natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie“.
‘Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal’;
V článku 2 odst. 2 se za řádek „předseda 138 %,“ vkládá nový řádek, který zní:
in Article 2(2), the following line shall be inserted after the line ‘President: 138 %’:
„místopředseda
‘Vice-President
V článku 4 odst. 3 se za řádek „předseda 1418,07 EUR,“ vkládá nový řádek, který zní:
in Article 4(3), the following line shall be inserted after the line ‘President: EUR 1418,07’:
V článku 4b se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
in Article 4b, the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V článku 19a se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
in Article 19a, the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V článku 21a odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
in Article 21a(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V článku 21a se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Article 21a(2) shall be replaced by the following:
Základní měsíční plat předsedy, místopředsedy a členů Tribunálu a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu se rovná částce, která je výsledkem použití následujících procentních sazeb na základní plat úředníka Evropské unie v platové třídě 16 ve třetím stupni:
The basic monthly salary of the President, Vice-President, Members and Registrar of the General Court shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Union on the third step of grade 16:
předseda 112,5 %,
President 112,5 %,
místopředseda 108 %,
Vice-President 108 %,
členové 104 %,
Members 104 %,
vedoucí soudní kanceláře 95 %.“
Registrar 95 %.’;
V článku 21a odst. 3 se za řádek „předseda: 607,71 EUR,“ vkládá nový řádek, který zní:
in Article 21a(3), the following line shall be inserted after the line ‘President: EUR 607,71’:
V článku 21b odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
in Article 21b(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
V článku 21c odst. 1 se slova „Soudu prvního stupně“ nahrazují slovem „Tribunálu“.
in Article 21c(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’.
Úř. věst. L 228, 23.8.2012, s. 1.
OJ L 228, 23.8.2012, p. 1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 905/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 905/2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 906/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 906/2012
ze dne 3. října 2012,
of 3 October 2012
Tyto ceny a cla byly naposledy změněny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 903/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2012 [4].
Úř. věst. L 268, 3.10.2012, s. 7.
OJ L 268, 3.10.2012, p. 7.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 4. října 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2012
Nařízení Komise (EU) č. 907/2012
Commission Regulation (EU) No 907/2012
kterým se na rok 2012 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
establishing for 2012 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Nařízení (EHS) č. 3924/91 požaduje, aby členské státy prováděly statistická zjišťování průmyslové výroby ve Společenství.
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Seznam Prodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok 2012.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.
Seznam Prodcom na rok 2012 je uveden v příloze.
The Prodcom list for 2012 shall be as set out in the Annex.
* Změněná položka oproti seznamu 2011.
* Modified heading of the 2011 list.
Odkaz na nomenklaturu zahraničního obchodu za rok 2012
External trade nomenclature reference for 2012
Vepřové maso výsekové – kýty, plece a jejich části s kostí, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Surové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků, celé (kromě těch spojených s HS 4101 90)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Ostatní surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Vnitřnosti – zvířecí měchýře, žaludky, střeva, celé nebo jejich části (kromě rybích)
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Vepřové maso sušené, nasolené nebo uzené včetně slaniny (kromě vepřové kýty, plece a jejich částí s kostí a boků a jejich částí), ostatní
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Maso sušené, nasolené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů (kromě vepřového, hovězího a telecího masa, sušeného, nasoleného nebo uzeného), ostatní
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Sušené ryby, též solené; ryby solené, ne však sušené; ryby ve slaném nálevu (kromě filé, uzených, hlav, ocasů a žaludků)
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
Losos tichomořský, atlantický a dunajský (včetně filé, kromě hlav, ocasů a žaludků)
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Sledi uzení (včetně filé, kromě hlav, ocasů a žaludků)
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Ryby uzené (kromě sleďů uzených a lososa tichomořského, atlantického a dunajského), včetně filé, kromě hlav, ocasů a žaludků)
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Rybí hlavy, ocasy a žaludky, jiné jedlé rybí droby: sušené, solené nebo ve slaném nálevu, uzené
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Pomerančová šťáva j. n.
Orange juice n.e.c.
Zelenina a zeleninové směsi, j. n. (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí)
Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c. (excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), kromě z citrusového ovoce
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Ovoce, upravené nebo konzervované, j. n. (kromě müsli)
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)
Surový podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ostatní oleje a jejich frakce, rafinované, ale chemicky neupravené; stálé rostlinné tuky a jiné rostlinné oleje (kromě kukuřičného oleje) a jejich frakce, j. n., rafinované, ale chemicky neupravené
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené (včetně rafinovaných)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů
Operation of dairies and cheese-making
Chemicky čistá fruktóza v pevné formě; frukóza a fruktózový sirup obsahující v suchém stavu > 50 % hmotnosti fruktózy; izoglukóza bez přísad aromatických přípravků nebo barviva
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Chemicky čistá maltóza, umělý med, inulinový sirup a ostatní cukry, j. n.
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Pečivo cukrářské čerstvé; další cukrářské výrobky slazené
Cake and pastry products; other bakers’ wares with added sweetening matter
Trvanlivé pečivo, j. n. a pekárenské výrobky s přídavkem medu, vajec, sýra nebo ovoce, neslazené
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Potravinové výrobky v balení > 2 kg, obsahující < 18 % kakaového másla (kromě čokoládové polevy s přísadou aromatických přípravků, čokoládových mléčných drobků)
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Cukrovinky s cukrovou polevou (dražé apod.)
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Cukrovinky – komprimáty
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Cukrovinky na bázi cukru, j. n.
Sugar confectionery, n.e.c.
Těstoviny sušené, zmrazené apod. (včetně připravených jídel), j. n. (kromě kuskusu)
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Homogenizované přípravky z masa, masových drobů nebo krve
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Destilace, rektifikace a míchání lihovin
Distilling, rectifying and blending of spirits
Gin a jalovcová
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Slivovice, hruškovice nebo třešňovice a ostatní destiláty z ovoce (kromě likérů)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Šumivé víno z čerstvých hroznů (kromě šampaňského; cla z alkoholu)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Bílé víno s chráněným označením původu (ChOP)
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, která mají při teplotě 20 °C p přetlak ≥ 1 bar a < 3 bary způsobený oxidem uhličitým (kromě šumivého vína)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, s chráněným označením původu (ChOP), s obsahem alkoholu ≤ 15 % (kromě bílého a šumivého vína)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, s obsahem alkoholu ≤ 15 % (kromě šumivého vína a vína (ChOP))
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Vína Portská, Madeira, Sherry a jiná s obsahem alkoholu > 15 %
Port, Madeira, sherry and other > 15 % alcohol
Jiné kvašené nápoje (např. jablečné, hruškové, medovina); míchané nápoje s obsahem alkoholu
Other fermented beverages (e.g. cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Kvašené nápoje (např. jablečné víno (cidre), hruškové víno (poiré), medovina); směsi kvašených nápojů a směsi kvašených nápojů s nealkoholickými nápoji, j. n. ani nezahrnuté
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Ostatní nealkoholické nápoje
Other non-alcoholic beverages
Ostatní příze obsahující < 85 % hmotnosti syntetických střižových vláken (jiné než šicí nitě), j. n, neupravená pro maloobchodní prodej
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Příze z umělých střižových vláken (jiná než šicí nit), neupravená pro maloobchodní prodej
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, n.p.r.s.
Příze (jiná než šicí nitě) z umělých střižových vláken, upravená pro maloobchodní prodej
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, p.r.s.
Barvení pletených nebo háčkovaných textilií a netkaných textilií
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens
Potisk pletených nebo háčkovaných textilií a netkaných textilií
Printing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens
Konečná úprava pletených a netkaných textilií (kromě bělení, barvení, potisku)
Finishing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens (excluding bleaching, dyeing, printing)
Ložní prádlo z umělých nebo syntetických vláken netkaných (kromě pletených nebo háčkovaných)
Bed linen of non-woven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Stolní prádlo z tkaných umělých nebo syntetických vláken a z jiných tkaných nebo netkaných textilií (kromě zboží z bavlny, ze lnu)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or non-woven textiles (excluding of cotton, of flax)
Toaletní a kuchyňské prádlo z umělých nebo syntetických vláken netkaných
Toilet linen and kitchen linen, of non-woven man-made fibres
Záclony a interiérové závěsy, záclonové nebo postelové draperie z netkaných materiálů
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of non-woven materials
Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, z tkanin
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths (excluding knitted or crocheted, articles of non-woven textiles)
Hygienické vložky, tampony a podobné výrobky z textilních materiálů (kromě vaty)
Sanitary towels, tampons and similar article of textile materials (excluding wadding)
Dětské pleny a podobné výrobky z textilních materiálů (kromě vaty)
Napkins and napkin liners for babies and similar article of textile materials (excluding wadding)
Hadry na podlahu, hadry na nádobí, pletené nebo háčkované; záchranné vesty, záchranné pásy a ostatní zhotovené výrobky (kromě hygienických vložek, tampónů a podobných výrobků)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Netkané textilie o hmotnosti ≤ 25 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie o hmotnosti > 25 g/m2, avšak ≤ 70 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie o hmotnosti > 70 g/m2, avšak ≤ 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie o hmotnosti > 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textilie (včetně výrobků z nich kromě oděvů) potahované, povlečené nebo pokrývané
Non-wovens, coated or covered (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel)
Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, j. n. ani nezahrnuté
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Textilní výrobky a výrobky pro technické účely (včetně knotů, sítkových krytů na plynové lampy, hadicového potrubí, hnacích nebo dopravníkových pásů, pláten k prosévání a filtračních plachetek)
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hosepiping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Pracovní pánské nebo chlapecké kalhoty a krátké kalhoty z bavlny nebo z chemických vláken
Men’s or boys’ trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pracovní dámské nebo dívčí kalhoty a krátké kalhoty z bavlny nebo z chemických vláken
Women’s or girls’ trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pracovní dámské nebo dívčí náprsníkové kalhoty se šlemi z bavlny nebo z chemických vláken
Women’s or girls’ bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pánské nebo chlapecké svrchníky, pláště, pláštěnky apod., pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů, nepromokavých větrovek s kapucí, větrovek apod.)
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
Pánské nebo chlapecké větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů)
Men’s or boys’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů)
Women’s or girls’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky apod.
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, etc.
Pánské nebo chlapecké větrovky, lyžařské bundy a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry pletené nebo háčkované, impregnované, povrstvené, potažené, laminované nebo pogumované)
Men’s or boys’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Dámské nebo dívčí svrchníky, kabáty, peleríny apod. z tkanin
Woman’s or girls’ overcoats, etc.
Dámské nebo dívčí bundy, lyžařské bundy, větrovky a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry pletené nebo háčkované, impregnované, povrstvené, potažené, laminované nebo pogumované)
Women’s or girls’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Dámské nebo dívčí kalhoty dlouhé, lýtkové, náprsníkové se šlemi, šortky, apod., z ostatních tkanin (kromě bavlněných, vlněných a tkanin z chemických vláken)
Women’s or girls’ trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted)
Dámské nebo dívčí noční košile a pyžama, pletené nebo háčkované
Women’s or girls’ nighties and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné bavlněné výrobky (kromě pletených nebo háčkovaných)
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, včetně kojeneckých body, dupaček, kalhotek, overalů, prstových a palcových rukavic a rukavic bez prstů a svrchních oděvů (velikost ≤ 86 cm)
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Tepláky, lyžařské oděvy, plavky a jiné druhy oděvů, pletené nebo háčkované
Tracksuits, ski-suits,, swimwear and other garments, knitted or crocheted
Teplákové soupravy, pletené nebo háčkované
Tracksuits, of knitted or crocheted textiles
Kojenecké oděvy a oděvní doplňky z textilních materiálů, ne pletené nebo háčkované (velikost ≤ 86 cm), včetně kojeneckých body, dupaček, kalhotek, overalů, prstových a palcových rukavic a rukavic bez prstů a svrchních oděvů (kromě hygienických vložek, tamponů a podobných výrobků)
Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves, mittens and outerwear (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Teplákové soupravy, lyžařské oděvy a plavky; jiné oděvy z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Tracksuits, ski-suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Ostatní pánské nebo chlapecké oděvy, jinde nezařazené, včetně teplákových souprav a jiného sportovního oblečení (kromě lyžařských kombinéz a pletených nebo háčkovaných výrobků)
Other men’s or boys’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Ostatní dámské nebo dívčí oděvy, jinde nezařazené, včetně teplákových souprav a jiného sportovního oblečení (kromě lyžařských kombinéz a pletených nebo háčkovaných výrobků)
Other women’s or girls’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin, kromě pokrývek hlavy
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin,, except headgear
Punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčoch na křečové žíly a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované (kromě dámských punčoch nebo podkolenek o délkové hmotnosti jednoduché niti < 67 decitex)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women’s full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Pánské nebo chlapecké svetry, pulovry, trička, vesty apod., pletené z vlny nebo jemné zvířecí srsti (kromě svetrů a pulovrů obsahujících ≥ 50 % vlny a hmotnosti ≥ 600 g)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)