natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finanční nařízení přijme Rada kvalifikovanou většinou podle článku 8 na návrh Komise, poté co EIB vydala stanovisko k záležitostem, které se jí týkají, a poté co vydal stanovisko Účetní dvůr.
A Financial Regulation shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority as laid down in Article 8, on the basis of a proposal from the Commission and after an opinion has been delivered by the EIB on those provisions concerning it, and by the Court of Auditors.
Komise předloží své návrhy nařízení uvedených v odstavcích 1 a 2 a mimo jiné v nich stanoví možnost svěřit provádění úkolů třetím stranám.
The Commission will present its proposals for the regulations referred to in paragraphs 1 and 2 making provision, inter alia, for the possibility of delegating the implementation of tasks to third parties.
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium
Financial implementation, accounting, audit and discharge
Komise zajišťuje finanční provádění přidělených prostředků, které spravuje, a zejména finanční provádění projektů a programů v souladu s finančním nařízením podle čl. 10 odst. 2.
The Commission shall undertake the financial implementation of the envelopes it manages and in particular the financial execution of projects and programmes, in accordance with the Financial Regulation referred to in Article 10(2).
Při vymáhání neoprávněně vyplacených částek jsou rozhodnutí Komise vykonatelná v souladu s článkem 299 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
For the recovery of sums unduly paid, decisions of the Commission shall be enforceable in accordance with Article 299 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
EIB spravuje investiční facilitu a provádí v ní operace jménem Unie v souladu s pravidly stanovenými finančním nařízením podle čl. 10 odst. 2.
The EIB shall manage the Investment Facility and conduct operations thereunder on behalf of the Union, in accordance with the rules set out in the Financial Regulation referred to in Article 10(2).
EIB přitom jedná na riziko členských států.
In so doing, the EIB shall act at the risk of the Member States.
Veškerá práva vyplývající z těchto operací, a zejména práva věřitele či vlastníka, náleží členským státům.
Any rights resulting from such operations, in particular rights as creditor or owner, shall be vested in the Member States.
EIB zajišťuje finanční provádění operací v souladu se svými stanovami a osvědčenými bankovními postupy prostřednictvím úvěrů z vlastních zdrojů uvedených v článku 4, které případně doplňuje o úrokové subvence z grantových zdrojů ERF.
The EIB shall undertake, according to its Statute and best banking practice, the financial implementation of operations by means of loans from its own resources as referred to in Article 4, where applicable combined with interest-rate subsidies drawn from the EDF’s grant resources.
Komise za každé účetní období vypracuje a schválí účetní závěrku ERF a zašle ji Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru.
For each financial year, the Commission shall draw up and approve the accounts of the EDF and send them to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
EIB každoročně zašle Komisi a Radě výroční zprávu o provádění operací financovaných ze zdrojů ERF, které spravuje.
Each year, the EIB shall send to the Commission and the Council its annual report on the implementation of operations financed from the EDF resources it manages.
S výhradou odstavce 9 tohoto článku vykonává Účetní dvůr pravomoci, které jsou mu v souvislosti s operacemi ERF svěřeny článkem 287 Smlouvy o fungování EU.
Subject to paragraph 9 of this Article, the Court of Auditors shall exercise the powers conferred on it by Article 287 of the TFEU in respect of EDF operations.
Podmínky, za nichž Účetní dvůr vykonává své pravomoci, stanoví finanční nařízení podle čl. 10 odst. 2.
The conditions under which the Court of Auditors exercises its powers shall be laid down in the Financial Regulation referred to in Article 10(2).
Absolutorium za finanční řízení ERF, s výjimkou operací řízených EIB, uděluje Komisi Evropský parlament na doporučení Rady kvalifikovanou většinou podle článku 8.
Discharge for the financial management of the EDF, excluding operations managed by the EIB, shall be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council, acting by a qualified majority as laid down in Article 8.
Operace financované z prostředků ERF spravovaných EIB podléhají kontrolním postupům a postupům pro udělování absolutoria stanoveným ve statutu EIB pro všechny její operace.
The operations financed from the EDF resources managed by the EIB shall be subject to the control and discharge procedure laid down by the Statute of the EIB for all its operations.
Ustanovení čl. 1 odst. 3 a články uvedené v kapitole II, kromě článku 8, mohou být změněny jednomyslným rozhodnutím Rady na návrh Komise.
Article 1(3) and the Articles contained in Chapter II, with the exception of Article 8, may be amended by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission.
K návrhu Komise se připojí EIB v případech týkajících se jejích činností a činností investiční facility.
The EIB shall be associated with the Commission’s proposal on matters relating to its activities and those of the Investment Facility.
Tato dohoda musí být uplatňována v souladu s rozhodnutím Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost.
The application of this Agreement shall be in accordance with Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service.
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti
Ratification, entry into force and duration
Každý členský stát schválí tuto dohodu v souladu se svými vlastními ústavními požadavky.
Each Member State shall approve this Agreement in accordance with its own constitutional requirements.
Vláda každého členského státu oznámí generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie dokončení postupů nezbytných pro vstup této dohody v platnost.
The Government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the European Union when the procedures required for the entry into force of this Agreement have been completed.
Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po oznámení o schválení této dohody posledním členským státem.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the notification of the approval of this Agreement by the last Member State.
Tato dohoda se uzavírá na stejnou dobu platnosti jako víceletý finanční rámec na období 2014–2020, který tvoří přílohu dohody o partnerství AKT-EU, a jako rozhodnutí o přidružení zámoří (2014–2020).
This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 annexed to the ACP-EU Partnership Agreement and the duration of the Overseas Association Decision (2014 to 2020).
Bez ohledu na čl. 1 odst. 4 zůstává tato dohoda v platnosti po dobu nutnou pro úplné provedení všech operací financovaných v rámci dohody o partnerství AKT-EU a rozhodnutí o přidružení zámoří a víceletého finančního rámce.
However, notwithstanding Article 1(4), this Agreement shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the ACP-EU Partnership Agreement, the Overseas Association Decision and the multi-annual financial framework to be fully executed.
Tato dohoda, sepsaná v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena v archivu generálního sekretariátu Rady Evropské unie, který předá její ověřenou kopii všem vládám signatářských států.
This Agreement, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall transmit a certified copy to each of the Governments of the signatory States.
Odhadovaná částka.
Estimated amount.
Rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2005/446/ES ze dne 30. května 2005 o stanovení konečného data pro závazky z 9. Evropského rozvojového fondu (ERF) (Úř. věst. L 156, 18.6.2005, s. 19).
Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 30 May 2005 setting the deadline for the commitment of the funds of the 9th European Development Fund (EDF) (OJ L 156, 18.6.2005, p. 19).
Odhadovaná váha hlasů.
Estimated vote.
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství [5] (dále jen „rozhodnutí o přidružení zámoří“) se použije do 31. prosince 2013.
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community [5] (the ‘Overseas Association Decision’) is applicable until 31 December 2013.
Před tímto datem by mělo být přijato nové rozhodnutí.
A new decision should be adopted before that date.
Veškeré zdroje 11. ERF jsou určeny pro období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020.
The total amount of resources of the 11th EDF shall cover the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Prostředky z 11. ERF a v případě investiční facility prostředky vyplývající ze zpětných toků nelze přidělovat po 31. prosinci 2020, nerozhodne-li Rada na návrh Komise jednomyslně jinak.
The funds of the 11th EDF, and in the case of the Investment Facility the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 December 2020 unless the Council acting unanimously on a proposal of the Commission decides otherwise.
V Lucemburku dne dvacátého čtvrtého června roku dva tisíce třináct a v Bruselu dne dvacátého šestého června roku dva tisíce třináct.
V Lucemburku dne dvacátého čtvrtého června dva tisíce třináct a v Bruselu dne dvacátého šestého června dva tisíce třináct.
Gedaan te Luxemburg en te Brussel op vierentwintig, respectievelijk zesentwintig juni tweeduizend dertien.
Gedaan te Luxemburg en te Brussel op vierentwintig, respectievelijk zesentwintig juni tweeduizend dertien
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160a odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
Paní Mariana KANČEVA a paní Ingrīda LABUCKÁ, jakož i pan Alfred DITTRICH a pan Nicholas James FORWOOD byli navrženi k opakovanému jmenování do funkce.
It has been proposed that the terms of office of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD as Judges of the General Court should be renewed.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti paní Mariany KANČEVY a paní Ingrīdy LABUCKÉ, jakož i pana Alfreda DITTRICHA a pana Nicholase Jamese FORWOODA pro výkon funkce soudců Tribunálu,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on the suitability of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, as well as of Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD to perform the duties of Judge of the General Court,
Soudci Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019 jsou jmenováni:
The following are hereby appointed Judges to the General Court from 1 September 2013 to 31 August 2019:
pan Alfred DITTRICH,
Mr Alfred DITTRICH,
pan Nicholas James FORWOOD,
Mr Nicholas James FORWOOD,
paní Mariana KANČEVA,
Ms Mariyana KANCHEVA,
paní Ingrīda LABUCKÁ.
Ms Ingrīda LABUCKA.
Dne 31. srpna 2013 skončí funkční období třinácti soudců Tribunálu.
The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013.
Je tedy třeba jmenovat soudce na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019.
Judges should therefore be appointed for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
V souladu s články 5 a 7 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a poté, co odstoupil pan Nils WAHL, je třeba přistoupit ke jmenování jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Nilse WAHLA, tedy do 31. srpna 2013.
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Mr Nils WAHL, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of Mr Nils WAHL's term of office, which runs until 31 August 2013.
Na uvolněné místo byl navržen pan Carl WETTER.
Mr Carl WETTER has been proposed for the vacant post.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti pana Carla WETTERA pro výkon funkce soudce Tribunálu,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on Mr Carl WETTER’s suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Pan Carl WETTER je jmenován soudcem Tribunálu na období od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. srpna 2013.
Mr Carl WETTER is hereby appointed Judge to the General Court for the period from the date of the entry into force of this Decision to 31 August 2013.
Pan Guido BERARDIS, pan Eugène BUTTIGIEG a pan Carl WETTER byli navrženi k opakovanému jmenování do funkce.
It has been proposed that the terms of office of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG and Mr Carl WETTER as Judges of the General Court should be renewed.
Pan Anthony COLLINS, pan Stéphane GERVASONI a pan Ignacio ULLOA RUBIO byli navrženi jako kandidáti na uvolněná místa soudců Tribunálu.
Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI and Mr Ignacio ULLOA RUBIO have been proposed as candidates for the vacant posts of Judges of the General Court.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Guida BERARDISE, pana Eugèna BUTTIGIEGA, pana Anthonyho COLLINSE, pana Stéphana GERVASONIHO, pana Ignacia ULLOA RUBIA a pana Carla WETTERA pro výkon funkce soudců Tribunálu.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG, Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI, Mr Ignacio ULLOA RUBIO and Mr Carl WETTER to perform the duties of Judge of the General Court,
Soudci Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019 jsou jmenováni:
The following are hereby appointed Judges to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019:
pan Guido BERARDIS
Mr Guido BERARDIS
pan Eugène BUTTIGIEG
Mr Eugène BUTTIGIEG
pan Anthony COLLINS
Mr Anthony COLLINS
pan Stéphane GERVASONI
Mr Stéphane GERVASONI
pan Ignacio ULLOA RUBIO
Mr Ignacio ULLOA RUBIO
pan Carl WETTER
Mr Carl WETTER.
Je tedy třeba přistoupit k novým jmenováním na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019.
New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
o jmenování soudců Soudního dvora
appointing Judges to the Court of Justice
V souladu s články 5 a 7 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a poté, co s účinností ke dni 6. října 2013 odstoupili pan Uno LÕHMUS a pan Jean Jacques KASEL, je třeba přistoupit ke jmenování dvou soudců Soudního dvora na zbývající část jejich funkčního období, tedy do 6. října 2015.
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignations of Mr Uno LÕHMUS and Mr Jean-Jacques KASEL as of 6 October 2013, two judges should be appointed to the Court of Justice for the remainder of the terms of office of Mr LÕHMUS and Mr KASEL, which run until 6 October 2015.
Jako kandidáti na uvolněná místa byli navrženi paní Küllike JÜRIMÄEOVÁ a pan François BILTGEN.
Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN have been proposed as candidates for the vacant posts.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti paní Küllike JÜRIMÄEOVÉ a pana Françoise BILTGENA pro výkon funkce soudce Soudního dvora,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN to perform the duties of Judges of the Court of Justice,
Soudci Soudního dvora na období od 6. října 2013 do 6. října 2015 jsou jmenováni:
The following are hereby appointed Judges to the Court of Justice for the period from 6 October 2013 to 6 October 2015:
pan François BILTGEN
Mr François BILTGEN.
V souladu s články 5 a 7 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a poté, co s účinností ke dni 1. září 2013 odstoupil pan Josef AZIZI, je třeba přistoupit ke jmenování jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Josef AZIZI, tedy do 31. srpna 2016.
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Mr Josef AZIZI, with effect from 1 September 2013, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of the term of office of Mr AZIZI, which runs until 31 August 2016.
Jako kandidát na uvolněné místo byl navržen pan Viktor KREUSCHITZ.
Mr Viktor KREUSCHITZ has been proposed as a candidate for the vacant post.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti pana Viktora KREUSCHITZE pro výkon funkce soudce Tribunálu,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Viktor KREUSCHITZ's suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Pan Viktor KREUSCHITZ je jmenován soudcem Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2016.
Mr Viktor KREUSCHITZ is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2016.
ze dne 1. července 2013
of 1 July 2013
s ohledem na Akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 22 odst. 1 tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 22(1) thereof,
V čl. 22 odst. 1 aktu o přistoupení Chorvatska se stanoví, že má být na období od 1. července 2013 do 31. srpna 2013 jmenován jeden chorvatský soudce Tribunálu.
Article 22(1) of the Act of Accession of Croatia provides for the appointment of a Croatian judge to the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ byla navržena ke jmenování do funkce soudkyně Tribunálu.
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the General Court.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti paní Vesny TOMLJENOVIĆOVÉ pro výkon funkce soudkyně Tribunálu,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,
Paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ je jmenována soudkyní Tribunálu na období od 1. července 2013 do 31. srpna 2013.
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed a judge of the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. července 2013.
This Decision shall enter into force on 1 July 2013.
V Bruselu dne 1. července 2013.
Done at Brussels, 1 July 2013.
V čl. 22 odst. 1 aktu o přistoupení Chorvatska se stanoví, že má být na období od 1. července 2013 do 6. října 2015 jmenován jeden chorvatský soudce Soudního dvora.
Article 22(1) of the Act of Accession provides for the appointment of a Croatian judge to the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Pan Siniša RODIN byl navržen ke jmenování do funkce soudce Soudního dvora.
Mr Siniša RODIN has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the Court of Justice.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Siniši RODINA pro výkon funkce soudce Soudního dvora,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Siniša RODIN to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Pan Siniša RODIN je jmenován soudcem Soudního dvora na období od 1. července 2013 do 6. října 2015.
Mr Siniša RODIN is hereby appointed a judge of the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Pan Egidijus BIELIŪNAS byl navržen ke jmenování na uvolněné místo soudce Tribunálu.
It has been proposed that the term of office of Mr Egidijus BIELIŪNAS as Judge of the General Court be renewed.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Egidijuse BIELIŪNASE pro výkon funkce soudce Tribunálu,
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Egidijus BIELIŪNAS to perform the duties of Judge of the General Court,
Pan Egidijus BIELIŪNAS je jmenován soudcem Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019.
Mr Egidijus BIELIŪNAS is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Pan Miro PREK byl navržen k opakovanému jmenování do funkce soudce Tribunálu.
It has been proposed that the term of office of Mr Miro PREK as Judge of the General Court be renewed.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Mira PREKA pro výkon funkce soudce Tribunálu,
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr PREK to perform the duties of Judge of the General Court,
Pan Miro PREK je jmenován soudcem Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019.
Mr Miro PREK is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Podle smlouvy o přistoupení Chorvatska byla paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ jmenována soudkyní Tribunálu na období od 1. července do 31. srpna 2013.
Pursuant to the Treaty of Accession of Croatia, Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been appointed as Judge of the General Court for the period from 1 July to 31 August 2013.
Paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ byla navržena k opakovanému jmenování do funkce soudkyně Tribunálu.
It has been proposed that the term of office of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ as Judge of the General Court be renewed.
Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti paní Vesny TOMLJENOVIĆOVÉ pro výkon funkce soudce Tribunálu,
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,
Paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ je jmenována soudkyní Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019.
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
o jmenování generálního advokáta Soudního dvora
appointing an Advocate-General to the Court of Justice
Na základě článku 1 rozhodnutí Rady 2013/336/EU [1] se počet generálních advokátů Soudního dvora Evropské unie s účinností od 1. července 2013 zvýšil na devět.
Council Decision 2013/336/EU [1] increased the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union increased to nine, with effect from 1 July 2013.
Ke jmenování na místo generálního advokáta Soudního dvora byl navržen pan Maciej SZPUNAR.
Mr Maciej SZPUNAR has been proposed as a candidate for appointment as an Advocate-General of the Court of Justice.