natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. kratší než 100 μs pro každou změnu frekvence přesahující 1,6 GHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 3,2 GHz, avšak nepřesahujícího 10,6 GHz;
b. Less than 100 μs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
c. kratší než 250 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 10,6 GHz, avšak nepřesahujícího 31,8 GHz;
c. Less than 250 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
d. kratší než 500 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 43,5 GHz, nebo
d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz; or
e. kratší než 1 ms v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 43,5 GHz.
e. Less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz.
Pokud jde o „analyzátory signálů“ pro obecné účely, viz položka 3A002.c., generátory signálů viz položka 3A002.d., síťové analyzátory viz položka 3A002.e. a mikrovlnné zkušební přijímače viz položka 3A002.f.
For general purpose “signal analysers”, signal generators, network analysers and microwave test receivers, see 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
c. zařízení s akustickou vlnou a speciálně pro ně konstruované součásti:
c. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:
a. nosná frekvence vyšší než 6 GHz;
a. A carrier frequency exceeding 6 GHz;
b. nosná frekvence vyšší než 1 GHz, ale nejvýše 6 GHz, a některá z těchto vlastností:
b. A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
„potlačení postranních laloků frekvence“ větší než 65 dB,
A ‘frequency side-lobe rejection’ exceeding 65 dB;
součin maximální doby zpoždění a šířky pásma (doba v μs a šířka pásma v MHz) větší než 100,
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
šířka pásma větší než 250 MHz, nebo
A bandwidth greater than 250 MHz; or
disperzní zpoždění větší než 10 μs, nebo
A dispersive delay of more than 10 μs; or
c. nosná frekvence nejvýše 1 GHz a některá z těchto vlastností:
c. A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
„potlačení postranních laloků frekvence“ větší než 65 dB a šířka pásma větší než 100 MHz;
A ‘frequency side-lobe rejection’ exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
„potlačení postranních laloků frekvence“ je maximální hodnota potlačení uvedená na bezpečnostním listu.
‘Frequency side-lobe rejection’ is the maximum rejection value specified in data sheet.
akusticko-optická zařízení na „zpracování signálů“, která využívají interakci mezi akustickými vlnami (prostorovými nebo povrchovými) a světelnými vlnami a umožňují přímé zpracování signálů nebo obrazů, včetně spektrální analýzy, korelace nebo konvoluce;
Acoustic-optic “signal processing” devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
Položka 3A001.c. se nevztahuje na zařízení s akustickou vlnou, která se omezují na použití jako jednopásmová propust, dolní propust, horní propust nebo pásmová zádrž, nebo na funkci rezonátoru.
c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
d. elektronická zařízení a obvody, které obsahují součástky vyrobené ze „supravodivých“ materiálů speciálně konstruovaných pro činnost při teplotách pod „kritickou teplotou“ alespoň jedné ze „supravodivých“ složek a které mají některou z těchto vlastností:
d. Electronic devices and circuits containing components, manufactured from “superconductive” materials, specially designed for operation at temperatures below the “critical temperature” of at least one of the “superconductive” constituents and having either of the following:
spínání proudu pro číslicové obvody využívající „supravodivá“ hradla se součinem doby zpoždění na jedno hradlo (v sekundách) a ztráty výkonu na jedno hradlo (ve wattech) menším než 10–14 J nebo
Current switching for digital circuits using “superconductive” gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
e. vysokoenergetická zařízení:
e. High energy devices as follows:
„články“:
‘Cells’ as follows:
a. „primární články“, které mají „hustotu energie“ vyšší než 550 Wh/kg při 20 °C;
a. ‘Primary cells’ having an ‘energy density’ exceeding 550 Wh/kg at 20 °C;
b. „sekundární články“, které mají „hustotu energie“ vyšší než 250 Wh/kg při 20 °C,
b. ‘Secondary cells’ having an ‘energy density’ exceeding 250 Wh/kg at 20 °C;
Pro účely položky 3A001.e.1., se „hustota energie“ (Wh/kg) vypočte z jmenovitého napětí vynásobeného jmenovitou kapacitou v ampérhodinách (Ah) děleno hmotností v kilogramech.
For the purpose of 3A001.e.1.,‘energy density’ (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
Pro účely položky 3A001.e.1. se „článkem“ rozumí elektrochemické zařízení, které má kladné i záporné elektrody, a elektrolyt, a je zdrojem elektrické energie.
For the purpose of 3A001.e.1., a ‘cell’ is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
Pro účely položky 3A001.e.1.a. se „primárním článkem“ rozumí „článek“, který není určen k tomu, aby byl nabíjen jiným zdrojem.
For the purpose of 3A001.e.1.a., a ‘primary cell’ is a ‘cell’ that is not designed to be charged by any other source.
Pro účely položky 3A001.e.1.b. se „sekundárním článkem“ rozumí „článek“, který je určen k tomu, aby byl nabíjen vnějším elektrickým zdrojem.
For the purpose of 3A001.e.1.b., a ‘secondary cell’ is a ‘cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
Položka 3A001.e.1. nezahrnuje baterie, včetně jednočlánkových baterií.
e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
VIZ TÉŽ 3A201.a.
SEE ALSO 3A201.a.
a. kondenzátory s opakovací frekvencí méně než 10 Hz (jednorázové akumulační kondenzátory), které mají všechny tyto vlastnosti:
a. Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
hustota energie rovnající se nebo větší než 250 J/kg, a
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
b. kondenzátory s opakovací frekvencí nejméně 10 Hz, které mají všechny tyto vlastnosti:
b. Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
celková energie rovnající se nebo větší než 100 J, a
A total energy equal to or more than 100 J; and
„supravodivé“ elektromagnety a solenoidy, speciálně konstruované k plnému nabití nebo vybití za méně než jednu sekundu, které mají všechny tyto vlastnosti:
“Superconductive” electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
VIZ TÉŽ 3A201.b.
SEE ALSO 3A201.b.
Položka 3A001.e.3 nezahrnuje „supravodivé“ elektromagnety nebo solenoidy speciálně konstruované pro lékařské přístroje k zobrazování na principu magnetické rezonance (MRI).
e.3. does not control “superconductive” electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
a. energie dodaná při vybití vyšší než 10 kJ během první sekundy;
a. Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
b. vnitřní průměr vinutí vedoucích proud větší než 250 mm, a
b. Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
c. jsou určeny pro magnetickou indukci větší než 8 T nebo „celkovou proudovou hustotu“ ve vinutí větší než 300 A/mm2;
c. Rated for a magnetic induction of more than 8 T or “overall current density” in the winding of more than 300 A/mm2;
Solární články, sestavy propojených článků s krycím sklem (CIC), solární panely a solární pole, které jsou „vhodné pro kosmické aplikace“, a jejichž minimální průměrná účinnost při provozní teplotě 301 K (28 °C) za simulovaného osvětlení „AM0“ s intenzitou ozáření 1367 wattů na metr čtvereční (W/m2) je vyšší než 20 %;
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are “space-qualified”, having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated ‘AM0’ illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
Pojmem „AM0“ nebo „Air Mass Zero“ se rozumí spektrální intenzita záření slunečního světla ve vnější atmosféře Země, je-li vzdálenost Země od Slunce jedna astronomická jednotka (AU).
’, or ‘Air Mass Zero’, refers to the spectral irradiance of sun light in the earth’s outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
f. snímače absolutní polohy se vstupem z otočného hřídele, které mají přesnost rovnou nebo menší (lepší) než ± 1,0 úhlové vteřiny;
f. Rotary input type absolute position encoders having an accuracy equal to or less (better) than ± 1,0 second of arc;
g. polovodičová pulsní výkonová spínací tyristorová zařízení a „tyristorové moduly“ využívající buď elektricky, opticky řízených metod spínání nebo metod spínání řízených elektronovým zářením, a které mají kteroukoliv z těchto vlastností:
g. Solid-state pulsed power switching thyristor devices and ‘thyristor modules’, using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
Maximum rychlost růstu proudu (di/dt) vyšší než 2000 A/μs a obě tyto vlastnosti:
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having both of the following:
a. Špičkové napětí při vypnutém stavu rovno nebo vyšší než 3000 V, a
a. An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
b. Špičkový (rázový) proud rovný neb vyšší než 3000 A.
b. A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
Položka 3A001.g. zahrnuje:
g. includes:
Položka 3A001.g. nezahrnuje řídící tyristorová zařízení a „tyristorové moduly“ zahrnuté do vybavení určeného pro aplikace na civilních železnicích nebo v „civilních letadlech“.
g. does not control thyristor devices and ‘thyristor modules’ incorporated into equipment designed for civil railway or “civil aircraft” applications.
Pro účely položky 3A001.g. obsahuje „tyristorový modul“ jedno nebo více tyristorových zařízení.
For the purposes of 3A001.g., a ‘thyristor module’ contains one or more thyristor devices.
h. polovodičové výkonové spínače a diody na regulaci výkonu či „moduly“, které mají tyto vlastnosti:
h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or ‘modules’, having all of the following:
jsou určeny pro maximální pracovní spojovací teplotu vyšší než 488 K (215 °C);
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
opakovatelné vrcholové napětí v nevodivém stavu (blokovací napětí) větší než 300 V, a
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
Opakovatelné vrcholové napětí v nevodivém stavu uvedené v položce 3A001.h. zahrnuje napětí mezi vývodem a zdrojem, kolektorem a emitorem, opakovatelné vrcholové závěrné napětí a opakovatelné vrcholové blokovací napětí v nevodivém stavu.
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
položka 3A001.h. zahrnuje:
h. includes:
položka 3A001.h. nezahrnuje spínače, diody či „moduly“ zakomponované do vybavení určeného pro použití v civilních automobilech, civilních železničních vlacích a „civilních letadlech“.
h. does not control switches, diodes, or ‘modules’ incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or “civil aircraft” applications.
Pro účely položky 3A001.h. obsahují „moduly“ jeden nebo více polovodičových výkonových spínačů či diod regulaci výkonu.
For the purposes of 3A001.h., ‘modules’ contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
a. záznamová zařízení a pro ně speciálně konstruované zkušební pásky:
a. Recording equipment as follows and specially designed test tape therefor:
a. šířka pásma větší než 4 MHz na jeden elektronický kanál nebo stopu;
a. A bandwidth exceeding 4 MHz per electronic channel or track;
b. šířka pásma větší než 2 MHz na jeden elektronický kanál nebo stopu a počet stop větší než 42 stop, nebo
b. A bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or
c. chyba (základní) časového posunu, měřená v souladu s příslušnými dokumenty IRIG nebo EIA, menší než ± 0,1 μs;
c. A time displacement (base) error, measured in accordance with applicable IRIG or EIA documents, of less than ± 0,1 μs;
Analogové magnetopáskové záznamníky speciálně konstruované pro civilní videozáznamy nejsou považovány za přístrojové magnetopáskové záznamníky.
Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
Položka 3A002.a.2. nezahrnuje číslicové videorekordéry s magnetickou páskou speciálně konstruované pro televizní záznam používající formát signálu, který může zahrnovat stlačený formát signálu podle normy nebo doporučení ITU, IEC, SMPTE, EBU, ETSI nebo IEEE pro civilní televizní užití;
a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
číslicové přístrojové magnetopáskové přístroje, které používají techniku spirálového snímání nebo techniku pevných hlav a mají jednu z těchto vlastností:
Digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques and having either of the following:
a. přenosová rychlost číslicového rozhraní vyšší než 175 Mbit/s nebo
a. A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
b. jsou „vhodné pro kosmické aplikace“.
b. Being “space-qualified”;
Položka 3A002.a.3. nezahrnuje analogové magnetopáskové záznamníky vybavené převodní elektronikou typu HDDR v konfiguraci pro záznam pouze číslicových dat.
a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
digitizéry vlnových průběhů a záznamníky přechodových dějů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Waveform digitisers and transient recorders, having both of the following:
a. rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 200 milionů vzorků za sekundu a rozlišení nejméně10 bitů, a
a. Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
b. „spojitý přenos dat“ nejméně 2 gbit/s;
b. A ‘continuous throughput’ of 2 Gbit/s or more;
Pro přístroje tohoto typu s architekturou paralelních sběrnic je rychlost spojitého přenosu definována jako součin nejvyšší rychlosti přenosu slov násobená počtem bitů ve slově.
For those instruments with a parallel bus architecture, the ‘continuous throughput’ rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
„Spojitý přenos dat“ je nejvyšší rychlost přenosu dat, při níž je přístroj schopen dodávat data do velkokapacitní paměti bez ztráty jakékoli informace a při zachování vzorkovací rychlosti a analogově-číslicové převoditelnosti.
‘Continuous throughput’ is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
zařízení pro nahrávání číslicových (digitálních) dat, která používají techniku magnetického disku a mají obě tyto vlastnosti:
Digital instrumentation data recorders using magnetic disk storage technique and having both of the following:
a. rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 100 milionů vzorků za sekundu a rozlišení 8 bitů nebo více, a
a. Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
b. „spojitý přenos dat“ nejméně 1 gbit/s;
b. A ‘continuous throughput’ of 1 Gbit/s or more;
c. radiofrekvenční „analyzátory signálů“:
c. Radio-frequency “signal analysers” as follows:
„analyzátory signálů“, které mají šířku pásma rozlišení 3 dB (RBW) přesahující 10 MHz kdekoliv ve frekvenčním rozsahu vyšším než 31,8 GHz, avšak nepřesahujícím 37,5 GHz,
“Signal analysers” having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz;
„analyzátory signálů“, které mají průměrnou prahovou úroveň šumu (DANL) méně (lepší než) - 150 dBm/Hz kdekoliv ve frekvenčním pásmu od 43,5 GHz do 70 GHz,
“Signal analysers” having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than - 150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 70 GHz;
„analyzátory signálů“ s frekvencí vyšší než 70 GHz;
“Signal analysers” having a frequency exceeding 70 GHz;
„dynamické analyzátory signálů“, které mají „šířku pásma v reálném čase“ vyšší než 40 MHz.
“Dynamic signal analysers” having a “real-time bandwidth” exceeding 40 MHz;
Položka 3A002.c.4. nezahrnuje takové „dynamické analyzátory signálů“, které používají pouze pásmové filtry s konstantním procentem (známé též jako oktávové filtry nebo filtry se zlomky oktáv).
c.4. does not control those “dynamic signal analysers” using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
d. generátory signálů na bázi frekvenčních syntetizátorů, které produkují výstupní frekvence, jejichž přesnost a krátkodobá a dlouhodobá stabilita jsou řízeny vnitřní hlavním referenčním oscilátorem nebo jsou od něj odvozeny či upraveny, a které mají některou z těchto vlastností:
d. Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
určené ke generování „impulsu trvajícího“ méně než 100 ns kdekoliv v rozsahu syntetizované frekvence vyšší než 31,8 GHz a nejvýše 70 GHz,
Specified to generate a ‘pulse duration’ of less than 100 ns anywhere within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 70 GHz;
výkon výstupu vyšší než 100 mW (20dBm) kdekoliv v rozsahu syntetizované frekvence vyšší než 43,5 GHz a nejvýše 70 GHz,
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 70 GHz;
„doba přepínání frekvence“ určená podle kteréhokoli z těchto pravidel:
A “frequency switching time” as specified by any of the following:
d. kratší než 500 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 43,5 GHz;
d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz;
e. kratší než 1 ms pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 43,5 GHz, avšak nepřesahujícího 56 GHz, nebo
e. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 56 GHz; or
f. kratší než 1 ms pro každou změnu frekvence přesahující 2,2 GHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 56 GHz, avšak nepřesahujícího 70 GHz;
f. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 56 GHz but not exceeding 70 GHz;
syntetizovaná frekvence přesahující 3,2 GHz, avšak nepřesahující 70 GHz, která má obě tyto vlastnosti:
At synthesised frequencies exceeding 3,2 GHz but not exceeding 70 GHz, and having both of the following:
a. fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) v dBc/Hz lepší než –(126 + 20 log10F –20 log10f) pro 10 Hz < F < 10 kHz, a
a. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(126 + 20log10F - 20log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz; and
b. fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) v dBc/Hz lepší než –(114 + 20log10F – 20log10f) for 10 kHz ≤ F < 500 kHz, nebo
b. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(114 + 20log10F - 20log10f) for 10 kHz ≤ F < 500 kHz; or
maximální syntetizovaná frekvence přesahující 70 GHz,
A maximum synthesised frequency exceeding 70 GHz;
Poznámka 1:
Note 1.:
Pro účely položky 3A002.d. zahrnují generátory frekvenčních syntetizovaných signálů generátory s libovolným tvarem vlny a libovolnou funkci.
For the purpose of 3A002.d., frequency synthesised signal generators include arbitrary waveform and function generators.
Poznámka 2:
Note 2.:
Položka 3A002.d. nezahrnuje zařízení, v nichž je výstupní frekvence produkována buď sečtením nebo odečtením dvou nebo více krystalem řízených oscilačních frekvencí, nebo sečtením či odečtením s následným vynásobením výsledku.
d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Generátory s libovolným tvarem vlny a funkcí se obvykle specifikují na základě vzorkovací frekvence (např. Gvzorků/s), která se přepočte na vysokofrekvenční (RF) oblast za použití Nyquistova faktoru rovného 2.
Arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.
Proto má 1 gvzorek/s libovolného tvaru vlny přímou výstupní kapacitu 500 MHz.
Thus, a 1 GSample/s arbitrary waveform has a direct output capability of 500 MHz.
Pro účely položky 3A002.d.1 se „trváním impulsu“ rozumí časový interval mezi okamžikem, kdy čelní okraj impulsu dosahuje 90 % vrcholné hodnoty a okamžikem, kdy zadní okraj impulsu dosahuje 10 % vrcholné hodnoty.
For the purposes of 3A002.d.1., ‘pulse duration’ is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
e. síťové analyzátory s některou z těchto vlastností:
e. Network analysers having either of the following:
maximální pracovní frekvencí vyšší než 43,5 GHz a výstupním výkonem vyšším než 31,62 mW (15 dBm) nebo
Maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz and output power exceeding 31,62 mW (15 dBm); or
maximální pracovní frekvencí vyšší než 70 GHz;
Maximum operating frequency exceeding 70 GHz;
f. mikrovlnné zkušební přijímače, které mají obě tyto vlastnosti:
f. Microwave test receivers having both of the following:
maximální syntetizovaná frekvence vyšší než 43,5 GHz, a
A maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
g. atomové frekvenční normály, které mají některou z těchto vlastností:
g. Atomic frequency standards being any of the following:
jsou „vhodné pro kosmické aplikace“;
“Space-qualified”;
bez rubidia a s dlouhodobou stabilitou menší (lepší) než 1 × 10–11/měsíc nebo
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; or
nejsou „vhodné pro kosmické aplikace“ a mají všechny tyto vlastnosti:
Non-“space-qualified” and having all of the following:
a. rubidiové normály;
a. Being a rubidium standard;
b. dlouhodobá stabilita menší (lepší) než 1 × 10–11/měsíc a
b. Long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; and
c. celková spotřeba energie menší než 1 W.
c. Total power consumption of less than 1 W.
a. analogově-číslicové převodníky použitelné v „řízených střelách“, konstruované tak, aby splňovaly vojenské specifikace pro robustní zařízení;
a. Analogue-to-digital converters, usable in “missiles”, designed to meet military specifications for ruggedised equipment;