natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1-[1-(2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl)ethyl]pyrrolidin-3-yldifenylacetonitril
1-[1-(2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl)ethyl]pyrrolidin-3-yldiphenylacetonitrile
hydroxy(fenyl)octová kyselina-(1S)-3-(dimethylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol (1:1) (sůl)
hydroxy(phenyl)acetic acid — (1S)-3-(dimethylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol (1:1) (salt)
enzyl-2-hydroxymorfolin-3-on
enzyl-2-hydroxymorpholin-3-one
enzyl-2-(1R)-1-[3,5-bis(trifluormethyl)fenyl]ethoxymorfolin-3-on
enzyl-2-(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethoxymorpholin-3-one
xo-4-(β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazin-2-karboxamid
xo-4-(β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide
N,N′,N″-(boroxin-2,4,6-triyltris[(1S)-3-methylbutan-1,1-diyl]imino[(2S)-1-oxo-3-fenylpropan-1,2-diyl])tripyrazin-2-karboxamid
N,N′,N′′-(boroxin-2,4,6-triyltris[(1S)-3-methylbutane-1,1-diyl]imino[(2S)-1-oxo-3-phenylpropane-1,2-diyl])tripyrazine-2-carboxamide
5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-on
5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-one
rom-1-[3-terc-butyl-4-methoxy-5-(morpholin-4-yl)fenyl]ethanon
romo-1-[3-tert-butyl-4-methoxy-5-(morpholin-4-yl)phenyl]ethanone
xo-4-(2,3,5-tri-O-acetyl-β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazin-2-karboxamid
xo-4-(2,3,5-tri-O-acetyl-β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide
3-(6-2-[(2,6-dichlorbenzyl)oxy]ethoxyhexyl)-5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-on
3-(6-2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethoxyhexyl)-5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-one
[2-(2-fenyl-5-methyl-1,3-oxazol-4-yl)ethyl]glycylpyrrolidin-2-karbonitril
[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethyl]glycylpyrrolidine-2-carbonitrile
1,2-anhydro-4-C-(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-karboxylato-4-cykloheptylpiperazin-2-yl)-6,9-dihydroxy-2,6-dimethyl-11-oxooxacyklododec-3-en-1-yl]penta-1,3-dien-1-yl-3,5-dideoxy-1-[(2R,3S)-3-hydroxypentan-2-yl]-D-erythropentitol
1,2-anhydro-4-C-(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carboxylato-4-cycloheptylpiperazin-2-yl)-6,9-dihydroxy-2,6-dimethyl-11-oxooxacyclododec-3-en-1-yl]penta-1,3-dien-1-yl-3,5-dideoxy-1-[(2R,3S)-3-hydroxypentan-2-yl]-D-erythropentitol
2-[(S)-(2-ethoxyfenoxy)fenylmethyl]morfolin-sukcinát
2-[(S)-(2-ethoxyphenoxy)phenylmethyl]morpholine succinate
itrobenzyl(6R,7R)-7-amino-8-oxo-3-[(2S)-tetrahydrofuran-2-yl]-5-thia-1-azabicyklo[4.2.0]okt-2-en-2-karboxylát hydrochlorid
itrobenzyl(6R,7R)-7-amino-8-oxo-3-[(2S)-tetrahydrofuran-2-yl]-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate hydrochloride
itrobenzyl-(7R)-7-amino-3-((2S)-tetrahydrofuran-2-yl)-3,4-didehydrocefam-4-karboxylát-hydrochlorid
itrobenzyl (7R)-7-amino-3-((2S)-tetrahydrofuran-2-yl)-3,4-didehydrocepham-4-carboxylate hydrochloride
3-(methylamino)-1-(2-thienyl)prop-2-en-1-on
3-(methylamino)-1-(2-thienyl)prop-2-en-1-one
,3S,4R)-5-(4-amino-2-oxopyrimidin-1(2H)-yl)-2-azido-2-[(2-methylpropanoyl)oxy]methyltetrahydrofuran-3,4-diyl-bis(2-methylpropanoát) hydrochlorid
,3S,4R)-5-(4-amino-2-oxopyrimidin-1(2H)-yl)-2-azido-2-[(2-methylpropanoyl)oxy]methyltetrahydrofuran-3,4-diyl bis(2-methylpropanoate) hydrochloride
,3S,4R,5R)-2-azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(fenylkarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-ylmethyl 3-chlorbenzoát
,3S,4R,5R)-2-azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(phenylcarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-ylmethyl 3-chlorobenzoate
yklopentyl-6-[2-(2,6-diethylpyridin-4-yl)ethyl]-3-[(5,7-dimethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)methyl]-4-hydroxy-5,6-dihydro-2H-pyran-2-on
yclopentyl-6-[2-(2,6-diethylpyridin-4-yl)ethyl]-3-[(5,7-dimethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)methyl]-4-hydroxy-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one
sloučenina N-(5-chlor-1,3-benzodioxol-4-yl)-7-[2-(4-methyl-1-piperazinyl)ethoxy]-5-[(tetrahydro-2H-pyran-4-yl)oxy]-4-chinazolinaminu s (2E)-2-butenedioátem (1:2)
N-(5-chloro-1,3-benzodioxol-4-yl)-7-[2-(4-methyl-1-piperazinyl)ethoxy]-5-[(tetrahydro-2H-pyran-4-yl)oxy]-4-quinazolinamine – (2E)-2-butenedioate (1:2)
mino-6-chlorbenzen-1,3-disulfonamid
mino-6-chlorobenzene-1,3-disulfonamide
erc-butylbenzen-1-sulfonamid
ert-butylbenzenesulfonamide
mino-2-methylbenzensulfonamid
mino-2-methylbenzenesulfonamide
hlor-2-methoxy-N-[2-(4-sulfamoylfenyl)ethyl]benzamid
N-(2-(4-sulfamoyl)phenyl)ethyl-5-chloro-2-methoxybenzamide
ydrazinobenzen-1-sulfonamid-hydrochlorid
ydrazonobenzenesulfonamide hydrochloride
ethyl-N-(4-sulfamoylfenethyl)pyrazin-2-karboxamid
ethyl-N-[4-(sulfamoyl)phenethyl]pyrazine-2-carboxamide
3-(benzylsulfanyl)-N-[(2S)-1-[(2S,3S)-1-hydrazinyl-3-methyl-1-oxopentan-2-yl]amino-3-(4-hydroxyfenyl)-1-oxopropan-2-yl]-2-[(4-methylfenyl)sulfonyl]aminopropanamid
3-(benzylsulfanyl)-N-[(2S)-1-[(2S,3S)-1-hydrazinyl-3-methyl-1-oxopentan-2-yl]amino-3-(4-hydroxyphenyl)-1-oxopropan-2-yl]-2-[(4-methylphenyl)sulfonyl]aminopropanamide
ethoxy-2-methyl-5-sulfamoylbenzoová kyselina
ethoxy-5-sulfamoyl-o-anisic acid
minobenzyl)-N-methylmethansulfonamid-hydrochlorid
minobenzyl-N-methylmethanesulfonamide hydrochloride
xo-5,6-dihydro-4H-thieno[2,3-b]thiin-2-sulfonamid
5,6-dihydro-4-oxo-4H-thieno[2,3-b]thiine-2-sulfonamide
ethansulfonamidoindol-2-karboxylová kyselina
ethanesulfonamidoindole-2-carboxylic acid
mino-3-jodfenyl)-N-methylmethansulfonamid
mino-3-iodophenyl)-N-methylmethanesulfonamide
tetrahydrofuran-3-yl N-[(2S,3R)-3-hydroxy-4-(N-isobutyl-4-nitrobenzen-1-sulfonamido)-1-fenylbutan-2-yl]karbamát
tetrahydrofuran-3-yl N-[(2S,3R)-3-hydroxy-4-(N-isobutyl-4-nitrobenzene-1-sulfonamido)-1-phenylbutan-2-yl]carbamate
mino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-fenylbutyl]-N-isobutylbenzen-1-sulfonamid
mino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl]-N-isobutylbenzene-1-sulfonamide
2-3-[(2-fluorfenyl)methansulfonamido]-2-oxo-2,3-dihydro-4-pyridyl-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamid
2-3-[(2-fluorobenzyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamide
N-(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-sulfonyl)isobutylamino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl-3,3-dimethyl-2-(N-methylglycinamido)butanamid
N-(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl-3,3-dimethyl-2-(sarcosylamino)butyramide
2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)benzen-1-sulfonyl]-1,4-thiazinan-3-karboxylová kyselina
2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid
hlor-1-[(4-methylfenyl)sulfonyl]-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-benzazepin-5-on
hloro-1-[(4-methylphenyl)sulfonyl]-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-benzazepin-5-one
thoxy-5-(4-methylpiperazin-1-sulfonyl]benzoová kyselina
thoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoic acid
thoxy-5-(4-ethylpiperazin-1-sulfonyl]nikotinová kyselina
thoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl]nicotinic acid
,6S)-6-[(E)-2-4-(4-fluorfenyl)-6-isopropyl-2-[mesyl(methyl)amino]pyrimidin-5-ylvinyl]-2,2-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl-3,3-dimethylbutanoát
,6S)-6-((E)-2-4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[mesyl(methyl)amino]pyrimidin-5-ylvinyl)-2,2-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl 3,3-dimethylbutanoate
thoxy-N-[5-ethyl-3-karbamoyl-1-(2-methoxyethyl)pyrazol-4-yl]-5-[(4-ethylpiperazin-1-yl)sulfonyl]nikotinamid
N-[3-carbamoyl-5-ethyl-1-(2-methoxyethyl)pyrazol-4-yl]-2-ethoxy-5-[(4-ethylpiperazin-1-yl)sulfonyl]nicotinamide
,2R)-1-[(cyklopropylsulfonyl)karbamoyl]-2-ethylcyklopropanaminium 4-methylbenzensulfonát
,2R)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate
cetamido-2-deoxy-β-D-galaktopyranosyl)-(1,4)-[(N-acetyl-α-neuraminyl)-(2,3)]-β-D-galaktopyranosyl-(1,4)-β-D-glukopyranosylceramid
[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
(N-acetyl-α-neuraminyl)-(2,3)-[β-D-galaktopyranosyl-(1,3)-(2-acetamido-2-deoxy-β-D-galaktopyranosyl)-(1,4)]-β-D-galaktopyranosyl-(1,4)-β-D-glukopyranosylceramid
[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
ethyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenzo[de,g]chinolin-10,11-diol nebo apomorfin
ethyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol or apomorphine
1,2,3,4-tetrahydropapaverin-hydrochlorid (R)-6,7-dimethoxy-1-(3,4-dimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisochinolin-hydrochlorid
1,2,3,4-tetrahydropapaverine hydrochloride
enylbutyl)[(2-methyl-4-oxohexan-3-yl)oxy]fosforyloctová kyselina – cinchonidin (1:1)
[(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid–cinchonidine (1:1)
thyl-4-hydroxy-1H-pyrano[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]chinolin-3,14(4H,12H)-dion
thyl-4-hydroxy-1H-pyrano[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-3,14(4H,12H)-dione
eoxy-D-erythropentosa
eoxy-D-erythropentose
benzyl-2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glukopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylfenyl-karbonát
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyfenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl-2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethyliden]-β-D-glukopyranosid
,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
rifamycin O
rifamycin O
kyselina (6R,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)karbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyklo[4.2.0]okt-2-ene-2-karboxylová
,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
krevní koagulační faktor XIVa
Blood-coagulation factor XIVa
hydroxy-28-[3-C-(hydroxymethyl)-β-D-glycero-tetrofuranosyl]-(1,3)-β-D-xylopyranosyl-(1,4)-(6-deoxy-α-L-mannopyranosyl)-(1,2)-[4-O-(5-[5-(α-L-arabinofuranosyloxy)-3-hydroxy-6-methyloktanoyl]oxy-3-hydroxy-6-methyloktanoyl)-6-deoxy-β-D-galaktopyranosyl]oxy-23,28-dioxoolean-12-en-3β-yl)-β-D-galaktopyranosyl-(1,2)-[β-D-xylopyranosyl-(1,3)]-β-D-glukopyranosiduronová kyselina
1-(28-O-D-apio-beta-D-furanosyl-(1,3)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-(1,2)-4-O-[5-(5-alpha-L-arabinofuranosyloxy-3-hydroxy-6-methyloctanoyloxy)-3-hydroxy-6-methyloctanoyl]-6-deoxy-beta-D-galactopyranosyloxy-16-alpha-hydroxy-23-beta,28-dioxoolean-12-en-3-beta-yl)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,2)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,3)-beta-D-glucopyranosiduronic acid
reakční produkty hemocyaninů z Megathura crenulata s [(2-acetamido-2-deoxy-β-D-galaktopyranosyl)-(1,4)-N-acetyl-α-neuraminyl)-(2,3)]-β-D-galaktopyranosyl-(1,4)-β-D-glukopyranosou
hemocyanins, megathura crenulata, reaction products with 1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranose
0-00-0 kalium-klavulanát – oxid křemičitý (1:1)
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human granulocyte-macrophage colony-stimulating factor; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisochinolin – kyselina O2,O3-benzoyl-L-vinná (1:1)
6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-dibenzoyl-L-tartaric acid (1:1)
roztok (2S,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-difenylbutan-2-olu v toluenu
,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution
roztok (1R)-1-[3,5-bis(trifluormethyl)fenyl]ethan-1-olu v acetonitrilu
1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution
roztok (3S)-3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methansulfonátu v dimethylformamidu
3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution
CELNÍ KVÓTY WTO, JEŽ MAJÍ BÝT OTEVŘENY PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY EVROPSKÉ UNIE
WTO TARIFF QUOTAS TO BE OPENED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE EUROPEAN UNION
Na zařazení do těchto kvót se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy Evropské unie.
Qualification for these quotas is subject to conditions laid down in the relevant provisions of the European Union.
Krávy a jalovice (jiné než porážku) následujících horských plemen: šedé, hnědé, žluté, strakaté Simmental a Pinzgau
Heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Býci, krávy a jalovice (jiné než porážku) následujících horských plemen: strakaté Simmental, Schwyz a Fribourg
Bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
Vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, odpovídající této definici: „jatečně opracovaná těla nebo kusy masa ze skotu ne staršího než třicet měsíců, který byl vykrmován 100 dnů nebo více vyváženými, vysoce energetickými krmivy s nejméně 70 % obsahem zrn, o minimální celkové denní hmotnosti 20 liber. Maso označené podle norem United States Department of Agriculture (USDA) ‚choice‘ nebo ‚prime‘ odpovídá automaticky výše uvedené definici. Této definici odpovídá i maso zařazené jako ‚Kanada A‘, ‚Kanada AA‘, ‚Kanada AAA‘, ‚Kanada Choice‘ a ‚Kanada Prime‘, ‚A1‘, ‚A2‘ a ‚A3‘, podle norem Kanadské potravinářské inspekce – kanadské vlády“
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Carcases or any cuts obtained from bovine animals not over 30 months of age which have been fed for 100 days or more on nutritionally balanced, high-energy-content rations containing not less than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day. Beef graded “choice” or “prime” in accordance with the USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition. Meat graded “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” and “Canada Prime”, “A1”, “A2” and “A3”, according to the Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada, corresponds to this definition’
Vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, odpovídající této definici: „vybrané kusy získané z jatečně upravených těl býků nebo jalovic, která byla zařazena do jedné z těchto úředních kategorií ‚Y‘, ‚YS‘, ‚YG‘, ‚YGS‘, ‚YP‘ a ‚YPS‘, jež definovala společnost AUS-MEAT v Austrálii. Barva hovězího masa musí být v souladu s barvou masa referenčních norem AUS-MEAT 1 B až 4, barva tuku s barvou tuku referenčních norem AUS-MEAT 0 až 4 a vrstva tuku (měřená v bodě P 8) se třídami tuku AUS-MEAT 2 až 5“
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcases which have been classified under one of the following official categories: “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS”, as defined by AUS-MEAT Australia. Beef colour must conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5’
Vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, odpovídající této definici: „vybrané kusy hovězího masa výhradně z volů nebo jalovic z pastevního chovu, jejichž jatečně opracovaná těla nesmí mít hmotnost vyšší než 370 kilogramů. Jatečně opracovaná těla se opatří označením A, L, P, T nebo F, s tukovou vrstvou P nebo nižší a třídou svalstva 1 nebo 2 podle klasifikace jatečně upravených těl vedené orgánem New Zealand Meat Board“
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts derived from exclusively pasture-grazed steers or heifers, the carcases of which have a dressed weight of not more than 370 kg. The carcases shall be classified as “A”, “L”, “P”, “T” or “F”, be trimmed to a fat-depth of “P” or lower, and have a muscling classification of “1” or “2”, in accordance with the carcase classification of the New Zealand Meat Board’
Na vznik nároku na tuto kvótu se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy EU
Qualification for the quota is subject to the conditions laid down in the relevant EU provisions
Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, odpovídající této definici: „hovězí plátek (lomito), rostbíf a/nebo roštěnec (lomo), zadní hovězí (kýta) (rabadilla), vrchní šál (carnaza negra), získané z vybraných křížených zvířat s méně než 50 % původu z druhu zebu a krmených výhradně pastvinovou travou nebo senem. Jatečná zvířata jsou mladí voli nebo jalovice zařazení do kategorie ‚V‘ klasifikační stupnice jatečně upravených těl VACUNO pro jatečně upravená těla o hmotnosti nepřesahující 260 kg“
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay. The slaughtered animals must be steers or heifers falling under category “V” of the VACUNO carcase-grading system producing carcases not exceeding 260 kg’
Vykostěné buvolí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen
Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, odpovídající této definici: „vybrané kusy hovězího masa z volů, z mladých volů nebo z jalovic pocházejících po odstavení výhradně z pastevních chovů. Jatečně opracovaná těla volů se opatří označením ‚JJ‘, ‚J‘, ‚U‘ nebo ‚U2‘, jatečně opracovaná těla mladých volů a jalovic označením ‚AA‘, ‚A‘ nebo ‚B‘ podle úřední klasifikace hovězího masa stanovené argentinským Sekretariátem pro zemědělství, chov hospodářských zvířat, rybolov a potraviny (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA)“
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting with the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The steer carcases shall be classified as “JJ”, “J”, “U” or “U2”, young steer and heifer carcases shall be classified as “AA”, “A”, or “B”, in accordance with the official beef classification established by the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food in Argentina (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos — SAGPyA)’
Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, odpovídající této definici: „vybrané kusy masa z volů nebo z jalovic pocházejících po odstavení výhradně z pastevních chovů. Jatečně opracovaná těla se opatří označením ‚B‘ s protučnělostí ‚2‘ nebo ‚3‘ podle úřední klasifikace jatečně opracovaného hovězího masa stanovené brazilským Ministerstvem zemědělství, chovu hospodářských zvířat a zásobování (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)“
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning. The carcases shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3”, in accordance with the official beef carcase classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’
Vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, odpovídající této definici: „vybrané kusy hovězího masa z volů (‚novillo‘) nebo jalovic (‚vaquillona‘) podle úřední klasifikace jatečně opracovaného hovězího masa stanovené uruguayským Národním ústavem pro maso (Instituto Nacional de Carnes – INAC). Zvířata splňující podmínky pro produkci vysoce jakostního hovězího masa pocházejí po odstavení výhradně z pastevních chovů. Jatečně opracovaná těla se v souladu s výše uvedenou klasifikací opatří označením ‚I‘, ‚N‘ nebo ‚A‘ s protučnělostí ‚1‘, ‚2‘ nebo ‚3‘ “
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcase classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes — INAC). The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The carcases shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3”, in accordance with the aforementioned classification’
Toto množství může být v souladu s právními předpisy EU převedeno na odpovídající množství vysoce jakostního masa.
The quantity may in accordance with EU provisions be converted into an equivalent quantity of high quality meat
ělení mezi dodavatelské země:
to supplying countries as follows:
Austrálie 19186 t
Australia 19186 t
ostatní 400 t
Other 400 t
Brazílie 11932 t
Brazil 11932 t
Tuňáci (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus
Tuna (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus
334,20 € za celé sýry
€ 334,20 in standard whole sizes
354,83 € za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g
€ 354,83 for cheeses of a net weight of not less than 500 g
368,58 € za sýry o hmotnosti méně než 500 g.
€ 368,58 for cheeses of a weight less than 500 g
z toho 2000 t je vyhrazeno pro dovoz produktů podpoložek 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 a 07149012
of which 2000 t are reserved for the importation of products falling within subheadings 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 and 07149012
řiděleno Číně
to China
řiděleno jiným zemím než Číně
to countries other than China
ostatní 2501177 t
Other 2501177 t
Spojené státy americké 38721 t
United States of America 38721 t
Thajsko 21455 t
Thailand 21455 t
Austrálie 1019 t
Australia 1019 t
ostatní 1805 t
Other 1805 t
Thajsko 5513 t
Thailand 5513 t
Spojené státy americké 2388 t
United States of America 2388 t
Indie 1769 t
India 1769 t
Pákistán 1595 t
Pakistan 1595 t
ostatní 28951 t
Other 28951 t
Thajsko 52000 t
Thailand 52000 t
Austrálie 16000 t
Australia 16000 t
Spojené státy americké 9000 t
United States of America 9000 t
ostatní 12000 t
Other 12000 t
Ostatní zrna z ovsa, zpracovaná, jiné než určené jinak nezpracovaná než šrotovaná
Other worked oats, other than not otherwise worked than kibbled
řiděleno Thajsku
to Thailand
Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Konzervované ananasy, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně a višně, broskve a jahody
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Dovezené produkty musí být použity k výrobě hroznové šťávy nebo jiných než vinařských produktů, např. octa, nealkoholických nápojů, marmelád a omáček
The products imported will be used for the production of grape juice or non-wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
Of a value not exceeding € 18/100 kg net weight
V hodnotě nepřesahující 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
Of a value not exceeding € 22/100 kg net weight
V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
Of a value exceeding € 18/100 kg net weight:
V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
Of a value not exceeding € 18/100 kg net weight:
Podobné drobné skleněné zboží jiné než: skleněné perly, imitace perel, imitace drahokamů nebo polodrahokamů
Similar glass smallwares other than: glass beads, imitation pearls and imitation precious and semi-precious stones
PRÍLOHA 8
ANNEX 8
Barevný index [137]
Colour index [137]
Kuchyňská sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
Dvojsodná sůl kyseliny 1-(4-sulfo-1-fenylazol)-4-aminobenzen-5-sulfonové (barva: žlutá)
Disodium salt of 1-(4-sulpho-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)