natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ze zprávy rovněž vyplývá, že biocidní přípravky používané pro typy přípravku 1, 3, 4 a 22 by měly splňovat požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES za předpokladu, že jsou splněny podmínky uvedené v příloze tohoto nařízení.
It appears from that report that biocidal products used for product-types 1, 3, 4 and 22 and containing iodine may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that the conditions specified in the Annex to this Regulation are satisfied.
Je proto vhodné schválit jod, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem, pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 3, 4 a 22.
It is therefore appropriate to approve iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, for use in biocidal products for product-type 1, 3, 4 and 22.
Vzhledem k tomu, že se hodnocení nevztahuje na nanomateriály, neměla by se podle čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012 schválení na tyto materiály vztahovat.
Since the evaluations did not address nanomaterials, the approvals should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Hodnocení se nezabývalo začleněním biocidních přípravků obsahujících jod do materiálů a předmětů určených pro přímý nebo nepřímý styk s potravinami ve smyslu čl. 1 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 [4].
The evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing iodine in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
Jod, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem, je schválen jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 3, 4 a 22, s výhradou požadavků a podmínek stanovených v příloze.
Iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Jod (včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem)
Iodine (including polyvinylpyrrolidone iodine)
Číslo ES: 231-442-4
EC No: 231-442-4
Číslo CAS: 7553-56-2
CAS No: 7553-56-2
komplex jodu s polyvinylpyrrolidonem
Polyvinylpyrrolidone iodine
Číslo ES: nepoužije se
EC No: n.a.,
číslo CAS: 25655-41-8
CAS No: 25655-41-8
U jodu: 995 g/kg
995 g/kg of iodine
U komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem: čistota obsaženého jodu činí 995 g/kg
For polyvinylpyrrolidone iodine: the iodine content shall have a purity of 995 g/kg
U přípravků, jejichž rezidua mohou zůstat v potravinách či krmivech, se ověří potřeba stanovit nové nebo pozměnit stávající maximální limity reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 [3] nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [4] a přijmou se veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik, která zajistí, že příslušné maximální limity reziduí nebudou překročeny.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Přípravky obsahující jod se nezačlení do materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1935/2004, ledaže by Komise zavedla specifické limity pro migraci jodu do potravin nebo bylo podle uvedeného nařízení stanoveno, že tyto limity nejsou nezbytné.
Products containing iodine shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of iodine into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Při hodnocení produktu se musí věnovat pozornost zejména expozici, rizikům a účinnosti spojené s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale pro které neplatí hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not adressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Pro profesionální uživatele jsou stanoveny bezpečné provozní postupy a vhodná organizační opatření.
For professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Přípravky se používají s příslušnými osobními ochrannými prostředky, není-li možné snížit expozici na přijatelnou úroveň jiným způsobem.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2014
ze dne 31. ledna 2014
of 31 January 2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 96/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2014
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. února 2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2014
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. února 2014 až do vstupu v platnost nového stanovení.
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Počínaje dnem 1. února 2014 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 February 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. února 2014
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 February 2014
Nařízení Komise (EU) č. 97/2014
Commission Regulation (EU) No 97/2014
ze dne 3. února 2014,
of 3 February 2014
Postupem podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 požádalo sdružení Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, guatemalský subjekt zřízený podle guatemalského práva, o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení do přílohy III uvedeného nařízení.
The Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, a Guatemalan body established in accordance with Guatemalan law, applied for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 in accordance with the procedure laid down in Article 17(1) of that Regulation.
„Ron de Guatemala“ je rum, který se tradičně vyrábí v Guatemale.
‘Ron de Guatemala’ is rum that is traditionally produced in Guatemala.
Podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 byly hlavní specifikace technické dokumentace produktu „Ron de Guatemala“ zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie [2] pro účely postupu podávání námitek.
Pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008, the main specifications of the technical file for ‘Ron de Guatemala’ were published in the Official Journal of the European Union [2] for the purposes of the objection procedure.
V souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008 Francie a několik francouzských výrobců rumu vznesli námitky vůči zápisu produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení, a to na základě odůvodnění, že specifikace produktu a definice rumu podle guatemalských právních předpisů, na něž technická dokumentace odkazuje, neodpovídají definici rumu v kategorii 1 přílohy II uvedeného nařízení ani ostatním požadavkům uvedeného nařízení, zejména pokud jde o zákaz používat při výrobě rumu látky určené k aromatizaci, barviva a sladidla a o pravidla pro používané suroviny, pro kvalitu přidávané vody a pro uvádění údaje o staření v popisu, obchodní úpravě a označování produktu.
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, France and several French producers of rum submitted objections to the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication on the grounds that the specifications of the product and the definition of rum under Guatemalan law, which the technical file refers to, would not be in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to that Regulation and with the other requirements of that Regulation, mainly as regards the prohibition to use flavourings, colorants and sweeteners for the production of rum, the rules on the raw materials to be used, on the quality of the water to be added and on the indication of the ageing in the description, presentation or labelling of the product.
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ obsahuje podrobný popis produktu, který odpovídá definici rumu v kategorii 1 přílohy II nařízení (ES) č. 110/2008 i ostatním požadavkům uvedeného nařízení.
The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ includes a detailed description of the product, which is in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 and the other requirements of that Regulation.
Z tohoto popisu vyplývá, že výrobní pravidla, která se na „Ron de Guatemala“ použijí, jsou přísnější než v případě standardního rumu vyráběného v této zemi.
This description shows that the rules concerning production which apply to ‘Ron de Guatemala’ are stricter than those applying to the standard rum produced in that country.
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení splňuje podmínky článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008.
The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication satisfies the conditions laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008.
Na základě specifikací technické dokumentace dospěla Komise k závěru, že tento produkt splňuje příslušné požadavky práva Unie.
The Commission considers that, according to the specifications of the technical file, the product complies with the relevant requirements of Union law.
S ohledem na výše uvedené dospěla Komise k závěru, že odůvodnění námitek vůči zápisu zeměpisného označení „Ron de Guatemala“ do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008, jež se týká nesplnění podmínek podle uvedeného nařízení, není opodstatněné.
In the light of the above, the Commission has considered that the grounds provided in the oppositions to the registration of the geographical indication ‘Ron de Guatemala’ in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, concerning the non-fulfilment of the conditions provided in the said Regulation, are not founded.
Název „Ron de Guatemala“ by měl být zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008.
The name ‘Ron de Guatemala’ should be registered as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Opatření upravená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
V příloze III nařízení (ES) č. 110/2008 se v kategorii výrobku „1. Rum“ doplňuje nová položka, která zní:
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in product category ‘1. Rum’, the following entry is added:
Guatemala“
Guatemala’
V Bruselu dne 3. února 2014.
Done at Brussels, 3 February 2014.
Úř. věst. C 168, 14.6.2012, s. 9.
OJ C 168, 14.6.2012, p. 9.
Nařízení Komise (EU) č. 98/2014
Commission Regulation (EU) No 98/2014
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin [1], a zejména na článek 26 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks [1], and in particular Article 26 thereof,
V příloze II nařízení (ES) č. 110/2008 se stanoví možnost použít pro kategorii lihovin „London gin“ výraz „dry“.
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides for the possibility to use the term ‘dry’ for the category of spirit drink ‘London gin’.
Uvedená lihovina nesmí obsahovat přidaná umělá sladidla v množství větším než 0,1 gramu na litr.
That spirit drink is not allowed to contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre.
Pro kategorie lihovin „gin“ a „destilovaný gin“ není limit pro přidání umělých sladidel stanoven.
For the categories of spirit drinks ‘gin’ and ‘distilled gin’ there is no established limit for the addition of sweetening.
Avšak v případě, že je kategorie lihovin „gin“ a „destilovaný gin“ vyrobena bez přidání cukru nebo s obsahem cukru nepřesahujícím 0,1 gramu na litr, měla by být rozšířena možnost použít výraz „dry“ na uvedené lihoviny, jak jsou definovány v uvedené příloze.
However, when ‘gin’ and ‘distilled gin’ are produced without sugar or with a sugar content not exceeding 0,1 gram per litre, the possibility to use the term ‘dry’ should be extended to those spirit drinks as defined in that Annex.
Maďarsko požádalo o zápis názvu „Újfehértói meggypálinka“ jako zeměpisného označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008 v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení.
Hungary has applied for the registration of ‘Újfehértói meggypálinka’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation.
„Újfehértói meggypálinka“ je ovocný destilát, který se v Maďarsku tradičně vyrábí, a to výhradně z odrůd višní „Újfehértói fürtös“ a „Debreceni bőtermő“.
‘Újfehértói meggypálinka’ is a fruit spirit traditionally produced in Hungary, exclusively from the sour cherry varieties ‘Újfehértói fürtös’ and ‘Debreceni bőtermő’.
Hlavní specifikace technické dokumentace k lihovině „Újfehértói meggypálinka“ byly podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie [2] pro účely řízení o námitce.
The main specifications of the technical file for ‘Újfehértói meggypálinka’ were published in the Official Journal of the European Union [2] for the purposes of the objection procedure, pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008.
Vzhledem k tomu, že Komise neobdržela žádné námitky v souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008, měl by být název „Újfehértói meggypálinka“ zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III uvedeného nařízení.
As the Commission did not receive any objections in accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the name ‘Újfehértói meggypálinka’ should be registered as a geographical indication in Annex III to that Regulation.
Zeměpisná označení „Polska Wódka / Polish Vodka“ a „Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka“ jsou zapsána v kategorii výrobku 15. „Vodka“ v příloze III nařízení (ES) č. 110/2008.
The geographical indications ‘Polska Wódka/Polish Vodka’ and ‘Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka’ are registered for product category 15, ‘Vodka’, of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Technické specifikace pro uvedená zeměpisná označení se však vztahují i na aromatizovanou vodku.
However, the technical specifications for those geographical indications also cover flavoured vodka.
Uvedená zeměpisná označení by proto měla být zahrnuta i do kategorie výrobku 31. „Aromatizovaná vodka“ v uvedené příloze.
Therefore, those geographical indications should also be included in product category 31, ‘Flavoured vodka’, of that Annex.
Aby byli o skutečné povaze výrobku informováni spotřebitelé, měla by etiketa uvedeného druhu vodky nést obchodní označení „aromatizovaná vodka“ nebo „vodka“ s převažujícím aromatem.
In order to inform the consumer of the true nature of the product, the label of that type of vodka should bear the sales denomination ‘flavoured vodka’ or ‘vodka’ with the predominant flavour.
Pro usnadnění přechodu od pravidel stanovených v nařízení (ES) č. 110/2008 k pravidlům stanoveným tímto nařízením by měla být stanovena možnost uvádění stávajících zásob na trh až do jejich vyčerpání a používání etiket vytištěných před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost by mělo být povoleno do 31. prosince 2015.
To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 110/2008 to those set out in this Regulation, the marketing of existing stocks should be foreseen until they run out and the use of labels printed before the date of entry into force of this Regulation should be allowed until 31 December 2015.
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 110/2008 se mění takto:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 are amended as follows:
v bodě 20. „Gin“ se doplňuje nové písmeno, které zní:
in point 20 ‘Gin’, the following point (d) is added:
Výraz „gin“ lze doplnit výrazem „dry“ v případě, že neobsahuje přidaná umělá sladidla v množství větším než 0,1 gramu na litr konečného výrobku.“;
The term “gin” may be supplemented by the term “dry” if it does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product.’;
v bodě 21. „Destilovaný gin“ se doplňuje nové písmeno, které zní:
in point 21 ‘Distilled gin’, the following point (d) is added:
Výraz „destilovaný gin“ lze doplnit výrazem „dry“ v případě, že neobsahuje přidaná umělá sladidla v množství větším než 0,1 gramu na litr konečného výrobku.“
The term “distilled gin” may be supplemented by the term “dry” if it does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product.’;
v kategorii výrobku 9. „Ovocný destilát“ se doplňuje nová položka, která zní:
in product category 9 ‘Fruit spirit’, the following entry is added:
Maďarsko“
Hungary’
v kategorii výrobku 31. „Aromatizovaná vodka“ se doplňují nové položky, které zní:
in product category 31 ‘Flavoured vodka’, the following entries are added:
„Polska Wódka / Polish Vodka [3]Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka [3]
‘Polska Wódka/Polish Vodka [3]Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka [3]
Etikety vytištěné před datem vstupu tohoto nařízení v platnost mohou být nadále používány do 31. prosince 2015.
Labels printed before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until 31 December 2015.
Úř. věst. C 85, 18.3.2011, s. 10.
OJ C 85, 18.3.2011, p. 10.
Na etiketě tohoto výrobku musí být uvedeno obchodní označení „aromatizovaná vodka“.
This product must bear on the label the sales denomination “flavoured vodka”.
Výraz „aromatizovaná“ lze nahradit názvem převažujícího aromatu.
The term “flavoured” may be replaced by the name of the predominant flavour.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 99/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 99/2014
ze dne 3. února 2014
of 3 February 2014
Nařízení Komise (EU) č. 100/2014
Commission Regulation (EU) No 100/2014
kterým mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/101/ES [2] pozměnila směrnici 2003/87/ES za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Začlenění provozovatele letadel do systému Unie pro obchodování s emisemi závisí na výkonu činností v oblasti letectví uvedených v příloze I směrnice 2003/87/ES a nezávisí na zařazení na seznam provozovatelů letadel vytvořený Komisí na základě čl. 18a odst. 3 uvedené směrnice.
The inclusion of an aircraft operator in the Union’s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Při vypracování aktualizovaného seznamu provozovatelů letadel, kteří vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES také v roce 2013, vzala Komise v úvahu prohlášení o letadlovém parku, která jí poskytli provozovatelé a servisní společnosti.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2013, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
V aktualizovaném seznamu je však vzhledem k nedostatku poskytnutých informací namísto provozovatelů letadel uvedena řada správcovských nebo servisních společností a označení registrace letadel.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list instead of aircraft operators due to a lack of information provided.
Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Příloha 2
Article 2
Nařízení Komise (ES) č. 748/2009 ze dne 5. srpna 2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (Úř. věst. L 219, 22.8.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
SJEDNOCENÁ REPUBLIKA TANZÁNIE
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
ČLR MACAO
MACAO SAR
BOSNA A HERZEGOVINA
BOSNIA AND HERZEGOVINA
KOREJSKÁ LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF
Provozovatel používající TAIL NB: AC960
Operator using TAIL NB: AC960
Provozovatel používající TAIL NB: AF3943
Operator using TAIL NB: AF3943
Provozovatel používající TAIL NB: AF3965
Operator using TAIL NB: AF3965
Provozovatel používající TAIL NB: AF3967
Operator using TAIL NB: AF3967
Provozovatel používající TAIL NB: AHJT833
Operator using TAIL NB: AHJT833
Provozovatel používající TAIL NB: ARBV021
Operator using TAIL NB: ARBV021
Provozovatel používající TAIL NB: ARBV217
Operator using TAIL NB: ARBV217
Provozovatel používající TAIL NB: BULG001
Operator using TAIL NB: BULG001
Provozovatel používající TAIL NB: CFFEV
Operator using TAIL NB: CFFEV
Provozovatel používající TAIL NB: CFGOV
Operator using TAIL NB: CFGOV
Provozovatel používající TAIL NB: CFXCN
Operator using TAIL NB: CFXCN
Provozovatel používající TAIL NB: CGCGS
Operator using TAIL NB: CGCGS
Provozovatel používající TAIL NB: CGCMP
Operator using TAIL NB: CGCMP
Provozovatel používající TAIL NB: CGJLN
Operator using TAIL NB: CGJLN
Provozovatel používající TAIL NB: CGKTM
Operator using TAIL NB: CGKTM
Provozovatel používající TAIL NB: CGLBB
Operator using TAIL NB: CGLBB