natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce k zlepšení nebo obnovení cílových ekosystémů
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Počet typů ekosystémů a hektarů povrchů ekosystémů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty
No. of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
10 % cílových typů ekosystémů
10 % of the ecosystem surfaces targeted
Integrované projekty – podle čl. 18 písm. d) nařízení o programu LIFE
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
Počet všech oblastí povodí v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty týkající se vody
No. of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
Procento oblastí povodí, na něž se vztahují integrované projekty týkající se vody
Percentage of RBD covered by water IPs
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů povodí
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
Procento integrovaných projektů k provedení vyhovujících a účinných plánů povodí v dotčených oblastech povodí v souladu s rámcovou směrnicí o vodě
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů povodí
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Procento integrovaných projektů, u nichž je doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Počet regionů v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty v oblasti odpadů
No. of regions Union wide covered by ongoing or finalised waste IPs
Procento regionů, na něž se vztahují integrované projekty v oblasti odpadů
Percentage of regions covered by waste IPs
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů pro nakládání s odpady a/nebo programů předcházení vzniku odpadů
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
Procento integrovaných projektů, které mají zajistit vyhovující a účinné plány pro nakládání s odpady a/nebo programy předcházení vzniku odpadů v dotyčném regionu v souladu s články 28 a 29 rámcové směrnice o odpadech 2008/98/ES
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů pro nakládání s odpady nebo programů předcházení vzniku odpadů
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Procento integrovaných projektů, u nichž je doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Počet osob z regionů v Unii, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty týkající se kvality ovzduší
No. of persons from regions Union wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Procento celkového počtu obyvatel Unie z regionů, na něž se zaměřují integrované projekty týkající se kvality ovzduší
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů a programů kvality ovzduší
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Air Quality Plans and Programmes (AQPP)
Procento integrovaných projektů k provedení vyhovujících a účinných plánů a programů kvality ovzduší v dotčených regionech v souladu s článkem 23 směrnice 2008/50/ES o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění plánů a programů kvality ovzduší
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Počet lokalit sítě Natura 2000, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené integrované projekty v oblasti přírody
No. of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Procento lokalit sítě Natura 2000, na něž se vztahují integrované projekty v oblasti přírody
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění prioritních akčních rámců
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Prioritised Action Frameworks (PAFs)
Procento integrovaných projektů provádějících prioritní akční rámce k zajištění náležité správy lokalit sítě Natura 2000
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
Počet probíhajících nebo dokončených integrovaných projektů zaměřených na provádění prioritních akčních rámců
No. of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
Informace a správa
Information and governance
Projekty podle čl. 18 písm. h) nařízení o programu LIFE
Projects according to Article 18(h) of the LIFE Regulation
INFORMOVÁNÍ A ZVYŠOVÁNÍ INFORMOVANOSTI
INFORMATION AND AWARENESS
Počet probíhajících nebo dokončených projektů, které mají zvýšit informovanost občanů, podniků, místních orgánů, zaregistrovaných nevládních organizací a jiných organizací občanské společnosti (zúčastněné strany a občané)
No. of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce, které směřují k pokrytí více než dvou jiných oblastí mimo oblast projektu a zahrnutí více než jednoho jazyka
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards covering more than two other areas beyond the project area and more than one language
Počet zúčastněných stran a občanů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty a kteří nejsou informováni o cílech v oblasti životního prostředí, u nichž se má informovanost zvýšit
No. stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
Procento zvýšení počtu zúčastněných stran a občanů, na něž se zaměřují projekty na zvyšování informovanosti provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce a kteří se dověděli o cílech politiky v oblasti životního prostředí, které tyto projekty sledují, měřeno v průzkumech provedených ex ante a ex post (v rámci projektů LIFE nebo jinými subjekty)
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex-ante and ex-post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Počet zúčastněných stran a občanů, na něž se zaměřují probíhající nebo dokončené projekty
No. of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
Aktivní zapojení zúčastněných stran a občanů do činností na zvyšování informovanosti, které nabízejí projekty provádějící napodobitelné nebo přenositelné akce (např. účast v průzkumech, dobrovolná práce, účast na prohlídkách s průvodcem, stahování informací, pokládání dotazů)
Active participation of stakeholders and citizens in awareness raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
VYMÁHÁNÍ
ENFORCEMENT
Počet projektů zaměřujících se na lepší dodržování a vymáhání právních předpisů EU v oblasti životního prostředí
No. of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
Procento probíhajících nebo dokončených projektů provádějících napodobitelné nebo přenositelné akce, které směřují k lepšímu dodržování a vymáhání právních předpisů
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
NEVLÁDNÍ ORGANIZACE
NGO
Počet vystoupení nevládních organizací, které obdržely granty na provozní náklady, během konzultací o politice EU v oblasti životního prostředí
No. of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Procento zvýšení počtu vystoupení na podporu politiky EU
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
Ostatní projekty
Other projects
Projekty podle čl. 18 písm. e) a f) nařízení o programu LIFE
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
Projekty technické pomoci
Technical assistance projects
Počet probíhajících nebo dokončených projektů technické pomoci
No. of ongoing or finalised technical assistance projects
Probíhající nebo dokončené projekty technické pomoci k přípravě integrovaných projektů
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
10 připravených integrovaných projektů v oblasti přírody, 5 v oblasti odpadů, vody nebo ovzduší
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
Počet probíhajících nebo dokončených technických projektů
No. of ongoing or finalised technical projects
Procento probíhajících nebo dokončených projektů technické pomoci vedoucích ke kvalitnějším integrovaným projektům v rámci programu EU LIFE
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
Počet projektů vyhrazených na budování kapacit
No. of projects dedicated to capacity building
Procento probíhajících nebo dokončených projektů budování kapacit směřujících k vyšší míře využití v dotyčných členských státech
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Počet úspěšných žádostí o granty na akce pocházejících z členských států s probíhajícími projekty v oblasti budování kapacit
No. of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Vyšší relativní podíl úspěšných žádostí pocházejících z členských států s probíhajícími nebo dokončenými projekty budování kapacit v porovnání s mírou využití mezi rokem 2010 a 2012 (v procentech)
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Podprogram pro oblast klimatu
Sub-programme for Climate Action
Zmírňování změny klimatu
Mitigation
Integrované projekty
Integrated Projects
Počet projektů
No. of projects
Počet oblastí a pokrytá plocha a počet občanů, jichž se týkají prováděné strategie nebo akční plány pro zmírňování změny klimatu
No. and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Počet a objem doplňkových projektů financovaných z jiných fondů Unie nebo jiných prostředků
No. and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Vyšší počet členských států/regionů uplatňujících integrované přístupy s podporou integrovaného projektu nebo opakujících výsledky integrovaného projektu
Increased no. of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Vyšší počet doplňkových opatření v rámci integrovaných projektů financovaných z jiných fondů Unie
Increased no. of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
Počet tun, o něž byly sníženy emise skleníkových plynů díky novým technologiím, systémům, nástrojům nebo jiným přístupům využívajícím osvědčené postupy, které byly vypracovány nebo zavedeny podle modelových příkladů programu LIFE
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
7 členských států uplatňujících integrované přístupy s podporou integrovaného projektu nebo opakujících výsledky integrovaného projektu
7 Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
Doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů je vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Procento projektů technické pomoci vedoucích k integrovanému projektu v rámci programu LIFE
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Vyšší počet kvalitnějších integrovaných projektů souvisejících s technickou pomocí
Increased No. and improved quality of IP linked to technical assistance
100 % projektů vedlo k integrovanému projektu v rámci programu LIFE
100 % of projects have led to a LIFE IP.
Počet projektů
No. of projects.
Vyšší relativní podíl úspěšných žádostí z členských států způsobilých pro budování kapacit
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
7 členských států má nejméně jeden projekt k zmírňování změny klimatu financovaný z podprogramu LIFE pro oblast klimatu
7 Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.
Počet financovaných projektů podporujících inovativní technologie, systémy a nástroje a/nebo osvědčené postupy a řešení přispívající k snižování emisí skleníkových plynů
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Vyšší počet inovativních technologií, systémů a nástrojů a/nebo jiných osvědčených postupů a řešení přispívajících k snižování emisí skleníkových plynů
Increased No. innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Vyšší procentuální podíl modernizovaných nebo nových přístupů vyvinutých prostřednictvím programu LIFE, jež byly soustavně uplatňovány nebo zdokonalovány v soukromém a veřejném sektoru
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
80 % všech zahájených projektů zavedlo trvalé inovativní technologie, systémy a nástroje a/nebo osvědčené postupy a řešení přispívající k snižování emisí skleníkových plynů
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Přizpůsobování se změně klimatu
Adaptation
Počet oblastí a pokrytá plocha a počet občanů, jichž se týkají prováděné strategie nebo akční plány pro přizpůsobení se změně klimatu nebo jiné plány pro přizpůsobení se změně klimatu s velkým územním dosahem, které jsou prováděny prostřednictvím programu LIFE
No. and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
Počet meziregionálních nebo přeshraničních projektů v oblasti přizpůsobování se změně klimatu
No. of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Počet a objem doplňkových projektů financovaných z jiných fondů Unie nebo jiných prostředků
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Pozitivní dopad na odolnost vůči změně klimatu v regionu a hospodářských odvětvích prostřednictvím akcí financovaných z programu LIFE a jiných doplňkových projektů
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Vyšší počet členských států/regionů uplatňujících integrované přístupy s podporou integrovaného projektu nebo opakujících výsledky integrovaného projektu
Increased No. of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Vyšší počet doplňkových opatření financovaných z jiných fondů Unie
Increased No. of complementary measures financed by other Union Funds.
Pozitivní dopad projektů LIFE na odolnost vůči změnám klimatu v obzvláště zranitelných oblastech, které byly určeny ve strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
Doplňkové financování uvolněné prostřednictvím integrovaných projektů je vyšší než celková hodnota rozpočtů těchto projektů
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Procento projektů technické pomoci vedoucích integrovanému projektu v rámci programu LIFE
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
Vyšší počet kvalitnějších integrovaných projektů souvisejících s technickou pomocí
Increased No. and improved quality of integrated projects linked to technical assistance.
100 % projektů vedlo k integrovanému projektu v rámci programu LIFE
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.
Vyšší relativní podíl úspěšných žádostí z členských států způsobilých pro budování kapacit
Increased relative share of successful applications from MS eligible for capacity building.
7 členských států má nejméně jeden projekt pro přizpůsobování se změně klimatu financovaný z programu LIFE
7 Member States have at least one adaptation project funded through LIFE.
Počet financovaných projektů podporujících inovativní technologie, systémy a nástroje a/nebo jiné osvědčené postupy a řešení přispívající k větší odolnosti vůči změnám klimatu
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
Počet posouzení zranitelnosti, strategií nebo akčních plánů pro přizpůsobení se změně klimatu, které byly vypracovány prostřednictvím programu LIFE
No. of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
Přiřaditelná větší odolnost vůči změně klimatu rozdělená podle odvětví, jíž bylo dosaženo prostřednictvím demonstrovaných nových technologií, systémů, nástrojů nebo přístupů využívajících osvědčených postupů vypracovaných nebo zavedených podle modelových příkladů programu LIFE
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Pozitivní dopad projektů LIFE na odolnost vůči změnám klimatu v obzvláště zranitelných oblastech, které byly určeny pro financování z programu LIFE ve strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
80 % zahájených projektů zavedlo inovativní technologie, systémy a nástroje a/nebo osvědčené postupy a řešení přispívající k větší odolnosti vůči změnám klimatu
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
Informační projekty, projekty zaměřené na zvyšování informovanosti a projekty zaměřené na šíření osvědčených postupů
Information, awareness and dissemination projects
Počet oslovených občanů, podniků, místních orgánů, zaregistrovaných nevládních organizací a jiných organizací občanské společnosti
No. of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
Zeměpisné rozšíření a pokrytá oblast
Geographic spread and area covered.
Vyšší informovanost o změnách klimatu způsobených člověkem a řešeních, měřená prostřednictvím průzkumů Eurobarometru
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
Větší zapojení zúčastněných stran do konzultací nebo politických diskusí v souvislosti s politikou a legislativními akty v oblasti klimatu
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
O 25 % větší zapojení zúčastněných stran a občanů do činností zaměřených na zvyšování informovanosti
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
10 % nárůst počtu občanů, na něž se zaměřují projekty LIFE a kteří považují změny klimatu způsobené člověkem za velmi vážný problém
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
Projekty využívající osvědčené postupy a ostatní projekty
Best practice projects and other projects
Počet přiřaditelných jednotných postupů založených na uplatňování ukazatelů nebo nástrojů připravených a testovaných podle modelových příkladů programu LIFE
No. of attributable consolidated practices using indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
Počet politických přístupů nebo návrhů právních předpisů opírajících se o výsledky projektů
No. of policy approaches or legislation proposals based on projects results.
Vyšší počet osvědčených postupů převzatých domácnostmi, podniky a orgány nebo začleněných do vnitrostátních/regionálních programů či akčních plánů
Increased No. of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Nižší počet případů porušování právních předpisů EU, který lze přičíst zásahům programu LIFE
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
25 % osvědčených postupů nebo přístupů využitých v projektech je začleněno do vnitrostátních/regionálních programů nebo akčních plánů
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
80 % projektů v rámci programu LIFE zaměřujících se na správu v oblasti klimatu vedlo k lepší správě v oblasti klimatu
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
Zvláštní výsledky, ukazatele a cíle pro finanční nástroje:
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Ukazatele společné všem finančním nástrojům
Indicators common for all the financial instruments
Výsledky, ukazatele a cíle pro finanční nástroj budou dohodnuty s prováděcím subjektem.
Outcomes, indicators and targets for the financial instrument will be agreed with the delivery entity.
Minimálně by měly zahrnovat:
At a minimum, they should cover:
počet dohod (půjčky, záruky atd.) se zprostředkujícími finančními zprostředkovateli (počet),
Number of agreements (loans, guarantees etc.) with intermediary financial intermediaries (n);
objem financování poskytnutého prostřednictvím finančních nástrojů (miliony EUR),
Volume of financing made available by the financial instruments (EUR m);
objem soukromého financování mobilizovaného prostřednictvím finančních nástrojů (miliony EUR),
Volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m);
počet konečných příjemců (počet),
Number of final recipients (n);
počet členských států, v nichž byly projekty financovány prostřednictvím finančních nástrojů (počet).
Number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n);
Zvláštní ukazatele pro nástroj NCFF
Specific indicators for NCFF