natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na články 21, 27 a 32 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Articles 21, 27 and 32 thereof,
Nařízení (EU) č. 1379/2013 upravuje uznávání organizací producentů a meziodvětvových organizací, rozšíření působnosti pravidel organizací producentů a meziodvětvových organizací a stanovování cen spouštějících mechanismus skladování.
Regulation (EU) No 1379/2013 provides for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations, the extension of rules of producer organisations and inter-branch organisations, and the fixation of the prices triggering the storage mechanism.
Je třeba upřesnit lhůty, postupy a formulář žádostí o uznání organizací producentů a meziodvětvových organizací a o odnětí tohoto uznání a dále formát, lhůty a postupy uplatňované členskými státy při informování Komise o rozhodnutích o udělení nebo odnětí uznání.
It is necessary to specify the time-limits, procedures and the form of applications for the recognition and the withdrawal of recognition of producer organisations and inter-branch organisations, and the format, time-limits and procedures of the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition.
Je třeba upřesnit formát a postup oznámení, kterým členské státy informují Komisi o pravidlech organizací producentů nebo meziodvětvových organizací, která hodlají učinit závaznými pro všechny organizace producentů nebo hospodářské subjekty v určité oblasti nebo určitých oblastech.
It is necessary to specify the format and procedure of the notification by the Member States to the Commission of the rules of producer organisations or inter-branch organisations they intend to make binding on all producer organisations or operators in a specific area or in specific areas.
Je třeba upřesnit formát zveřejňování spouštěcích cen členskými státy, které jsou platné pro organizace producentů uznané na jejich území.
It is necessary to specify the format of the publication by Member States of the trigger prices to be applied by producer organisations recognised in their territories.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Přezkumného výboru pro produkty rybolovu a akvakultury,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Examination Committee for fishery and aquaculture products,
Pro účely tohoto nařízení se výrazem:
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
„organizace producentů“ rozumí organizace producentů v odvětví rybolovu a akvakultury a sdružení těchto organizací zřízené podle článků 6 a 9 nařízení (EU) č. 1379/2013;
‘producer organisations’ means fishery and aquaculture producer organisations and associations thereof, established pursuant to Articles 6 and 9 of Regulation (EU) No 1379/2013;
„meziodvětvové organizace“ rozumí organizace hospodářských subjektů zřízené podle článku 11 nařízení (EU) č. 1379/2013.
‘inter-branch organisations’ means organisations of operators established pursuant to Article 11 of Regulation (EU) No 1379/2013.
Lhůty, postupy a formulář žádostí o uznání organizací producentů a meziodvětvových organizací
Time-limits, procedures and form of applications for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations
Do tří měsíců od obdržení žádosti o uznání podle článků 14 a 16 nařízení (EU) č. 1379/2013 informuje dotčený členský stát organizaci producentů nebo meziodvětvovou organizaci písemně o svém rozhodnutí.
Within three months of receipt of an application for recognition pursuant to Articles 14 and 16 of Regulation (EU) No 1379/2013, the Member State concerned shall inform the producer organisation or the inter-branch organisation in writing of its decision.
Pokud bude uznání zamítnuto, uvede členský stát důvody tohoto zamítnutí.
If recognition is refused, the Member State shall give reasons for the refusal.
Formulář žádostí o uznání organizací producentů a meziodvětvových organizací je uveden v příloze I.
The form of applications for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations shall be as set out in Annex I.
Lhůty a postup uplatňovaný při odnětí uznání organizací producentů a meziodvětvových organizací
Time-limits and procedure for the withdrawal of recognition of producer organisations and inter-branch organisations
Jestliže členský stát zamýšlí podle článku 18 nařízení (EU) č. 1379/2013 odejmout organizaci producentů nebo meziodvětvové organizaci její uznání, oznámí tento záměr dotčené organizaci spolu s důvody, které ho k tomu vedly.
When a Member State intends to withdraw the recognition of a producer organisation or an inter-branch organisation pursuant to Article 18 of Regulation (EU) No 1379/2013, it shall notify that intention to the organisation concerned together with the reasons for the withdrawal.
Členský stát umožní dotčené organizaci producentů nebo meziodvětvové organizaci, aby ve lhůtě dvou měsíců předložila své vyjádření.
The Member State shall allow the producer organisation or the inter-branch organisation concerned to submit its observations within two months.
Formát, lhůty a postupy uplatňované při oznámení rozhodnutí o udělení nebo odnětí uznání
Format, time-limits and procedures for communicating decisions to grant or withdraw recognition
Formát, který členské státy používají při informování Komise o rozhodnutích o udělení uznání organizací producentů či meziodvětvových organizací nebo o odnětí tohoto uznání podle článků 14, 16 nebo 18 nařízení (EU) č. 1379/2013, je uveden v příloze II.
The format of the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition of producer organisations or inter-branch organisations pursuant to Articles 14, 16 or 18 of Regulation (EU) No 1379/2013 shall be as set out in Annex II.
Členské státy předají oznámení o rozhodnutí uvedeném v odstavci 1 do dvou měsíců od dne tohoto rozhodnutí.
Member States shall transmit the communication of a decision referred to in the first paragraph within two months of the date of that decision.
Oznámení se předávají ve formě souboru XML, pro každé oznámení se použije jeden soubor.
Communications shall be transmitted in the form of a XML file, one for each communication.
Soubor XML se zašle Komisi jako příloha na adresu MARE-B2@ec.europa.eu a v předmětu zprávy se uvede „communication on POs/IBOs“.
The XML file shall be sent to the Commission as an attachment to the functional mailbox: MARE-B2@ec.europa.eu with the subject: communication on POs/IBOs.
Formát a postup oznámení, kterým členské státy informují o pravidlech, jež hodlají učinit závaznými pro všechny producenty nebo hospodářské subjekty
Format and procedure of the notification by the Member States of the rules they intend to make binding on all producers or operators
Formát oznámení, kterým členské státy informují Komisi o pravidlech organizací producentů nebo meziodvětvových organizací, která hodlají učinit závaznými pro všechny producenty nebo hospodářské subjekty v určité oblasti nebo určitých oblastech, jak je stanoveno v článcích 22 a 23 nařízení (EU) č. 1379/2013, je uveden v příloze III.
The format of the notification by Member States to the Commission of the rules of producer organisations or inter-branch organisations which they intend to make binding on all producers or operators in a specific area or in specific areas, as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EU) No 1379/2013, shall be as set out in Annex III.
Členské státy předají oznámení Komisi alespoň dva měsíce před zamýšleným datem vstupu rozšíření působnosti pravidel v platnost.
Member States shall transmit the notification to the Commission at least two months in advance of the intended date of entry into force of the extension of rules.
Jakákoliv zamýšlená změna pravidel závazných pro všechny producenty nebo hospodářské subjekty se oznámí v souladu s odstavci 1 a 2.
Any intended modification to the rules made binding to all producers or operators shall be notified in in accordance with paragraphs 1 and 2.
Formát zveřejňování spouštěcích cen
Format of the publication of trigger prices
Formát zveřejňování spouštěcích cen členskými státy, jak je stanoveno v čl. 31 odst. 4 nařízení (EU) č. 1379/2013, je uveden v příloze IV tohoto nařízení.
The format of the publication by Member States of the trigger prices referred to in Article 31(4) of Regulation (EU) No 1379/2013 shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
FORMULÁŘ ŽÁDOSTÍ O UZNÁNÍ
FORM OF APPLICATIONS FOR RECOGNITION
Informace, které mají být uvedeny v žádosti o uznání organizací producentů a meziodvětvových organizací:
Information to be included in the applications for recognition of producer organisations and inter-branch organisations:
složení organizace producentů nebo meziodvětvové organizace;
the constitution of the producer organisation or inter-branch organisation;
pravidla vnitřního fungování v souladu se zásadami stanovenými v článku 17 nařízení (EU) č. 1379/2013;
the rules of internal functioning in accordance with the principles laid down in Article 17 of Regulation (EU) No 1379/2013;
jména osob zmocněných jednat za organizaci producentů nebo meziodvětvovou organizaci a jejím jménem;
the names of persons with authority to act for and on behalf of the producer oragnisation or inter-branch organisation;
důkazy o tom, že organizace producentů nebo meziodvětvová organizace dodržuje podmínky stanovené v čl. 14 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 1379/2013;
evidence that the producer organisation or inter-branch organisation complies with the conditions laid down in Articles 14(1) and 16(1) of Regulation (EU) No 1379/2013, respectively;
podrobné informace o činnostech, které organizace producentů nebo meziodvětvová organizace provádí, včetně oblasti činnosti a produktů rybolovu a akvakultury, pro něž žádá o uznání.
detail of the activities carried out by the producer organisation or inter-branch organisation including the area of activity and the fishery and aquaculture products for which recognition is sought.
FORMÁT OZNÁMENÍ ROZHODNUTÍ O UDĚLENÍ NEBO ODNĚTÍ UZNÁNÍ
FORMAT OF COMMUNICATION OF DECISIONS TO GRANT OR WITHDRAW RECOGNITION
Informace, jež mají být uvedeny v oznámení, kterým členské státy informují Komisi o svých rozhodnutích o udělení nebo odnětí uznání:
Information to be included in the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition:
Název prvku [1]
Element name [1]
Maximální počet znaků
Maximum number of characters
Členský stát (třípísmenný kód ISO), který oznamuje rozhodnutí o udělení nebo odnětí uznání.
Member State (Alpha—3 ISO code) communicating the decision to grant or withdraw recognition
Druh organizace
Type of organisation
PO: organizace producentů; APO: sdružení organizací producentů; IBO: meziodvětvová organizace
PO: producer organisation; APO: association of producer organisations; IBO: inter-branch organisation
Číslo registrace
Registering number
Číslo, pod kterým je organizace zaregistrována.
Number under which the organisation has been registered
Název PO, APO nebo IBO, pod kterým je organizace zaregistrována.
Name of the PO, APO or IBO under which the organisation has been registered
Kontaktní údaje
Contact
Volný text.
Free text.
Adresa musí být dostatečně jasná, aby bylo možné organizaci snadno kontaktovat: poštovní adresa, telefonní a faxové číslo, e-mailová adresa, internetové stránky.
The address must be sufficiently clear for the organisation to be contacted: postal address, telephone and fax number, e-mail address, website
N pro vnitrostátní T pro nadnárodní (ostatní zúčastněné členské státy označte třípísmenným kódem ISO)
N for national T for transnational (indicate other Member States concerned with Alpha -3 ISO code)
Oblast působnosti
Area of competence
Uveďte jednu nebo více z těchto oblastí:
Precise one or more of the following areas:
Pro PO: mořská akvakultura, sladkovodní akvakultura; pobřežní rybolov včetně drobného rybolovu; rybolov na volném moři a rybolov ve vzdálených vodách; jiná oblast (upřesněte)
For POs: marine aquaculture, freshwater aquaculture; coastal fishing including small-scale fishing; high-sea fishing and long-distance fishing; other (specify)
Pro IBO: produkce (rybolov nebo akvakultura); zpracování; uvádění na trh; jiná oblast (upřesněte)
For IBOs: production (fishery or aquaculture); processing; marketing; other (specify)
Datum uznání
Date of recognition
ve formátu rrrr-mm-dd
yyyy-mm-dd
Datum odnětí uznání
Date of withdrawal of recognition
ve formátu rrrr-mm-dd (v příslušném případě)
yyyy-mm-dd where relevant
Tyto prvky se musí umístit uvnitř hlavního prvku s názvem ORG.
These elements shall be placed inside root element named ORG.
Doménovým jménem bude: urn:xeu:mare:grant-withdrawal-recognition-organisation:v1
Name space shall be: urn:xeu:mare:grant-withdrawal-recognition-organisation:v1.
FORMÁT OZNÁMENÍ O ROZŠÍŘENÍ PŮSOBNOSTI PRAVIDEL
FORMAT OF NOTIFICATION OF THE EXTENSION OF RULES
Informace, jež mají být uvedeny v oznámení, kterým členské státy informují Komisi o pravidlech, jejichž působnost hodlají rozšířit:
Information to be included in the notification by Member States to the Commission of the rules they intend to extend:
název a poštovní adresa dotčené organizace producentů nebo meziodvětvové organizace;
the name and postal address of the producer organisation or inter-branch organisation concerned;
veškeré informace nutné k doložení toho, že organizace producentů nebo meziodvětvová organizace je reprezentativní v souladu s čl. 22 odst. 2 a 3 a čl. 23 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1379/2013;
all the information required to demonstrate that the producer organisation or inter-branch organisation is representative in accordance with Articles 22(2), 22(3) and 23(1)(a) of Regulation (EU) No 1379/2013, respectively;
pravidla, jejichž působnost má být rozšířena;
the rules to be extended;
důvody pro rozšíření působnosti pravidel, doložené příslušnými údaji a ostatními relevantními informacemi;
the justification for the extension of rules, supported by appropriate data and other relevant information;
oblast nebo oblasti, ve kterých mají být tato pravidla závazná;
the area or areas in which it is intended to make the rules binding;
období uplatňování rozšíření působnosti pravidel;
the period of application of the extension of rules;
FORMÁT ZVEŘEJŇOVÁNÍ SPOUŠTĚCÍCH CEN
FORMAT OF PUBLICATION OF THE TRIGGER PRICES
Informace, které mají být uvedeny ve zveřejnění spouštěcích cen členskými státy, jež se použijí na jejich území:
Information to be included in the publication by Member States of the trigger prices to be applied in their territories:
období uplatňování spouštěcích cen;
the period of application of the trigger prices;
dotčený členský stát;
the Member State concerned;
případně název regionu nebo regionů, kde se spouštěcí cena použije a po kterých následují jejich kódy NUTS v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 [1];
where appropriate, the name of the region or regions where the trigger price apply followed by their NUTS codes in accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1];
název produktů rybolovu, pro které má být spouštěcí cena stanovena, spolu s třípísmenným kódem FAO jednotlivých druhů;
the name of fishery products subject to the fixation of trigger prices together with the FAO alpha-3 code of each species;
příslušná spouštěcí cena podle hmotnosti pro každý druh;
for each species, the applicable trigger price by weight;
použitá měna.
the currency used.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1420/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1420/2013
o zrušení nařízení (ES) č. 347/96, (ES) č. 1924/2000, (ES) č. 1925/2000, (ES) č. 2508/2000, (ES) č. 2509/2000, (ES) č. 2813/2000, (ES) č. 2814/2000, (ES) č. 150/2001, (ES) č. 939/2001, (ES) č. 1813/2001, (ES) č. 2065/2001, (ES) č. 2183/2001, (ES) č. 2318/2001, (ES) č. 2493/2001, (ES) č. 2306/2002, (ES) č. 802/2006, (ES) č. 2003/2006, (ES) č. 696/2008 a (ES) č. 248/2009 po přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury
repealing Regulations (EC) No 347/96, (EC) No 1924/2000, (EC) No 1925/2000, (EC) No 2508/2000, (EC) No 2509/2000, (EC) No 2813/2000, (EC) No 2814/2000, (EC) No 150/2001, (EC) No 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EC) No 2065/2001, (EC) No 2183/2001, (EC) No 2318/2001, (EC) No 2493/2001, (EC) No 2306/2002, (EC) No 802/2006, (EC) No 2003/2006, (EC) No 696/2008 and (EC) No 248/2009 following the adoption of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na čl. 4 odst. 4, čl. 5 odst. 4, čl. 6 odst. 7, čl. 7 odst. 10, čl. 9 odst. 5, čl. 10 odst. 4, čl. 12 odst. 5, čl. 13 odst. 7, čl. 17 odst. 5, čl. 21 odst. 8, čl. 23 odst. 5, čl. 24 odst. 8, čl. 25 odst. 6, čl. 26 odst. 3, čl. 27 odst. 6, čl. 29 odst. 5, čl. 34 odst. 2 a čl. 35 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Articles 4(4), 5(4), 6(7), 7(10), 9(5), 10(4), 12(5), 13(7), 17(5), 21(8), 23(5), 24(8), 25(6), 26(3), 27(6), 29(5), 34(2) and 35(3) thereof,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 [3] nahrazuje nařízení (ES) č. 104/2000 s účinkem od 1. ledna 2014, s výjimkou článku 4 nařízení (ES) č. 104/2000, který platí do 12. prosince 2014.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [3] replaces Regulation (EC) No 104/2000 with effect from 1 January 2014, with the exception of Article 4 of Regulation (EC) No 104/2000 which applies until 12 December 2014.
Nařízení (EU) č. 1379/2013 provedlo výrazné změny v ustanoveních o informacích pro spotřebitele, uznávání organizací producentů, rozšíření působnosti pravidel, plánování produkce a uvádění produktů na trh, uznávání meziodvětvových organizací, cenách, intervencích, oznámeních a financování.
Regulation (EU) No 1379/2013 has made significant changes to the provisions on consumer information, recognition of producer organisations, extension of rules, production and marketing planning, recognition of inter-branch organisations, prices, intervention, notifications and financing.
Je proto vhodné zrušit tato prováděcí nařízení:
It is therefore appropriate to repeal the following implementing Regulations:
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Přezkumného výboru pro produkty rybolovu a akvakultury,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Examination Committee for fishery and aquaculture products.
Nařízení (ES) č. 347/96, (ES) č. 1924/2000, (ES) č. 1925/2000, (ES) č. 2508/2000, (ES) č. 2509/2000, (ES) č. 2813/2000, (ES) č. 2814/2000, (ES) č. 150/2001, (ES) č. 939/2001, (ES) č. 1813/2001, (ES) č. 2183/2001, (ES) č. 2318/2001, (ES) č. 2493/2001, (ES) č. 2306/2002, (ES) č. 802/2006, (ES) č. 2003/2006, (ES) č. 696/2008 a (ES) č. 248/2009 se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2014.
Regulations (EC) No 347/96, (EC) No 1924/2000, (EC) No 1925/2000, (EC) No 2508/2000, (EC) No 2509/2000, (EC) No 2813/2000, (EC) No 2814/2000, (EC) No 150/2001, (EC) No 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EC) No 2183/2001, (EC) No 2318/2001, (EC) No 2493/2001, (EC) No 2306/2002, (EC) No 802/2006, (EC) No 2003/2006, (EC) No 696/2008 and (EC) No 248/2009 are repealed with effect from 1 January 2014.
Nařízení (ES) č. 2065/2001 se zrušuje s účinkem ode dne 13. prosince 2014.
Regulation (EC) No 2065/2001 is repealed with effect from 13 December 2014.
Ustanovení zrušených nařízení se nadále použijí na výdaje vzniklé podle nařízení (ES) č. 104/2000.
The provisions of the repealed Regulations shall continue to apply to expenditure incurred pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (see page 1 of this Official Journal).
Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 7.
OJ L 49, 28.2.1996, p. 7.
Úř. věst. L 230, 12.9.2000, s. 5.
OJ L 230, 12.9.2000, p. 5.
Úř. věst. L 24, 26.1.2001, s. 10.
OJ L 24, 26.1.2001, p. 10.
Úř. věst. L 246, 15.9.2001, s. 7.
OJ L 246, 15.9.2001, p. 7.
Úř. věst. L 195, 24.7.2008, s. 6.
OJ L 195, 24.7.2008, p. 6.
Vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení (EU) č. 1379/2013 o informacích pro spotřebitele se použijí ode dne 13. prosince 2014, mělo by být nařízení (ES) č. 2065/2001 zrušeno s účinkem ode dne 13. prosince 2014.
Since the provisions of Regulation (EU) No 1379/2013 on consumer information apply from 13 December 2014, Regulation (EC) No 2065/2001 should be repealed with effect from 13 December 2014,
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1421/2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013
kterým se mění přílohy I, II a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
amending Annexes I, II and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 [1], a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 3 a čl. 17 odst. 2 tohoto nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Articles 3(2), 5(3) and 17(2) thereof,
Článek 3 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že seznam způsobilých zemí by měl být změněn s ohledem na změny mezinárodního statusu nebo klasifikace zemí.
Article 3 of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a list of eligible countries should be amended to take account of changes in the international status or classification of countries.
Seznam způsobilých zemí je uveden v příloze I uvedeného nařízení.
The list of eligible countries is established in Annex I to that Regulation.
Článek 4 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví kritéria pro poskytnutí celních preferencí v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí.
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 establishes criteria for the granting of tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (GSP).
V souladu s těmito kritérii by země, která byla Světovou bankou během tří po sobě následujících let zařazena mezi země s vysokými nebo vyššími středními příjmy, neměla tyto preference využívat.
In accordance with such criteria, a country that has been classified by the World Bank as a high or an upper-middle income country for three consecutive years should not benefit from such preferences.
Seznam zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí je uveden v příloze II uvedeného nařízení.
The list of beneficiary countries of the general arrangement of the GSP is established in Annex II to that Regulation.
Ustanovení čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že země, která je OSN zařazena mezi nejméně rozvinuté země, využívá celní preference v rámci režimu EBA (vše kromě zbraní).
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country that is identified by the UN as a least-developed country should benefit from the tariff preferences under the special arrangement for the least-developed countries (EBA).