natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Položky pro místní jednotky pro Francii v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
The entries for local units for France in Annex II to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
ze dne 28. prosince 2012
of 28 December 2012
o státní podpoře SA.33760 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33763 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33764 (12 N-2, 11/C, 11/N); SA.30521 (MC 2/10); SA.26653 (C9/09); SA.34925 (12 N-2, 12/C, 12/N); SA.34927 (12 N-2, 12/C, 12/N); SA.34928 (12 N-2, 12/C, 12/N), kterou poskytly Belgické království, Francouzská republika a Lucemburské velkovévodství společnostem Dexia, DBB/Belfius a DMA
on State aid SA.33760 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33763 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33764 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.30521 (MC 2/10); SA.26653 (C9/09); SA.34925 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34927 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34928 (12/N-2, 12/C, 12/N) implemented by the Kingdom of Belgium, the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg in favour of Dexia, DBB/Belfius and DMA
(oznámeno pod číslem C(2012) 9962)
(notified under document C(2012) 9962)
poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními [2], a s ohledem na tyto připomínky,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the said articles [2], and having regard to those comments,
POSTUP PŘED VYDÁNÍM PODMÍNĚNÉHO SCHVALOVACÍHO ROZHODNUTÍ
PROCEDURE PRIOR TO THE CONDITIONAL AUTHORISATION DECISION
Rozhodnutím ze dne 19. listopadu 2008 [3] se Komise rozhodla nevznést námitky vůči mimořádným opatřením týkajícím se podpůrné činnosti v oblasti likvidity a záruky za určité položky pasiv společnosti Dexia [4].
By decision of 19 November 2008 [3], the Commission decided not to raise any objections to the emergency measures concerning a liquidity assistance operation (‘the LA operation’) and a guarantee for certain of Dexia’s liabilities [4].
Komise byla totiž toho názoru, že tato opatření jsou jakožto podpora na záchranu společnosti v obtížích slučitelná s vnitřním trhem podle čl. 107 odst. 3 písm. b) Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), a schválila tato opatření na dobu šesti měsíců ode dne 3. října 2008, přičemž upřesnila, že poté bude muset podporu přehodnotit jako strukturální opatření.
The Commission considered these measures to be rescue aid for an enterprise in difficulty and therefore compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(b) TFEU, and authorised these measures for a period of six months from 3 October 2008, specifying that after that time the Commission would have to re-evaluate the aid as a structural measure.
Dne 16., 17. resp. 18. února 2009 předložily Belgie, Francie a Lucembursko (dále jen „dotyčné členské státy“) Komisi původní plán restrukturalizace společnosti Dexia.
An initial restructuring plan for Dexia was notified to the Commission by Belgium, France and Luxembourg (‘the Member States concerned’) on 16, 17 and 18 February 2009 respectively.
Rozhodnutím ze dne 13. března 2009 se Komise rozhodla zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU [5] s ohledem na všechna opatření podpory ve prospěch společnosti Dexia.
By decision of 13 March 2009, the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU in respect of all the aid measures granted to Dexia [5].
Rozhodnutím ze dne 30. října 2009 [6] schválila Komise prodloužení záruky do dne 28. února 2010 nebo až do dne vydání rozhodnutí Komise o slučitelnosti opatření podpory a plánu restrukturalizace společnosti Dexia.
By decision of 30 October 2009 [6], the Commission authorised the prolongation of the guarantee until 28 February 2010 or until the date of the Commission decision concerning the compatibility of the aid measures and the restructuring plan for Dexia.
Dne 9. února 2010 předložily dotyčné členské státy Komisi informace o dodatečných plánovaných opatřeních doplňujících původní plán restrukturalizace společnosti Dexia.
On 9 February 2010, the Member States concerned forwarded information to the Commission on the additional measures planned to supplement the initial restructuring plan for Dexia.
PODMÍNĚNÉ SCHVALOVACÍ ROZHODNUTÍ A SLEDOVÁNÍ JEHO PROVÁDĚNÍ
THE CONDITIONAL AUTHORISATION DECISION AND THE MONITORING OF ITS IMPLEMENTATION
Rozhodnutím ze dne 26. února 2010 [7] (dále jen „podmíněné schvalovací rozhodnutí“) schválila Komise plán restrukturalizace společnosti Dexia a přeměnu mimořádné podpory na podporu na restrukturalizaci s výhradou dodržení všech závazků a podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí.
By decision of 26 February 2010 [7] (‘the conditional authorisation decision’), the Commission approved the restructuring plan for Dexia and the conversion of the emergency aid into restructuring aid subject to compliance with all the commitments and conditions set out in that decision.
Podpora poskytnutá společnosti Dexia od září 2008, kterou Komise schválila v podmíněném schvalovacím rozhodnutí, se skládala z těchto opatření:
The aid granted to Dexia from September 2008, approved by the Commission in its conditional authorisation decision, comprised:
rekapitalizace v celkové výši 6 miliard EUR, přičemž částku ve výši 5,2 miliardy EUR lze přičíst francouzskému a belgickému státu a tato částka se pokládala za podporu (zbývající částka ve výši 0,8 miliardy EUR nepředstavovala podporu, jelikož ji nebylo možno přičíst dotyčným členským státům);
a recapitalisation of a total of EUR 6 billion, EUR 5,2 billion of which could be imputed to the French and Belgian States and was deemed to be aid (the remaining EUR 0,8 billion did not constitute aid as it could not be imputed to the Member States concerned);
záruka francouzského a belgického státu za portfolio znehodnocených aktiv, s ohledem na niž byl prvek podpory stanoven na 3,2 miliardy EUR;
a guarantee by the French and Belgian States in respect of an impaired asset portfolio, the aid component of which was assessed at EUR 3,2 billion;
nouzová pomoc v oblasti likvidity poskytnutá Banque Nationale de Belgique (dále jen „BNB“ – Belgická národní banka) se zárukou belgického státu, která byla v zásadě využívána v období mezi říjnem a listopadem 2008, a
an emergency liquidity assistance (‘ELA’) operation by the Banque Nationale de Belgique (‘BNB’ — National Bank of Belgium) guaranteed by the Belgian State and drawn down in essence between October and November 2008; and
záruka belgického, francouzského a lucemburského státu za refinancování skupiny v maximální výši 135 miliard EUR [8].
a guarantee by the Belgian, French and Luxembourg States in respect of the refinancing of the Group of a maximum amount of EUR 135 billion [8].
Za účelem sledování řádného plnění závazků a podmínek měl nezávislý správce jednající jménem Komise (dále jen „nezávislý správce“), který mohl provádět veškeré potřebné kontroly, předkládat Komisi každých šest měsíců podrobnou zprávu.
In order to monitor the proper implementation of the commitments and conditions, an independent trustee acting on behalf of the Commission (‘the independent trustee’) and able to carry out all the necessary checks, was to submit a detailed report to the Commission every six months.
Ve své zprávě ze dne 30. listopadu 2010 se nezávislý správce domníval, že nejsou dodržovány tři závazky:
In his report of 30 November 2010, the independent trustee considered that three commitments had not been complied with:
povinnost oznámit Komisi předem výplatu kuponů z hybridních nástrojů tier 1 nebo upper tier 2 vydaných do dne 1. února 2010, jak je stanoveno v čl. 2 odst. 2 podmíněného schvalovacího rozhodnutí;
the obligation to notify the Commission in advance of any payment of coupons on Tier 1 or Upper Tier 2 hybrid instruments issued before 1 February 2010, as provided in Article 2(2) of the conditional authorisation decision;
zákaz, aby společnost Dexia půjčovala v souladu s bodem 3 závazků svým klientům z veřejného nebo poloveřejného sektoru [9] při úrovni kapitálové návratnosti přizpůsobené riziku (Risk Adjusted Return On Capital, dále jen „RAROC“) nižší než 10 %, a
the prohibition on Dexia, pursuant to point 3 of its commitments, to lend to its customers in the public or semi-public sector [9] at a ‘Risk Adjusted Return On Capital’ (‘RAROC’) level of less than a minimum of 10 %; and
povinnost podle bodu 13 písm. c) závazků ve spojení s odstavcem 8 mandátní smlouvy, aby kupec dceřiné společnosti AdInfo byl nezávislý na společnosti Dexia a byl schopen přijmout opatření napravující narušení hospodářské soutěže, jak je uvedeno v oddíle 4 sdělení Komise o návratu k životaschopnosti a hodnocení restrukturalizačních opatření ve finančním sektoru v současné krizi podle pravidel pro státní podporu (dále jen „sdělení o restrukturalizaci bank“) [10].
the obligation, pursuant to point 13(c) of the commitments, taken in conjunction with paragraph 8 of the mandate contract, that the purchaser of the subsidiary AdInfo be independent from Dexia and in a position to correct the distortions of competition discussed in Section 4 of the Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (‘the Bank Restructuring Communication’) [10].
Ve své zprávě ze dne 29. dubna 2011 měl nezávislý správce za to, že kromě nedodržení závazků uvedených v jeho zprávě ze dne 30. listopadu 2010 nebyly splněny tyto čtyři závazky:
In his report of 29 April 2011, the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his report of 30 November 2010, four commitments had not been complied with:
společnost Dexia opět nedodržela podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 podmíněného schvalovacího rozhodnutí týkající se povinnosti oznámit Komisi předem výplatu kuponů z hybridních nástrojů tier 1 nebo upper tier 2 vydaných před dnem 1. února 2010;
Dexia had again failed to comply with the conditions laid down in Article 2(2) of the conditional authorisation decision concerning the obligation to notify the Commission in advance of any payment of coupons on Tier 1 or Upper Tier 2 hybrid instruments issued before 1 February 2010;
ze vzorku 2805 půjček byla u [80–150] [11] půjček poskytnutých v období od 1. července 2010 do 31. prosince 2010 v celkové hodnotě více než [0,5–1,5] miliardy EUR úroveň RAROC nižší než 10 % v rozporu s bodem 3 závazků;
of a sample of 2805 loans, [80-150] [11] loans concluded between 1 July 2010 and 31 December 2010, of a total value of over EUR [0,5-1,5] billion, had a RAROC of less than 10 %, breaching point 3 of the commitments;
podíl stabilního financování nebyl ke dni 31. prosince 2010 vyšší než 40 %, jak se požaduje v bodě 5 písm. c) závazků, a
the stable funding ratio at 31 December 2010 was not above the level of 40 % required by point 5(c) of the commitments; and
ke dni 31. prosince 2010 byla celková konsolidovaná bilanční suma společnosti Dexia, která byla upravena za účelem zohlednění změn tržní hodnoty derivátů zahrnutých v rozvaze společnosti Dexia, přibližně o [10–20] miliard EUR vyšší než strop ve výši [510–550] miliard EUR stanovený v bodě 14 písm. a) závazků a příloze II podmíněného schvalovacího rozhodnutí.
on 31 December 2010, Dexia’s consolidated balance sheet total, adjusted to take account of the change in the market value of the derivatives included in Dexia’s balance sheet, was some EUR [10-20] billion greater than the ceiling of EUR [510-550] billion laid down in point 14(a) of the commitments and Annex II to the conditional authorisation decision.
K témuž dni byla celková bilanční suma „Core Division“ přibližně o [10–20] miliard EUR vyšší než strop ve výši [390–410] miliard EUR stanovený v bodě 14 závazků a příloze II podmíněného schvalovacího rozhodnutí.
On the same date, the balance sheet total of the ‘Core Division’ was some EUR [10-20] billion greater than the ceiling of EUR [390-410] billion laid down in point 14 of the commitments and Annex II to the conditional authorisation decision.
Ve své zprávě ze dne 26. září 2011 měl nezávislý správce za to, že kromě nedodržení závazků zmíněných v jeho zprávách ze dne 30. listopadu 2010 a 29. dubna 2011 nebyly splněny dva závazky:
In his report of 26 September 2011, the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his reports of 30 November 2010 and 29 April 2011, two commitments had not been complied with:
ve vzorku 1455 půjček byla u [120–170] půjček poskytnutých v období od 1. ledna 2011 do 30. června 2011 s celkovou hodnotou vyšší než [0,5–1,5] miliardy EUR úroveň RAROC nižší než 10 % v rozporu s bodem 3 závazků;
of a sample of 1455 loans, [120-170] loans concluded between 1 January 2011 and 30 June 2011, of a total value of over EUR [0,5-1,5] billion, had a RAROC of less than 10 %, breaching point 3 of the commitments;
společnost Dexia Sabadell [12] dne 28. února 2011 svévolně rozhodla o předčasném splacení nástroje tier 2 [13] v rozporu s bodem 9 písm. c) závazků.
Dexia Sabadell [12] had, on 28 February 2011, called in a discretionary early repayment option on a Tier 2 instrument [13], breaching point 9(c) of the commitments.
Ve své zprávě ze dne 22. května 2012 se nezávislý správce domníval, že kromě nedodržení závazků uvedených v jeho zprávách ze dne 30. listopadu 2010, 29. dubna 2011 a 26. září 2011 nebyly splněny tři závazky:
In his report of 22 May 2012, the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his reports of 30 November 2010, 29 April 2011 and 26 September 2011, three commitments had not been complied with:
ve vzorku 1468 půjček byla u [50–100] půjček poskytnutých v období od 1. července 2011 do 31. prosince 2011 s celkovou hodnotou více než [550–575] milionů EUR úroveň RAROC nižší než 10 % v rozporu s bodem 3 závazků;
of a sample of 1468 loans, [50-100] loans concluded between 1 July 2011 and 31 December 2011, of a total value of over EUR [550-575] million, had a RAROC of less than 10 %, breaching point 3 of the commitments;
podíl stabilního financování ke dni 31. prosince 2011 činil [30–< 45]%.
the level of the stable funding ratio at 31 December 2011 was [30 - < 45] %.
Nebyl proto vyšší než 45 %, jak se vyžadovalo v bodě 5 písm. c) závazků, a
It was not therefore above 45 %, as required by point 5(c) of the commitments; and
do dne 31. prosince 2011 nedošlo k prodeji společnosti Dexia Bank Denmark A/S, dánské dceřiné společnosti společnosti Dexia BIL, v rozporu s bodem 13 písm. g) podbodem ii) závazků.
on 31 December 2011, the sale of Dexia Bank Denmark A/S, the Danish subsidiary of Dexia BIL, had not taken place, breaching point 13(g)(ii) of the commitments.
Ve své zprávě ze dne 5. října 2012 o plnění závazků ze strany společnosti Dexia (kromě Dexia Banque Belgique (dceřiné společnosti zcela ve vlastnictví společnosti Dexia SA, dále jen „DBB/Belfius“)) za celé období, jehož se týkala tato zpráva, tj. od 1. ledna 2012 do 30. června 2012, se nezávislý správce domníval, že kromě nedodržení závazků uvedených v jeho zprávách ze dne 30. listopadu 2010, 29. dubna 2011, 26. září 2011 a 22. května 2012 nebyl splněn závazek týkající se úrovně RAROC v rozporu s bodem 3 závazků.
In his report of 5 October 2012 on the implementation of the commitments by Dexia (excluding Dexia Banque Belgique (wholly-owned subsidiary of Dexia SA, ‘DBB/Belfius’) for the whole of the period covered by this report, namely from 1 January 2012 to 30 June 2012), the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his reports of 30 November 2010, 29 April 2011, 26 September 2011 and 22 May 2012, the commitment relating to the RAROC had not been complied with, breaching point 3 of the commitments.
Ve vzorku 218 půjček byla u [15–20] půjček poskytnutých v období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012 s celkovou hodnotou více než [100–125] milionů EUR úroveň RAROC nižší než 10 %.
Of a sample of 218 loans, [15-20] loans concluded between 1 January 2012 and 30 June 2012, of a total value of over EUR [100-125] million, had a RAROC of less than 10 %.
POSTUPY PO VYDÁNÍ PODMÍNĚNÉHO SCHVALOVACÍHO ROZHODNUTÍ
PROCEDURES SUBSEQUENT TO THE CONDITIONAL AUTHORISATION DECISION
Od léta 2011 čelila společnost Dexia dalším potížím.
Since the summer of 2011 Dexia has encountered further difficulties.
Dotyčné členské státy proto provedly dodatečná opatření podpory a předpokládají poskytnutí nové podpory.
The Member States concerned have therefore implemented additional aid measures and are envisaging the adoption of new aid.
Postup týkající se prodeje a restrukturalizace společnosti DBB/Belfius
Procedure relating to the sale and restructuring of DBB/Belfius
Dne 7. října 2011 oznámily belgické orgány Komisi plánované nabytí společnosti DBB/Belfius belgickým státem.
On 7 October 2011, the Belgian authorities notified to the Commission the planned acquisition of DBB/Belfius by the Belgian State.
Dne 12. října 2011 oznámila Belgie Komisi dodatečná opatření, která doplňovala plán restrukturalizace, jenž byl schválen v podmíněném schvalovacím rozhodnutí, a která spočívala v nabytí společnosti DBB/Belfius belgickým státem, a to odkoupením 100 % akcií společnosti DBB/Belfius od společnosti Dexia SA za cenu ve výši 4 miliardy EUR.
On 12 October 2011, Belgium notified to the Commission measures additional to the restructuring plan approved by the conditional authorisation decision, consisting in the acquisition of DBB/Belfius by the Belgian State by purchasing 100 % of the shares of DBB/Belfius from Dexia SA for a price of EUR 4 billion.
Rozhodnutím ze dne 17. října 2011 (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení týkajícího se prodeje společnosti DBB/Belfius“) [15] zahájila Komise s ohledem na opatření týkající se prodeje společnosti DBB/Belfius ze strany společností Dexia a jejího nabytí belgickým státem formální vyšetřovací řízení.
By decision of 17 October 2011 (‘opening decision on the sale of DBB/Belfius’) [15], the Commission opened a formal investigation procedure into the measure involving the sale of DBB/Belfius by Dexia and its acquisition by the Belgian State.
Toto opatření se týkalo nabytí společnosti DBB/Belfius a jejích dceřiných společností [16] belgickým státem s výjimkou společnosti Dexia Asset Management (dále jen „DAM“).
This measure concerned the acquisition by the Belgian State of DBB/Belfius and its subsidiaries [16], with the exception of Dexia Asset Management (‘DAM’).
V zájmu zachování finanční stability se Komise rozhodla toto opatření dočasně schválit.
In the interests of preserving financial stability, the Commission also decided temporarily to approve this measure.
Opatření bylo proto schváleno na dobu šesti měsíců ode dne vydání rozhodnutí o zahájení řízení týkajícího se prodeje společnosti DBB/Belfius (tj. do 16. dubna 2012) nebo v případě, že Belgie předloží do šesti měsíců ode dne vydání rozhodnutí o zahájení řízení týkajícího se prodeje společnosti DBB/Belfius plán restrukturalizace společnosti DBB/Belfius, do doby, než Komise vydá konečné rozhodnutí o opatření.
It was therefore approved for six months from the opening decision on the sale of DBB/Belfius (namely until and including 16 April 2012) or — if Belgium submitted a restructuring plan for DBB/Belfius within six months of the date of the opening decision on the sale of DBB/Belfius — until such time as the Commission adopted a final decision on the measure.
Od tohoto dne již společnost DBB nebyla kapitálově propojena se společností Dexia.
From that date, DBB no longer had any capital links with Dexia.
Komise obdržela připomínky třetích stran, kterých se tato záležitost týkala.
The Commission received comments from third parties interested in this matter.
Tyto připomínky předala Belgii a vyzvala ji, aby se k nim vyjádřila, a připomínky Belgie obdržela dopisem ze dne 19. dubna 2012.
It forwarded them to Belgium inviting it to comment on them, and received Belgium’s comments by letter dated 19 April 2012.
Dne 17. dubna 2012 předložila Belgie plán restrukturalizace společnosti DBB/Belfius.
On 17 April 2012, Belgium submitted a restructuring plan for DBB/Belfius.
V období od 17. dubna 2012 do 23. listopadu 2012 se uskutečnilo mnoho schůzek, telefonních konferencí a byla předložena řada doplňkových informací.
Between 17 April 2012 and 23 November 2012 there were many meetings, telephone conferences and submissions of additional information.
Dne 26. listopadu 2012 předložila Belgie Komisi konečnou verzi plánu restrukturalizace společnosti DBB/Belfius.
On 26 November 2012, Belgium notified to the Commission the final version of the restructuring plan for DBB/Belfius.
Dne 21. prosince 2012 zaslala Belgie Komisi dopis se svými závazky týkajícími se společnosti DBB/Belfius.
On 21 December 2012, Belgium notified to the Commission a letter of its commitments in relation to DBB/Belfius.
Postup týkající se restrukturalizace/řešení situace společnosti Dexia a záruky za refinancování
Procedure relating to the restructuring/resolution of Dexia and the refinancing guarantee
Dne 18. října 2011 informovaly dotyčné členské státy Komisi o souboru potenciálních nových opatření spojených s novým plánem řešení situace společnosti Dexia nebo její likvidace.
On 18 October 2011, the Member States concerned informed the Commission of a set of potential new measures connected with a new plan for the resolution or dismantling of Dexia.
Jako součást tohoto souboru nových opatření oznámila Belgie Komisi dne 21. října 2011 opatření týkající se nouzové pomoci v oblasti likvidity, které ve prospěch společnosti DBB/Belfius provedla společnost BNB.
As part of this set of new measures, on 21 October 2011 Belgium notified to the Commission an emergency liquidity assistance (‘ELA’) measure granted to DBB/Belfius by the BNB.
Dne 14. prosince 2011 předložily Francie, Belgie a Lucembursko v rámci tohoto souboru nových opatření Komisi také návrh dočasné záruky dotyčných členských států za refinancování společností Dexia SA a Dexia Crédit Local (dále jen „DCL“).
On 14 December 2011, France, Belgium and Luxembourg also notified to the Commission, as part of this set of new measures, a draft temporary guarantee by the Member States concerned in respect of the refinancing of Dexia SA and Dexia Crédit Local (‘DCL’).
Rozhodnutím ze dne 21. prosince 2011 (dále jen „dočasné schvalovací rozhodnutí“) [18] se Komise v zájmu zachování finanční stability rozhodla tuto dočasnou záruku za refinancování dočasně schválit do dne 31. května 2012.
By decision of 21 December 2011 (‘the temporary approval decision’) [18], in the interests of preserving financial stability, the Commission decided temporarily to approve the temporary refinancing guarantee until 31 May 2012.
Tímto rozhodnutím však Komise zahájila formální vyšetřovací řízení týkající se všech dodatečných opatření k restrukturalizaci společnosti Dexia, která byla provedena od vydání podmíněného schvalovacího rozhodnutí (včetně dočasné záruky za refinancování), vzhledem ke skutečnosti, že dočasná záruka za refinancování, nabytí společnosti DBB/Belfius Belgií a nedodržování závazků a podmínek stanovených v podmíněném schvalovacím rozhodnutí představovalo podstatnou změnu podmínek restrukturalizace společnosti Dexia.
However, in that decision, the Commission opened a formal investigation procedure in relation to all the additional measures for the restructuring of Dexia since the adoption of the conditional authorisation decision (including the temporary refinancing guarantee) in view of the fact that the temporary refinancing guarantee, the acquisition of DBB/Belfius by Belgium and the failures to comply with the commitments and conditions of the conditional authorisation decision represented a substantial modification of Dexia’s restructuring conditions.
Dne 23. března 2012 oznámilo Lucembursko Komisi prodej společnosti Dexia Banque Internationale à Luxembourg (dále jen „Dexia BIL“).
On 23 March 2012, Luxembourg notified the Commission of the sale of Dexia Banque Internationale à Luxembourg (‘Dexia BIL’).
Z tohoto prodeje byla vyloučena některá aktiva.
Some assets were excluded from the scope of the sale.