natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smluvní strany, které aplikují tento předpis, musí pokračovat v udílení schválení typu předním mlhovým světlometům na základě série změn 03 a 02 tohoto předpisu, za předpokladu, že přední mlhové světlomety jsou určeny jako náhradní díly pro montáž na vozidla v provozu.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for front fog lamps on the basis of the 03 series and the 02 series of amendments to this Regulation, provided that the fog lamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Pro přední mlhové světlomety třídy F3:
In the case of Class F3 front fog lamps:
Žádné ustanovení tohoto předpisu nebrání kterékoliv straně Dohody, která aplikuje tento předpis, aby zakázala kombinaci předního mlhového světlometu s rozptylovým sklem z plastického materiálu, schváleného dle tohoto předpisu, se zařízením mechanického čistění (se stěrači).
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a front fog lamp incorporating a plastic lens, approved under this Regulation, with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Podle definice v příloze 7 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, naposledy pozměněný dokumentem Amend.4).
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as last amended by Amend.4).
Nelze-li rozptylové sklo oddělit od hlavního tělesa předního mlhového světlometu, postačuje zajištění takového místa na rozptylovém skle nebo na tělese.
If the lens cannot be detached from the main body of the front fog lamp, a space on the lens or body shall be sufficient.
1 pro Německo, 2 pro Francii, 3 pro Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 pro Belgii, 7 pro Maďarsko, 8 pro Českou republiku, 9 pro Španělsko, 10 pro Srbsko, 11 pro Spojené království, 12 pro Rakousko, 13 pro Lucembursko, 14 pro Švýcarsko, 15 (neobsazeno), 16 pro Norsko, 17 pro Finsko, 18 pro Dánsko, 19 pro Rumunsko, 20 pro Polsko, 21 pro Portugalsko, 22 pro Ruskou federaci, 23 pro Řecko, 24 pro Irsko, 25 pro Chorvatsko, 26 pro Slovinsko, 27 pro Slovensko, 28 pro Bělorusko, 29 pro Estonsko, 30 (neobsazeno), 31 pro Bosnu a Hercegovinu, 32 pro Lotyšsko, 33 (neobsazeno), 34 pro Bulharsko, 35 (neobsazeno), 36 pro Litvu, 37 pro Turecko, 38 (neobsazeno), 39 pro Ázerbájdžán, 40 pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie, 41 (neobsazeno), 42 pro Evropské společenství (schválení typu udělují členské státy a užívají své příslušné symboly EHK), 43 pro Japonsko, 44 (neobsazeno), 45 pro Austrálii, 46 pro Ukrajinu, 47 pro Jižní Afriku, 48 pro Nový Zéland, 49 pro Kypr, 50 pro Maltu, 51 pro Korejskou republiku, 52 pro Malajsii, 53 pro Thajsko, 54 a 55 (neobsazeno), 56 pro Černou Horu, 57 (neobsazeno) a 58 pro Tunisko.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant), 56 for Montenegro, 57 (vacant) and 58 for Tunisia.
Dalším státům se přidělí následující čísla chronologicky v pořadí, ve kterém budou ratifikovat nebo přistupovat k dohodě o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat a/nebo užívat na kolových vozidlech a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu, udělených na základě těchto pravidel a takto přidělená čísla sdělí generální tajemník Organizace spojených národů smluvním stranám dohody.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Vyhovění požadavkům týkajícím se elektromagnetické kompatibility se vztahuje na tento typ vozidla.
Compliance with the requirements for electromagnetic compatibility is relevant to the vehicle type.
Souřadnice jsou určeny ve stupních pro úhlový o systému se svislou polární osou.
The co-ordinates are specified in degrees for an angular web with a vertical polar axis.
Viz bod 6.4.3.4.
See paragraph 6.4.3.4.
Viz bod 6.4.3.2.
See paragraph 6.4.3.2.
Toto stanovení bude předmětem doporučení správním orgánům.
This determination will be the subject of a recommendation to Administrations.
ZPRÁVA
COMMUNICATION FORM
(maximální formát: A4 (210 × 297 mm)
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
ve věci :
Concerning:
O DNĚTÍ SCHVÁLENÍ
APPROVAL WITHDRAWN
typu předního mlhového světlometu dle předpisu č. 19
of a type of front fog lamp pursuant to Regulation No 19
Schválení typu č.: … Rozšíření č.: …
Approval No … Extension No …
Typ zařízení: …
Type of the device: …
Název výrobce zařízení: …
Manufacturer's name for the type of device: …
K schválení typu dodáno dne: …
Submitted for approval on: …
Technická zkušebna pro zkoušky schválení typu: …
Technical Service responsible for conducting approval tests: …
Kategorie dle popisu odpovídajícího značení: …
Class as described by the relevant marking: …
Počet a kategorie žárovky (žárovek): …
Number and category(ies) of filament lamp(s): …
LED modul: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
LED module: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Generátor světla: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Light generator: yes/no [2] Strike out what does not apply.
LED modul nebo zvláštní identifikační kód generátoru světla: …
LED module or light generator specific identification code: …
Použití elektronického ovladače zdroje světla: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte. :
Application of electronic light source control gear: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Napájení zdroje světla: …
Supply to the light source: …
Specifikace elektronického ovladače zdroje světla: …
Specification of the light source control gear: …
Vstupní napětí: …
Input voltage: …
V případě, že elektronický ovladač zdroje světla není součástí světlometu:
In the case of an electronic light source control gear not being part of the lamp:
Specifikace výstupního signálu: …
Output signal specification: …
Barva vyzařovaného světla: … bílá/žlutá selektivní [2] Nehodící se škrtněte.
Colour of light emitted: … white/selective yellow [2] Strike out what does not apply.
Světelný tok zdroje světla (viz bod 5.10):
Luminous flux of the light source (see paragraph 5.10)
větší než 2000 lm: … ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
greater than 2000 lumen: … yes/no [2] Strike out what does not apply.
Svítivost je proměnlivá: … ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Luminous intensity is variable: … yes/no [2] Strike out what does not apply.
Určení gradientu rozhraní (pokud měřeno)
The determination of the cut-off gradient (if measured)
bylo provedeno při …10 m/25 m [2] Nehodící se škrtněte.
was carried out at … 10 m/25 m [2] Strike out what does not apply.
Schválení typu udělena/rozšířena/odmítnuta/odňata [2] Nehodící se škrtněte.
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2] Strike out what does not apply.
Podpis:. …
Signature: …
Seznam dokumentů uložených u orgánu státní správy, který udělil schválení typu, je připojen k této zprávě, dokumenty lze získat na vyžádání.
The list of documents deposited with the Administrative Service, which has granted approval, is annexed to this communication and may be obtained on request.
Specifikace napětí musí obsahovat jeho tolerance nebo rozsahy napětí určené výrobcem a ověřené tímto schválením typu.
The voltage specifications shall include the tolerances or voltage range as specified by the manufacturer and verified by this approval.
Požadavky na toleranci pro kontrolní postupy shodnosti výroby
Tolerance requirements for conformity of production control procedure
Pro přední mlhové světlomety třídy B:
In the case of class B front fog lamps:
Při zkoušení fotometrických vlastností náhodně vybraného předního mlhového světlometu a vybaveného standardní žárovkou se nesmí žádná měřená hodnota nepříznivě odchýlit od hodnot předepsaných tímto předpisem o více než 20 %.
When testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value may deviate unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
Pro periodické záznamy je údaj omezen na body B50 [1] a levý a pravý dolní roh pásma D (viz obrázek 2 v příloze 4).
For the periodic records, the reading is limited to point B50 [1] and left and right bottom corners of zone D (see Figure 2 in Annex 4).
Pro přední mlhové světlomety třídy F3:
In the case of class F3 front fog lamps:
Při zkoušení fotometrických vlastností náhodně vybraného předního mlhového světlometu a vybaveného zdroji světla dle specifikace v bodě 6.4 tohoto předpisu, se nesmí žádná měřená hodnota svítivosti pod a na čáře rozhraní nepříznivě odchýlit od hodnot předepsaných tímto předpisem o více než 20 %.
when testing the photometric performances of any front fog lamp chosen at random according to paragraph 6.4 of this Regulation, no measured value of the luminous intensity may deviate unfavourably by more than 20 per cent.
Pro měřené hodnoty v tabulce dle bodu 6.4.3 tohoto předpisu mohou příslušné maximální odchylky být:
for the measured values in the table according to paragraph 6.4.3 of this Regulation the respective maximum deviations may be:
Svislá poloha [2]nad h: +
Vertical position [2]above h +
Vodorovná poloha [2]vlevo od v: –
Horizontal position [2]left of v: –
Svítivost [v cd]
Luminous intensity candela
Ekvivalent 20 procent
Equivalent 20 per cent
Ekvivalent 30 procent
Equivalent 30 per cent
Bod 1, 2 [3]
Point 1, 2 [3]
Bod 3, 4 [3]
Point 3, 4 [3]
Bod 5, 6 [3]
Point 5, 6 [3]
Bod 7,10 [3]
Point 7, 10 [3]
Bod 8, 9 [3]
Point 8, 9 [3]
Čára 1 [3]
Line 1 [3]
Čára 2 [3]
Line 2 [3]
Čára 6
Line 6
Čára 8
Line 8
L a R [4]
L and R [4]
Čára 9
Line 9
–1° až –3°
–1° to –3 °
Pro periodické záznamy musí fotometrická měření pro ověření shodnosti přinést nejméně data pro body 8 a 9, maximální hodnotu na čarách 1, 5 a minimální hodnotu na čarách 6, 8 a 9, jak je stanoveno v bodě 6.4.3 tohoto předpisu.
For the periodic records, the photometric measurements for verification of conformity shall at least yield data for the points 8 and 9, the maximum value on lines 1, 5, and the minimum value on line 6, 8 and 9 as specified in paragraph 6.4.3 of this Regulation.
Bod B 50 odpovídá souřadnicím vodorovně 0°, svisle 0,86°U.
The point B 50 corresponds to the coordinates horizontal 0°, vertical 0,86°U.
Viz bod 6.4.3.4 tohoto předpisu.
See paragraph 6.4.3.4 of this Regulation.
Viz bod 6.4.3.2 tohoto předpisu.
See paragraph 6.4.3.2 of this Regulation.
Příklady uspořádání značek schválení typu pro přední mlhové světlomety třídy B
Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class B
Zařízení, opatřené shora uvedeným značením, je přední mlhový světlomet třídy „B“ schválený v Německu (E1) pod číslem schválení typu 221 dle předpisu č.19.
The device bearing the above approval marking is a fog lamp of Class ‘B’ approved in the Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Číslo, uvedené poblíže symbolu „B“ udává, že schválení typu byla udělena dle požadavků předpisu č. 19 ve znění série změn 03. 0br.
The number mentioned close to the symbol ‘B’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
1 označuje, že zařízení je přední mlhový světlomet, který smí být rozsvícen současně s kterýmkoli jiným světlometem, se kterým může být sloučen.
Figure 1 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Obrázek 2b 0br.
Figure 2b
a 2b označují, že zařízení je přední mlhový světlomet schválený ve Francii (E2) pod číslem schválení typu 222 dle předpisu č. 19 s rozptylovým sklem z plastického materiálu, který nemůže být rozsvícen současně s kterýmkoli jiným světlometem, se kterým může být sloučen.
Figures 2a and 2b indicate that the device is a front fog lamp approved in the France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19 incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Číslo schválení typu a doplňkové symboly musí být umístěny blízko u kružnice a být buď nad nebo pod písmenem „E“ či vpravo nebo vlevo od tohoto písmene.
The approval number and the additional symbols shall be placed close to the circle and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
Číslice čísla schválení typu musí být na téže straně písmene „E“ a musí směřovat ve stejném směru.
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
Aby se předešlo jakékoliv záměně s jinými symboly, je třeba se v čísle schválení typu nepoužívat římské číslice.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Příklady možného značení skupinových, sdružených nebo sloučených světlometů umístěných na předku vozidla
Examples of possible markings for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps situated on the front of a vehicle
VzorA
Model A
Vzor D
Model C
Vzor C
Model D
Svislé a vodorovné čáry znázorňují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
The vertical and horizontal lines indicate a schematic view of the shape of the light-signalling device.
Tyto čáry nejsou součástí značky schválení typu.
These are not part of the approval mark.
Zařízení uvedená ve vzoru A a vzoru B v obrázku 3 opatřená značkou schválení typu pro přední mlhový světlomet schválený v Itálii (E3) pod číslem schválení typu 17120 dle předpisu č. 19.
The devices shown in Model A and Model B of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120, in accordance with Regulation No 19.
Zařízení uvedená ve vzoru C a vzoru D v obrázku.3 opatřená značkou schválení typu pro přední mlhový světlomet schválený v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení typu 17122 dle předpisu č. 19.
The devices shown in Model C and Model D of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation No 19.
Poznámka: Čtyři příklady uvedené v obrázku 3 odpovídají světelnému zařízení opatřenému značkou schválení typu, která zahrnuje:
Note: The four examples shown in Figure 3 correspond to a lighting device bearing an approval mark relating to:
přední obrysovou svítilnu, schválenou dle série změn 02 předpisu č. 7;
A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7;
světlomet s potkávacím světlem, konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a s dálkovým světlem s maximální svítivostí v rozmezí 86250 až 101250 cd (jak udává číslo 30), schválený dle série změn 00 předpisu č. 112 a vybavený rozptylovým sklem z plastového materiálu;
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas (as indicated by the number 30) approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No 112 and incorporating a lens of plastic material;
přední mlhový světlomet, schválený dle série změn 03 předpisu č.19 a vybavený rozptylovým sklem z plastového materiálu;
A front fog lamp approved in accordance with the 03 series of amendments to Regulation No 19 and incorporating a lens of plastic material;
přední směrovou svítilnu kategorie 1a, schválenou dle série změn 02 předpisu č. 6.
A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.
Svítilna recipročně sloučená se světlometem
Lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Příklad uvedený na obrázku 4 odpovídá značení rozptylového skla z plastového materiálu určeného k užití v různých typech světlometů, jmenovitě:
The example in Figure 4 corresponds to the marking of a lens of plastic material intended for use in different types of headlamps, namely:
světlomet potkávacího světla, konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkového světla s maximální svítivostí v rozmezí 86250 až 101250 cd, schválený ve Švédsku (E5) dle požadavků předpisu č. 112 ve znění série změn 00, který je sloučen s předním mlhovým světlometem, schváleným dle série změn 03 předpisu č. 19,
a headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 112 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 03 series of amendments to Regulation No 19;
světlomet potkávacího světla, konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkového světla, schválený ve Švédsku (E5) dle požadavků předpisu č. 98 ve znění série změn 00, který je sloučen se stejným předním mlhovým světlometem, jako výše,
a headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;
nebo rovněž: kterýkoliv z výše uvedených světlometů schválený jako jednotlivý světlomet.
or even: either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Těleso světlometu musí mít pouze platné číslo schválení typu.
The main body of the headlamp shall bear only the valid approval number.
Příklady takového platného označení jsou uvedeny na obrázku 5.
Examples of such valid markings are shown in Figure 5.
Světelné zařízení použité buď jako přední mlhový světlomet, nebo zpětný světlomet
Lighting device used either as front fog lamp or as reversing lamp
Zařízení opatřené značkou schválení typu na obrázku 6, je světlomet schválený v Belgii (E6) pod číslem schválení typu 17120 a 17122 dle předpisu č. 19 a dle předpisu č. 23 (zpětné světlomety):
The device bearing the approval marking in Figure 6 is a lamp approved in Belgium (E6) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
Jeden z výše uvedených světlometů schválený jako jednotlivý světlomet může být použit pouze jako přední mlhový světlomet nebo jako zpětný světlomet
One of the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a reversing lamp.
Příklady uspořádání značek schválení typu pro přední mlhové světlomety třídy „F3“
Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class ‘F3’
Zařízení, opatřené značkou schválení typu uvedenou na obrázek 7 je přední mlhový světlomet třídy „F3“ schválený v Německu (E1) pod číslem schválení typu 221 dle předpisu č. 19.
The device bearing the approval marking shown in Figure 7 is a fog lamp of Class ‘F3’ approved in Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Číslo, uvedené poblíže symbolu „F3“ udává, že schválení typu bylo uděleno dle požadavků předpisu č. 19 ve znění série změn 03.
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
Značení na obrázku 7 znamená, že zařízení je přední mlhový světlomet, který smí být rozsvícen současně s kterýmkoli jiným světlometem, se kterým může být sloučen.
The marking in Figure 7 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Obrázek 8a
Figure 8a
Obrázek 8b
Figure 8b
Zařízení opatřené značkou schválení typu uvedenou na obrázku 8a je přední mlhový světlomet třídy „F3“ s rozptylovým sklem z plastického materiálu a schválený ve Francii (E2) pod číslem schválení typu 222 dle předpisu č. 19.
The device bearing the approval marking shown in Figures 8a and 8b is a fog lamp of Class ‘F3’, having a plastic lens and approved in France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19.
Obrázky 8a a 8b označují, že zařízení je přední mlhový světlomet s rozptylovým sklem z plastického materiálu, který nemůže být rozsvícen současně s kterýmkoli jiným světlometem, se kterým může být sloučen.
Figures 8a and 8b indicate that the device is a front fog lamp incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Zařízení opatřené značkou schválení typu uvedenou ve vzoru A a vzoru B na obrázku 9 je přední mlhový světlomet schválený v Itálii (E3) pod číslem schválení typu 17120, který zahrnuje:
The device bearing the approval marking shown in Models A and B in Figure 9 is a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120 and comprising:
Zařízení opatřené značkou schválení typu ve vzoru C a vzoru D na obrázek 9 je zařízení schválené v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení typu 17122 dle použitého předpisu a uvedené v poněkud odlišném uspořádání, než je to, které je uvedeno ve vzorech A a B.
The device bearing the approval marking in Models C and D in Figure 9 is a device approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation used and shows a slightly different arrangement to that shown in Models A and B.
Zařízení, opatřené značkou schválení typu na obrázek 10, je světlomet schválený ve Švédsku (E5) pod číslem schválení typu 17120 a 17122 dle předpisu č. 19 a dle předpisu č. 23 (zpětné světlomety):
The device bearing the approval marking shown in Figure 10 is a lamp approved in Sweden (E5) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
Přední mlhový světlomet sloučený se světlometem
Front fog lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Zařízení, opatřená značkou schválení typu uvedenou na obrázek 11, byla schválena v Belgii (E6) pod číslem schválení typu 17120 a 17122 dle příslušných předpisů.
The devices bearing the approval marking shown in Figure 11 have been approved in Belgium (E6) under number 17120 or 17122, in accordance with the relevant Regulations.
Výše uvedený příklad odpovídá značení rozptylového skla z plastového materiálu, určeného k užití v různých typech světlometů, jmenovitě:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material to be used in different types of headlamps, namely: