natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za bod 119 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1138/2014) se doplňují nové body, které znějí:
32014 R 1230: Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 331, 18.11.2014, p. 18),
32014 R 1230: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1230/2014 ze dne 17. listopadu 2014 o povolení dilysinátu měďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
32014 R 1236: Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26),
L 331, 18.11.2014, s. 18),
32014 R 1249: Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014 of 21 November 2014 concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans (OJ L 335, 22.11.2014, p. 7).’
32014 R 1236: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1236/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
Article 2
L 332, 19.11.2014, s. 26),
The texts of Regulation (EU) No 1123/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1230/2014, (EU) No 1236/2014 and (EU) No 1249/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 R 1249: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2014 ze dne 21. listopadu 2014 o povolení inositolu jako doplňkové látky pro ryby a korýše (Úř. věst.
Article 3
L 335, 22.11.2014, s. 7).“
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Znění nařízení (EU) č. 1123/2014 a prováděcích nařízení (EU) č. 1230/2014, (EU) č. 1236/2014 a (EU) č. 1249/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 3
Done at Brussels, 20 March 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [5].
For the EEA Joint Committee
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 81.
V Bruselu dne 20. března 2015.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 18.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 332, 19.11.2014, p. 26.
předseda
OJ L 335, 22.11.2014, p. 7.
kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/724]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/724]
Prováděcí směrnice Komise 2014/105/EU ze dne 4. prosince 2014, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny [1], by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Commission Implementing Directive 2014/105/EU of 4 December 2014 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) a bodě 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) kapitoly III přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32014 L 0105: prováděcí směrnice Komise 2014/105/EU ze dne 4. prosince 2014 (Úř. věst.
32014 L 0105: Commission Implementing Directive 2014/105/EU of 4 December 2014 (OJ L 349, 5.12.2014, p. 44).’
L 349, 5.12.2014, s. 44).“
Article 2
Článek 2
The texts of Implementing Directive 2014/105/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění prováděcí směrnice 2014/105/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 349, 5.12.2014, p. 44.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/725]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/725]
Nařízení Komise (EU) č. 1171/2014 ze dne 31. října 2014, kterým se mění a opravují přílohy I, III, VI, IX, XI a XVII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1171/2014 of 31 October 2014 amending and correcting Annexes I, III, VI, IX, XI and XVII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 1171: nařízení Komise (EU) č. 1171/2014 ze dne 31. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1171: Commission Regulation (EU) No 1171/2014 of 31 October 2014 (OJ L 315, 1.11.2014, p. 3).’
L 315, 1.11.2014, s. 3).“
Article 2
Článek 2
The texts of Regulation (EU) No 1171/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 1171/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
předseda
OJ L 315, 1.11.2014, p. 3.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/726]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/726]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/33/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy [1] by měla být začleněna do Dohody o EHP.
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Směrnice 2014/33/EU zrušuje ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES [2], která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 20. dubna 2016 v Dohodě zrušena.
Directive 2014/33/EU repeals European Parliament and Council Directive 95/16/EC [2] with effect from 20 April 2016 which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement with effect from 20 April 2016.
Kapitola III přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
Chapter III of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Za bod 5 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES) se doplňuje nový bod, který zní:
the following point is inserted after point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC):
32014 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/33/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy (Úř. věst.
32014 L 0033: Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (OJ L 96, 29.3.2014, p. 251).’;
L 96, 29.3.2014, s. 251).“
the text of point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) shall be deleted with effect from 20 April 2016;
Znění bodu 5 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ point 6 (Commission Recommendation 95/216/EC) is renumbered as point 1.
Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se dosavadní bod 6 (doporučení Komise 95/216/ES) označuje jako bod 1.
Article 2
Článek 2
The text of Directive 2014/33/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění směrnice 2014/33/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 3
Článek 3
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Article 4
předseda
OJ L 96, 29.3.2014, p. 251.
L 96, 29.3.2014, s. 251.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/727]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/727]
Nařízení Komise (EU) č. 696/2014 ze dne 24. června 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kyseliny erukové v rostlinných olejích a tucích a potravinách obsahujících rostlinné oleje a tuky [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 696/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of erucic acid in vegetable oils and fats and foods containing vegetable oils and fats [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1135/2014 ze dne 24. října 2014 o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1135/2014 of 24 October 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1154/2014 ze dne 29. října 2014 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1154/2014 of 29 October 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0696: nařízení Komise (EU) č. 696/2014 ze dne 24. června 2014 (Úř. věst.
32014 R 0696: Commission Regulation (EU) No 696/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p. 1),’;
L 184, 25.6.2014, s. 1).“
the following points are inserted after point 89 (Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014):
Za bod 89 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014) se doplňují nové body, které znějí:
32014 R 1135: Commission Regulation (EU) No 1135/2014 of 24 October 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 307, 28.10.2014, p. 23).
32014 R 1135: nařízení Komise (EU) č. 1135/2014 ze dne 24. října 2014 o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění (Úř. věst.
32014 R 1154: Commission Regulation (EU) No 1154/2014 of 29 October 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 309, 30.10.2014, p. 23).’
L 307, 28.10.2014, s. 23).
Article 2
32014 R 1154: nařízení Komise (EU) č. 1154/2014 ze dne 29. října 2014 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (Úř. věst. L 309, 30.10.2014, s. 23).“
The texts of Regulations (EU) No 696/2014, (EU) No 1135/2014 and (EU) No 1154/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znění nařízení (EU) č. 696/2014, (EU) č. 1135/2014 a (EU) č. 1154/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Článek 4
Done at Brussels, 20 March 2015.
V Bruselu dne 20. března 2015.
The President
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 184, 25.6.2014, p. 1.
předseda
OJ L 307, 28.10.2014, p. 23.
Úř. věst.
OJ L 309, 30.10.2014, p. 23.
L 184, 25.6.2014, s. 1.
No constitutional requirements indicated.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/728]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/728]
Nařízení Komise (EU) č. 686/2014 ze dne 20. června 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 983/2009 a (EU) č. 384/2010, pokud jde o podmínky použití některých zdravotních tvrzení týkajících se účinku rostlinných sterolů a rostlinných stanolů na snížení LDL cholesterolu v krvi [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 amending Regulations (EC) No 983/2009 and (EU) No 384/2010 as regards the conditions of use of certain health claims related to the lowering effect of plant sterols and plant stanols on blood LDL-cholesterol [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 969/2014 ze dne 12. září 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití askorbanu vápenatého (E 302) a alginanu sodného (E 401) v případě určitého nezpracovaného ovoce a zeleniny [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 969/2014 of 12 September 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) in certain unprocessed fruit and vegetables [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0969: nařízení Komise (EU) č. 969/2014 ze dne 12. září 2014 (Úř. věst.
32014 R 0969: Commission Regulation (EU) No 969/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 8).’;
L 272, 13.9.2014, s. 8).“
the following indent is added in point 54zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 983/2009):
V bodě 54zzzzzb (nařízení Komise (ES) č. 983/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:
32014 R 0686: Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 27).’;
32014 R 0686: nařízení Komise (EU) č. 686/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst.
the following is added in point 54zzzzzk (Commission Regulation (EU) No 384/2010):
L 182, 21.6.2014, s. 27).“
‘, as amended by:
V bodě 54zzzzzk (nařízení Komise (EU) č. 384/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
32014 R 0686: Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 27).’.
„,ve znění:
Article 2
32014 R 0686: nařízení Komise (EU) č. 686/2014 ze dne 20. června 2014 (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) No 686/2014 and (EU) No 969/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 182, 21.6.2014, s. 27).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Znění nařízení (EU) č. 686/2014 a (EU) č. 969/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Done at Brussels, 20 March 2015.
V Bruselu dne 20. března 2015.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 27.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 272, 13.9.2014, p. 8.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/729]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/729]
Nařízení Komise (EU) č. 1084/2014 ze dne 15. října 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání difosforečnanů (E 450) jako kypřicích látek a regulátorů kyselosti v hotových kvasnicových těstech [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1084/2014 of 15 October 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450) as a raising agent and acidity regulator in prepared yeast based doughs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1092/2014 ze dne 16. října 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání náhradních sladidel v některých ovocných nebo zeleninových pomazánkách [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1092/2014 of 16 October 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 1093/2014 ze dne 16. října 2014, kterým se mění a opravuje příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých barviv v ochucených zrajících sýrech [3], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 1093/2014 of 16 October 2014 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain colours in flavoured ripened cheese [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Právní předpisy o potravinách se nevztahují na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na něj rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1084: nařízení Komise (EU) č. 1084/2014 ze dne 15. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1084: Commission Regulation (EU) No 1084/2014 of 15 October 2014 (OJ L 298, 16.10.2014, p. 8),
L 298, 16.10.2014, s. 8),
32014 R 1092: Commission Regulation (EU) No 1092/2014 of 16 October 2014 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 19),
32014 R 1092: nařízení Komise (EU) č. 1092/2014 ze dne 16. října 2014 (Úř. věst.
32014 R 1093: Commission Regulation (EU) No 1093/2014 of 16 October 2014 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 22).’
L 299, 17.10.2014, s. 19),
Article 2
32014 R 1093: nařízení Komise (EU) č. 1093/2014 ze dne 16. října 2014 (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) No 1084/2014, (EU) No 1092/2014 and (EU) No 1093/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 299, 17.10.2014, s. 22).“
Article 3
Článek 2
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Znění nařízení (EU) č. 1084/2014, (EU) č. 1092/2014 a (EU) č. 1093/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. března 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [4].
Done at Brussels, 20 March 2015.
V Bruselu dne 20. března 2015.
OJ L 298, 16.10.2014, p. 8.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 299, 17.10.2014, p. 19.
předseda
OJ L 299, 17.10.2014, p. 22.
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/730]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/730]
Nařízení Komise (EU) č. 957/2014 ze dne 10. září 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o vynětí esterů kyseliny montanové (E 912) [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the removal of montan acid esters (E 912) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nařízení Komise (EU) č. 966/2014 ze dne 12. září 2014, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o specifikace pro propionan vápenatý [2], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 966/2014 of 12 September 2014 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for calcium propionate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0957: nařízení Komise (EU) č. 957/2014 ze dne 10. září 2014 (Úř. věst.
32014 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 (OJ L 270, 11.9.2014, p. 1).’;
L 270, 11.9.2014, s. 1).“
the following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňují nové odrážky, které znějí:
32014 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 (OJ L 270, 11.9.2014, p. 1),
32014 R 0957: nařízení Komise (EU) č. 957/2014 ze dne 10. září 2014 (Úř. věst.
32014 R 0966: Commission Regulation (EU) No 966/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 1).’
L 270, 11.9.2014, s. 1),
Article 2
32014 R 0966: nařízení Komise (EU) č. 966/2014 ze dne 12. září 2014 (Úř. věst.
The texts of Regulations (EU) No 957/2014 and (EU) No 966/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
L 272, 13.9.2014, s. 1).“
Article 3
Znění nařízení (EU) č. 957/2014 a (EU) č. 966/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
V Bruselu dne 20. března 2015.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 1.
Za Smíšený výbor EHP
OJ L 272, 13.9.2014, p. 1.