels, 31 January 2019.
Za smíšený výbor EU-OOP
For the EU-PLO Joint Committee
Úř. věst. L 187, 16.7.1997, s. 3.
OJ L 187, 16.7.1997, p. 3.
Rozhodnutí pracovní skupiny pro víno EU-Japonsko č. 1/2019
Decision No 1/2019 of the EU-Japan Working Group on Wine
ze dne 1. února 2019
of 1 February 2019
o formulářích, které mají být používány pro osvědčení pro dovoz vinařských produktů pocházejících z Japonska do Evropské unie, a postupech týkajících se autocertifikace [2019/224]
on the forms to be used for certificates for the import of wine products originating in Japan into the European Union and the modalities concerning self-certification [2019/224]
PRACOVNÍ SKUPINA PRO VÍNO,
THE WORKING GROUP ON WINE,
s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství, a zejména na články 2.28 a 2.35 této dohody,
Having regard to the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership, and in particular Articles 2.28 and 2.35 thereof,
Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (dále jen „dohoda“) vstupuje v platnost dne 1. února 2019.
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) enters into force on 1 February 2019.
Článek 22.4 dohody zřizuje pracovní skupinu pro víno, která mimo jiné odpovídá za účinné provádění a fungování oddílu C kapitoly 2 a přílohy 2-E dohody.
Article 22.4 of the Agreement establishes a Working Group on Wine, which, inter alia, is responsible for the effective implementation and operation of Section C of Chapter 2 and Annex 2-E of the Agreement.
Podle čl. 2.28 odst.
Pursuant to paragraph 1 of Article 2.28 of the Agreement, a certificate authenticated in conformity with the laws and regulations of Japan, including a self-certificate established by a producer authorised by the competent authority of Japan, suffices as documentation serving as evidence that the requirements for the importation and sale in the European Union of wine products originating in Japan referred to in Article 2.25, 2.26 or 2.27 of the Agreement have been fulfilled.
1 dohody je osvědčení ověřené v souladu s právními předpisy Japonska, včetně vlastní deklarace o původu vydané výrobcem schváleným příslušným orgánem Japonska, dostačujícím dokladem sloužícím jako důkaz, že jsou splněny požadavky na dovoz vinařských výrobků pocházejících z Japonska do Evropské unie a na jejich prodej v Evropské unii uvedené v článku 2.25, 2.26 nebo 2.27 dohody.
Pursuant to subparagraph 2(a) of Article 2.28 of the Agreement, the forms to be used for certificates and the information to be provided on the certificates are to be adopted by decision of the Working Group on Wine established pursuant to Article 22.4 of the Agreement.
Podle čl. 2.28 odst.
Pursuant to subparagraph 2(a) of Article 2.35 of the Agreement, the modalities concerning self-certification are to be adopted by the Working Group on Wine,
2 písm. a) dohody má pracovní skupina pro víno zřízená podle článku 22.4 dohody přijmout rozhodnutí o formuláři osvědčení a informacích, které v něm mají být uvedeny.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Podle čl.
Article 1
2.35 odst.
The form to be used for certificates authenticated in conformity with the laws and regulations of Japan is set out in Annex I to this Decision.
2 písm. a) dohody má pracovní skupina pro víno přijímat postupy týkající se autocertifikace,
The form to be used for self-certificates established by producers authorised by the competent authority of Japan is set out in Annex II to this Decision.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The modalities concerning self-certification by producers authorised by the competent authority of Japan are set out in Annex III to this Decision.
Formulář, který se použije pro osvědčení ověřená v souladu s právními předpisy Japonska, je stanoven v příloze I tohoto rozhodnutí.
The forms and modalities laid down in this Decision in accordance with subparagraph 2(a) of Article 2.28 of the Agreement shall enter into force on 1 February 2019.
Formulář, který se použije pro vlastní osvědčení vydaná producenty schválenými příslušným orgánem Japonska, je stanoven v příloze II tohoto rozhodnutí.
For the Working Group on Wine, its chairs
Postupy týkající se autocertifikace producentů schválených příslušným orgánem Japonska jsou stanoveny v příloze III tohoto rozhodnutí.
Head of Unit A4 Asia-Australasia
Článek 2
Directorate General for Agriculture and Rural development
Formuláře a postupy stanovené v tomto rozhodnutí v souladu s čl. 2.28 odst.
European Commission
2 písm. a) dohody vstupují v platnost dne 1. února 2019.
Director of European Union Economic Affairs Division
Za pracovní skupinu pro víno, její předsedové
Economic Affairs Bureau
vedoucí oddělení A4 – Asie a Australasie
Ministry of Foreign Affairs of Japan
Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova
ANNEX I
Evropská komise
TEMPLATE OF CERTIFICATE ISSUED BY THE NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [NRIB]FOR THE IMPORTS OF WINE PRODUCTS ORIGINATING IN JAPAN INTO THE EU (1)
ředitel útvaru pro hospodářské záležitosti týkající se Evropské unie
Exporter (Full name and address)
Úřad pro hospodářské záležitosti
Third country of issue: JAPAN
Ministerstvo zahraničních věcí Japonska
Simplified VI 1 Serial No (2):
PŘÍLOHA I
DOCUMENT FOR THE IMPORT OF WINE,GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THEEUROPEAN UNION
VZOR OSVĚDČENÍ VYDANÉHO NÁRODNÍM VÝZKUMNÝM ÚSTAVEM PIVOVARSKÝM (NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING, NRIB) PRO DOVOZ VÍNAŘSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z JAPONSKA DO EU (1)
Consignee (name and address)
Vývozce (celé jméno a adresa)
Customs stamp (for official EU use only)
Vydávající třetí země: JAPONSKO
Means of transport and transport details (3)
Zjednodušené VI 1 pořadové číslo (2):
Place of unloading (if different from 2)
DOKLAD PRO DOVOZ VÍNA, HROZNOVÉ ŠŤÁVY NEBO HROZNOVÉHO MOŠTU DO EVROPSKÉ UNIE
Description of the imported product (4)
Příjemce (jméno a adresa)
Quantity in l/hl/kg
Celní razítko (pouze pro úřední použití EU)
Number of containers (5)
Způsob dopravy a údaje o dopravě (3)
Certificate
Místo vykládky (je-li odlišné od bodu 2)
‘The product described above is intended for direct human consumption and complies with the definitions and oenological practices authorised in Section C of Chapter 2 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership.’
Popis dovezeného produktu (4)
Name and address of the producer:
Množství v l/hl/kg
Full name and address of the competent body: Place and date:
Počet nádrží (5)
National Research Institute of Brewing
Osvědčení
under the supervision of the Ministry of Finance of Japan
„Výše popsaný produkt je určen k přímé lidské spotřebě a splňuje definice a enologické postupy povolené v oddíle C kapitoly 2 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.“
Stamp of the competent body:
Jméno a adresa producenta:
Signature, name and title of official of the competent body:
Úplný název a adresa příslušného orgánu: Místo a datum:
In accordance with Article 2.28 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership.
National Research Institute of Brewing (Národní výzkumný ústav pivovarský)
This is the traceability number of the lot allocated by the NRIB.
pod dohledem japonského ministerstva financí
Indicate: transport used for delivery to the point of entry into the EU; specify transport mode (ship, air, etc.), give name of ship, etc.
Razítko příslušného orgánu:
Indicate the following information:
Podpis, jméno a titul úředníka příslušného orgánu:
Sale designation as it appears on the label (such as name of producer, wine-growing region, brand name, etc.);
V souladu s článkem 2.28 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.
Name of the country of origin: [indicate ‘Japan’];
Jedná se o číslo sledovatelnosti šarže přidělené ústavem NRIB.
Name of the GI, if relevant;
Uveďte: dopravu použitou pro dodávku do místa vstupu do EU; způsob dopravy (námořní, letecká atd.); jméno lodi atd.
Actual alcoholic strength by volume
Uveďte tyto informace:
Colour of the product (state ‘red’, ‘rosé’, ‘pink’ or ‘white’ only);
označení prodeje, jak je uvedeno na etiketě (např. jméno producenta a vinařské oblasti, obchodní značka atd.),
Combined Nomenclature code (CN code).
název zeměpisného označení, je-li relevantní,
The number of containers may be the number of bottles.
skutečný obsah alkoholu v % objemových,
Attribution (entry into free circulation and issue of extracts)
barva produktu (uveďte pouze „červené“, „rosé“, „růžové“ nebo „bílé“),
Quantity
kód kombinované nomenklatury (kód KN).
No and date of customs document of release for free circulation and of the extract
Přidělování (uvedení do volného oběhu a vydání výpisů)
Full name and address of consignee (extract)
Množství
Seal of the competent authority
Číslo a datum celního dokladu o uvedení do volného oběhu a číslo a datum výpisu
Available
Úplné jméno a adresa příjemce (výpis)
Attributed
Razítko příslušného orgánu
Additional observations
K dispozici
ANNEX II
Přiděleno
TEMPLATE OF SELF-CERTIFICATE FOR THE IMPORTS OF WINE PRODUCTS ORIGINATING INJAPAN INTO THE EUROPEAN UNION (1)
Dodatečné připomínky
‘The product described above is intended for direct human consumption and complies with the definitions and oenological practices authorised in Section C of Chapter 2 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership.
PŘÍLOHA II
It has been produced by a producer who has been individually authorised by the National Tax Agency of Japan for the production of wine and by the National Research Institute of Brewing (NRIB) for the self-certification.
VZOR VLASTNÍHO OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ VINAŘSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z JAPONSKA DO EVROPSKÉ UNIE (1)
The producer is subject to inspection and supervision by the NRIB.’
Byl vyroben producentem, který byl individuálně schválen Japonskou národní daňovou agenturou pro produkci vína a Národním výzkumným ústavem pivovarským (National Research Institute of Brewing, NRIB) pro autocertifikaci.
Stamp of the authorised producer: Signature of the authorised producer:
Producent podléhá kontrole a dohledu NRIB.“
This is the traceability number of the lot allocated by the National Research Institute of Brewing (NRIB).
Jméno, adresa a registrační číslo / číslo povolení schváleného producenta:
A container means a recipient for wine of less than 60 litres.
Razítko schváleného producenta: Podpis schváleného producenta:
The number of containers may be the number of bottles.
Jedná se o číslo sledovatelnosti šarže přidělené ústavem NRIB.
ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
ZPRÁVA O ROZBORU (uvádí analytické vlastnosti výše popsaného produktu)
FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE:
PRO HROZNOVÝ MOŠT A HROZNOVOU ŠŤÁVU:
No information required
Nejsou požadovány žádné údaje.
FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION:
PRO VÍNO A ČÁSTEČNĚ ZKVAŠENÝ HROZNOVÝ MOŠT:
Actual alcoholic strength by volume:
Skutečný obsah alkoholu v % objemových:
FOR ALL PRODUCTS:
PRO VŠECHNY PRODUKTY:
Total sulphur dioxide content:
Celkový obsah oxidu siřičitého:
Total acidity:
Celkový obsah kyselin:
Stamp of the authorised producer: Place and date:
Razítko schváleného producenta: Místo a datum:
Signature, name and title of the authorised producer:
Podpis, jméno a titul schváleného producenta:
ANNEX III
PŘÍLOHA III
MODALITIES OF SELF-CERTIFICATION
POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE AUTOCERTIFIKACE
The National Research Institute of Brewing, under the supervision of the Ministry of Finance of Japan,
Národní výzkumný ústav pivovarský (National Research Institute of Brewing, NRIB) pod dohledem japonského ministerstva financí
individually appoints the producers authorised in Japan to draw up the self-certificates referred to in Article 2.28 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership;
individuálně jmenuje producenty, kteří mají v Japonsku povolení k vystavování vlastních osvědčení uvedených v článku 2.28 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství;
supervises and inspects the authorised producers; and
dohlíží na schválené producenty a provádí u nich inspekce a
notifies the European Union:
oznamuje Evropské unii:
twice a year, in the months of January and July, of the names and addresses of the authorised producers together with their official registration numbers, and
dvakrát ročně v měsících lednu a červenci jména a adresy schválených producentů a jejich oficiální registrační čísla a
without delay, of any modification of the names and addresses or withdrawal of any authorised producers.
neprodleně jakékoli změny jmen a adres nebo ukončení činnosti jakéhokoli schváleného producenta.
The European Union publishes and updates without delay the names and addresses of the authorised producers in the list entitled ‘Third countries' competent bodies, designated laboratories and authorised wine producers and processors for drawing up VI-1 documents for wine imports into the EU’ which is available on the official website of the European Commission: ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.pdf
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2019
Decision No 1/2019 of the EU-Switzerland Joint Committee
ze dne 29. ledna 2019,
of 29 January 2019
kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ve znění pozdějších předpisů [2019/258]
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2019/258]
V souladu s čl. 5 odst. 2 protokolu č. 2 k dohodě poskytly Unie a Švýcarská konfederace jako smluvní strany dne 13. listopadu 2018 smíšenému výboru domácí referenční ceny všech surovin, na které se vztahují opatření pro vyrovnání cen.
In accordance with Article 5(2) of Protocol 2 to the Agreement the Union and the Swiss Confederation, as Contracting Parties, provided to the Joint Committee on 13 November 2018 the domestic reference prices of all raw materials for which price compensation measures are applied.
Z těchto cen vyplývá, že se situace v oblasti skutečných cen, pokud jde o uvedené suroviny na území smluvních stran, změnila.
It follows from those prices that the actual price situation regarding those raw materials in the territory of the Contracting Parties has changed.
Je proto nezbytné aktualizovat domácí referenční ceny a cenové rozdíly u zemědělských surovin uvedených v tabulce III protokolu 2 k dohodě a rovněž přizpůsobit základní částky pro zemědělské suroviny uvedené v tabulce IV uvedeného protokolu,
It is therefore necessary to update the domestic reference prices and the price differences for agricultural raw materials listed in Table III of Protocol 2 to the Agreement, as well as to adapt the basic amounts of the agricultural raw materials listed in Table IV of that Protocol,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2019.
This Decision shall enter into force on 1 March 2019.
V Bruselu dne 29. ledna 2019.
Done at Brussels, 29 January 2019.
„Tabulka III
‘Table III
ze dne 5. prosince 2018,
of 5 December 2018
kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP [2019/340]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2019/340]
Nařízení Komise (EU) 2017/492 ze dne 21. března 2017, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodech 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004) a 2 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in points 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) and 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0492: nařízení Komise (EU) 2017/492 ze dne 21. března 2017 (Úř. věst. L 76, 22.3.2017, s. 13).“
32017 R 0492: Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 (OJ L 76, 22.3.2017, p. 13).’
V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004) se v úpravě h) doplňuje nový text, který zní:
The following shall be added in adaptation (h) of point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
„NORSKO
‘NORWAY
Starobní důchod závisející na příjmu podle zákona o národním pojištění (kapitola 20) a příspěvkově definované penzijní systémy podle zákona o povinném zaměstnaneckém penzijním pojištění.“
Old age income pension under the National Insurance Act (Chapter 20) and defined contribution pension schemes under the Act on Mandatory Occupational Pensions.’
Znění nařízení (EU) 2017/492 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Regulation (EU) 2017/492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP.
This Decision shall enter into force on 6 December 2018, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
V Bruselu dne 5. prosince 2018.
Done at Brussels, 5 December 2018.
Úř. věst. L 76, 22.3.2017, s. 13.
OJ L 76, 22.3.2017, p. 13.
ze dne 8. února 2019,
of 8 February 2019
kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/341]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/341]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012, ve znění opravy v Úř. věst. L 349, 21.12.2016, s. 8, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodech 16b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES) a 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in points 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) and 31ba (Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0909: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 349, 21.12.2016, s. 8.“
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.’;
V bodě 29f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
the following is added in point 29f (Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council:
Za bod 31bea (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 594/2014) se vkládá nový bod, který zní:
the following is inserted after point 31bea (Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2014):