natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oblast Vody Grónska oblasti NAFO 1
Zone Greenland waters of NAFO 1
v rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Oblast Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II
Zone Union, Norwegian and international waters of I and II
Oblast Vody Grónska oblasti NAFO 1 a vody Grónska oblasti XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Druh Treska obecná a treska jednoskvrnná
Species Cod and haddock
Oblast Vody Faerských ostrovů Vb
Zone Faroese waters of Vb
(COD/05B-F.) pro tresku obecnou;
(COD/05B-F.) for cod;
(HAD/05-F.) pro tresku jednoskvrnnou
(HAD/05-F.) for haddock
Druh Hlavouni rodu Macrourus
Species Grenadiers
Oblast IIb
Zone IIb
šechny členské státy
Member States
Molva molva a molva dypterygia
Molva molva and molva dypterygia
(LIN/05B-F.) pro mníka mořského;
(LIN/05B-F.) for ling;
(BLI/05B-F.) pro mníka modrého
(BLI/05B-F.) for blue ling
Oblast Mezinárodní vody oblastí I a II
Zone International waters of I and II
(GHL/N1GRN)
(GHL/N1GRN.)
Druh Okouník (rodu Sebastes) (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Species Redfish (shallow pelagic)
Oblast Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Zone Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Okouník (rodu Sebastes) (pelagický druh žijící při dně)
Redfish (deep pelagic)
Druh Okouník (rodu Sebastes)
Species Redfish
Nepoužije se [32] [33]
Not relevant [32] [33]
Druh Okouník (rodu Sebastes) (pelagický druh)
Species Redfish (pelagic)
Oblast Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblasti V a XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Druh Okouník (rodu Sebastes) (druhy žijící u mořského dna)
Species Redfish (demersal)
Druh Jiné druhy [43]
Species Other species [43]
Druh Platýsi
Species Flatfish
V období od 1. ledna do 31. března je zakázán rybolov ve vodách Grónska podoblasti NAFO 1 severně od 64° 15's. š.
Fishing is prohibited between 1 January and 31 March in Greenland waters of NAFO Subarea 1 North of 64° 15’ N.
Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: oblast upravená předpisy NEAFC, vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska, rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen, oblast chráněného rybolovu okolo Svalbardu.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
NAFO 1Fzápadně od 44°00’ z. d. a jižně od 60°45’ s. š.2.
NAFO 1FWest of 44°00′W and South of 60°45′N2.
ICES XIVbvýchodně od 44°00’ z. d. a jižně od 62°30’ s. š.3.
ICES XIVbEast of 44°00′W and South of 62°30′N3.
ICES XIVbseverně od 62°30’ s. š. a západně od 35°15’ z. d4.
ICES XIVbNorth of 62°30′N and West of 35°15′W4.
ICES XIVbvýchodně od 35°15’ z. d. a jižně od 67°00’ s. š.
ICES XIVbEast of 35°15′W and South of 67°00′N
Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou nijak dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné mohou představovat až 19 % na jedno položení sítí.
By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.
Množství vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné jsou dodatkem ke kvótě pro tresku obecnou.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Zvláštní podmínka: nesmí se lovit hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a hlavoun severní (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Zvláštní podmínka: nesmí se lovit hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) a hlavoun severní (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.).
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Členské státy mohou využít kvótu pro „všechny členské státy“ pouze poté, co vyčerpaly svou vlastní kvótu.
Member States may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Členské státy, jejichž kvóty jsou vyšší než 10 % kvóty Unie, však nesmí kvótu pro „všechny členské státy“ využít vůbec.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the "All Member States" quota at all.
Má být odloveno od 1. ledna do 30. dubna 2014.
To be fished from 1 January until 30 April 2014.
Má být odloveno jižně od 68° s. š.
To be fished South of 68° N.
Může být loven nejvýše šesti plavidly současně.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Lze odlovit pouze v oblasti vymezené spojnicemi těchto souřadnic:BodZeměpisná šířkaZeměpisná délka1.64°45’ s. š.28°30’ z. d.2.62°50’ s. š.25°45’ z. d.3.61°55’ s. š.26°45’ z. d.4.61°00’ s. š.26°30’ z. d.5.59°00’ s. š.30°00’ z. d.6.59°00’ s. š.34°00’ z. d.7.61°30’ s. š.34°00’ z. d.8.62°50’ s. š.36°00’ z. d.9.64°45’ s. š.28°30’ z. d.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Odlov nelze provádět od 1. ledna do 9. května 2014.
May not be fished from 1 January to 9 May 2014.
Od tohoto dne členské státy zakážou cílený lov okouníka rodu Sebastes plavidly plujícími pod jejich vlajkou.
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníka rodu Sebastes v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Pelagického okouníka rodu Sebastes žijícího při dně lze lovit pomocí pelagických vlečných sítí pouze od 10. května do 31. prosince 2014.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Lze odlovit pouze ve vodách Grónska oblasti ochrany okouníka vymezené spojnicemi těchto souřadnic:BodZeměpisná šířkaZeměpisná délka1.64°45’ s. š.28°30’ z. d.2.62°50’ s. š.25°45’ z. d.3.61°55’ s. š.26°45’ z. d.4.61°00’ s. š.26°30’ z. d.5.59°00’ s. š.30°00’ z. d.6.59°00’ s. š.34°00’ z. d.7.61°30’ s. š.34°00’ z. d.8.62°50’ s. š.36°00’ z. d.9.64°45’ s. š.28°30’ z. d.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Zvláštní podmínka: tato kvóta může být rovněž odlovena v mezinárodních vodách výše uvedené oblasti ochrany okouníka (RED/*5-14P).
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Může být uloveno pouze pomocí vlečných sítí a pouze západně a východně od spojnice těchto souřadnic:BodZeměpisná šířkaZeměpisná délka1.59°15’ s. š.54°26’ z. d.2.59°15’ s. š.44°00’ z. d.3.59°30’ s. š.42°45’ z. d.4.60°00’ s. š.42°00’ z. d.5.62°00’ s. š.40°30’ z. d.6.62°00’ s. š.40°00’ z. d.7.62°40’ s. š.40°15’ z. d.8.63°09’ s. š.39°40’ z. d.9.63°30’ s. š.37°15’ z. d.10.64°20’ s. š.35°00’ z. d.11.65°15’ s. š.32°30’ z. d.12.65°15’ s. š.29°50’ z. d.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Lze odlovit pouze mezi červencem a prosincem 2014.
May only be fished between July and December 2014.
SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIK
NORTH WEST ATLANTIC
OBLAST ÚMLUVY NAFO
NAFO CONVENTION AREA
Všechny TAC a související podmínky jsou přijaty v rámci NAFO.
All TACs and associated conditions are adopted in the framework of NAFO.
Tento druh lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do maximální výše stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1386/2007 [2].
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007 [2].
Oblast NAFO 2J3KL
Zone NAFO 2J3KL
Druh Platýs atlantský
Species American plaice
Oblast NAFO 3LNO
Zone NAFO 3LNO
Druh Kalmar tryskový
Species Shortfin squid
Oblast Podoblasti NAFO 3 a 4
Zone NAFO sub-zones 3 and 4
Nepoužije se [8] [9]
Not relevant [8] [9]
Oblast NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Zone NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Oblast NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Zone NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Nepoužije se [14] [15]
Not relevant [14] [15]
Druh Rejnokovití
Species Skate
Oblast Podoblast NAFO 2, divize 1F a 3K
Zone NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Nařízení Rady (ES) č. 1386/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (Úř. věst. L 318, 5.12.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 318, 5.12.2007, p. 1).
Tento druh lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do stanovené maximální výše 1000 kg nebo 4 %, podle toho, která hodnota je větší.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Tento druh lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do maximální výše stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1386/2007.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Má být odloveno od 1. července do 31. prosince 2014.
To be fished between 1 July and 31 December 2014.
Podíl Unie není určen.
No specified Union’s share.
Níže uvedené množství je k dispozici pro Kanadu a členské státy Unie s výjimkou Estonska, Litvy, Lotyšska a Polska: 611
The following tonnage is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 611
Nezahrnuje oblast vymezenou těmito souřadnicemi:Bod č.Severní šírkaZápadní délka147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Plavidla mohou rovněž lovit tuto populaci v divizi 3L v oblasti vymezené těmito souřadnicemi:Bod č.Severní šířkaZápadní délka147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Kromě toho je lov krevet zakázán v období od 1. června do 31. prosince 2014 v oblasti vymezené těmito souřadnicemi:Bod č.Severní šířkaZápadní délka147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2014 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Nepoužije se.
Not relevant.
K řízení rybolovu slouží omezení intenzity rybolovu.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Dotčené členské státy vydají oprávnění k rybolovu pro svá rybářská plavidla, která provozují tento rybolov, a vydání těchto oprávnění oznámí v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 Komisi před započetím činnosti daných plavidel.Členský státMaximální počet plavidelMaximální počet dnů rybolovuDánsko00Estonsko00Španělsko00Lotyšsko00Litva00Polsko00Portugalsko00
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Není povolen přímý rybolov.
No directed fisheries are permitted.
Kvóta musí být v souladu s TAC, který je pro tuto populaci stanoven pro všech smluvní strany úmluvy NAFO.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
V rámci tohoto TAC nelze do 1. července 2014 odlovit více než uvedené poloviční množství: 3250Při vyčerpání tohoo TAC nebo jeho poloviční výše bude cílený rybolov této populace zastaven bez ohledu na výši úlovků.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2014: 3250Upon exhaustion of the TAC or the mid-term limit, the directed fishery for this stock shall be stopped irrespective of the level of catches.
Pokud je TAC v souladu s poznámkou pod čarou 27 přílohy IA ochranných a donucovacích opatření NAFO smluvními stranami odhlasován ve výši 2000 tun, měly by být odpovídající kvóty Unie a členských států na rok 2014 v této výši:Španělsko509Portugalsko667Unie1176
Where, in accordance with footnote 27 of Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas for 2014 shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
PŘÍLOHA ID
ANNEX ID
VYSOCE STĚHOVAVÉ RYBY – VŠECHNY OBLASTI
HIGHLY MIGRATORY FISH – ALL AREAS
TAC v těchto oblastech jsou přijaty v rámci mezinárodních organizací pro lov tuňáků, jako je ICCAT.
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
Počet plavidel Unie, která loví severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílový druh, je v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 520/2007 [12] stanoven na: 1253
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [12], shall be as follows: 1253
Druh Severoatlantský tuňák křídlatý
Species Northern albacore
Oblast Atlantský oceán severně od 5° s. š.
Zone Atlantic Ocean, north of 5° N
Druh Jihoatlantský tuňák křídlatý
Species Southern albacore
Oblast Atlantský oceán jižně od 5° s. š.
Zone Atlantic Ocean, south of 5° N
Oblast Atlantský oceán
Zone Atlantic Ocean
Druh Marlín modrý
Species Blue marlin
Druh Marlín bělavý
Species White marlin
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 1 přílohy IV (BFT/*8301):Španělsko382,93Francie172,77Unie555,71
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain382,93France172,77Union555,71
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší a velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v bodě 1 přílohy IV (BFT/*641):Francie100,00Unie100,00
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 2 přílohy IV (BFT/*8302):Španělsko50,09Francie49,42Itálie39,01Kypr3,20Malta4,71Unie146,43
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain50,09France49,42Italy39,01Cyprus3,20Malta4,71Union146,43
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 3 přílohy IV (BFT/*643):Itálie39,01Unie39,01
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy39,01Union39,01
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 3 přílohy IV pro účely chovu (BFT/*8303F):Chorvatsko351,53Unie351,53
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia351,53Union351,53
Odchylně od čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) 302/2009 se lov tuňáka obecného košelkovými nevody ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři povoluje od 26. května do 24. června 2014 včetně.
By derogation from Article 7(2) of Regulation (EC) 302/2009, purse seine fishing for bluefin tuna shall be authorised in the Eastern Atlantic and Mediterranean from 26 May to 24 June 2014 included.
Kromě Španělska a Portugalska, a pouze jako vedlejší úlovek.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Zvláštní podmínka: až 2,39 % této hodnoty může být odloveno v Atlantském oceánu, jižně od 5 s. š. (SWO/*AS05N).
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Zvláštní podmínka: až do 3,86 % této hodnoty může být odloveno v Atlantském oceánu, severně od 5 s. š. (SWO/*AN05N).
Special condition: up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Nařízení Rady (ES) č. 520/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů (Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 3).
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Maximální počet rybářských plavidel plujících pod vlajkou členského státu, která mají oprávnění k rybolovu severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílového druhu, se v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 520/2007 rozděluje mezi členské státy takto:Členský státMaximální počet plavidelIrsko50,00Španělsko730,00Francie151,00Spojené království12,00Portugalsko310,00
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50,00Spain730,00France151,00United Kingdom12,00Portugal310,00
PŘÍLOHA IE
ANNEX IE
ANTARKTIDA
ANTARCTIC
Tyto TAC, přijaté v rámci CCAMLR, nejsou přidělovány členům CCAMLR, a proto podíl Unie není určen.
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Odlovy sleduje sekretariát CCAMLR, který oznámí ukončení rybolovu, když je TAC vyčerpán.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Pokud není uvedeno jinak, použijí se tyto TAC v období od 1. prosince 2013 do 30. listopadu 2014.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Oblast FAO 48.3 Antarktida
Zone FAO 48.3 Antarctic
Oblast FAO 58.5.2 Antarktida [1](ANI/F5852.)
Zone FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
Druh Ledařka tmavoploutvá
Species Blackfin icefish
Oblast FAO 58.5.2 Antarktida
Zone FAO 58.5.2 Antarctic
V rámci výše uvedené kvóty je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
oblast řízení A: 48° z. d. do 43° 30′ z. d. – 52° 30′ j. š. do 56° j. š.
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
řízení B: 43° 30′ z. d. do 40° z. d. – 52° 30′ j. š. do 56° j. š.
Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S
oblast řízení C: 40° z. d. do 33° 30′ z. d. – 52° 30′ j. š. do 56° j. š.
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
Oblast FAO 48.4 severní Antarktida
Zone FAO 48.4 Antarctic North
Druh Ledovka antarktická
Species Antarctic toothfish
Oblast FAO 48.4 jižní Antarktida
Zone FAO 48.4 Antarctic South
V rámci celkového kombinovaného odlovu 620000 tun je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství:
Within the limit of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
divize 48.1 (KRI/*F481.)
Division 48.1 (KRI/*F481.)
divize 48.2 (KRI/*F482.)
Division 48.2 (KRI/*F482.)
divize 48.3 (KRI/*F483.)
Division 48.3 (KRI/*F483.)
divize 48.4 (KRI/*F484.)
Division 48.4 (KRI/*F484.)
Druh Krunýřovka krilová
Species Krill
Oblast FAO 48
Zone FAO 48
V rámci výše uvedené kvóty je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
divize 58.4.1 západně od 115° v. d.
Division 58.4.1 west of 115° E
Divize 58.4.1 východně od 115° v. d.
Division 58.4.1 east of 115° E
Oblast FAO 58.4.1 Antarktida
Zone FAO 58.4.1 Antarctic
divize 58.4.2 západně od 55° v. d.
Division 58.4.2 west of 55° E
divize 58.4.2 východně od 55° v. d.
Division 58.4.2 east of 55° E
Oblast FAO 58.4.2 Antarktida
Zone FAO 58.4.2 Antarctic
Druh Ledovka příčnopruhá
Species Grey rockcod
Druh Poustevníček (rodu Paralomis)
Species Crabs