natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rybolovná práva pro plavidla EU a Norska a podmínky vzájemného přístupu k rybolovným zdrojům v jejich vodách se stanoví každý rok na základě konzultací o rybolovných právech, které se konají v souladu s dvoustrannou dohodou o rybolovu s Norskem [5].
Fishing opportunities for EU and Norwegian vessels, and the conditions of access to fishery resources in each other's waters are established each year in the light of consultations on fishing rights held in accordance with the bilateral agreement on fisheries with Norway [5].
Než byly ukončeny tyto konzultace o dohodách na rok 2013, stanovilo nařízení (EU) č. 40/2013 pro příslušné populace prozatímní rybolovná práva.
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2013, Regulation (EU) No 40/2013 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
Dne 18. ledna 2013 byly konzultace s Norskem dokončeny.
On 18 January 2013, the consultations with Norway were concluded.
Je třeba odpovídajícím způsobem změnit příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 40/2013.
It is appropriate that the relevant provisions of Regulation (EU) No 40/2013 be amended accordingly.
Omezení odlovu smačků rodu Ammodytes v oblasti Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) IIIa a ve vodách EU oblastí ICES IIa a IV jsou dočasně stanoveny v příloze IA nařízení (EU) č. 40/2013.
Catch limits for sandeel in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zone IIIa and in EU waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid down in Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013.
ICES vydala v únoru roku 2013 vědecké doporučení týkající se populace smačků rodu Ammodytes ve vodách EU divizí ICES IIa a IIIa a podoblasti ICES IV.
In February 2013, ICES published scientific advice for the stock of sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
V souladu s tímto doporučením by se mělo stanovit omezení odlovů ve výši 224554 tun pro oblast řízení 1 a ve výši 17544 tun pro oblast řízení 2.
In accordance with that advice, the catch limits for management areas 1 and 2 should be fixed at 224544 tonnes and 17544 tonnes respectively.
Pro oblast řízení 3 doporučuje ICES celkové omezení odlovů ve výši 78331 tun.
For management area 3, ICES advices a total catch limit of 78331 tonnes.
Vzhledem k tomu, že oblast 3 zahrnuje odlovy EU i Norska, omezení odlovů Unie v této oblasti by se mělo stanovit ve výši maximálně 40000 tun.
Since management area 3 covers both EU and Norwegian catches, the Union limit in this area should be set at no more than 40000 tonnes.
Pro oblasti řízení 4 a 6 neměla ICES k dispozici dostatečné údaje o odlovech a šetřeních, aby mohla provést posouzení založené na stáří.
For management areas 4 and 6, catch and survey data were insufficient for ICES to conduct an age-based assessment.
V souladu s přístupem uplatňovaným pro jiné populace za podobných podmínek je tedy vhodné stanovit omezení odlovů v oblasti řízení 4 ve výši 4000 tun a v oblasti řízení 6 ve výši 336 tun, což představuje 20% snížení výše omezení odlovů v těchto oblastech oproti roku 2012.
Consequently, in line with the approach adopted for other stocks in similar circumstances, it is appropriate to set catch limits in management areas 4 and 6 of 4000 tonnes 336 tonnes respectively, which amounts to reductions of 20 % compared with the 2012 catch limits in those areas.
V souladu s doporučením ICES je vhodné stanovit omezení odlovu v nulové výši pro oblasti řízení 5 a 7.
In accordance with ICES advice, it is appropriate to fix catch limits of zero for management areas 5 and 7.
S ohledem na stav populace smačků rodu Ammodytes sdílené s Norskem a stav populace smačků rodu Ammodytes ve vodách EU v roce 2013 je třeba stanovit výměnu kvót s Norkem.
Given that sandeel is a stock that is shared with Norway and given the availability of sandeel in EU waters in 2013, it is appropriate to provide for an exchange of quotas with Norway.
Podíl Norska z unijního podílu celkového přípustného odlovu (TAC) by tedy měl být stanoven ve výši 22450 tun v oblasti řízení 1 výměnou za kvótu pro tresku obecnou v severních vodách Norska ve výši 1769 tun, kvótu pro tresku jednoskrvnnou v severních vodách Norska ve výši 131 tun, kvótu pro platýse evropského v Severním moři ve výši 250 tun a kvótu pro mníka mořského v Severním moři ve výši 95 tun.
Consequently, the amount allocated to Norway from the Union's share of the total allowable catch (TAC) should be fixed at the level of 22450 tonnes of sandeel in management area 1 in exchange for 1769 tonnes of North Norway cod, 131 tonnes of North Norway haddock, 250 tonnes of plaice in the North Sea and 95 tonnes of ling in the North Sea.
Příloha IA nařízení (EU) č. 40/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 should therefore be amended accordingly.
Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC) na svém 9. výročním zasedání, které se konalo v Manile od 2. do 9. prosince 2012, přijala nová opatření pro zachování a řízení populací tuňáka velkookého, tuňáka žlutoploutvého a tuňáka pruhovaného týkající se omezení jejich odlovu, jakož i opatření ohledně oblasti uzavřené pro rybolov pomocí lovných zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD).
The 9th Annual Meeting of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), held in Manila from 2 to 9 December 2012, adopted new conservation and management measures for bigeye tuna, yellowfin tuna and skipjack tuna concerning fishing effort limitations, as well as measures for the closed area for fishing with fish aggregating devices (FADs).
Komise WCPFC se rovněž dohodla na opatřeních pro řízení ve vztahu k oblasti, kde se překrývají kompetence komise WCPFC a Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC).
The WCPFC also agreed on management measures regarding the overlap area between WCPFC and the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).
Podle těchto opatření musí plavidla EU uvedená v rejstříku obou organizací při rybolovu v oblasti překrývajících se kompetencí splňovat pouze opatření k zachování a řízení komise IATTC stanovená nařízením (EU) č. 40/2013.
According to those measures, EU vessels listed in the register of both organisations must comply only with the IATTC conservation and management measures set out in Regulation (EU) No 40/2013 when fishing in the overlap area.
Tato opatření WCPFC by měla být provedena v právu Unie.
Those WCPFC measures should be implemented in the law of the Union.
Podle ustanovení Mezinárodní úmluvy pro zachování tuňáků v Atlantickém oceánu (ICCAT) o zachování atlantického mečouna obecného může Unie odečíst až 200 tun svých úlovků mečouna obecného uloveného v oblasti řízení severního Atlantiku ze své nevyužité kvóty pro mečouna obecného v jižním Atlantiku.
Under the provisions of International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) concerning the conservation of Atlantic swordfish, the Union may count up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the North Atlantic management area against its uncaught South Atlantic swordfish quota.
Unie může také odečíst až 200 tun svých úlovků mečouna z oblasti řízení jižního Atlantiku od své nevyužité kvóty pro mečouna obecného v severním Atlantiku.
The Union may also count up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the South Atlantic management area against its uncaught North Atlantic swordfish quota.
Tato ustanovení by měla být provedena v právu Unie.
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
Na svém prvním výročním zasedání, které se konalo v roce 2013, stanovila Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) rybolovná práva sestávající z TAC pro kranase Murphyho, včetně úpravy souvisejícího podávání zpráv v této oblasti rybolovu a omezení intenzity rybolovu pro pelagický rybolov a rybolov při dně.
At its first annual meeting, held in 2013, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a TAC for jack mackerel, including a modification of the associated reporting in this fishery, and effort limitations for pelagic and bottom fisheries.
Touto zpětnou působností nebude dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Příloha IC nařízení (EU) č. 44/2012 se mění v souladu se zněním přílohy I tohoto nařízení.
Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex I to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 39/2013
Amendments to Regulation (EU) No 39/2013
Příloha I nařízení (EU) č. 39/2013 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EU) No 39/2013 is hereby amended in accordance with the text set out in Annex II to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 40/2013
Amendments to Regulation (EU) No 40/2013
Nařízení (EU) č. 40/2013 se mění takto:
Regulation (EU) No 40/2013 is hereby amended as follows:
V článku 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:
in Article 4, the following point is added:
„oblastí překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC“ zeměpisná oblast vymezená těmito hranicemi:
'overlap area between IATTC and WCPFC' is the geographical area defined by the following limits:
zeměpisnou délkou 150 ° z. d.,
longitude 150 ° W,
zeměpisnou délkou 130 ° z. d.,
longitude 130 ° W,
zeměpisnou šířkou 4 ° j. š.
latitude 4 ° S,
zeměpisnou šířkou 50 ° j. š.“
latitude 50 ° S."
„Článek 24
"Article 24
Členské státy, které v oblasti úmluvy SPRFMO v letech 2007, 2008 nebo 2009 aktivně prováděly pelagický rybolov, omezí v roce 2013 celkovou úroveň hrubé prostornosti plavidel plujících pod jejich vlajkou a lovících pelagické populace na celkovou úroveň pro Unii 78600 hrubé prostornosti v dané oblasti.“
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2013 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area."
Pouze členské státy, které aktivně prováděly pelagický rybolov v oblasti úmluvy SPRFMO v letech 2007, 2008 nebo 2009 ve smyslu článku 24, mohou v této oblasti lovit pelagické populace v souladu s TAC stanovenými v příloze IJ.
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009, as specified in Article 24, may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Rybolovná práva stanovená v příloze IJ mohou být využita pouze pod podmínkou, že členské státy zašlou Komisi seznam plavidel aktivně provozujících rybolov nebo podílejících se na překládkách v oblasti úmluvy SPRFMO, záznamy ze systémů sledování pravidel, měsíční hlášení o úlovcích, a pokud jsou tyto údaje k dispozici, i zastávky v přístavech, a to nejpozději pátý den následujícího měsíce, aby je Komise mohla dále předat SPRFMO.“
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month."
Omezení intenzity rybolovu tuňáka velkookého, tuňáka žlutoploutvého a tuňáka pruhovaného
Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna
Členské státy zajistí, aby se počet dnů rybolovu přidělených plavidlům s košelkovými nevody provozujícím rybolov tuňáka velkookého (Thunnus obesus), tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares) a tuňáka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) v části oblasti úmluvy WCPFC nalézající se na volném moři mezi 20 ° s. š. a 20 ° j. š. nezvýšil.“
Member States shall ensure that fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares), and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20 ° N and 20 ° S does not increase."
V článku 30 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
in Article 30 paragraph 1 is replaced by the following:
Oblast překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC
Overlap area between IATTC and WCPFC
Plavidla uvedená výhradně v rejstříku vedeném komisí WCPFC použijí při rybolovu v oblasti překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC ve smyslu čl. 4 písm. n) opatření stanovená v článcích 29 až 31.
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 29 to 31 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4.
Plavidla uvedená jak v rejstříku komise WCPFC, tak v rejstříku komise IATTC a plavidla uvedená výhradně v rejstříku IATTC použijí při rybolovu v oblasti překrývajících se kompetencí mezi IATTC a WCPFC ve smyslu čl. 4 písm. n) opatření stanovená v čl. 27 odst. 1 písm. a) a odst. 2 až 6.“
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in point (a) of Article 27(1) and in Article 27(2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in point (n) of Article 4."
IA, IB, ID, IJ, III a VIII se mění v souladu se zněním stanoveným v příloze III tohoto nařízení.
Annexes IA, IB, ID, IJ, III and VIII are hereby amended in accordance with the text set out in Annex III to this Regulation.
Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55).
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 25, 27.1.2012, p. 55).
Nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 54).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
V příloze IC nařízení (EU) č. 44/2012 se položka týkající se platýse černého v oblasti NAFO 3LMNO nahrazuje tímto:
In Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012, the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
„Druh
"Species
K této kvótě se přičte dodatečné množství 19,6 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.
To this quota, an additional quantity of 19,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
K této kvótě se přičte dodatečné množství 10 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.
To this quota, an additional quantity of 10 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from a third country.
K této kvótě se přičte dodatečné množství 29,6 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetích zemí.“
To this quota, an additional quantity of 29,6 tonnes is added as a result of a transfer of fishing opportunities from third countries."
V části B přílohy I nařízení (EU) č. 39/2013 se položka týkající se kranasů rodu Trachurus v oblasti VIIIc nahrazuje tímto:
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in VIIIc is replaced by the following:
Oblast VIIIc
Zone VIIIc
V části B přílohy I nařízení (EU) č. 39/2013 se položka týkající se kranasů rodu Trachurus v oblasti IX nahrazuje tímto:
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in IX is replaced by the following:
Oblast IX
Zone IX
Oblast X;
Zone X;
Vody EU oblasti CECAF [6](JAX/X34PRT)
EU waters of CECAF [6](JAX/X34PRT)
Bude určeno [7] [8]
To be established [7] [8]
Bude určeno [9]
To be established [9]
V části B přílohy I nařízení (EU) č. 39/2013 se položka týkající se kranasů rodu Trachurus ve vodách EU oblasti CECAF nahrazuje tímto:
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No 39/2013, the entry for Horse mackerel in EU waters of CECAF is replaced by the following:
Oblast X; vody EU oblasti CECAF [10](JAX/X34PRT)
Zone EU waters of CECAF [10](JAX/341PRT)
Bude určeno [11] [12]
To be established [11] [12]
Bude určeno [13]
To be established [13]
Nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti IX (JAX/*09.).“
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).’
Z toho nejvýše 5 % mohou tvořit kranasi rodu Trachurus o délce 12 až 14 cm, bez ohledu na článek 19 nařízení (ES) č. 850/98.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Pro účely kontroly tohoto množství se na hmotnost vykládek použije přepočítací koeficient 1,20.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti VIIIc (JAX/*08C).“
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C)."
Vody přilehlé k Azorským ostrovům.
Waters adjacent to the Azores.
Použije se článek 6 tohoto nařízení.
Article 6 of this Regulation applies.
Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 3.“
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3."
Vody přilehlé k Madeiře.
Waters adjacent to Madeira.
Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 3.“
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.’
Příloha IA nařízení (EU) č. 40/2013 se mění takto:
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
v rámci výše uvedených kvót nelze v dále uvedených oblastech řízení populací smačků rodu Ammodytes uvedených v příloze IIB odlovit větší množství, než jsou množství uvedená níže:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIB:
Oblast vody EU oblastí řízení populací smačků rodu Ammodytes
Zone EU waters of sandeel management areas
Oblast vody EU oblastí IIa, IIIa a IV [1]
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [1]
položka pro ďasovité ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Oblast vody Norska oblasti IV
Zone Norwegian waters of IV
Nepoužije se“
Not relevant"
položka týkající se mníkovce bělolemého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII se nahrazuje tímto:
the entry for tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Oblast vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Zone EU and international waters of V, VI and VII
položka týkající se sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Položka týkající se sledě obecného ve vodách EU a Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30'N is replaced by the following:
s. š.
Norwegian waters south
Oblast vody EU a Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.
Zone EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
položka týkající se sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Oblast vody Norska jižně od 62° s. š.
Zone Norwegian waters south of 62° N
položka týkající se sledě obecného v oblasti IV, VIId a vod EU oblasti IIa se nahrazuje tímto:
the entry for herring in IV, VIId and EU waters of IIa is replaced by the following:
Oblast IV, VIId a vody EU oblasti IIa
Zone IV, VIId and EU waters of IIa
položka týkající se sledě obecného v oblasti IVc a VIId se nahrazuje tímto:
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Sleď obecný [15]Clupea harengus
Herring [15]Clupea harengus
Oblast IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
Zone IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
položka týkající se tresky obecné v oblasti Skagerrak se nahrazuje tímto:
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Oblast Skagerrak
Zone Skagerrak
vodách EU oblasti IIa;
EU waters of IIa;
Zvláštní podmínka:
that part of IIIa not covered by Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Oblast IV;
Zone IV;
část oblasti IIIa nenáležející do Skagerraku a Kattegatu
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
položka týkající se tresky obecné ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
položka týkající se tresky obecné v oblasti VIId se nahrazuje tímto:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Oblast VIId
Zone VIId
položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách oblasti IIIa, vodách EU subdivizí 22–32 se nahrazuje tímto:
the entry for haddock in IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Oblast IIIa a vody EU subdivizí 22–32
Zone IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32
vody EU oblasti IIa
EU waters of IIa
položka týkající se tresky jednoskvrnné ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
položka týkající se tresky bezvousé v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
položka týkající se tresky bezvousé a tresky sajda ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Treska bezvousá a treska sajda
Whiting and pollack
(WHG/04-N.) pro tresku bezvousou;
(WHG/04-N.) for whiting;
(POL/04-N.) pro tresku sajda
(POL/04-N.) for pollack
Položka týkající se tresky modravé ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Oblast vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Oblast VIIIc, IX a X;
Zone VIIIc, IX and X;
vody EU oblastí CECAF 34.1.1
EU waters of CECAF 34.1.1