natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě zařízení kamera-monitor pro nepřímý výhled musí být pro stanovení detekční vzdálenosti použita metoda uvedená v příloze 10.
For the determination of the detection distance in case of camera-monitor devices for indirect vision, the procedure of Annex 10 shall be applied.
Požadavky na montáž monitoru
Installation requirements for the monitor
Směr pohledu na monitor musí být přibližně shodný se směrem hlavního zrcátka.
The viewing direction of the monitor shall roughly be the same direction as the one for the main mirror.
Vozidla mohou být vybavena doplňkovými zařízeními pro nepřímý výhled.
Vehicles may be equipped with additional devices for indirect vision.
Ustanovení tohoto předpisu se nevztahují na sledovací zařízení kamera-monitor-záznamové zařízení podle definice v bodě 2.1.2.13.
The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance camera-monitor-recording devices defined in paragraph 2.1.2.13.
Vnější sledovací kamery musí být buď namontovány nejméně 2 m nad vozovku při zatížení vozidla odpovídajícím jeho maximální technicky přípustné hmotnosti, nebo je-li jejich spodní okraj níže než 2 m nad vozovkou, nesmí vyčnívat více než 50 mm přes celkovou šířku vozidla měřenou bez tohoto zařízení a musí mít rádius zaoblení nejméně 2,5 mm.
Exterior surveillance cameras either shall be mounted at least 2 m above the ground when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technical permissible mass, or, if their lower edge is less than 2 m from the ground, shall not project more than 50 mm beyond the overall width of the vehicle measured without this device and have a radii of curvature of not less than 2,5 mm.
ZMĚNA TYPU VOZIDLA A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
MODIFICATIONS OF THE VEHICLE TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL
usoudit, že provedené úpravy pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a že vozidlo v každém případě stále splňuje požadavky; nebo
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
Potvrzení nebo odmítnutí schválení s uvedením jednotlivých úprav se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře podle vzoru v příloze 4 tohoto předpisu.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 4 to this Regulation.
Postup pro zajištění shodnosti výroby musí odpovídat postupům stanoveným v dodatku 2 (E/EHK/324-E/EHK/TRANS/505/Rev.2) dohody.
The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2, (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
Každé vozidlo schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeno tak, aby bylo shodné se schváleným typem a splňovalo požadavky uvedené v bodě 15 výše.
Every vehicle approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 15. above.
Schválení udělené typu vozidla podle tohoto předpisu je možno odejmout, pokud není dodržen požadavek stanovený v bodě 17.1 nebo jestliže vozidlo nevyhoví při kontrolách předepsaných v bodě 17.2.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 17.1 above is not complied with or if the vehicle fails to pass the checks prescribed in paragraph 17.2 above.
Jestliže některá smluvní strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, neprodleně o tom informuje ostatní smluvní strany, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím kopie formuláře schválení opatřené na konci velkými písmeny napsanou, podepsanou a datovanou poznámkou „SCHVÁLENÍ ODEJMUTO“.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘APPROVAL WITHDRAWN’.
Počínaje úředním datem vstupu série změn 02 tohoto předpisu v platnost žádná ze smluvních stran uplatňujících tento předpis neodmítne žádost o schválení podle tohoto předpisu ve znění série změn 02.
As from the official date of entry into force of the 02 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse an application for approval under this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Od 26. ledna 2006 smluvní strany uplatňující tento předpis udělí schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro nepřímý výhled pouze tehdy, jestliže typ vozidla splňuje požadavky tohoto předpisu ve znění série změn 02.
As from 26 January 2006, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of vehicle with regard to the installation of devices for indirect vision only if the type of vehicle meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Toto datum se však odkládá o 12 měsíců, pokud jde o požadavky týkající se montáže předních zrcátek třídy VI.
However, this date shall be postponed by 12 months as regards the requirements concerning the installation of a Class VI front mirror.
Od 26. ledna 2006 smluvní strany uplatňující tento předpis udělí schválení typu zařízení pro nepřímý výhled pouze tehdy, jestliže daný typ splňuje požadavky tohoto předpisu ve znění série změn 02.
As from 26 January 2006, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals to a type of devices for indirect vision only if the type meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Toto datum se však odkládá o 12 měsíců, pokud jde o požadavky týkající se předních zrcátek třídy VI jako konstrukčních částí a jejich montáže na vozidlo.
However, this date shall be postponed by 12 months with regard to the requirements concerning a Class VI front mirror as a component and its installation on vehicles.
Od 26. ledna 2010 smí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, u vozidel kategorií M1 a N1 a od 26. ledna 2007 u vozidel ostatních kategorií odmítnout uznání schválení typu vozidla, jestliže nebyla vydána v souladu se sérií změn 02 tohoto předpisu.
As from 26 January 2010 for vehicles of category M1 and N1 and 26 January 2007 for vehicles of other categories, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals of a type of vehicle which have not been granted in accordance with the 02 series of amendments to this Regulation.
Od 26. ledna 2010 smí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, u vozidel kategorií M1 a N1 a od 26. ledna 2007 u vozidel ostatních kategorií odmítnout uznání schválení typu zařízení pro nepřímý výhled, jestliže nebyla vydána v souladu se sérií změn 02 tohoto předpisu.
As from 26 January 2010 for vehicles of category M1 and N1 and from 26 January 2007 for vehicles of other categories, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals of a device for indirect vision which have not been granted in accordance with the 02 series of amendments to this Regulation.
Schválení udělená pro zrcátka třídy I nebo III podle tohoto předpisu v původním znění (série 00) nebo ve znění série změn 01 před datem vstupu této série změn v platnost zůstávají platná.
Approvals which were granted to rear-view mirrors of Classes I or III pursuant to this Regulation in its original form (00 series) or modified by the 01 series of amendments before the date of entry into force of this series of amendments shall remain valid.
Ustanovení tohoto předpisu nevylučují schválení typu vozidla z hlediska montáže zpětných zrcátek podle tohoto předpisu ve znění série změn 02, jestliže všechna zpětná zrcátka třídy I nebo III, jimiž je vozidlo osazeno, nebo jejich část, jsou opatřena značkou schválení typu předepsanou podle původního znění (série 00 nebo 01) tohoto předpisu.
The provisions of this Regulation shall not prohibit the approval of a type of vehicle with regard to the mounting of rear-view mirrors pursuant to this Regulation as modified by the 02 series of amendments, if all or part of the rear-view mirrors of Classes I or III, with which it is fitted, bear the approval mark prescribed by the original version (00 or 01series) of this Regulation.
Bez ohledu na ustanovení bodů 21.3 a 21.5 mohou smluvní strany, které uplatňují tento předpis, pro účely náhradních dílů nadále udělovat schválení podle série změn 01 tohoto předpisu pro zařízení pro nepřímý výhled pro použití na typech vozidel, které byly schváleny před datem uvedeným v bodě 21.2 podle série změn 01 předpisu č. 46, a v případě potřeby vydávat rozšíření těchto schválení.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 21.3 and 21.5 above, for the purpose of replacement parts Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals according to the 01 series of amendments to this Regulation, to devices for indirect vision for use on vehicle types which have been approved before the date mentioned in paragraph 21.2 pursuant to the 01 series of amendments of Regulation No 46, and, where applicable, subsequent extensions to these approvals.
Systém pro nepřímý výhled je určen k rozeznání účastníků silničního provozu, které je třeba brát v úvahu.
A system for indirect vision is intended to detect relevant road users.
Významnost účastníka silničního provozu je dána jeho polohou a (potenciální) rychlostí.
The relevancy of a road user is defined by his or her position and (potential) speed.
Rozměry těchto účastníků silničního provozu (chodců, cyklistů, řidičů mopedů) se zvětšují víceméně úměrně jejich rychlosti.
More or less in proportion with the speed of the pedestrian-cyclist- moped driver, the dimensions of these road users increase as well.
Pro účely detekce odpovídá řidič mopedu (D = 0,8 m) ve vzdálenosti 40 m chodci (D = 0,5 m) ve vzdálenosti 25 m. S přihlédnutím k rychlosti by měl být vybrán řidič mopedu jako kritérium pro detekční velikost; z toho důvodu se pro stanovení účinnosti detekce použije objekt o velikosti 0,8 m.
For detection purposes a moped driver (D = 0,8 m) at 40 m distance would be equal to a pedestrian (D = 0,5 m) at a distance of 25 m. Considering the speeds, the moped driver would be selected as the criterion for the detection size; for that reason an object with a size of 0,8 m shall be used for determining the detection performance.
1 pro Německo, 2 pro Francii, 3 pro Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 pro Belgii, 7 pro Maďarsko, 8 pro Českou republiku, 9 pro Španělsko, 10 pro Srbsko, 11 pro Spojené království, 12 pro Rakousko, 13 pro Lucembursko, 14 pro Švýcarsko, 15 (neobsazeno), 16 pro Norsko, 17 pro Finsko, 18 pro Dánsko, 19 pro Rumunsko, 20 pro Polsko, 21 pro Portugalsko, 22 pro Ruskou federaci, 23 pro Řecko, 24 pro Irsko, 25 pro Chorvatsko, 26 pro Slovinsko, 27 pro Slovensko, 28 pro Bělorusko, 29 pro Estonsko, 30 (neobsazeno), 31 pro Bosnu a Hercegovinu, 32 pro Lotyšsko, 33 (neobsazeno), 34 pro Bulharsko, 35 (neobsazeno), 36 pro Litvu, 37 pro Turecko, 38 (neobsazeno), 39 pro Ázerbájdžán, 40 pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie, 41 (neobsazeno), 42 pro Evropské společenství (schválení udělují členské státy za použití svého příslušného symbolu EHK), 43 pro Japonsko, 44 (neobsazeno), 45 pro Austrálii, 46 pro Ukrajinu, 47 pro Jihoafrickou republiku, 48 pro Nový Zéland, 49 pro Kypr, 50 pro Maltu a 51 pro Korejskou republiku.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective UNECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for Republic of South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta and 51 for Republic of Korea.
Vnitřní zpětné zrcátko se nepožaduje, nemohou-li být splněny požadavky výhledu podle bodu 15.2.5.4.1.
No interior rear-view mirror is required if the visibility conditions referred to in paragraph 15.2.5.4.1 below cannot be met.
V takovém případě se požadují dvě vnější zpětná zrcátka, jedno na levé a druhé na pravé straně vozidla.
In this case two exterior rear-view mirrors are required, one on the left and one on the right hand side of the vehicle.
Informační dokument pro schválení typu zařízení pro nepřímý výhled
Information document for type-approval of a device for indirect vision
Předkládají-li se výkresy, musí být vypracovány ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny a musí být dostatečně podrobné.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 paper or on a folder of A4 format.
Značka (obchodní název výrobce): …
Make (trade name of manufacturer):
Způsob označení typu, je-li na zařízení vyznačen: …
Means of identification of the type, if indicated on the device: …
Kategorie vozidla, pro kterou je zařízení určeno: …
Category of vehicle for which the device is intended: …
Adresa (adresy) výrobního závodu (výrobních závodů): …
Address(es) of assembly plant(s): …
Zrcátka (uveďte pro každé zrcátko): …
Mirrors (state for each mirror): …
Varianta: …
Variant …
Výkres (výkresy) pro identifikaci zrcátka: …
Drawing(s) for the identification of the mirror: …
Podrobnosti způsobu připevnění: …
Details of the method of attachment: …
V případě zařízení kamera-monitor: detekční vzdálenost (mm), kontrast, rozsah jasu, potlačení odlesku, zobrazení (černobílé/barevné), obnovovací frekvence obrazu, dosah jasu monitoru: …
In the case of camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor: …
Dostatečně podrobné výkresy pro identifikaci úplného zařízení včetně návodů k montáži; na výkrese musí být vyznačeno umístění značky schválení typu: …
sufficiently detailed drawings to identify the complete device including installation instructions; the position for the type-approval mark has to be indicated on the drawings: …
Informační dokument pro schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro nepřímý výhled
Information document for type-approval of a vehicle with respect to the installation of devices for indirect vision
Kabina řidiče (bezkapotová nebo kapotová): …
Driving cab (forward control or bonneted): …
Řízení: vlevo/vpravo [1] Nehodící se škrtněte.
Driving position: left/right [1] delete where not applicable.
Vozidlo je vybaveno zařízením pro pravostranný/levostranný provoz [1] Nehodící se škrtněte.
The vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic [1] delete where not applicable.
Rozsah (vnějších) rozměrů vozidla (celkově): …
Range of vehicle dimensions (overall): …
Maximální dovolená šířka: …
Maximum permissible width: …
Minimální dovolená šířka: …
Minimum permissible width: …
Podvozek s karoserií: …
For chassis with bodywork: …
Šířka [1] Nehodící se škrtněte.
Width [1] delete where not applicable.
Zrcátka …
Mirrors …
Výkres (výkresy) ukazující umístění zrcátka na vozidle: …
Drawing(s) showing the position of the mirror relative to the vehicle structure: …
Detaily způsobu připevnění zrcátka na vozidle včetně konstrukční části vozidla, ke které je připevněno: …
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached: …
Nepovinná zařízení, která mohou ovlivnit pole výhledu směrem dozadu: …
Optional equipment which may affect the rearward field of vision: …
Stručný popis elektronických součástí seřizovacího mechanismu (jsou-li užity): …
A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment device: …
Dostatečně podrobné výkresy s návody k montáži: …
Sufficiently detailed drawings with the installation instructions: …
Nehodící se škrtněte.
delete where not applicable.
„Celkovou šířkou“ vozidla se rozumí rozměr měřený podle bodu 6.2 normy ISO 612-1978.
‘Overall width’ of a vehicle means a dimension which is measured according to ISO standard 612-1978, term No 6.2.
Nad rámec ustanovení uvedené normy se v případě měření šířky vozidel jiné kategorie než M1 neuvažují tato zařízení: těsnicí zařízení pro celní účely a jejich ochrana,zařízení pro připoutání plachty a jejich ochrana,zařízení indikující poškození pneumatiky,přečnívající pružné části systému proti rozstřiku,světelná zařízení,u autobusů: nástupní rampy v provozním stavu, zvedací plošiny a podobná zařízení v provozním stavu, pokud jejich rozměr nepřesahuje 10 mm od boku vozidla a dopředu nebo dozadu směřující rohy ramp jsou zaobleny poloměrem nejméně 5 mm; hrany musí být zaobleny poloměrem nejméně 2,5 mm,zařízení pro nepřímý výhled,ukazatele tlaku v pneumatikách,zasouvatelné schůdky,prohnutá část boků pneumatiky bezprostředně nad bodem styku s vozovkou.
In case of vehicles of category other than M1, in addition to the provisions of that standard, when measuring the vehicle width the following devices must not be taken into account: customs sealing devices and their protection,devices for securing the tarpaulin and their protection,tyre failure tell-tale devices,protruding flexible parts of a spray-suppression system,lighting equipment,for buses, access ramps in running order, lifting platforms and similar equipment in running order provided that they do not exceed 10 mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges must be rounded to a radius of not less than 2,5 mm,devices for indirect vision,tyre-pressure indicators,retractable steps,the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.
(Maximální formát: A4 (210 ×297 mm))
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
ve věci [2]:
Concerning [2]:
typu zařízení pro nepřímý výhled podle předpisu č. 46
of a type of device for indirect vision to Regulation No 46
Obchodní název nebo značka zařízení: …
Trade name or mark of device: …
Případně název a adresa zástupce …
If applicable, name and address of Manufacturer's representative: …
Stručný popis: …
Brief description …
Identifikace zařízení: zrcátko, kamera/monitor, jiné zařízení [2] Nehodící se škrtněte.
Identification of the device: mirror, camera/monitor, other device [2] Strike out what does not apply.
Zařízení pro nepřímý výhled třídy I, II, III, IV, V, VI, S [2] Nehodící se škrtněte.
Device for indirect vision of Class I, II, III, IV, V, VI, S [2] Strike out what does not apply.
, jak je uvedeno v bodě 6.1.3.1.1 tohoto předpisu: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
as defined in paragraph 6.1.3.1.1 of this Regulation: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Schválení uděleno/zamítnuto/rozšířeno/odejmuto [2] Nehodící se škrtněte.
pproval granted/refused/extended/withdrawn [2] Strike out what does not apply.
Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v předpisech).
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulations).
ve věci :
Concerning :
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro nepřímý výhled podle předpisu č. 46
of a type of vehicle with regard to the mounting of devices for indirect vision pursuant to Regulation No 46
Schválení číslo: … Rozšíření č.: …
Approval number: … Extension No: …
Typ a obecný obchodní popis (popisy): …
Type and general commercial description(s) …
Kategorie vozidla: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Nehodící se škrtněte.
Category of vehicle: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Strike out what does not apply.
Adresa (adresy) výrobního závodu (výrobních závodů): …
Address(es) of the production plant(s) …
Doplňkové informace (jsou-li): viz dodatek
Additional information: (where applicable): See appendix
Poznámky (jsou-li): viz dodatek
Remarks (if any): See appendix
Je přiložen seznam informačních dokumentů uložených u schvalovacího orgánu, které lze obdržet na požádání.
The index to the information package lodged with the Approval Authority, which may be obtained on request is attached.
Dodatek k formuláři sdělení o schválení typu č. … týkající se schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro nepřímý výhled podle předpisu č. 46
Appendix to type-approval communication form No … concerning the type-approval of a vehicle with regard to the mounting of devices for indirect vision under Regulation No 46
Obchodní název nebo značka zrcátek a doplňkových zařízení pro nepřímý výhled a číslo schválení typu konstrukční části: …
Trade name or mark of mirrors and supplementary devices for indirect vision and component type-approval number: …
Třída (třídy) zrcátek a zařízení pro nepřímý výhled (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Nehodící se škrtněte.
Class(es) of mirrors and devices for indirect vision (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Strike out what does not apply.
Rozšíření schválení typu vozidla zahrnující následující zařízení pro nepřímý výhled: …
Extension of type approval of the vehicle to cover the following device for indirect vision: …
Údaje k určení bodu „R“ místa sezení řidiče: …
Data for identification of the R point of the driver’s seating position: …
Maximální a minimální šířka karoserie, pro kterou bylo uděleno schválení typu pro zrcátko a pro zařízení pro nepřímý výhled (v případě provedení podvozek s kabinou podle bodu 15.2.2.3): …
Maximum and minimum bodywork width in respect of which the mirror and the devices for indirect vision has been granted type-approval (in the case of chassis/cab referred to in paragraph 15.2.2.3): …
K tomuto certifikátu jsou přiloženy následující dokumenty opatřené výše uvedeným číslem schválení typu:
The following documents, bearing the type-approval number shown above, are annexed to this certificate:
výkresy znázorňující montáž zařízení pro nepřímý výhled,
drawings showing the mounting of the devices for indirect vision
výkresy a plány znázorňující místa montáže a vlastnosti části konstrukce, ke které jsou zařízení pro nepřímý výhled namontována.
drawings and plans showing the mounting position and characteristics of the part of the structure where the devices for indirect vision are mounted.
Poznámky: (např. platnost pro pravostranný/levostranný provoz [2] Nehodící se škrtněte. )
Remarks: (e.g. valid for right hand/left hand traffic) [2] Strike out what does not apply.
Uspořádání značky schválení typu zařízení pro nepřímý výhled
Arrangement of approval mark of a device for indirect vision
(Viz bod 5.4 předpisu)
(See paragraph 5.4. of the Regulation)
Výše uvedená značka schválení typu umístěná na zařízení pro nepřímý výhled udává, že se jedná o zpětné zrcátko třídy II, které bylo schváleno v Nizozemsku (E 4) podle předpisu č. 46 a pod schvalovacím číslem 022439.
The above approval mark affixed to a device for indirect vision indicates that the mirror is a rear-view mirror, of Class II, which has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 46 and under approval number 022439.
První dvě číslice čísla schválení typu udávají, že při udělení schválení již předpis č. 46 obsahoval sérii změn 02.
The first two digits of the approval number indicate that Regulation No 46 already included the 02 series of amendments when the approval was granted.
Poznámka: Číslo schválení typu a doplňkový symbol musí být umístěny v blízkosti kružnice a buď nad, nebo pod písmenem „E“ nebo vlevo či vpravo od tohoto písmene.
Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the circle and either above or below the ‘E’ or to the left or right of that letter.