natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kombinované kódy označující nebezpečnost H302+H332: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Hazard Codes H302+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy označující nebezpečnost H312+H332: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Hazard Codes H312+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy označující nebezpečnost H302+H312+H332: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Hazard Codes H302+H312+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kód H400: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code H400: the following is inserted after the entry GA:
Kód H410: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code H410: the following is inserted after the entry GA:
Kód H411: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code H411: the following is inserted after the entry GA:
Kód H412: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code H412: the following is inserted after the entry GA:
Kód H413: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code H413: the following is inserted after the entry GA:
Kód H420: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code H420: the following is inserted after the entry GA:
tabulka 2.1 mění takto:
Table 2.1 is amended as follows:
Kód EUH001: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH001: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH006: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH006: the following inserted after the entry GA:
Kód EUH014: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH014: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH018: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH018: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH019: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH019: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH044: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH044: the following is inserted after the entry GA:
tabulka 2.2 se mění takto:
Table 2.2 is amended as follows:
Kód EUH029: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH029: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH031: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH031: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH032: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH032: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH066: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH066: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH070: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH070: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH071: The following is inserted after the entry GA:
Code EUH071: the following is inserted after the entry GA:
V části 3 přílohy III se tabulka mění takto:
In Part 3 of Annex III, the Table is amended as follows:
Kód EUH 201/201A: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH 201/201A: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH202: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH 202: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH203: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH203: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH204: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH 204: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH205: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH205: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH206: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH206: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH207: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH 207: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH208: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH208: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH 209/209A: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH209/209A: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH210: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH210: the following is inserted after the entry GA:
Kód EUH401: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code EUH401: the following is inserted after the entry GA:
Část 2 přílohy IV se mění takto:
Part 2 of Annex IV is amended as follows:
Kód P101: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P101: the following is inserted after the entry GA:
Kód P102: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P102: the following is inserted after the entry GA:
Kód P103: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P103: the following is inserted after the entry GA:
Kód P201: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P201: the following is inserted after the entry GA:
Kód P202: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P202: the following is inserted after the entry GA:
Kód P210: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P210: the following is inserted after the entry GA:
Kód P211: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P211: the following is inserted after the entry GA:
Kód P220: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P220: the following is inserted after the entry GA:
Kód P221: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P221: the following is inserted after the entry GA:
Poduzeti sve mjere opreza za sprječavanje miješanja sa zapaljivim … “
Poduzeti sve mjere opreza za sprječavanje miješanja sa zapaljivim … ’
Kód P222: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P222: the following is inserted after the entry GA:
Kód P223: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P223: the following is inserted after the entry GA:
Kód P230: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P230: the following is inserted after the entry GA:
Čuvati navlaženo s … “
Čuvati navlaženo s … ’
Kód P231: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P231: the following is inserted after the entry GA:
Kód P232: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P232: the following is inserted after the entry GA:
Kód P233: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P233: the following is inserted after the entry GA:
Kód P234: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P234: the following is inserted after the entry GA:
Kód P235: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P235: the following is inserted after the entry GA:
Kód P240: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P240: the following is inserted after the entry GA:
Kód P241: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P241: the following is inserted after the entry GA:
Kód P242: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P242: the following is inserted after the entry GA:
Kód P243: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P243: the following is inserted after the entry GA:
Kód P244: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P244: the following is inserted after the entry GA:
Kód P250: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P250: the following is inserted after the entry GA:
Kód P251: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P251: the following is inserted after the entry GA:
Kód P260: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P260: the following is inserted after the entry GA:
Kód P261: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P261: the following is inserted after the entry GA:
Kód P262: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P262: the following is inserted after the entry GA:
Kód P263: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P263: the following is inserted after the entry GA:
Kód P264: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P264: the following is inserted after the entry GA:
Kód P270: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P270: the following is inserted after the entry GA:
Kód P271: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P271: the following is inserted after the entry GA:
Kód P272: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P272: the following is inserted after the entry GA:
Kód P273: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P273: the following is inserted after the entry GA:
Kód P280: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P280: the following is inserted after the entry GA:
Kód P281: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P281: the following is inserted after the entry GA:
Kód P282: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P282: the following is inserted after the entry GA:
Kód P283: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P283: the following is inserted after the entry GA:
Kód P284: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P284: the following is inserted after the entry GA:
Kód P285: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P285: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P231+P232: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P231+P232: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P235+P410: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P235+P410: the following is inserted after the entry GA:
Kód P301: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P301: the following is inserted after the entry GA:
Kód P302: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P302: the following is inserted after the entry GA:
Kód P303: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P303: the following is inserted after the entry GA:
Kód P304: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P304: the following is inserted after the entry GA:
Kód P305: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P305: the following is inserted after the entry GA:
Kód P306: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P306: the following is inserted after the entry GA:
Kód P307: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P307: the following is inserted after the entry GA:
Kód P308: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P308: the following is inserted after the entry GA:
Kód P309: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P309: the following is inserted after the entry GA:
Kód P310: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P310: the following is inserted after the entry GA:
Kód P311: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P311: the following is inserted after the entry GA:
Kód P312: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P312: the following is inserted after the entry GA:
Kód P313: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P313: the following is inserted after the entry GA:
Kód P314: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P314: the following is inserted after the entry GA:
Kód P315: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P315: the following is inserted after the entry GA:
Kód P320: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P320: the following is inserted after the entry GA:
Kód P321: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P321: the following is inserted after the entry GA:
Kód P322: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P322: the following is inserted after the entry GA:
Kód P330: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P330: the following is inserted after the entry GA:
Kód P331: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P331: the following is inserted after the entry GA:
NE IZAZIVATI POVRAÆANJE.“
NE izazivati povraćanje.’
Kód P332: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P332: the following is inserted after the entry GA:
Kód P333: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P333: the following is inserted after the entry GA:
Kód P334: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P334: the following is inserted after the entry GA:
Kód P335: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P335: the following is inserted after the entry GA:
Kód P336: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P336: the following is inserted after the entry GA:
Kód P337: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P337: the following is inserted after the entry GA:
Kód P338: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P338: the following is inserted after the entry GA:
NASTAVITI ISPIRANJE.“
Nastaviti ispiranje.’
Kód P340: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P340: the following is inserted after the entry GA:
Kód P341: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P341: the following is inserted after the entry GA:
Kód P342: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P342: the following is inserted after the entry GA:
Kód P350: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P350: the following is inserted after the entry GA:
Kód P351: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P351: the following is inserted after the entry GA:
Kód P352: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P352: the following is inserted after the entry GA:
Kód P353: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P353: the following is inserted after the entry GA:
Kód P360: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P360: the following is inserted after the entry GA:
Kód P361: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P361: the following is inserted after the entry GA:
Kód P362: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P362: the following is inserted after the entry GA:
Kód P363: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P363: the following is inserted after the entry GA:
Kód P370: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P370: the following is inserted after the entry GA:
Kód P371: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P371: the following is inserted after the entry GA:
Kód P372: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P372: the following is inserted after the entry GA:
Kód P373: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P373: the following is inserted after the entry GA:
Kód P374: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P374: the following is inserted after the entry GA:
Kód P375: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P375: the following is inserted after the entry GA:
Kód P376: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P376: the following is inserted after the entry GA:
Kód P377: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P377: the following is inserted after the entry GA:
Kód P378: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P378: the following is inserted after the entry GA:
Kód P380: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P380: the following is inserted after the entry GA:
Kód P381: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P381: the following is inserted after the entry GA:
Kód P390: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P390: the following is inserted after the entry GA:
Kód P391: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P391: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P301+P310: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P301+310: the following is inserted after the entry GA:
AKO SE PROGUTA: ODMAH NAZVATI CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ILI LIJEÈNIKA.“
AKO SE PROGUTA: odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.’
Kombinované kódy P301+P312: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P301+P312: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P301+P330+P331: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P301+P330+P331: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P302+P334: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P302+P334: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P302+P350: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P302+P350: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P302+P352: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P302+P352: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P303+P361+P353: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P303+P361+P353: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P304+P340: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P304+P340: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P304+P341: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P304+P341: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P305+P351+P338: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P305+P351+P338: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P306+P360: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P306+P360: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P307+P311: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P307+P311: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P308+P313: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P308+P313: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P309+P311: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P309+P311: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P332+P313: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P332+P313: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P333+P313: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P333+P313: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P335+P334: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P335+P334: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P337+P313: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P337+P313: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P342+P311: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P342+P311: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P370+P376: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P370+P376: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P370+P378: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P370+P378: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P370+P380: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P370+P380: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P370+P380+P375: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P370+P380+P375: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P371+P380+P375: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P371+P380+P375: the following is inserted after the entry GA:
tabulka 1.4 se mění takto:
Table 1.4 is amended as follows:
Kód P401: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P401: the following is inserted after the entry GA:
Kód P402: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P402: the following is inserted after the entry GA:
Kód P403: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P403: the following is inserted after the entry GA:
Kód P404: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P404: the following is inserted after the entry GA:
Kód P405: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P405: the following is inserted after the entry GA:
Kód P406: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P406: the following is inserted after the entry GA:
Kód P407: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P407: the following is inserted after the entry GA:
Kód P410: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P410: the following is inserted after the entry GA:
Kód P411: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P411: the following is inserted after the entry GA:
Kód P412: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P412: the following is inserted after the entry GA:
Kód P413: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P413: the following is inserted after the entry GA:
Kód P420: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P420: the following is inserted after the entry GA:
Kód P422: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P422: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P402+P404: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P402+404: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P403+P233: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P403+P233: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P403+P235: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P403+P235: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P410+P403: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P410+P403: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P410+P412: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P410+P412: the following is inserted after the entry GA:
Kombinované kódy P411+P235: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Combined Codes P411+P235: the following is inserted after the entry GA:
tabulka 1.5 se mění takto:
Table 1.5 is amended as follows:
Kód P501: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P501: the following is inserted after the entry GA:
Kód P502: Za údaj v irštině (GA) se vkládá tento údaj:
Code P502: the following is inserted after the entry GA:
C. TEXTIL A OBUV
C. TEXTILES AND FOOTWEAR
V příloze III nařízení (EU) č. 1007/2011 se za údaje ve francouzštině vkládá nová odrážka, která zní:
In Annex III to Regulation (EU) No 1007/2011, the following indent is inserted after the entry in French:
chorvatsky „runska vuna““.
in Croatian “runska vuna” ’.
D. CHEMICKÉ LÁTKY – REACH
D. CHEMICALS — REACH
V čl. 3 bodě 20 nařízení (ES) č. 1907/2006 se písmena b) a c) nahrazují tímto:
In Article 3(20) of Regulation (EC) No 1907/2006, points (b) and (c) are replaced by the following:
byla alespoň jednou během patnácti let před vstupem tohoto nařízení v platnost vyrobena ve Společenství nebo v zemích, které přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 1995, dne 1. května 2004, dne 1. ledna 2007 nebo dne 1. července 2013, ale nebyla výrobcem nebo dovozcem uvedena na trh, za předpokladu, že to výrobce nebo dovozce může doložit;
it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;
byla uvedena na trh ve Společenství nebo v zemích, které přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 1995, dne 1. května 2004, dne 1. ledna 2007 nebo dne 1. července 2013, výrobcem nebo dovozcem před vstupem tohoto nařízení v platnost a byla považována za oznámenou látku v souladu s čl. 8 odst. 1 první odrážkou směrnice 67/548/EHS ve znění uvedeného odstavce vyplývajícím ze změny provedené směrnicí 79/831/EHS, nesplňuje však definici polymeru stanovenou v tomto nařízení, za předpokladu, že to výrobce nebo dovozce může doložit, včetně důkazu, že látka byla uvedena na trh výrobcem nebo dovozcem mezi 18. zářím 1981 a 31. říjnem 1993 včetně;“.
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, by the manufacturer or importer before the entry into force of this Regulation and it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this, including proof that the substance was placed on the market by any manufacturer or importer between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive;’.
V části I přílohy I se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
in Part I of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Dočasné zálohy vyplácené středisky sociální pomoci na základě povinnosti poskytovat dočasnou podporu podle zákona o rodině (OG 116/06, v pozměněném znění)“.
Temporary advances paid by Centres for Social Welfare on the basis of the obligation to provide temporary maintenance pursuant to the Family Act (OG 116/03, as amended)’;
V části II přílohy Ise za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
in Part II of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE: