natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V. jmenovitý tepelný výkon včetně jmenovitého tepelného výkonu všech přídavných ohřívačů v kW při průměrných, chladnějších a teplejších klimatických podmínkách zaokrouhlený na nejbližší celé číslo;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
Provedení energetického štítku nízkoteplotních tepelných čerpadel musí být v souladu s bodem 8 této přílohy.
The design aspects of the label for low-temperature heat pumps shall be in accordance with point 8 of this Annex.
V případě, že byla určitému modelu udělena „ekoznačka EU“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010, může zde být uvedena i kopie ekoznačky.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added.
Kotlové ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až D
Boiler space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1.1.1 písm. a) této přílohy.
The information listed in point 1.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Kogenerační ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až D
Cogeneration space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1.1.2 písm. a) této přílohy.
The information listed in point 1.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
Ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů v systémech s tepelnými čerpadly kromě nízkoteplotních tepelných čerpadel ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až D
Heat pump space heaters, except low-temperature heat pumps, in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1.1.3 písm. a) této přílohy.
The information listed in point 1.1.3(a) of this Annex shall be included in the label.
Nízkoteplotní tepelná čerpadla ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až D
Low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1.1.4 písm. a) této přílohy.
The information listed in point 1.1.4(a) of this Annex shall be included in the label.
KOMBINOVANÉ OHŘÍVAČE
COMBINATION HEATERS
Kotlové kombinované ohřívače ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A++ až G a ve třídách energetické účinnosti ohřevu vody A až G
Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G and in water heating energy efficiency classes A to G
funkce vytápění vnitřních prostorů a funkce ohřevu vody, včetně deklarovaného zátěžového profilu vyjádřeného příslušným písmenem v souladu s tabulkou 15 přílohy VII;
the space heating function and the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
třída sezonní energetické účinnosti vytápění a třída energetické účinnosti ohřevu vody stanovené v souladu s body 1 a 2 přílohy II; hroty šipek udávajících třídu sezonní energetické účinnosti vytápění a třídu energetické účinnosti ohřevu vody kotlového kombinovaného ohřívače jsou umístěny ve stejné výšce jako hroty šipek příslušné třídy energetické účinnosti;
the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the boiler combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
u kotlových kombinovaných ohřívačů schopných pracovat pouze v období mimo špičku se může přidat piktogram uvedený v bodě 9 písm. d) podbodě 11) této přílohy.
for boiler combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 9(d)(11) of this Annex may be added.
Provedení energetického štítku kotlových kombinovaných ohřívačů musí být v souladu s bodem 9 této přílohy.
The design aspects of the label for boiler combination heaters shall be in accordance with point 9 of this Annex.
Kombinované ohřívače v systémech s tepelným čerpadlem ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A++ až G a ve třídách energetické účinnosti ohřevu vody A až G
Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G and in water heating energy efficiency classes A to G
funkce vytápění vnitřních prostorů pro použití při středních teplotách a funkce ohřevu vody, včetně deklarovaného zátěžového profilu vyjádřeného příslušným písmenem v souladu s tabulkou 15 přílohy VII;
the space heating function for medium-temperature application and the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
třída sezonní energetické účinnosti vytápění při průměrných klimatických podmínkách pro použití při středních teplotách a třída energetické účinnosti ohřevu vody při průměrných klimatických podmínkách stanovené v souladu s body 1 a 2 přílohy II; hroty šipek udávajících třídu sezonní energetické účinnosti vytápění a třídu energetické účinnosti kombinovaného ohřívače v systémech s tepelným čerpadlem při ohřevu vody jsou umístěny ve stejné výšce jako hroty šipek příslušné třídy energetické účinnosti;
the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium-temperature application and the water heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the heat pump combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
hladina akustického výkonu LWA ve vnitřním prostoru (připadá-li v úvahu) a ve venkovním prostoru v dB zaokrouhlená na nejbližší celé číslo.
the sound power level LWA, indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer;
u kombinovaných ohřívačů v systémech s tepelným čerpadlem schopných pracovat pouze v období mimo špičku se může přidat piktogram uvedený v bodě 10 písm. d) podbodě 12) této přílohy.
for heat pump combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 10(d)(12) of this Annex may be added.
Provedení energetického štítku kombinovaných ohřívačů v systémech s tepelným čerpadlem musí být v souladu s bodem 10 této přílohy.
The design aspects of the label for heat pump combination heaters shall be in accordance with point 10 of this Annex.
Kotlové kombinované ohřívače ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až D a ve třídách energetické účinnosti ohřevu vody A+ až F
Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 2.1.1 písm. a) této přílohy.
The information listed in point 2.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Kombinované ohřívače v systémech s tepelným čerpadlem ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až D a ve třídách energetické účinnosti ohřevu vody A+ až F
Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 2.1.2 písm. a) této přílohy.
The information listed in point 2.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
SOUPRAVY SESTÁVAJÍCÍ Z OHŘÍVAČE PRO VYTÁPĚNÍ VNITŘNÍCH PROSTORŮ, REGULÁTORU TEPLOTY A SOLÁRNÍHO ZAŘÍZENÍ
PACKAGES OF SPACE HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
Energetický štítek souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až G
Label for packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to G
I. název nebo ochranná známka obchodníka a/nebo dodavatele;
I. dealer’s and/or supplier's name or trade mark;
identifikační značka modelu (modelů) používaná obchodníkem a/nebo dodavatelem;
dealer’s and/or supplier's model(s) identifier;
třída sezonní energetické účinnosti vytápění ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů stanovená v souladu s bodem 1 přílohy II;
the seasonal space heating energy efficiency class of the space heater, determined in accordance with point 1 of Annex II;
V. informace, zda do soupravy sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení může být začleněn solární kolektor, zásobník teplé vody, regulátor teploty a/nebo přídavný ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary space heater may be included in the package of space heater, temperature control and solar device;
třída sezonní energetické účinnosti vytápění vnitřních prostorů soupravy sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení stanovená v souladu s bodem 5 přílohy IV; hrot šipky udávající třídu sezonní energetické účinnosti vytápění soupravy sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení je umístěn ve stejné výšce jako hrot šipky příslušné třídy energetické účinnosti;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 5 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
Provedení energetického štítku souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení musí být v souladu s bodem 11 této přílohy.
The design aspects of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 11 of this Annex.
U souprav ohřívačů sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění A+++ až D se mohou poslední třídy E až G ve stupnici A+++ až G vynechat.
For packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
SOUPRAVY SESTÁVAJÍCÍ Z KOMBINOVANÉHO OHŘÍVAČE, REGULÁTORU TEPLOTY A SOLÁRNÍHO ZAŘÍZENÍ
PACKAGES OF COMBINATION HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
Energetický štítek souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění a energetické účinnosti ohřevu vody A+++ až G
Label for packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and water heating energy efficiency classes A+++ to G
třídy sezonní energetické účinnosti vytápění kombinovaného ohřívače a energetické účinnosti ohřevu vody stanovené v souladu s body 1 a 2 přílohy II;
the seasonal space heating and water heating energy efficiency classes of the combination heater, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
V. informace, zda do soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení může být začleněn solární kolektor, zásobník teplé vody, regulátor teploty a/nebo přídavný ohřívač;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater, may be included in the package of combination heater, temperature control and solar device;
třída sezonní energetické účinnosti vytápění soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení stanovená v souladu s bodem 6 přílohy IV; hrot šipky udávající třídu sezonní energetické účinnosti vytápění soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení je umístěn ve stejné výšce jako hrot šipky příslušné třídy energetické účinnosti;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
třída energetické účinnosti ohřevu vody soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení stanovená v souladu s bodem 6 přílohy IV; hrot šipky udávající třídu energetické účinnosti ohřevu vody soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení je umístěn ve stejné výšce jako hrot šipky příslušné třídy energetické účinnosti;
the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
Provedení energetického štítku souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení musí být v souladu s bodem 12 této přílohy.
The design aspects of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 12 of this Annex.
U souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení ve třídách sezonní energetické účinnosti vytápění a/nebo energetické účinnosti ohřevu vody A+++ až D se mohou poslední třídy E až G ve stupnici A+++ až G vynechat.
For packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and/or water heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Provedení energetického štítku kotlových ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
The design of the label for boiler space heaters shall be the following:
Energetický štítek musí být nejméně 105 mm široký a 200 mm vysoký.
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
Tloušťka čáry ohraničení štítku EU: 4 body, barva: kyan 100 %, zaoblené rohy: 3,5 mm.
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 86 mm, výška: 17 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Ohraničení pod logy: 1 bod, barva: kyan 100 %, délka: 86 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Funkce vytápění vnitřních prostorů:
Space heating function:
Piktogram podle vyobrazení.
Pictogram as depicted.
Stupnice A++-G a A+++-D v uvedeném pořadí:
A++-G and A+++-D scales, respectively:
Šipka: výška: 5 mm, mezera: 1,3 mm, barvy:
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
sedmá třída: 00-X-X-00
Seventh class: 00-X-X-00,
osmá třída: 00-X-X-00.
Eighth class: 00-X-X-00,
poslední třída: 00-X-X-00.
Last class: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 14 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: horní index, zarovnaný do jednoho řádku.
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
Šipka: výška: 7 mm, mezera: 1 mm, barvy:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Text: Calibri bold 16 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: horní index, zarovnaný do jednoho řádku.
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Třída sezonní energetické účinnosti vytápění:
Seasonal space heating energy efficiency class:
Šipka: šířka: 22 mm, výška: 12 mm, 100 % černá.
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Text: Calibri bold 24 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: horní index, zarovnaný do jednoho řádku.
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Hladina akustického výkonu ve vnitřním prostoru:
Sound power level, indoors:
Piktogram podle vyobrazení
Pictogram as depicted,
Ohraničení: 2 body, barva: kyan 100 %, zaoblené rohy: 3,5 mm.
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
Hodnota „YZ“: Calibri bold 20 bodů, 100 % černá.
Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
Text „dB“: Calibri regular 15 bodů, 100 % černá.
Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Jmenovitý tepelný výkon:
Rated heat output:
Ohraničení: 2 body – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm,
Hodnota „YZ“: Calibri bold 45 bodů, 100 % černá.
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
Text „kW“: Calibri regular 30 bodů, 100 % černá.
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Rok zavedení energetického štítku a číslo nařízení:
Year of label introduction and number of Regulation:
Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu nesmí přesahovat prostor o rozměrech 86 × 12 mm.
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Provedení energetického štítku kogeneračních ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
The design of the label for cogeneration space heaters shall be the following:
Elektrická funkce:
Electricity function:
Ohraničení: 2 body, barva: kyan 100 %, zaoblené rohy: 3,5 mm.
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Provedení energetického štítku ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů v systémech s tepelným čerpadlem musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
The design of the label for heat pump space heaters shall be the following:
Použití při střední a nízké teplotě:
Medium- and low-temperature application:
Text „55 °C“ a „35 °C“: Calibri regular 14 bodů, 100 % černá.
Text ‘55 °C’ and ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Šipka: šířka: 19 mm, výška: 12 mm, 100 % černá.
Arrow: width: 19 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Hladina akustického výkonu ve vnitřním prostoru (připadá-li v úvahu) a venkovním prostoru:
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
Hodnoty „YZ“: Calibri nejméně 15 bodů, 100 % černá
Values ‘YZ’: Calibri at least 15 pt, 100 % black,
Text „kW“: Calibri regular 15 bodů, 100 % černá.
Text ‘kW’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Teplotní mapa Evropy a barevné čtverce:
European temperature map and colour squares:
tmavomodrá: 86-51-00-00,
Dark blue: 86-51-00-00,
středně modrá: 53-08-00-00,
Middle blue: 53-08-00-00,
světle modrá: 25-00-02-00.
Light blue: 25-00-02-00.
Provedení energetického štítku nízkoteplotních tepelných čerpadel musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
The design of the label for low-temperature heat pumps shall be the following:
Použití při nízké teplotě:
Low-temperature application:
Text „35 °C“: Calibri regular 14 bodů, 100 % černá.
Text ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Hodnoty „YZ“: Calibri nejméně 18 bodů, 100 % černá
Values ‘YZ’: Calibri at least 18 pt, 100 % black,
Text „kW“: Calibri regular 13,5 bodu, 100 % černá.
Text ‘kW’: Calibri regular 13,5 pt, 100 % black.
Provedení energetického štítku kotlových kombinovaných ohřívačů musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
The design of the label for boiler combination heaters shall be the following:
Funkce ohřevu vody:
Water heating function:
Piktogram podle vyobrazení, včetně deklarovaného zátěžového profilu vyjádřeného příslušným písmenem v souladu s tabulkou 15 přílohy VII: Calibri bold 16 bodů, 100 % černá.
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
Stupnice A++–G a A–G, A+++–D nebo A+–F v uvedeném pořadí:
A++-G and A-G, A+++-D or A+-F scales, respectively:
Třídy sezonní energetické účinnosti vytápění a energetické účinnosti ohřevu vody:
Seasonal space heating and water heating energy efficiency classes:
Šipka: šířka: 14 mm, výška: 9 mm, 100 % černá.
Arrow: width: 14 mm, height: 9 mm, 100 % black,
Text: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: horní index, zarovnaný do jednoho řádku.
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Hodnota „YZ“: Calibri bold 37,5 bodu, 100 % černá.
Value ‘YZ’: Calibri bold 37,5 pt, 100 % black,
Text „kW“: Calibri regular 18 bodů, 100 % černá.
Text ‘kW’: Calibri regular 18 pt, 100 % black.
Kapacita mimo špičku, připadá-li v úvahu:
If applicable, off-peak fitness:
Provedení energetického štítku kombinovaných ohřívačů v systémech s tepelným čerpadlem musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
The design of the label for heat pump combination heaters shall be the following:
Hodnoty „YZ“: Calibri nejméně 12 bodů, 100 % černá
Values ‘YZ’: Calibri at least 12 pt, 100 % black,
Hodnota „YZ“: Calibri bold 15 bodů, 100 % černá
Value ‘YZ’: Calibri bold 15 pt, 100 % black,
Text „dB“: Calibri regular 10 bodů, 100 % černá.
Text ‘dB’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Provedení energetického štítku souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
The design of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be the following:
Energetický štítek musí být nejméně 210 mm široký a 297 mm vysoký.
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
Tloušťka čáry ohraničení štítku EU: 6 bodů, barva: kyan 100 %, zaoblené rohy: 3,5 mm.
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 191 mm, výška: 37 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
Ohraničení pod logy: 2 body, barva: kyan 100 %, délka: 191 mm.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů:
Space heater:
Třída energetické účinnosti sezonního vytápění vnitřních prostorů u ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů:
Seasonal space heating energy efficiency class of space heater:
Šipka: šířka: 24 mm, výška: 14 mm, 100 % černá;
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
Text: Calibri bold 28 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: horní index, zarovnaný do jednoho řádku.
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Ohraničení: 3 body, barva: kyan 100 %, zaoblené rohy: 3,5 mm.
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Souprava sestávající ze solárního kolektoru, zásobníku teplé vody, regulátoru teploty a/nebo přídavného ohřívače:
Package with solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater:
Piktogramy podle vyobrazení,
Pictograms as depicted,
symbol „+“: Calibri bold 50 bodů, kyan 100 %.
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
Políčka: šířka: 12 mm, výška: 12 mm, ohraničení: 4 body, kyan 100 %
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
Stupnice A+++–G s ohraničením:
A+++-G scale with border:
Šipka: výška: 15 mm, mezera: 3 mm, barvy:
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
Připadají-li v úvahu, poslední třídy: 00-X-X-00.
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 30 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: horní index, zarovnaný do jednoho řádku.
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Třída sezonní energetické účinnosti vytápění u soupravy sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení:
Seasonal space heating energy efficiency class for package of space heater, temperature control and solar device: