natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upřesňuje právní předpisy, jimiž se nástroj řídí.
Specifies the governing law(s) of the instrument.
Upřesňuje přechodné zacházení s regulatorním kapitálem podle nařízení (EU) č. 575/2013.
Specifies transitional regulatory capital treatment contained in Regulation (EU) No 575/2013.
Rozhodující je původní klasifikace nástroje bez ohledu na případnou reklasifikaci na kapitál nižší třídy.
The original classification of the instrument is the point of reference independently of possible reclassification in lower tiers of capital.
Výběr z nabídky: [Kmenový kapitál tier 1] [Vedlejší kapitál tier 1] [Kapitál tier 2] [Nezpůsobilé] [Nepoužitelné]
Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Ineligible] [N/A]
Libovolný text – upřesněte, zda byla část emise reklasifikována na kapitál nižší třídy.
Free text – specify if a fraction of the issuance has been reclassified in lower tiers of capital.
Upřesňuje zacházení s regulatorním kapitálem podle pravidel obsažených v nařízení (EU) č. 575/2013, aniž by se přihlíželo k přechodnému zacházení.
Specifies regulatory capital treatment under rules contained in Regulation (EU) No 575/2013 without taking into account the transitional treatment.
Výběr z nabídky: [Kmenový kapitál tier 1] [Vedlejší kapitál tier 1] [Kapitál tier 2] [Nezpůsobilé]
Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Ineligible]
Upřesňuje úroveň nebo úrovně v rámci skupiny, na nichž je nástroj zahrnován do kapitálu.
Specifies the level(s) within the group at which the instrument is included in the capital.
Výběr z nabídky: [Individuální] [(Sub-)konsolidovaná] [Individuální a (sub-)konsolidovaná]
Select from menu: [Solo] [(Sub-)Consolidated] [Solo and (Sub-)Consolidated]
Upřesňuje typ nástroje v závislosti na jurisdikci.
Specifies instrument type, varying by jurisdiction.
Výběr z nabídky: příslušnou nabídku institucím poskytnou jednotlivé jurisdikce – pro každý typ nástroje se vloží odkazy na články nařízení (EU) č. 575/2013.
Select from menu: menu options to be provided to institutions by each jurisdiction – legal references of Regulation (EU) No 575/2013 articles for each type of instrument to be inserted
V případě nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1, nástroje zveřejněné v seznamu EBA (čl. 26 odst. 3).
For CET1 instruments, CET1 as published in the EBA list (art. 26(3).
Upřesňuje objem uznaný v regulatorním kapitálu (celková hodnota nástroje uznaná v regulatorním kapitálu před přechodnými ustanoveními pro příslušnou úroveň zpřístupnění informací – měna použitá pro oznamovací povinnosti).
Specifies the amount recognised in regulatory capital (total amount of the instrument recognised in regulatory capital before transitional provisions for the relevant level of the disclosure - currency used for the reporting obligations).
Libovolný text – zejména upřesněte, zda jsou určité části nástrojů vykazovány v různých třídách regulatorního kapitálu a zda se objem uznaný v regulatorním kapitálu liší od emitovaného objemu.
Free text – specify in particular if some parts of the instruments are in different tiers of the regulatory capital and if the amount recognised in regulatory capital is different from the amount issued.
Nominální hodnota nástroje (v měně emise a měně použité pro oznamovací povinnosti).
Nominal amount of instrument (in currency of issuance and currency used for the reporting obligations).
Emisní cena nástroje.
Issue price of instrument.
Cena při splacení nástroje.
Redemption price of instrument.
Upřesňuje účetní klasifikaci.
Specifies accounting classification.
Výběr z nabídky: [Vlastní kapitál akcionářů] [Závazek – zůstatková hodnota] [Závazek – reálná hodnota] [Menšinový podíl v dceřiném podniku zahrnutém do konsolidace]
Select from menu: [Shareholders’ equity] [Liability – amortised cost] [Liability – fair value option] [Non-controlling interest in consolidated subsidiary]
Upřesňuje datum vydání.
Specifies date of issuance.
Upřesňuje, zda se jedná o datovaný nebo věčný nástroj.
Specifies whether dated or perpetual.
Výběr z nabídky: [Věčný] [Datovaný]
Select from menu: [Perpetual] [Dated]
Upřesňuje, zda existuje možnost vypovězení emitentem (všechny typy).
Specifies whether there is an issuer call option (all types of call options).
Výběr z nabídky: [Ano] [Ne]
Select from menu: [Yes] [No]
V případě nástroje s možností vypovězení emitentem upřesňuje první datum vypovězení v případě, existuje-li u nástroje možnost vypovězení k určitému dni (den, měsíc a rok), a mimoto stanoví, zda u nástroje existuje možnost vypovězení v případě daňové a/nebo regulativní rozhodné události.
For instrument with issuer call option, specifies first date of call if the instrument has a call option on a specific date (day, month and year) and, in addition, specifies whether the instrument has a tax and/or regulatory event call.
Uvádí rovněž cenu při splacení.
Also specifies the redemption price.
Pomáhá posoudit trvalost.
Helps to assess permanence.
Upřesňuje existenci a četnost dat následného vypovězení, je-li použitelné.
Specifies the existence and frequency of subsequent call dates, if applicable.
Upřesňuje, zda jsou kupon/dividenda během existence nástroje pevně stanovené, nebo během existence nástroje pohyblivé, nebo v současnosti pevné, v budoucnu se však sazba změní na pohyblivou, nebo v současnosti pohyblivé, v budoucnu se však sazba změní na pevnou.
Specifies whether the coupon/dividend is: either fixed over the life of the instrument, or floating over the life of the instrument, or currently fixed but will move to a floating rate in the future, or currently floating but will move to a fixed rate in the future.
Výběr z nabídky: [Pevné] [Pohyblivé] [Změna z pevných sazeb na pohyblivé] [Změna z pohyblivých sazeb na pevné]
Select from menu: [Fixed], [Floating] [Fixed to floating], [Floating to fixed]
Upřesňuje kuponovou sazbu nástroje a případný související index, na nějž se kuponová/dividendová sazba vztahuje.
Specifies the coupon rate of the instrument and any related index that the coupon/dividend rate references.
Upřesňuje, zda nevyplacení kuponu nebo dividendy z nástroje zakazuje výplatu dividend z kmenových akcií (tj. zda existuje systém pozastavení výplaty dividend).
Specifies whether the non-payment of a coupon or dividend on the instrument prohibits the payment of dividends on common shares (i.e. whether there is a dividend stopper).
Výběr z nabídky: [Ano] [Ne]
Select from menu: [yes], [no]
Existují-li určité podmínky, které musí být splněny, než je možné výplatu zrušit (např. kapitál pod určitou prahovou hodnotou), musí instituce zvolit možnost „částečně podle uvážení“.
If there are conditions that must be met before payment can be cancelled (e.g. capital below a certain threshold), the institution must select ‘partially discretionary’.
Nemůže-li instituce zrušit vyplacení mimo platební neschopnost instituce, musí vybrat možnost „povinné“.
If the institution is unable to cancel the payment outside of insolvency the institution must select ‘mandatory’.
Upřesňuje, zda emitent rozhoduje o výši kuponu/dividendy zcela podle svého uvážení, částečně podle svého uvážení, nebo zda nemá v tomto ohledu žádnou rozhodovací pravomoc.
Specifies whether the issuer has full discretion, partial discretion or no discretion over the amount of the coupon/dividend.
Výběr z nabídky: [Zcela podle uvážení] [Částečně podle uvážení] [Povinné]
Select from menu: [Fully discretionary] [Partially discretionary] [Mandatory]
Upřesňuje, zda existuje navýšení či jiná pobídka ke splacení nástroje.
Specifies whether there is a step-up or other incentive to redeem.
Upřesňuje, zda jsou dividendy/kupony kumulativní nebo nekumulativní.
Specifies whether dividends/coupons are cumulative or noncumulative.
Výběr z nabídky: [Nekumulativní] [Kumulativní] [Alternativní mechanismus výplaty kuponu]
Select from menu: [Noncumulative] [Cumulative] [ACSM]
Upřesňuje, zda je nástroj konvertibilní, či nikoli.
Specifies whether instrument is convertible or not.
Výběr z nabídky: [Konvertibilní] [Nekonvertibilní]
Select from menu: [Convertible] [Nonconvertible]
Upřesňuje podmínky konverze nástroje, včetně okamžiku neživotaschopnosti.
Specifies the conditions under which the instrument will convert, including point of non-viability.
Pokud může konverzi provést jeden či více orgánů, měly by být tyto orgány uvedeny.
Where one or more authorities have the ability to trigger conversion, the authorities should be listed.
U každého orgánu by mělo být uvedeno, zda právní základ pro provedení konverze orgánem stanoví podmínky smlouvy týkající se nástroje (smluvní přístup), nebo zda je právní základ stanoven zákonným způsobem (zákonný přístup).
For each of the authorities it should be stated whether it is the terms of the contract of the instrument that provide the legal basis for the authority to trigger conversion (a contractual approach) or whether the legal basis is provided by statutory means (a statutory approach).
Upřesňuje, zda bude nástroj vždy převeden zcela, zda může být převeden zcela nebo částečně, nebo zda bude vždy převeden částečně.
Specifies whether the instrument will always convert fully, may convert fully or partially, or will always convert partially.
Výběr z nabídky: [Vždy zcela] [Částečně nebo zcela] [Vždy částečně]
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially]
Upřesňuje konverzní faktor při převedení na nástroj více absorbující ztráty.
Specifies rate of conversion into the more loss absorbent instrument.
U konvertibilních nástrojů upřesňuje, zda je konverze povinná nebo nepovinná.
For convertible instruments, specifies whether conversion is mandatory or optional.
Výběr z nabídky: [Povinná] [Nepovinná] [Nepoužitelné] a [Dle uvážení držitelů] [Dle uvážení emitenta] [Dle uvážení držitelů i emitenta]
Select from menu: [Mandatory] [Optional] [NA] and [at the option of the holders] [at the option of the issuer] [at the option of both the holders and the issuer]
U konvertibilních nástrojů upřesňuje, na jaký typ nástroje lze dotyčný nástroj převést.
For convertible instruments, specifies instrument type convertible into.
Pomáhá posoudit absorpci ztrát.
Helps to assess loss absorbency.
Výběr z nabídky: [Kmenový kapitál tier 1] [Vedlejší kapitál tier 1] [Kapitál tier 2] [Jiné]
Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Other]
V případě konvertibilního nástroje uveďte emitenta nástroje, na nějž je dotyčný nástroj převeden.
If convertible, specify issuer of instrument it converts into.
Upřesňuje, zda existuje možnost snížení účetní hodnoty.
Specifies whether there is a write down feature.
Upřesňuje rozhodné události, které vedou k snížení účetní hodnoty, včetně okamžiku neživotaschopnosti.
Specifies the triggers at which write-down occurs, including point of non-viability.
Může-li snížení hodnoty provést jeden nebo více orgánů, měly by být tyto orgány uvedeny.
Where one or more authorities have the ability to trigger write-down, the authorities should be listed.
U každého orgánu by mělo být uvedeno, zda právní základ pro snížení účetní hodnoty orgánem stanoví podmínky smlouvy týkající se nástroje (smluvní přístup), nebo zda je právní základ stanoven zákonným způsobem (zákonný přístup).
For each of the authorities it should be stated whether it is the terms of the contract of the instrument that provide the legal basis for the authority to trigger write-down (a contractual approach) or whether the legal basis is provided by statutory means (a statutory approach
Upřesňuje, zda bude nástroj vždy odepsán zcela, nebo zda může být odepsán částečně, nebo zda bude vždy odepsán částečně.
Specifies whether the instrument will always be written down fully, may be written down partially, or will always be written down partially.
Pomáhá posoudit úroveň absorpce ztrát při snížení účetní hodnoty.
Helps assess the level of loss absorbency at write-down.
Výběr z nabídky: [Vždy zcela] [Zcela nebo částečně] [Vždy částečně]
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially] ]
V případě snížení účetní hodnoty nástroje upřesňuje, zda je toto snížení trvalé nebo dočasné.
For write down instrument, specifies whether write down is permanent or temporary.
Výběr z nabídky: [Trvalé] [Dočasné] [Nepoužitelné]
Select from menu: [Permanent] [Temporary] [NA]
Popisuje mechanismus zvýšení účetní hodnoty.
Describes the write-up mechanism.
Upřesňuje nástroj, jemuž je dotyčný nástroj nejvíce podřízen.
Specifies instrument to which it is most immediately subordinate.
Banky by ve vyplněné šabloně pro zpřístupňování informací o hlavních rysech měly případně uvést čísla sloupců nástrojů, jimž je nástroj nejvíce podřízen.
Where applicable, banks should specify the column numbers of the instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately subordinate.
Upřesňuje, zda existují rysy nesplňující požadavky.
Specifies whether there are non-compliant features.
Pokud existují rysy nesplňující požadavky, instituce musí upřesnit jaké.
If there are non-compliant features, asks institution to specify which ones.
Šablona pro zpřístupňování informací o kapitálu
Own funds disclosure template
Nařízení (EU) č. 575/2013 Odkaz na článek
Regulation (EU) No 575/2013 Article Reference
Kmenový kapitál tier 1: nástroje a rezervy
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: instruments and reserves
Kapitálové nástroje a související emisní ážio
Capital instruments and the related share premium accounts
z toho: typ nástroje č. 1
of which: Instrument type 1
Seznam EBA podle čl. 26 odst. 3
EBA list 26 (3)
z toho: typ nástroje č. 2
of which: Instrument type 2
z toho: typ nástroje č. 3
of which: Instrument type 3
Kumulovaný ostatní úplný výsledek hospodaření (a jiné rezervy)
Accumulated other comprehensive income (and other reserves)
Rezervní fond na všeobecná bankovní rizika
Funds for general banking risk
Objem kvalifikovaných položek uvedených v čl. 484 odst. 3 a souvisejícího emisního ážia podléhající postupnému odstranění z kmenového kapitálu tier 1
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) and the related share premium accounts subject to phase out from CET1
Menšinový podíl (hodnota přípustná v konsolidovaném kmenovém kapitálu tier 1)
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1)
Nezávisle ověřený mezitímní zisk snížený o předvídatelné výplaty nebo dividendy
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend
Kmenový kapitál tier 1 před normativními úpravami
Common Equity Tier 1 (CET1) capital before regulatory adjustments
Součet řádků 1 až 5a
Sum of rows 1 to 5a
Kmenový kapitál tier 1: normativní úpravy
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: regulatory adjustments
Dodatečné úpravy ocenění (záporná hodnota)
Additional value adjustments (negative amount)
Nehmotná aktiva (snížená o související daňové závazky) (záporná hodnota)
Intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)
V EU prázdná množina
Empty set in the EU
Odložené daňové pohledávky závislé na budoucím zisku kromě pohledávek vyplývajících z přechodných rozdílů (snížené o související daňové závazky, pokud jsou splněny podmínky čl. 38 odst. 3) (záporná hodnota)
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Oceňovací rozdíly ze změn reálné hodnoty spojené se zisky nebo ztrátami ze zajištění peněžních toků
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges
Záporné hodnoty vyplývající z výpočtu výše očekávaných ztrát
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts
Zvýšení vlastního kapitálu, které vyplývá ze sekuritizace aktiv (záporná hodnota)
Any increase in equity that results from securitised assets (negative amount)
Zisky nebo ztráty ze závazků oceněných reálnou hodnotou, které vyplývají ze změn vlastního úvěrového hodnocení
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing
Aktiva penzijního fondu definovaných požitků (záporná hodnota)
Defined-benefit pension fund assets (negative amount)
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do vlastních nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments (negative amount)
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, pokud tyto subjekty mají s institucí vztah vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET 1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic) (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic) (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. i), články 43, 45, 47, čl. 48 odst. 1 písm. b), čl. 49 odst. 1 až 3, článek 79
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79
Objem expozice u následujících položek, kterým se má přiřadit riziková váha 1250 %, pokud se instituce rozhodne pro odpočet jako alternativní postup
Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250 %, where the institution opts for the deduction alternative
z toho: kvalifikované účasti mimo finanční sektor (záporná hodnota)
of which: qualifying holdings outside the financial sector (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod i), články 89 až 91
36 (1) (k) (i), 89 to 91
z toho: sekuritizované pozice (záporná hodnota)
of which: securitisation positions (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod ii), čl. 243 odst. 1 písm. b), čl. 244 odst. 1 písm. b), článek 258
36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b), 258
z toho: volné dodávky (záporná hodnota)
of which: free deliveries (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod iii), čl. 379 odst. 3
36 (1) (k) (iii), 379 (3)
Odložené daňové pohledávky vyplývající z přechodných rozdílů (objem vyšší než 10% prahová hodnota, snížený o související daňové závazky, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 38 odst. 3) (záporná hodnota)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. c), článek 38, čl. 48 odst. 1 písm. a)
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a)
Objem přesahující 15% prahovou hodnotu (záporná hodnota)
Amount exceeding the 15 % threshold (negative amount)
z toho: přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici
of which: direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities
Čl. 36 odst. 1 písm. i), čl. 48 odst. 1 písm. b)
36 (1) (i), 48 (1) (b)
z toho: odložené daňové pohledávky vyplývající z přechodných rozdílů
of which: deferred tax assets arising from temporary differences
Ztráty běžného účetního roku (záporná hodnota)
Losses for the current financial year (negative amount)
Předvídatelné daňové platby týkající se položek kmenového kapitálu tier 1 (záporná hodnota)
Foreseeable tax charges relating to CET1 items (negative amount)
Hodnota položek odečtených od položek vedlejšího kapitálu tier 1, která přesahuje vedlejší kapitál tier 1 instituce (záporná hodnota)
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution (negative amount)
Normativní úpravy kmenového kapitálu tier 1 celkem
Total regulatory adjustments to Common Equity Tier 1 (CET1)
Součet řádků 7 až 20a, 21, 22 a 25a až 27
Sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27
Kmenový kapitál tier 1
Common Equity Tier 1 (CET1) capital
Řádek 6 minus řádek 28
Row 6 minus row 28
Vedlejší kapitál tier 1: nástroje
Additional Tier 1 (AT1) capital: instruments
z toho: podle použitelných účetních standardů považované za vlastní kapitál
of which: classified as equity under applicable accounting standards
z toho: podle použitelných účetních standardů považované za závazky
of which: classified as liabilities under applicable accounting standards
Objem kvalifikovaných položek uvedených v čl. 484 odst. 4 a souvisejícího emisního ážia podléhající postupnému odstranění z vedlejšího kapitálu tier 1
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1
Kvalifikovaný kapitál tier 1 zahrnutý do konsolidovaného vedlejšího kapitálu tier 1 (včetně menšinových podílů nezahrnutých v řádku 5) vydaný dceřinými podniky a držený třetími stranami
Qualifying Tier 1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties
z toho: nástroje vydané dceřinými podniky podléhající postupnému odstranění
of which: instruments issued by subsidiaries subject to phase out
Vedlejší kapitál tier 1 před normativními úpravami
Additional Tier 1 (AT1) capital before regulatory adjustments
Součet řádků 30, 33 a 34
Sum of rows 30, 33 and 34
Vedlejší kapitál tier 1: normativní úpravy
Additional Tier 1 (AT1) capital: regulatory adjustments
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do vlastních nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments (negative amount)
Čl. 52 odst. 1 písm. b), čl. 56 písm. a), článek 57
52 (1) (b), 56 (a), 57
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, s nimiž je instituce ve vztahu vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic) (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (po odečtení způsobilých krátkých pozic) (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Hodnota položek odečtených od položek kapitálu tier 2, která převyšuje kapitál tier 2 instituce (záporná hodnota)
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution (negative amount)