natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hroznová šťáva (včetně vinného moštu), nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 30
Grape juice, (incl. grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 30
Ostatní hroznová šťáva (včetně vinného moštu), nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 67
Other grape juice (incl. grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 67
Jablečná šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 20
Apple juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 20
Ostatní jablečná šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 20
Other apple juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter of a Brix value exceeding 20
Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 67
Juice of any other single fruit or vegetable, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 67
Směsi šťáv vyjma hroznové a rajčatové šťávy, s hodnotou Brix převyšující 20
Mixtures of juices excluding grapes and tomatoes, of a Brix value exceeding 20
100 % snížení valorické části cla a
100 % reduction of the ad valorem part of the duty and
30 % snížení zemědělské složky [7]
30 % reduction of the agricultural component [7]
Ethylalkohol nedenaturovaný z hroznů s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více
Undenatured ethyl alcohol obtained from grapes of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Vínovice nebo matolinové pálenky, s objemovým obsahem alkoholu 17 % obj. nebo více, jejichž cena za centilitr nepřesahuje ekvivalent šekelu ve výši 0,05 USD
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume, whose price per centilitre exceeds the shekel equivalent of 0,05 dollar
Pokrutiny a jiné pevné zbytky
Oilcake and other solid residues
Platné clo:
Applicable duty:
Řepkový extrahovaný šrot (moučka)
Rape seed meal
Výživa pro psy a kočky, určená pro drobný prodej, obsahující více než 15 %, avšak nejvýše 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % tuku
Dog or cat food, put up in packing for retail sale, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials
Ostatní přípravky používané k výživě zvířat, obsahující nejméně 15 %, avšak nejvýše 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % tuku a přípravky k výživě okrasného ptactva a ryb
Other preparations of a kind used in animal feeding, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials and prepared food for ornamental fishes and birds
Vaječný albumin
Egg Albumin
Izraelský kód [8]
Israeli Code [8]
Valorická cla, jež mají být vázána
ad valorem rates to be bound
Specifická cla, jež mají být vázána(2)
specific duties to be bound [9]
00,63 NIS za kg
00,63 NIS per kg
00,55 NIS za kg
00,55 NIS per kg
00,11 NIS za kg
00,11 NIS per kg
01,05 NIS za kg, ale ne více než 112 %
01,05 NIS per kg BNM than 112 %
00,42 NIS za kg, ale ne více než 112 %
00,42 NIS per kg BNM than 112 %
00,17 NIS za kg, ale ne více než 112 %
00,17 NIS per kg BNM than 112 %
00,71 NIS za kg
00,71 NIS per kg
01,95 NIS za kg
01,95 NIS per kg
00,71 NIS za kg, ale ne více než 12 %
00,71 NIS per kg BNM than 12 %
00,24 NIS za kg, ale ne více než 85 %
00,24 NIS per kg BNM than 85 %
01,22 NIS za kg, ale ne více než 85 %
01,22 NIS per kg BNM than 85 %
01,87 NIS za kg, ale ne více než 85 %
01,87 NIS per kg BNM than 85 %
08,90 NIS za l Kohl.
08,90 NIS per Lt. Kohl.
07,5 NIS za l Kohl.
07,5 NIS per Lt. Kohl.
08,4 NIS za kg, ale ne více než 50 %
08,4 NIS per kg. BNM than 50 %
03,25 NIS za kg, ale ne více než 50 %
03,25 NIS per kg. BNM than 50 %
Izraelské kódy odpovídající izraelskému celnímu sazebníku zveřejněnému v Jeruzalémě dne 1.1.2010, verzi 1590.
Israeli codes corresponding to the Israeli Customs file, published in Jerusalem on 1.1.2010 Version 1590.
Bez ohledu na pravidla výkladu harmonizovaného systému (HS) nebo izraelské celní nomenklatury je třeba popis produktů považovat pouze za orientační a použitelnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje na základě významu kódů HS nebo kódů izraelské celní nomenklatury.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Harmonised System (HS) or of the Israeli tariff nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the HS codes or of the Israeli tariff codes.
Je-li před kódem HS nebo před izraelským kódem celního sazebníku uvedeno „ex“, určuje se použitelnost preferenčního režimu na základě významu kódu HS nebo kódu izraelského celního sazebníku spolu s daným popisem.
Where ‘ex’ HS codes or ‘ex’ Israeli tariff codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the HS codes or Israeli tariff codes and corresponding description taken together.
Schváleno generálním ředitelem ministerstva zemědělství.
Approved by the Director-General of the Ministry of Agriculture.
Preferenční cla nad rámec celní kvóty stanovené v tabulce č. 3 této přílohy.
Preferential duties beyond the tariff quota established in Table 3 of this Annex.
Zemědělská složka bude nadále stanovena podle pokynů uvedených v memorandu o systému vyrovnávání cen, jenž bude Izrael používat pro zpracované zemědělské výrobky, na něž se vztahuje dohoda o obchodu mezi ES a Izraelem, zveřejněno Státem Izrael, ministerstvem průmyslu a obchodu, úřadem pro zahraniční obchod v září 1995 (ref. č. 2536/G).
The Agricultural Component shall continue to be fixed according to the guidelines set in the Memorandum concerning the Price Compensation System to be applied by Israel for Processed Agricultural Products covered by the EC-Israel Trade Agreement, published by the State of Israel, Ministry of Industry and Trade, Foreign Trade Administration, and dated September 1995 (ref. No 2536/G).
Izrael bude Unii informovat o případném novém stanovení těchto zemědělských složek.
Israel will inform the Union of any new fixation of these Agricultural Components.
B. Dopis Státu Izraele
BNM stands for ‘but not more’.
mám tu čest potvrdit, že jsem dne 18. června 2012 obdržel Váš dopis tohoto znění:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 18 June 2012 which reads as follows:
Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.“
I would be grateful if you could confirm that your Government is in agreement with the content of this letter.’.
Mám tu čest Vám sdělit, že Stát Izrael s obsahem Vašeho dopisu souhlasí.
I have the honour to inform you that the State of Israel is in agreement with the content of your letter.
mám tu čest informovat Vás o výsledcích pracovních jednání k otázkám provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů č. 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2010.
I have the honour to refer to the technical meetings relating to the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, the replacement of Protocols 1 and 2 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, which entered into force on 1 January 2010.
Tato jednání dospěla k závěru, že jsou nutné některé technické úpravy Evropsko-středomořské dohody.
In these meetings it has been concluded that some technical amendments to the Euro-Mediterranean Agreement are necessary.
Čerstvé mandarinky (včetně druhů Tangerin a Satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Fresh mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Vážený pane / Vážená paní,
B. Letter from the State of Israel Sir/Madam,
„mám tu čest informovat Vás o výsledcích pracovních jednání k otázkám provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů č. 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2010.
‘I have the honour to refer to the technical meetings relating to the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, the replacement of Protocols 1 and 2 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, which entered into force on 1 January 2010.
ze dne 29. ledna 2013,
of 29 January 2013
kterým se mění rozhodnutí 2004/416/ES o dočasných mimořádných opatřeních pro citrusové plody pocházející z Brazílie
amending Decision 2004/416/EC on temporary emergency measures in respect of certain citrus fruits originating in Brazil
(oznámeno pod číslem C(2013) 339)
(notified under document C(2013) 339)
Rozhodnutí Komise 2004/416/ES [2] stanoví dočasná mimořádná opatření s cílem posílit prevenci zavlečení škodlivých organismů, a to zejména Guignardia citricarpa Kiely a Xanthomonas campestris, pokud jde o plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich křížence pocházející z Brazílie.
Commission Decision 2004/416/EC [2] lays down temporary emergency measures aimed at providing strengthened prevention of the entry of harmful organisms, and in particular of Guignardia citricarpa Kiely and Xanthomonas campestris in respect of fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, originating in Brazil.
Podle dostupných informací se zdá, že dočasná mimořádná opatření týkající se Xanthomonas campestris nejsou nutná.
It appears from available information that temporary emergency measures regarding Xanthomonas campestris are not necessary.
Vzhledem k vývoji v minulých letech je nutné stanovit, že předpisy týkající se zbývajících opatření stále platí.
In view of the developments over the past years, it should be provided for that the provisions on the remaining measures still apply.
Rozhodnutí 2004/416/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2004/416/EC should therefore be amended accordingly.
„Rozhodnutí Komise 2004/416/ES ze dne 29. dubna 2004 o mimořádných opatřeních pro citrusové plody pocházející z Brazílie“.
‘Commission Decision 2004/416/EC of 29 April 2004 on emergency measures in respect of certain citrus fruits originating in Brazil’.;
Články 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:
Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Odchylně od bodu 16.4 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES mohou být plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců (dále jen „citrusové plody“) pocházející z Brazílie dováženy na území Unie jen tehdy, splňují-li požadavky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
By way of derogation from point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids (hereinafter referred to as citrus fruits), originating in Brazil, may only be introduced into the Union territory if they comply with the requirements laid down in the Annex to this Decision.
Aniž jsou dotčena ustanovení směrnice Komise 94/3/ES, každý členský stát dovážející citrusové plody původem z Brazílie předloží každoročně do 31. prosince Komisi a ostatním členským státům podrobnou technickou zprávu o výsledcích rostlinolékařských kontrol těchto plodů provedených v souladu s čl. 13 odst. 1 směrnice 2000/29/ES v době mezi 1. květnem a 30. listopadem téhož roku.Článek 3
Without prejudice to the provisions of Commission Directive 94/3/EC, each Member State importing citrus fruits originating in Brazil shall provide the Commission and the other Member States, by 31 December of each year, with a detailed technical report on the results of plant health checks carried out on those fruits in accordance with Article 13(1) of Directive 2000/29/EC between 1 May and 30 November of the same year.Article 3
Každý rok v době mezi 1. květnem a 30. listopadem bude Komise průběžně sledovat vývoj situace.
Between 1 May and 30 November of each year, the Commission shall continually follow the development of the situation.
Ukáže-li se, že tato mimořádná opatření nejsou dostatečná k tomu, aby zabránila zavlečení Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro citrusové plody), nebo že nebyla dodržena, přijme Komise přísnější nebo alternativní opatření v souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 směrnice 2000/29/ES.
If it becomes apparent that those emergency measures are not sufficient to prevent the entry of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) or have not been complied with, the Commission shall take more stringent or alternative measures, under the procedure laid down in Article 16(3) of Directive 2000/29/EC.
V článku 5 se slova „nejpozději do (…) 2008“ nahrazují slovy „do (…) každého roku“.
in Article 5, the words ‘2008 at the latest’ are replaced by the words ‘of each year’;
Návětí se nahrazuje tímto:
the introductory words are replaced by the following:
„Aniž jsou dotčena ustanovení pro plody uvedená v bodech 16.1, 16.2, 16.3 a 16.5 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES, uplatňují se tyto požadavky:“
‘Without prejudice to the provisions applicable to the fruits in points 16.1, 16.2, 16.3 and 16.5 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the following requirements shall apply:’;
Bod 1 se zrušuje.
point 1 is deleted.
V Bruselu dne 29. ledna 2013.
Done at Brussels, 29 January 2013.
Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 76.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 76.
ze dne 28. ledna 2013
of 28 January 2013
o jmenování jednoho belgického člena a jedné belgické náhradnice Výboru regionů
appointing a Belgian member and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu pana Jose CHABERTA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Jos CHABERT.
Po jmenování pana Jeana-Luca VANRAESE členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Jean-Luc VANRAES as member of the Committee of the Regions,
pan Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement
Mr Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement
paní Brigitte GROUWELSOVÁ, Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ms Brigitte GROUWELS, Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
V Bruselu dne 28. ledna 2013.
Done at Brussels, 28 January 2013.
o jmenování jednoho českého náhradníka Výboru regionů
appointing a Czech alternate member of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu pana Davida RATHA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr David RATH,
pan Václav NOVOTNÝ, radní hl. města Prahy.
Mr Václav NOVOTNÝ, radní hl. města Prahy.
o jmenování jednoho italského člena Výboru regionů
appointing an Italian member of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu pana Francesca MUSOTTA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following end of the term of office of Mr Francesco MUSOTTO,
pan Rosario CROCETTA, Presidente della Regione Siciliana.
Mr Rosario CROCETTA, Presidente della Regione Siciliana.
Rozhodnutí Rady 2013/71/SZBP
Council Decision 2013/71/CFSP
ze dne 31. ledna 2013
of 31 January 2013
Dne 16. prosince 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/845/SZBP o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie [1], které stanovilo prodloužení platnosti jejich vnitrostátních povolení ke vstupu na území členských států a k pobytu na něm, uvedených ve společném postoji 2002/400/SZBP ze dne 21. května 2002 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie [2], o dalších dvanáct měsíců.
On 16 December 2011, the Council adopted Decision 2011/845/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [2] for a further period of 12 months.
Členské státy uvedené v článku 2 společného postoje 2002/400/SZBP prodlouží platnost vnitrostátních povolení ke vstupu a k pobytu udělených podle článku 3 uvedeného společného postoje o dalších dvanáct měsíců.
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.
V Bruselu dne 31. ledna 2013.
Done at Brussels, 31 January 2013.
Úř. věst. L 335, 17.12.2011, s. 78.
OJ L 335, 17.12.2011, p. 78.
Rozhodnutí Rady 2013/72/SZBP
Council Decision 2013/72/CFSP
ze dne 31. ledna 2013,
of 31 January 2013
Článek 5 rozhodnutí 2011/72/SZBP se nahrazuje tímto:
Article 5 of Decision 2011/72/CFSP is hereby replaced by the following:
Omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2011/72/SZBP se použijí do 31. prosince 2013.
The restrictive measures set out in Decision 2011/72/CFSP apply until 31 January 2013.
Na základě přezkumu uvedeného rozhodnutí by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 31. ledna 2014.
On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 January 2014.
Toto rozhodnutí se použije do dne 31. ledna 2014.
This Decision shall apply until 31 January 2014.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2013/73/SZBP
Council Implementing Decision 2013/73/CFSP
Ve dnech 19. a 28. prosince 2012 a dne 15. ledna 2013 pozměnil výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
On 19 and 28 December 2012 and on 15 January 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
I. Údaje o níže uvedené osobě zařazené na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se nahrazuje níže uvedenými údaji.
I. The entry in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the person below shall be replaced by the entry set out below.
Další informace: a) operační velitel sítě Haqqani a člen šúry Talibanu v Miram Shah, b) napomáhal při vedení útoků proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu, c) syn Jalaluddina Haqqaniho, bratr Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho, d) údajně zemřel koncem srpna 2012.
Reportedly deceased in late August 2012.
Badruddin Haqqani je operačním velitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu na federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů jejího zakladatele Jalaluddina Haqqaniho, který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara.
The Haqqani Network's leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar's Taliban regime in the mid-1990s.
Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Předpokládá se, že Badruddin je jedním z nejdůležitějších vojenských představitelů a jednou z nejdůležitějších osob podílejících se na plánování sebevražedných útoků v rámci sítě Haqqani, která velí asi 1000 bojovníků.
Badruddin is assumed to be one of the most important military leaders and planners of suicide attacks within the Haqqani Network which commands about 1000 fighters.
Síť Haqqani je odpovědná za velký počet útoků, k nimž došlo ve východním Afghánistánu a v Kábulu.
The Haqqani Network is responsible for a large number of the attacks that have occurred in eastern Afghanistan and in Kabul.
Má se za to, že Badruddin je přímo zapojen do útoků proti zahraničním a afghánským silám, jakož i proti civilistům; úzce spolupracuje s dalšími teroristickými organizacemi, jako je Al-Kajdá a Islámské hnutí Uzbekistánu.
Badruddin is deemed to be directly involved in attacks against foreign and Afghan forces as well as against civilians; he cooperates closely with other terrorist organizations such as Al-Qaida and the Islamic Movement of Uzbekistan.
Údaje o níže uvedených osobách zařazených na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se vypouštějí.
The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be deleted.
Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)
Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).
Místo narození: Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán.
Place of birth: Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad
Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
ze dne 4. února 2013
of 4 February 2013
o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů
appointing a Danish alternate member of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu pana Martina MERRILDA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Martin MERRILD,
pan Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune.
Mr Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune.
V Bruselu dne 4. února 2013.
Done at Brussels, 4 February 2013.
ze dne 4. února 2013,
of 4 February 2013
(oznámeno pod číslem C(2013) 435)
(notified under document C(2013) 435)