natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o vnějším průměru 80 mm nebo větším, avšak nejvýše 100 mm,
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
s napájecím napětím 12 V,
a supply voltage of 12 V,
o výkonu 300 W nebo větším, avšak nejvýše 550 W při 20 °C,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
s krouticím momentem 2,90 Nm nebo větším, avšak nejvýše 5,30 Nm při 20 °C,
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
o jmenovitých otáčkách 600rpm nebo vyšších, avšak nejvýše 1200 rpm při 20 °C,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
vybavené snímačem úhlu rotoru v podobě rezolveru nebo zařízení využívajícího Hallův efekt,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
typu používaného v systémech posilovačů řízení pro automobily
of the kind used in power steering systems for cars
Elektrický pohon pro motorová vozidla, s výkonem nejvýše 315 kW, s:
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
motorem na střídavý proud nebo stejnosměrný proud s převodovkou nebo bez převodovky,
an AC or DC motor whether or not with transmission,
výkonovou elektronikou
power electronics
Systém palivových článků
Fuel cell system
sestávající alespoň z palivových článků s kyselinou fosforečnou,
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
v krytu s integrovaným čištěním vody a plynů,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
pro stálé, stacionární zásobování energií
for permanent, stationary energy supply
Elektrické transformátory:
Electrical transformers:
s kapacitou 1 kVA nebo méně
with a capacity of 1 kVA or less
bez přípojek nebo kabelů
without plugs or cables,
pro použití při výrobě set-top boxů a televizorů [1]
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
se dvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně
with two input connectors which are available and useable in parallel
se vstupním napětím 40 V (+ 25 % – 15 %) nebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 30 V (± 4 V) v tlumeném provozním režimu nebo
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
se vstupním napětím 230 V (+ 20 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 160 V (± 15 %) v tlumeném provozním režimu nebo
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
s dobou překročení náběhového proudu nejvýše 100 ms
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
s dobou poklesu náběhového proudu nejvýše 20 ms
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
Zapouzdřený transformátor:
Transformer in a housing with
o jmenovitém výkonu nejvýše 30 W,
a rated power of not more than 30 W
se vstupním napětím 90 V nebo větším, avšak nejvýše 305 V,
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
se vstupní frekvencí 47 Hz nebo větší, avšak nejvýše 63 Hz,
an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz
se stálým výstupním proudem 350 mA nebo větším, avšak nejvýše 1050 mA,
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA
s náběhovým proudem nejvýše 10 A,
an inrush current of not more than 10 A
s provozní teplotou v rozmezí – 20 °C až + 65 °C,
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C,
vhodný pro řízení světelných diod
suitable for driving LEDs
Solenoidové cívky s
Solenoid coil with
energetickou spotřebou nejvýše 6 W,
a power consumption of not more than 6 W,
izolačním odporem vyšším než 100 M Ω
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
vstupním otvorem 11,4 mm nebo více, nejvýše však 11,8 mm
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
Permanentní magnety ze slitiny neodymu, železa a boru, buď ve tvaru čtyřúhelníku se zaoblenými rohy o rozměrech nejvýše 15 mm x 10 mm x 2 mm, nebo ve tvaru disku o průměru nejvýše 90 mm, též s otvorem uprostřed
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Tyče specifického tvaru určené ke zmagnetizování na permanentní magnety, obsahující neodym, železo a bor, o rozměrech:
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
délce 15 mm nebo více, avšak nejvýše 52 mm,
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
šířce 5 mm nebo více, avšak nejvýše 42 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
typu používaného při výrobě elektrických servomotorů pro průmyslovou automatizaci
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
Kroužky, trubky, průchodky nebo objímky ze slitiny neodymu, železa a boru s
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
průměrem nejvýše 45 mm,
a diameter of not more than 45 mm,
výškou nejvýše 45 mm,
a height of not more than 45 mm,
typu používaného po magnetizaci při výrobě permanentních magnetů
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
Baterie lithium-iontových dobíjecích akumulátorů:
Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
o délce 1203 mm až 1297 mm,
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
o šířce 282 mm až 772 mm,
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
o výšce 792 mm až 839 mm,
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
o hmotnosti 260 kg až 293 kg,
a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
o výkonu 22 kWh nebo 26 kWh,
power of 22 kWh or 26 kWh, and
složené z 24 nebo 48 modulů
constituted of 24 or 48 modules
Moduly pro montáž baterií lithium-iontových elektrických akumulátorů:
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
o délce 298 mm nebo větší, avšak nejvýše 408 mm,
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
o šířce 33,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 209 mm,
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
o výšce 138 mm nebo větší, avšak nejvýše 228 mm,
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
o hmotnosti 3,6 kg nebo větší, avšak nejvýše17 kg a
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
o výkonu 485 kWh nebo větším, avšak nejvýše 2158 kWh
a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh
Lithium-iontový akumulátor ve tvaru válce:
Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
s dnem podobným elipse stlačené uprostřed,
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
s délkou 49 mm nebo větší (bez koncových zařízení),
a length of 49 mm or more (not including terminals),
s šířkou 33,5 mm nebo větší,
a width of 33,5 mm or more,
s tloušťkou 9,9 mm nebo větší,
a thickness of 9,9 mm or more,
s jmenovitou kapacitou 1,75 Ah nebo vyšší a
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
s jmenovitým napětím of 3,7 V
a rated voltage of 3,7 V,
pro výrobu nabíjecích baterií [1]
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Lithium-iontový akumulátor ve tvaru kvádru:
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
s některými zakulacenými rohy,
some of the corners rounded off,
s délkou 76 mm nebo větší (bez koncových zařízení),
a length of 76 mm or more (not including terminals),
s šířkou 54,5 mm nebo větší,
a width of 54,5 mm or more,
s tloušťkou 5,2 mm nebo větší,
a thickness of 5,2 mm or more,
s jmenovitou kapacitou 3100 mAh nebo vyšší a
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
Reproduktory:
Loudspeakers of:
s impedancí 4 ohmy nebo větší, avšak nejvýše 16 ohmů,
an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
o jmenovitém výkonu 2 W nebo větším, avšak nejvýše 20 W,
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
též s plastovou konzolou a
with or without plastic bracket, and
též s elektrickým kabelem osazeným konektory,
with or without electric cable fitted with connectors,
typu používaného při výrobě televizorů nebo videomonitorů
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
Barevný videomonitor s displejem z tekutých krystalů (LCD), jehož stejnosměrné vstupní napětí je 7 V nebo vyšší, avšak nejvýše 30 V, s obrazovkou o úhlopříčce 33,2 cm nebo menší,
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
buď bez krytu, se zadní stěnou a montážním rámem,
either without housing, with back cover and mounting frame,
nebo s krytem zvlášť určeným k montáži
or with a housing specially designed for mounting,
vhodný k zapracování do zboží uvedeného v kapitolách 84–90 a 94
suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Snímače plošného obrazu („progressive scan“ Interline CCD-Sensor nebo CMOS-Sensor) pro digitální videokamery ve formě analogového nebo digitálního monolitického integrovaného obvodu s pixely nejvýše 12 μm × 12 μm v monochromatické verzi s mikročočkami aplikovanými na každý jednotlivý pixel (mikročočkové pole) nebo v polychromatické verzi s barevným filtrem, rovněž s polem čočky (mikročočky) s jednou mikročočkou namontovanou na každém jednotlivém pixelu
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
s podsvícením, mikrořadičem,
with backlight, micro-controller,
Zásuvky pro Secure Digital (SD), CompactFlash, inteligentní karty a 64-pinové PC karty k pájení na deskách s tištěnými obvody, pro připojování elektrických zařízení a obvodů a k vypínání, spínání nebo ochraně elektrických obvodů s napětím nejvýše 1000 V
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Kontrolní modul na zpracování a vyhodnocování údajů z přístrojové desky, pracující prostřednictvím protokolu CAN-BUS, který obsahuje alespoň:
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
mikroprocesorová relé,
microprocessor relays,
krokový motor,
a stepper motor,
elektricky vymazatelnou programovatelnou paměť pouze pro čtení (EEPROM)
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
další pasivní prvky (jako například konektory, diody, stabilizátor napětí, rezistory, kondenzátory, tranzistory),
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
o napětí 13,5 V
with a voltage of 13,5 V
proudem nejvýše 1 A,
a current of not more than 1 A,
jednotlivými dráty o tloušťce nejvýše 0,1 mm (± 0,01 mm) a šířce nejvýše 0,8 mm (± 0,03 mm),
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
vzdáleností mezi vodiči nejvýše 0,5 mm a
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
vzdáleností mezi osou a osou vodičů nejvýše 1,25 mm
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
napětím 1,25 V (± 0,25 V)
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 1 mm,
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
vnějším stínicím krytem,
outer screening shielding,
používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD, PDP a OLED panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
Filtry s feromagnetickým jádrem používané k potlačení vysokofrekvenčního hluku v elektronických obvodech, pro výrobu televizních přijímačů a monitorů čísla 8528 [1]
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Objektivy
Lenses
o rozměrech nejvýše 80 mm × 55 mm × 50 mm,
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
s rozlišením 160 řádků/mm nebo vyšším a
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
s poměrem přiblížení (zoom) 18×,
with a zoom ratio of 18 times,
typu používaného při výrobě digitálních dokumentových kamer (vizualizérů) nebo kamer k přenosu živého obrazu
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
o rozměrech nejvýše 180 mm × 100 mm × 100 mm při maximální ohniskové vzdálenosti vyšší než 200 mm,
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
s rozlišením 130 řádků/mm nebo vyšším a
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
s poměrem přiblížení (zoom) 18×,
with a zoom ratio of 18 times
o rozměrech nejvýše 125 mm × 65 mm × 65 mm,
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
s rozlišením 125 řádků/mm nebo vyšším a
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
s poměrem přiblížení (zoom) 16x,
with a zoom ratio of 16 times
s velikostí 7steradiánů mm2 nebo vyšší a
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
desky s tištěnými obvody a
printed circuit boards and
LED diody
Light Emitting Diodes (LED)
Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Dohled nad dovozy zboží, na něž se vztahuje toto pozastavení cel, se stanoví v souladu s postupem stanoveným v článku 308d nařízení (EHS) č. 2454/93.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Nařízení Komise (EU) č. 1233/2012
Commission Regulation (EU) No 1233/2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1234/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
Kapitola V nařízení (ES) č. 1005/2008 stanoví postupy pro určení plavidel provádějících nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov (rybářská plavidla NNN), jakož i postupy pro vytvoření seznamu Unie s těmito plavidly.
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
První seznam Unie s rybářskými plavidly NNN byl sestaven v nařízení Komise (EU) č. 468/2010 [2] a následně pozměněn prováděcím nařízením Komise (EU) č. 724/2011 [3].
The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Všechny regionální organizace pro řízení rybolovu přijaly zásadu zveřejňování seznamu s plavidly NNN a příslušný seznam na svých výročních zasedáních aktualizují [4].
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008 Komise poté, co obdrží od regionálních organizací pro řízení rybolovu seznamy rybářských plavidel, u nichž se předpokládá nebo je potvrzeno, že jsou zapojena do rybolovu NNN, aktualizuje seznam Unie.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Vzhledem k tomu, že stejné plavidlo může být uvedeno na seznamu pod různými názvy a/nebo vlajkami podle toho, kdy bylo na seznamy regionálních organizací pro řízení rybolovu zařazeno, měl by aktualizovaný seznam Unie obsahovat různé názvy a/nebo vlajky podle toho, jak jsou uváděny příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 14.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
Poslední aktualizace: CCAMLR: seznam s plavidly NNN z roku 2011 schválený na výročním zasedání CCAMLR-XXX ve dnech 24. října až 4. listopadu 2011; SEAFO: SEAFO začleňuje do svého seznamu s plavidly NNN seznamy CCAMLR, NEAFC-B a NAFO; ICCAT: seznam plavidel NNN z roku 2012 schválený na výročním zasedání v listopadu 2011 (doporučení 11–18); IATTC: seznam z roku 2012 schválený na 83. zasedání IATTC v červnu 2012; NEAFC: část B seznamu s plavidly NNN AM 2011-18 schválená na 30. výročním zasedání v listopadu 2011; NAFO: seznam z roku 2012 schválený na 33. výročním zasedání ve dnech 19. až 23. září 2011; WCPFC: seznam WCPFC s plavidly NNN z roku 2012 ke dni 30. března 2012 (s účinností ode dne 30. května 2012).
Last updates: CCAMLR: 2011 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXX 24 October- 4 November 2011; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2012 IUU List as adopted at annual meeting in November 2011 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as adopted at 30th annual meeting November 2011; NAFO: 2012 list as adopted at 33rd annual meeting 19-23 September 2011; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2012 as at 30 March 2012 (effective from 30 May 2012).
Identifikační číslo lodi podle IMO [1] / Označení podle regionální organizace pro řízení rybolovu
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Stát vlajky nebo území vlajky (podle regionální organizace pro řízení rybolovu) [2]
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Zařazení na seznam regionální organizace pro řízení rybolovu [2]
Listed in RFMO [2]
není známo (poslední známá vlajka: Honduras)
Unknown (latest known flag: Honduras)
Panama (předchozí vlajka: Svatý Kryštof a Nevis)
Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
Tanzanie (předchozí vlajky: Togo, Honduras)
Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
není známo (předchozí vlajky: Togo, Belize)
Unknown (previous flags: Togo, Belize)
BHASKARA No10
BHASKARA No 10
není známo (poslední známá vlajka: Indonésie)
Unknown (latest known flag: Indonesia)
BHASKARA No9
BHASKARA No 9
Panama (předchozí vlajky: Rovníková Guinea, Spojené království)
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
Guinejská republika (Conakry)
Republic of Guinea (Conakry)
není známo (předchozí vlajky: Rusko, Gruzie [NAFO])
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
není známo (poslední známé vlajky: Libye, Ostrov Man)
Unknown (latest known flags: Libya, Isle of Man)
Nigérie [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (předchozí vlajka: Belize)
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
není známo (poslední známé vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
není známo (předchozí vlajka: Malajsie)
Unknown (previous flag: Malaysia)
Tanzanie (předchozí vlajky: Severní Korea (KLDR), Panama)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
Panama [NAFO, SEAFO]/není známo [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Írán (předchozí vlajka: Španělsko)
Iran (previous flag: Spain)
není známo (předchozí vlajky: Mongolsko, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo,)
není známo (předchozí vlajky: Mongolsko, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)
není známo (poslední známá vlajka: Panama)
Unknown (latest known flag: Panama)
není známo (poslední známé vlajky: Togo, Ghana)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana,)
není známo (poslední známá vlajka: Togo [NAFO,]/Portugalsko [SEAFO])
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO,]/Portugal [SEAFO])
není známo (poslední známá vlajka: Rovníková Guinea)
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
11369 (IATTC)/
11369 (IATTC)
není známo (poslední známá vlajka: Belize)
Unknown (latest known flag: Belize)
není známo (poslední známé vlajky: Mongolsko, Togo)
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo)
Honduras [CCAMLR]/není známo [SEAFO] (poslední známé vlajky: Mongolsko, Togo [CCAMLR]/Rovníková Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Belize (poslední známé vlajky: Mongolsko, Rovníková Guinea)
Belize (latest known flags: Mongolia, Equatorial Guinea)
Panama (předchozí vlajka: Guinejská republika (Conakry)
Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry)
95 (IATTC)/
95 (IATTC)
Nigérie (poslední známé vlajky: Togo, Rovníková Guinea)
Nigeria (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea)
není známo (poslední známé vlajky: Libye, Spojené království)
Unknown (latest known flags: Libya, United Kingdom)
není známo (poslední známá vlajka: Svatý Vincenc a Grenadiny)
Unknown (latest known flag: St. Vincent and the Grenadines)
není známo (poslední známé vlajky: Togo, Seychely)
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles)
není známo (poslední známé vlajky: Panama, Belize)
Unknown (latest known flags: Panama, Belize)
Tanzanie [CCAMLR]/není známo [SEAFO] (předchozí vlajky: Mongolsko, Namibie)
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tanzanie (předchozí vlajky: Severní Korea (KLDR), Panama)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK) Panama)
není známo (poslední známá vlajka: Gruzie)
Unknown (latest known flag: Georgia)
Další informace naleznete na internetových stránkách regionálních organizací pro řízení rybolovu.“
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).’
13568 (IATTC) TCHING YE No.
13568 (IATTC)
129 (IATTC) WEN TENG No.
129 (IATTC)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1235/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 [2] stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol u dovozu krmiv a potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I zmíněného nařízení (dále jen „seznam“) v místech vstupu na území uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění auditů provedených Potravinovým a veterinárním úřadem ve třetích zemích, jakož i čtvrtletní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být pozměněn.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.