natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(WbS) střední hodnota hmotnosti sádla naměřená v oblasti druhého obratle zjišťovaná směrem od předního (kraniálního) konce svalu gluteus medius (Vb).
(WbS) medium fat mass, measured in correspondence of the second vertebra, detected starting from the front (cranial) end of the muscle gluteus medius (Vb)
(MF) průměrná naměřená tloušťka masa — po celé délce svalu gluteus medius v mm,
(MF) mean meat measure — over the length of muscle gluteus medius (mm)
(MS) průměrná naměřená tloušťka sádla nad svalem gluteus medius (ve hřbetní části) v mm,
(MS) mean fat measure above (dorsal of) muscle gluteus medius (mm)
S tloušťka vrstvy sádla měřená v nejtenčím bodě nad svalem gluteus medius v mm.
S (mm) depth of the fat layer, measured at the thinnest point over the muscle gluteus medius
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí „manuální metody (ZP)“ měření pravítkem.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by use of the ‘manual method (ZP)’ measuring by ruler
Tato metoda se provádí pomocí pravítka, jehož rozměry se určují na základě predikční rovnice.
This method may be implemented using a ruler, with the grading determined on the basis of the prediction equation.
Její princip je založen na ručním měření tloušťky sádla a tloušťky svalu na řezu podél středové čáry jatečně upraveného těla.
It is based on the manual measurement on the midline of the split carcase of the thickness of the fat and of the thickness of the muscle.
minimální tloušťka sádla v milimetrech (včetně kůže) nad svalem gluteus medius,
the minimal fat depth in millimetres (including rind) over the muscle gluteus medius
minimální tloušťka svalu v milimetrech mezi předním okrajem svalu gluteus medius a hřbetní částí míšního kanálku.
the minimal muscle depth in millimetres between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullary canal
ze dne 27. ledna 2014,
of 27 January 2014
kterým se potvrzuje účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky
confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
s ohledem na oznámení Řecka o jeho záměru účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky,
Having regard to the notification by Greece of its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation,
Komise dne 21. listopadu 2012 přijala rozhodnutí 2012/714/EU, kterým se potvrzuje účast Litvy na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky [3].
On 21 November 2012 the Commission adopted Decision 2012/714/EU confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [3].
Řecko oznámilo svůj záměr účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky dopisem ze dne 14. října 2013, který Komise zaevidovala dne 15. října 2013.
Greece notified its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation by letter dated 14 October 2013, which the Commission registered as received on 15 October 2013.
Komise poznamenává, že ani rozhodnutí 2010/405/EU ani nařízení (EU) č. 1259/2010 nestanovuje žádné zvláštní podmínky účasti na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky a že účast Řecka by měla zvýšit přínos této posílené spolupráce.
The Commission notes that neither Decision 2010/405/EU nor Regulation (EU) No 1259/2010 prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that Greece’s participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.
Účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky by proto měla být potvrzena.
The participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation should thus be confirmed.
Komise by měla pro Řecko přijmout přechodná opatření, jež jsou pro používání nařízení (EU) č. 1259/2010 nezbytná.
The Commission should adopt transitional measures for Greece necessary for the application of Regulation (EU) No 1259/2010.
Nařízení (EU) č. 1259/2010 by mělo v Řecku vstoupit v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie,
Regulation (EU) No 1259/2010 should enter into force in Greece on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union,
Účast Řecka na posílené spolupráci
Participation of Greece in enhanced cooperation
Účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky povolené rozhodnutím 2010/405/EU se potvrzuje.
The participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation authorised by Decision 2010/405/EU is confirmed.
Nařízení (EU) č. 1259/2010 se vztahuje na Řecko v souladu s tímto rozhodnutím.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece in accordance with this Decision.
Informace poskytované Řeckem
Information to be provided by Greece
Do dne 29. října 2014 oznámí Řecko Komisi případné vnitrostátní právní předpisy týkající se:
By 29 October 2014 Greece shall communicate to the Commission its national provisions, if any, concerning:
Přechodná ustanovení pro Řecko
Transitional provisions for Greece
Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Řecku použije pouze na zahájená soudní řízení a na dohody podle článku 5 nařízení (EU) č. 1259/2010 uzavřené po dni 29. července 2015.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece only as regards legal proceedings instituted and to agreements of the kind referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1259/2010 concluded as from 29 July 2015.
Dohody o volbě rozhodného práva uzavřené před dnem 29. července 2015 jsou v Řecku rovněž platné, pokud jsou v souladu s články 6 a 7 nařízení (EU) č. 1259/2010.
However, effect shall also be given for Greece to an agreement on the choice of the applicable law concluded before 29 July 2015, provided that it complies with Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1259/2010.
Nařízením (EU) č. 1259/2010 nejsou v Řecku dotčeny dohody o volbě rozhodného práva uzavřené v souladu s právem zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení před dnem 29. července 2015.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece without prejudice to agreements on the choice of applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seized before 29 July 2015.
Vstup v platnost a použitelnost nařízení (EU) č. 1259/2010 v Řecku
Entry into force and date of application of Regulation (EU) No 1259/2010 in Greece
Nařízení (EU) č. 1259/2010 vstupuje v Řecku v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall enter into force in Greece on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Řecku použije ode dne 29. července 2015.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece from 29 July 2015.
V Bruselu dne 27. ledna 2014.
Done at Brussels, 27 January 2014.
Úř. věst. L 323, 22.11.2012, s. 18.
OJ L 323, 22.11.2012, p. 18.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/40/SZBP
Council Implementing Decision 2014/40/CFSP
ze dne 28. ledna 2014,
of 28 January 2014
kterým se provádí rozhodnutí 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu
implementing Decision 2011/423/CFSP of 18 July 2011 concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu [1], a zejména na článek 6 tohoto rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2011/423/CFSP concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan [1], and in particular Article 6 thereof,
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/423/SZBP ze dne 18. července 2011, které provedlo rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1591 (2005) (dále jen „rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005)“) stanovující seznam osob, na které se vztahuje zákaz cestování a zmrazení majetku.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/423/CFSP which implemented United Nations Security Council Resolution 1591 (2005) (the ‘UNSCR 1591 (2005)’) setting out a list of individuals subject to a travel ban and asset freeze.
Ve dnech 11. března a 4. září 2013 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005) pozměnil uvedený seznam a dodal další informace o důvodech pro zařazení na uvedený seznam.
On 11 March and 4 September 2013, the Sanctions Committee, established pursuant to paragraph 3 of UNSCR 1591 (2005), amended that list and added further information on the grounds for such listing.
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
The Annex to Decision 2011/423/CFSP should therefore be amended accordingly,
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2011/423/CFSP shall be replaced by the Annex as set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
Done at Brussels, 28 January 2014.
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ UVEDENÝCH V ČLÁNCÍCH 1A 3
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 1 AND 3
Příjmení, jméno (jména): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
Surname, first name(s): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
(také znám jako Gaffar Mohmed ELHASSAN)
(alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)
Další informace: polní velitel Národního hnutí pro reformu a rozvoj (NMRD) Datum zařazení na seznam OSN:25. dubna 2006
Date of UN designation: 25 April 2006
Doplňující informace z výkladového přehledu důvodů zařazení na seznam, který poskytl Výbor pro sankce:
Additional information from the narrative summary of grounds for listing provided by the Sanctions Committee:
Skupina odborníků uvádí, že jim generálmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN sdělil, že v době, kdy velel západní vojenské oblasti, měl přímé operační velení (především taktické velení) nad všemi prvky SAF v Dárfúru.
The Panel of Experts report that Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN stated to them that he had direct operational command (primarily tactical command) of all elements of the SAF in Darfur while he was in command of the Western Military Region.
ELHASSAN sám skupině odborníků přiznal, že v době od 29. března 2005 do prosince 2005 byla do Dárfúru převezena z jiných částí Súdánu letadla, letadlové motory a jiné vojenské zařízení.
ELHASSAN himself admitted to the Panel of Experts that aircraft, aircraft engines and other military equipment had been brought into Darfur from other parts of Sudan between 29 March 2005 and December 2005.
Skupinu odborníků informoval například o tom, že v době od 18. do 21. září 2005 byly do Dárfúru neoprávněně přesunuty 2 útočné vrtulníky Mi-24.
For example he informed the Panel that 2 Mi-24 attack helicopters were brought unauthorized into Darfur between 18 and 21 September 2005.
Skupina odborníků uvádí, že ELHASSAN skupině sdělil, že to byl on, kdo schvaloval žádosti o leteckou podporu a další letecké operace z titulu své funkce velitele západní vojenské oblasti.
The Panel of Experts report that ELHASSAN indicated to the Panel that he himself approved requests for air support and other air operations in his capacity as Western Military Area Commander.
(Viz zprávu skupiny expertů, S/2006/65, odstavce 266-269.) Těmito akcemi generálmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN porušil příslušná ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti č. 1591 a tudíž splňuje kritéria pro to, aby byl výborem označen jako osoba, na níž se vztahují sankce.
(See Panel of Experts report, S/2006/65, paragraphs 266-269.) Through such actions Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN has breached relevant provisions of SCR 1591 and therefore meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions. 2. Surname, first name(s): HILAL, (Sheikh) Musa.
Příjmení, jméno (jména): HILAL, (Šajch) Musa.
Other information: (a) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur. (b) Member of the National Assembly of Sudan.
Další informace: a) nejvyšší náčelník kmene Džalúl v severním Dárfúru b) člen národního shromáždění Súdánu c) v roce 2008 jmenován prezidentem Súdánu zvláštním poradcem při ministerstvu federálních věcí.
In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs.
Zpráva organizace Human Rights Watch uvádí, že tato organizace má memorandum ze dne 13. února 2004 od úřadu místní správy v severním Dárfúru, v němž se „bezpečnostním jednotkám v dané lokalitě“ přikazuje „umožnit, aby pokračovaly činnosti mudžahedínů a dobrovolníků pod velením Šajcha Musy HILALA v oblastech [severního Dárfúru], a zajistit jejich základní potřeby“.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa HILAL to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.
Dne 28. září 2005 napadlo 400 členů arabských ozbrojenců vesnice Aro Šarrou (včetně tábora pro vnitřně vysídlené osoby), Acho a Gozmena v západním Dárfúru.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
Rovněž se domníváme, že Musa HILAL byl přítomen během útoku na tábor pro vnitřně vysídlené osoby ve vesnici Aro Šarrou: jeho syn byl dříve zabit během útoku Súdánské osvobozenecké armády na obec Šareja, takže byl nyní zapojen do osobního krvavého sváru.
We also believe that Musa HILAL was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Existuje důvodné podezření, že jakožto nejvyšší náčelník nesl přímou odpovědnost za tyto akce a je odpovědný za porušování mezinárodního humanitárního práva a lidských práv, jakož i jiné brutální činy.
There are reasonable grounds to believe that as the Paramount Chief he had direct responsibility for these actions and is responsible for violations of international humanitarian and human rights law and other atrocities.
Příjmení, jméno (jména): SHARIF, Adam Yacub
Surname, first name(s): SHARIF, Adam Yacub
(také znám jako a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)
(alias(a) Adam Yacub Shant, (b) Adam Yacoub)
Vojáci Súdánské osvobozenecké armády pod velením Adama Yacuba Shanta porušili dohodu o příměří tím, že dne 23. července 2005 napadli kontingent súdánského vládního vojska, který poblíž obce Abu Hamra v severním Dárfúru doprovázel konvoj kamionů, a zabili tři vojáky.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Po útoku došlo k rabování vládních vojenských zbraní a střeliva.
After the attack Government military weapons and ammunition were looted.
Skupina odborníků má informace, které prokazují, že k útoku vojáků Súdánské osvobozenecké armády došlo a že byl zcela zřejmě organizován; tudíž byl pečlivě plánován.
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organized; consequently it was well planned.
Lze se proto důvodně domnívat, že Shant, podle závěrů skupiny, jakožto potvrzený velitel SLA v oblasti, musel o tomto útoku vědět, a že jej schválil nebo nařídil.
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved/or ordered the attack.
Nese tudíž za zmíněný útok přímou odpovědnost a splňuje kritéria pro zařazení na seznam.
He therefore bears direct responsibility for the attack and meets the criteria for being listed.
(také znám jako a) generál Gibril Abdul Kareem BAREY b)„Tek“).
Address: Resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad.
Adresa: Má bydliště v obci Tine, na súdánské straně hranice s Čadem.
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
Datum narození:24. června 1952.
Date of birth:24 June 1952.
Adresa: Má bydliště v obci El Waha, Omdurman, Súdán.
Address: Resides in El Waha, Omdurman, Sudan.
Identifikační číslo: Číslo průkazu totožnosti bývalého vojáka: 4302.
Identification no: Ex-serviceman’s identification card no: 4302.
Další informace: a) generálmajor a velitel súdánských ozbrojených sil (SAF) v západní vojenské oblasti b) ve výslužbě ze súdánské armády.
Other information: (a) Major-General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces (SAF). (b) Retired from the Sudanese Army.
ELHASSAN zastával tuto funkci velitele západní vojenské oblasti od listopadu roku 2004 (přibližně) do začátku roku 2006.
ELHASSAN held this position as Western Military Area Commander from November 2004 (approx.) – early 2006.
Podle informací, které jsou skupině odborníků k dispozici, byl ELHASSAN odpovědný za porušení odstavce 7 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1591, neboť z titulu své funkce žádal (od Chartúmu) a povoloval (po dni 29. března 2005) přesuny vojenského vybavení do Dárfúru bez předchozího schválení výborem zřízeným podle rezoluce RB OSN č. 1591.
The Panel’s information is that ELHASSAN was responsible for violations of paragraph 7 of SCR 1591 as by virtue of this position he requested (from Khartoum) and authorized (since 29 March 2005) the transfer of military equipment into Darfur without the prior approval of the 1591 Committee.
Jsou rovněž oprávněné důvody se domnívat, že ELHASSAN byl jakožto velitel západní vojenské oblasti přímo odpovědný za schvalování útočných vojenských letů v oblasti kolem obce Abu Hamra ve dnech 23. a 24. července 2005 a v oblasti Jebel Moon v Západním Dárfúru dne 19. listopadu 2005.
There are also reasonable grounds to believe that ELHASSAN was directly responsible, as Western Military Area Commander, for authorizing offensive military flights in the area around Abu Hamra, 23-24 July 2005 and in the Jebel Moon area of Western Darfur, on 19 November 2005.
Do obou operací byly zapojeny vrtulníky Mi-24 a v obou případech údajně zahájily palbu.
Mi-24 attack helicopters were involved in both operations and reportedly opened fire on both occasions.
Datum narození: asi 1976.
Date of birth: Circa 1976. Other information: (a) Sudanese Liberation Army (SLA) Commander.
Další informace: a) velitel Súdánské osvobozenecké armády (SLA) b) údajně zemřel dne 7. června 2012.
Reportedly deceased on 7 June 2012.
Příjmení, jméno (jména): BAREY Gabril Abdul Kareem
Surname, first name(s): BAREY Gabril Abdul Kareem (alias(a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)“Tek”).
BAREY je odpovědný za únos zaměstnanců Mise Africké unie v Súdánu (AMIS) v Dárfúru v říjnu roku 2005.
BAREY is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in Darfur during October 2005.
BAREY se otevřeně snaží zmařit misi AMIS prostřednictvím zastrašování; například v listopadu roku 2005 vyhrožoval sestřelením vrtulníků Africké unie v oblasti Jebel Moon.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
Těmito akcemi BAREY jasně porušil rezoluci RB OSN č. 1591 tím, že představuje hrozbu pro stabilitu Dárfúru, a splňuje tedy kritéria pro to, aby byl výborem označen jako osoba, na níž se vztahují sankce.“
Through such actions BAREY has clearly violated SCR 1591 in constituting a threat to stability in Darfur and meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions.’
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/41/SZBP
Council Implementing Decision 2014/41/CFSP
Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP.
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP.
Ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP by měl být vyňat jeden subjekt.
One entity should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Rozhodnutí 2011/137/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2011/137/CFSP should therefore be amended accordingly,
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se vyjímá tento subjekt:
The following entity is deleted from the list of persons and entities set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP:
Rozhodnutí Rady 2014/42/SZBP
Council Decision 2014/42/CFSP
kterým se mění rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií
amending Decision 2012/281/CFSP in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií [1].
On 29 May 2012, the Council adopted Decision 2012/281/CFSP in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities [1].
V rozhodnutí 2012/281/SZBP se stanoví uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
Decision 2012/281/CFSP provides for the organisation of up to three multilateral experts’ meetings to discuss the proposal for an international Code of Conduct.
Mnohostranná odborná zasedání se konala v červnu 2012 ve Vídni, v květnu 2013 v Kyjevě a v listopadu 2013 v Bangkoku.
Multilateral experts’ meetings were held in Vienna in June 2012, in Kiev in May 2013 and in Bangkok in November 2013.
Po úspěšném mnohostranném odborném zasedání konaném v Bangkoku se jasně ukázalo, že by mezinárodní společenství uvítalo čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání.
After the successful multilateral experts’ meeting held in Bangkok, it became apparent that the international community would welcome a fourth and final multilateral experts’ meeting.
Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
Such a meeting could take place in Africa.
Čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání by bylo možné uspořádat v rámci původní finanční referenční částky uvedené v rozhodnutí 2012/281/SZBP, a tedy bez dopadů, pokud jde o dodatečné zdroje.
A fourth and final multilateral experts’ meeting could be organised within the initial financial reference amount indicated in Decision 2012/281/CFSP and thus without any additional resource implication.
Rozhodnutí 2012/281/SZBP by tudíž mělo být změněno, aby bylo možné uspořádat čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání, a s ohledem na to by měla být prodloužena jeho doba použitelnosti,
Decision 2012/281/CFSP should, therefore, be amended to enable the organisation of a fourth and final multilateral experts’ meeting and its period of application should be extended accordingly,
Rozhodnutí 2012/281/SZBP se mění takto:
Decision 2012/281/CFSP is hereby amended as follows:
V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
in Article 2(1), point (b) is replaced by the following:
uspořádání až čtyř mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;“.
the organisation of up to four multilateral experts’ meetings to discuss the proposal for an international Code of Conduct;’;