natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Od 1. září každého roku lze produkty v nádobách o libovolném obsahu dovážet až do konce kalendářního roku v rámci kvóty pro víno A.
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy odpovídá dni, jenž nastane po 1. lednu a před 31. prosincem téhož kalendářního roku, bude kombinované množství v rámci kvót pro víno A a B pro zbývající část daného roku představovat součet:
Weighing not more than 185 g
množství v rámci celní kvóty podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci pro daný kalendářní rok snížené o množství dovezené v rámci kvóty přede dnem uvedeným v odstavci 2 této přílohy a
Fowls of the species Gallus domesticus
110 milionů litrů, od nichž se odečte množství v rámci celní kvóty podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci pro daný kalendářní rok, přičemž výsledný rozdíl se sníží úměrně ke zbývajícímu počtu dnů v daném kalendářním roce.
Grandparent and parent female chicks
Pokud den uvedený v odstavci 2 této přílohy nastane před 31. srpnem daného kalendářního roku, množství v rámci výše uvedených celních kvót se až do 31. srpna daného roku rozdělí mezi kvótu pro víno A a kvótu pro víno B ve stejném poměru, jaký je uveden v tabulce výše pro rok 1 (70:30).
Laying stocks
Od 1. září daného roku lze produkty v nádobách o libovolném obsahu dovážet až do konce roku v rámci kvóty pro víno A.
52 EUR/1000 p/st
Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 11 této přílohy, je možné pozměnit jak množství stanovená pro kvóty pro víno A a B, tak den, od něhož lze zboží v nádobách o libovolném obsahu dovážet v rámci kvóty A;
Turkeys
[ethanol] úhrnné množství původního zboží v kategorii fáze „T*“, jež lze s účinkem ode dne uvedeného v odstavci 2 této přílohy v každém kalendářním roce dovézt jako zboží osvobozené od cla, je stanoveno níže:
152 EUR/1000 p/st
Celní sazebník EU
Ducks
Souvislost s kombinovanou nomenklaturou (KN) Evropské unie
Geese
Položky tohoto sazebníku jsou zpravidla vyjádřeny podle KN a jejich výklad, včetně výkladu obsahu podpoložek, se řídí obecnými poznámkami a poznámkami k jednotlivým třídám a kapitolám kombinované nomenklatury.
Guinea fowls
Položky tohoto sazebníku, které jsou shodné s odpovídajícími položkami KN, mají stejný význam jako odpovídající položky KN.
20,9 EUR/100 kg
PŘÍLOHA I: Cla EU na zboží pocházející ze států SADC EPA
32,3 EUR/100 kg
KN 2014
31,6 EUR/100 kg
Popis
23,8 EUR/100 kg
Odvětví
34,5 EUR/100 kg
Cla v orientační výši
Other live animals
Kategorie fáze pro Jižní Afriku
Mammals
Kategorie fáze pro BLMNS
Primates
Poznámka
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
TŘÍDA I – ŽIVÁ ZVÍŘATA; ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
Camels and other camelids (Camelidae)
KAPITOLA 1 – ŽIVÁ ZVÍŘATA
Rabbits and hares
Živí koně, osli, muly a mezci
Domestic rabbits
Koně
Reptiles (including snakes and turtles)
Plemenná čistokrevná zvířata
Birds
bez
Birds of prey
Ostatní
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Na porážku
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Osli
Pigeons
Živí tuři
Insects
Skot
Bees
Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Krávy
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Podrodu Bibos nebo Poephagus
Carcases and half-carcases
O hmotnosti nepřesahující 80 kg
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Other cuts with bone in
Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl.
‘Compensated’ quarters
4 odst.
Unseparated or separated forequarters
15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
O hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg
Unseparated or separated hindquarters
O hmotnosti převyšující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
O hmotnosti převyšující 300 kg
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Buvoli
Boneless
Domácí druhy
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Živá prasata
Meat of bovine animals, frozen
O hmotnosti menší než 50 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
41,2 EUR/100 kg
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
O hmotnosti 50 kg nebo více
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Prasnice, které se alespoň jednou oprasily, o hmotnosti nejméně160 kg
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
35,1 EUR/100 kg
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Živé ovce a kozy
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Ovce
Fresh or chilled
Jehňata (do stáří jednoho roku)
Of domestic swine
80,5 EUR/100 kg
53,6 EUR/100 kg
Kozy
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky
Hams and cuts thereof
O hmotnosti nejvýše 185 g
77,8 EUR/100 kg
Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus
Shoulders and cuts thereof
Samičí kuřata chovná a reprodukční
60,1 EUR/100 kg
Pro snášení vajec
Fore-ends and cuts thereof
52 EUR/1000 p/st
Loins and cuts thereof, with bone in
Krocani a krůty
86,9 EUR/100 kg
152 EUR/1000 p/st
Bellies (streaky) and cuts thereof
Kachny
46,7 EUR/100 kg
Husy
Frozen
Perličky
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
20,9 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
32,3 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
31,6 EUR/100 kg
Other meat of sheep, fresh or chilled
23,8 EUR/100 kg
Short forequarters
34,5 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Ostatní živá zvířata
Chines and/or best ends
Savci
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Primáti
Legs
Velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugungové (savci řádu Sirenia); tuleni, lvouni a mroži (savci podřádu Pinnipedia)
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Velbloudi a jiní velbloudovití (Camelidae)
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Králíci a zajíci
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Domácí králíci
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Plazi (včetně hadů a želv)
Other meat of sheep, frozen
Ptáci
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Draví ptáci
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Pštrosi; emuové (Dromaius novaehollandiae)
Of lamb
Holubi
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Hmyz
Meat of goats
Včely
Cuts with bone in
KAPITOLA 2 – MASO A JEDLÉ DROBY
Boneless cuts
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
V celku a půlené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Of bovine animals, fresh or chilled
Ostatní nevykostěné
For the manufacture of pharmaceutical products
„Kompenzované“ čtvrti
Thick skirt and thin skirt
Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Of bovine animals, frozen
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Tongues
Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
Livers
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Of swine, fresh or chilled
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Of swine, frozen
Vykostěné
Other, fresh or chilled
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Of horses, asses, mules and hinnies
Hovězí maso, zmrazené
Of sheep and goats
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Other, frozen
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
Of fowls of the species Gallus domesticus
Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí
Not cut in pieces, fresh or chilled
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
26,2 EUR/100 kg
Čerstvé nebo chlazené
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Z domácích vepřů
29,9 EUR/100 kg
53,6 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
32,5 EUR/100 kg
Kýty a kusy z nich
Not cut in pieces, frozen
77,8 EUR/100 kg
Cuts and offal, fresh or chilled
Plece a kusy z nich
Cuts
60,1 EUR/100 kg
102,4 EUR/100 kg
Přední části a kusy z nich
With bone in
Hřbety s kostí a kusy z nich
Halves or quarters
86,9 EUR/100 kg
35,8 EUR/100 kg
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
Whole wings, with or without tips
46,7 EUR/100 kg
26,9 EUR/100 kg
Zmrazená
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
18,7 EUR/100 kg
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Breasts and cuts thereof
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené
Legs and cuts thereof
Předky a půlené předky
46,3 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
100,8 EUR/100 kg
Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou
Offal
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Cuts and offal, frozen
Spojené kýty a oddělené kýty
Of turkeys
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
37,3 EUR/100 kg
Ostatní skopové maso, zmrazené
85,1 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
41 EUR/100 kg
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Drumsticks and cuts of drumsticks
Jehněčí
25,5 EUR/100 kg
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
Kozí maso
83 EUR/100 kg
Nevykostěné kusy
Drumsticks and cuts thereof
Vykostěné kusy
Of ducks
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
38 EUR/100 kg
Hovězí, čerstvé nebo chlazené
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
K výrobě farmaceutických výrobků
46,2 EUR/100 kg
Okruží a bránice
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Hovězí, zmrazené
51,3 EUR/100 kg
Jazyky
Fatty livers, fresh or chilled
Játra
128,3 EUR/100 kg
Vepřové, čerstvé nebo chlazené
56,4 EUR/100 kg
Vepřové, zmrazené
115,5 EUR/100 kg
Ostatní, čerstvé nebo chlazené
Paletots
Koňské, oslí, z mul a mezků
66 EUR/100 kg
Skopové a kozí
123,2 EUR/100 kg
Ostatní, zmrazené
Livers, other than fatty livers
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Fatty livers
Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus
Of geese
Nedělené, čerstvé nebo chlazené
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Oškubané, vykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kuřata 83 %“
45,1 EUR/100 kg
26,2 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“
48,1 EUR/100 kg
29,9 EUR/100 kg
110,5 EUR/100 kg
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
52,9 EUR/100 kg
32,5 EUR/100 kg
86,5 EUR/100 kg
Nedělené, zmrazené
69,7 EUR/100 kg
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené
Of guinea fowls
Dělené maso
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
102,4 EUR/100 kg
49,3 EUR/100 kg
Nevykostěné
Other, fresh, chilled or frozen
Půlky nebo čtvrtky
54,2 EUR/100 kg
35,8 EUR/100 kg
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Celá křídla, též bez špiček
Of rabbits or hares
26,9 EUR/100 kg
Of domestic rabbits
Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel
Of primates
18,7 EUR/100 kg
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Prsa a jejich části
Whale meat
60,2 EUR/100 kg
Seal meat
Stehna a jejich části
Of reptiles (including snakes and turtles)
46,3 EUR/100 kg
Of camels and other camelids (Camelidae)
100,8 EUR/100 kg
Of domestic pigeons
Droby
Of game, other than of rabbits or hares
Dělené maso a droby, zmrazené
Of reindeer
Z krůt
Frogs' legs
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
34 EUR/100 kg
Of pigs
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané
Subcutaneous pig fat
37,3 EUR/100 kg
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
85,1 EUR/100 kg
21,4 EUR/100 kg
41 EUR/100 kg
Dried or smoked
67,9 EUR/100 kg
23,6 EUR/100 kg
Spodní stehna a jejich části
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
25,5 EUR/100 kg
12,9 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
41,5 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Spodní stehna a jejich části
Meat of swine
Z kachen
Salted or in brine
Oškubané, vykrvené, bez střev, ale nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kachny 85 %“
151,2 EUR/100 kg
38 EUR/100 kg
119 EUR/100 kg
Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“
Bacon sides or spencers
46,2 EUR/100 kg
68,7 EUR/100 kg
Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak předkládané
Three-quarter sides or middles
51,3 EUR/100 kg
75,1 EUR/100 kg
Tučná játra, čerstvá nebo chlazená
Loins and cuts thereof
128,3 EUR/100 kg
149,6 EUR/100 kg
56,4 EUR/100 kg
Meat of bovine animals
115,5 EUR/100 kg
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
„Husí paleta“
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
66 EUR/100 kg
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
123,2 EUR/100 kg
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Játra, jiná než tučná
Meat
Tučná játra
1300 EUR/1000 kg
Z hus
Edible flours and meals of meat or meat offal
Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „husy 82 %“
Of horses, salted, in brine or dried
45,1 EUR/100 kg
222,7 EUR/100 kg
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo jinak předkládané
311,8 EUR/100 kg
48,1 EUR/100 kg
64,9 EUR/100 kg
110,5 EUR/100 kg
47,2 EUR/100 kg
52,9 EUR/100 kg
Of bovine animals
86,5 EUR/100 kg
Poultry liver
69,7 EUR/100 kg
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Z perliček
CHAPTER 3 — FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Nedělené, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Live fish
49,3 EUR/100 kg
Ornamental fish
Ostatní, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Freshwater fish
54,2 EUR/100 kg
Fisheries
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Other live fish
Králičí nebo zaječí
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Z domácích králíků
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Z primátů
Eels (Anguilla spp.)
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia)
Of a length of less than 12 cm
Velrybí maso
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
Maso z tuleňů
Of a length of 20 cm or more
Z plazů (včetně hadů a želv)
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Z velbloudů a jiných velbloudovitých (Camelidae)
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Z domácích holubů
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Ze sobů
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
Žabí stehýnka
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Z prasat
Salmonidae, excluding livers and roes
Podkožní vepřový tuk
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
21,4 EUR/100 kg
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Sušené nebo uzené
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
23,6 EUR/100 kg
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Vepřový tuk, jiný než podpoložek 02091011 nebo 02091019
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
12,9 EUR/100 kg
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
41,5 EUR/100 kg
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Plaice (Pleuronectes platessa)
Vepřové maso
Sole (Solea spp.)
Solené nebo ve slaném nálevu
Turbot (Psetta maxima)
151,2 EUR/100 kg
Megrim (Lepidorhombus spp.)
119 EUR/100 kg
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Slaninové půlky nebo přední tři čtvrti
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
68,7 EUR/100 kg
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Zadní tři čtvrti nebo půlky
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
75,1 EUR/100 kg
Skipjack or stripe-bellied bonito
Hřbety a kusy z nich
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
149,6 EUR/100 kg
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Hovězí maso
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
Anchovies (Engraulis spp.)
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů
Sardines of the species Sardina pilchardus
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Maso
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
1300 EUR/1000 kg
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
222,7 EUR/100 kg
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
311,8 EUR/100 kg
Cobia (Rachycentron canadum)
64,9 EUR/100 kg
Swordfish (Xiphias gladius)
47,2 EUR/100 kg
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
Z hovězího dobytka
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Drůbeží játra
Of the species Gadus morhua
Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
KAPITOLA 3 – RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ
Coalfish (Pollachius virens)
Živé ryby
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Okrasné ryby
Hake of the genus Merluccius
Sladkovodní ryby
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Rybolov
Southern hake (Merluccius australis)
Ostatní živé ryby
Hake of the genus Urophycis
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Úhoři (Anguilla spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
O délce menší než 12 cm
Whiting (Merlangius merlangus)
O délce 12 cm nebo větší, avšak menší než 20 cm
Pollack (Pollachius pollachius)
O délce 20 cm nebo větší
Ling (Molva spp.)
Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes
Tuňák obecný (Thunnus thynnus) a tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Other fish, excluding livers and roes
Tuňák australský (Thunnus maccoyii)
Dogfish and other sharks
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí
Porbeagle shark (Lamna nasus)
Druhu Oncorhynchus mykiss, s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg
Rays and skates (Rajidae)
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), kromě jater, jiker a mlíčí
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
Platýs (Reinhardtius hippoglosoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Sea bream (Sparidae)
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Redfish (Sebastes spp.)
Jazyky (Solea spp.)
Of the species Sebastes marinus
Pakambala velká (Psetta maxima)
Ray's bream (Brama spp.)
Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Livers and roes