natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Změří a zaznamená se absolutní tlak zachyceného plynu a volitelně rovněž absolutní teplota v systému.
The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.
Poskytne se dostatečná doba na vyrovnání všech přechodových jevů, která je dostatečně dlouhá na to, aby únik o hodnotě 0,5 % změnil tlak o nejméně desetinásobek rozlišovací schopnosti snímače tlaku.
Sufficient time shall be allowed for any transients to settle and long enough for a leak at 0,5 per cent to have caused a pressure change of at least 10 times the resolution of the pressure transducer.
Znovu se zaznamenají tlak a volitelně teplota.
The pressure and optionally temperature shall be recorded once again;
Vypočte se únik průtoku v závislosti na předpokládané hodnotě nula pro objemy vyprázdněných vaků k jímání vzorků a v závislosti na známých hodnotách objemu systému k odběru vzorků, počátečních a konečných tlaků, volitelných teplot a uplynulého času.
The leak flow rate based on an assumed value of zero for pumped-down bag volumes and based on known values for the sample system volume, the initial and final pressures, optional temperatures, and elapsed time shall be calculated.
Je nutné ověřit, že průtok při zániku podtlaku netěsností je menší než 0,5 % normálního průtoku systémem v jeho provozu, a to následujícím způsobem:
It shall be verified that the vacuum-decay leak flow rate is less than 0,5 per cent of the system's normal in-use flow rate as follows:
míra zániku podtlaku (mol/s)
vacuum-decay leak rate [mol/s]
geometrický objem strany podtlaku v systému odběru vzorků (m3)
geometric volume of the vacuum-side of the sampling system [m3]
molární konstanta plynu (J/(mol·K))
molar gas constant [J/(mol·K)]
absolutní tlak na straně podtlaku v čase t2 (Pa)
vacuum-side absolute pressure at time t2 [Pa]
absolutní teplota na straně podtlaku v čase t2 (K)
vacuum-side absolute temperature at time t2 [K]
absolutní tlak na straně podtlaku v čase t1 (Pa)
vacuum-side absolute pressure at time t1 [Pa]
absolutní teplota na straně podtlaku v čase t1 (K)
vacuum-side absolute temperature at time t1 [K]
čas ukončení ověřovací zkoušky netěsnosti při zániku podtlaku (s)
time at completion of vacuum-decay leak verification test [s]
čas zahájení ověřovací zkoušky netěsnosti při zániku podtlaku (s)
time at start of vacuum-decay leak verification test [s]
Měření CO a CO2
CO and CO2 measurements
Ověření rušivých vlivů H2O u analyzátorů NDIR pro CO2
H2O interference verification for CO2 NDIR analysers
Měří-li se CO2 analyzátorem NDIR, musí se ověřit míra rušivého vlivu H2O po počáteční instalaci analyzátoru a po větší údržbě.
If CO2 is measured using an NDIR analyser, the amount of H2O interference shall be verified after initial analyser installation and after major maintenance.
H2O může rušit odezvu analyzátoru NDIR na CO2.
H2O can interfere with an NDIR analyser's response to CO2.
Jestliže analyzátor NDIR pracuje s kompenzačními algoritmy, které používají měření jiných plynů k ověření tohoto rušivého vlivu, musí se zároveň taková měření provádět za účelem přezkoušení kompenzačních algoritmů v průběhu ověřování rušivých vlivů působících na analyzátor.
If the NDIR analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously these other measurements shall be conducted to test the compensation algorithms during the analyser interference verification.
Na analyzátor NDIR pro CO2 může působit rušivý vliv H2O, který je v rozmezí (0,0 ±0,4) mmol/mol (očekávané střední koncentrace CO2).
A CO2 NDIR analyser shall have an H2O interference that is within (0,0 ± 0,4) mmol/mol (of the expected mean CO2 concentration).
Kontrola rušivého vlivu se provede následovně:
The interference verification shall be performed as follows:
Analyzátor NDIR pro CO2 se nastartuje, uvede v činnost, vynuluje a kalibruje pro plný rozsah stejně jako před zkouškou emisí;
The CO2 NDIR analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned as it would be before an emission test;
V utěsněné nádobě se v destilované vodě vytvoří zvlhčený zkušební plyn pomocí probublávání nulovacího vzduchu, který splňuje specifikace v bodu 9.5.1.
A humidified test gas shall be created by bubbling zero air that meets the specifications in paragraph 9.5.1. through distilled water in a sealed vessel.
Pokud odebraný vzorek neprochází vysoušečem, reguluje se teplota v nádobě tak, aby se vytvořila úroveň H2O přinejmenším o takové výši, jako je maximum očekávané v průběhu zkoušky.
If the sample is not passed through a dryer, control the vessel temperature to generate an H2O level at least as high as the maximum expected during testing.
Pokud odebraný vzorek neprochází vysoušečem, reguluje se teplota v nádobě tak, aby se vytvořila úroveň H2O přinejmenším o takové výši, jako je úroveň stanovená v bodě 9.3.2.3.1;
If the sample is passed through a dryer during testing, control the vessel temperature to generate an H2O level at least as high as the level determined in paragraph 9.3.2.3.1.;
Teplota zvlhčeného zkušebního plynu za nádobou se udržuje nejméně o 5 oC nad jeho rosným bodem;
The humidified test gas temperature shall be maintained at least 5 °C above its dew point downstream of the vessel;
Do odběrného systému se zavede zvlhčený zkušební plyn.
The humidified test gas shall be introduced into the sampling system.
Zvlhčený zkušební plyn je možné zavést do místa za (ve směru průtoku) jakýmkoli vysoušečem vzorku, pokud se takový vysoušeč použije během zkoušky;
The humidified test gas may be introduced downstream of any sample dryer, if one is used during testing;
Pokud možno co nejblíže vstupu do analyzátoru se změří molární podíl vody (xH2O) ve zvlhčeném zkušebním plynu.
The water mole fraction, xH2O, of the humidified test gas shall be measured, as close as possible to the inlet of the analyser.
Pro výpočet xH2O se změří rosný bod (Tdew) a absolutní tlak (ptotal).
For example, dew point, Tdew, and absolute pressure ptotal, shall be measured to calculate xH2O;
Kondenzaci v přenosových potrubích, závitech nebo ventilech z bodu, ve kterém se měří xH2O, k analyzátoru, se zabrání použitím osvědčeného technického úsudku.
Good engineering judgment shall be used to prevent condensation in the transfer lines, fittings, or valves from the point where xH2O is measured to the analyser;
Ponechá se určitý čas, aby se stabilizovala odezva analyzátoru.
Time shall be allowed for the analyser response to stabilize.
Doba stabilizace zahrnuje čas k odvodnění přenosového potrubí a čas potřebný k odezvě analyzátoru;
Stabilization time shall include time to purge the transfer line and to account for analyser response;
Když analyzátor měří koncentraci vzorku, zaznamenají se údaje shromažďované v průběhu 30 sekund.
While the analyser measures the sample's concentration, 30 s of sampled data shall be recorded.
Z těchto údajů se vypočítá aritmetický průměr.
The arithmetic mean of this data shall be calculated.
Pokud je tato hodnota v rozmezí (0,0 ±0,4) mmol/mol, vyhověl analyzátor ověření z hlediska rušivého vlivu.
The analyser meets the interference verification if this value is within (0,0 ± 0,4) mmol/mol
Ověření rušivých vlivů H2O a CO2 u analyzátorů NDIR pro CO
H2O and CO2 interference verification for CO NDIR analysers
Měří-li CO analyzátorem NDIR, musí se ověřit míra rušivého vlivu H2O a CO2 po počáteční instalaci analyzátoru a po větší údržbě.
If CO is measured using an NDIR analyser, the amount of H2O and CO2 interference shall be verified after initial analyser installation and after major maintenance.
H2O a CO2 mohou mít pozitivní rušivý vliv na analyzátor NDIR tím, že způsobují odezvu podobnou jako CO. Jestliže analyzátor NDIR pracuje s kompenzačními algoritmy, které používají měření jiných plynů k ověření tohoto rušivého vlivu, musí se zároveň taková měření provádět za účelem přezkoušení kompenzačních algoritmů v průběhu ověřování rušivých vlivů působících na analyzátor.
H2O and CO2 can positively interfere with an NDIR analyser by causing a response similar to CO. If the NDIR analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously these other measurements shall be conducted to test the compensation algorithms during the analyser interference verification.
Na analyzátor NDIR pro CO může působit kombinovaný rušivý vliv H2O a CO2, který je v rozmezí ± 2 % očekávané střední koncentrace CO.
A CO NDIR analyser shall have combined H2O and CO2 interference that is within ±2 per cent of the expected mean concentration of CO.
Analyzátor NDIR pro CO se nastartuje, uvede v činnost, vynuluje a kalibruje pro plný rozsah stejně jako před zkouškou emisí;
The CO NDIR analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned as it would be before an emission test;
V utěsněné nádobě se v destilované vodě vytvoří zvlhčený zkušební plyn CO2 pomocí probublávání kalibračního CO2 pro plný rozsah.
A humidified CO2 test gas shall be created by bubbling a CO2 span gas through distilled water in a sealed vessel.
Pokud odebraný vzorek neprochází vysoušečem, reguluje se teplota v nádobě tak, aby se vytvořila úroveň H2O přinejmenším o takové výši, jako je maximum očekávané v průběhu zkoušky.
If the sample is not passed through a dryer, the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level at least as high as the maximum expected during testing.
Do odběrného systému se zavede zvlhčený zkušební plyn CO2.
The humidified CO2 test gas shall be introduced into the sampling system.
Zvlhčený zkušební plyn CO2 je možné zavést do místa za (ve směru průtoku) jakýmkoli vysoušečem vzorku, pokud se takový vysoušeč během zkoušky použije;
The humidified CO2 test gas may be introduced downstream of any sample dryer, if one is used during testing;
Ponechá se určitý čas, aby se stabilizovala odezva analyzátoru;
Time shall be allowed for the analyser response to stabilize;
Když analyzátor měří koncentraci vzorku, zaznamenají se údaje shromažďované v průběhu 30 sekund. Z těchto údajů se vypočítá aritmetický průměr;
While the analyser measures the sample's concentration, its output shall be recorded for 30 s. The arithmetic mean of this data shall be calculated;
Pokud výsledek vypočtený v písm. g) tohoto bodu je v rámci odchylek povolených podle bodu 8.1.9.2.3, vyhověl analyzátor ověření z hlediska rušivého vlivu;
The analyser meets the interference verification if the result of sub-paragraph (g) of this section meets the tolerance in paragraph 8.1.9.2.3.;
Postupy ke zjišťování rušivých vlivů CO2 a H2O se také mohou provádět odděleně.
Interference procedures for CO2 and H2O may be also run separately.
Je možno provádět oddělené postupy ke zjišťování rušivého vlivu koncentrací H2O (směrem dolů až k 0,025 mol/mol obsahu H2O), které jsou nižší než maximální úrovně očekávané během zkoušky, avšak zjištěné rušivé vlivy H2O se zvětší vynásobením zjištěného rušivého vlivu poměrem hodnoty maximální očekávané koncentrace H2O ke skutečné hodnotě použité v průběhu tohoto postupu.
Separate interference procedures concentrations of H2O (down to 0,025 mol/mol H2O content) that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Součet takto upravených dvou hodnot rušivého vlivu musí splňovat požadavky na povolené odchylky specifikované v bodě 8.1.9.2.3.
The sum of the two scaled interference values shall meet the tolerance in paragraph 8.1.9.2.3.
Měření uhlovodíků
Hydrocarbon measurements
Optimalizace a ověření FID
FID optimization and verification
Všechny analyzátory FID je nutné kalibrovat po počáteční instalaci.
For all FID analysers, the FID shall be calibrated upon initial installation.
Opakování kalibrace se provádí podle potřeby na základě osvědčeného technického úsudku.
The calibration shall be repeated as needed using good engineering judgment.
V případě FID, které měří uhlovodíky, se provádí následující kroky:
The following steps shall be performed for a FID that measures HC:
Odezvu FID na různé uhlovodíky je nutné optimalizovat po počáteční instalaci analyzátoru a po větší údržbě.
A FID's response to various hydrocarbons shall be optimized after initial analyser installation and after major maintenance.
Odezva FID na propylen a toluen musí být mezi 0,9 a 1,1 k propanu;
FID response to propylene and toluene shall be between 0,9 and 1,1 relative to propane;
Faktor odezvy FID na methan (CH4) se určí po počáteční instalaci analyzátoru a po větší údržbě, jak popisuje bod 8.1.10.1.4 tohoto oddílu;
A FID's methane (CH4) response factor shall be determined after initial analyser installation and after major maintenance as described in paragraph 8.1.10.1.4. of this section;
Odezvu na methan (CH4) je nutné ověřit do 185 dnů před zkouškou.
Methane (CH4) response shall be verified within 185 days before testing.
Podle osvědčeného technického úsudku se vypracuje postup kalibrace, který může vycházet z instrukcí výrobce analyzátoru FID a doporučené frekvence kalibrace FID.
Good engineering judgment shall be used to develop a calibration procedure, such as one based on the FID-analyser manufacturer's instructions and recommended frequency for calibrating the FID.
Analyzátor FID, jímž se měří uhlovodíky, se kalibruje kalibrační plyny C3H8, které vyhovují specifikacím v bodu 9.5.1.
For a FID that measures HC, it shall be calibrated using C3H8 calibration gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
Analyzátor FID, jímž se měří CH4, se kalibruje kalibrační plyny CH4, které vyhovují specifikacím v bodu 9.5.1.
For a FID that measures CH4, it shall be calibrated using CH4 calibration gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
Bez ohledu na složení kalibračního plynu musí být analyzátor kalibrován na základě karbonového čísla jedna (C1).
Regardless of the calibration gas composition, it shall be calibrated on a carbon number basis of one (C1).
Optimalizace odezvy FID na uhlovodíky
HC FID response optimization
Tento postup platí pouze pro analyzátory FID, které měří uhlovodíky.
This procedure is only for FID analysers that measure HC.
Pro počáteční nastartování přístroje a základní provozní nastavení s palivem FID a nulovacím vzduchem je nutné dodržet požadavky výrobce přístroje a použít osvědčený technický úsudek.
Instrument manufacturer requirements and good engineering judgment shall be used for initial instrument start-up and basic operating adjustment using FID fuel and zero air.
Vyhřívané analyzátory FID musí být v požadovaném rozsahu provozní teploty.
Heated FIDs shall be within their required operating temperature ranges.
Odezva analyzátoru FID se optimalizuje tak, aby vyhovovala požadavkům týkajícím se faktorů odezvy uhlovodíků a kontroly rušivého vlivu kyslíku podle písm. a) bodu 8.1.10.1.1 a podle bodu 8.1.10.2 pro nejobvyklejší rozsah analyzátoru, který se očekává během zkoušek emisí.
FID response shall be optimized to meet the requirement of the hydrocarbon response factors and the oxygen interference check according to sub-paragraph (a) of paragraph 8.1.10.1.1. and paragraph 8.1.10.2. at the most common analyser range expected during emission testing.
Pokud je obvyklý rozsah analyzátoru menší než minimální rozsah pro optimalizaci, který specifikoval výrobce přístroje, lze použít vyšší rozsah analyzátoru podle doporučení výrobce přístroje a osvědčeného technického úsudku za účelem získání přesné optimalizace analyzátoru FID;
Higher analyser range may be used according to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgment in order to optimize FID accurately, if the common analyser range is lower than the minimum range for the optimization specified by the instrument manufacturer;
Odezva FID musí být optimalizována v nejobvyklejším rozsahu analyzátoru, který se očekává během zkoušek emisí.
FID response shall be optimized at the most common analyser range expected during emission testing.
Do analyzátoru se při průtocích paliva a vzduchu nastavených podle doporučení výrobce zavede kalibrační plyn pro plný rozsah;
With the fuel and airflow rates set at the manufacturer's recommendations, a span gas shall be introduced to the analyser;
Pro optimalizaci se postupuje podle následujících kroků i) až iv) nebo podle instrukcí.
The following steps from (i) to (iv) or the procedure instructed by the instrument manufacturer shall be taken for optimization.
Případně lze postupovat při optimalizaci podle postupů v publikaci SAE č. 770141;
The procedures outlined in SAE paper No. 770141 may be optionally used for optimization;
Odezva se při daném průtoku paliva určí z rozdílu mezi odezvou na kalibrační plyn pro plný rozsah a odezvou na nulovací plyn,
The response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response;
Při těchto průtocích paliva se zaznamená odezva na kalibrační plyn pro plný rozsah a na nulovací plyn,
The span and zero response at these fuel flows shall be recorded;
To je počáteční seřízení průtoku, které může vyžadovat další optimalizaci v závislosti na výsledcích faktorů odezvy na uhlovodíky a na kontrole rušivého vlivu kyslíku podle písm. a) bodu 8.1.10.1.1 a bodu 8.1.10.2;
This is the initial flow rate setting which may need further optimization depending on the results of the hydrocarbon response factors and the oxygen interference check according to sub-paragraph (a) of paragraph 8.1.10.1.1. and paragraph 8.1.10.2;
Pokud rušivý vliv kyslíku nebo faktory odezvy uhlovodíků splňují následující požadavky, seřídí se průtok vzduchu po stupních nad hodnoty uvedené výrobcem a pod tyto hodnoty a pro každý průtok se opakuje postup podle písm. a) bodu 8.1.10.1.1 a 8.1.10.2;
If the oxygen interference or the hydrocarbon response factors do not meet the following specifications, the airflow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specifications, repeating sub-paragraph (a) of paragraph 8.1.10.1.1. and paragraph 8.1.10.2 for each flow;
Stanoví se optimální průtoky nebo tlaky pro palivo a vzduch pro hořák analyzátoru FID a tyto údaje se shromáždí a zaznamenají jako budoucí referenční hodnoty.
The optimum flow rates and/or pressures for FID fuel and burner air shall be determined, and they shall be sampled and recorded for future reference.
Určení faktoru odezvy na CH4 u analyzátorů FID měřících uhlovodíky
HC FID CH4 response factor determination
Vzhledem k tomu, že analyzátory FID mají obecně jinou odezvu na CH4 než na C3H8, musí se po optimalizaci FID určit u každého analyzátoru FID, kterým se měří THC, faktor odezvy CH4 (RFCH4[THC-FID] ).
Since FID analysers generally have a different response to CH4 versus C3H8, each THC FID analyser's CH4 response factor, RFCH4[THC-FID] shall be determined, after FID optimization.
Podle tohoto bodu naposledy změřený faktor RFCH4[THC-FID] se použije ve výpočtech k určení uhlovodíků popsaných v dodatku A.7 přílohy 4B (molární základ) nebo v dodatku A.8 přílohy 4B (hmotnostní základ) za účelem kompenzace odezvy na CH4.
The most recent RFCH4[THC-FID] measured according to this paragraph shall be used in the calculations for HC determination described in Annex 4B Appendix A.7 (molar based approach) or Annex 4B Appendix A.8 (mass based approach) to compensate for CH4 response.
Faktor RFCH4[THC-FID] se určí následujícím postupem, přičemž se tento faktor neurčuje pro analyzátory FID, které se kalibrují (včetně kalibrace pro plný rozsah) za použití CH4 se separátorem uhlovodíků jiných než methan:
RFCH4[THC-FID] shall be determined as follows, noting that RFCH4[THC-FID] is not determined for FIDs that are calibrated and spanned using CH4 with a non-methane cutter:
Je nutné zvolit pouze kalibrační plyn pro plný rozsah CH4, který splňuje specifikace v bodě 9.5.1 a koncentrace CH4 se zaznamená;
A CH4 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. shall be selected and the CH4 concentration of the gas shall be recorded,
Analyzátor FID se provozuje podle instrukcí výrobce;
The FID analyser shall be operated according to the manufacturer's instructions;
Ověří se, že byl analyzátor FID kalibrován C3H8.
It shall be confirmed that the FID analyser has been calibrated using C3H8.
Kalibrace se musí provést na bázi uhlíkového čísla jedna (C1);
Calibration shall be performed on a carbon number basis of one (C1);
Analyzátor FID se vynuluje nulovacím plynem pro zkoušku emisí;
The FID shall be zeroed with a zero gas used for emission testing;
Analyzátor se nakalibruje zvoleným kalibračním plynem pro plný rozsah C3H8;
The FID shall be spanned with the selected C3H8 span gas;
Kalibrační plyn pro rozsah CH4 (zvolený podle písm. b) tohoto bodu) se zavede do zkušebního portu analyzátoru FID;
The CH4 span gas that has been selected under point (b) of this section shall be introduced at the sample port of the FID analyser;
V době, kdy všechny analyzátory měří koncentraci CH4, se musí zaznamenávat údaje nahromaděné v průběhu 30 sekund a vypočítávat aritmetické průměry těchto údajů;
While the analyser measures the CH4 concentration, 30 s of sampled data shall be recorded and the arithmetic mean of these values shall be calculated;
Aritmetický průměr naměřené koncentrace se vydělí zaznamenanou koncentrací kalibračního plynu pro plný rozsah CH4.
The mean measured concentration shall be divided by the recorded span concentration of the CH4 calibration gas.
Výsledkem je faktor odezvy analyzátoru FID na CH4 (RFCH4[THC-FID]).
The result is the FID analyser's response factor for CH4, RFCH4[THC-FID].
Ověření odezvy na methan (CH4) u analyzátorů FID měřících uhlovodíky
HC FID methane (CH4) response verification
Pokud je hodnota faktoru RFCH4[THC-FID] vypočtená podle bodu 8.1.10.1.4 v rozmezí ± 5,0 % od naposledy stanovené hodnoty, je výsledek ověření odezvy HC FID na methan pozitivní.
If the value of RFCH4[THC-FID] from paragraph 8.1.10.1.4. is within ±5,0 per cent of its most recent previously determined value, the HC FID passes the methane response verification.
Nejdříve je nutné ověřit, že tlaky nebo průtoky paliva pro FID, vzduchu pro hořák a odebraného vzorku jsou jednotlivě v rozmezí ± 0,5 % od naposledy zaznamenané hodnoty, podle bodu 8.1.10.1.3 tohoto oddílu.
It shall be first verified that the pressures and / or flow rates of FID fuel, burner air, and sample are each within ±0,5 per cent of their most recent previously recorded values, as described in paragraph 8.1.10.1.3. of this section.
Pokud hodnota faktoru RFCH4[THC-FID] není v rámci povolené tolerance v bodu 8.1.10.1.5, je nutné znovu optimalizovat odezvu FID podle popisu v bodu 8.1.10.1.3 tohoto oddílu;
If RFCH4[THC-FID] is not within the tolerance specified in this paragraph 8.1.10.1.5., the FID response shall be re-optimized as described in paragraph 8.1.10.1.3. of this section;
Nová hodnota faktoru RFCH4[THC-FID] se určí podle popisu v bodě 8.1.10.1.4 tohoto oddílu.
A new RFCH4[THC-FID] shall be determined as described in paragraph 8.1.10.1.4. of this section.
Tato nová hodnota faktoru RFCH4[THC-FID] se použije pro výpočty uhlovodíků, jak je popsáno v dodatku A.7 přílohy 4B, (molární základ) nebo dodatku A.8 přílohy 4B (hmotnostní základ).
This new value of RFCH4[THC-FID] shall be used in the calculations for HC determination, as described in Annex 4B, Appendix A.7 (molar based approach) or Annex 4B, Appendix A.8 (mass based approach).
Nestechiometrické ověření rušivého vlivu O2 u analyzátorů FID pro měření surového výfukového plynu
Non-stoichiometric raw exhaust FID O2 interference verification
Pokud se analyzátory FID používají při měření surového výfukového plynu, ověří se rušivý vliv O2 po počáteční instalaci a po větší údržbě.
If FID analysers are used for raw exhaust measurements, the amount of FID O2 interference shall be verified upon initial installation and after major maintenance.
Změny koncentrace O2 v surovém výfukovém plynu mohou ovlivnit odezvu FID tím, že změní teplotu plamene FID.
Changes in O2 concentration in raw exhaust can affect FID response by changing FID flame temperature.