natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Španělsko
De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Spain
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Švédsko
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Sweden
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Francie
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France
ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Francie
ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Francie
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, France
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Španělsko
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spain
Společné výzkumné středisko Evropské komise, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgie
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium
Společné výzkumné středisko Evropské komise, Via E. Fermi, 2749, 21027 Ispra, Itálie
Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italy
o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Macao o některých aspektech leteckých služeb
on the signature, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China on certain aspects of air services
Rozhodnutím ze dne 5. června 2003 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání se třetími zeměmi o nahrazení některých ustanovení stávajících dvoustranných dohod dohodou na úrovni Unie.
By its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level.
Komise jménem Unie sjednala s vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Macao dohodu o některých aspektech leteckých služeb (dále jen „dohoda“) v souladu s postupy a směrnicemi uvedenými v příloze rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2003.
On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on certain aspects of air services (‘the Agreement’) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Macao o některých aspektech leteckých služeb se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření uvedené dohody.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China on certain aspects of air services is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Dohoda je prováděna prozatímně od prvního dne měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí dokončení postupů nezbytných pro tento účel do dne svého vstupu v platnost v souladu s čl. 8 odst. 2 dohody [1].
Pending its entry into force, the Agreement shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article 8(2) of the Agreement, as from the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the necessary procedures for this purpose [1].
Předseda Rady je oprávněn učinit oznámení podle čl. 8 odst. 2 dohody.
The President of the Council is hereby authorised to make the notification provided for in Article 8(2) of the Agreement.
Datum, od něhož bude dohoda prozatímně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
The date from which the Agreement will be applied on a provisional basis will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
ze dne 21. ledna 2014
of 21 January 2014
o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky
appointing a member of the Executive Board of the European Central Bank
Evropská rada si přeje jmenovat paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVOU, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
The European Council wishes to appoint Ms Sabine LAUTENSCHLÄGER who, in its view, fulfils all the requirements set out in Article 283(2) of the Treaty,
Paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVÁ je jmenována členkou Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 27. ledna 2014.
Ms Sabine LAUTENSCHLÄGER is hereby appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 27 January 2014.
V Bruselu dne 21. ledna 2014.
Done at Brussels, 21 January 2014.
Úř. věst. C 8, 11.1.2014, s. 1.
OJ C 8, 11.1.2014, p. 1.
Stanovisko ze dne 16. ledna 2014 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 16 January 2014 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko ze dne 8. ledna 2014 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion delivered on 8 January 2014 (not yet published in the Official Journal).
Dopisem ze dne 17. prosince 2013 oznámil prezident Evropské centrální banky pan Mario DRAGHI rozhodnutí pana Jörga ASMUSSENA odstoupit z funkce ve Výkonné radě před koncem svého funkčního období, tedy před 31. prosincem 2019.
By letter dated 17 December 2013, the President of the European Central Bank, Mr Mario DRAGHI, announced the decision of Mr Jörg ASMUSSEN to resign from his position on the Executive Board prior to the end of his term of office on 31 December 2019.
Jeho odstoupení nabylo účinku dne 7. ledna 2014.
His resignation took effect on 7 January 2014.
Je tudíž nutné jmenovat nového člena Výkonné rady Evropské centrální banky.
It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board of the European Central Bank.
ze dne 24. ledna 2014,
of 24 January 2014
kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Itálii
authorising methods for grading pig carcases in Italy
(oznámeno pod číslem C(2014) 279)
(notified under document C(2014) 279)
Ustanovení přílohy V části B oddílu IV bodu 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že pro účely klasifikace jatečně upravených těl prasat se podíl libového masa hodnotí pomocí metod povolených Komisí, jimiž mohou být pouze statisticky ověřené metody vyhodnocování založené na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete.
Point 1 of Section B.IV of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that, for the classification of pig carcases, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission, which methods may only be statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase.
Tato tolerance je vymezena v čl. 23 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 [2].
That tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [2].
Rozhodnutím Komise 2001/468/ES [3] bylo povoleno používání dvou metod třídění jatečně upravených těl prasat v Itálii.
By Commission Decision 2001/468/EC [3], the use of two methods for grading pig carcases in Italy was authorised.
Vzhledem k tomu, že povolení metody třídění bylo třeba technicky přizpůsobit, požádala Itálie Komisi o povolení nahrazení vzorce používaného v metodách „Fat-O-Meater“ a „Hennessy Grading Probe 7“, jakož i o povolení čtyř nových metod „AutoFom III“, „Fat-O-Meat’er II“, „CSB-Image-Meater“ a „Manuální metoda ZP“ pro třídění jatečně upravených těl prasat na svém území.
As the authorised grading methods needed technical adaptation Italy has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Fat-O-Meater’ and ‘Hennessy Grading Probe 7’ methods, as well as to authorise the four new methods ‘AutoFom III’, ‘Fat-O-Meat’er II’, ‘CSB-Image-Meater’ and ‘Manual method ZP’ for grading pig carcases on its territory.
Itálie předložila podrobný popis pokusné disekce s uvedením zásad, na nichž je nový vzorec založen, výsledek pokusné disekce a rovnice používané ke stanovení procentního podílu libového masa v protokolu podle čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/2008.
Italy has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which the new formula are based, the result of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných nových vzorců jsou splněny.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those new formulae are fulfilled.
Tyto vzorce by proto měly být v Itálii povoleny.
Those formulae should therefore be authorised in Italy.
Itálie požádala Komisi, aby směla stanovit obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat odlišnou od standardní obchodní úpravy stanovené v příloze V části B oddílu III prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1234/2007.
Italy has requested the Commission to be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the standard presentation laid down in the first paragraph of Section B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
V souladu s přílohou V částí B oddílem III druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1234/2007 lze členským státům povolit, aby stanovily obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat odlišnou od standardní obchodní úpravy vymezené v prvním pododstavci uvedeného oddílu, jestliže se běžná obchodní praxe na jejich území liší od dané standardní obchodní úpravy.
In accordance with the second paragraph of Section B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, Member States may be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the standard presentation defined in the first paragraph of that point, where normal commercial practice in their territory differs from that standard presentation.
Ve své žádosti Itálie uvedla, že na jejím území je v rámci obchodní praxe možné předkládat jatečně upravená těla k vážení a třídění, aniž by před tím byla odstraněna bránice a plstní sádlo.
In its request, Italy specified that in its territory it is commercial practice that carcases can be presented without the diaphragm and flare fat having been removed before being weighed and graded.
Tato obchodní úprava, která se liší od standardní obchodní úpravy, by proto měla být v Itálii povolena.
This presentation that differs from the standard presentation should therefore be authorised in Italy.
Z důvodu jasnosti a právní jistoty by mělo být přijato nové rozhodnutí.
For reasons of clarity and legal certainty, a new decision should be adopted.
Rozhodnutí 2001/468/ES by proto mělo být zrušeno.
Decision 2001/468/EC should therefore be repealed.
Změny přístrojů nebo metod třídění by neměly být povoleny, ledaže jsou výslovně schváleny prováděcím rozhodnutím Komise.
Modifications of the apparatuses or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
Pro třídění jatečně upravených těl prasat podle přílohy V části B oddílu IV bodu 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se v Itálii povolují tyto metody:
The use of the following methods is authorised for grading pig carcases pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 in Italy:
přístroj zvaný „Fat-O-Meater I (FOM I)“ a s ním související metody vyhodnocování, jež jsou podrobně uvedeny v části I přílohy;
the ‘Fat-O-Meater I (FOM I)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part I of the Annex;
přístroj „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)“ a s ním související metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části II přílohy;
the ‘Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part II of the Annex;
přístroj zvaný „Fat-O-Meat’er II (FOM II)“ a s ním související metody vyhodnocování, jež jsou podrobně uvedeny v části III přílohy;
the ‘Fat-O-Meat’er II (FOM II)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part III of the Annex;
přístroj zvaný „AutoFom III“ a s ním související metody vyhodnocování, jež jsou podrobně uvedeny v části IV přílohy;
the ‘AutoFom III’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part IV of the Annex;
přístroj „CSB-Image-Meater“ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části V přílohy;
the ‘CSB-Image-Meater’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part V of the Annex;
přístroj zvaný „Manuální metoda ZP“ a s ním související metody vyhodnocování, jež jsou podrobně uvedeny v části VI přílohy.
the ‘Manual method ZP’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part VI of the Annex.
Odchylně od standardní obchodní úpravy stanovené v příloze V části B oddílu III prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1234/2007 mohou být jatečně upravená těla prasat v Itálii předkládána, aniž se před vážením a klasifikací odstraní bránice a plstní sádlo.
Notwithstanding the standard presentation laid down in the first paragraph of Section B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, pig carcases in Italy may be presented without the diaphragm and flare fat having been removed before being weighed and graded.
Y hmotnost jatečně upraveného těla podle nařízení (ES) č. 1249/2008,
Y carcase weight as defined by Regulation (EC) No 1249/2008
X hmotnost jatečně upraveného těla za tepla s bránicí a plstním sádlem,
X warm carcase weight with flare fat and diaphragm
a součet plstního sádla a bránice (%)
a sum of flare fat and diaphragm (%)
u bránice odpovídá 0,29 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 110,1 do 180 kg) a 0,26 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 70 do 110 kg),
for diaphragm, equivalent to 0,29 % (carcase weight from 110,1 to 180 kg) and to 0,26 % (carcase weight from 70 to 110 kg),
u plstního sádla odpovídá:
for flare fat, equivalent to:
0,99 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 70 do 80,0 kg),
0,99 % (carcase weight from 70 to 80,0 kg),
1,29 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 80,1 do 90,0 kg),
1,29 % (carcase weight from 80,1 to 90,0 kg),
1,52 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 90,1 do 100,0 kg),
1,52 % (carcase weight from 90,1 to 100,0 kg),
2,05 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 100,1 do 110 kg),
2,05 % (carcase weight from 100,1 to 110 kg),
2,52 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 110,1 do 130 kg),
2,52 % (carcase weight from 110,1 to 130 kg),
2,62 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 130,1 do 140 kg),
2,62 % (carcase weight from 130,1 to 140 kg),
2,83 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 140,1 do 150 kg),
2,83 % (carcase weight from 140,1 to 150 kg),
2,96 % (hmotnost jatečně upraveného těla od 150,1 do 180 kg).
2,96 % (carcase weight from 150,1 to 180 kg).
Změny schválených přístrojů nebo schválených metod třídění se nepovolují, ledaže jsou uvedené změny výslovně schváleny prováděcím rozhodnutím Komise.
Modifications of the authorised apparatus or grading methods shall not be allowed, unless those modifications are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
Rozhodnutí 2001/468/ES se zrušuje.
Decision 2001/468/EC is repealed.
V Bruselu dne 24. ledna 2014.
Done at Brussels, 24 January 2014.
Rozhodnutí Komise 2001/468/ES ze dne 8. června 2001, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Itálii (Úř. věst. L 163, 20.6.2001, s. 31).
Commission Decision 2001/468/EC of 8 June 2001 authorising methods for grading pig carcases in Italy (OJ L 163, 20.6.2001, p. 31).
METODY TŘÍDĚNÍ JATEČNĚ UPRAVENÝCH TĚL PRASAT V ITÁLII
METHODS FOR GRADING PIG CARCASES IN ITALY
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje zvaného „Fat-O-Meater I“ (FOM I).
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus termed ‘Fat-O-Meater I’ (FOM I).
Tento přístroj je vybaven sondou o průměru 6 milimetrů obsahující fotodiodu Siemens typu SFH 950 a fotodetektor typu SFH 960. Operační vzdálenost sondy se pohybuje mezi 5 až 115 milimetry. Výsledky měření se převedou na odhadovaný obsah libového masa za pomoci počítače.
The apparatus shall be equipped with a probe of 6 mm diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950 type and a photo detector (type SFH 960), having an operating distance of between 5 and 115 mm. The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.
Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle jednoho z těchto dvou vzorců:
The lean meat content of the carcase shall be calculated according to one of the following two formulae:
jatečně upravená těla o hmotnosti mezi 70 a 110 kg
carcases weighing between 70 and 110 kg
jatečně upravená těla o hmotnosti mezi 110,1 a 180 kg
carcases weighing between 110,1 and 180 kg
ŷ odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle,
ŷ the estimated percentage of lean meat in the carcase,
tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se 8 cm od středové čáry jatečně upraveného těla v rovině mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem,
the thickness of back fat (including rind) in millimetres, measured at 8 cm off the midline of the carcase at the level placed between the third and fourth last ribs
tloušťka svalu longissimus dorsi měřená současně a ve stejném bodě jako x1.
the thickness of the Longissimus dorsi muscle, measured at the same time and in the same place as x1.
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje nazvaného „Hennessy Grading Probe“ (HGP 7).
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus called ‘Hennessy Grading Probe 7’ (HGP 7).
Tento přístroj je vybaven sondou o průměru 5,95 milimetrů (s rozšířeným oboustranným ostřím o šířce 6,3 mm na hrotu) obsahující fotodiodu (Siemens LED typu LYU 260-EO a fotodetektor typu 58 MR). Operační vzdálenost sondy se pohybuje mezi 0 až 120 milimetry. Výsledky měření se převedou na odhadovaný obsah libového masa za pomoci přístroje HGP 7 a počítače, který je k němu připojený.
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 mm diameter (and have abutting 6,3 mm of blade on either side of the probe at its head)containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photodetector of the type 58 MR) and having an operating distance of between 0 and 120 mm. The results of the measurements shall be transformed in terms of estimated lean meat content by means of the HGP 7 itself as well as a computer linked to it.
tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se 8 cm od středové čáry jatečně upraveného těla v rovině mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem,
the thickness of back fat (including rind) in millimetres, measured at 8 cm off the midline of the carcase at the level placed between the third and fourth last ribs,
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje nazvaného „Fat-O-Meat’er II“ (FOM II).
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus called ‘Fat-O-Meat’er II’ (FOM II).
Přístroj FOM II se skládá z optické sondy s nožem, hloubkového měřiče s operační vzdáleností mezi 0 a 125 mm a zařízení pro sběr a rozbor údajů – počítače Carometec Touch Panel i15 (Ingress Protection IP69K).
The FOM II consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board – Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K).
Výsledky měření se převedou na odhadovaný obsah libového masa za pomoci samotného přístroje FOM II.
The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by the FOM II apparatus itself.
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje známého jako „AutoFom III“.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘AutoFom III’.
Výsledky měření se převedou na odhadovaný procentní podíl libového masa pomocí počítače.
The results of the measurements are converted into estimates of the percentage of lean meat by using a computer.
Y odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle,
Y the estimated percentage of lean meat in the carcase,
(R2P1) průměrná tloušťka kůže v mm,
(R2P1) average skin thickness in mm
(R2P4) naměřená tloušťka sádla ve zvoleném místě P2 v mm, kde P2 je minimální tloušťka sádla 7 cm od středové čáry mezi druhým a třetím žebrem (bez kůže),
(R2P4) the P2 fat measure at the selected position in mm where P2 is the minimum fat depth 7 cm from the midline 2/3 rib without skin
(R2P11) výsledek filtru minpair.
(R2P11) minpair filter result.
Vektor průřezu v místě minimální tloušťky sádla v bederní oblasti.
Vector of cross section at minimum fat thickness position of the loin.
(R2P16) hrubý odhad tloušťky vrstvy sádla,
(R2P16) coarse assessment of size of fat layer depth
(R3P1) naměřená tloušťka masa ve zvoleném bodě P2 v mm,
(R3P1) the meat measure at the selected P2 point in mm
(R3P5) maximální naměřená tloušťka masa.
(R3P5) the max meat measure
Y odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle,
Y the estimated percentage of lean meat in the carcase
(R2P6) vážený průměr dvou minimálních naměřených tlouštěk sádla v mm,
(R2P6) weighted average of the two minimum fat measures in mm
Vektor průřezu v místě minimální tloušťky sádla v bederní oblasti.
Vector of cross section at minimum fat thickness position of the loin
(R2P14) prvotní odhad velikosti jatečně upraveného těla bez kůže v místě P2, kde P2 je minimální tloušťka sádla 7 cm od středové čáry mezi druhým a třetím žebrem,
(R2P14) The initial assessment of carcase size minus P2 skin, where P2 is the minimum fat depth 7 cm from the midline 2/3 rib
(R3P5) maximální tloušťka svalu.
(R3P5) maximum muscle depth
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje známého jako „CSB Image-Meater“.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘CSB Image-Meater’.
Všechny 3 proměnné u přístroje Image-Meater se měří na řezu vedeném podélnou osou jatečně upraveného těla v oblasti kýty (kolem svalu gluteus medius):
The 3 Image-Meater variables are all measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius):
Výsledky měření se převedou na odhadovaný procentní podíl libového masa pomocí počítače.
The results of the measurements shall be converted into estimates of the percentage of lean meat by using a computer.
(MF) průměrná hmotnost libového masa naměřená v oblasti svalu gluteus medius (v mm),
(MF) mean lean mass, measured in correspondence of the muscle gluteus medius (mm)
(ML) délka svalu gluteus medius,
(ML) length of the muscle gluteus medius
(MS) střední hodnota hmotnosti sádla naměřená v oblasti svalu gluteus medius (v mm),
(MS) medium fat mass, measured in correspondence of the muscle gluteus medius (mm)