natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development and repealing Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 259).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 181/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 181/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Dimenze a kódy pro kategorie zásahů fondů [1]v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí pro období 2014–2020 podle článků 1 a 8
Nomenclature for the categories of intervention of the Funds [1]under the Investment for growth and jobs goal and of the Youth Employment Initiative
Koeficient pro výpočet podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu
Coefficient for the calculation of support to climate change objectives
001 Obecné produktivní investice do malých a středních podniků (dále jen „MSP“)
001 Generic productive investment in small and medium – sized enterprises (‘SMEs’)
002 Výzkumné a inovační procesy ve velkých podnicích
002 Research and innovation processes in large enterprises
003 Produktivní investice do velkých podniků související s nízkouhlíkovým hospodářstvím
003 Productive investment in large enterprises linked to the low-carbon economy
004 Produktivní investice související se spoluprací mezi velkými podniky a malými a středními podniky za účelem vývoje výrobků a služeb informačních a komunikačních technologií (dále jen „IKT“), elektronického obchodu a zvyšování poptávky po IKT
004 Productive investment linked to the cooperation between large enterprises and SMEs for developing information and communication technology (‘ICT’) products and services, e-commerce and enhancing demand for ICT
005 Elektřina (skladování a přenos)
005 Electricity (storage and transmission)
006 Elektřina (skladování a přenos v rámci TEN-E)
006 Electricity (TEN-E storage and transmission)
007 Zemní plyn
007 Natural gas
008 Zemní plyn (TEN-E)
008 Natural gas (TEN-E)
009 Energie z obnovitelných zdrojů: větrná
009 Renewable energy: wind
010 Energie z obnovitelných zdrojů: solární
010 Renewable energy: solar
011 Energie z obnovitelných zdrojů: z biomasy
011 Renewable energy: biomass
012 Jiné obnovitelné zdroje energie (včetně vodních, geotermálních a mořských elektráren) a integrace energie z obnovitelných zdrojů (včetně skladování, konverze elektřiny na plyn a infrastruktur vodíku z obnovitelných zdrojů)
012 Other renewable energy (including hydroelectric, geothermal and marine energy) and renewable energy integration (including storage, power to gas and renewable hydrogen infrastructure)
013 Energeticky účinná renovace veřejné infrastruktury, demonstrační projekty a podpůrná opatření
013 Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures
014 Energeticky účinná renovace stávajícího bytového a domovního fondu, demonstrační projekty a podpůrná opatření
014 Energy efficiency renovation of existing housing stock, demonstration projects and supporting measures
015 Distribuční systémy inteligentní energie středního a nízkého napětí (včetně inteligentních sítí a systémů IKT)
015 Intelligent Energy Distribution Systems at medium and low voltage levels (including smart grids and ICT systems)
016 Vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny a dálkové vytápění
016 High efficiency co-generation and district heating
017 Nakládání s odpady v domácnostech (včetně opatření týkajících se minimalizace, třídění a recyklace)
017 Household waste management (including minimisation, sorting, recycling measures)
018 Nakládání s odpady v domácnostech (včetně opatření týkajících se mechanicko-biologického zpracování, tepelného ošetření, spalování odpadu a skládkování)
018 Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
019 Nakládání s živnostenskými, průmyslovými a nebezpečnými odpady
019 Commercial, industrial or hazardous waste management
020 Poskytování vody pro lidskou spotřebu (čerpání, zpracování, skladování a distribuční infrastruktura)
020 Provision of water for human consumption (extraction, treatment, storage and distribution infrastructure)
021 Hospodaření s vodou a skladování pitné vody (včetně správy povodí, zásobování vodou, zvláštních opatření pro přizpůsobení se změně klimatu, oblastních systémů měření a systémů měření jednotlivých spotřebitelů, systémů poplatků a snižování úniků)
021 Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction)
022 Čistění odpadních vod
022 Waste water treatment
023 Environmentální opatření mající za cíl snížení emisí skleníkových plynů nebo předcházení těmto emisím (včetně zpracování a skladování methanu a kompostování)
023 Environmental measures aimed at reducing and / or avoiding greenhouse gas emissions (including treatment and storage of methane gas and composting)
024 Železnice (hlavní síť TEN-T)
024 Railways (TEN-T Core)
025 Železnice (globální síť TEN-T)
025 Railways (TEN-T comprehensive)
026 Ostatní železnice
026 Other Railways
027 Mobilní majetek železnic
027 Mobile rail assets
028 Dálnice a silnice TEN-T – hlavní síť (nově postavené)
028 TEN-T motorways and roads — core network (new build)
029 Dálnice a silnice TEN-T – globální síť (nově postavené)
029 TEN-T motorways and roads — comprehensive network (new build)
030 Vedlejší silniční spojení a uzly silniční sítě TEN-T (nově postavené)
030 Secondary road links to TEN-T road network and nodes (new build)
031 Jiné vnitrostátní a regionální silnice (nově postavené)
031 Other national and regional roads (new build)
032 Místní přístupové silnice (nově postavené)
032 Local access roads (new build)
033 Rekonstruované nebo modernizované silnice TEN-T
033 TEN-T reconstructed or improved road
034 Ostatní rekonstruované nebo modernizované silnice (dálnice, vnitrostátní, regionální či místní silnice)
034 Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)
035 Multimodální doprava (TEN-T)
035 Multimodal transport (TEN-T)
036 Multimodální doprava
036 Multimodal transport
037 Letiště (TEN-T) [2]
037 Airports (TEN-T) [2]
038 Ostatní letiště [2]
038 Other airports [2]
039 Námořní přístavy (TEN-T)
039 Seaports (TEN-T)
040 Ostatní námořní přístavy
040 Other seaports
041 Vnitrozemské vodní cesty a přístavy (TEN-T)
041 Inland waterways and ports (TEN-T)
042 Vnitrozemské vodní cesty (regionální a místní)
042 Inland waterways and ports (regional and local)
043 Infrastruktura čisté městské dopravy a její propagace (včetně zařízení a kolejových vozidel)
043 Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
044 Inteligentní dopravní systémy (včetně zavedení správy poptávky, odbavovacích systémů, IT systémů pro sledování, kontrolu a poskytování informací)
044 Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
045 IKT: páteřní síť / síť páteřního propojení
045 ICT: Backbone/backhaul network
046 IKT: širokopásmová síť s vysokou přenosovou rychlostí (přístupové/účastnické vedení; >/= 30 Mb/s)
046 ICT: High-speed broadband network (access/local loop; >/= 30 Mbps)
047 IKT: širokopásmová síť s vysokou přenosovou rychlostí (přístupové/účastnické vedení; >/= 100 Mb/s)
047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)
048 IKT: jiné druhy infrastruktury IKT / rozsáhlých počítačových zdrojů / zařízení (včetně e-infrastruktury, datových center a čidel, a to i v případě, že jsou součástí jiných infrastruktur, jako jsou výzkumná zařízení, environmentální a sociální infrastruktura)
048 ICT: Other types of ICT infrastructure/large-scale computer resources/equipment (including e-infrastructure, data centres and sensors; also where embedded in other infrastructure such as research facilities, environmental and social infrastructure)
049 Vzdělávací infrastruktura pro terciární vzdělávání
049 Education infrastructure for tertiary education
050 Vzdělávací infrastruktura pro odborné vzdělávání a přípravu a vzdělávání dospělých
050 Education infrastructure for vocational education and training and adult learning
051 Vzdělávací infrastruktura v oblasti školního vzdělávání (základní a všeobecné středoškolské vzdělávání)
051 Education infrastructure for school education (primary and general secondary education)
052 Infrastruktura pro vzdělávání dětí v raném věku a péči o ně
052 Infrastructure for early childhood education and care
053 Zdravotní infrastruktura
053 Health infrastructure
054 Bytová infrastruktura
054 Housing infrastructure
055 Jiná sociální infrastruktura přispívající k regionálnímu a místnímu rozvoji
055 Other social infrastructure contributing to regional and local development
Rozvoj vnitřního potenciálu:
Development of endogenous potential:
056 Investice do infrastruktury, kapacit a zařízení v malých a středních podnicích přímo související s činnostmi v oblasti výzkumu a inovací
056 Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities
057 Investice do infrastruktury, kapacit a zařízení ve velkých podnicích přímo související s činnostmi v oblasti výzkumu a inovací
057 Investment in infrastructure, capacities and equipment in large companies directly linked to research and innovation activities
058 Výzkumné a inovační infrastruktury (veřejný sektor)
058 Research and innovation infrastructure (public)
059 Výzkumné a inovační infrastruktury (soukromý sektor, včetně vědeckých parků)
059 Research and innovation infrastructure (private, including science parks)
060 Činnosti v oblasti výzkumu a inovací ve veřejných výzkumných střediscích a střediscích kompetencí, včetně vytváření sítí
060 Research and innovation activities in public research centres and centres of competence including networking
061 Činnosti v oblasti výzkumu a inovací v soukromých výzkumných střediscích, včetně vytváření sítí
061 Research and innovation activities in private research centres including networking
062 Přenos technologií a spolupráce mezi univerzitami a podniky, která je prospěšná především pro malé a střední podniky
062 Technology transfer and university-enterprise cooperation primarily benefiting SMEs
063 Podpora klastrů a podnikatelských sítí, které jsou prospěšné především pro malé a střední podniky
063 Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs
064 Výzkumné a inovační procesy v malých a středních podnicích (včetně systémů poukázek, inovací v oblasti procesů, designu a služeb a sociálních inovací)
064 Research and innovation processes in SMEs (including voucher schemes, process, design, service and social innovation)
065 Výzkumná a inovační infrastruktura, procesy, přenos technologií a spolupráce v podnicích se zaměřením na nízkouhlíkové hospodářství a na odolnost vůči změně klimatu
065 Research and innovation infrastructure, processes, technology transfer and cooperation in enterprises focusing on the low carbon economy and on resilience to climate change
066 Pokročilé podpůrné služby pro malé a střední podniky a skupiny malých a středních podniků (včetně služeb v oblasti řízení, marketingu a designu)
066 Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)
067 Rozvoj podnikání malých a středních podniků, podpora podnikání a zakládání firem (včetně podpory podniků typu „spin offs“ a „spin outs“)
067 SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)
068 Energetická účinnost a demonstrační projekty v malých a středních podnicích a podpůrná opatření
068 Energy efficiency and demonstration projects in SMEs and supporting measures
069 Podpora výrobních procesů šetrných k životnímu prostředí a účinné využívání zdrojů v malých a středních podnicích
069 Support to environmentally-friendly production processes and resource efficiency in SMEs
070 Podpora energetické účinnosti ve velkých podnicích
070 Promotion of energy efficiency in large enterprises
071 Rozvoj a podpora podniků, které se specializují na poskytování služeb, jež přispívají k nízkouhlíkovému hospodářství a k odolnosti vůči změně klimatu (včetně podpory těchto služeb)
071 Development and promotion of enterprises specialised in providing services contributing to the low carbon economy and to resilience to climate change (including support to such services)
072 Podnikatelská infrastruktura pro malé a střední podniky (včetně průmyslových parků a objektů)
072 Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites)
073 Podpora sociálních podniků (malé a střední podniky)
073 Support to social enterprises (SMEs)
074 Rozvoj a podpora objektů cestovního ruchu v malých a středních podnicích
074 Development and promotion of commercial tourism assets in SMEs
075 Rozvoj a podpora služeb cestovního ruchu v malých a středních podnicích nebo pro malé a střední podniky
075 Development and promotion of commercial tourism services in or for SMEs
076 Rozvoj a podpora kulturních a tvůrčích statků v malých a středních podnicích
076 Development and promotion of cultural and creative assets in SMEs
077 Rozvoj a podpora kulturních a tvůrčích služeb v malých a středních podnicích nebo pro malé a střední podniky
077 Development and promotion of cultural and creative services in or for SMEs
078 Služby elektronické veřejné správy (e-government) a žádosti (včetně elektronického zadávání veřejných zakázek, IKT opatření na podporu reformy veřejné správy, počítačové bezpečnosti, opatření pro důvěru a ochranu soukromí, elektronického soudnictví (e-justice) a e-demokracie)
078 e-Government services and applications (including e-Procurement, ICT measures supporting the reform of public administration, cyber-security, trust and privacy measures, e-Justice and e-Democracy)
079 Přístup k informacím veřejného sektoru (včetně veřejně přístupných údajů elektronické kultury, digitálních knihoven, digitálně šířeného obsahu a elektronického cestovního ruchu
079 Access to public sector information (including open data e-Culture, digital libraries, e-Content and e-Tourism)
080 Začleňování občanů do informační společnosti, přístupnost elektronických technologií, e-learning, služby a aplikace elektronického vzdělávání, digitální gramotnost
080 e-Inclusion, e-Accessibility, e-Learning and e-Education services and applications, digital literacy
081 IKT řešení problematiky zdravého aktivního stárnutí a služby a aplikace v oblasti elektronického zdravotnictví (včetně elektronické péče a asistovaného žití v domácím prostředí)
081 ICT solutions addressing the healthy active ageing challenge and e-Health services and applications (including e-Care and ambient assisted living)
082 IKT služby a aplikace pro malé a střední podniky (včetně elektronického obchodu, elektronického podnikání a síťových obchodních procesů), živé laboratoře, internetoví podnikatelé a zakládání nových podniků v oblasti IKT)
082 ICT Services and applications for SMEs (including e-Commerce, e-Business and networked business processes), living labs, web entrepreneurs and ICT start-ups)
083 Opatření v oblasti kvality ovzduší
083 Air quality measures
084 Integrovaná prevence a omezování znečištění (IPPC)
084 Integrated pollution prevention and control (IPPC)
085 Ochrana a obnova biologické rozmanitosti, ochrana přírody a ekologická infrastruktura
085 Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure
086 Ochrana, obnova a udržitelné využívání lokalit sítě Natura 2000
086 Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites
087 Opatření pro přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik souvisejících s oblastí klimatu, jako jsou například eroze, požáry, záplavy, bouře a sucha, včetně zvyšování povědomí, civilní ochrany a systémů a infrastruktur řízení katastrof
087 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
088 Předcházení rizikům a řízení přírodních rizik nesouvisejících se změnou klimatu (zemětřesení) a rizik souvisejících s lidskou činností (například technologických nehod), včetně zvyšování povědomí, civilní ochrany a systémů a infrastruktur řízení katastrof
088 Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
089 Sanace průmyslových objektů a kontaminované půdy
089 Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
090 Cyklistické stezky a stezky pro pěší
090 Cycle tracks and footpaths
091 Rozvoj a podpora turistického potenciálu přírodních oblastí
091 Development and promotion of the tourism potential of natural areas
092 Ochrana, rozvoj a podpora veřejných objektů cestovního ruchu
092 Protection, development and promotion of public tourism assets
093 Rozvoj a podpora veřejných služeb v oblasti cestovního ruchu
093 Development and promotion of public tourism services
094 Ochrana, rozvoj a podpora veřejného kulturního dědictví
094 Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
095 Rozvoj a podpora veřejných služeb v oblasti kulturního dědictví
095 Development and promotion of public cultural and heritage services
096 Institucionální kapacita veřejné správy a veřejných služeb související s prováděním EFRR nebo činnosti na podporu iniciativ v oblasti institucionální kapacity v rámci ESF
096 Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
097 Iniciativy v oblasti místního rozvoje se zapojením místních komunit ve městech a na venkově
097 Community-led local development initiatives in urban and rural areas
098 Nejvzdálenější regiony: kompenzace dodatečných nákladů způsobených nedostatečnou dostupností a roztříštěností území
098 Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
099 Nejvzdálenější regiony: zvláštní opatření ke kompenzaci dodatečných nákladů způsobených faktory velikosti trhu
099 Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
100 Nejvzdálenější regiony: podpora na kompenzaci dodatečných nákladů způsobených klimatickými podmínkami a nepřístupným povrchem
100 Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
101 Křížové financování v rámci EFRR (podpora opatření typu ESF nezbytných pro uspokojivé provádění části akce týkající se EFRR a přímo spojené s EFRR)
101 Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
102 Přístup k zaměstnání pro osoby hledající zaměstnání a neaktivní osoby, včetně dlouhodobě nezaměstnaných a osob vzdálených od trhu práce, rovněž prostřednictvím místních iniciativ v oblasti zaměstnanosti a podpory mobility pracovních sil
102 Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
103 Udržitelné začlenění mladých lidí do trhu práce, zejména mladých lidí, kteří nepracují ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy, včetně mladých lidí, jimž hrozí sociální vyloučení, a mladých lidí z marginalizovaných komunit, a to i prostřednictvím „Evropské záruky pro mladé lidi“
103 Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
104 Samostatná výdělečná činnost, podnikání a zakládání podniků včetně inovativních mikropodniků, malých a středních podniků
104 Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
105 Rovnost žen a mužů ve všech oblastech, včetně přístupu k zaměstnání, kariérního postupu, sladění pracovního a soukromého života a podpory stejné odměny za stejnou práci
105 Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
106 Přizpůsobení pracovníků, podniků a podnikatelů změnám
106 Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
107 Aktivní a zdravé stárnutí
107 Active and healthy ageing
108 Modernizace institucí trhu práce, jako jsou veřejné a soukromé služby zaměstnanosti, a zlepšení přizpůsobování se potřebám trhu práce, a to i prostřednictvím činností, které posilují nadnárodní mobilitu pracovních sil, programů mobility a lepší spolupráce mezi institucemi a příslušnými zúčastněnými stranami
108 Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
109 Aktivní začleňování, včetně začleňování s ohledem na podporu rovných příležitostí a aktivní účast a zlepšení zaměstnatelnosti
109 Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
110 Socioekonomická integrace marginalizovaných komunit, jako jsou Romové
110 Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
111 Boj proti všem formám diskriminace a prosazování rovných příležitostí
111 Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
112 Zlepšování přístupu k dostupným, udržitelným a vysoce kvalitním službám, včetně zdravotnictví a sociálních služeb obecného zájmu
112 Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
113 Podpora sociálního podnikání a profesního začlenění v sociálních podnicích a sociální a solidární ekonomiky, s cílem usnadnit přístup k zaměstnání
113 Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
114 Strategie místního rozvoje se zapojením místních komunit
114 Community-led local development strategies