natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o aplikace klothianidinu, thiamethoxamu nebo imidaklopridu, které mohou být povoleny podle tohoto nařízení, je vhodné vyžadovat další potvrzující informace.
Concerning applications of clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid which may be authorised under the present Regulation, it is appropriate to require further confirmatory information.
Riziko pro včely pramenící z ošetřeného osiva bylo zjištěno zejména v důsledku expozice prostřednictvím prachu, pokud jde o určité plodiny, v důsledku konzumace reziduí v kontaminovaném pylu a nektaru, pokud jde o určité plodiny, a v důsledku expozice prostřednictvím gutační tekutiny, pokud jde o kukuřici.
Risks for bees from treated seeds have been identified in particular from exposure via dust as regards several crops, from consumption of residues in contaminated pollen and nectar as regards some crops and from exposure via guttation fluid as regards maize.
S přihlédnutím k uvedeným rizikům spojeným s použitím ošetřeného osiva by mělo být zakázáno použití a uvádění osiva ošetřeného přípravky na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid, na trh v případě osiva plodin atraktivních pro včely a v případě osiva obilovin s výjimkou ozimů a osiva používaného ve sklenících.
Taking into consideration those risks linked with the use of treated seeds, the use and the placing on the market of seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid should be prohibited for seeds of crops attractive to bees and for seeds of cereals except for winter cereals and seeds used in greenhouses.
Členským státům by měl být poskytnut čas na odejmutí povolení přípravků na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.
V souladu s čl. 36 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 mohou členské státy za určitých podmínek uložit další opatření ke snížení rizika nebo omezit uvádění přípravků na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid, na trh nebo jejich používání.
Article 36(3) of Regulation (EC) No 1107/2009 provides that Member States may, under certain circumstances, impose further risk mitigation measures or restrictions to the placing on the market or use of the plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.
V případě uvádění na trh a používání osiva ošetřeného přípravky na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid, nařízení (ES) č. 1107/2009 členským státům umožňuje přijmout v souladu s článkem 71 uvedeného nařízení mimořádná opatření.
Concerning the placing on the market and use of the seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, Regulation (EC) No 1107/2009 provides for the possibility of Member States to take emergency measures pursuant to Article 71 thereof.
Zákaz uvádění ošetřeného osiva na trh by měl být použitelný až ode dne 1. prosince 2013, aby bylo zajištěno dostatečně dlouhé přechodné období.
The prohibition of placing on the market of treated seeds should apply only as of 1 December 2013 in order to allow for a sufficient period of transition.
Dočasná vnitrostátní ochranná opatření, která již byla v souladu s článkem 71 nařízení (ES) č. 1107/2009 přijata, mohou být v souladu s čl. 71 odst. 3 uvedeného nařízení ponechána v platnosti až do daného data.
National interim protective measures already taken pursuant to Article 71 of Regulation (EC) No 1107/2009 may be maintained until that date in accordance with Article 71(3) of that Regulation.
Osivo ošetřené přípravky na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid, jež je předmětem omezení uvedených v článku 1 tohoto nařízení, může být používáno při pokusech nebo zkouškách pro účely výzkumu a vývoje podle článku 54 nařízení (ES) č. 1107/2009.
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, which are subject to the restrictions referred to in Article 1 of this Regulation, may be used for experiments or tests for research or development purposes pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Zákaz uvádění ošetřeného osiva na trh
Prohibition of placing on the market of treated seeds
Osivo plodin uvedených v příloze II, které bylo ošetřeno přípravky na ochranu rostlin obsahujícími klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid, nesmí být používáno ani uváděno na trh, s výjimkou osiva používaného ve sklenících.
Seeds of crops listed in Annex II which have been treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid shall not be used or placed on the market with the exception of seeds used in greenhouses.
V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 30. září 2013 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid jako účinnou látku.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid as active substance by 30 September 2013.
Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 30. listopadu 2013.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 30 November 2013 at the latest.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a použije se od téhož dne.
This Regulation shall enter into force on and apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2 se však použije ode dne 1. prosince 2013.
However, Article 2 shall apply as of 1 December 2013.
Úř. věst. L 187, 8.7.2006
OJ L 187, 8.7.2006, p. 24.
Úř. věst. L 43, 15.2.2007, p. 13.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 13.
Úř. věst. L 337, 16.12.2008, p. 86.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 86.
Úř. věst. L 65, 13.3.2010, p. 27.
OJ L 65, 13.3.2010, p. 27.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin.
[58 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid.
[58 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid.
[55 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam.
[55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam.
[68 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3067.
[68 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3067.
K dispozici na internetových stránkách: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Změny přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Amendments to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Sloupec „Zvláštní ustanovení“ v řádku 121, Klothianidin, části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se nahrazuje tímto:
The column ‘Specific provisions’ of row 121, Clothianidin, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Povolena mohou být pouze profesionální použití jako insekticid.
Only professional uses as insecticide may be authorised.
Použití pro ošetření osiva nebo ošetření půdy nesmí být povolena pro tyto obiloviny, pokud se vysévají od ledna do června:
Uses as seed treatment or soil treatment shall not be authorised for the following cereals, when such cereals are sown from January to June:
ječmen, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikale, pšenice.
barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat.
Ošetření listů nesmí být povoleno u těchto obilovin:
Foliar treatments shall not be authorised for the following cereals:
Použití pro ošetření osiva, ošetření půdy nebo aplikaci na listy nesmí být povoleno u těchto plodin s výjimkou použití ve sklenících a s výjimkou ošetření listů po skončení květu:
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatments after flowering:
vojtěška (Medicago sativa)
Alfalfa (Medicago sativa)
mandle (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)
almonds (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)
anýz (Pimpinella anisum); badyán (Illicium verum); kmín kořenný (Carum carvi); koriandr (Coriandrum sativum); kmín (Cuminum cyminum); fenykl (Foeniculum vulgare); jalovcové bobule (Juniperus communis)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)
jablka (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)
apples (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)
meruňky (Prunus armeniaca)
apricots (Prunus armeniaca)
avokádo (Persea americana)
avocados (Persea americana)
banány (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana);
fazole (Phaseolus spp.)
beans (Phaseolus spp.)
ostružiny (Rubus fruticosus)
blackberry (Rubus fruticosus)
borůvky: brusnice borůvka (Vaccinium myrtillus); brusnice chocholičnatá (V. corymbosum)
blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); American blueberry (V. corymbosum)
bob zahradní, bob koňský (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)
pohanka (Fagopyrum esculentum)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
rohovník obecný (Ceratonia siliqua)
carobs, carob-tree, locust bean (Ceratonia siliqua)
semena skočce obecného (Ricinus communis)
castor oil seed (Ricinus communis)
třešeň obecná (Prunus avium)
cherries (Prunus avium)
kaštany (Castanea spp.)
chestnuts (Castanea spp.)
cizrna (Cicer arietinum)
chick peas (Cicer arietinum)
čili papričky (Capsicum frutescens; C. annuum); nové koření (Pimenta officinalis)
chillies (Capsicum frutescens; C. annuum); allspice, Jamaica pepper (Pimenta officinalis)
jetel (Trifolium spp.)
clovers (Trifolium spp.)
káva (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
coffee (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
bavlník (Gossypium spp.)
cotton (Gossypium spp.)
vigna čínská (Vigna unguiculata)
cowpeas, black eyed peas (Vigna unguiculata)
brusinky: klikva velkoplodá (Vaccinium macrocarpon); evropské brusinky (Vaccinum oxycoccus)
cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus)
okurka setá (Cucumis sativus)
cucumbers (Cucumis sativus)
černý rybíz (Ribes nigrum); červený a bílý (R. rubrum)
currants black (Ribes nigrum); red and white (R. rubrum)
datle (Phoenix dactylifera)
dates (Phoenix dactylifera)
černý bez (Sambucus nigra)
elderberries (Sambucus nigra)
angrešt (Ribes uva-crispa)
gooseberries (Ribes uva-crispa)
grapefruity (C. paradisi)
grapefruit (C. paradisi)
hrozny (Vitis vinifera)
grapes (Vitis vinifera)
podzemnice olejná (Arachis hypogea)
groundnuts/peanuts (Arachis hypogea)
lískové ořechy (Corylus avellana)
hazelnut (Corylus avellana)
konopí (Cannabis sativa)
hemp (Cannabis sativa)
růže svraskalá (Rosa rugosa)
japanese rose (Rosa rugosa)
kiwi (Actinidia chinensis)
kiwi fruit (Actinidia chinensis)
luštěniny: štírovník růžkatý (Lotus corniculatus); lespedézie (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); vičenec ligrus (Onobrychis sativa); kopyšník věncový (Hedysarum coronarium)
leguminous: birdsfoot/trefoil (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sainfoin, esparcette (Onobrychis sativa); sulla (Hedysarum coronarium)
citrony a kyselé lajmy: citron (Citrus limon); kyselý lajm (C. aurantiifolia); limeta (C. limetta)
lemons and limes Lemon (Citrus limon); sour lime (C. aurantiifolia); sweet lime (C. limetta)
čočka (Lens esculenta; Ervum lens)
lentils (Lens esculenta; Ervum lens)
lněné semeno (Linum usitatissimum),
linseed (Linum usitatissimum)
vlčí bob (Lupinus spp.)
lupins (Lupinus spp.)
kukuřice (Zea mays)
maize/corn (Zea mays)
melounová semena (Cucumis melo)
melon seeds (Cucumis melo)
hořčičná semena: bělohořčice setá (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); černohořčice setá (Brassica nigra; Sinapis nigra)
mustard seeds: white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra)
olivy (Olea europaea)
olives (Olea europaea)
pomeranče: pomerančovník čínský (Citrus sinensis); pomerančovník hořký (C. aurantium)
oranges: sweet orange (Citrus sinensis); bitter orange (C. aurantium)
broskve a nektarinky (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)
peaches and nectarines (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)
hrušky (Pyrus communis)
pears (Pyrus communis)
hrách: hrách setý (Pisum sativum); hrách setý peluška (P. arvense)
peas garden pea (Pisum sativum); field pea (P. arvense)
máta (Mentha spp.: M. piperita)
peppermint (Mentha spp.: M. piperita)
tomel japonský (Diospyros kaki: D. virginiana)
persimmons (Diospyros kaki: D. virginiana)
pistácie (Pistacia vera)
pistachios (Pistacia vera)
švestky a trnky: ryngle, mirabelky, slívy (Prunus domestica); trnky (P. spinosa)
plums and sloes greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); sloe (P. spinosa)
mák setý (Papaver somniferum)
poppy seed (Papaver somniferum)
tykve (Cucurbita spp.)
pumpkins, squash, gourds and marrows (Cucurbita spp.)
pyrethrum (Chrysanthemum cinerariifolium)
pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)
kdoule (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
quinces (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
semena řepky (Brassica napus var. oleifera)
rapeseed (Brassica napus var. oleifera)
maliny (Rubus idaeus)
raspberries (Rubus idaeus)
semena světlice barvířské (Carthamus tinctorius)
safflower seed (Carthamus tinctorius)
ptačí noha setá (Ornithopus sativus)
serradella/birds foot (Ornithopus sativus)
semena sezamu (Sesamum indicum)
sesame seed (Sesamum indicum)
sójové boby (Glycine soja)
soybeans (Glycine soja)
koření: listy vavřínu (Laurus nobilis); semena kopru (Anethum graveolens); semena pískavice (Trigonella foenumgraecum); šafrán (Crocus sativus); tymián (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)
spices: bay leaves (Laurus nobilis); dill seed (Anethum graveolens); fenugreek seed (Trigonella foenumgraecum); saffron (Crocus sativus); thyme (Thymus vulgaris); turmeric (Curcuma longa)
jahody (Fragaria spp.)
strawberries (Fragaria spp.)
semena slunečnice (Helianthus annuus)
sunflower seed (Helianthus annuus)
tangerinky (Citrus tangerina); mandarinky (Citrus reticulata); klementinky (C. unshiu)
tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata); clementine (C. unshiu);
brukve (Brassica rapa var. rapifera a oleifera spp.)
turnips and turnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.)
vikve: vikev setá (Vicia sativa)
vetches Spring/common vetch (Vicia sativa)
hadí mord španělský (Scorzonera hispanica)
viper’s Grass (Scorzonera hispanica)
vlašské ořechy (Jugland spp.: J. regia)
walnuts (Jugland spp.: J. regia)
melouny vodní (Citrullus vulgaris)
watermelons (Citrullus vulgaris)
okrasné rostliny kvetoucí v roce, kdy proběhlo ošetření.
ornamentals flowering in year of treatment.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání klothianidinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 27. ledna 2006, a závěry dodatku zprávy o přezkoumání klothianidinu, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. března 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions,
nebezpečí pro ptáky a savce živící se zrním, pokud se látka používá k moření osiva.
the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.
pro setbu se použije adekvátní vybavení, které zajistí vysoký stupeň zapravení do půdy, minimalizaci úniku látky a minimalizaci rozptylu prachu,
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission,
podmínky povolení budou případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika na ochranu včel,
the conditions of the authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
byly podle potřeby zahájeny programy monitorování s cílem ověřit skutečnou expozici včel klothianidinu v oblastech, které ve velké míře využívají včely pro vyhledávání potravy nebo včelaři.
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
riziko pro opylovače jiné než včely;
the risk to pollinators other than honey bees;
riziko pro včely, které vyhledávají potravu v nektaru nebo pylu v následných plodinách;
the risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops;
možný příjem u kvetoucího plevele prostřednictvím kořenů;
the potential uptake via roots to flowering weeds;
riziko pro včely, které vyhledávají potravu na medovici hmyzu;
the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
potenciální expozici gutaci a akutní a dlouhodobé riziko pro přežití včelstva a jeho další rozvoj a riziko pro včelí plod v důsledku této expozice;
the potential guttation exposure and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
potenciální expozici úletu prachu po výsevu a akutní a dlouhodobé riziko pro přežití včelstva a jeho další rozvoj a riziko pro včelí plod v důsledku této expozice;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
akutní a dlouhodobé riziko pro přežití včelstva a jeho další rozvoj a riziko pro včelí plod v důsledku příjmu kontaminovaného nektaru a pylu.
the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
Oznamovatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2014.“
The notifier shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 December 2014.’
Sloupec „Zvláštní ustanovení“ v řádku 140, Thiamethoxam, části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se nahrazuje tímto:
The column ‘Specific provisions’ of row 140, Thiamethoxam of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Použití pro ošetření osiva, ošetření půdy nebo aplikaci na listy nesmí být povoleno u těchto plodin s výjimkou použití ve sklenících a s výjimkou ošetření listů po skončení květu:
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatment after flowering:
banány (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
ptačí noha setá (Ornithopus sativus)
serradella/birds foot(Ornithopus sativus)
tangerinky (Citrus tangerina); mandarinky (Citrus reticulata); klementinky (C. unshiu)
tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata) clementine (C. unshiu);
brukve (Brassica rapa var. rapifera a oleifera spp.)
turnips andturnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.)
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání thiamethoxamu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 14. července 2006, a závěry dodatku zprávy o přezkoumání thiamethoxamu, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. března 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiamethoxam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 July 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on thiamethoxam as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
možné kontaminaci podzemních vod, zejména účinnou látkou a jejími metabolity NOA 459602, SYN 501406 a CGA 322704, je-li látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
the potential for groundwater contamination, particularly of the active substance and its metabolites NOA 459602, SYN 501406 and CGA 322704, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
dlouhodobému nebezpečí pro malé býložravce při použití dané látky při ošetřování osiva.
the long-term risk to small herbivorous animals if the substance is used for seed treatment.
byly podle potřeby zahájeny programy monitorování s cílem ověřit skutečnou expozici včel thiamethoxamu v oblastech, které ve velké míře využívají včely pro vyhledávání potravy nebo včelaři.
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
Sloupec „Zvláštní ustanovení“ v řádku 216, Imidakloprid, části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se nahrazuje tímto:
The column ‘Specific provisions’ of row 216, Imidacloprid, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících imidakloprid musí členské státy věnovat zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a musí zajistit, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
In assessing applications to authorise plant protection products containing imidacloprid, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.