natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objem vykázaný v řádku 34, který souvisí s nástroji vydanými dceřinými podniky, které podléhají postupnému odstranění, jak je popsáno v čl. 486 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013.
The amount reported in row 34 that relates to the instruments issued by subsidiaries subject to phase out as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Součet řádků 30, 33 a 34.
The sum of rows 30, 33 and 34.
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do vlastních nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1, jak je popsáno v čl. 52 odst. 1 písm. b), čl. 56 písm. a) a článku 57 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments as described in Articles 52 (1) (b), 56 (a) and 57 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, s nimiž je instituce ve vztahu vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce, jak je popsáno v čl. 56 písm. b) a článku 58 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 56 (b) and 58 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé a nepřímé kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic), jak je popsáno v čl. 56 písm. c) a v článcích 60 a 59 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 56 (c), 60 and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (po odečtení způsobilých krátkých pozic), jak je popsáno v čl. 56 písm. d) a článku 59 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 56 (d) and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
[Podle nařízení (EU) č. 575/2013 prázdná množina]
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013.
Hodnota položek odečtených od položek kapitálu tier 2, která převyšuje kapitál tier 2 instituce, jak je popsáno v čl. 56 písm. e) nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution as described in Articles 56 (e) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Součet řádků 37 až 42.
The sum of rows 37 to 42.
Vedlejší kapitál tier 1, vypočítá se jako řádek 36 minus řádek 43.
Additional Tier 1 (AT1) capital, to be calculated as row 36 minus row 43.
Kapitál tier 1, vypočítá se jako řádek 29 plus řádek 44.
Tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44.
Kapitálové nástroje a související emisní ážio, jak je popsáno v článcích 62 a 63 nařízení (EU) č. 575/2013.
Capital instruments and the related share premium accounts as described in Articles 62 and 63 of Regulation (EU) No 575/2013.
Objem kvalifikovaných položek uvedených v čl. 484 odst. 5 a souvisejícího emisního ážia podléhající postupnému odstranění z kapitálu tier 2, jak je popsáno v čl. 486 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2 as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalifikované kapitálové nástroje zahrnuté do konsolidovaného kapitálu tier 2 (včetně menšinových podílů a nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 nezahrnutých v řádku 5 nebo řádku 34) vydané dceřinými podniky a držené třetími stranami, jak je popsáno v článcích 87 a 88 nařízení (EU) č. 575/2013.
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or34) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 87 and 88 of Regulation (EU) No 575/2013.
Z objemu vykázaného v řádku 48, objem související s nástroji vydanými dceřinými podniky, které podléhají postupnému odstranění, jak je popsáno v čl. 486 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013.
Of the amount reported in 48, the amount relating to instruments issued by subsidiaries subject to phase out, as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Úpravy o úvěrové riziko v souladu s čl. 62 písm. c) a d) nařízení (EU) č. 575/2013.
Credit risk adjustments in accordance with Articles 62 (c) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Součet řádků 46 až 48 a řádku 50.
The sum of rows 46 to 48 and row 50.
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do vlastních nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček, jak je popsáno v čl. 63 písm. b) bodu i), čl. 66 písm. a) a článku 67 nařízení (EU) č. 575/2013.
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans as described in Articles 63 (b) (i), 66 (a) and 67 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček subjektů finančního sektoru, s nimiž je instituce ve vztahu vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce, jak je popsáno v čl. 66 písm. b) a článku 68 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Article 66 (b) and 68 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé a nepřímé kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic), jak je popsáno v čl. 66 písm. c) a článcích 69 a 70 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 66 (c), 69 and 70 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kapitálu tier 2 a podřízených půjček subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (po odečtení způsobilých krátkých pozic), jak je popsáno v čl. 66 písm. d) a článku 69 nařízení (EU) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 66 (d) and 69 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Součet řádků 52 až 56.
The sum of rows 52 to 56.
Kapitál tier 2, vypočítá se jako řádek 51 minus řádek 57.
Tier 2 (T2) capital, to be calculated as row 51 minus row 57.
Celkový kapitál, vypočítá se jako řádek 45 plus řádek 58.
Total capital, to be calculated as row 45 plus row 58.
Celková rizikově vážená aktiva vykazující skupiny.
Total risk weighted assets of the reporting group.
Kmenový kapitál tier 1 (vyjádřený jako procentní podíl objemu rizikové expozice), vypočítá se jako řádek 29 vydělený řádkem 60 (vyjádřeno jako procentní podíl) v souladu s čl. 92 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013.
Common Equity Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 29 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitál tier 1 (vyjádřený jako procentní podíl objemu rizikové expozice), vypočítá se jako řádek 45 vydělený řádkem 60 (vyjádřeno jako procentní podíl) v souladu s čl. 92 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013.
Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 45 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Celkový kapitál (vyjádřený jako procentní podíl objemu rizikové expozice), vypočítá se jako řádek 59 vydělený řádkem 60 (vyjádřeno jako procentní podíl) v souladu s čl. 92 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013.
Total capital (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 59 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Požadavek na rezervu stanovenou konkrétně pro danou instituci (požadavek na kmenový kapitál tier 1 v souladu s čl. 92 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 plus požadavky na bezpečnostní kapitálovou rezervu a proticyklickou kapitálovou rezervu, plus rezerva pro krytí systémového rizika, plus rezerva pro systémově významnou instituci, vyjádřené jako procentní podíl objemu rizikové expozice).
Institution-specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with Article 92 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer requirement, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount).
Vypočítá se jako 4,5 % plus 2,5 % plus požadavek na proticyklickou kapitálovou rezervu vypočítaný podle článků 128, 129 a 130 směrnice 2013/36/EU, plus (případně) požadavek na rezervu pro krytí systémového rizika vypočítaný podle článku 133 směrnice 2013/36/EU, plus rezerva pro systémově významnou instituci (rezerva pro G-SVI nebo J-SVI) vypočítaná podle článku 131 směrnice 2013/36/EU.
To be calculated as 4.5% plus 2.5% plus the countercyclical buffer requirement calculated in accordance with Articles 128, 129 and 130 of Directive 2013/36/EU, plus the systemic buffer requirement (where applicable) calculated in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU, plus the systemically important institution buffer (G-SII or O-SII buffer) calculated in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Tento řádek ukáže poměr kmenového kapitálu tier 1, pod jehož úrovní bude instituce podléhat omezením týkajícím se rozdělování výnosů.
This row will show the CET1 ratio below which the institution will become subject to constraints on distributions.
Hodnota v řádku 64 (vyjádřená jako procentní podíl rizikově vážených aktiv), která souvisí s bezpečnostní kapitálovou rezervou, tj. banky zde uvedou 2,5 %.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the capital conservation buffer), i.e. banks will report 2.5% here.
Hodnota v řádku 64 (vyjádřená jako procentní podíl rizikově vážených aktiv), která souvisí s požadavkem na proticyklickou kapitálovou rezervu.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the countercyclical buffer requirement.
Hodnota v řádku 64 (vyjádřená jako procentní podíl rizikově vážených aktiv), která souvisí s požadavkem na proticyklickou kapitálovou rezervu.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the systemic risk buffer requirement.
Hodnota v řádku 64 (vyjádřená jako procentní podíl rizikově vážených aktiv), která souvisí s požadavkem na rezervu pro G-SVI nebo J-SVI.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the G-SII or O-SII buffer requirement.
Kmenový kapitál tier 1 dostupný na splnění požadavků na rezervy (vyjádřený jako procentní podíl objemu rizikové expozice).
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount).
Vypočítá se jako kmenový kapitál tier 1 instituce, od něhož se odečtou položky kmenového kapitálu tier 1 použité k splnění požadavků na kmenový kapitál tier 1 a celkový kapitál instituce.
To be calculated as the CET1 capital of the institution, less any Common Equity Tier 1 items used to meet the institution's Tier 1 and Total capital requirements.
Přímé a nepřímé kapitálové investice do kapitálu subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem nižší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic), v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. h), články 45, 46, čl. 56 písm. c), články 59, 60, čl. 66 písm. c) a články 70 a 69 nařízení (EU) č. 575/2013.
Direct and indirect holdings of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (h), 45, 46, 56 (c), 59, 60, 66 (c), 70 and 69 of Regulation (EU) No 575/2013.
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do nástrojů kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (objem nižší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic), v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. i), články 45 a 48 nařízení (EU) č. 575/2013.
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (i), 45 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Odložené daňové pohledávky vyplývající z přechodných rozdílů (objem vyšší než 10% prahová hodnota, snížený o související daňové závazky, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 38 odst. 3) v souladu s čl. 36 odst. 1 písm. c) a články 38 a 48 nařízení (EU) č. 575/2013.
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c), 38 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Úpravy o úvěrové riziko zahrnované do kapitálu tier 2 s ohledem na expozice, na které se vztahuje standardizovaný přístup, v souladu s článkem 62 nařízení (EU) č. 575/2013.
Credit Risk Adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Limit pro zahrnování úprav o úvěrové riziko do kapitálu tier 2 podle standardizovaného přístupu v souladu s článkem 62 nařízení (EU) č. 575/2013.
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Úpravy o úvěrové riziko zahrnované do kapitálu tier 2 s ohledem na expozice, na které se vztahuje přístup založený na interním ratingu, v souladu s článkem 62 nařízení (EU) č. 575/2013.
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Limit pro zahrnování úprav o úvěrové riziko do kapitálu tier 2 podle přístupu založeného na interním ratingu v souladu s článkem 62 nařízení (EU) č. 575/2013.
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Stávající limit pro nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, na které se vztahují ustanovení o postupném odstranění, v souladu s čl. 484 odst. 3, čl. 486 odst. 2 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Objem vyloučený z kmenového kapitálu tier 1 kvůli limitu (objem přesahující limit snížený o splacené nástroje a nástroje po splatnosti) v souladu s čl. 484 odst. 3, čl. 486 odst. 2 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Stávající limit pro nástroje zahrnované do vedlejšího kapitálu tier 1, na které se vztahují ustanovení o postupném odstranění, v souladu s čl. 484 odst. 4, čl. 486 odst. 3 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Objem vyloučený z vedlejšího kapitálu tier 1 kvůli limitu (objem přesahující limit snížený o splacené nástroje a nástroje po splatnosti) v souladu s čl. 484 odst. 4, čl. 486 odst. 3 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Stávající limit pro nástroje zahrnované do kapitálu tier 2, na které se vztahují ustanovení o postupném odstranění, v souladu s čl. 484 odst. 5, čl. 486 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Objem vyloučený z kapitálu tier 2 kvůli limitu (objem přesahující limit snížený o splacené nástroje a nástroje po splatnosti) v souladu s čl. 484 odst. 5, čl. 486 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Přechodná šablona pro zpřístupňování informací o kapitálu
Transitional own funds disclosure template
Kmenový kapitál tier 1: nástroje a rezervy
Common Equity Tier 1 capital: instruments and reserves
HODNOTA K DATU PRO VYKAZOVÁNÍ
AMOUNT AT DISCLOSURE DATE
ODKAZ NA ČLÁNEK NAŘÍZENÍ (EU) č. 575/2013
REGULATION (EU) No 575/2013 ARTICLE REFERENCE
HODNOTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJE ZACHÁZENÍ PLATNÉ PŘED NAŘÍZENÍM (EU) č. 575/2013, NEBO ZBYTKOVÁ ČÁSTKA STANOVENÁ V NAŘÍZENÍ (EU) č. 575/2013
AMOUNTS SUBJECT TO PRE- REGULATION (EU) No 575/2013 TREATMENT OR PRESCRIBED RESIDUAL AMOUNT OF REGULATION (EU) No 575/2013
Čl. 26 odst. 1, články 27, 28, 29, seznam EBA podle čl. 26 odst. 3
26 (1), 27, 28, 29, EBA list 26 (3)
Kumulovaný ostatní úplný výsledek hospodaření (a jiné rezervy, zahrnující nerealizované zisky a ztráty podle použitelných účetních standardů)
Accumulated other comprehensive income (and other reserves, to include unrealised gains and losses under the applicable accounting standards)
Kapitálové injekce veřejného sektoru zachované do dne 1. ledna 2018
Public sector capital injections grandfathered until 1 January 2018
Menšinové podíly (hodnota přípustná v konsolidovaném kmenovém kapitálu tier 1)
Minority Interests (amount allowed in consolidated CET1)
V EU prázdná množina
Empty Set in the EU
Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, pokud tyto subjekty mají s institucí vztah vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce (záporná hodnota)
Holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce nemá významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic) (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Přímé, nepřímé a syntetické kapitálové investice instituce do nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, v nichž instituce má významnou investici (objem vyšší než 10% prahová hodnota po odečtení způsobilých krátkých pozic) (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. i), články 43, 45, 47, čl. 48 odst. 1 písm. b), čl. 49 odst. 1 až 3, články 79, 470, čl. 472 odst. 11
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79, 470, 472 (11)
Objem expozice u následujících položek, kterým se má přiřadit riziková váha 1250 %, pokud se instituce rozhodne pro odpočet jako alternativní postup
Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod ii) čl. 243 odst. 1 písm. b) čl. 244 odst. 1 písm. b) článek 258
36 (1) (k) (ii) 243 (1) (b) 244 (1) (b) 258
Odložené daňové pohledávky vyplývající z přechodných rozdílů (objem vyšší než 10% prahová hodnota, snížený o související daňové závazky, jsou-li splněny podmínky v stanovené v čl. 38 odst. 3) (záporná hodnota)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in 38 (3) are met) (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. c), článek 38, čl. 48 odst. 1 písm. a), článek 470, čl. 472 odst. 5
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a), 470, 472 (5)
Objem přesahující 15% prahovou hodnotu (záporná hodnota)
Amount exceeding the 15% threshold (negative amount)
Čl. 36 odst. 1 písm. i), čl. 48 odst. 1 písm. b), článek 470, čl. 472 odst. 11
36 (1) (i), 48 (1) (b), 470, 472 (11)
Normativní úpravy použité na kmenový kapitál tier 1 s ohledem na objemy, na které se vztahuje zacházení platné v době před nařízením o kapitálových požadavcích
Regulatory adjustments applied to Common Equity Tier 1 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment
Normativní úpravy týkající se nerealizovaných zisků a ztrát podle článků 467 a 468
Regulatory adjustments relating to unrealised gains and losses pursuant to Articles 467 and 468
Z toho: … filtr pro nerealizovanou ztrátu 1
Of which: … filter for unrealised loss 1
Z toho: … filtr pro nerealizovanou ztrátu 2
Of which: … filter for unrealised loss 2
Z toho: … filtr pro nerealizovaný zisk 1
Of which: … filter for unrealised gain 1
Z toho: … filtr pro nerealizovaný zisk 2
Of which: … filter for unrealised gain 2
Hodnota, která má být odečtena od kmenového kapitálu tier 1 nebo připočtena ke kmenovému kapitálu tier 1 s ohledem na dodatečné filtry a odpočty požadované před nařízením o kapitálových požadavcích
Amount to be deducted from or added to Common Equity Tier 1 capital with regard to additional filters and deductions required pre CRR
Z toho: …
Of which: …
Normativní úpravy kmenového kapitálu tier 1 celkem
Total regulatory adjustments to Common equity Tier 1 (CET1)
Přímé a nepřímé kapitálové investice instituce do vlastních nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 Instruments (negative amount)
Čl. 52 odst. 1 písm. b), čl. 56 písm. a), článek 57, čl. 475 odst. 2
52 (1) (b), 56 (a), 57, 475 (2)
Kapitálové investice do nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 subjektů finančního sektoru, s nimiž je instituce ve vztahu vzájemné účasti, jehož účelem je uměle zvýšit kapitál instituce (záporná hodnota)
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)