natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vodu lze v případě potřeby vyměnit.
Water can be replaced if necessary.
Je třeba zajistit mírné provzdušňování.
Gentle aeration should be provided.
Nádoby, v nichž jsou larvy chovány, by měly být umístěny ve vhodné kleci, která zabrání úniku líhnoucích se dospělců.
The larval rearing vessels should be held in a suitable cage which will prevent escape of the emerging adults.
Tato klec by měla být dostatečně velká, aby umožňovala rojení vylíhlých dospělců, jinak by nemuselo dojít k jejich páření (minimum je přibližně 30×30×30 cm).
The cage should be sufficiently large to allow swarming of emerged adults, otherwise copulation may not occur (minimum is ca. 30 × 30 × 30 cm).
Klece by měly být umístěny při pokojové teplotě nebo v místnosti s konstantní teplotou 20 ± 2 °C s fotoperiodou 16 hodin světlo (intenzity přibližně 1000 lux) a 8 hodin tma.
Cages should be held at room temperature or in a constant environment room at 20 ± 2 °C with a photo period of 16 hour light (intensity ca. 1000 lux), 8 hours dark.
Bylo zjištěno, že vzdušná vlhkost nižší než 60 % RH může bránit rozmnožování.
It has been reported that air humidity of less than 60 % RH can impede reproduction.
Ředicí voda
Dilution water
Lze použít jakoukoli vhodnou přírodní nebo syntetickou vodu.
Any suitable natural or synthetic water may be used.
Zpravidla se užívá studniční voda, odchlorovaná vodovodní voda a umělá média (např. Elendtovo médium „M4“ nebo „M7“, viz níže).
Well water, dechlorinated tap water and artificial media (e.g. Elendt “M4” or “M7” medium, see below) are commonly used.
Vodu je před použitím nutno provzdušnit.
The water has to be aerated before use.
Je-li to nutné, lze kultivační vodu obnovit opatrným odlitím nebo odčerpáním použité vody z kultivačních nádob tak, aby nedošlo k poškození schránek larev.
If necessary, the culture water may be renewed by pouring or siphoning the used water from culture vessels carefully without destroying the tubes of larvae.
Krmení larev
Feeding larvae
Krmení se upraví podle kvality vody.
Feeding is adjusted according to the water quality.
V případě, že se kultivační médium „zakalí“, je třeba krmnou dávku snížit.
If the culture medium becomes “cloudy”, the feeding should be reduced.
Přidávání potravy je nutno pečlivě sledovat.
Food additions must be carefully monitored.
Příliš malé množství krmiva způsobí, že larvy opouštějí sediment a vznášejí se ve vodním sloupci, a příliš mnoho krmiva způsobí zvýšenou mikrobiální činnost a pokles koncentrace kyslíku.
Too little food will cause emigration of the larvae towards the water column, and too much food will cause increased microbial activity and reduced oxygen concentrations.
Obojí může způsobit snížení rychlosti růstu.
Both conditions can result in reduced growth rates.
Do nových kultivačních nádob mohou být přidány i buňky zelených řas (např. Scenedesmus subspicatus, Chlorella vulgaris).
Some green algae (e.g. Scenedesmus subspicatus, Chlorella vulgaris) cells may also be added when new culture vessels are set up.
Krmení vylíhlých dospělců
Feeding emerged adults
Někteří experimentátoři se domnívají, že jako potrava vylíhlých dospělců může sloužit vata namočená do nasyceného roztoku sacharózy.
Some experimenters have suggested that a cotton wool pad soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.
Dospělci se začnou v chovných nádobách líhnout při teplotě 20 ± 2 °C přibližně po 13–15 dnech.
At 20 ± 2 °C adults will begin to emerge from the larval rearing vessels after approximately 13-15 days.
Samce lze snadno rozlišit podle vějířovitých tykadel.
Males are easily distinguished by having plumose antennae.
Shluky vajíček
Egg masses
Jakmile se ve snubní komůrce nacházejí dospělci, je třeba třikrát týdně kontrolovat všechny reprodukční nádoby, zda se v nich nacházejí shluky vajíček spojené želatinózní hmotou.
Once adults are present within the breeding cage, all larval rearing vessels should be checked three times weekly for deposition of the gelatinous egg masses.
Shluky vajíček se užijí pro založení nové nádoby s kulturou (např. 2–4 shluky vajíček na nádobu) nebo se užijí pro zkoušky toxicity.
Egg masses are used to start a new culture vessel (e.g. 2-4 egg masses/vessel) or are used for toxicity tests.
Larvy prvního instarového stadia by se měly vylíhnout za 2–3 dny.
First instar larvae should hatch after 2-3 days.
Zakládání nových kultivačních nádob
Set-up of new culture vessels
Jakmile jsou kultury založeny, mělo by být možné zakládat nové nádoby s kulturami larev jednou týdně nebo méně často v závislosti na zkušebních požadavcích a odstraňovat starší nádoby po vylíhnutí dospělců.
Once cultures are established it should be possible to set up a fresh larval culture vessel weekly or less frequently depending on testing requirements, removing the older vessels after adult midges have emerged.
Pomocí tohoto systému se zajistí pravidelné dodávky dospělců s minimální potřebou dohledu.
Using this system a regular supply of adults will be produced with a minimum of management.
Příprava zkušebních roztoků „M4“ a „M7“
Preparation of test solutions “M4” and “M7”
Elendt (1990) popsal médium „M4“.
Elendt (1990) has described the “M4” medium.
Médium „M7“ se připraví obdobně jako médium „M4“ s výjimkou látek uvedených v tabulce 1, u nichž jsou koncentrace u „M7“ čtyřikrát nižší než u „M4“.
The “M7” medium is prepared as the “M4” medium except for the substances indicated in Table 1, for which concentrations are four times lower in “M7” than in “M4”.
Připravuje se publikace o médiu „M7“ (Elendt, osobní sdělení).
A publication on the “M7” medium is in preparation (Elendt, personal communication).
Podle Elendta a Biase (1990) by se zkušební roztok neměl připravovat pro koncentrace NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 a K2HPO4 vzhledem k tomu, že nejsou pro přípravu zásobních roztoků vyhovující.
The test solution should not be prepared according to Elendt and Bias (1990) for the concentrations of NaSiO3 5 H2O, NaNO3, KH2PO4 and K2HPO4 given for the preparation of the stock solutions are not adequate.
Příprava média „M7“
Preparation of the “M7”-medium
Každý zásobní roztok (I) se připraví samostatně a z těchto zásobních roztoků (I) se pak připraví kombinovaný zásobní roztok (II) (viz tabulka 1).
Each stock solution (I) is prepared individually and a combined stock solution (II) is prepared from these stock solutions (I) (see Table 1).
Médium „M7“ se připraví přidáním 50 ml kombinovaného zásobního roztoku (II) a množství zásobního roztoku jednotlivých makroživin, které jsou uvedeny v tabulce 2, do 1 litru deionizované vody.
Fifty ml from the combined stock Solution (II) and the amounts of each macro nutrient stock solution which are given in Table 2 are made up to 1 litre of deionised water to prepare the “M7” medium.
Připraví se vitaminový zásobní roztok přidáním tří vitaminů do deionizované vody, jak je uvedeno v tabulce 3, a 0,1 ml kombinovaného vitaminového zásobního roztoku se přidá do výsledného média „M7“ krátce před použitím.
A vitamin stock solution is prepared by adding three vitamins to deionised water as indicated in Table 3, and 0,1 ml of the combined vitamin stock solution are added to the final “M7” medium shortly before use.
Zásobní roztoky stopových prvků pro médium M4 a M7
Stock solutions of trace elements for medium M4 and M7
Zásobní roztoky (I)
Stock solutions (I)
Množství (mg) doplněné na 1 litr deionizované vody
Amount (mg) made up to 1 litre of deionised water
Kombinovaný zásobní roztok (II) se připraví smícháním následujících množství (v ml) zásobních roztoků (I) a doplněním na 1 litr deionizované vody
To prepare the combined stock solution (II): mix the following amounts (ml) of stock solutions (I) and make up to 1 litre of deionised water
Konečné koncentrace ve zkušebním roztoku (mg/l)
Final concentrations in test solutions (mg/l)
Zásobní roztoky makroživin pro médium M4 a M7
Macro nutrient stock solutions for medium M4 and M7
Množství doplněné na 1 litr deionizované vody
Amount made up to 1 litre of deionised water
Množství zásobních roztoků makroživin přidané za účelem přípravy média M4 a M7
Amount of macro nutrient stock solutions added to prepare medium M4 and M7
Konečné koncentrace ve zkušebním roztoku M4 a M7
Final concentrations in test solutions M4 and M7
Vitaminový zásobní roztok pro médium M4 a M7.
Vitamin stock solution for medium M4 and M7.
Všechny tři vitaminové roztoky se smísí do jediného vitaminového zásobního roztoku
All three vitamin solutions are combined to make a single vitamin stock solution
Množství vitaminového zásobního roztoku přidané za účelem přípravy média M4 a M7
Amount of vitamin stock solution added to prepare medium M4 and M7
Thiaminhydrochlorid
Thiamine hydrochloride
Kyanokobalamin (B12)
Cyanocobalamin (B12)
Tyto chemické látky se u M4 a M7 liší, jak je uvedeno výše.
These substances differ in M4 and M7, as indicated above.
Tyto roztoky se připravují samostatně, spojí se a ihned se zpracují v autoklávu.
These solutions are prepared individually, then poured together and autoclaved immediately.
PŘÍPRAVA PŘÍSADAMI DOPLNĚNÉHO SEDIMENTU
PREPARATION OF FORMULATED SEDIMENT
Složení sedimentu
Sediment composition
Složení přísadami doplněného sedimentu by mělo být následující:
The composition of the formulated sediment should be as follows:
Složka
Constituent
% sušiny
% of sediment
sedimentu
dry weight
Rašelina:
Peat
rašelina mechu Sphagnum s pH co nejblíže 5,5 až 6,0, bez viditelných zbytků rostlin a jemně mletá (velikost částic ≤ 1 mm) a vysušená na vzduchu
Sphagnum moss peat, as close to pH 5,5-6,0 as possible, no visible plant remains, finely ground (particle size ≤ 1 mm) and air dried
Křemičitý písek
Quartz sand
velikost zrn: > 50 % částic musí být v rozpětí 50–200 μm
Grain size: > 50 % of the particles should be in the range of 50-200 μm
Kaolinitický jíl
Kaolinite clay
obsah kaolinitu≥ 30 %
Kaolinite content ≥ 30 %
Organický uhlík
Organic carbon
upraven přidáním rašeliny a písku
Adjusted by addition of peat and sand
CaCO3, práškový, chemicky čistý
CaCO3, pulverised, chemically pure
vodivost ≤ 10 μS/cm
Conductivity ≤ 10 μS/cm
Připraví se suspenze požadovaného množství rašelinného prášku v deionizované vodě s použitím vysoce výkonného homogenizačního zařízení. pH této suspenze se upraví na 5,5 ± 0,5 pomocí CaCO3.
The pH of this suspension is adjusted to 5,5 ± 0,5 with CaCO3.
Suspenze se kondicionuje po dobu nejméně dvou dní za mírného promíchávání při 20 ± 2 °C za účelem stabilizace pH a vytvoření stabilní mikrobiální složky. Poté se opět změří pH, které by se mělo rovnat 6,0 ± 0,5.
The suspension is conditioned for at least two days with gentle stirring at 20 ± 2 °C, to stabilise pH and establish a stable microbial component. pH is measured again and should be 6,0 ± 0,5.
Pak se suspenze rašeliny smísí s ostatními složkami (písek a kaolín) a s deionizovanou vodou s cílem získat homogenní sediment s obsahem vody v rozmezí 30–50 procent sušiny sedimentu.
Then the peat suspension is mixed with the other constituents (sand and kaolin clay) and deionised water to obtain a homogeneous sediment with a water content in a range of 30-50 per cent of dry weight of the sediment.
Znovu se změří pH konečné směsi a v případě nutnosti je opět upraveno pomocí CaCO3 na hodnotu 6,5 až 7,5.
The pH of the final mixture is measured once again and is adjusted to 6,5 to 7,5 with CaCO3 if necessary.
Odeberou se vzorky sedimentu pro stanovení obsahu sušiny a obsahu organického uhlíku.
Samples of the sediment are taken to determine the dry weight and the organic carbon content.
Následně se doporučuje před použitím pro zkoušku toxicity pro pakomáry přísadami doplněný sediment kondicionovat po dobu sedmi dnů za stejných podmínek, které převládají v následné zkoušce.
Then, before it is used in the chironomid toxicity test, it is recommended that the formulated sediment be conditioned for seven days under the same conditions which prevail in the subsequent test.
Suché složky pro přípravu umělého sedimentu lze skladovat na suchém a chladném místě při pokojové teplotě.
The dry constituents for preparation of the artificial sediment may be stored in a dry and cool place at room temperature.
Přísadami doplněný (mokrý) sediment by neměl být před použitím ve zkoušce skladován.
The formulated (wet) sediment should not be stored prior to its use in the test.
Měl by být použit ihned po uplynutí sedmidenního období kondicionování, kterým končí jeho příprava.
It should be used immediately after the 7 days conditioning period that ends its preparation.
Chemické charakteristiky přípustné ředicí vody
Chemical Characteristics of an Acceptable Dilution Water
Částice tuhé
Particulate matter
Celkový obsah organického uhlíku
Total organic carbon
Neionizovaný amoniak
Unionised ammonia
Tvrdost jako CaCO3
Hardness as CaCO3
Celkové organické fosforové pesticidy
Total organophosphorus pesticides
Celkové organické chlorové pesticidy a polychlorované bifenyly
Total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls
Je však třeba poznamenat, že v případě, že je podezření na interakci mezi ionty způsobujícími tvrdost vod a zkoušenou látkou, by měla být použita voda nižší tvrdosti (a proto se v této situaci nesmí použít Elendtovo médium M4).
However, it should be noted that if there is an interaction suspected between hardness ions and the test substance, lower hardness water should be used (and thus, Elendt Medium M4 must not be used in this situation).
Pokyny pro monitorování líhnutí larev pakomárů
Guidance for monitoring emergence of chironomid larvae
Na zkušební kádinky jsou umístěny výletové pasti.
Emergence traps are placed on the test beakers.
Tyto pasti jsou potřebné od 20. dne až do konce zkoušky.
These traps are needed from day 20 to the end of the test.
Níže je nakreslen příklad používané pasti:
Example of trap used is drawn below:
A nylonová síťka
A the nylon screen
B plastový kryt
B the inverted plastic cups
C kádinka bez zobáčku
C the lipless exposure beaker
D otvory na výměnu vody
D the water exchange screen ports
E voda
E water
C.28 TEST TOXICITY NA CHIRONOMIDAE V SYSTÉMU SEDIMENT–VODA ZA POUŽITÍ OBOHACENÉ VODY
SEDIMENT-WATER CHIRONOMID TOXICITY TEST USING SPIKED WATER
Tato zkušební metoda odpovídá pokynu OECD pro zkoušení (TG) 219 (2004).
This Test Method is equivalent to OECD TG 219 (2004).
Je založena především na pokynu BBA s užitím zkušebního systému sediment-voda s umělou půdou a scénáře expozice vodního sloupce (1).
It is mainly based on the BBA guideline using a sediment-water test system with artificial soil, and water column exposure scenario (1).
Zohledňuje rovněž stávající protokoly o zkouškách toxicity pro Chironomus riparius a Chironomus tentans, které byly vyvinuty v Evropě a Severní Americe a (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) a zkoušeny v mezilaboratorních porovnávacích zkouškách (1, 6, 9).
It also takes into account existing toxicity test protocols for Chironomus riparius and Chironomus tentans which have been developed in Europe and North America (2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) and ring-tested (1)(6)(9).
Scénář expozice užitý při této zkušební metodě spočívá v obohacení vody.
The exposure scenario used in this Test Method is water spiking.
Účelem scénáře expozice vody, který zahrnuje obohacení vodního sloupce, je simulovat rozprášení pesticidního postřiku a zahrnuje počáteční maximální koncentrace v kapilární vodě.
The water exposure scenario, involving spiking of the water column, is intended to simulate a pesticide spray drift event and covers the initial peak of concentrations in pore water.
Je vhodný také pro jiné druhy expozic (včetně úniků chemikálií) s výjimkou akumulačních procesů, jejichž délka přesahuje trvání zkušebního období.
It is also useful for other types of exposure (including chemical spills) except accumulation processes lasting longer than the test period.
Pokud jsou pro konkrétní účel, například pro studium účinků nestabilní chemické látky, potřebné krátkodobé údaje, mohou být další duplikátní vzorky po deseti dnech odstraněny.
If short-term data are required for a specific purpose, for example to investigate the effects of unstable chemicals, additional replicates may be removed after a 10-day period.
užití přísadami doplněného sedimentu umožňuje porovnání toxicity a odpovídající řazení látek; údaje o toxicitě ze zkoušek s přírodními a umělými sedimenty byly pro více látek porovnatelné (2).
the use of formulated sediment allows for comparisons of toxicity and ranking substances accordingly: toxicity data from tests with natural and artificial sediments were comparable for several chemicals (2).
Larvy pakomárů jsou během prvního instaru vystaveny koncentračnímu rozmezí zkoušené chemické látky v systému sediment-voda.
First instar chironomid larvae are exposed to a concentration range of the test substance in sediment-water systems.
Zkouška začíná tím, že se larvy prvního instaru nasadí do zkušebních kádinek obsahujících systém sediment-voda a voda se následně obohatí zkoušenou látkou.
The test starts by placing first instar larvae into the test beakers containing the sediment-water system and subsequently spiking the test substance into the water.
Tyto údaje se analyzují buď pomocí regresního modelu s cílem odhadnout koncentraci, která by způsobila x% snížení líhnutí nebo přežití či růstu larev (např. EC15, EC50, atd.), nebo s využitím testování statistických hypotéz pro stanovení NOEC/LOEC.
These data are analysed either by using a regression model in order to estimate the concentration that would cause x % reduction in emergence, larvae survival or growth (e.g. EC15, EC50, etc.), or by using statistical hypothesis testing to determine a NOEC/LOEC.
Užitečnou informací je rovněž chemický osud zkoušené chemické látky (např. zánik, abiotický a biotický rozklad atd.) Další návod pro zkoušení látek s fyzikálně chemickými vlastnostmi, které činí jejich zkoušení obtížné, je uveden v odstavci (12).
Further guidance for testing substances with physical-chemical properties that make them difficult to perform the test is provided in (12).
Příkladem referenčních toxických látek úspěšně použitých v mezilaboratorních zkouškách a validačních studiích jsou lindan, trifluralin, pentachlorfenol, chlorid kademnatý a chlorid draselný (1, 2, 5, 6, 13).
Examples of reference toxicants used successfully in ring-tests and validation studies are: lindane, trifluralin, pentachlorophenol, cadmium chloride and potassium chloride. (1)(2)(5)(6)(13).
Koncentrace kyslíku by měla činit alespoň 60 procent hodnoty nasycení vzduchem (ASV), při použité teplotě, a pH vody nad sedimentem by se mělo ve všech zkušebních nádobách pohybovat v rozmezí pH 6–9,
The oxygen concentration should be at least 60 % of the air saturation value (ASV) at the temperature used, and the pH of overlying water should be in the 6-9 range in all test vessels;
teplota vody by se neměla lišit o více než ± 1,0 °C.
the water temperature should not differ by more than ± 1,0 °C.
Teplota vody může být řízena v izotermální místnosti a v tomto případě by měla být teplota v místnosti ve vhodném časovém intervalu potvrzována.
The water temperature could be controlled by isothermal room and in that case the room temperature should be confirmed in an appropriate time intervals.
75–76 % (sušiny) křemenného písku (měl by převažovat jemný písek s více než 50 % částic velikosti 50 až 200 μm);
75-76 % (dry weight) quartz sand (fine sand should predominate with more than 50 % of the particles between 50 and 200 μm).
přidá se deionizovaná voda s cílem dosáhnout 30–50 % vlhkosti v konečné směsi;
Deionised water is added to obtain moisture of the final mixture in a range of 30-50 %.
přidá se chemicky čistý uhličitan vápenatý (CaCO3) pro úpravu pH konečné směsi sedimentu na pH 7,0 ± 0,5;
Calcium carbonate of chemically pure quality (CaCO3) is added adjust the pH of the final mixture of the sediment to 7,0 ± 0,5.
Zásobní roztoky – obohacená voda
Stock solutions — Spiked water
Zkušební koncentrace se vypočtou na základě koncentrace vodního sloupce, tj. vody nad sedimentem.
Test concentrations are calculated on the basis of water column concentrations, i.e. the water overlying the sediment.
Zkušební roztoky zvolené koncentrace jsou obvykle připraveny ředěním zásobního roztoku.
Test solutions of the chosen concentrations are usually prepared by dilution of a stock solution.
Zásobní roztoky by měly být připraveny přednostně rozpuštěním zkoušené látky ve zřeďovací vodě.
Stock solutions should preferably be prepared by dissolving the test substance in test medium.
Použití rozpouštědel nebo dispergátorů může být v některých případech pro vytvoření zásobního roztoku o vhodné koncentraci nezbytné.
The use of solvents or dispersants may be required in some cases in order to produce a suitably concentrated stock solution.
Ke vhodným rozpouštědlům patří aceton, ethanol, methanol, ethylenglykol-monoethylether, ethylenglykol-dimethylether, dimethylformamid a triethylenglykol.
Examples of suitable solvents are acetone, ethanol, methanol, ethylene glycol monoethyl ether, ethylene glycol dimethyl ether, dimethylformamide and triethylene glycol.
Disperzní činidla, která mohou být použita, jsou Cremophor RH40, Tween 80, 0,01 % methylcelulosa a HCO-40.
Dispersants which may be used are Cremophor RH40, Tween 80, methylcellulose 0,01 % and HCO-40.
Koncentrace solubilizačního činidla v konečném zkušebním médiu by měla být minimální (tj. ≤ 0,1 ml/l) a měla by být u všech expozic stejná.
The solubilising agent concentration in the final test medium should be minimal (i.e. ≤ 0,1 ml/l) and should be the same in all treatments.
Je-li použito solubilizační činidlo, nesmí mít významné účinky na přežití ani viditelné nepříznivé účinky na larvy Chironomidae, což musí být prokázáno na kontrolní skupině vystavené pouze rozpouštědlu.
When a solubilising agent is used, it must have no significant effects on survival or no visible adverse effect on the chironomid larvae as revealed by a solvent-only control.
Měla by však být vynaložena maximální snaha takové chemické látky nepoužívat.
However, every effort should be made to avoid the use of such materials.
Regresní analýze se dává přednost před testováním hypotéz.
The analysis by regression is preferred to the hypothesis testing approach.
Je třeba se vyhnout extrapolaci hluboko pod nejnižší pozitivní koncentrací nebo přesahující nejvyšší koncentraci.
Extrapolation much below the lowest positive concentration or above the highest concentration should be avoided.
V každém případě je vhodné, aby byly užity dostatečné zkušební koncentrace umožňující dobrý odhad modelu.
In any case, it is advisable that sufficient test concentrations are used to allow a good model estimation.
Pro odhad LOEC/NOEC se použije pět zkušebních koncentrací s nejméně čtyřmi opakováními a faktor mezi koncentracemi by neměl být vyšší než 2.
If the LOEC/NOEC are to be estimated, five test concentrations with at least four replicates should be used and the factor between concentrations should not be greater than two.
Účelem limitní zkoušky je určit, že hodnota toxicity zkoušené látky je vyšší než zkoušený koncentrační limit.
The purpose of the limit test is to indicate that the toxic value of the test substance is greater than the limit concentration tested.
V této zkušební metodě nelze navrhnout doporučenou koncentraci: její stanovení je ponecháno na úsudku osob s rozhodovací pravomocí.
No suggestion for a recommended concentration can be made in this Test Method; this is left to the regulators’ judgement.
Příprava systému obohacená voda–sediment
Preparation of spiked water-sediment system
Do zkušebních nádob se přidá vhodné množství přísadami doplněného sedimentu (viz odstavce 13–14 a dodatek 3) tak, aby tvořil vrstvu o hloubce nejméně 1,5 cm.
Appropriate amounts of formulated sediment (see paragraphs 13-14 and Appendix 3) are added in the test vessels to form a layer of at least 1,5 cm.
Přidá se voda do hloubky 6 cm (viz odstavec 15).
Water is added to a depth of 6 cm (see paragraph 15).
Poměr vrstvy sedimentu a hloubky vody by neměl překročit 1:4 a vrstva sedimentu by neměla být hlubší než 3 cm.
The ratio of the depth of the sediment layer and the depth of the water should not exceed 1:4 and the sediment layer should not be deeper than 3 cm.