natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pomocí tohoto postupu a výpočtů podle bodu 8.1.11.2.3 se stanoví utlumující rušivý vliv a jeho výsledky se vyjádří jako maximální molární podíl H2O a maximální koncentrace CO2, které se očekávají během zkoušky emisí.
This procedure and the calculations in paragraph 8.1.11.2.3. determine quench and scale the quench results to the maximum mole fraction of H2O and the maximum CO2 concentration expected during emission testing.
Jestliže analyzátor CLD používá algoritmy ke kompenzaci utlumujících rušivých vlivů pracující s přístroji, které měří H2O nebo CO2, musí se rušivé vlivy vyhodnotit s těmito přístroji v činnosti a s použitím kompenzačních algoritmů.
If the CLD analyser uses quench compensation algorithms that utilize H2O and/or CO2 measurement instruments, quench shall be evaluated with these instruments active and with the compensation algorithms applied.
V případě měření se zředěním nesmí kombinovaný utlumující rušivý vliv H2O a CO2 analyzátoru CLD přesáhnout ± 2 %.
For dilute measurement a CLD analyser shall not exceed a combined H2O and CO2 quench of ± 2 per cent.
V případě měření surového výfukového plynu nesmí kombinovaný utlumující rušivý vliv H2O a CO2 analyzátoru CLD přesáhnout ± 2 %.
For raw measurement a CLD analyser shall not exceed a combined H2O and CO2 quench of ± 2 per cent.
Kombinovaný utlumující rušivý vliv představuje součet utlumujícího rušivého vlivu CO2 podle bodu 8.1.11.1.4 a utlumujícího rušivého vlivu H2O podle bodu 8.1.11.1.5.
Combined quench is the sum of the CO2 quench determined as described in paragraph 8.1.11.1.4. and the H2O quench as determined in paragraph 8.1.11.1.5.
Analyzátor je nutné opravit nebo vyměnit, dokud nejsou tyto požadavky splněny.
If these requirements are not met, corrective action shall be taken by repairing or replacing the analyser.
Před provedením zkoušky emisí je třeba ověřit, že analyzátor funguje řádně.
Before running emission tests, it shall be verified that the corrective action have successfully restored the analyser to proper functioning.
Postup pro ověření utlumujícího rušivého vlivu CO2
quench verification procedure
Pro určení utlumujícího rušivého vlivu CO2 lze použít následující metodu nebo metodu předepsanou výrobcem přístroje s tím, že se použije dělič plynů, který smísí dvousložkové kalibrační plyny pro plný rozsah s nulovacím plynem jako ředidlem a který splňuje specifikace v bodu 9.4.5.6, případně se jiný postup stanoví na základě osvědčeného technického úsudku:
The following method or the method prescribed by the instrument manufacturer may be used to determine CO2 quench by using a gas divider that blends binary span gases with zero gas as the diluent and meets the specifications in paragraph 9.4.5.6., or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol:
Nakonfiguruje se dělič plynů, aby se smísila téměř stejná množství kalibračního plynu pro plný rozsah a ředicích plynů;
The gas divider shall be configured such that nearly equal amounts of the span and diluent gases are blended with each other;
Pokud má analyzátor CLD provozní režim, ve kterém detekuje pouze NO na rozdíl od celku NOx, provozuje se tento analyzátor CLD v provozním režimu pouze pro NO;
If the CLD analyser has an operating mode in which it detects NO-only, as opposed to total NOx, the CLD analyser shall be operated in the NO-only operating mode;
Je nutné použít kalibrační plyn CO2 pro plný rozsah, který splňuje specifikace v bodu 9.5.1 a který má koncentraci přibližně dvojnásobku maximální koncentrace CO2 očekávané během zkoušky emisí;
A CO2 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is approximately twice the maximum CO2 concentration expected during emission testing shall be used;
Je nutné použít kalibrační plyn NO pro plný rozsah, který splňuje specifikace v bodu 9.5.1 a který má koncentraci přibližně dvojnásobku maximální koncentrace NO očekávané během zkoušky emisí.
An NO span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is approximately twice the maximum NO concentration expected during emission testing shall be used.
Pokud je očekávaná koncentrace NO nižší než minimální rozsah pro ověření, který specifikoval výrobce přístroje, lze použít vyšší koncentraci podle doporučení výrobce přístroje a osvědčeného technického úsudku za účelem získání přesného ověření.
Higher concentration may be used according to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgement in order to obtain accurate verification, if the expected NO concentration is lower than the minimum range for the verification specified by the instrument manufacturer;
Analyzátor CLD se vynuluje a kalibruje pro plný rozsah.
The CLD analyser shall be zeroed and spanned.
Analyzátor CLD se kalibruje pro plný rozsah kalibračním plynem NO podle písm. e) tohoto bodu pomocí děliče plynů.
The CLD analyser shall be spanned with the NO span gas from sub-paragraph (e) of this paragraph through the gas divider.
Kalibrační plyn NO pro plný rozsah se připojí ke kalibračnímu portu děliče plynů, nulovací plyn se připojí k ředicímu portu děliče plynů, použije se stejný nominální směšovací poměr, jaký byl zvolen v písm. b) tohoto bodu, a výstupní koncentrace NO z děliče plynů se použije ke kalibrování analyzátoru CLD pro plný rozsah.
The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
Případně se provede korekce vlastností plynů s cílem zajistit přesné rozdělení plynů;
Gas property corrections shall be applied as necessary to ensure accurate gas division;
Kalibrační plyn CO2 pro plný rozsah se připojí ke kalibračnímu portu děliče plynů,
The CO2 span gas shall be connected to the span port of the gas divider;
Kalibrační plyn NO pro plný rozsah se připojí k ředicímu portu děliče plynů,
The NO span gas shall be connected to the diluents port of the gas divider;
Při průtoku NO a CO2 děličem plynů je výstup z děliče stabilizován.
While flowing NO and CO2 through the gas divider, the output of the gas divider shall be stabilized.
Určí se koncentrace CO2 z výstupu děliče plynů a případně se provede korekce vlastností plynů s cílem zajistit přesné rozdělení plynů.
The CO2 concentration from the gas divider output shall be determined, applying gas property correction as necessary to ensure accurate gas division.
Tato koncentrace xCO2act se zaznamená a slouží pro výpočet ověření utlumujícího rušivého vlivu podle bodu 8.1.11.2.3.
This concentration, xCO2act, shall be recorded and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.
Alternativně lze místo děliče plynů použít jiné jednoduché zařízení ke směšování plynů.
As an alternative to using a gas divider, another simple gas blending device may be used.
V takovém případě se k určení koncentrace CO2 použije analyzátor.
In this case an analyser shall be used to determine CO2 concentration.
Pokud se použije NDIR spolu s jednoduchým zařízením ke směšování plynů, musí splňovat požadavky tohoto bodu a musí být kalibrován kalibračním plynem CO2 pro plný rozsah podle písm. d) tohoto bodu.
If a NDIR is used together with a simple gas blending device, it shall meet the requirements of this section and it shall be spanned with the CO2 span gas from sub-paragraph (d) of this paragraph.
Předtím je nutné zkontrolovat linearitu analyzátoru NDIR v celém rozsahu až do dvojnásobku maximální koncentrace CO2, která se očekává během zkoušky.
The linearity of the NDIR analyser has to be checked before over the whole range up to twice of the expected maximum CO2 concentration expected during testing;
Koncentrace NO se měří za děličem plynů s analyzátorem CLD.
The NO concentration shall be measured downstream of the gas divider with the CLD analyser.
Doba stabilizace může zahrnovat čas k odvodnění přenosového potrubí a čas potřebný k odezvě analyzátoru.
Stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Když analyzátor měří koncentraci vzorku, zaznamenají se údaje shromažďované v průběhu 30 sekund. Z těchto údajů se vypočítá aritmetická střední koncentrace xNOmeas. Tato koncentrace xNOmeas se zaznamená a slouží pro výpočet ověření utlumujícího rušivého vlivu podle bodu 8.1.11.2.3;
While the analyser measures the sample's concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 s. The arithmetic mean concentration shall be calculated from these data, xNOmeas. xNOmeas shall be recorded and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.;
Vypočte se podle rovnice (8-5) skutečná koncentrace NO ve výstupu děliče plynů (xNOact) na základě koncentrace kalibračního plynu pro plný rozsah a xCO2act.
The actual NO concentration shall be calculated at the gas divider's outlet, xNOact, based on the span gas concentrations and xCO2act according to equation (8-5).
Vypočtená hodnota se použije pro výpočet ověření utlumujícího rušivého vlivu v rovnici (8-4);
The calculated value shall be used in the quench verification calculations in equation (8-4);
Hodnoty zaznamenané podle bodů 8.1.11.1.4 a 8.1.11.1.5 tohoto oddílu slouží k výpočtu utlumujícího rušivého vlivu podle bodu 8.1.11.2.3.
The values recorded according to paragraphs 8.1.11.1.4. and 8.1.11.1.5. of this section shall be used to calculate quench as described in paragraph 8.1.11.2.3.
Postup pro ověření utlumujícího rušivého vlivu H2O
H2O quench verification procedure
Pro určení utlumujícího rušivého vlivu H2O lze použít následující metodu nebo metodu předepsanou výrobcem přístroje či jiný postup stanovený na základě osvědčeného technického úsudku:
The following method or the method prescribed by the instrument manufacturer may be used to determine H2O quench, or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol:
Je nutné použít kalibrační plyn NO pro plný rozsah, který splňuje specifikace v bodu 9.5.1 a který má koncentraci přibližně maximální koncentrace NO očekávané během zkoušky emisí.
A NO span gas shall be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is near the maximum concentration expected during emission testing.
Analyzátor CLD se kalibruje kalibračním plynem NO pro plný rozsah podle písm. c) tohoto bodu, koncentrace kalibračního plynu pro plný rozsah se zaznamená jako xNOdry a použije se pro výpočet ověření utlumujícího rušivého vlivu v bodě 8.1.11.2.3;
The CLD analyser shall be spanned with the NO span gas from paragraph (c) of this paragraph, the span gas concentration shall be recorded as xNOdry, and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.;
Kalibrační plyn NO pro plný rozsah se zvlhčí probubláváním destilovanou vodou v utěsněné nádobě.
The NO span gas shall be humidified by bubbling it through distilled water in a sealed vessel.
Pokud vzorek zvlhčeného kalibračního plynu NO pro plný rozsah neprochází pro účely této ověřovací zkoušky vysoušečem, reguluje se teplota v nádobě tak, aby se vytvářela úroveň H2O přibližně rovná maximálnímu molárnímu podílu H2O, který se očekává během zkoušky emisí.
If the humidified NO span gas sample does not pass through a sample dryer for this verification test, the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level approximately equal to the maximum mole fraction of H2O expected during emission testing.
Pokud vzorek zvlhčeného kalibračního plynu NO pro plný rozsah neprochází vysoušečem vzorku během ověření utlumujícího rušivého vlivu podle bodu 8.1.11.2.3 kvantifikuje se naměřený utlumující rušivý vliv H2O jako nejvyšší molární podíl H2O, který se očekává během zkoušky emisí.
If the humidified NO span gas sample does not pass through a sample dryer, the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3. scale the measured H2O quench to the highest mole fraction of H2O expected during emission testing.
Pokud odebraný vzorek neprochází pro účely této ověřovací zkoušky vysoušečem, reguluje se teplota v nádobě tak, aby se vytvořila úroveň H2O přinejmenším o takové výši, jako je úroveň stanovená v bodě 9.3.2.3.1.
If the humidified NO span gas sample passes through a dryer for this verification test, the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level at least as high as the level determined in paragraph 9.3.2.3.1.
V takovém případě výpočty ověření rušivého vlivu podle bodu 8.1.11.2.3 nekvantifikují naměřený utlumující rušivý vliv H2O;
For this case, the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3. do not scale the measured H2O quench;
Do odběrného systému se zavede zvlhčený zkušební plyn NO.
The humidified NO test gas shall be introduced into the sample system.
Lze jej zavést před vysoušeč, který se použije v průběhu zkoušek emisí, nebo za něj.
It may be introduced upstream or downstream of a sample dryer that is used during emission testing.
V závislosti na bodě, kde je vzorek zaveden, se zvolí příslušná metoda výpočtu podle písm. e).
Depending on the point of introduction, the respective calculation method of sub-paragraph (e) shall be selected.
Vysoušeč vzorku musí projít ověřením podle bodu 8.1.8.5.8;
Note that the sample dryer shall meet the sample dryer verification check in paragraph 8.1.8.5.8.;
Změří se molární podíl H2O ve zvlhčeném kalibračním plynu NO pro plný rozsah.
The mole fraction of H2O in the humidified NO span gas shall be measured.
V případě použití vysoušeče vzorku se molární podíl H2O ve zvlhčeném kalibračním plynu NO pro plný rozsah měří za tímto vysoušečem (xH2Omeas).
In case a sample dryer is used, the mole fraction of H2O in the humidified NO span gas shall be measured downstream of the sample dryer, xH2Omeas.
Je doporučeno měřit xH2Omeas co nejblíže ke vstupu analyzátoru CLD. Hodnotu xH2Omeas lze vypočítat z naměřených hodnot rosného bodu (Tdew) a absolutního tlaku (ptotal);
It is recommended to measure xH2Omeas as close as possible to the CLD analyser inlet. xH2Omeas may be calculated from measurements of dew point, Tdew, and absolute pressure, ptotal;
Kondenzaci v přenosových potrubích, závitech nebo ventilech z bodu, ve kterém se měří xH2Omeas, k analyzátoru, se zabrání použitím osvědčeného technického úsudku.
Good engineering judgment shall be used to prevent condensation in the transfer lines, fittings, or valves from the point where xH2Omeas is measured to the analyser.
Doporučuje se taková konstrukce systému, ve které jsou teploty stěn v přenosovém potrubí, šroubení a ventilech od bodu, ve kterém se měří xH2Omeas, k analyzátoru nejméně o 5 °C vyšší, nežli lokální rosný bod odebraného vzorku plynu;
It is recommended that the system is designed so the wall temperatures in the transfer lines, fittings, and valves from the point where xH2Omeas is measured to the analyser are at least 5 °C above the local sample gas dew point;
Koncentrace zvlhčeného kalibračního plynu NO pro plný rozsah se měří analyzátorem CLD.
The humidified NO span gas concentration shall be measured with the CLD analyser.
Když analyzátor měří koncentraci vzorku, zaznamenají se údaje shromažďované v průběhu 30 sekund. Z těchto údajů se vypočítá aritmetická střední hodnota xNOwet.
While the analyser measures the sample's concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 seconds.
Tato hodnota xNOmeas se zaznamená a slouží pro výpočet ověření utlumujícího rušivého vlivu podle bodu 8.1.11.2.3.
The arithmetic mean shall be calculated of these data, xNOwet. xNOwet shall be recorded and used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.
Výpočty ověření utlumujícího rušivého vlivu analyzátoru CLD
CLD quench verification calculations
Výpočty pro ověření utlumujícího rušivého vlivu analyzátoru CLD se provádí podle popisu v tomto bodu.
CLD quench-check calculations shall be performed as described in this paragraph.
Množství vody očekávané během zkoušky
Amount of water expected during testing
Maximální očekávaný molární podíl vody v průběhu zkoušky emisí (xH2Oexp ) se odhadne.
The maximum expected mole fraction of water during emission testing, xH2Oexp shall be estimated.
Tento odhad je nutné provést tam, kde byl zaveden zvlhčený kalibrační plyn NO pro plný rozsah podle písm. f) bodu 8.1.11.1.5.
This estimate shall be made where the humidified NO span gas was introduced in sub-paragraph (f) of paragraph 8.1.11.1.5.
Když se odhaduje maximální očekávaný molární podíl vody, je nutné zohlednit maximální očekávaný obsah vody ve spalovacím vzduchu, ve spalinách paliva a případně v ředicím vzduchu.
When estimating the maximum expected mole fraction of water, the maximum expected water content in combustion air, fuel combustion products, and dilution air (if applicable) shall be considered.
Pokud se během ověřovací zkoušky zavádí zvlhčený kalibrační plyn NO pro plný rozsah do odběrného systému před vysoušeč vzorku, není nutné odhadovat maximální očekávaný molární podíl vody a xH2Oexp se stanoví jako rovné xH2Omeas.
If the humidified NO span gas is introduced into the sample system upstream of a sample dryer during the verification test, it is not needed to estimate the maximum expected mole fraction of water and xH2Oexp shall be set equal to xH2Omeas.
Množství CO2 očekávané během zkoušky
Amount of CO2 expected during testing
Maximální množství CO2 očekávané během zkoušky emisí (xCO2exp ) se odhadne.
The maximum expected CO2 concentration during emission testing, xCO2exp shall be estimated.
Tento odhad se provede v odběrném systému tam, kde se zavádí smísené kalibrační plyny NO a CO2 pro plný rozsah podle písm. j) bodu 8.1.11.1.4.
This estimate shall be made at the sample system location where the blended NO and CO2 span gases are introduced according to sub-paragraph (j) of paragraph 8.1.11.1.4.
Při odhadování maximální očekávané koncentrace CO2 je nutné zohlednit maximální očekávaný obsah CO2 ve spalinách paliva a v ředicím vzduchu.
When estimating the maximum expected CO2 concentration, the maximum expected CO2 content in fuel combustion products and dilution air shall be considered.
Výpočty kombinovaného utlumujícího rušivého vlivu H2O a CO2
Combined H2O and CO2 quench calculations
Kombinovaný utlumující rušivý vliv H2O a CO2 se vypočítá takto:
Combined H2O and CO2 quench shall be calculated as follows:
množství utlumujícího rušivého vlivu analyzátoru CLD
amount of CLD quench
naměřená koncentrace NO v místě před probublávačem, podle písm. d) bodu 8.1.11.1.5
measured concentration of NO upstream of a bubbler, according to sub-paragraph (d) of paragraph 8.1.11.1.5.
naměřená koncentrace NO v místě za probublávačem, podle písm. i) bodu 8.1.11.1.5
measured concentration of NO downstream of a bubbler, according to sub-paragraph (i) of paragraph 8.1.11.1.5.
maximální očekávaný molární podíl vody během zkoušky emisí podle odstavce 8.1.11.2.1
maximum expected mole fraction of water during emission testing according to paragraph 8.1.11.2.1.
naměřený molární podíl vody během ověření utlumujícího rušivého vlivu podle písm. g) odstavce 8.1.11.1.5
measured mole fraction of water during the quench verification according to sub-paragraph (g) of paragraph 8.1.11.1.5.
naměřená koncentrace NO, když se kalibrační plyn NO pro plný rozsah smísí s kalibračním plynem CO2 pro plný rozsah, podle písm. j) bodu 8.1.11.1.4
measured concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (j) of paragraph 8.1.11.1.4.
skutečná koncentrace NO, když se kalibrační plyn NO pro plný rozsah smísí s kalibračním plynem CO2 pro plný rozsah, podle písm. k) bodu 8.1.11.1.4 podle rovnice (8-5)
actual concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (k) of paragraph 8.1.11.1.4. and calculated according to equation (8-5)
maximální očekávaný molární podíl CO2 během zkoušky emisí podle odstavce 8.1.11.2.2
maximum expected concentration of CO2 during emission testing, according to paragraph 8.1.11.2.2.
skutečná koncentrace CO2, když se kalibrační plyn NO pro plný rozsah smísí s kalibračním plynem CO2 pro plný rozsah, podle písm. i) bodu 8.1.11.1.4
actual concentration of CO2 when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (i) of paragraph 8.1.11.1.4.
koncentrace kalibračního plynu NO pro plný rozsah na vstupu do děliče plynů, podle písm. e) bodu 8.1.11.1.4
the NO span gas concentration input to the gas divider, according to sub-paragraph (e) of paragraph 8.1.11.1.4.
koncentrace kalibračního plynu CO2 pro plný rozsah na vstupu do děliče plynů, podle písm. d) bodu 8.1.11.1.4
the CO2 span gas concentration input to the gas divider, according to sub-paragraph (d) of paragraph 8.1.11.1.4.
Ověření rušivého vlivu HC a H2O u analyzátoru NDUV
NDUV analyser HC and H2O interference verification
Měří-li NOx analyzátorem NDUV, musí se ověřit míra rušivého vlivu H2O a uhlovodíků po počáteční instalaci analyzátoru a po větší údržbě.
If NOx is measured using an NDUV analyser, the amount of H2O and hydrocarbon interference shall be verified after initial analyser installation and after major maintenance.
Jestliže analyzátor NDUV pracuje s kompenzačními algoritmy, které používají měření jiných plynů k ověření tohoto rušivého vlivu, musí se zároveň taková měření provádět za účelem přezkoušení algoritmů v průběhu ověřování rušivých vlivů působících na analyzátor.
If the NDUV analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyser interference verification.
Na analyzátor NDUV může působit kombinovaný rušivý vliv H2O a CO2, který je v rozmezí ± 2 % střední koncentrace NOx.
A NOx NDUV analyser shall have combined H2O and HC interference within ±2 per cent of the mean concentration of NOx.
Analyzátor NDUV k měření NOx se spustí, provozuje, vynuluje a kalibruje pro plný rozsah podle instrukcí výrobce přístroje;
The NOx NDUV analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions;
K určení množství NOx ve výfukovém plynu se použije analyzátor CLD, který splňuje specifikace bodu 9.4.
A CLD shall be used that meets the specifications of paragraph 9.4. to quantify NOx in the exhaust.
Ve výfukovém plynu se měří také uhlovodíky analyzátorem FID, který splňuje specifikace bodu 9.4.
Also HC shall be measured in the exhaust with a FID analyser that meets the specifications of paragraph 9.4.
Odezva FID se použije jako referenční hodnota uhlovodíků;
The FID response shall be used as the reference hydrocarbon value;
Výfukový plyn z motoru se zavede do analyzátoru NDUV před vysoušečem vzorku plynu, pokud se vysoušeč používá při zkoušce;
Upstream of any sample dryer, if one is used during testing, the engine exhaust shall be introduced into the NDUV analyser;
Doba stabilizace může zahrnovat čas k odvodnění přenosového potrubí a čas potřebný k odezvě analyzátoru;
Stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response;
V době, kdy všechny analyzátory měří koncentraci vzorku, se musí zaznamenávat údaje nahromaděné v průběhu 30 sekund a vypočítat aritmetické střední hodnoty pro tři analyzátory;
While all analysers measure the sample's concentration, 30 s of sampled data shall be recorded, and the arithmetic means for the three analysers calculated;
Střední hodnota z CLD se odečte od střední hodnoty z NDUV;
The CLD mean shall be subtracted from the NDUV mean;
Tento rozdíl se vynásobí poměrem očekávané střední koncentrace uhlovodíků ke koncentraci uhlovodíků naměřené v průběhu ověřování.
This difference shall be multiplied by the ratio of the expected mean HC concentration to the HC concentration measured during the verification.
Analyzátor vyhověl při ověření rušivého vlivu podle tohoto bodu, pokud je výsledek v rozmezí ± 2 % koncentrace NOx, která se očekává jako standardní:
The analyser meets the interference verification of this paragraph if this result is within ±2 per cent of the NOx concentration expected at the standard:
střední koncentrace NOx naměřená analyzátorem CLD [μmol/mol] nebo [ppm]
the mean concentration of NOx measured by CLD [μmol/mol] or [ppm]