natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z toho nejvýše 5 % mohou tvořit kranasi o délce 12 až 15 cm, bez ohledu na článek 19 nařízení (ES) č. 850/98 [134].
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Oblast X; vody Unie oblasti CECAF [138](JAX/X34PRT)
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Bude stanoveno [139] [140]
To be established [139] [140]
Bude stanoveno [141]
To be established [141]
Oblast Vody Unie oblasti CECAF [142](JAX/341PRT)
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Bude stanoveno [143] [144]
To be established [143] [144]
Bude stanoveno [145]
To be established [145]
Oblast Vody Unie oblasti CECAF [146](JAX/341SPN)
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Bude stanoveno [147]
To be established [147]
Bude stanoveno [148]
To be established [148]
Druh Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
Species Norway pout and associated by-catches
Oblast IIIa; vody Unie oblasti IIa a IV
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Druh Průmyslově využívané druhy ryb
Species Industrial fish
Druh Ostatní druhy
Species Other species
Oblast Vody Unie oblasti Vb, VI a VII
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Nepoužije se [157] [159]
Not relevant [157] [159]
Oblast Vody Unie oblasti IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Vedlejší úlovky limandy obecné, makrely obecné a tresky bezvousé se započítávají do zbývajících 2 % kvóty (OT1/*2A3A4).
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Prozatímní kvóta v souladu s čl. 1 odst. 3.
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Prozatímní kvóta v souladu s čl. 1 odst. 3.
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Zvláštní podmínka: až 50 % tohoto množství může být odloveno ve vodách Unie oblasti IV (HER/*04-C.).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší. Členské státy musí samostatně podávat zprávy o svých vykládkách sledě obecného v oblastech IVa (HER/04A.) a IVb (HER/04B.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší. Členské státy musí samostatně podávat zprávy o svých vykládkách sledě obecného v oblastech IVa (HER/*4AN.) a IVb (HER/*4BN.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Výhradně pro vykládky sledě obecného odloveného jako vedlejší úlovek s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Výhradně pro vykládky sledě obecného odloveného jako vedlejší úlovek s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Kromě populace v oblasti Blackwater: odkazuje se na populaci sledě obecného v mořské oblasti ústí řeky Temže v pásmu vymezeném linií vedoucí jižně od Landguard Point (51° 56′ s. š., 1°19.1′ v. d.) k zeměpisné šířce 51° 33′ s. š. a odtud na západ až k pobřeží Spojeného království.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Zvláštní podmínka: až do 50 % této kvóty může být uloveno v oblasti IVb (HER/*04B.).
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Odkazuje se na populaci sledě obecného v části oblasti ICES Via, která leží východně od 7° z. d. a severně od rovnoběžky 55° s. š., nebo západně od 7° z. d. a severně od 56° s. š., mimo oblast Clyde.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
V části oblastí ICES podléhajících tomuto TAC, která leží mezi 56° s. š. a 57° 30′ s. š., s výjimkou pásma šesti námořních mil měřených od základní linie teritoriálních vod Spojeného království, je zakázáno lovit nebo uchovávat na palubě sledě obecného.
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Odkazuje se na populaci sledě obecného v oblasti VIa jižně od 56° 00′ s. š. a západně od 07° 00′ z. d.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Populace oblasti Clyde: odkazuje se na populaci sledě obecného v mořské oblasti ležící na severovýchod od linie vytyčené mezi:Mull of Kintyre (55°17.9′ s. š., 05°47.8′ z. d.);bodem se souřadnicemi (55°04′ s. š., 05°23′ z. d); aCorsewall Point (55°00.5′ s. š., 05°09.4′ z. d).
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 2.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Tato oblast je zmenšena o oblast ohraničenou:na severu rovnoběžkou 52° 30′ s. š.,na jihu rovnoběžkou 52° 00′ s. š.,na západě pobřežím Irska,na východě pobřežím Spojeného království.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 12 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek podle hlavy II kapitoly II tohoto nařízení.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Vedlejší úlovky tresky obecné v oblasti, na niž se vztahuje tento TAC, lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 1,5 % živé hmotnosti celkového úlovku uchovávaného na palubě během rybářského výjezdu.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Při náhodném ulovení nesmí být tento druh poraněn.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Zvláštní podmínka: z čehož až 10 % může být uloveno v oblasti VI; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti Vb; mezinárodních vodách XII a XIV (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavá se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu podle kapitoly II hlavy II tohoto nařízení.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 1.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
V rámci tohoto celkového TAC pro severní populace štikozubce obecného:81846
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
Tuto kvótu lze převést do vod Unie oblastí IIa a IV.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Tuto kvótu lze převést do oblasti IV a vod Unie oblasti IIa.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Tuto kvótu lze převést do vod Unie oblastí VIIIc, IX a X; vod Unie oblasti CECAF 34.1.1.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách Unie oblasti IIIa a IIIbcd.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Lov garnel druhů Penaeus subtilis a Penaeus brasiliensis je zakázán ve vodách, jejichž hloubka je menší než 30 m.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Zvláštní podmínka: z toho až 2 % mohou být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIIIc (POL/*08C.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy a tresky bezvousé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se vykazují zvlášť.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Kvóty pro vedlejší úlovky.
By-catch quota.
Tyto druhy nesmějí představovat více než 25 % živé hmotnosti úlovků uchovávaných na palubě na jeden rybářský výjezd.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Tato podmínka platí pouze pro plavidla o celkové délce větší než 15 m.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Nevztahuje se na soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) rejnoka hladkého (Dipturus batis) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Rybáři budou vyzváni, aby vyvíjeli a používali techniky a zařízení, která umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se vykazují zvlášť.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Nevztahuje se na soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) rejnoka hladkého (Dipturus batis), rejnoka ostnatého (Raja clavata) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se vykazují zvlášť.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata), soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) rejnoka hladkého (Dipturus batis), rejnoka norského (Raja (Dipturus) nidarosiensis) a rejnoka bílého (Raja alba).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIId (SRX/*07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*07D.), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*07D.), rejnoka kruhovéo (Raja circularis) (RJI/*07D.) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se vykazují zvlášť.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/07D.) a rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/07D.) se vykazují zvlášť.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Nevztahuje se na soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) rejnoka hladkého (Dipturus batis), rejnoka vlnitého (Raja undulata) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k (SRX/*67AKD).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*67AKD) a rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) se vykazují zvlášť.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/89-C.) a rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/89-C.) se vykazují zvlášť.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata), soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) rejnoka hladkého (Dipturus batis) a rejnoka bílého (Raja alba).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata),common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and white skate (Raja alba).
Zvláštní podmínka: množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD.).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií k výměně, která mají být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId, nesmí překročit 25 % kvót příslušného členského státu poskytujícího kvóty.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Úlovky odlovené v oblasti IIa (MAC/*02A.) a IVa (MAC/*4A.) se vykazují zvlášť.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách Unie oblasti IIIa, podoblastí 22–32.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Šprot obecný musí představovat alespoň 95 % vykládek započítaných do této kvóty.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Vedlejší úlovky limandy obecné, tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné se započítávají do zbývajících 5 % kvóty (OTH/*03A.).
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Šprot obecný musí představovat alespoň 98 % vykládek započítaných do této kvóty.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Vedlejší úlovky limandy obecné a tresky bezvousé se započítávají do zbývajících 2 % kvóty (OTH/*2AC4C).
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Jsou zahrnuty úlovky na dlouhé lovné šňůry psohlava obecného (Galeorhinus galeus), světlouna Bonnaterrova (Dalatias licha), bezkýlovce lopatonosého (Deania calcea), bezkýlovce listošupinatého (Centrophorus squamosus), světlouna velkého (Etmopterus princeps), světlouna malého (Etmopterus pusillus), světlouna bělookého (Centroscymnus coelolepis) a ostrouna obecného (Squalus acanthias).
Catches taken with longlines of tope shark (Galeorhinus galeus), kitefin shark (Dalatias licha), bird beak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), smooth lanternshark (Etmopterus pusillus), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) and spurdog (Squalus acanthias) are included.
Zvláštní podmínka až 5 % této kvóty odlovené v oblasti VIId může být započteno jako odlovené v rámci této kvóty týkající se oblastí: vody Unie IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (JAX/*2A-14).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Makrela obecná musí představovat alespoň 95 % vykládek započítaných do této kvóty.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Vedllejší úlovky drsnatce obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné se započítají do zbývajících 5 % kóty (OTH/*4BC7D).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti IIa nebo IVa před 30. červnem 2014 se může započítat do kvóty pro vody Unie oblasti IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty je možno odlovit v oblasti VIId (JAX/*07D.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Vedllejší úlovky drsnatce obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné se započítají do zbývajících 5 % kóty (OTH/*2A-14).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Zvláštní podmínka: až 5 % této kóty může být odloveno v oblasti IX (JAX/*09.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Z toho nejvýše 5 % mohou tvořit kranasi o délce 12 až 15 cm, bez ohledu na článek 19 nařízení (ES) č. 850/98.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Zvláštní podmínka: až 5 % této kóty může být odloveno v oblasti VIIIc (JAX/*08C).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Přilehlé vody Azorského souostroví.
Waters adjacent to the Azores.
Z toho nejvýše 5 % mohou tvořit kranasi o délce 12 až 14 cm, bez ohledu na článek 19 nařízení (ES) č. 850/98.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 3.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.
Přilehlé vody Madeiry.
Waters adjacent to Madeira.
Přilehlé vody Kanárských ostrovů.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Treska Esmarkova musí tvořit alespoň 95 % vykládek započítaných to této kvóty.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé se započítají do zbývajících 5 % kvóty (OT2/*2A3A4).
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Kvótu lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti ICES oblastí IIa, IIIa a IV.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Vedlejší úlovek tresky obecné, tresky jednoskvrnné, treska sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávájí do kvóty pro tento druh.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Má být uloveno výhradně dlouhými lovnými šňůrami.
Taken with long-lines only.
Kvóta „ostatní druhy“, kterou Norsko přiděluje Švédsku na tradiční úrovni.
Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.
Pouze v oblasti IIa a IV (OTH/*2A4-C).
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
SEVEROVÝCHODNÍ ATLANTIK A GRÓNSKO PODOBLASTI ICES I, II, V, XII A XIV A VODY GRÓNSKA OBLASTI NAFO 1
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Druh Krabi rodu Chionoecetes
Species Snow crab