natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odchylky od tohoto omezení by měly být poskytnuty některým referenčním laboratořím Evropské unie, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů podporu pro více než 32 účastníků.
Derogations to that limitation should be provided for some European Union reference laboratories that need support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
Odchylky lze získat v případě, kdy se referenční laboratoř EU ujme vedení a odpovědnosti při pořádání semináře s jinou referenční laboratoří Evropské unie.
Derogations can be obtained in case an EU reference laboratory takes the leadership and responsibility when organising a workshop with another European Union reference laboratory.
Pro šest referenčních laboratoří EU určených v rámci Společného výzkumného střediska jsou vztahy stanoveny v každoročním správním ujednání doprovázeném pracovním programem a jeho rozpočtem, protože Společné výzkumné středisko a Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele jsou útvary Komise.
For the six EU reference laboratories designated within the Joint Research Centre, the relationship is laid down in an annual administrative arrangement supported by a work programme and its budget as the Joint Research Centre and the Directorate-General for Health and Consumers are both services of the Commission.
V čl. 13 druhém pododstavci uvedeného nařízení se stanoví, že v řádně odůvodněných výjimečných případech, pokud jde o opatření a programy, na které se vztahuje rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [6], přebírá EZZF výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZZF.
Second paragraph of Article 13 of that Regulation provides that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [6], expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF are to be borne by that Fund.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratoire de sécurité des aliments (LSA) spadající pod Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Francie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, France, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
rozbor a testování mléka a mléčných výrobků; tato finanční podpora nepřekročí částku 358000 EUR;
for the analysis and testing of milk and milk products, that financial aid shall not exceed EUR 358000;
rozbor a testování Listeria monocytogenes; tato finanční podpora nepřekročí částku 440000 EUR;
for the analysis and testing of Listeria monocytogenes, that financial aid shall not exceed EUR 440000;
rozbor a testování koagulázopozitivních stafylokoků, včetně Staphylococcus aureus; tato finanční podpora nepřekročí částku 347000 EUR.
for the analysis and testing of coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus, that financial aid shall not exceed EUR 347000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemsko, v souvislosti s rozborem a testováním zoonóz (salmonelóz).
The Union grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, for the analysis and testing of zoonoses (salmonella).
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 492000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 492000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Španělsko, v souvislosti se sledováním mořských biotoxinů.
The Union grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 330000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 330000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, Spojené království, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
sledování virové a bakteriální kontaminace mlžů; tato finanční podpora nepřekročí částku 345000 EUR;
for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs, that financial aid shall not exceed EUR 345000;
nákazy korýšů; tato finanční podpora nepřekročí částku 145000 EUR.
for crustacean diseases, that financial aid shall not exceed EUR 145000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Istituto Superiore di Sanità (ISS), Řím, Itálie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
rozbor a testování Escherichia Coli, včetně E. coli vytvářející verotoxin (VTEC); tato finanční podpora nepřekročí částku 326000 EUR;
for the analysis and testing of Escherichia Coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC), that financial aid shall not exceed EUR 326000;
rozbor a testování parazitů (zejména Trichinella, Echinococcus a Anisakis); tato finanční podpora nepřekročí částku 374000 EUR;
for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis), that financial aid shall not exceed EUR 374000;
rezidua určitých látek uvedená v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. d) nařízení (ES) č. 882/2004; tato finanční podpora nepřekročí částku 316000 EUR.
for residues of certain substances referred to in point 12(d) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, that financial aid shall not exceed EUR 316000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švédsko, v souvislosti se sledováním Campylobacter.
The Union grants financial aid to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden, for the monitoring of Campylobacter.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 395000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 395000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kodaň, Dánsko, v souvislosti se sledováním antimikrobiální rezistence.
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 530000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 530000.
Unie poskytne finanční podporu Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, Spojené království, v souvislosti se sledováním přenosných spongiformních encefalopatií.
The Union grants financial aid to. the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 495000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 495000.
Odchylně od čl. 1 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 135/2013 má laboratoř uvedená v odstavci 1 tohoto článku nárok na finanční podporu pro více než 32 účastníků na jednom ze svých seminářů.
By way of derogation to Article 1(4) of Implementing Regulation (EU) No 135/2013, the laboratory referred to in paragraph 1 of this Article shall be entitled to claim financial aid for attendance by more than 32 participants at one of its workshops.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgie, v souvislosti s rozborem a testováním živočišných proteinů v krmivech.
The Union grants financial aid to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francie, v souvislosti s rezidui určitých látek uvedenými v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. b) nařízení (ES) č. 882/2004.
The Union grants financial aid to the Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France for residues of certain substances referred to in point 12(b) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 500000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 500000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlín, Německo, v souvislosti s rezidui určitých látek uvedenými v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. c) nařízení (ES) č. 882/2004.
The Union grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany, for residues of certain substances referred to in point 12(c) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři RIKILT – Institute for Food Safety, součást Wageningen University & Research Centre, Wageningen, Nizozemsko, v souvislosti s rezidui určitých látek uvedenými v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. a) nařízení (ES) č. 882/2004.
The Union grants financial aid to RIKILT — Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, the Netherlands, for residues of certain substances referred to in point 12(a) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Německo, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
rozbor a testování reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a v komoditách s vysokým obsahem tuku; tato finanční podpora nepřekročí částku 234000 EUR;
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content, that financial aid shall not exceed EUR 234000;
rozbor a testování dioxinů a PCB v potravinách a krmivech; tato finanční podpora nepřekročí částku 510000 EUR.
for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food, that financial aid shall not exceed EUR 510000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Dánsko, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů v obilovinách a krmivech.
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Soeborg, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 200000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Španělsko, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 538000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 538000.
Odchylně od čl. 1 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 135/2013 má laboratoř uvedená v odstavci 1 nárok na finanční podporu pro více než 32 účastníků na jednom ze svých seminářů.
By way of derogation to Article 1(4) of Implementing Regulation (EU) No 135/2013, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial aid for attendance by more than 32 participants at one of its workshops.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Německo, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů pomocí metod k prokázání jediného rezidua.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 398000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 398000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Španělsko, v souvislosti s morem koní.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 110000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
Unie poskytne finanční podporu Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Spojené království, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
newcastleská choroba; tato finanční podpora nepřekročí částku 98000 EUR;
for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 98000;
influenza ptáků; tato finanční podpora nepřekročí částku 425000 EUR.
for avian influenza, that financial aid shall not exceed EUR 425000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Pirbright Institute (dříve AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Pirbright, Spojené království, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
vezikulární choroba prasat; tato finanční podpora nepřekročí částku 75000 EUR;
for swine vesicular disease, that financial aid shall not exceed EUR 75000;
katarální horečka ovcí; tato finanční podpora nepřekročí částku 240000 EUR;
for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 240000;
slintavka a kulhavka; tato finanční podpora nepřekročí částku 400000 EUR.
for foot-and-mouth disease, that financial shall not exceed EUR 400000.
Unie poskytne finanční podporu Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Dánsko, v souvislosti s nákazami ryb.
The Union grants financial aid to the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Denmark, for fish diseases.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 310000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 310000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři l’Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), La Tremblade, Francie, v souvislosti s nákazami mlžů.
The Union grants financial aid to l’Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 170000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 170000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Německo, v souvislosti s klasickým morem prasat.
The Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 333000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 333000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španělsko, v souvislosti s africkým morem prasat.
The Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, for African swine fever.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 236000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 236000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics – SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švédsko, v souvislosti se spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu.
The Union grants financial aid to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 150000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Francie, v souvislosti s brucelózou.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 285000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 285000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Francie, v souvislosti s nákazami koňovitých kromě moru koní.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, France, for equine diseases other than African horse sickness.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 555000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 555000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, Francie, v souvislosti se vzteklinou.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, France, for rabies.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 282000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 282000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španělsko, v souvislosti s tuberkulózou.
The Union grants financial aid to the Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) of the Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 248000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 248000.
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Francie, v souvislosti se zdravím včel.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 nepřekročí tato finanční podpora částku 384000 EUR.
For the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, that financial aid shall not exceed EUR 384000.
Unie poskytne finanční podporu Společnému výzkumnému středisku Evropské komise, Geel, Belgie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
činnosti související s těžkými kovy v potravinách a krmivech;
the activities related to heavy metals in feed and food;
tato finanční podpora nepřekročí částku 261000 EUR;
that financial aid shall not exceed EUR 261000;
činnosti související s mykotoxiny;
the activities related to mycotoxins;
tato finanční podpora nepřekročí částku 271000 EUR;
that financial aid shall not exceed EUR 271000;
činnosti související s polycyklickými aromatickými uhlovodíky;
the activities related to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH);
tato finanční podpora nepřekročí částku 269000 EUR;
that financial aid shall not exceed EUR 269000;
činnosti související s doplňkovými látkami používanými ve výživě zvířat;
the activities related to additives for use in animal nutrition;
tato finanční podpora nepřekročí částku 71000 EUR.
that financial aid shall not exceed EUR 71000.
Unie poskytne finanční podporu Společnému výzkumnému středisku Evropské komise, Ispra, Itálie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
činnosti související s materiály a předměty přicházejícími do styku s potravinami;
the activities related to materials and articles in contact with foodstuffs;
tato finanční podpora nepřekročí částku 341000 EUR;
that financial aid shall not exceed EUR 341000;
činnosti související s geneticky modifikovanými organismy;
the activities related to GMOs;
tato finanční podpora nepřekročí částku 472000 EUR.
that financial aid shall not exceed EUR 472000.
Finanční podpora Unie uvedená v článcích 1 až 31 dosáhne 100 % způsobilých nákladů podle prováděcího nařízení (EU) č. 926/2011.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 31 shall be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Implementing Regulation (EU) No 926/2011.
Toto rozhodnutí je určeno laboratořím uvedeným v příloze.
This Decision is addressed to the laboratories listed in the Annex.
Úř. věst. L 46, 19.2.2013, s. 8.
OJ L 46, 19.2.2013, p. 8.