natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normativní úpravy vedlejšího kapitálu tier 1 celkem
Total regulatory adjustments to Additional Tier 1 (AT1) capital
Součet řádků 37 až 42
Sum of rows 37 to 42
Vedlejší kapitál tier 1
Additional Tier 1 (AT1) capital
Řádek 36 minus řádek 43
Row 36 minus row 43
Kapitál tier 1 = kmenový kapitál tier 1 + vedlejší kapitál tier 1
Tier 1 capital (T1 = CET1 + AT1)
Součet řádků 29 a 44
Sum of row 29 and row 44
Kapitál tier 2: nástroje a položky
Tier 2 (T2) capital: instruments and provisions
Objem kvalifikovaných položek uvedených v čl. 484 odst. 5 a souvisejícího emisního ážia podléhající postupnému odstranění z kapitálu tier 2
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2
Kvalifikované kapitálové nástroje zahrnuté do konsolidovaného kapitálu tier 2 (včetně menšinových podílů a nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 nezahrnutých v řádku 5 nebo řádku 34) vydané dceřinými podniky a držené třetími stranami
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or 34) issued by subsidiaries and held by third parties
Čl. 62 písm. c) a d)
62 (c) & (d)
Kapitál tier 2 před normativními úpravami
Tier 2 (T2) capital before regulatory adjustments
Kapitál tier 2: normativní úpravy
Tier 2 (T2) capital: regulatory adjustments
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do vlastních nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans (negative amount)
Čl. 63 písm. b) bod i), čl. 66 písm. a), článek 67
63 (b) (i), 66 (a), 67
Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček subjektů finančního sektoru, s nimiž je instituce ve vztahu vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce (záporná hodnota)
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Přímé a nepřímé kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic) (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (snížené o způsobilé krátké pozice) (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Normativní úpravy kapitálu tier 2 celkem
Total regulatory adjustments to Tier 2 (T2) capital
Součet řádků 52 až 56
Sum of rows 52 to 56
Kapitál tier 2
Tier 2 (T2) capital
Řádek 51 minus řádek 57
Row 51 minus row 57
Celkový kapitál = kapitál tier 1 + kapitál tier 2
Total capital (TC = T1 + T2)
Součet řádků 45 a 58
Sum of row 45 and row 58
Rizikově vážená aktiva celkem
Total risk weighted assets
Kapitálové poměry a rezervy
Capital ratios and buffers
Kmenový kapitál tier 1 (vyjádřený jako procentní podíl celkového objemu rizikové expozice)
Common Equity Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Kapitál tier 1 (vyjádřený jako procentní podíl celkového objemu rizikové expozice)
Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Celkový kapitál (vyjádřený jako procentní podíl celkového objemu rizikové expozice)
Total capital (as a percentage of total risk exposure amount)
Požadavek na rezervu stanovenou konkrétně pro danou instituci (požadavek na kmenový kapitál tier 1 v souladu s čl. 92 odst. 1 písm. a) plus požadavky na bezpečnostní kapitálovou rezervu a proticyklickou kapitálovou rezervu, plus rezerva pro krytí systémového rizika, plus rezerva pro systémově významnou instituci, vyjádřené jako procentní podíl objemu rizikové expozice)
Institution specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with article 92 (1) (a) plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount)
Směrnice o kapitálových požadavcích, články 128, 129, 130, 131, 133
CRD 128, 129, 130, 131, 133
z toho: požadavek na bezpečnostní kapitálovou rezervu
of which: capital conservation buffer requirement
z toho: požadavek na proticyklickou kapitálovou rezervu
of which: countercyclical buffer requirement
z toho: požadavek na rezervu pro krytí systémového rizika
of which: systemic risk buffer requirement
z toho: rezerva pro globální systémově významnou instituci (G-SVI) nebo jinou systémově významnou instituci (J-SVI)
of which: Global Systemically Important Institution (G-SII) or Other Systemically Important Institution (O-SII) buffer
Kmenový kapitál tier 1 dostupný na splnění požadavků na rezervy (vyjádřený jako procentní podíl objemu rizikové expozice)
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount)
Směrnice o kapitálových požadavcích, článek 128
CRD 128
[V nařízení EU není relevantní]
[non relevant in EU regulation]
Objemy pod prahovými hodnotami pro odpočet (před použitím rizikových vah)
Amounts below the thresholds for deduction (before risk weighting)
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do kapitálu subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem nižší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic)
Direct and indirect holdings of the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions)
Čl. 36 odst. 1 písm. h), články 46, 45 čl. 56 písm. c), články 59, 60 čl. 66 písm. c), články 69, 70
36 (1) (h), 46, 45 56 (c), 59, 60 66 (c), 69, 70
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (objem nižší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic)
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10 % threshold and net of eligible short positions)
Odložené daňové pohledávky vyplývající z přechodných rozdílů (objem nižší než 10% prahová hodnota, snížený o související daňové závazky, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 38 odst. 3) (záporná hodnota)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met)
Použitelné limity pro zahrnování položek do kapitálu tier 2
Applicable caps on the inclusion of provisions in Tier 2
Úpravy o úvěrové riziko zahrnované do kapitálu tier 2 s ohledem na expozice, na které se vztahuje standardizovaný přístup (před použitím limitu)
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardised approach (prior to the application of the cap)
Limit pro zahrnování úprav o úvěrové riziko do kapitálu tier 2 podle standardizovaného přístupu
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardised approach
Úpravy o úvěrové riziko zahrnované do kapitálu tier 2 s ohledem na expozice, na které se vztahuje přístup založený na interním ratingu (před použitím limitu)
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach (prior to the application of the cap)
Limit pro zahrnování úprav o úvěrové riziko do kapitálu tier 2 podle přístupu založeného na interním ratingu
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach
Kapitálové nástroje, na které se vztahují ustanovení o postupném odstranění (použitelné pouze v období od 1. ledna 2014 do 1. ledna 2022)
Capital instruments subject to phase-out arrangements (only applicable between 1 Jan 2014 and 1 Jan 2022)
Stávající limit pro nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, na které se vztahují ustanovení o postupném odstranění
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements
Objem vyloučený z kmenového kapitálu tier 1 kvůli limitu (objem přesahující limit snížený o splacené nástroje a nástroje po splatnosti)
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Stávající limit pro nástroje zahrnované do vedlejšího kapitálu tier 1, na které se vztahují ustanovení o postupném odstranění
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements
Objem vyloučený z vedlejšího kapitálu tier 1 kvůli limitu (objem přesahující limit snížený o splacené nástroje a nástroje po splatnosti)
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Stávající limit pro nástroje zahrnované do kapitálu tier 2, na které se vztahují ujednání o postupném odstranění
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements
Objem vyloučený z kapitálu tier 2 kvůli limitu (objem přesahující limit snížený o splacené nástroje a nástroje po splatnosti)
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Pokyny k vyplňování šablony pro zpřístupňování informací o kapitálu
Instructions for completing the own funds disclosure template
Pro účely šablony pro zpřístupňování informací o kapitálu zahrnují normativní úpravy odpočty od kapitálu a obezřetnostní filtry.
For the purposes of the own funds disclosure template, regulatory adjustments comprise deductions from own funds and prudential filters.
Číslo řádku
Row number
Kapitálové nástroje a související emisní ážio v souladu s čl. 26 odst. 1 a články 27, 28, 29 nařízení (EU) č. 575/2013 a seznamem EBA uvedeným v čl. 26 odst. 3 téhož nařízení.
Capital instruments and the related share premium accounts in accordance with Articles 26 (1), 27, 28, 29 of Regulation (EU) No 575/2013 and the EBA list as referred to in Article 26 (3) of the same regulation.
Nerozdělený zisk před veškerými normativními úpravami v souladu s čl. 26 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013 (před zahrnutím mezitímního čistého zisku nebo ztrát).
Retained earnings prior to all regulatory adjustments in accordance with Article 26 (1) (c) of Regulation (EU) No 575/2013 (prior to the inclusion of any interim net profits or losses).
Kumulovaný ostatní úplný výsledek hospodaření a jiné rezervy v souladu s čl. 26 odst. 1 písm. d) a e) nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount of accumulated other comprehensive income and other reserves in accordance with Article 26 (1) (d) and (e) of Regulation (EU) No 575/2013.
Výše rezervního fondu na všeobecná bankovní rizika v souladu s čl. 26 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount of funds for general banking risk in accordance with Article 26 (1) (f) of Regulation (EU) No 575/2013.
Objem kvalifikovaných položek uvedených v čl. 484 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 a souvisejícího emisního ážia podléhající postupnému odstranění z kmenového kapitálu tier 1, jak je popsáno v čl. 486 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the related share premium accounts subject to phase out from CET1 as described in Article 486 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Menšinové podíly (hodnota přípustná v konsolidovaném kmenovém kapitálu tier 1) podle článku 84 nařízení (EU) č. 575/2013.
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1) as per Article 84 of Regulation (EU) No 575/2013.
Nezávisle ověřený mezitímní zisk snížený o předvídatelné výplaty nebo dividendy podle čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013.
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend as per Article 26 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Součet řádků 1 až 5a.
Sum of rows 1 to 5a.
Dodatečné úpravy ocenění podle článků 34 a 105 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Additional value adjustments in accordance with Article 34 and 105 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Nehmotná aktiva (snížená o související daňové závazky) v souladu čl. 36 odst. 1 písm. b) a článkem 37 nařízení (EU) č. 575/2013.
Intangible assets (net of related tax liability) in accordance with Articles 36 (1) (b) and 37 of Regulation (EU) No 575/2013.
[Podle nařízení (EU) č. 575/2013 prázdná množina]
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013].
Odložené daňové pohledávky závislé na budoucím zisku kromě pohledávek vyplývajících z přechodných rozdílů (snížené o související daňové závazky, pokud jsou splněny podmínky čl. 38 odst. 3) v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. c) a článkem 38 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c) and 38 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Oceňovací rozdíly ze změn reálné hodnoty spojené se zisky nebo ztrátami ze zajištění peněžních toků podle čl. 33 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013.
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges in accordance with Article 33 (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Záporné hodnoty vyplývající z výpočtu výše očekávaných ztrát podle čl. 36 odst. 1 písm. d) a článku 40 nařízení (EU) č. 575/2013.
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts in accordance with Articles 36 (1) (d) and 40 of Regulation (EU) No 575/2013.
Zvýšení vlastního kapitálu, které vyplývá ze sekuritizace aktiv, v souladu s čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Any increase in equity that results from securitised assets in accordance with Article 32 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Zisky nebo ztráty ze závazků oceněných reálnou hodnotou, které vyplývají ze změn vlastního úvěrového hodnocení, v souladu s čl. 33 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013.
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing in accordance with Article 33 (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Aktiva penzijního fondu definovaných požitků v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. e) a článkem 41 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Defined-benefit pension fund assets in accordance with Articles 36 (1) (e) and 41 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do vlastních nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1, jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. f) a článku 42 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments as described in Articles 36 (1) (f) and 42 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, pokud tyto subjekty mají s institucí vztah vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce, jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. g) a článku 44 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 36 (1) (g) and 44 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic), jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. h), článcích 43, 45, 46 a čl. 49 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (h), 43, 45, 46 and 49 (2) (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic), jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. i), článcích 43, 45, 47, čl. 48 odst. 1 písm. b) a čl. 49 odst. 1 až 3 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), and 49 (1) to (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
[Podle nařízení (EU) č. 575/2013 prázdná množina]
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013]
Objem expozice u položek, kterým se má přiřadit riziková váha 1250 %, pokud se instituce rozhodne pro odpočet jako alternativní postup, jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. k) nařízení (EU) č. 575/2013.
Exposure amount which qualifies for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative, as described in Article 36 (1) (k) of Regulation (EU) No 575/2013.
Z objemu vykázaného v řádku 20a, objem související s kvalifikovanými účastmi mimo finanční sektor v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) a články 89 až 91 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Of the amount reported in 20a, the amount relating to qualifying holdings outside the financial sector in accordance with Articles 36 (1) (k) and 89 to 86 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Z objemu vykázaného v řádku 20a, objem související se sekuritizovanými pozicemi v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem ii), čl. 243 odst. 1 písm. b), čl. 244 odst. 1 písm. b) a článkem 258 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Of the amount reported in 20a, the amount relating to securitization positions, in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b) and 258 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Z objemu vykázaného v řádku 20a, objem související s volnými dodávkami v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. k) bodem ii) a čl. 379 odst. 3) nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Of the amount reported in 20a, the amount relating to free deliveries in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii) and 379(3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Odložené daňové pohledávky vyplývající z přechodných rozdílů (objem vyšší než 10% prahová hodnota, snížený o související daňové závazky, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 38 odst. 3), jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. c), článku 38 a čl. 48 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Objem přesahující 15% prahovou hodnotu v souladu s čl. 48 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Amount exceeding the 15% threshold in accordance with Article 48 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Z objemu vykázaného v řádku 22, výše přímých a nepřímých kapitálových investic instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici, jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. i) a čl. 48 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013.
Of the amount reported in 22, the amount of direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities as described in Articles 36 (1) (i) and 48 (1) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Z objemu vykázaného v řádku 22, objem odložených daňových pohledávek vyplývajících z přechodných rozdílů, jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. c), článku 38 a čl. 48 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013.
Of the amount reported in 22 the amount of deferred tax assets arising from temporary differences as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Ztráty běžného účetního roku podle čl. 36 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Losses for the financial year in accordance with Article 36 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Hodnota daňových plateb týkajících se položek kmenového kapitálu tier 1 předvídatelných v době výpočtu, s výjimkou případu, kdy instituce vhodně upraví hodnotu položek kmenového kapitálu tier 1, pokud tyto daňové platby snižují částku, do jejíž výše lze dané položky použít ke krytí rizik nebo ztrát, podle čl. 36 odst. 1 písm. l) nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Amount of foreseeable tax charges relating to CET1 items foreseeable at the moment of their calculation, except where the institution suitably adjusts the amount of CET1 items insofar as such tax charges reduce the amount up to which those items may be applied to cover risks or losses, in accordance with Article 36 (1) (l) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Hodnota položek odečtených od položek vedlejšího kapitálu tier 1, která přesahuje vedlejší kapitál tier 1 instituce, jak je popsáno v čl. 36 odst. 1 písm. j) nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution as described in Article 36 (1) (j) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Celkové normativní úpravy kmenového kapitálu tier 1, které se vypočítají jako součet řádků 7 až 20a, 21, 22 a 25a až 27.
Total regulatory adjustments to CET1, to be calculated as the sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27.
Kmenový kapitál tier 1, vypočítá se jako řádek 6 minus řádek 28.
Common Equity Tier 1 (CET1) capital, to be calculated as row 6 minus row 28.
Kapitálové nástroje a související emisní ážio podle článků 51 a 52 nařízení (EU) č. 575/2013..
Capital instruments and the related share premium accounts as per Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 575/2013.
Hodnota v řádku 30 považovaná podle použitelných účetních standardů za vlastní kapitál.
The amount in row 30 classified as equity under applicable accounting standards.
Hodnota v řádku 30 považovaná podle použitelných účetních standardů za závazky.
The amount in row 30 classified as liabilities under applicable accounting standards.
Objem kvalifikovaných položek uvedených v čl. 484 odst. 4 a souvisejícího emisního ážia podléhající postupnému odstranění z vedlejšího kapitálu tier 1, jak je popsáno v čl. 486 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1 as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013
Kvalifikovaný kapitál tier 1 zahrnutý do konsolidovaného kapitálu tier 1 (včetně menšinových podílů nezahrnutých v řádku 5) vydaný dceřinými podniky a držený třetími stranami, jak je popsáno v článcích 85 a 86 nařízení (EU) č. 575/2013.
Qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 85 and 86 of Regulation (EU) No 575/2013.