natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vysoký zástupce Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
příslušník kmene Kharoti;
Belongs to Kharoti tribe.
údajně zemřel v září roku 2013.
Reportedly deceased September 2013.
Datum zařazení na seznam OSN:16.8.2011.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Sangeen Zadran je vůdce povstání v provincii Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Rozhodnutí Rady 2014/141/SZBP
Council Decision 2014/141/CFSP
Dne 12. února 2008 přijala Rada společný postoj 2008/109/SZBP [1].
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [1].
Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 10. prosince 2013 rezoluci 2128 (2013) týkající se Libérie, kterou se obnovují omezující opatření týkající se cestování a zbraní a mění související požadavky na oznamování.
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2128 (2013) with regard to Liberia renewing the restrictive measures on travel and on arms and modifying the associated notification requirements.
Společný postoj 2008/109/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly.
Článek 2 společného postoje 2008/109/SZBP se mění takto:
Article 2 of Common Position 2008/109/CFSP is amended as follows:
jiné nesmrtící vojenské vybavení určené výhradně k humanitárním nebo ochranným účelům a na související technickou pomoc a výcvik.“;
other non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training.’;
odstavec 3 nahrazuje tímto:
paragraph 3 is replaced by the following:
Vláda Libérie nese primární odpovědnost za to, že jakákoli zásilka smrtících zbraní a souvisejícího materiálu určená vládě Libérie nebo jakékoli poskytování pomoci, poradenství nebo výcviku v souvislosti s vojenskými činnostmi nebo jinými činnostmi v bezpečnostním sektoru určené vládě Libérie, s výjimkou položek uvedených v odstavci 1, jsou předem oznámeny Výboru pro sankce.
The Government of Liberia shall have the primary responsibility to notify the Sanctions Committee in advance of the shipment of any supplies of lethal arms and related materiel, or any provision of assistance, advice or training related to military or other security sector activities for the Government of Liberia, except those referred to in paragraph 1.
Výbor pro sankce mohou případně v souladu s odst. 2 písm. b) body ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013) po konzultaci s vládou Libérie uvědomit členské státy poskytující pomoc.
In the alternative, Member States delivering assistance may notify the Sanctions Committee, in consultation with the Government of Liberia, in accordance with paragraph 2(b) (ii) and (iii) of UNSCR 2128 (2013).
Pokud se členský stát rozhodne Výbor pro sankce uvědomit, takové oznámení musí obsahovat všechny důležité údaje, případně včetně informací o účelu a koncovém uživateli, technických specifikacích a množství zasílaného vybavení, dodavateli, navrhovaném datu dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy zásilek.“.
Where a Member State chooses to notify the Sanctions Committee, such notification shall contain all relevant information, including, where applicable, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.’.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/142/SZBP
Council Implementing Decision 2014/142/CFSP
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP ze dne 1. srpna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu [1], a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
Dne 31. prosince 2013 pozměnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření vzhledem k situaci v Afghánistánu.
On 31 December 2013, the Committee of the United Nations Security Council, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
I. Údaje o níže uvedených osobách zařazených na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se nahrazují níže uvedenými údaji.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir)
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
druhý náměstek pro hospodářství, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Nangarhár za vlády Talibanu, c) předseda východní zóny za vlády Talibanu.
Second Deputy, Economic Affairs, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
přibližně v roce 1963 Místo narození:
approximately 1963. Place of birth:
Oblast Pol-e-Chumrí nebo Baghlán Džadíd, provincie Baghlán, Afghánistán.
Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan.
podílí se na teroristických operacích ve východním Afghánistánu, b) vybírá peníze od obchodníků s drogami c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) v roce 2009 členem nejvyšší rady Talibanu, e) rodina pochází z oblasti Neka, provincie Paktíka, Afghánistán, f) odpovědný za útok na poslance afghánského parlamentu v listopadu 2007 v provincii Baghlán, g) vlastní pozemky v centru provincie Baghlán, h) příslušník kmene Zadrán.
Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at 2009, (e) Family is originally from Neka District, Paktia Province, Afghanistan, (f) Responsible for attack on Afghan parliamentarians in November 2007 in Baghlan, (g) Owns land in central Baghlan Province, (h) Belongs to Zadran tribe.
Datum zařazení na seznam OSN:25. ledna 2001.
Date of UN designation:25.1.2001.
Podle oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006 byl Abdul Kabir Mohammad Jan členem vysoké rady vedení Talibanu a v říjnu roku 2007 byl jmenován vojenským velitelem východní zóny.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in October 2007.
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (také znám jako Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani)
náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
vesnice Gawargan, oblast Pol-eChumrí, provincie Baghlán, Afghánistán.
Gawargan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
Národní identifikační číslo:
National identification no.:
1136 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
paštúnského původu z provincie Baghlán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) hovoří plynně anglicky, urdsky a arabsky.
Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
Toto označení bylo na seznam doplněno dne 18. července 2007.
This designation was added to the list on 18 July 2007.
ministr pro repatriaci za vlády Talibanu.
Minister of Repatriation under the Taliban regime.
v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu za Tachár a Badachšán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník tádžického etnika.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
maulavi, b) sar muallim.
Maulavi, (b) Sar Muallim.
primátor města Kundúz, b) úřadující guvernér provincie Kundúz (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Mayor of Kunduz City, (b) Acting Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
vesnice Malaghi, oblast Kundúz, provincie Kundúz, Afghánistán.
Malaghi Village, Kunduz District, Kunduz Province, Afghanistan.
Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)
Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya' al-Rahman Madani)
guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
vesnice Paliran, oblast Namakab, provincie Tachár, Afghánistán, b) město Taloqán, provincie Tachár, Afghánistán.
Paliran village, Namakab District, Takhar Province, Afghanistan, (b) Taluqan City, Takhar province, Afghanistan.
zapojen do obchodování s drogami, b) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, c) od roku 2003 řídil získávání prostředků v Zálivu jménem Talibanu, d) rovněž řídil jednání mezi vysokými představiteli Talibanu a bohatými podporovateli a zorganizoval více než tucet osob, které odjely do Kábulu v Afghánistánu za účelem sebevražedných útoků, e) údajně pobývá v oblasti Zálivu.
Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in the Gulf region.
Datum zařazení na seznam OSN:23. února 2001.
Date of UN designation:23.2.2001.
Shamsuddin (také znám jako Pahlawan Shamsuddin).
Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
guvernér provincie Vardak (Mejdán), Afghánistán, za vlády Talibanu.
Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán.
Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan/Iran border area.
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)
atašé pro repatriaci velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
vesnice Turshut, oblast Wursaj, provincie Tachár, Afghánistán.
Turshut village, Wursaj District, Takhar Province, Afghanistan.
Afghánistán.
Passport no.:
Cestovní pas č. D 000933 (afghánský cestovní pas vydaný dne 13. září 1998 v Kábulu).
D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
zapojen do pašování drog, b) příslušník tádžického etnika.
Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai)
mulla.
Mullah.
guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Balch za vlády Talibanu.
Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.
oblast Paštún Zarghún, provincie Herát, Afghánistán, b) vesnice Saradr, oblast Kohsan, provincie Herát, Afghánistán.
Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
v polovině roku 2013 člen Talibanu odpovědný za provincie Herát, Faráh a Nímróz, b) člen nejvyšší rady Talibanu a kvétské šúry, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Ašekzáí, e) zapojen do převozu sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu.
Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2013, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Talibanu a poté guvernéra provincií Mazár-e Šaríf a Kábul za vlády Talibanu.
Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Od poloviny roku 2009 je Abdul Manan Nyazi vysokým velitelem Talibanu na západě Afghánistánu působícím v provinciích Faráh, Herát a Nímróz.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
vesnice Spandeh (Espandi ’Olya), oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán.
Spandeh (Espandi 'Olya) village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu, b) v roce 2007 propuštěn z vazby, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) od poloviny roku 2013 je členem rady vedení Talibanu, e) příslušník kmene Andar.
In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban leadership council as of mid-2013, (e) Belongs to Andar tribe.
Arefullah Aref Ghazi Mohammad (také znám jako Arefullah Aref)
Arefullah Aref Ghazi Mohammad (alias Arefullah Aref)
náměstek ministra financí za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Paktíja za vlády Talibanu.
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
vesnice Lawang (Lawand) oblast Gelan, provincie Ghazní, Afghánistán.
Lawang (Lawand) village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Abdul-Haq Wassiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).
Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)
náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
vesnice Gharib, oblast Chugjaní, provincie Ghazní, Afghánistán.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Věznice Guantánamo Bay.
Guantanamo Bay prison.
Poté se stal zástupcem generálního ředitele zpravodajské služby a byl podřízen Qari Ahmadullahovi.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
V této pozici odpovídal za udržování vztahů se zahraničními bojovníky Al-Kajdy a za jejich výcvikové tábory v Afghánistánu.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (také znám jako a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias(a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida)
vesnice Khatak, oblast Gelan, provincie Ghazní, Afghánistán.
Khatak village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
od poloviny roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků, b) údajně pobývá v oblasti Zálivu, c) příslušník kmene Tarákí.
As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
Ehsanulla Sarfida byl rovněž předsedou centrální banky Talibanu.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban's Central Bank.
Později byl jmenován správcem provincií dobytých Talibanem.
Later, he was appointed the Taliban's Administrator of Captured Provinces.
V polovině roku 2007 velel v oblasti Mardža v provincii Hilmand, Afghánistán.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (také znám jako a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran)
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias(a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran)
úředník ministerstva financí za vlády Talibanu.
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
vesnice Barlach, oblast Qareh Bagh, provincie Ghazní, Afghánistán.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
klíčový velitel sítě Haqqani, která má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) působí jako náměstek, mluvčí a poradce vysoce postaveného vůdce sítě Haqqani Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho, c) úzce spolupracuje s nejvyšší radou Talibanu, d) cestoval do zahraničí, e) úzce spolupracuje s veliteli Talibanu v provincii Ghazní v Afghánistánu – dodává jim peníze, zbraně, komunikační prostředky a zásoby.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Datum zařazení na seznam OSN:6. ledna 2012.
Date of UN designation:6.1.2012.
vesnice Naw Deh, oblast Deh Rawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) vesnice Noori, oblast Majwand, provincie Kandahár, Afghánistán.
Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
jméno otce je Ghulam Nabi, také znám jako Mulla Musafir, b) nemá levé oko, c) švagr Ahmada Jana Akhundzada Skukoora Akhundzada, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník kmene Hotak.
Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
Datum zařazení na seznam OSN:31. ledna 2001.
Date of UN designation:31.1.2001.
Mohammed Omar má titul „Velitel věřících Afghánského islámského emirátu“ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu.
Mohammed Omar holds the title of 'Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan' and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammad Naim Barich Khudaidad (také znám jako(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad (p) Spen Zrae)
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad (p) Spen Zrae)
náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
vesnice Lakhi, území Hazarjuft, oblast Garmsír, provincie Hilmand, Afghánistán, b) vesnice Laki, oblast Garmsír, provincie Hilmand, Afghánistán, c) vesnice Lakari, oblast Garmsír, provincie Hilmand, Afghánistán, d) Darvishan, oblast Garmsír, provincie Hilmand, Afghánistán, e) vesnice De Luy Wiyalah, oblast Garmsír, provincie Hilmand, Afghánistán.
Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
od poloviny roku 2013 člen vojenské komise Talibanu. b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. c) příslušník kmene Barich.
Member of the Taliban Military Commission as at mid-2013. (b) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area. (c) Belongs to Barich tribe.
Mohammad Naim je členem talibanské rady Gerdi Jangal.
Mohammad Naim is a member of the Taliban 'Gerdi Jangal Council'.
náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu.
Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
vesnice Zangi Abad, oblast Pandžvaj, provincie Kandahár, Afghánistán.
Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
od poloviny roku 2013 řídí komisi, jež sestavuje seznam nepřátel Talibanu b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nurzáí.
Leads a commission to register enemies of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Nik Mohammad byl dne 31. ledna 2001 zařazen do seznamu jako náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu, a tím se na něj vztahovala ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a 1333 (2000) ohledně činů a činností orgánů Talibanu.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of Resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu.
Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán.
Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
od poloviny roku 2013 pracuje na náboru pro hnutí Taliban; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Popalzáí.
Works on recruitment for the Taliban movement as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
Allah Dad Mati (také znám jako a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Allah Dad Matin (alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund)
ministr pro rozvoj měst za vlády Talibanu, b) prezident centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, c) vedoucí letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu.
Minister of Urban Development under the Taliban regime, (b) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (c) Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime Date of birth:
vesnice Kadani, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Kadani village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
při výbuchu nášlapné miny přišel o nohu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nurzáí.
One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Allahdad, příslušník kmene Nurzáí z oblasti Spin Boldak, byl jmenován ministrem stavebnictví a bydlení po vykonávání dalších funkcí ve veřejné správě za vlády Talibanu.
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund)
mulla, b) hadži, c) maulavi.
Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
ministr obrany za vlády Talibanu.
Minister of Defence under the Taliban regime.