natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provozovatel používající TAIL NB: N733TA
Operator using TAIL NB: N733TA
Provozovatel používající TAIL NB: N75LA
Operator using TAIL NB: N75LA
Provozovatel používající TAIL NB: N75MC
Operator using TAIL NB: N75MC
Provozovatel používající TAIL NB: N764XJ
Operator using TAIL NB: N764XJ
Provozovatel používající TAIL NB: N7643U
Operator using TAIL NB: N7643U
Provozovatel používající TAIL NB: N767FA
Operator using TAIL NB: N767FA
Provozovatel používající TAIL NB: N769SK
Operator using TAIL NB: N769SK
Provozovatel používající TAIL NB: N77FA
Operator using TAIL NB: N77FA
Provozovatel používající TAIL NB: N77NJ
Operator using TAIL NB: N77NJ
Provozovatel používající TAIL NB: N782T
Operator using TAIL NB: N782T
Provozovatel používající TAIL NB: N783ML
Operator using TAIL NB: N783ML
Provozovatel používající TAIL NB: N797CB
Operator using TAIL NB: N797CB
Provozovatel používající TAIL NB: N799WW
Operator using TAIL NB: N799WW
Provozovatel používající TAIL NB: N800AL
Operator using TAIL NB: N800AL
Provozovatel používající TAIL NB: N800EL
Operator using TAIL NB: N800EL
Provozovatel používající TAIL NB: N800NS
Operator using TAIL NB: N800NS
Provozovatel používající TAIL NB: N800WA
Operator using TAIL NB: N800WA
Provozovatel používající TAIL NB: N801PN
Operator using TAIL NB: N801PN
Provozovatel používající TAIL NB: N811AM
Operator using TAIL NB: N811AM
Provozovatel používající TAIL NB: N815MA
Operator using TAIL NB: N815MA
Provozovatel používající TAIL NB: N828KD
Operator using TAIL NB: N828KD
Provozovatel používající TAIL NB: N841WS
Operator using TAIL NB: N841WS
Provozovatel používající TAIL NB: N860S
Operator using TAIL NB: N860S
Provozovatel používající TAIL NB: N863PA
Operator using TAIL NB: N863PA
Provozovatel používající TAIL NB: N87V
Operator using TAIL NB: N87V
Provozovatel používající TAIL NB: N874JD
Operator using TAIL NB: N874JD
Provozovatel používající TAIL NB: N88D
Operator using TAIL NB: N88D
Provozovatel používající TAIL NB: N8862
Operator using TAIL NB: N8862
Provozovatel používající TAIL NB: N8862F
Operator using TAIL NB: N8862F
Provozovatel používající TAIL NB: N888AQ
Operator using TAIL NB: N888AQ
Provozovatel používající TAIL NB: N890CW
Operator using TAIL NB: N890CW
Provozovatel používající TAIL NB: N898EW
Operator using TAIL NB: N898EW
Provozovatel používající TAIL NB: N9UP
Operator using TAIL NB: N9UP
Provozovatel používající TAIL NB: N90AJ
Operator using TAIL NB: N90AJ
Provozovatel používající TAIL NB: N901PC
Operator using TAIL NB: N901PC
Provozovatel používající TAIL NB: N901QDS
Operator using TAIL NB: N901QDS
Provozovatel používající TAIL NB: N9053T
Operator using TAIL NB: N9053T
Provozovatel používající TAIL NB: N9098JB
Operator using TAIL NB: N9098JB
Provozovatel používající TAIL NB: N915GM
Operator using TAIL NB: N915GM
Provozovatel používající TAIL NB: N916LX
Operator using TAIL NB: N916LX
Provozovatel používající TAIL NB: N9176S
Operator using TAIL NB: N9176S
Provozovatel používající TAIL NB: N921CC
Operator using TAIL NB: N921CC
Provozovatel používající TAIL NB: N929JH
Operator using TAIL NB: N929JH
Provozovatel používající TAIL NB: N929KD
Operator using TAIL NB: N929KD
Provozovatel používající TAIL NB: N93RS
Operator using TAIL NB: N93RS
Provozovatel používající TAIL NB: N933DR
Operator using TAIL NB: N933DR
Provozovatel používající TAIL NB: N9339CK
Operator using TAIL NB: N9339CK
Provozovatel používající TAIL NB: N939CK
Operator using TAIL NB: N939CK
Provozovatel používající TAIL NB: N940AE
Operator using TAIL NB: N940AE
Provozovatel používající TAIL NB: N940CC
Operator using TAIL NB: N940CC
Provozovatel používající TAIL NB: N951DB
Operator using TAIL NB: N951DB
Provozovatel používající TAIL NB: N96NB
Operator using TAIL NB: N96NB
Provozovatel používající TAIL NB: N972QJ
Operator using TAIL NB: N972QJ
Provozovatel používající TAIL NB: N98CG
Operator using TAIL NB: N98CG
Provozovatel používající TAIL NB: N988SB
Operator using TAIL NB: N988SB
Provozovatel používající TAIL NB: N989AL
Operator using TAIL NB: N989AL
Provozovatel používající TAIL NB: N99CN
Operator using TAIL NB: N99CN
Provozovatel používající TAIL NB: N99NJ
Operator using TAIL NB: N99NJ
Provozovatel používající TAIL NB: N990M
Operator using TAIL NB: N990M
Provozovatel používající TAIL NB: N991AL
Operator using TAIL NB: N991AL
Provozovatel používající TAIL NB: N995CR
Operator using TAIL NB: N995CR
Provozovatel používající TAIL NB: OEHUB
Operator using TAIL NB: OEHUB
Provozovatel používající TAIL NB: OYWET
Operator using TAIL NB: OYWET
Provozovatel používající TAIL NB: PASTEUR
Operator using TAIL NB: PASTEUR
Provozovatel používající TAIL NB: PEGASUS
Operator using TAIL NB: PEGASUS
Provozovatel používající TAIL NB: PEGASUZ
Operator using TAIL NB: PEGASUZ
Provozovatel používající TAIL NB: PJWEB
Operator using TAIL NB: PJWEB
Provozovatel používající TAIL NB: PPEIC
Operator using TAIL NB: PPEIC
Provozovatel používající TAIL NB: PPETR
Operator using TAIL NB: PPETR
Provozovatel používající TAIL NB: PPMIS
Operator using TAIL NB: PPMIS
Provozovatel používající TAIL NB: PPXVJ
Operator using TAIL NB: PPXVJ
Provozovatel používající TAIL NB: PRAIN
Operator using TAIL NB: PRAIN
Provozovatel používající TAIL NB: PRDRI
Operator using TAIL NB: PRDRI
Provozovatel používající TAIL NB: PRGKJ
Operator using TAIL NB: PRGKJ
Provozovatel používající TAIL NB: PRODT
Operator using TAIL NB: PRODT
Provozovatel používající TAIL NB: PRSCE
Operator using TAIL NB: PRSCE
Provozovatel používající TAIL NB: PRSPR
Operator using TAIL NB: PRSPR
Provozovatel používající TAIL NB: PRTNA
Operator using TAIL NB: PRTNA
Provozovatel používající TAIL NB: PTLMS
Operator using TAIL NB: PTLMS
Provozovatel používající TAIL NB: PTLNC
Operator using TAIL NB: PTLNC
Provozovatel používající TAIL NB: PTLUK
Operator using TAIL NB: PTLUK
Provozovatel používající TAIL NB: PTORA
Operator using TAIL NB: PTORA
Provozovatel používající TAIL NB: PTSCR
Operator using TAIL NB: PTSCR
Provozovatel používající TAIL NB: PTWJS
Operator using TAIL NB: PTWJS
Provozovatel používající TAIL NB: PTXGS
Operator using TAIL NB: PTXGS
Provozovatel používající TAIL NB: PTZMA
Operator using TAIL NB: PTZMA
Provozovatel používající TAIL NB: PZTST
Operator using TAIL NB: PZTST
Provozovatel používající TAIL NB: PZTSV
Operator using TAIL NB: PZTSV
Provozovatel používající TAIL NB: P4FLY
Operator using TAIL NB: P4FLY
Provozovatel používající TAIL NB: RECTO1
Operator using TAIL NB: RECTO1
Provozovatel používající TAIL NB: RECTO21
Operator using TAIL NB: RECTO21
Provozovatel používající TAIL NB: RSSA1
Operator using TAIL NB: RSSA1
Provozovatel používající TAIL NB: SEBATOR
Operator using TAIL NB: SEBATOR
Provozovatel používající TAIL NB: SHELL01
Operator using TAIL NB: SHELL01
Provozovatel používající TAIL NB: TIBBN
Operator using TAIL NB: TIBBN
Provozovatel používající TAIL NB: TIF375A
Operator using TAIL NB: TIF375A
Provozovatel používající TAIL NB: TN733TA
Operator using TAIL NB: TN733TA
Provozovatel používající TAIL NB: TN890CW
Operator using TAIL NB: TN890CW
Provozovatel používající TAIL NB: TX9512
Operator using TAIL NB: TX9512
Provozovatel používající TAIL NB: TZTAC
Operator using TAIL NB: TZTAC
Provozovatel používající TAIL NB: UJT17
Operator using TAIL NB: UJT17
Provozovatel používající TAIL NB: UJT300
Operator using TAIL NB: UJT300
Provozovatel používající TAIL NB: UN450
Operator using TAIL NB: UN450
Provozovatel používající TAIL NB: UY209
Operator using TAIL NB: UY209
Provozovatel používající TAIL NB: VPAAA
Operator using TAIL NB: VPAAA
Provozovatel používající TAIL NB: VPAAF
Operator using TAIL NB: VPAAF
Provozovatel používající TAIL NB: VPBDB
Operator using TAIL NB: VPBDB
Provozovatel používající TAIL NB: VPBJV
Operator using TAIL NB: VPBJV
Provozovatel používající TAIL NB: VPBLR
Operator using TAIL NB: VPBLR
Provozovatel používající TAIL NB: VPBMS
Operator using TAIL NB: VPBMS
Provozovatel používající TAIL NB: VPBVG
Operator using TAIL NB: VPBVG
Provozovatel používající TAIL NB: VPBZE
Operator using TAIL NB: VPBZE
Provozovatel používající TAIL NB: VPCVI
Operator using TAIL NB: VPCVI
Provozovatel používající TAIL NB: V2LDI
Operator using TAIL NB: V2LDI
Provozovatel používající TAIL NB: V2LDL
Operator using TAIL NB: V2LDL
Provozovatel používající TAIL NB: V2LDU
Operator using TAIL NB: V2LDU
Provozovatel používající TAIL NB: V2LEL
Operator using TAIL NB: V2LEL
Provozovatel používající TAIL NB: V2LFC
Operator using TAIL NB: V2LFC
Provozovatel používající TAIL NB: V2LFL
Operator using TAIL NB: V2LFL
Provozovatel používající TAIL NB: V2LFT
Operator using TAIL NB: V2LFT
Provozovatel používající TAIL NB: V2LGH
Operator using TAIL NB: V2LGH
Provozovatel používající TAIL NB: WARLOC1
Operator using TAIL NB: WARLOC1
Provozovatel používající TAIL NB: XAAEX
Operator using TAIL NB: XAAEX
Provozovatel používající TAIL NB: XAESC
Operator using TAIL NB: XAESC
Provozovatel používající TAIL NB: XAYYY
Operator using TAIL NB: XAYYY
Provozovatel používající TAIL NB: X6VAFW
Operator using TAIL NB: X6VAFW
Provozovatel používající TAIL NB: YRCJF
Operator using TAIL NB: YRCJF
Provozovatel používající TAIL NB: YV1004C
Operator using TAIL NB: YV1004C
Provozovatel používající TAIL NB: YV1005
Operator using TAIL NB: YV1005
Provozovatel používající TAIL NB: YV1008
Operator using TAIL NB: YV1008
Provozovatel používající TAIL NB: YV1009
Operator using TAIL NB: YV1009
Provozovatel používající TAIL NB: YV1010
Operator using TAIL NB: YV1010
Provozovatel používající TAIL NB: YV1083
Operator using TAIL NB: YV1083
Provozovatel používající TAIL NB: YV1212
Operator using TAIL NB: YV1212
Provozovatel používající TAIL NB: YV128T
Operator using TAIL NB: YV128T
Provozovatel používající TAIL NB: YV1401
Operator using TAIL NB: YV1401
Provozovatel používající TAIL NB: YV1456
Operator using TAIL NB: YV1456
Provozovatel používající TAIL NB: YV1518
Operator using TAIL NB: YV1518
Provozovatel používající TAIL NB: YV155T
Operator using TAIL NB: YV155T
Provozovatel používající TAIL NB: YV174CP
Operator using TAIL NB: YV174CP
Provozovatel používající TAIL NB: YV174T
Operator using TAIL NB: YV174T
Provozovatel používající TAIL NB: YV1844
Operator using TAIL NB: YV1844
Provozovatel používající TAIL NB: YV1850
Operator using TAIL NB: YV1850
Provozovatel používající TAIL NB: YV188T
Operator using TAIL NB: YV188T
Provozovatel používající TAIL NB: YV1929
Operator using TAIL NB: YV1929
Provozovatel používající TAIL NB: YV2073
Operator using TAIL NB: YV2073
Provozovatel používající TAIL NB: YV218T
Operator using TAIL NB: YV218T
Provozovatel používající TAIL NB: YV2286
Operator using TAIL NB: YV2286
Provozovatel používající TAIL NB: YV2421
Operator using TAIL NB: YV2421
Provozovatel používající TAIL NB: YV2422
Operator using TAIL NB: YV2422
Provozovatel používající TAIL NB: YV268T
Operator using TAIL NB: YV268T
Provozovatel používající TAIL NB: YV292CP
Operator using TAIL NB: YV292CP
Provozovatel používající TAIL NB: YV401
Operator using TAIL NB: YV401
Provozovatel používající TAIL NB: YV42CP
Operator using TAIL NB: YV42CP
Provozovatel používající TAIL NB: YV450CP
Operator using TAIL NB: YV450CP
Provozovatel používající TAIL NB: YV455CP
Operator using TAIL NB: YV455CP
Provozovatel používající TAIL NB: YV778CP
Operator using TAIL NB: YV778CP
Provozovatel používající TAIL NB: YV815CP
Operator using TAIL NB: YV815CP
Provozovatel používající TAIL NB: ZSEPB
Operator using TAIL NB: ZSEPB
Provozovatel používající TAIL NB: ZSOEE
Operator using TAIL NB: ZSOEE
Provozovatel používající TAIL NB: ZSPZA
Operator using TAIL NB: ZSPZA
Provozovatel používající TAIL NB: 3BSSD
Operator using TAIL NB: 3BSSD
Provozovatel používající TAIL NB: 3DMRW
Operator using TAIL NB: 3DMRW
Provozovatel používající TAIL NB: 3DRMW
Operator using TAIL NB: 3DRMW
Provozovatel používající TAIL NB: 3S9402
Operator using TAIL NB: 3S9402
Provozovatel používající TAIL NB: 4XCMY
Operator using TAIL NB: 4XCMY
Provozovatel používající TAIL NB: 6VAFW
Operator using TAIL NB: 6VAFW
Provozovatel používající TAIL NB: 6152
Operator using TAIL NB: 6152
Provozovatel používající TAIL NB: 7V2LGH
Operator using TAIL NB: 7V2LGH
Provozovatel používající TAIL NB: 8RGFI
Operator using TAIL NB: 8RGFI
Provozovatel používající TAIL NB: PRFNP
Operator using TAIL NB: PRFNP
SRÍ LANKASRÍ LANKA
SRI LANKA
Provozovatel používající TAIL NB: VPBMM
Operator using TAIL NB: VPBMM
CONGO
CONGO.
Jet Direct Aviation (dne 25. 2. 2009 vyhlásil konkurz)
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25/02/2009)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 101/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014
o povolení L-tyrosinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení L-tyrosinu jako doplňkové látky ve funkční skupině „aminokyseliny, jejich soli a analogy“.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-tyrosine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Uvedená žádost se týká povolení L-tyrosinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 20. června 2013 [2] k závěru, že L-tyrosin nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že lze mít za to, že účinně přispívá k požadavkům ohledně aminokyselin obsahujících síru u všech druhů zvířat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 June 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-tyrosine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious to contribute to the requirements for sulphur-containing amino acids in all animal species.
Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Maximální stáří
Maxi-mum age
mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
mg/kg complete feed with a moisture content of 12 %
Prášek získaný hydrolýzou keratinu z peří drůbeže s minimálním obsahem L-tyrosinu 95 %
Powder produced by hydrolysis of keratin from poultry feathers with a minimum L-tyrosine content of 95 %
Název podle IUPAC: (2S)-2-amino-3-(4-hydroxyfenyl)propanová kyselina
IUPAC name: (2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid
Číslo CAS: 60-18-4
CAS number: 60-18-4
Chemický vzorec: C9H11NO3
Chemical formula: C9H11NO3
Analytické metody [1]Pro stanovení L-tyrosinu v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the determination of L-tyrosine in the feed additive:
titrační metoda, Evropský lékopis (Ph. Eur. 6.0, metoda 01/2008-1161).
Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008-1161).
Pro stanovení L-tyrosinu v premixech, krmných směsích a krmných surovinách:
For the determination of L-tyrosine in premixtures, compound feed and feed materials:
metoda katexové chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí: nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [2] (příloha III část F).
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
Návod k použití musí obsahovat doporučení, aby obsah L-tyrosinu nepřekročil 5 g/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % pro zvířata určená k produkci potravin a 15 g/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % pro zvířata, která nejsou určena k produkci potravin.
The instructions of use shall include a recommendation that the content of L-tyrosine does not exceed 5 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for food-producing animals and 15 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for non-food-producing animals.
25. únor 2024
25 February 2024
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 102/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 102/2014
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 ze dne 29. dubna 2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii [1] a zejména čl. 11 odst. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce č. 1521 (2003) o Libérii rozhodl dne 23. prosince 2013 o vynětí jedné osoby ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů.
On 23 December 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia decided to remove one person from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
zrušuje se tento záznam:
The following entry is deleted:
„Benoni Urey. Datum narození: 22.6.1957. Cestovní pasy: a) liberijský diplomatický cestovní pas: D- 00148399; b) cestovní pas zplnomocněnce námořních záležitostí: D/002356. Další informace: bývalý zplnomocněnec úřadu pro námořní záležitostí Libérie.“
‘Benoni Urey. Date of birth: 22.6.1957. Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D-00148399, (b) Commissioner of Maritime Passport: D/002356. Other information: former Commissioner of Maritime Affairs of Liberia.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2014
Nařízení Komise (EU) č. 104/2014
Commission Regulation (EU) No 104/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu limandy žlutoocasé v oblasti NAFO 3LNO plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie
establishing a prohibition of fishing for yellowtail flounder in NAFO area 3LNO by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2013 členským státům uvedeným v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Nařízení Komise (EU) č. 105/2014
Commission Regulation (EU) No 105/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách EU oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
Nařízení Komise (EU) č. 106/2014
Commission Regulation (EU) No 106/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách EU oblasti VIId plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of The Netherlands
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014
o stažení doplňkových látek chlorid kobaltnatý hexahydrát, dusičnan kobaltnatý hexahydrát a síran kobaltnatý monohydrát z trhu a o změně nařízení (ES) č. 1334/2003
on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003
Doplňkové látky chlorid kobaltnatý hexahydrát, dusičnan kobaltnatý hexahydrát a síran kobaltnatý monohydrát byly směrnicí 70/524/EHS povoleny bez časového omezení jako sloučeniny stopového prvku kobalt a podmínky pro jejich povolení byly naposledy stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1334/2003 [3].
The feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as compounds of the trace element Cobalt and the conditions for their authorisation were last set out in Commission Regulation (EC) No 1334/2003 [3].
Nebyly podány žádné žádosti o povolení v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 před koncem lhůty stanovené v uvedeném ustanovení, pokud jde o použití těchto doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků.
No applications for authorisation in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in that provision for the use of those feed additives belonging to the group of trace elements.
Uvedené doplňkové látky by proto měly být staženy z trhu.
Those feed additives should therefore be withdrawn from the market.
Uvedené doplňkové látky je proto nutné v důsledku stažení z trhu zrušit v položce „E 3 Kobalt – Co“ v příloze nařízení (ES) č. 1334/2003.
As a consequence of the withdrawal of those feed additives, it is necessary to delete them from the ‘E3 Cobalt-Co’ entry of the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003.
Nařízení (ES) č. 1334/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1334/2003 should therefore be amended accordingly.
Je vhodné stanovit pro zúčastněné strany přechodné období pro spotřebování stávajících zásob dotčených doplňkových látek, které mají být staženy z trhu, a premixů, krmných směsí a krmných surovin, které byly vyrobeny s použitím těchto doplňkových látek.
It is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives to be withdrawn from the market, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up.
Stažením těchto třech produktů z trhu není dotčeno udělování povolení, které se jich týká, ani přijetí opatření týkajícího se jejich statusu v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
The withdrawal from the market of the three products is without prejudice to the granting of an authorisation concerning them or to the adoption of a measure concerning their status in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Doplňkové látky chlorid kobaltnatý hexahydrát, dusičnan kobaltnatý hexahydrát a síran kobaltnatý monohydrát, které patří do skupiny „stopové prvky“, se stahují z trhu.
The feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate, belonging to the group ‘trace elements’, shall be withdrawn from the market.
Změna nařízení (ES) č. 1334/2003
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
V příloze nařízení (ES) č. 1334/2003 se u prvku E 3 Kobalt – Co zrušují položky „Chlorid kobaltnatý hexahydrát“, „Dusičnan kobaltnatý hexahydrát“ a „Síran kobaltnatý monohydrát“.
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the entries ‘cobaltous chloride hexahydrate’, ‘cobaltous nitrate hexahydrate’ and ‘cobaltous sulphate monohydrate’, related to the element E3 Cobalt-Co, are deleted.
Stávající zásoby produktů uvedených v článku 1 mohou být i nadále uváděny na trh a používány jako doplňkové látky do 26. srpna 2014.
Existing stocks of the products referred to in Article 1 may continue to be placed on the market and used as feed additives until 26 August 2014.
Premixy vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 mohou být i nadále uváděny na trh a používány do 26. února 2015.
Premixtures produced with the additives referred to in pararaph 1 may continue to be placed on the market and used until 26 February 2015.
Krmné směsi a krmné suroviny označené v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 do 26. srpna 2015 a vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 nebo premixů uvedených v odstavci 2 mohou být i nadále uváděny na trh a používány do vyčerpání zásob.
Compound feed and feed materials which have been labelled in accordance with Regulation (EC) No 767/2009 until 26 August 2015 and produced with the additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.