natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolena, ohyby, spojky, nátrubky a jiné příslušenství se závitem pro trouby a trubky, z oceli (kromě příslušenství z litiny)
Elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
Kolena, ohyby, spojky, nátrubky a jiné příslušenství pro hrdlové svařování pro trouby a trubky, z oceli (kromě příslušenství z litiny)
Elbows, bends, couplings and sleeves and other socket welding tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
Příslušenství pro trouby nebo trubky pro svařování na tupo, jiné než kolena a ohyby, z oceli (kromě příslušenství z litiny)
Butt welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
Tyče a pruty z nelegované automatové oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované (např. tažením)
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing)
Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované (např. tažením), čtvercového nebo jiného než obdélníkového příčného průřezu, z jiné než automatové oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon, of square or other than rectangular cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované (např. tažením), obdélníkového nebo jiného než čtvercového příčného průřezu, z jiné než automatové oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of rectangular ‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena a dále opracované nebo tvářené za tepla nebo povrchově upravené za tepla, j. n. (kromě válcovaných, tažených nebo protlačovaných za tepla, po plátování dále neopracovaných a kovaných)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované (např. tažením), z jiné než automatové oceli, obsahující ≥ 0,25 % hmotnosti uhlíku
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel)
Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované (např. tažením) (kromě profilovaných plechů)
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
Tyče a pruty z rychlořezné oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované, dále opracované, nebo tvářené za tepla a dále opracované (kormě kovaných, polotovarů nebo plochých válcovaných výrobků, tyčí a prutů válcovaných za tepla a prutů v nepravidelně navinutých svitcích); tyče a pruty z křemíkomanganové oceli, pouze tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena nebo válcované za tepla, také dál opracované (kromě válcovaných, tažených nebo protlačovaných za tepla, plátovaných, polotovarů, plochých válcovaných výrobků, tyčí a prutů válcovaných za tepla a prutů v nepravidelně navinutých svitcích)
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot-drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Tyče/pruty tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena (např. tažením za studena), obsahující ≥ 0,9 % hmotnosti, avšak ≤ 1,15 % hmotnosti uhlíku, ≥ 0,5 % hmotnosti, avšak ≤ 2 % hmotnosti chromu a případně ≤ 0,5 % hmotnosti molybdenu (kromě polotovarů, plochých válcovaných výrobků, tyčí a prutů válcovaných za tepla a prutů v nepravidelně navinutých svitcích)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Tyče a pruty z nástrojové oceli, tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena (např. tažením za studena) (kromě polotovarů, plochých válcovaných výrobků, tyčí a prutů válcovaných za tepla a prutů v nepravidelně navinutých svitcích)
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Tyče a pruty z legované oceli, tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena (např. tažením za studena) (kromě z nerezavějící, rychlořezné, křemíko-manganové, ložiskové a nástrojové oceli)
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)
Profily tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena (např. tažením za studena), z legované oceli, jiné než nerezavějící
Sections, of alloy steel other than stainless, cold-finished or cold-formed (e.g. by cold-drawing)
Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující ≥ 0,6 % hmotnosti uhlíku
Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nerezavějící oceli (kromě izolovaných elektrických pásů, vlnitých pásů s jednou stranou zoubkovanou nebo zešikmenou)
Cold-rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm
Úzký pás válcovaný za studena (úběrem za studena), o šířce < 600 mm, ze železa nebo nelegované oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku, určený pro elektrotechnické účely, neplátovaný, nepokovený ani nepotažený
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
Úzký pás válcovaný za tepla nebo za studena (úběrem za studena), o šířce < 600 mm, z legované oceli, jiné než nerezavějící, elektrolyticky pokovený nebo potažený zinkem (kromě z rychlořezné nebo křemíkové elektrotechnické oceli)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Úzký pás válcovaný za tepla nebo za studena (úběrem za studena), o šířce < 600 mm, z legované oceli, jiné než nerezavějící, žárově pokovený nebo potažený zinkem (kromě elektrolyticky pokovených nebo potažených, z rychlořezné nebo křemíkové elektrotechnické oceli)
Flat -rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Úzký pás válcovaný za tepla nebo za studena (úběrem za studena), o šířce < 600 mm, z legované oceli, jiné než nerezavějící, rychlořezné a křemíko-manganové oceli, dále opracovaný, jinak než potažením nebo pokovením zinkem
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, plátovaný (kromě izolovaných elektrických pásů)
Clad, cold-rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
Plechy a pásy, o šířce < 600 mm, z oceli, žárově nebo elektrolyticky pokovené
Steel sheet and strip, hot-dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Úzký pás, o šířce < 600 mm, z oceli, s organickým povlakem
Organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Úhelníky, tvarovky a profily tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena a dále opracované, nebo po kování již dále neopracované, nebo kované, nebo jinak tvářené za tepla a dále opracované, j. n. (jinak než z plochých výrobků), ze železa nebo nelegované oceli
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excluding from flat-rolled products)
Panely sestávající výhradně nebo převážně ze dvou železných nebo ocelových stěn z profilovaného (žebrovaného) plechu s izolační výplní (kromě montovaných staveb)
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
Dráty ze železa nebo nelegované oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku, včetně pájecího drátu, kromě splétaných lanek, ostnatého drátu používaného na oplocení, dvojitého drátu, pilového drátu, izolovaného elektrického drátu
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
Dráty ze železa nebo nelegované oceli, obsahující ≥ 0,25 %, avšak < 0,6 % hmotnosti uhlíku, včetně pájecího drátu, kromě splétaných lanek, ostnatého drátu používaného na oplocení, dvojitého drátu, pilového drátu, izolovaného elektrického drátu
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Dráty ze železa nebo nelegované oceli, obsahující ≥ 0,6 % hmotnosti uhlíku, včetně pájecího drátu, kromě splétaných lanek, ostnatého drátu používaného na oplocení, dvojitého drátu, pilového drátu, izolovaného elektrického drátu
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Dráty z nerezavějící oceli (kromě velmi jemných sterilních drátků z nerezavějící oceli používaných při chirurgickém šití)
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
Dráty legované oceli (kromě splétaných lanek, ostnatého drátu používaného na oplocení, dvojitého drátu, pilového drátu, izolovaného elektrického drátu, z nerezavějící oceli)
Alloy steel wire (excluding stranded wire, barbed wire of a kind used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire, of stainless steel)
Stříbro ve formě polotovarů (včetně zlaceného a platinovaného stříbra) (kromě surového nebo ve formě prachu)
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Zlato (včetně platinovaného zlata), surové nebo ve formě prachu pro nemincovní užití (kromě surového nebo ve formě prachu)
Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
Hutní výrobky z platiny, palladia, rhodia, iridia, osmia, ruthenia (kromě surových nebo ve formě prachu)
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Netvářené slitiny hliníku v primární formě (kromě prášku a vloček)
Unwrought aluminium alloys (excluding aluminium powders and flakes)
Hliníkový prášek a hliníkové šupiny (vločky) (kromě připraveného prášku a šupin (vloček) k použití jako barva, nátěr apod.)
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Tyče, pruty a profily z hliníku (kromě prutů a profilů připravených pro použití v konstrukcích)
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Tyče, pruty, profily a duté profily ze slitin hliníku (kromě prutů a profilů připravených pro použití v konstrukcích)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Dráty z nelegovaného hliníku (kromě izolovaných elektrických drátů a kabelů, motouzů a šňůr vyztužených hliníkovým drátem, splétaných lanek a kabelů)
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Dráty ze slitin hliníku(kromě izolovaných elektrických drátů a kabelů, motouzů a šňůr vyztužených hliníkovým drátem, splétaných lanek a kabelů)
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Trouby a trubky z nelegovaného hliníku (kromě dutých profilů, příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky, ohebných trubek a trub připravených pro použití v konstrukcích, součástí strojů nebo vozidel a podobných výrobků)
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Trouby a trubky ze slitin hliníku (kromě dutých profilů, příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky, ohebných trubek a trub připravených pro použití v konstrukcích, součástí strojů nebo vozidel a podobných výrobků)
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Příslušenství pro trouby a trubky z hliníku (včetně spojek, kolen, nátrubek) (kromě příslušenství (fitinek) s kohouty a ventily, výztuží trubek, svorníků a matic, upínáků)
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Cín surový (neopracovaný) nelegovaný (kromě prášku a vloček)
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Desky, plechy, pásy a fólie z olova, olověný prášek a šupiny (vločky) (kromě prášku a vloček připravených jako barva nebo nátěr, izolovaných elektrických pásů)
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Prach, prášek a šupiny (vločky) ze zinku (kromě prášku a vloček připravených jako barva nebo nátěr, zinkových pelet)
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Měděný kamínek (měděný lech), cementová měď (srážená měď) (kromě měděného prášku)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
Nerafinovaná měď, měděné anody pro elektrolytickou rafinaci včetně černé mědi (kromě elektrolyticky plátované mědi, elektrolyticky pokovených anod)
Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Rafinovaná měď netvářená, nelegovaná (kromě válcovaných, protlačovaných nebo kovaných výrobků)
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
Prášky a šupiny (vločky) z mědi, kromě cementové mědi, prachu a vloček používaných k přípravě barev jako bronz/zlato (chemické sloučeniny), granulí z rafonované mědi
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Tyče, pruty, profily a dráty z mědi a jejích slitin (kromě tyčí a prutů získaných litím nebo slinováním, měděného drátu ve svitcích)
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Dráty z rafinované mědi a jejích slitin, jejichž největší průřezový rozměr je > 6 mm
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je ≤ 6 mm, ale > 0,5 mm (kromě motouzů a šňůr zpevněných drátem, splétaných lanek a kabelů)
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je ≤ 0,5 mm (kromě motouzů a šňůr zpevněných drátem, splétaných lanek a kabelů)
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Desky, plechy a pásy z mědi a jejích slitin o tloušťce > 0,15 mm (kromě plechové mřížoviny z mědi, izolovaných elektrických pásů)
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Příslušenství k troubám a trubkám (spojky, kolena, nátrubky) z mědi a jejích slitin (kromě svorníků a matic ke spojování/uchycení trub/trubek, příslušenství s kohouty a ventily)
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Niklový kamínek (lech), slinuté výrobky oxidu nikelnatého a jiné meziprodukty metalurgie niklu (včetně nečistých oxidů niklu, niklových směsí, nečistého feroniklu)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Prášek a šupiny (vločky) z niklu (kromě slinutého oxidu nikelnatého)
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Tyče, pruty, profily a dráty z niklu a z jeho slitin (kromě yčí, prutů, profilů připravených pro použití v konstrukcích, izolovaných elektrických tyčí a drátů, lakovaného drátu)
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Desky, plechy, pásy a fólie z niklu a jeho slitin (kromě plechové mřížoviny)
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Trubky a potrubní tvarovky a příslušenství z niklu
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Odlitky dílů a příslušenství strojírenských výrobků z tvárné litiny, kromě pístových motorů
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlitky dílů a příslušenství pro lokomotivy, vozový park a pro jiné použití než v pozemních vozidlech, ložiskových pouzdrech, ložiskových pánvích, pístových motorch, ozubených převodech, řemenicích, spojkách, strojích, z tvárné litiny
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Odlitky dílů a příslušenství ostatních strojírenských výrobků ze šedé, netvárné litiny (kromě pro pístové motory)
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odlitky dílů a příslušenství pro lokomotivy, vozový park a pro jiné použití než v pozemních vozidlech, ložiskových pouzdrech, ložiskových pánvích, pístových motorch, ozubených převodech, řemenicích, spojkách, strojích, z tvárné litiny
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Trouby, trubky a duté profily z litiny, kromě trub, trubek a dotých profilů vyrobených do určitých částí výrobků, jako jsou části radiátorů ústředního topení a části a součásti strojů a přístrojů
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Odlitky dílů a příslušenství ložiskových pouzder a prostých hřídelí z oceli (kromě ložiskových pouzder s valivými ložisky)
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odlitky ostatních dílů a příslušenství strojírenských výrobků, z oceli, kromě pístových motorů, proudových motorů, turbovrtulových motorů, ostatních plynových turbín, zvedacích nebo manipulačních zařízení, stavebních strojů a vozidel
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlitky dílů a příslušenství pro lokomotivy, vozový park a pro jiné použití než v pozemních vozidlech, ložiskových pouzdrech, ložiskových pánvích, pístových motorch, ozubených převodech, řemenicích, spojkách, strojích, z oceli
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Odlitky dílů a příslušenství strojírenských výrobků, z lehkých kovů, kromě pístových motorů, proudových motorů, turbovrtulových motorů, plynových turbín, zvedacích nebo manipulačních zařízení, stavebních strojů a vozidel
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlitky dílů a příslušenství pozemních vozidel z ostatních neželezných kovů (kromě pro lokomotivy, vozový park, portálových nízkozdvižných vozíků, vozíků vybavených zvedacím nebo manipulačním zařízením, zemědělských/silničních válců, buldozerů atd.)
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Odlitky dílů a příslušenství ostatních strojírenských výrobků (kromě pístových motorů), z ostatních neželezných kovů
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Parní kotle (kromě kotlů k ústřednímu vytápění schopných dodávat nízkotlakou páru, vodotrubných kotlů), j. n. (včetně hybridních kotlů)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Kotle zvané „na přehřátou vodu“ (kromě kotlů k ústřednímu vytápění schopných dodávat nízkotlakou páru)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Díly přístrojů a zařízení HS 8404 10 a 8404 20
Parts of apparatus of HS 8404 10 and 8404 20
Střelné zbraně nabíjené ústím hlavně (předovky), ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky a karabiny (kromě vojenských střelných zbraní)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Části a součásti a příslušenství revolverů, pistolí, nevojenských střelných zbraní a podobných výrobků
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Elektrolytické nebo chemické pokovování ostatními kovy (nikl, měď, chrom, drahé kovy apod.)
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)