natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omezení počtu plavidel Unie oprávněných lovit mečouna obecného
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Maximální počet plavidel Unie oprávněných lovit mečouna obecného (Xiphias gladius) v oblastech jižně od 20° j. š. oblasti úmluvy WCPFC je stanoven v příloze VII.
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Rybolov tresky pestré (Theragra chalcogramma) v oblasti volného moře Beringova moře se zakazuje.
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ VE VODÁCH UNIE
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
Rybářská plavidla plující pod vlajkou Norska a rybářská plavidla registrovaná na Faerských ostrovech jsou oprávněna lovit ve vodách Unie v rámci TAC stanovených v příloze I tohoto nařízení a za podmínek stanovených v tomto nařízení a v kapitole III nařízení (ES) č. 1006/2008.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla třetích zemí provádějící rybolov ve vodách Unie je stanoven v příloze VIII.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
žraloka velikého (Cetorhinus maximus) a žraloka bílého (Carcharodon carcharias) ve vodách Unie;
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
žraloka nosatého (Lamna nasus) ve vodách Unie;
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
mantu obrovskou (Manta birostris) ve vodách Unie.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
Při náhodném ulovení nesmějí být druhy uvedené v odstavci 1 poraněny.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu zřízený nařízením (EU) č. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Článek 8 se však použije ode dne 1. února 2014.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
Ustanovení článků 24, 25 a 26 a příloh IE a V týkající se rybolovných práv stanovených pro oblast úmluvy CCAMLR se použijí od dat v nich uvedených.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2002, s. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Nařízení Rady (ES) č. 509/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu (Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 7).
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Nařízení Rady (ES) č. 676/2007 ze dne 11. června 2007, kterým se stanoví víceletý plán pro lov populací platýse velkého a jazyka obecného v Severním moři (Úř. věst. L 157, 19.6.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 6).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 48).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 4) a protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle uvedené dohody (Úř. věst. L 293, 23.10.2012, s. 5).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Uzavřena rozhodnutím Rady 2002/738/ES (OJ L 234, 31.8.2002, s. 39).
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3943/90, (ES) č. 66/98 a (ES) č. 1721/1999 (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 16).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 1627/94 a o zrušení nařízení (ES) č. 3317/94 (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
PŘÍLOHA I TAC platné pro plavidla Unie v oblastech, kde jsou TAC stanoveny podle druhu a oblasti
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
PŘÍLOHA IA Skagerrak, Kattegat, podoblasti ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody Unie oblasti CECAF, vody Francouzské Guyany oblasti NAFO 1
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
ANNEX IB Severovýchodní Atlantik a Grónsko podoblastí ICES I, II, V, XII a XIV a vody Grónska
ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
PŘÍLOHA IIA Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci řízení některých populací tresky obecné, platýse evropského a jazyka rodu Solea v divizích ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId, podoblasti ICES IV, ve vodách Unie divize ICES IIa a Vb
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
PŘÍLOHA IIB Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci obnovení některých populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu
ANNEX IIB Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
PŘÍLOHA IIC Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci řízení populací jazyka (rodu Solea) v západní části Lamanšského průlivu divize ICES VIIe
ANNEX IIC Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
PŘÍLOHA IID Oblasti řízení pro smačky rodu Ammodytes v divizích ICES IIa, IIIa a v podoblasti ICES IV
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
PŘÍLOHA III Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla Unie lovící ve vodách třetích zemí
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
PŘÍLOHA VIII Omezení počtu oprávnění k rybolovu pro plavidla třetích zemí lovící ve vodách Unie
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
TAC PLATNÉ PRO PLAVIDLA UNIE V OBLASTECH, KDE JSOU TAC STANOVENY PODLE DRUHU A OBLASTI
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Tabulky v přílohách IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ stanoví TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti, není-li uvedeno jinak) podle populace a podmínek funkčně spojených s užíváním těchto práv.
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1224/2009, a zejména v článcích 33 a 34 uvedeného nařízení.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Pro účely právní úpravy je druh určen pouze latinským názvem; běžné názvy jsou uvedeny pouze pro usnadnění odkazu.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Rejnok hvězdnatý
Starry ray
Smačci rodu Ammodytes
Sandeels
Drsnatcovití
Boarfish
Krab hlubokomořský
Deep sea red crab
Ledařka tmavoploutvá
Blackfin icefish
Ledařka makrelovitá
Mackerel icefish
Ledařka kerguelenská
Unicorn icefish
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Soubor druhů zahrnovaných pod rejnoka hladkého
Common skate complex
Ledovka patagonská
Patagonian toothfish
Ledovka antarktická
Antarctic toothfish
Ledovky rodu Dissostichus
Toothfish
Světloun velký
Great lanternshark
Světloun malý
Smooth lanternshark
Krunýřovka krilová
Krill
Platýs protažený
Witch flounder
Ledovka hrbočelá
Humped rockcod
Platýs atlantský
American plaice
Kalmar tryskový
Shortfin squid
Ledovka příčnopruhá
Grey rockcod
Limanda žlutoocasá
Yellowtail flounder
Limanda obecná
Common dab
Hlavouni rodu Macrourus
Grenadiers
Manta obrovská
Giant manta ray
Kalmar Hyadesův
Squid
Ledovka Rossova
Marbled rockcod
Poustevníčci rodu Paralomis
Crabs
Garnely rodu Penaeus
"Penaeus" shrimps
Platýs bradavičnatý
European flounder
Ledařka temná
South Georgia icefish
Rejnok bílý
White skate
Rejnok plavý
Blonde ray
Rejnok kruhový
Sandy ray
Rejnok valchář
Shagreen ray
Rejnok světloskvrnný
Small-eyed ray
Rejnok devonshirský
Spotted ray
Rejnok vlnitý
Undulate ray
Tuňák modroploutvý
Southern bluefin tuna
Kranas Murphyho
Jack mackerel
Tato srovnávací tabulka obecných a latinských názvů je uvedena výlučně pro vysvětlující účely:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
SKAGERRAK, KATTEGAT, PODOBLASTI ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII A XIV, VODY UNIE OBLASTÍ CECAF, VODY FRANCOUZSKÉ GUYANY
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Druh Smačci rodu Ammodytes
Species Sandeel
Oblast Vody Norska oblasti IV
Zone Norwegian waters of IV
í TAC
TAC
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
V rámci výše uvedených kvót je odlov v níže uvedených oblastech řízení populací smačků rodu Ammodytes omezen na množství uvedená v příloze IID:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Oblast vody Unie oblasti řízení populací smačků rodu Ammodytes
Zone Union waters of sandeel management areas
Oblast Vody Unie oblastí IIa, IIIa a IV [1]
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II
Zone Union and international waters of I and II
Oblast Vody Unie oblastí III a IV
Zone Union waters of III and IV
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Oblast IIIa; vody Unie podobastí 22–32
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Oblast Vody Unie oblasti IV
Zone Union waters of IV
Druh Drsnatec obecný
Species Boarfish
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Druh Sleď obecný [8]Clupea harengus
Species Herring [8]Clupea harengus
Není stanoveno
Not established
Sleď obecný [11]Clupea harengus
Herring [11]Clupea harengus
Oblast Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s.š.
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Druh Sleď obecný [14]Clupea harengus
Species Herring [14]Clupea harengus
Oblast Vody Norska jižně od 62° s. š.
Zone Norwegian waters south of 62° N
Druh Sleď obecný [16]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Druh Sleď obecný [18]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Oblast IV, VIId a vody Unie oblasti IIa
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Druh Sleď obecný [20]Clupea harengus
Species Herring [20]Clupea harengus
Oblast IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Oblast VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Oblast Oblast Clyde VI [27](HER/06ACL.)
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Bude stanoveno [28]
To be established [28]
Bude stanoveno [29]
To be established [29]
Oblast VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Oblast VIIe a VIIf
Zone VIIe and VIIf
Oblast VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] a VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Oblast IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Oblast IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Oblast VIb; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb západně od 12° 00′ z. d. a oblastí XII a XIV
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Oblast VIa; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb východně 12° 00′ z. d.
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Oblast VIIa
Zone VIIa
Oblast VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Druh Žralok nosatý
Species Porbeagle
Oblast Vody Francouzské Guyany, Kattegatu; vody Unie ve Skagerraku, v oblastech I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody Unie oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Druh Pakambala (rodu Lepidorhombus)
Species Megrims
Oblast Vody Unie oblasti IIa a IV
Zone Union waters of IIa and IV
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb; VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Oblast VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Druh Limanda obecná a platýs bradavičnatý
Species Common dab and European flounder
Limanda limanda a Platichthys flesus
Limanda limanda and Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) pro limandu obecnou;
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(FLE/2AC4-C) pro platýse bradavičnatého
(FLE/2AC4-C) for European flounder
Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Oblast IIIa, vody Unie podoblastí 22–32
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
V rámci výše uvedených kvót je odlov v uvedených oblastech omezen na níže uvedená množství:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Oblast IV; vody Unie oblasti IIa
Zone IV; Union waters of IIa
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Oblast VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Oblast VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Bude stanoveno [56]
To be established [56]
Bude stanoveno [57]
To be established [57]
Druh Treska bezvousá a treska sajda
Species Whiting and pollack
(POL/04-N.) pro tresku sajdu
(POL/04-N.) for pollack
Oblast VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody XII a XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Oblast Vody Norska oblasti II a IV
Zone Norwegian waters of II and IV
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Oblast Vody Unie oblasti II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d.
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Druh Platýs červený a platýs protažený
Species Lemon sole and witch flounder
Microstomus kitt a Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) pro platýse červeného;
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(WIT/2AC4-C) pro platýse protaženého
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Oblast Mezinárodní vody oblasti XII
Zone International waters of XII
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí II a IV
Zone Union and international waters of II and IV
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblasti III
Zone Union and international waters of III
Oblast IIIa; vody Unie oblasti IIIbcd
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V
Zone Union and international waters of V
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb
Zone VI; Union and international waters of Vb
Funkční jednotka 16 podoblasti ICES VII
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
(NEP/*07U16):
(NEP/*07U16)
Použije se článek 11 tohoto nařízení
Article11 of this Regulation applies
Druh Garnela (rodu Penaeus)
Species "Penaeus" shrimps
Oblast Vody Francouzské Guyany
Zone French Guiana waters
Bude stanoveno [84] [85]
To be established [84] [85]
Bude stanoveno [85] [86]
To be established [85] [86]
Oblast IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Oblast VIIb a VIIc
Zone VIIb and VIIc
Oblast VIIf a VIIg
Zone VIIf and VIIg
Oblast VIIh, VIIj a VIIk
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Oblast VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Oblast IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIb, IIIc a podoblastí 22–32
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Oblast VII, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Druh Pakambala velká a pakambala východoatlantská
Species Turbot and brill
(TUR/2AC4-C) pro pakambalu velkou;
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(BLL/2AC4-C) pro pakambalu východoatlantskou
(BLL/2AC4-C) for brill
Druh Rejnokovití
Species Skates and rays
Oblast Vody Unie oblasti IIIa
Zone Union waters of IIIa
Oblast Vody Unie oblasti VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Oblast Vody Unie oblasti VIId
Zone Union waters of VIId
Oblast Vody Unie oblasti VIII a IX
Zone Union waters of VIII and IX
Oblast Vody Unie oblastí IIa a IV; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
VI, mezinárodní vody oblasti IIa, od 1. ledna do 31. března 2014 a v prosinci 2014
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
V rámci výše uvedených kvót mohou být v níže stanovených oblastech a obdobích odlovena pouze níže uvedená množství:
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Vody Unie oblasti IVa.
Union waters of IVa.
V období od 1. ledna do 15. února 2014 a od 1. září do 31. prosince 2014
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Oblast VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Druh Makrela obecná
Species Mackerel
Oblast VIIe
Zone VIIe
Oblast VIIIa a VIIIb
Zone VIIIa and VIIIb
Druh Jazyk (rodu Solea)
Species Sole
Oblast VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Druh Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Species Sprat and associated by-catches
Druh Ostroun obecný
Species Spurdog/dogfish
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Druh Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Species Horse mackerel and associated by-catches
Oblast Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Oblast Vody Unie oblastí IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV