natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existují různé druhy potenciální energie, z nichž každý je přidružen ke konkrétnímu typu energie.
There are various types of potential energy, each associated with a particular type of power.
Typ obnovitelných a odpadních zdrojů, na které lze měřený jev použít.
Type of renewable and waste resource to which the measured phenomenon is applicable.
Odkaz na metodu použitou pro posouzení potenciálu energetického zdroje.
A reference to the method used to assess the energy resource potential.
Název pokrytí.
Name of the coverage.
Časové období, pro které je toto pokrytí reprezentativní.
The time period for which this coverage is representative.
Číslo nebo rozsah hodnot výšky/hloubky popisující výšku/hloubku, pro kterou platí hodnoty dané množiny oborů hodnot (rangeSet).
A number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
Omezení prostorového objektu typu RenewableAndWastePotentialCoverage
Constraints of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Hodnoty množiny oborů hodnot (rangeSet) jsou typu Measure.
The rangeSet values shall be of type Measure.
Typ potenciálu (PotentialTypeValue)
Potential Type (PotentialTypeValue)
Typy potenciální energie z obnovitelných a odpadních zdrojů.
Types of potential energy from renewable and waste resources.
Poskytovatelé dat mohou použít hodnoty specifikované pro jeden z následujících číselníků v technických pokynech INSPIRE k energetickým zdrojům:
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources:
Geotermální potenciál (GeothermalPotentialValue): Typy potenciální geotermální energie.
Geothermal Potential (GeothermalPotentialValue): Types of potential geothermal energy.
Hydropotenciál (HydroPotentialValue): Typy potenciální vodní energie.
Hydro Potential (HydroPotentialValue): Types of potential hydro energy.
Solární potenciál (SolarPotentialValue): Typy potenciální solární energie.
Solar Potential (SolarPotentialValue): Types of potential solar energy.
Slapový potenciál (TidalPotentialValue): Typy potenciální přílivové energie.
Tidal Potential (TidalPotentialValue): Types of potential tidal energy.
Větrný potenciál (WindPotentialValue): Typy potenciální větrné energie.
Wind Potential (WindPotentialValue): Types of potential wind energy.
Vrstvy pro téma prostorových dat Energetické zdroje
Layers for the spatial data theme Energy Resources
Zdroje fosilního paliva
Fossil Fuel Resources
Zdroje obnovitelných paliv a odpadů
Renewable And Waste Resources
Potenciální pokrytí obnovitelnými zdroji energie a energie z odpadu
Renewable And Waste Potential Coverage
NEROSTNÉ SUROVINY (MINERAL RESOURCES)
MINERAL RESOURCES
‚Komoditou‘ (commodity) se rozumí materiál hospodářského zájmu v zemském zdroji (ve zdroji nerostných surovin).
“commodity” means a material of economic interest in an earth resource.
‚Dolem‘ (těžebnou) (mine) se rozumí soubor zemních a podzemních důlních prací (zařízení) provedených za účelem těžby ložisek nerostných surovin, který zahrnuje hlubinná důlní díla a povrchová důlní díla (nazývaná rovněž povrchové doly, lomy) pro dobývání rudních komodit a rovněž povrchové doly pro dobývání průmyslových nerostů (které jsou obvykle nazývány lomy).
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries).
‚Těžební činností‘ (mining activity) se rozumí proces dobývání ložisek kovových nebo nekovových nerostných surovin ze Země.
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth.
Struktura tématu prostorových dat Nerostné suroviny
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources
Typy specifikované pro téma prostorových dat Nerostné suroviny jsou strukturovány v těchto skupinách:
The types specified for the spatial data theme Mineral Resources are structured in the following packages:
Nerostné suroviny
Mineral Resources
Geologie (Geology) (pro typ prostorového objektu MappedFeature specifikovaný v oddílu 4.2.1.10 přílohy III)
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
Skupina Nerostné suroviny obsahuje tyto typy prostorového objektu:
The package Mineral Resources contains the following spatial object types:
Zemský zdroj
Earth Resource
Výskyt nerostné suroviny
Mineral Occurrence
Průzkumná činnost
Exploration Activity
Charakter těžby
Mining Feature
Výskyt charakteru těžby
Mining Feature Occurrence
Důl
Mine
Těžební činnost
Mining Activity
Zemský zdroj (EarthResource)
Earth Resource (EarthResource)
Druhy pozorovatelných nebo odvoditelných jevů nezbytných pro klasifikaci bilančních a nebilančních zemských zdrojů.
The kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.
Atributy prostorového objektu typu EarthResource
Attributes of the spatial object type EarthResource
Velikost/objem zemského zdroje.
The size/volume of the earth resource.
Indikátor, zda EarthResource vychází na povrch, nebo zda byl zjištěn pod nadložními horninami.
An indicator of whether an EarthResource appears on the surface or has been detected under cover rocks.
Typický fyzikální a strukturální vztah rudního tělesa (tělesa nerostné suroviny) k okolním horninám a k doprovodným horninám.
The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks.
Lineární orientace Earth Resource.
The linear orientation of the Earth Resource.
Rovinná orientace Earth Resource.
The planar orientation of the Earth Resource.
Typický geometrický tvar Earth Resource.
The typical geometrical shape of the Earth Resource.
Zdrojový odkaz na Earth Resource.
The source reference for the Earth Resource.
Přidružené role prostorového objektu typu EarthResource
Association roles of the spatial object type EarthResource
Odhadované nebo vypočtené množství rudy (nerostné suroviny) včetně identifikace komodit, které jsou v ní obsaženy, a procenta jejich obsahu.
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade.
Chronologický přehled průzkumů provedených s cílem lépe definovat potenciál výskytu nerostné suroviny.
Chronological list of surveys undertaken to better define the potential of a mineral occurrence.
Klasifikace EarthResource.
Classification of the EarthResource.
Jedno nebo více období těžební činnosti zemského zdroje.
One or more periods of mining activity of the earth resource.
Komodity přítomné ve zdroji v pořadí podle důležitosti
The commodities present in the resource ranked by importance order
Výskyt nerostné suroviny (MineralOccurrence)
Mineral Occurrence (MineralOccurrence)
Akumulace nerostné suroviny v litosféře.
A mineral accumulation in the lithosphere.
Tento typ je podtypem EarthResource.
This type is a sub-type of EarthResource.
Atributy prostorového objektu typu MineralOccurrence
Attributes of the spatial object type MineralOccurrence
Typ výskytu nerostné suroviny.
The type of mineral occurrence.
Potenciál konečného využití nerostné suroviny.
The end-use potential of the mineral.
Komodita (Commodity)
Commodity (Commodity)
Materiál hospodářského zájmu v EarthResource.
The material of economic interest in the EarthResource.
Atributy prostorového objektu typu Commodity
Attributes of the spatial object type Commodity
Význam ložiska pro danou komoditu.
The importance of the deposit for the commodity.
Komodita zemského zdroje.
The earth resource commodity.
Třída komodity.
The rank of the commodity.
Přidružené role prostorového objektu typu Commodity
Association roles of the spatial object type Commodity
Ložisko/zdroj, ze kterého komodita pochází.
The deposit/resource from which the commodity comes.
Průzkumná činnost (ExplorationActivity)
Exploration Activity (ExplorationActivity)
Období průzkumné činnosti.
A period of exploration activity.
Atributy prostorového objektu typu ExplorationActivity
Attributes of the spatial object type ExplorationActivity
Období průzkumné činnosti nebo její rozsah v čase.
Period, or extent in time, of the exploration activity.
Typ průzkumné činnosti.
The type of exploration activity.
Výsledek průzkumné činnosti.
The result of the exploration activity.
Charakter těžby (MiningFeature)
Mining Feature (MiningFeature)
Typ prostorového objektu, který seskupuje společné vlastnosti dolů a důlních činností.
Spatial object type grouping the common properties of mines and mining activities.
Atributy prostorového objektu typu MiningFeature
Attributes of the spatial object type MiningFeature
Výskyt charakteru těžby (MiningFeatureOccurrence)
Mining Feature Occurrence (MiningFeatureOccurrence)
Prostorová reprezentace MiningFeature.
A spatial representation of a MiningFeature.
Atributy prostorového objektu typu MiningFeatureOccurrence
Attributes of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Geometrie MiningFeature.
The geometry of the MiningFeature.
Přidružené role prostorového objektu typu MiningFeatureOccurrence
Association roles of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Označuje MiningFeature, kterou specifikuje MiningFeatureOccurrence.
Indicates the MiningFeature that the MiningFeatureOccurrence specifies.
Důl (těžebna) (Mine)
Mine (Mine)
Soubor zemních a podzemních prací provedený za účelem dobývání ložisek nerostných surovin.
An excavation carried out for the extraction of mineral deposits.
Tento typ je podtypem MiningFeature.
This type is a sub-type of MiningFeature.
Atributy prostorového objektu typu Mine
Attributes of the spatial object type Mine
Datový typ s uvedením názvu dolu a to, zda se jedná o preferovaný název.
Data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Hodnota provozního stavu dolu.
Operational status value of the mine.
Zdrojová reference dolu.
The source reference for the mine.
Datum zahájení provozu dolu.
Date on which the mine commenced operation.
Datum ukončení provozu dolu.
Date on which the mine ceased operation.
Přidružené role prostorového objektu typu Mine
Association roles of the spatial object type Mine
Související důl.
A related mine.
MiningActivity spjatá s dolem.
The MiningActivity associated with the Mine.
Těžební činnost (MiningActivity)
Mining Activity (MiningActivity)
Proces dobývání ložisek kovů, nekovových nerostných surovin nebo průmyslových hornin ze země.
The process of extracting metallic, non-metallic mineral or industrial rock deposits from the Earth.
Atributy prostorového objektu typu MiningActivity
Attributes of the spatial object type MiningActivity
Období těžební činnosti nebo její rozsah v čase.
Period, or extent in time, of the mining activity.
Typ těžební činnosti.
The type of mining activity.
Množství rudy (nerostné suroviny) zpracované v rámci dané činnosti.
The amount of ore processed by the activity.
Způsob úpravy a zpracování prováděný při těžební činnosti.
The type of processing carried out during the mining activity.
Přidružené role prostorového objektu typu MiningActivity
Association roles of the spatial object type MiningActivity
Důl, v němž je nebo byla prováděna těžební činnost.
The mine where the mining activity takes or took place.
Ložisko, k němuž se těžební činnost vztahuje.
The deposit to which the mining activity is associated.
Rozsah komodity (CommodityMeasure)
Commodity Measure (CommodityMeasure)
Rozsah množství komodity na základě výpočtu množství zásob, množství zdroje nebo nerostného bohatství.
A measure of the amount of the commodity based on a Reserve, Resource or Endowment calculation.
Atributy datového typu CommodityMeasure
Attributes of the data type CommodityMeasure
Množství komodity
The amount of the commodity.
Mezní obsah užitkové složky užívaný pro výpočet rozsahu komodity.
The cut-off grade used for calculating the commodity measure.
Obsah užitkové složky v komoditě.
The grade of the commodity.
Přidružené role datového typu CommodityMeasure
Association roles of the data type CommodityMeasure
Komodita, ke které se vztahuje CommodityMeasure.
The commodity to which the CommodityMeasure refers.
Rozměr zemského zdroje (EarthResourceDimension)
Earth Resource Dimension (EarthResourceDimension)
Velikost a objem zemského zdroje.
The size and volume of the earth resource.
Atributy datového typu EarthResourceDimension
Attributes of the data type EarthResourceDimension
Plocha povrchového průmětu zemského zdroje.
The area of the Earth Resource.
Hloubka uložení zemského zdroje.
The depth of the Earth Resource.
Délka vymezeného zemského zdroje.
The length of the Earth Resource.
Šířka vymezeného zemského zdroje.
The width of the Earth Resource.
Nerostné bohatství (Endowment)
Endowment (Endowment)
Množství nerostné suroviny (nebo skupiny nerostných surovin v případě průmyslových hornin) v akumulacích (ložiscích), která vyhovují určitým fyzikálním vlastnostem, jako je kvalita, velikost a hloubka.
The quantity of a mineral (or a group of minerals for industrial rocks) in accumulations (deposits) meeting specified physical characteristics such as quality, size and depth.
Tento typ je podtypem OreMeasure.
This type is a sub-type of OreMeasure.
Atributy datového typu Endowment
Attributes of the data type Endowment
Označení, které ukazuje, zda odhad zahrnuje hodnotu zásob.
A flag indicating if the estimate includes the reserves value.
Označení, které ukazuje, zda odhad zahrnuje hodnotu zdrojů.
A flag indicating if the estimate includes the resources value.
Název dolu (MineName)
Mine Name (MineName)
Datový typ s uvedením názvu dolu a to, zda se jedná o preferovaný název.
A data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Atributy datového typu MineName
Attributes of the data type MineName
Booleovský operátor označující, zda je hodnota mineName preferovaným názvem dolu.
A boolean operator indicating if the value in mineName is the preferred name of the mine.
Název dolu.
The name of the mine.
Model ložiska nerostných surovin (MineralDepositModel)
Mineral Deposit Model (MineralDepositModel)
Systematicky uspořádané informace popisující základní atributy třídy ložisek nerostných surovin.
Systematically arranged information describing the essential attributes of a class of mineral deposits.
Mohou být empirické (popisné) nebo teoretické (genetické).
It may be empirical (descriptive) or theoretical (genetic).
Atributy MineralDepositModel
Attributes of MineralDepositModel
Seskupení ložisek nerostných surovin definovaných obecnými charakteristikami.
A grouping of mineral deposits defined by generic characteristics.
Styl výskytu nebo ložiska nerostných surovin.
Style of mineral occurrence or deposit.
Rozsah rudy (nerostné suroviny) (OreMeasure)
Ore Measure (OreMeasure)
Odhad množství rudy (nerostné suroviny) v zásobách, zdrojích nebo v nerostném bohatství.
The estimate of the Reserve, Resource or Endowment ore amount.
Atributy datového typu OreMeasure
Attributes of the data type OreMeasure
Prostředky výpočtu měření.
Means of calculating the measurement.
Datum výpočtu nebo odhadu hodnoty.
Date of calculated or estimated value.
Velikost tělesa užitá při výpočtu.
Size of the body used in the calculation.
Množství rudy.
Amount of ore.
Navrhovaná metoda těžby komodity.
The method proposed to extract the commodity.
Odkaz na hodnoty OreMeasure.
The reference for the OreMeasure values.
Přidružené role datového typu OreMeasure
Association roles of the data type OreMeasure
Rozsah množství jednotlivých komodit na základě výpočtu množství zásob, množství zdroje nebo nerostného bohatství.
A measure of the amount of each commodity, based on a reserve, resource or endowment calculation.
Zásoba (Reserve)
Reserve (Reserve)
Ekonomicky vytěžitelná část prozkoumaného a/nebo vyhledaného zdroje nerostných surovin.
The economically mineable part of a Measured and/or Indicated Mineral Resource.
Atributy datového typu Reserve
Attributes of the data type Reserve
Úroveň spolehlivosti odhadu.
The level of confidence of the estimate.
Zdroj (Resource)
Resource (Resource)
Koncentrace ekonomicky významného materiálu v zemské kůře nebo na ní v takové formě, jakosti a množství, že lze odůvodněně předpokládat jeho hospodářsky výhodnou těžbu.
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
Atributy datového typu Resource
Attributes of the data type Resource
Údaj, zda se jedná o zdroj změřený, očekávaný nebo odvozený.
Indication of whether the resource is measured, indicated or inferred.
Označení, které ukazuje, zda odhad zdrojů zahrnuje hodnotu zásob.
A flag indicating whether the estimate of resources includes reserve values.
Užitá metoda klasifikace (ClassificationMethodUsedValue)
Classification Method Used (ClassificationMethodUsedValue)
Kódy označující prostředky používané k výpočtům rozsahu rud (nerostných surovin).
Codes indicating the means used to calculate the ore measurement.
Hodnoty pro číselník ClassificationMethodUsedValue
Values for the code list ClassificationMethodUsedValue
Australasijský kodex pro podávání zpráv o výsledcích průzkumu, zdrojích a zásobách rud.
The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.
National Instrument 43-101 (‚NI 43-101‘ nebo ‚NI‘) je systém klasifikace zdrojů nerostných surovin užívaný ke zveřejňování informací týkajících se vlastněných objektů nerostných surovin v Kanadě.
National Instrument 43-101 (the “NI 43-101” or the “NI”) is a mineral resource classification scheme used for the public disclosure of information relating to mineral properties in Canada.
Standardy definic zdrojů nerostných surovin a zásob CIM (CIM Definition Standards) stanovují definice a pokyny týkající se podávání informací o průzkumu, nerostných zdrojích a nerostných zásobách v Kanadě.
The CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Definition Standards) establish definitions and guidelines for the reporting of exploration information, mineral resources and mineral reserves in Canada.
Jihoafrický kodex pro podávání zpráv o výsledcích průzkumu, nerostných zdrojích a zásobách.
The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
Kodex pro podávání zpráv o nerostných zdrojích a nerostných zásobách stanovuje minimální normy, doporučení a pokyny týkající se zveřejňování výsledků průzkumu nerostných ložisek, nerostných zdrojů a nerostných zásob ve Spojeném království, Irsku a Evropě.
The Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Mineral Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Pokyny týkající se podávání zpráv o průzkumu, nerostných zdrojích a nerostných zásobách v USA
A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA.
Certifikační kodex pro prozkoumávané výskyty, nerostné zdroje a zásoby rud.
Certification Code for Exploration Prospects, Mineral Resources & Ore Reserves.
Tento kodex vznikl v důsledku dohody o spolupráci mezi Institution of Mining Engineers of Chile (Institut důlního inženýrství, Chile) (IIMCh) a Ministerstvem hornictví.
This Code is the result of a Collaboration Agreement between the Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) and the Ministry of Mining.
Tento kodex byl vypracován spojeným výborem tvořeným členy limské burzy a odborníky, kteří se zabývají průzkumem a vyhodnocováním zdrojů surovin.
This Code was prepared by a Joint Committee formed by members of the Lima Stock Exchange and by professionals dedicated to the exploration and evaluation of mineral resources.
Mezinárodní šablona pro sestavování zpráv o výsledcích průzkumu, nerostných surovinách a zásobách nerostných surovin Výboru pro mezinárodní standardy podávání zpráv o zásobách nerostných surovin (CRIRSCO) obsahuje minimální standardy přijímané v národních kodexech podávání zpráv po celém světě s doporučeními a pokyny pro výklad určenými k informování veřejnosti ohledně výsledků průzkumu, nerostných surovinách a jejich zásobách.
The International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) integrates the minimum standards being adopted in national reporting codes worldwide with recommendations and interpretive guidelines for the public reporting of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources (Rámcová klasifikace Organizace spojených národů pro energii z fosilních zdrojů a zdrojů a zásob nerostných surovin 2009 (UNFC-2009) je univerzálně použitelný systém klasifikace/hodnocení energetických a surovinových zásob a zdrojů – jedná se o nástupce UNFC-2004.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009) is a universally applicable scheme for classifying/evaluating energy and mineral reserves and resources - it is the successor to UNFC-2004.
Popis vlastnictví vypracovaný emitenty, kteří jsou nebo budou činní v oblasti významných těžebních operací.
Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations.
Vypracovaný americkou komisí pro cenné papíry a burzy.
Developed by the United States Securities and Exchange Commission.
Kodex Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (Kodex Panevropského výboru pro podávání zpráv o výsledcích průzkumu a o zdrojích a zásobách nerostných surovin) (PERC) (dále jen ‚the Code‘), stanovuje minimální normy, doporučení a pokyny pro zveřejňování výsledků průzkumu a o zdrojích a zásobách nerostných surovin ve Spojeném království, Irsku a Evropě.
The Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Historický odhad zdroje
Historic resource estimate
Termín pro odhad zdroje před zavedením ‚standard codes‘ (např. JORC atd.)
Term for resource estimation before “standard codes” (e.g. JORC etc.)
Kód komodity (CommodityCodeValue)
Commodity Code (CommodityCodeValue)
Hodnoty označující typ komodity.
Values indicating the type of commodity.
Poskytovatelé dat mohou použít hodnoty specifikované v technických pokynech INSPIRE k nerostným surovinám.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Potenciál konečného využití (EndusePotentialValue)
Enduse Potential (EndusePotentialValue)
Hodnoty označující potenciál konečného využití nerostu.
Values indicating the end-use potential of the mineral.
Hodnoty pro číselník EndusePotentialValue
Values for the code list EndusePotentialValue
rudy
metallic minerals
Výskyty nerostných surovin, které zahrnují jakékoliv typy kovonosných nerostných surovin.
Mineral occurrences including any type of metallic mineral.
drahé kovy
precious metals
Výskyty nerostných surovin, které zahrnují stříbro, zlato a platinoidy obecně.
Mineral occurrences including Silver; Gold; Platinoids in general.
obecné kovy
base metals
Výskyty nerostných surovin, které zahrnují hliník, měď, olovo, olovo + zinek, cín, zinek.
Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc
železo a feroslitiny
iron and ferro-alloy metals
Výskyty nerostných surovin, které zahrnují kobalt, chrom, železo, mangan, molybden, niob, nikl, vanad, wolfram.
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
speciální a vzácné kovy
speciality and rare metals