natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typ a obchodní popis (uveďte veškeré varianty): …
Type and commercial description (mention any variants): …
Prostředky rozpoznání typu, pokud jsou na vozidle vyznačeny: …
Means of identification of type, if marked on the vehicle: …
Umístění takového označení: …
Location of that mark: …
Název a adresa zplnomocněného zástupce výrobce, v případě potřeby: …
Name and address of manufacturer's authorised representative where appropriate: …
VŠEOBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
Fotografie a/nebo výkresy představitele vozidla: …
Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
Poháněné nápravy (počet, umístění, propojení): …
Powered axles (number, position, interconnection): …
HMOTNOSTI (kg) (s odkazem na výkres, je-li třeba)
MASSES (kilograms) (refer to drawing where applicable)
Hmotnost vozidla s karoserií v provozním stavu nebo hmotnost podvozku s kabinou, pokud výrobce nemontuje karoserii (včetně chladicí kapaliny, olejů, paliva, nářadí, náhradního kola a řidiče): …
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver): …
Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla udaná výrobcem: …
Technically permissible maximum laden mass as stated by the manufacturer: …
POPIS HNACÍHO ÚSTROJÍ A KONSTRUKČNÍCH ČÁSTÍ HNACÍHO ÚSTROJÍ
DESCRIPTION OF POWER TRAIN AND POWER TRAIN COMPONENTS
Výrobce motoru: …
Engine manufacturer: …
Kód motoru podle výrobce (vyznačený na motoru nebo jiným způsobem): …
Manufacturer's engine code (as marked on the engine, or other means of identification): …
Pracovní princip: zážehový/vznětový, čtyřdobý/dvoudobý
Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke
Počet, uspořádání a pořadí zapalování válců:
Number, arrangement and firing order of cylinders:
Zdvih [2] Tato hodnota musí být zaokrouhlena na nejbližší desetinu milimetru.
Stroke [2] This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre.
Zdvihový objem: … cm3
Engine capacity: … cm3
Kompresní poměr objemový: …
Volumetric compression ratio: …
Výkresy spalovací komory a hlavy pístu: …
Drawings of combustion chamber and piston crown: …
Volnoběžné otáčky [4] Uveďte tolerance.
Idle speed [4] Specify the tolerance.
Objem oxidu uhelnatého ve výfukovém plynu za volnoběhu: … % (podle specifikace výrobce) [4] Uveďte toleranci.
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling: … % (according to the manufacturer's specifications) [4] Specify the tolerance.
Maximální netto výkon: … kW za min–1
Maximum net power: … kW at min–1
Palivo: benzín /bezolovnatý benzín /motorová nafta /LPG /zemní plyn [1] Nehodící se škrtněte.
Fuel: petrol/unleaded petrol/diesel oil/LPG/NG [1] Strike out what does not apply.
Oktanové číslo (RON): …
Research octane number (RON): …
Karburátorem (karburátory): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
By carburettor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Montovaný počet: …
Number fitted: …
Seřízení [4] Uveďte tolerance. :
Adjustments [4] Specify the tolerance.
Trysky: …
Jets: …
Difuzéry: …
Venturis: …
Hladina v plovákové komoře: …
Float-chamber level: …
Hmotnost plováku: …
Mass of float: …
Plovákový ventil: …
Float needle: …
Systém startu za studena: manuální/automatický [1] Nehodící se škrtněte.
Cold start system: manual/automatic [1] Strike out what does not apply.
Pracovní princip: …
Operating principle: …
Pracovní omezení/seřízení [1] Nehodící se škrtněte.
Operating limits/settings [1] Strike out what does not apply.
Uveďte tolerance.
Specify the tolerance.
Vstřikem paliva (pouze u vznětového motoru): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
By fuel injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pracovní princip: přímé vstřikování / komůrkové / vírová komůrka [1] Nehodící se škrtněte.
Working principle: direct-injection/pre-chamber/swirl chamber [1] Strike out what does not apply.
Maximální dodávka paliva [1] Nehodící se škrtněte.
Maximum fuel delivery [1] Strike out what does not apply.
: … mm3/zdvih nebo cyklus při otáčkách čerpadla [1] Nehodící se škrtněte.
… mm3/stroke or cycle at a pump speed of [1] Strike out what does not apply.
: … min–1 nebo charakteristický diagram: …
: … min–1 or characteristic diagram: …
Časování vstřiku [4] Uveďte tolerance.
Injection timing [4] Specify the tolerance.
Křivka předvstřiku [4] Uveďte tolerance.
Injection advance curve [4] Specify the tolerance.
Postup kalibrace: dynamometr/motor [1] Nehodící se škrtněte.
Calibration procedure: test bench/engine [1] Strike out what does not apply.
Omezovač otáček
Governor
Mezní bod:
Cut-off point:
Mezní bod při zatížení: … min–1
Cut-off point under load: … min–1
Mezní bod bez zatížení: … min–1
Cut-off point without load: … min–1
Volnoběžné otáčky: … min–1
Idling speed: … min–1
Vstřikovač (vstřikovače):
Injector(s):
Otvírací tlak [4] Uveďte tolerance.
Opening pressure [4] Specify the tolerance.
Systém startu za studena
Cold start system
Pomocné startovací zařízení
Auxiliary starting aid
Vstřikováním paliva (pouze u zážehových motorů): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
By fuel injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pracovní princip [1] Nehodící se škrtněte.
Working principle [1] Strike out what does not apply.
: vstřik do sacího potrubí (jednobodový / vícebodový) / přímé vstřikování / jiný (specifikujte)
intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify)
Řídicí jednotka – typ (nebo číslo): …
Control unit – type (or No): …
Tyto informace se uvedou v případě plynulého vstřikování; v případě jiných systémů se uvedou rovnocenné údaje
information to be given in the case of continuous injection; in the case of other systems, equivalent details
Regulátor paliva – typ: …
Fuel regulator – type: …
Čidlo průtoku vzduchu – typ: …
Air-flow sensor – type: …
Rozdělovač paliva – typ: …
Fuel distributor – type: …
Regulátor tlaku – typ: …
Pressure regulator – type: …
Mikrospínač – typ: …
Micro-switch – type: …
Šroub seřízení volnoběhu – typ: …
Idle adjusting screw – type: …
Skříň škrticí klapky – typ: …
Throttle housing – type: …
Čidlo teploty vody – typ: …
Water temperature sensor – type: …
Čidlo teploty vzduchu – typ: …
Air temperature sensor – type: …
Spínač teploty vzduchu – typ: …
Air temperature switch – type: …
Ochrana proti elektromagnetickému rušení: …
Electromagnetic interference protection: …
Popis a/nebo výkres: …
Description and/or drawing: …
Vstřikovací trysky: Otvírací tlak [4] Uveďte toleranci.
Injectors: Opening pressure [4] Specify the tolerance.
: … kPa nebo charakteristický diagram [4] Uveďte toleranci.
… kPa or characteristic diagram [4] Specify the tolerance.
Systém startu za studena: …
Cold start system: …
Pracovní princip: …
Operating principle(s): …
Podávací palivové čerpadlo:
Feed pump
Tlak [4] Uveďte tolerance.
Pressure [4] Specify the tolerance.
Systémem dodávky LPG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
By LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Číslo schválení typu podle předpisu č. 67 a dokumentace: …
Approval number according to Regulation No 67 and documentation: …
Elektronická řídicí jednotka motoru pro dodávku LPG:
Electronic Engine Management Control Unit for LPG-fuelling:
Možnosti seřizování z hlediska emisí: …
Emission related adjustment possibilities: …
Popis ochrany katalyzátoru při přepnutí z benzínu na LPG nebo opačně: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové přípojky, kompenzační hadice apod.): …
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc): …
Systémem dodávky zemního plynu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
By NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Číslo schválení typu podle předpisu č. 67: …
Approval number according to Regulation No 67: …
Elektronická řídicí jednotka motoru pro dodávku zemního plynu:
Electronic Engine Management Control Unit for NG-fuelling:
Popis ochrany katalyzátoru při přepnutí z benzínu na zemní plyn nebo opačně: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové přípojky, kompenzační hadice apod.): …
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Křivka předstihu zapalování [4] Uveďte tolerance.
Ignition advance curve [4] Specify the tolerance.
Statické časování zážehu [4] Uveďte tolerance.
Static ignition timing [4] Specify the tolerance.
… stupňů před HÚ
… degrees before TDC
Mezera kontaktů přerušovače [4] Uveďte tolerance.
Contact-point gap [4] Specify the tolerance.
Úhel sepnutí [4] Uveďte tolerance.
Dwell-angle [4] Specify the tolerance.
Nastavení mezery mezi elektrodami zapalovací svíčky: … mm
Spark plug gap setting: … mm
Kondenzátor zapalování
Ignition condenser
Systém chlazení: kapalinou/vzduchem [1] Nehodící se škrtněte.
Cooling system: liquid/air [1] Strike out what does not apply.
Systém sání:
Intake system:
Přeplňování: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Pressure charger: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Popis systému (maximální plnicí tlak: … kPa, odpouštěcí zařízení)
Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate)
Mezichladič: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Inter-cooler: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Popis a výkresy sacího potrubí a jeho příslušenství (sběrná komora, ohřívací zařízení, přídavné přívody vzduchu apod.): …
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): …
Popis sacího potrubí (výkresy a/nebo fotografie): …
Intake manifold description (drawings and/or photographs): …
Vzduchový filtr, výkresy: … nebo
Air filter, drawings: …, or
Tlumič sání, výkresy: … nebo
Intake silencer, drawings: …, or
Popis a výkresy výfukového systému: …
Description and drawings of the exhaust system: …
Časování ventilů nebo rovnocenné údaje:
Valve timing or equivalent data:
Maximální zdvih ventilů, úhly otvírání a zavírání nebo podrobnosti o nastavení alternativních systémů rozvodů vzhledem k úvratím: …
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres: …
Referenční a/nebo seřizovací rozpětí [1] Nehodící se škrtněte.
Reference and/or setting ranges [1] Strike out what does not apply.
Použité mazivo:
Lubricant used:
Opatření proti znečišťování ovzduší:
Measures taken against air pollution:
Přídavná zařízení proti znečišťování (pokud existují a pokud nejsou uvedena pod jinými položkami:
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading:
Rozměry a tvar katalyzátoru/katalyzátorů (objem, …): …
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, …): …
Typ katalytické činnosti: …
Type of catalytic action: …
Celková náplň vzácných kovů: …
Total charge of precious metal: …
Relativní koncentrace: …
Relative concentration: …
Druh pouzdra katalyzátoru/katalyzátorů: …
Type of casing for catalytic converter(s): …
Umístění katalyzátoru/katalyzátorů a vztažné vzdálenosti ve výfukovém systému: …
Positioning of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): …
Regenerační systémy/metody dodatečného zpracování výfukových plynů, popis:
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description:
Počet zkušebních cyklů typu I, nebo odpovídajících cyklů na motorovém dynamometru za podmínek odpovídajících zkoušce typu I mezi dvěma cykly, ve kterých dochází k regeneraci (vzdálenost „D“ na obr. 10/1 v příloze 10): …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in figure 10/1 in Annex 10): …
Popis metody použité ke stanovení počtu cyklů mezi dvěma cykly, v nichž dochází k regenerační fázi: …
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Parametry ke stanovení úrovně zatížení, požadované před regenerací (tj. teplota, tlak atd.): …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
Popis metody použité k zatížení systému při zkušebním postupu popsaném v bodu 3.1 přílohy 10: …
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1. of Annex 10: …
Kyslíkové čidlo: typ
Oxygen sensor: type
Umístění kyslíkového čidla: …
Location of oxygen sensor: …
Řídicí rozsah kyslíkového čidla: …
Control range of oxygen sensor: …
Vstřik vzduchu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Air injection: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Typ (pulzující vzduch, vzduchové čerpadlo, …): …
Type (pulse air, air pump, …): …
Recirkulace výfukových plynů (EGR): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Charakteristika (průtok, …): …
Characteristics (flow, …): …
Systém k omezení emisí způsobených vypařováním.
Evaporative emission control system.
Úplný podrobný popis zařízení a stav jejich seřízení: …
Complete detailed description of the devices and their state of tune: …
Výkres systému k omezení emisí způsobených vypařováním: …
Drawing of the evaporative control system: …
Výkres palivové nádrže s uvedením obsahu a materiálu: …
Drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Zachycovač částic: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Particulate trap: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Rozměry a tvar zachycovače částic (objem): …
Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
Typ a konstrukce zachycovače částic: …
Type of particulate trap and design: …
Umístění zachycovače částic (vztažné vzdálenosti ve výfukovém systému): …
Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust system): …
Metoda/systém regenerace.
Regeneration system/method.
Popis a výkres: …
Description and drawing: …
Počet zkušebních cyklů typu I nebo odpovídajících cyklů na motorovém dynamometru za podmínek odpovídajících zkoušce typu I mezi dvěma cykly, ve kterých dochází k regeneraci (vzdálenost „D“ na obr. 10/1 v příloze 10): …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in figure 10/1 in Annex 10): …
Parametry ke stanovení úrovně zatížení, požadované před regenerací (tj. teplota, tlak, apod.): …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
Jiné systémy (Popis a pracovní princip): …
Other systems (description and working principle): …
Řídicí jednotka hnacího ústrojí
Power train control unit
Spojka (typ): …
Clutch (type): …
Maximální přenesený točivý moment: …
Maximum torque conversion: …
Převodovka: …
Gearbox: …
Umístění ve vztahu k motoru: …
Location relative to the engine: …
Převodové poměry
Gear ratios:
Převodové poměry
Gearbox ratios
Koncový převod
Final drive ratios
Celkové převody
Total ratios
Maximum pro CVT [5]
Maximum for CVT [5]
4, 5 a další
4, 5, others
Minimum pro CVT [5]
Minimum for CVT [5]
Kombinace pneumatika/kolo (u pneumatiky uveďte označení rozměru, minimální index únosnosti, značku minimální kategorie rychlosti; pro kola se uvede rozměr/rozměry ráfku a zálisu/zálisů
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s):
Náprava č. 1: …
Axle 1: …
Náprava č. 2: …
Axle 2: …
Náprava č. 3: …
Axle 3: …
Náprava č. 4: atd…
Axle 4: etc. …
Horní a dolní mez obvodu valení:
Upper and lower limit of rolling circumference:
Tlak v pneumatice/pneumatikách dle doporučení výrobce: … kPa
Tyre pressure(s) as recommended by the manufacturer: … kPa
Sedadla: …
Seats: …
Počet sedadel: …
Number of seats: …
Tato hodnota musí být zaokrouhlena na nejbližší desetinu milimetru.
This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre.
Tato hodnota se musí vyčíslit pro π = 3,1416 a zaokrouhlit na nejbližší cm3.
This value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3.
CVT – Plynule měnitelný převod
CVT — Continuously variable transmission
ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA POHÁNĚNÉHO VÝHRADNĚ ELEKTRICKÝM HNACÍM ÚSTROJÍM A INFORMACE PRO PROVÁDĚNÍ ZKOUŠEK
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY AN ELECTRIC POWER TRAIN ONLY AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
POPIS HNACÍHO ÚSTROJÍ A KONSTRUČNÍCH ČÁSTÍ HNACÍHO ÚSTROJÍ
DESCRIPTION OF THE POWER TRAIN AND POWER TRAIN COMPONENTS
Základní popis elektrického hnacího ústrojí
General description of electric power train
Použit: jeden motor/více motorů (počet): …
Use: Monomotor/multimotors (number): …
Uspořádání převodů: paralelní/transaxiální/jiné (upřesněte) …
Transmission arrangement: parallel/transaxial/others, to precise: …
Zkušební napětí: … V
Test voltage: … V
Jmenovité otáčky motoru: … min–1
Motor nominal speed: … min–1
Maximální otáčky motoru: … min–1
Motor maximum speed: … min–1
nebo standardně:
or by default:
maximální počet otáček na výstupní hřídeli reduktoru / rychlostní stupeň v převodovce (uveďte zařazený rychlostní stupeň): … min–1
reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): … min–1
Otáčky při maximálním výkonu: … min–1
Maximum power speed: … min–1
Maximální třicetiminutový výkon: … kW
Maximum thirty minutes power: … kW
Pružný rozsah (kde P ≥ 90 % maximálního výkonu):
Flexible range (where P ≥ 90 % of maximum power):
otáčky na začátku rozsahu: … min–1
speed at the beginning of range: … min–1
otáčky na konci rozsahu: … min–1
speed at the end of range: … min–1
Trakční baterie
Traction battery
Obchodní název a značka baterie: …
Trade name and mark of the battery: …
Druh elektrochemického článku: …
Kind of electro-chemical couple: …
Jmenovité napětí: … V
Nominal voltage: … V
Maximální třicetiminutový výkon baterie (vybíjení při konstantním výkonu): … kW
Battery maximum thirty minutes power (constant power discharge): … kW
Výkonnost baterie při dvouhodinovém vybíjení (konstantním výkonem nebo konstantním proudem) [2] Nehodící se škrtněte.
Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current) [2] Strike out what does not apply.
Energie akumulovaná v baterii: … kWh
Battery energy: … kWh
Kapacita baterie: … Ah in 2 h
Battery capacity: … Ah in 2 h
Hodnota napětí na konci vybíjení: … V
End of discharge voltage value: …
Indikace konce vybíjení, které vede k povinnému zastavení vozidla: …
Indication of the end of the discharge that leads to a compulsory stop of the vehicle: …
Hmotnost baterie: … kg
Battery mass: … kg
Elektromotor
Electric Motor
Stejnosměrný/střídavý proud [2] Nehodící se škrtněte.
direct current/alternating current [2] Strike out what does not apply.
/ počet fází: …
/number of phases: …
Cizí buzení/sériové/kompaudní [2] Nehodící se škrtněte.
separate excitation/series/compound [2] Strike out what does not apply.
Synchronní/asynchronní [2] Nehodící se škrtněte.
synchronous/asynchronous [2] Strike out what does not apply.
Rotor s vinutím/s permanentními magnety/plášťový [2] Nehodící se škrtněte.
coiled rotor/with permanent magnets/with housing [2] Strike out what does not apply.
Počet pólů motoru: …
number of poles of the motor: …
Setrvačná hmotnost: …
Inertia mass: …
Princip řízení: vektorový / otevřený regulační obvod / uzavřený regulační obvod / jiný (specifikujte) [2] Nehodící se škrtněte.
Control principle: vectorial/open loop/closed/other (to be specified) [2] Strike out what does not apply.
Maximální efektivní hodnota proudu dodávaného do motoru [3] Specifikujte tolerance.
Maximum effective current supplied to the motor [3] Specify tolerances.
: … A během … sekund
… A during … seconds
Užitý rozsah napětí: … V až… V
Voltage range use: … V to… V
Systém chlazení: motor kapalina/vzduch [2] Nehodící se škrtněte.
Cooling system
regulátor kapalina/vzduch [2] Nehodící se škrtněte.
motor liquid/air [2] Strike out what does not apply. controller liquid/air [2] Strike out what does not apply.
Charakteristiky kapalinového chladicího zařízení:
Liquid-cooling equipment characteristics:
Druh kapaliny …oběhová čerpadla: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Nature of the liquid… circulating pumps: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Charakteristika nebo značka/značky nebo typ/typy čerpadel: …
Characteristics or make(s) and type(s) of the pump: …
Termostat: nastavení …
Thermostat: setting: …
Chladič: výkres/y nebo značka/značky a typ/typy: …
Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): …
Bezpečnostní ventil: nastavený tlak: …
Relief valve: pressure setting: …
Ventilátor: charakteristika nebo značka/značky a typ/typy: …
Fan: characteristics or make(s) and type(s): …
Potrubí ventilátoru: …
Fan duct: …
Charakteristiky vzduchového chladicího zařízení
Air-cooling equipment characteristics
Ventilátor: vlastnosti nebo značka/y a typ/y …
Blower: characteristics or make(s) and type(s): …
Normálně montovaný vzduchovod: …
Standard air ducting: …
Systém regulace teploty: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Temperature regulating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Stručný popis: …
Brief description: …
Vzduchový filtr: … Značka/značky: … Typ/typy: …
Air filter: … make(s): … type(s): …
Teploty přípustné podle výrobce
Temperatures admitted by the manufacturer
Maximální teplota
maximum temperature
Výstup z motoru:
Motor outlet:
…°C
… °C
Vstup do regulátoru:
controller inlet:
V referenčním bodu/bodech motoru:
at motor reference point(s):
V referenčním bodu/bodech regulátoru:
at controller reference point(s):
Druh izolace (kategorie): …
Insulating category: …
Mezinárodní kód ochrany (IP kód): …
International protection (IP)-code: …
Princip mazacího systému [2] Nehodící se škrtněte.
Lubrication system principle [2] Strike out what does not apply.
Ložiska:
Bearings:
třecí/kuličková
friction/ball
Mazivo:
Lubricant:
tuk/olej
grease/oil
Těsnění:
Seal:
Oběh:
Circulation:
ano/ne
with/without
Popis převodů
Description of the transmission
Hnací kola: přední/zadní/4 × 4 [2] Nehodící se škrtněte.
Drive wheels: front/rear/4 × 4 [2] Strike out what does not apply.
Druh převodovky: s ručním řazením/automatická [2] Nehodící se škrtněte.
Type of transmission: manual/automatic [2] Strike out what does not apply.
Počet rychlostních stupňů: …
Number of gear ratios: …
Rychlostní stupeň
Gear
Otáčky kol
Wheel speed
Převodový poměr
Gear ratio
Otáčky motoru
Motor speed
minima pro CVT (plynule měnitelný převod): …
minimum CVT (continuous variable transmission): …
maxima pro CVT: …
maximum CVT: …
Doporučení pro řazení rychlostních stupňů
Recommendations for changing the gears
Zařazení rychloběhu: …
overdrive in: …
Vyřazení rychloběhu: …
overdrive out: …
NABÍJEČ
CHARGER
Nabíječ: palubní/externí [2] Nehodící se škrtněte.
Charger: on board/external [2] Strike out what does not apply.
U externího nabíječe uveďte popis: (obchodní značka, typ): …
In case of an external unit, define the charger (trademark, model): …
Popis normálního profilu nabíjení: …
Description of the normal profile of charge: …
Specifikace síťového přívodu:
Specification of mains:
Druh síťového přívodu: jednofázový/třífázový [2] Nehodící se škrtněte.
Type of mains: single phase/three phase [2] Strike out what does not apply.
Napětí: …
Voltage: …
Klidová doba doporučená mezi koncem vybíjení a začátkem nabíjení: …
Rest period recommended between the end of the discharge and the start of the charge: …
Teoretické trvání úplného nabití: …
Theoretical duration of a complete charge: …
Kombinace pneumatika/kolo (u pneumatiky uveďte označení rozměru, minimální index únosnosti, značku minimální kategorie rychlosti; pro kola se uvede rozměr/rozměry ráfku a zálisu/zálisů: …
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s): …
Horní a dolní mez obvodu valení: …
Upper and lower limit of rolling circumference: …
SETRVAČNÁ HMOTNOST
INERTIA MASS
Ekvivalentní setrvačná hmotnost úplné přední nápravy: …
Equivalent inertia mass of complete front axle: …