natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle čl. 90 odst. 4 nařízení (EU) č. 1303/2013 je rovněž nezbytné, aby Komise stanovila seznam členských států, které jsou způsobilé pro financování z Fondu soudržnosti a seznam členských států, které obdrží podporu z Fondu soudržnosti přechodně a za specifických podmínek.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is also necessary that the Commission sets up the list of Member States that are eligible for funding from the Cohesion Fund and a list of Member States that shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
V souladu s bodem 32 závěrů o víceletém finančním rámci pro období 2014–2020 přijatých Evropskou radou ve dnech 7.–8. února 2013 budou regiony úrovně NUTS 2, které byly na základě nařízení Komise (EU) č. 31/2011 [4] sloučeny, v případě, že uplatňování pozměněné klasifikace NUTS vede ke změnám kategorie způsobilosti jednoho či více dotčených regionů, na žádost členského státu součástí kategorie určené na úrovni pozměněného regionu NUTS.
According to point 32 of the Conclusions on the multiannual financial framework 2014-20 adopted by the European Council of 7/8 February 2013, at the request of a Member State, NUTS level 2 regions which have been merged by Commission Regulation (EU) No 31/2011 [4], and where the application of the modified NUTS classification results in changes in the eligibility category status of one or more of the regions concerned, shall be part of the category determined at the level of the modified NUTS region.
Toto rozhodnutí by následně mělo být v souladu s těmito závěry.
Consequently this Decision should be coherent with these Conclusions.
V souladu s nařízením (EU) č. 31/2011 by kódy a názvy regionů úrovně 2 použitelné od 1. ledna 2012 měly být z důvodu transparentnosti rovněž zahrnuty do příloh tohoto rozhodnutí.
For reasons of transparency, the codes and names of the NUTS level 2 regions applicable from 1 January 2012 in accordance with Regulation (EU) No 31/2011 should also be included into the annexes to this Decision.
Seznam způsobilých regionů a členských států by proto měl být sestaven odpovídajícím způsobem,
The list of eligible regions and Member States should therefore be set up accordingly,
Regiony náležející do kategorie méně rozvinuté regiony způsobilé pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a Evropského sociálního fondu (ESF) jsou uvedeny v příloze I.
The regions under the less-developed category eligible for funding from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) are listed in Annex I.
Regiony náležející do kategorie přechodové regiony způsobilé pro financování z EFRR a ESF jsou uvedeny v příloze II.
The regions under the transition category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex II.
Regiony náležející do kategorie více rozvinuté regiony způsobilé pro financování z EFRR a ESF jsou uvedeny v příloze III.
The regions under the more-developed category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex III.
Členské státy způsobilé pro financování z Fondu soudržnosti jsou uvedeny v příloze IV.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund are listed in Annex IV.
Členské státy způsobilé pro financování z Fondu soudržnosti přechodně a za specifických podmínek jsou uvedeny v příloze V.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis are listed in Annex V.
Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Nařízení Komise (ES) č. 105/2007 ze dne 1. února 2007, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 39, 10.2.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 105/2007 of 1 February 2007, amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council, on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 31/2011 ze dne 17. ledna 2011, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 13, 18.1.2011, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 31/2011 of 17 January 2011 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 13, 18.1.2011, p. 3).
Seznam méně rozvinutých regionů podle článku 1
List of less developed regions pursuant to Article 1
(nový kód EL11)
(new code EL11)
(nový kód EL12)
(new code EL12)
(nový kód EL14)
(new code EL14)
(nový kód EL21)
(new code EL21)
(nový kód EL23)
(new code EL23)
(nový název Centro (PT))
(new name Centro (PT))
Změny kódů a názvů zavedených nařízením Komise (EU) č. 31/2011 použitelným od 1. ledna 2012.
Changes to the codes and names introduced by Regulation (EU) No 31/2011, applicable as of 1 January 2012.
Seznam přechodových regionů podle článku 2
List of transition regions pursuant to Article 2
(nový název Prov. Luxembourg (BE))
(new name Prov. Luxembourg (BE))
(sloučen do DE40 Brandenburg)
(merged into DE40 Brandenburg)
(DED1 je součástí DED4 Chemnitz)
(DED1 is part of DED4Chemnitz)
(nový kód EL13)
(new code EL13)
(nový kód EL22)
(new code EL22)
(nový kód EL24)
(new code EL24)
(nový kód EL25)
(new code EL25)
(nový kód EL41)
(new code EL41)
(nový kód EL43)
(new code EL43)
(nový název Burgenland (AT))
(new name Burgenland (AT))
Seznam více rozvinutých regionů podle článku 3
List of more developed regions pursuant to Article 3
(nový název Prov. Limburg (BE))
(new name Prov. Limburg (BE))
(DED3 zahrnuje DED5 Leipzig jako součást DED4 Chemnitz)
(DED3 contains DED5 Leipzig and part of DED4 Chemnitz)
(nový kód EL30)
(new code EL30)
(nový kód EL42)
(new code EL42)
(nový kód a název ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(new code and name ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(nový kód a název ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(new code and name ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(nový kód ITH3)
(new code ITH3)
(nový kód ITH4)
(new code ITH4)
(nový kód ITI1)
(new code ITI1)
(nový kód ITI2)
(new code ITI2)
(nový kód ITI4)
(new code ITI4)
(nový název Κύπρος (Kýpros))
(new name Κύπρος (Kýpros))
(nový název Luxembourg)
(new name Luxembourg)
(sloučen do FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi)
(merged into FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi)
(rozdělen na FI1B Helsinki-Uusimaa a FI1C Etelä-Suomi)
(split in FI1B Helsinki-Uusimaa and FI1C Etelä-Suomi)
Gloucestershire, Witshire and Bristol/Bath area
Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area
Seznam členských států způsobilých pro financování z Fondu soudržnosti podle článku 4
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund pursuant to Article 4
Seznam členských států způsobilých pro financování z Fondu soudržnosti přechodně a za specifických podmínek podle článku 5
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis pursuant to Article 5
Югозападен (Jugozapaden)
Югозападен (Yugozapaden)
Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest
ze dne 18. února 2014
of 18 February 2014
týkající se některých prozatímních ochranných opatření v souvislosti s africkým morem prasat v Polsku
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland
(oznámeno pod číslem C(2014) 1179)
(notified under document C(2014) 1179)
Polsko informovalo Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezilo infikovanou oblast, ve které se uplatňují opatření zmíněná v článcích 15 a 16 uvedené směrnice.
Poland has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Articles 15 and 16 of that Directive are applied.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s dotčeným členským státem vytvořit seznam infikovaných území Unie v souvislosti s africkým morem prasat v Polsku.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to establish in collaboration with the Member State concerned a Union list of the infected territories for African swine fever in Poland.
Do doby, než se uskuteční příští zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí uvedena infikovaná území v Polsku a doba trvání uvedené regionalizace stanovené v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the infected territories in Poland should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC.
Polsko zajistí, aby infikovaná oblast vymezená v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES zahrnovala přinejmenším území uvedená v příloze tohoto rozhodnutí.
Poland shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije do dne 14. března 2014.
This Decision shall apply until 14 March 2014.
Tato území v Polské republice:
The following territories in the republic of Poland:
v Podleském vojvodství: okres Sejny; v okrese Augustów obce Płaska, Lipsk a Sztabin; okres Sokółka; v okrese Białystok obce Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo a Gródek; a okresy Hajnówka, Bílsko-Bělá a Siemiatycze;
in voivodship podlaskie: the poviat sejneński; in poviat augustowski, the municipalities of Płaska, Lipsk and Sztabin; the poviat sokólski; in poviat białostocki, the municipalities Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo and Gródek; and the poviats hajnowski, bielski and siemiatycki;
v Mazovském vojvodství: okres Łosice;
in voivodship mazowieckie: the poviat łosicki;
v Lublinském vojvodství: okresy Biała Podlaska a Włodawa.
in voivodship lubelskie: the poviats bialski and włodawski.
o jmenování jednoho českého člena Výboru regionů
appointing a Czech member of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu pana Bohuslava SVOBODY se uvolní jedno místo člena Výboru regionů,
A member’s seat on the Committee of the Regions will become vacant following the end of the term of office of Mr Bohuslav SVOBODA,
pan Tomáš HUDEČEK, primátor hl. města Prahy.
Mr Tomáš HUDEČEK, Primátor hl. města Prahy.
o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropskou unií a Republikou Pobřeží slonoviny (2013–2018)
on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-2018)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
Unie sjednala s Republikou Pobřeží slonoviny nový protokol, kterým se plavidlům Unie udělují rybolovná práva ve vodách spadajících do svrchovanosti nebo pravomoci Republiky Pobřeží slonoviny ve věcech rybolovu (dále jen „nový protokol“).
The Union has negotiated a new Protocol with the Republic of Côte d’Ivoire granting Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Côte d’Ivoire exercises its sovereignty or jurisdiction with respect to fishing (hereinafter the ‘new Protocol’).
Nový protokol byl v souladu s rozhodnutím Rady 2013/303/EU [2] podepsán a je prozatímně prováděn ode dne 1. července 2013.
The new Protocol was signed on the basis of Council Decision 2013/303/EU [2], and will be provisionally applied as from 1 July 2013.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropskou unií a Republikou Pobřeží slonoviny (2013–2018), (dále jen „nový protokol“) se schvaluje jménem Unie [3].Článek 2
The Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-2018) (hereinafter the ‘new Protocol’) is hereby approved on behalf of the Union [3].Article 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 14 nového protokolu [4].Článek 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 14 of the new Protocol [4].Article 3
Úř. věst. L 170, 22.6.2013, s. 1.
OJ L 170, 22.6.2013, p. 1.
Nový protokol byl zveřejněn v Úř. věst. L 170, 22.6.2013, s. 2 spolu s rozhodnutím o podpisu.
The new Protocol has been published in OJ L 170, 22.6.2013, p. 2, together with the decision on signature.
Den vstupu nového protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
The date of entry into force of the new Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUFOR RCA/1/2014
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/1/2014
ze dne 19. února 2014
of 19 February 2014
o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
(2014/103/SZBP)
(2014/103/CFSP)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/73/SZBP ze dne 10. února 2014 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) [1], a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
Článkem 5 rozhodnutí 2014/73/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro EUFOR RCA.
Pursuant to Article 5 of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUFOR RCA.
Velitel operace EU doporučil jmenovat velitelem sil EU pro EUFOR RCA brigádního generála Thierryho LIONA.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Brigadier General Thierry LION as the EU Force Commander for EUFOR RCA.
Brigádní generál Thierry LION je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA).
Brigadier General Thierry LION is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
V Bruselu dne 19. února 2014.
Done at Brussels, 19 February 2014.
Úř. věst. L 40, 11.2.2014, s. 59.
OJ L 40, 11.2.2014, p. 59.
ze dne 24. února 2014,
of 24 February 2014
kterým se mění rozhodnutí 2004/3/ES, pokud jde o použitelné třídy Unie
amending Decision 2004/3/EC as regards the applicable Union grades
(oznámeno pod číslem C(2014) 1081)
(notified under document C(2014) 1081)
s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh [1], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular Article 17(2) thereof,
Rozhodnutí Komise 2004/3/EC [2] odkazuje na třídy základní sadby brambor stanovené směrnicí Komise 93/17/EHS [3].
Commission Decision 2004/3/EC [2] refers to the grades of basic seed potatoes determined by Commission Directive 93/17/EEC [3].
Směrnice 93/17/EHS byla nahrazena prováděcí směrnicí Komise 2014/20/EU [4].
Directive 93/17/EEC was replaced by Commission Implementing Directive 2014/20/EU [4].
Uvedená směrnice stanoví požadavky týkající se škodlivých organismů a další požadavky.
That Directive sets out requirements as regards harmful organisms, as well as other requirements.
S ohledem na uvedené nahrazení je potřeba odpovídajícím způsobem nahradit odkazy na třídy v rozhodnutí 2004/3/ES.
In view of that replacement, it is necessary to accordingly replace the references to grades in Decision 2004/3/EC.
Nové odkazy by měly odpovídat pouze požadavkům týkajícím se škodlivých organismů.
The new references should correspond to the requirements as regards harmful organisms only.
Rozhodnutí 2004/3/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2004/3/EC should therefore be amended accordingly.
Je vhodné, aby toto rozhodnutí bylo použitelné od stejného data jako prováděcí směrnice 2014/20/EU.
It is appropriate that this Decision applies from the same date as Implementing Directive 2014/20/EU will apply.
Článek 1 rozhodnutí 2004/3/ES se nahrazuje tímto:
Article 1 of Decision 2004/3/EC is replaced by the following:
Členské státy uvedené ve sloupci 1 přílohy I se zmocňují, aby při uvádění sadby brambor na trh v regionech pro ně vymezených ve sloupci 2 přílohy I omezily uvádění sadby brambor na trh na základní sadbu brambor takto:
The Member States listed in column 1 of Annex I are authorised, in respect of the marketing of seed potatoes in the regions listed against their names in column 2 of Annex I, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes as follows:
pro produkci sadby brambor na jakoukoliv níže uvedenou základní sadbu brambor:
for seed potato production, to any of the following:
základní sadbu brambor, která splňuje podmínky pro „třídu Unie S“ stanovené v bodě 1 písm. a) podbodech ii) až v) a v bodě 1 písm. b) podbodech i) až iv) přílohy I prováděcí směrnice Komise 2014/20/EU nebo
basic seed potatoes that fulfil the conditions for “Union grade S” set out in point 1(a)(ii)-(v) and point 1(b)(i)-(iv) of Annex I to Commission Implementing Directive 2014/20/EU, or
základní sadbu brambor, která splňuje podmínky pro „třídu Unie SE“ stanovené v bodě 2 písm. a) podbodech ii) až v) a v bodě 2 písm. b) podbodech i) až iv) přílohy I prováděcí směrnice 2014/20/EU;
basic seed potatoes that fulfil the conditions for “Union grade SE” set out in point 2(a)(ii)-(v) and point 2(b)(i)-(iv) of Annex I to Implementing Directive 2014/20/EU;
pro produkci spotřebních brambor na jakoukoliv níže uvedenou základní sadbu brambor:
for potato production, to any of the following:
základní sadbu brambor, která splňuje podmínky pro „třídu Unie S“ stanovené v bodě 1 písm. a) podbodech ii) až v) a v bodě 1 písm. b) podbodech i) až iv) přílohy I prováděcí směrnice 2014/20/EU,
basic seed potatoes that fulfil the conditions of “Union grade S” set out in point 1(a)(ii)-(v) and point 1(b)(i)-(iv) of Annex I to Implementing Directive 2014/20/EU,
základní sadbu brambor, která splňuje podmínky pro „třídu Unie SE“ stanovené v bodě 2 písm. a) podbodech ii) až v) a v bodě 2 písm. b) podbodech i) až iv) přílohy I prováděcí směrnice 2014/20/EU nebo
basic seed potatoes that fulfil the conditions for “Union grade SE” set out in point 2(a)(ii)-(v) and point 2(b)(i)-(iv) of Annex I to Implementing Directive 2014/20/EU, or
základní sadbu brambor, která splňuje podmínky pro „třídu Unie E“ stanovené v bodě 3 písm. a) podbodech ii) až v) a v bodě 3 písm. b) podbodech i) až iv) přílohy I prováděcí směrnice 2014/20/EU.
basic seed potatoes that fulfil the conditions for “Union grade E” set out in point 3(a)(ii)-(v) and point 3(b)(i)-(iv) of Annex I to Implementing Directive 2014/20/EU.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2016.
This Decision shall apply from 1 January 2016.
V Bruselu dne 24. února 2014.
Done at Brussels, 24 February 2014.
Rozhodnutí Komise 2004/3/ES ze dne 19. prosince 2003, kterým se při uvádění sadby brambor na trh na celém území některých členských států nebo na jeho části povoluje používat přísnější opatření proti některým chorobám, než která jsou stanovena v přílohách I a II směrnice Rady 2002/56/ES (Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 47).
Commission Decision 2004/3/EC of 19 December 2003 authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47).
Prováděcí směrnice Komise 2014/20/EU ze dne 6. února 2014 o vymezení tříd Unie pro základní a certifikovanou sadbu brambor a o podmínkách a označování těchto tříd (Úř. věst. L 38, 7.2.2014, s. 32).
Commission Implementing Directive 2014/20/EU of 6 February 2014 determining Union grades of basic and certified seed potatoes, and the conditions and designations applicable to such grades (OJ L 38, 7.2.2014, p. 32).
Prováděcí směrnice Komise 2014/20/EU ze dne 6. února 2014 o vymezení tříd Unie pro základní a certifikovanou sadbu brambor a o podmínkách a označování těchto tříd (Úř. věst. L 38, 7.2.2014 s. 32)“
Commission Implementing Directive 2014/20/EU of 6 February 2014 determining Union grades of basic and certified seed potatoes, and the conditions and designations applicable to such grades (OJ L 38, 7.2.2014, p. 32).’
o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob jménem Evropské unie
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the readmission of persons residing without authorisation
Dne 19. prosince 2011 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Ázerbájdžánskou republikou o Dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (dále jen „dohoda“).
On 19 December 2011, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Azerbaijan on an Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’).
Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 29. července 2013.
The negotiations were successfully concluded and the Agreement was initialled on 29 July 2013.
Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Decision and are not bound by it or subject to its application.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska (č. 22) připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,