natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úhly viditelnosti jsou stanoveny na nákresech; udané úhly jsou minimální a mohou být překročeny; všechny úhly viditelnosti se měří od středu svítící plochy.
The angles of visibility are hatched on the diagrams; the angles shown are minimum values which may be exceeded; all the angles of visibility are measured from the centre of the illuminating surface.
S výjimkou týkající se směrových svítilen kategorie 1 v uspořádání „C“ nesmí být okraj svítící plochy, který je nejvzdálenější od podélné střední roviny traktoru, od vnějšího obrysu traktoru dále než 400 mm.
Except in the case of category 1 direction indicator lamps of arrangement ‘C’, the edge of the illuminating surface furthest from the median longitudinal plane of the tractor must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Vnitřní okraje obou svítících ploch páru svítilen musí být od sebe vzdáleny nejméně 500 mm. Svítící plochy předních směrových svítilen nemají být ke svítícím plochám potkávacích světlometů a případných předních mlhových světlometů blíže než 40 mm.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces of a pair of lamps shall be not less than 500 mm. For front direction-indicator lamps the illuminating surface should be not less than 40 mm from the illuminating surface of the passing lamps or front fog-lamps, if any.
Nad vozovkou:
Above the ground.
obvykle ne více než 1900 mm pro všechny kategorie.
normally not more than 1900 mm from all categories.
Pokud konstrukce traktoru neumožňuje dodržet tuto maximální hodnotu, může být nejvyšší bod svítící plochy 2300 mm vysoko pro směrové svítilny kategorie 5, pro kategorie 1 a 2 při uspořádání „A“ a pro kategorie 1 při uspořádání „B“; může být 2100 mm vysoko pro kategorie 1 a 2 v ostatních uspořádáních.
If the structure of the tractor makes it impossible to keep to this maximum figure, the highest point on the illuminating surface may be at 2300 mm for direction-indicator lamps in category 5, for those in categories 1 and 2 of arrangement ‘A’ and for those in category 1 of arrangement ‘B’; it may be at 2100 mm for those in categories 1 and 2 of the other arrangements.
Vzdálenost mezi vztažným středem svítící plochy směrové svítilny (uspořádání „B“) a příčnou rovinou, která vyznačuje přední okraj celkové délky traktoru, nesmí překročit 1800 mm. Pokud konstrukce traktoru neumožňuje vyhovět minimálním úhlům geometrické viditelnosti, je možno tuto vzdálenost zvýšit na 2600 mm.
The distance between the centre of reference of the illuminating surface of the category 1 indicator (arrangement ‘B’) and the transverse plane which marks the forward boundary of the tractor’s overall length normally shall not exceed 1800 mm. If the structure of the tractor makes it impossible to keep to the minimum angles of visibility, this distance may be increased to 2600 mm.
Při uspořádání „C“ se směrové svítilny kategorie 5 vyžadují tam, kde podélná vzdálenost mezi referenčními středy směrových svítidel kategorií 1 a 2 přesahuje 6 m.
In arrangement ‘C’, the category 5 indicators are only required where the longitudinal distance between the centres of reference of the categories 1 and 2 indicators exceeds 6 m.
Horizontální úhly: viz nákresy uspořádání.
Horizontal angles: see arrangement diagrams.
Při uspořádání „B“ a „C“ nemá být překročena hodnota 5° mrtvého úhlu viditelnosti boční obrysové svítilny dozadu.
In arrangements ‘B’ and ‘C’, the value 5° given for the dead angle of visibility to the rear of the repeating side indicator should not be exceeded.
Tato hodnota se však může zvýšit na 10° tam, kde není možno splnit mez 5°.
This value may be increased to 10°, however, where it is impossible to adhere to the 5° limit.
Při uspořádání „D“ může být hodnota 10° pro úhel viditelnosti přední směrové svítilny dovnitř snížena na 3° u traktorů, jejichž celková šířka nepřekračuje 1400 mm.
In arrangement ‘D’ the value 10° given for the inward angle of visibility of the front indicator may be reduced to 3° for tractors with an overall width not exceeding 1400 mm.
Vertikální úhly: 15° nad a pod horizontálou.
Vertical angles: 15° above and below the horizontal.
Vertikální úhel pod horizontálou pro boční obrysové svítilny při uspořádání „B“ a „C“ může být snížen až na 10°, je-li jejich výška menší než 1900 mm. Totéž se vztahuje na směrové svítilny kategorie 1 při uspořádání „B“ a „D“.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements ‘B’ and ‘C’ if their height is less than 1900 mm. The same applies in the case of direction-indicator lamps in category 1 of arrangements ‘B’ and ‘D’.
Pokud výrobce svítilen vydá pro montáž zvláštní pokyny, musí být dodrženy.
If individual specifications for installations are laid down by the manufacturer of the lamp they must be observed.
s jedním nebo více světlomety nebo svítilnami, které nemohou být zakrývatelné.
with one or more lamps, which may not be concealed.
s jinou svítilnou, kromě souhlasu s uspořádáním uvedeným v odstavci 6.5.2.
with another lamp, save in accordance with the arrangements referred to in paragraph 6.5.2.
jen s parkovací svítilnou a pouze v případě směrové svítilny kategorie 5.
with a parking lamp only, but solely in the case of direction-indicator lamps in category 5.
Zapínání směrových svítilen musí být nezávislé na zapínání ostatních svítilen/světlometů.
Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
Všechny směrové svítilny na téže straně traktoru se musí zapínat a vypínat jediným spínačem a musí blikat současně.
All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and shall flash in phase.
KONTROLKA ČINNOSTI
OPERATING TELL-TALE
Kontrolka činnosti povinná pro všechny směrové svítilny, které řidič přímo nevidí.
Mandatory for all direction-indicator lamps not directly visible to the driver.
Je-li optická, musí svítit přerušovaným světlem, které v případě poruchy kterékoliv ze směrových svítilen s výjimkou bočních směrových svítilen buď zhasne, nebo zůstane rozsvícena bez přerušování nebo výrazně změní frekvenci přerušování.
If it is optical, it shall be a flashing light which, in the event of the malfunction of any of the direction-indicator lamps other than the repeating side direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
Je-li výlučně akustická, musí být dobře slyšitelná a při jakékoliv poruše musí výrazně změnit frekvenci.
If it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Je-li traktor uzpůsoben pro tažení přípojného vozidla, musí být vybaven zvláštní optickou kontrolkou pro směrové svítilny přípojného vozidla, s výjimkou případu, kdy kontrolka tažného vozidla dovoluje objevit poruchu kterékoliv směrové svítilny takto utvořené kombinace traktoru.
If a tractor is equipped to tow a trailer, it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.
Svítilny musí blikat s frekvencí 90 ± 30krát za minutu.
The lamps shall be a flashing lamp flashing 90 ± 30 times per minute.
Po uvedení spínače světelného signálu v činnost musí nejdéle do jedné sekundy následovat rozsvícení světla a nejdéle do jedné a půl sekundy první zhasnutí světla.
Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by the first extinction.
Je-li traktor určen pro tažení přípojného vozidla, musí se ovládacím zařízením směrových svítilen tažného vozidla dát uvést v činnost i směrové svítilny přípojného vozidla.
If a tractor is authorised to tow a trailer, the control of the direction-indicators on the tractor shall also operate the indicators of the trailer.
V případě poruchy některé ze směrových svítilen, s výjimkou zkratu, musí ostatní směrové svítilny dále vyzařovat přerušované světlo, přičemž frekvence přerušování může být za těchto podmínek odlišná od předepsané frekvence.
In the event of failure, other than a short circuit, of one direction-indicator, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.
VÝSTRAŽNÝ SIGNÁL NEBEZPEČÍ
HAZARD WARNING SIGNAL
Dle ustanovení odpovídajících nadpisů odstavce 6.5.
As specified in the corresponding headings of paragraph 6.5.
MŮŽE/ NEMŮŽE BÝT „VE SKUPINĚ“
MAY/MAY NOT BE ‘GROUPED’
MŮŽE/ NEMŮŽE BÝT „SDRUŽENÝ“
MAY/MAY NOT BE ‘COMBINED’
MŮŽE/ NEMŮŽE BÝT „SLOUČENÝ“
MAY/MAY NOT BE ‘RECIPROCALLY INCORPORATED’
Signál se ovládá zvláštním spínačem, který umožňuje, aby všechny směrové svítilny blikaly současně.
The signal shall be operated by-means of a separate control enabling all the direction-indicator lamps to function in phase.
KONTROLKA ZAPOJENÍ OBVODU
CIRCUIT-CLOSED TELL-TALE
Blikající výstražné světlo, které může pracovat společně a s kontrolkou (kontrolkami) dle odstavce 6.5.10.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.10.
Dle ustanovení v odstavci 6.5.11.
As specified in paragraph 6.5.11.
Je-li traktor určen pro tažení přípojného vozidla, musí ovládací zařízení výstražného světle v nebezpečí uvést v činnost i směrové svítilny přípojného vozidla.
If a tractor is equipped to tow a trailer the hazard-warning signal control must also be capable of activating the direction-indicator lamps on the trailer.
Výstražný signál v nebezpečí musí být schopen své funkce i v případě, kdy je zařízení pro spouštění nebo zastavování motoru v poloze, která nastartování motoru neumožňuje.
The hazard-warning signal must be able to function even if the device which starts or stops the engine is in a position which makes it impossible to start the engine.
BRZDOVÁ SVÍTILNA
STOP LAMP
Nad vozovkou: nejméně 400 mm, nejvýše 1900 mm nebo nejvýše 2100 mm, jestliže konstrukce vozidla nedovoluje dodržet výšku 1900 mm.
Above the ground: not less than 400 mm and not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the structure of the vehicle makes it impossible to keep within 1900 mm.
Žádný zvláštní požadavek.
No individual specification.
Horizontální úhel 45° ven i dovnitř.
Horizontal angle 45° outwards and inwards.
Vertikální úhel 15° nad a pod horizontálou.
Vertical angle 15° above and below the horizontal.
Vertikální úhel pod horizontálou může být zmenšen až na 10°, je-li svítilna umístěna méně než 1500 mm nad vozovkou a až na 5° v případě, kdy jsou svítilny umístěny níže než 750 mm nad vozovkou.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the lamp is situated less than 1500 mm above ground, to 5° in the case of lamps less than 750 mm above the ground.
Směrem za vozidlo.
Towards the rear of the vehicle.
se zadní obrysovou svítilnou a s parkovací svítilnou.
with the rear position (side) lamp and the parking lamp.
se musí rozsvítit, když je užita provozní brzda.
shall light up when the service brake is applied.
KONTROLKA ČINNOSTI
OPERATIONAL TELL-TALE
Je-li namontována, musí kontrolka dávat nepřerušované signální světlo, které se rozsvítí v případě poruchy brzdových svítilen.
If fitted, it shall be a non-flashing warning lamp which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.
Svítivost brzdových svítilen musí být výrazně vyšší než svítivost zadních obrysových svítilen.
The luminous intensity of the stop lamps shall be markedly greater than that of the rear position (side) lamps.
PŘEDNÍ OBRYSOVÁ SVÍTILNA
FRONT POSITION (SIDE) LAMP
Dvě nebo čtyři (viz odstavec 6.8.3.2.)
Two or four (see paragraph 6.8.3.2).
Bod svítící plochy, který je nejdále od podélné střední roviny traktoru, nesmí být vzdálen více než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla.
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
Vzdálenost mezi vnitřními okraji obou příslušných svítících ploch nesmí být menší než 500 mm.
The clearance between the respective inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm.
Nejméně 400 mm a nejvýše 1900 mm nad zemí nebo nejvýše 2100 mm, jestliže tvar karosérie nedovoluje, aby byla dodržena výška 1900 mm.
Above the ground, not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within the 1900 prescribed above.
U traktorů vybavených k montáži nesených zařízení na přední části, která by mohla zakrývat povinné přední obrysové svítilny, mohou být montovány dvě další přední obrysové svítilny ve výšce, která nepřekročí 3000 mm.
In the case of tractors equipped for the fitting of portable devices at the front, which may obscure the mandatory front position (side) lamps, two additional front position (side) lamps may be fitted at a height not exceeding 3000 mm.
Žádné požadavky za předpokladu, že svítilny jsou směrovány dopředu a že jsou dodrženy úhly geometrické viditelnosti dle odstavce 6.8.4.
No specifications provided that the lamps are aligned forwards and the angles of geometrical visibility specified in paragraph 6.8.4 are complied with.
Horizontální úhel
Horizontal angle
Pro obě přední obrysové svítilny: 10° směrem dovnitř a 80° směrem ven.
For the two front position (side) lamps: 10° inwards and 80° outwards.
Úhel 10° dovnitř může být zmenšen na 5°, pokud tvar karoserie nedovoluje, aby byl dodržen úhel 10°.
However, the angle of 10° inwards may be reduced to 5° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Pro traktory s celkovou šířkou menší než 1400 mm může být tento úhel zmenšen na 3°, pokud tvar karoserie nedovolí, aby byl dodržen úhel 10°.
For tractors with any overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Vertikální úhel:
Vertical angle
nad a pod horizontálou.
above and below the horizontal.
Vertikální úhel pod horizontálou může být snížen až na 10°, je-li výška svítilny nad vozovkou menší než 1900 mm, a až na 5°, je-li tato výška menší než 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
s jakoukoli jinou přední svítilnou.
with any other front lamp.
s jinou přední svítilnou.
with any other front lamps.
Kontrolka musí svítit nepřerušovaně.
This tell-tale shall be non-flashing.
Nevyžaduje se, pokud se dá osvětlení přístrojové desky zapínat jen současně s předními obrysovými svítilnami.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
ZADNÍ OBRYSOVÁ SVÍTILNA
REAR POSITION (SIDE) LAMP
Bod svítící plochy, který je nejdále od podélné střední roviny traktoru, nesmí být vzdálen více než 400 mm od vnějšího obrysu vozidla.
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Vzdálenost mezi vnitřními okraji obou příslušných svítících ploch nesmí být menší než 500 mm. Tato vzdálenost může být snížena až na 400 mm, pokud je celková šířka traktoru menší než 1400 mm.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
Nejméně 400 mm a nejvýše 1900 mm nad zemí (výjimečně nejvýše 2100 mm, jestliže není možno dodržet výšku 1900 mm).
Above the ground not less than 400 mm and not more than 1900 mm (in exceptional cases not more than 2100 mm if it is impossible to keep within 1900 mm).
buď 45° směrem dovnitř a 80° směrem ven,
either 45° inwards and 80° outwards,
nebo 45° směrem dovnitř a 45° směrem ven.
or 80° inwards and 45° outwards.
Vertikální úhel pod horizontálou může být snížen až na 10°, je-li výška svítilny nad vozovkou menší než 1500 mm, a až na 5°, je-li tato výška menší než 750 mm.
The angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Směrem za vozidlo.
Towards the rear.
NEMŮŽE BÝT „SDRUŽENÁ“
MAY BE ‘COMBINED’
se svítilnou zadní registrační značky.
with the rear registration-plate lamp.
s brzdovými svítilnami, se zadní mlhovou svítilnou nebo parkovací svítilnou.
with the stop lamps, the rear fog-lamp or the parking lamp.
Kontrolka zapojení obvodu musí být sdružená s kontrolkou předních obrysových svítilen.
Must be combined with that of the front position (side) lamps.
Nevyžaduje se, pokud lze osvětlení přístrojové desky zapínat jen současně s předními obrysovými svítilnami.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front (side) position lamp.
ZADNÍ MLHOVÁ SVÍTILNA
REAR FOG-LAMP
Musí plnit podmínky geometrické viditelnosti.
This must satisfy the conditions of geometric visibility.
Je-li jen jedna zadní mlhová svítilna, musí být umístěna na střední podélné rovině traktoru nebo - vzhledem k podélné střední rovině - umístěna na opačné straně, než je směr dopravy v zemi registrace vozidla.
If there is only one rear fog lamp, it must be in the median longitudinal plane of the tractor, or on the opposite side of the median longitudinal plane to the direction of traffic prescribed in the country of registration.
Vzdálenost mezi zadní mlhovou svítilnou a brzdovou svítilnou musí být ve všech případech větší než 100 mm.
In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp shall be more than 100 mm.
Nejméně 250 mm a nejvýše 1900 mm nad zemí, nebo nejvýše 2100 mm, jestliže tvar karosérie neumožňuje dodržení výšky 1900 mm.
Above the ground, not less than 250 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
Horizontální úhel 25° směrem dovnitř a směrem ven.
Horizontal angle 25° inwards and outwards.
Vertikální úhel 5° nad a pod horizontálou.
Vertical angle 5° above and below the horizontal.
se zadní obrysovou svítilnou nebo s parkovací svítilnou.
with the rear position (side) lamps or the parking lamp.
Musí být takové, aby zadní mlhová svítilna mohla svítit pouze tehdy, jsou-li zapnuty dálkové světlomety, potkávací světlomety nebo přední mlhovky nebo jejich kombinace.
These must be such that the rear fog-lamp can operate only when the passing lamps or driving lamps and front fog-lamps or a combination of these are switched on.
Pokud se přední mlhové světlomety vypnou, musí být zhasnutí zadní mlhové svítilny možné nezávisle na zhasnutí předních mlhových světlometů.
If the front fog-lamps exist, the extinguishing of the rear fog-lamp must be possible independently from that of the front fog-lamps.
Nezávislé signální světlo stálé svítivosti.
An independent, fixed-intensity signal light.
PARKOVACÍ SVÍTILNA
PARKING LAMP
Dle způsobu uspořádání.
Dependent upon the arrangement.
Buď dvě svítilny vpředu a dvě svítilny vzadu nebo po jedné svítilně na každé straně.
either two front lamps and two rear lamps, or one lamp on each side.
Nejvzdálenější bod svítící plochy od podélné střední roviny traktoru nesmí být vzdálen více než 400 mm od vnějšího obrysu traktoru.
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Jsou-li svítilny dvě, musí být kromě toho umístěny symetricky ke střední podélné rovině traktoru.
Furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be symmetrical to the median longitudinal plane of the tractor.
Nejméně 400 mm a nejvýše 1900 mm nad zemí (nejvýše 2100 mm, jestliže tvar karosérie nedovoluje dodržet výšku 1900 mm).
Above the ground, not less than 400 mm and not more than 1900 mm (not more than 2100 mm if the design of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm).
Horizontální úhel 45° ven směrem dopředu a směrem dozadu.
Horizontal angle 45° outwards, towards the front and towards the rear.
Vertikální úhel pod horizontálou se však může zmenšit až na 10°, je-li výška svítilny menší než 1900 mm, a až na 5°, je-li tato výška menší než 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
Taková, aby svítilny plnily požadavky na viditelnost zepředu i zezadu.
Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.
vpředu s předními obrysovými svítilnami, dálkovými světlomety, potkávacími světlomety a s předními mlhovými světlomety,
at the front with the front position (side) lamps, the passing lamps, the driving lamps and the front fog-lamps,
vzadu s se zadními obrysovými svítilnami, brzdovými svítilnami a zadní mlhovou svítilnou,
at the rear, with the rear position (side) lamps, the stop lamps and the rear fog-lamps.
Zapojení musí dovolit zapínání parkovací svítilny (parkovacích svítilen) na téže straně vozidla nezávisle na jakýchkoliv jiných svítilnách/světlometech.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.
Pokud existuje, nesmí být možnost ji zaměnit s kontrolkou předních a zadních obrysových svítilen.
If there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.
Funkce této svítilny může být též zajištěna současným zapnutím předních a zadních obrysových svítilen na téže straně traktoru.
The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position (side) lamps on one side of the tractor.
DOPLŇKOVÁ OBRYSOVÁ SVÍTILNA
END-OUTLINE MARKER LAMP
V nejvyšší výšce slučitelné s požadovaným umístěním na šířku a na symetrii svítilen.
At the greatest height compatible with the required position in width and with symmetry of the lamps.
Horizontální úhel 80° směrem ven.
Horizontal angle 80° outwards.
Vertikální úhel 5° nad a 20° pod horizontálou.
Vertical angle 5° above and 20° below the horizontal.
NEMŮŽE BÝT „VE SKUPINĚ“
MAY NOT BE ‘GROUPED’
Za předpokladu, že jsou splněny všechny ostatní požadavky, může být svítilna viditelná zepředu a svítilna viditelná zezadu na téže straně traktoru sdružena do jediného zařízení.
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from in front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be included in one device.
Poloha doplňkové obrysové svítilny vůči odpovídající obrysové svítilně musí být taková, aby vzdálenost mezi průměty vzájemně nejbližších bodů svítících ploch obou uvažovaných svítilen na příčnou vertikální rovinu nebyla menší než 200 mm.
The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position (side) lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to one another of the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
PRACOVNÍ SVĚTLOMET
WORK LAMP
Tento světlomet může pracovat nezávisle na všech ostatních světlometech/svítilnách.
This lamp may be operated independently of all other lamps.
ZADNÍ ODRAZKA, JINÁ NEŽ TROJÚHELNÍKOVÁ
REAR RETRO REFLECTOR, NON-TRIANGULAR
S výjimkou podle ustanovení odstavce 6.14.4.1. nesmí být bod činné plochy, který je nejvzdálenější od podélné střední roviny traktoru, vzdálen od vnějšího obrysu traktoru o více než 400 mm.
Except as provided in paragraph 6.14.4.1 the point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
Vzdálenost mezi vnitřními okraji odrazek nesmí být menší než 600 mm.
The inner edges of the reflex reflectors shall be not less than 600 mm apart.
Tato vzdálenost se může zmenšit až na 400 mm, je-li celková šířka traktoru menší než 1300 mm;
This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1300 mm.