natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Číslo pasu: 381420754;
Passport: 381420754;
datum vydání pasu: 7. prosince 2011;
Passport Date of Issue: 7 December 2011;
pas platný do: 7. prosince 2016;
Passport Date of Expiration: 7 December 2016; D.O.B.
datum narození: 18. června 1964;
18 June 1964;
místo narození: Kaesong, KLDR
P.O.B. Kaesong, DPRK
Datum narození: 1966
1966; Alt. D.O.B.
Úředník banky Tanchon Commercial Bank (TCB).
Ra Ky’ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Komerční banka Tanchon byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009 jako hlavní finanční subjekt KLDR odpovědný za prodej konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených typů zbraní.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Hlavní zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Náměstek hlavního zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, jev KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and mainexporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Úředník banky TCB.
Mun Cho’ng-Ch’o’l is a TCB official.
Tanchon Commercial Bank byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009 a je hlavním finančním subjektem KLDR zabývajícím se prodejem konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených typů zbraní.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
B. Seznam subjektů uvedených v čl. 15 odst. 1 písm. a)
B. List of entities referred to in Article 15(1)(a)
Central District, Pchjongjang, KLDR.
Central District, Pyongyang, DPRK.
Největší společnost obchodující se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Pot'onggang District, Pchjongjang, KLDR Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KLDR
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon- dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
f.k.a. CHANGGWANG CREDIT BANK; f.k.a., KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pchjongjang, KLDR
Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Hlavní finanční subjekt KLDR pro prodej konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených typů zbraní.
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION
a.k.a. NCG; a.k.a. NAMCHONGANG TRADING; a.k.a. NAM CHON GANG CORPORATION; a.k.a. NOMCHONGANG TRADING CO.; a.k.a. NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION
Pchjongjang, KLDR.
Pyongyang, DPRK.
Společnost je rovněž od konce 90. let 20. století zapojena do nákupu hliníkových trubeka dalšího vybavení, které je konkrétně určeno pro program obohacování uranu.
It has further been involved in the purchase ofaluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Sanaee St., Kish Island, Írán
Sanaee St., Kish Island, Iran
Hong Kong Electronics převedla od roku 2007 jménem Tanchon Commercial Bank a společnosti KOMID (obě byly v dubnu roku 2009 označeny Výborem pro sankce) miliony dolarů v souvislosti se šířením.
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KLDR .
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Severokorejská společnost se sídlem v Pchjongjangu, která podléhá společnosti Korea Ryonbong General Corporation (v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce) a je zapojena do vývoje zbraní hromadného ničení.
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Generální odbor pro atomovou energii (GDAE)
a.k.a. General Department of Atomic Energy (GDAE)
Haeudong, Pyongchen District, Pchjongjang, KLDR
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK
GBAE odpovídá za jaderný program KLDR, jehož součástí je středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu a jeho výzkumný reaktor pro výrobu plutonia o výkonu 5 MWe (25 MWt), zařízení na výrobu paliva a regenerační zařízení.
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Výbor pro vesmírnou technologii KLDR; Odbor pro vesmírnou technologii KLDR; Výbor pro vesmírnou technologii; KVVT
DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
Pchjongjang, KLDR.
Pyongyang, DPRK
Korejský výbor pro vesmírnou technologii (KVVT) zorganizoval vypuštění družic ve dnech 13. dubna 2012 a 12. prosince 2012 prostřednictvím střediska družicové kontroly a kosmodromu v Sohae.
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK’s launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control center and Sohae launch area.
Moranbong District, Pchjongjang, KLDR
Moranbong District, Pyongyang, DPRK
Rada bezpečnosti označila v rezoluci č.1747 (2007) Bank Sepah za subjekt poskytující podporu íránskému programu balistických raket.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran’s ballistic missile program.
Společnost Green Pine byla označena Výborem pro sankce v dubnu roku 2012.
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největšíspolečností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporterof goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Central District, Pchjongjang, KLDR; Mangungdae-gu, Pchongjang, KLDR; Mangyongdae District, Pchjongjang, KLDR.
Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
Společnost Korea Ryonbong General Corporation, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je zbrojním konsorciem zaměřeným na nákup vybavení pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu z této země.
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales.
Nungrado, Pchjongjang, KLDR
Nungrado, Pyongyang, DPRK
Společnost Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) převzala řadu činností společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Společnost Green Pine je rovněž zodpovědná za zhruba polovinuvývozu zbraní a souvisejícího materiálu KLDR.
Green Pine is also responsible for approximately half of the armsand related materiel exported by the DPRK.
Tongan-dong, Pchjongjang, KLDR
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Tanchon Commercial Bank byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009 a je hlavním finančním subjektem KLDR zabývajícím se prodejem konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených typů zbraní.
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Rada bezpečnosti označila v rezoluci č. 1737 (2006) skupinu SHIG za subjekt zapojený do íránského programu balistických raket.
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran’s ballistic missile programme.
Tato společnost je podezřelá z účasti na dodávkách zboží souvisejícího s balistickými raketami íránské skupině Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran’s Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Společnost Heungjin je spojována se společností KOMID, konkrétně s její kanceláří pro veřejné zakázky.
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID’s procurement office.
Společnost Heungjin byla využita k získání moderních číslicových řídících jednotekvyužitelných při vývoji balistických raket.
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Rada bezpečnosti označila v rezoluci č.1737 (2006) skupinu SHIG za subjekt zapojený do íránského programu balistických raket.
The SecurityCouncil designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran’s ballistic missile programme.
Druhá akademie přírodních věd
Second Academy of Natural Sciences
Jde o celostátní organizaci zabývající se výzkumem a vývojem severokorejských vyspělých zbraňových systémů, včetně balistických raket a pravděpodobně jaderných zbraní.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organization responsible for research and development of the DPRK’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Pro účely raketového a pravděpodobně jaderného programu KLDR používá tato akademie při získávání technologií, vybavení a informací ze zahraničí řadu podřízených organizací, včetně společnosti Tangun Trading Corporation.
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK’s missile and probably nuclear weapons programmes.
Společnost Tangun Trading Corporation byla označena Výborem pro sankce v roce 2009 a nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií potřebných pro obranný výzkum a vývojové programy KLDR, k nimž mimo jiné patří programy a nákupy související se zbraněmi hromadného ničení a nosiči jaderných zbraní, včetně materiálů, které jsou v rámci příslušných mnohostranných kontrolních režimů kontrolovány nebo zakázány.
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK’s defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Mateřskou společností Korea Complex Equipment Import Corporation je společnost Korea Ryonbong General Corporation.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Seznam osob podle čl. 13 odst. 1 písm. b) a osob a subjektů podle čl. 15 odst. 1 písm. b)
List of persons referred to in Article 13(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 15(1)(b)
I. Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány.
I. Persons and entities responsible for the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
A Osoby
A. Persons
Název (a případné další používané názvy)
Name (and possible aliases)
Datum narození: 2.2.1946 nebo 6.2.1946 nebo 23.2.1946 (provincie Severní Hamgyong),
Date of birth: 2.2.1946 or 6.2.1946 or 23.2.1946 (North Hamgyong province)
číslo pasu (v roce 2006): PS 736420617
Passport number (as of 2006): PS 736420617
Datum narození: mezi lety 1928 a 1933
Date of birth: between 1928 and 1933
Rok narození: 1934 (Mandžusko, Čína)
Year of birth: 1934 (Manchuria, China)
Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce zesnulého Kim Čong-ila).
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-Il).
Datum narození: 4.3.1935,
Date of birth: 4.3.1935
číslo pasu: 554410660
Passport number: 554410660
Místopředseda Komise národní obrany, ministr lidových ozbrojených sil, zvláštní poradce zesnulého Kim Čong-ila v oblasti jaderné strategie.
Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Rok narození: 1931 (provincie Ťi-lin, Čína)
Year of birth: 1931 (Jilin Province, China)
Rok narození: 1933,
Year of birth: 1933
číslo pasu: 554410661
Passport number: 554410661
Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových vojenských sil a náměstek ředitele úřadu pro logistiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce zesnulého Kim Čong-ila).
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Datum narození: 20.9.1929,
Date of birth: 20.9.1929
číslo pasu: 645310121 (vydán 13.9.2005)
Passport number: 645310121 (issued on 13.09.2005)
Ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Organizací spojených národů) pověřený mezinárodními vztahy.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Datum narození: mezi lety 1932 a 1938
Date of birth: between 1932 and 1938
Generálporučík Kim Yong Chol (Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Lieutenant General Kim Yong Chol (alias: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Rok narození: 1946,
Date of birth: 1946
místo: Pyongan-Pukto, Severní Korea
Location: Pyongan-Pukto, North Korea
Datum narození: 9. března 1944,
Date of birth: 9.3. 1944
místo narození: Jagang, Rangrim
Place of birth: Jagang, Rangrim
Člen Národní rady bezpečnosti.
Member of the National Security Council.
Je odpovědný za zbrojní průmysl.
He is in charge of the arms industry.
B Subjekty
B. Entities
Dceřiná společnost společnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený Organizací spojených národů dne 24.4.2009). Provozuje zařízení na výrobu hliníkového prášku, který lze použít v raketách.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Místo: Pchjongjang
Location: Pyongyang
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, Severní Korea .
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea
Dceřiná společnost společnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený Organizací spojených národů dne 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Druhý hospodářský výbor
Second Economic Committee
Druhý hospodářský výbor je zapojen do klíčových činností severokorejského programu balistických raket.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea’s missile program.
Vlastní několik ložisek přírodního grafitu, která zásobují touto surovinou dvě zpracovatelská zařízení, která vyrábějí zejména grafitové bloky použitelné v oblasti balistiky.
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Organizací spojených národů dne 16.7.2009).
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009).
Společnost ovládaná společností Korea Mining Development Corporation (KOMID) (tato společnost byla v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN č.1718): největší společnost obchodující se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (designated by UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Společnost ovládaná společností Korea Ryonbong General Corporation (tato společnost byla v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN č.1718): zbrojní konsorcium zaměřené na nákup vybavení pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu z této země.
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales
Korea International Chemical Joint Venture Company (Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Korea International Chemical Joint Venture Company (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Hamhung, provincie Jižní Hamgyong, KLDR;
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK;
Man gyongdae-kuyok, Pchongjang, KLDR;
Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK;
Mangyungdae-gu, Pchongjang, KLDR.
Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Odbor vojenského průmyslu (Odbor dodávek pro vojenský průmysl)
Munitions Industry Department (a.k.a.: Military Supplies Industry Department)
Orgán odpovědný za dohled nad aktivitami severokorejského vojenského průmyslu, včetně Druhého hospodářského výboru a KOMID.
Responsible for overseeing activities of North Korea’s military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
Mimo jiné dohlíží na vývoj programu severokorejských balistických raket a jaderného programu.
This includes overseeing the development of North Korea’s ballistic missile and nuclear programmes.
Podle dostupných informací je nyní ředitelem odboru vojenského průmyslu bývalý první náměstek ředitele tohoto orgánu Chu Kyu-ch’ang (Ju Gyu-chang); na veřejnosti je tento subjekt označován jako odbor strojního průmyslu.
Information suggests former Minitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch’ang (Ju Gyu-chang) is now director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
Chu pracoval jako generální kontrolor v rámci vývoje balistických raket v Severní Koreji, mimo jiné dohlížel na odpálení balistické rakety Taepo Dong-2 (TD-2) dne 5. dubna 2009 a neúspěšný pokus o odpálení TD-2 v červenci 2006.
Chu served as the overall supervisor for North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
Hlavní zpravodajská služba (Reconnaissance General Bureau) (RGB) (Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Reconnaissance General Bureau (RGB) (a.k.a.: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang, Severní Korea;
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea;
Nungrado, Pchjongjang, Severní Korea.
Nungrado, Pyongyang, North Korea.
RGB je hlavní severokorejskou zpravodajskou organizací, která vznikla na počátku roku 2009 sloučením stávajících zpravodajských organizací Korejské strany pracujících, operačního útvaru a tzv. „kanceláře 35“ se zpravodajskou službou Korejské lidové armády.
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People’s Army.
Zpravodajská služba podléhá přímému velení ministerstva obrany a je v první řadě odpovědná za shromažďování vojenských zpravodajských informací.
It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
RGB obchoduje s konvenčními zbraněmi a ovládá severokorejskou společnost Green Pine Associated Corporation (Green Pine), která se zabývá výrobou konvenčních zbraní a která byla označena Evropskou unií.
RGB trades in conventional arms and controls the EU-designated North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Osoby a subjekty poskytující finanční služby, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes
V únoru roku 2010 byl KIM Tong-un zbaven funkce ředitele „kanceláře 39“, která je mimo jiné pověřena nákupem zboží prostřednictvím diplomatických zastoupení KLDR, čímž dochází k obcházení sankcí.
In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
JON Il-chun je také pravděpodobně jednou z vůdčích postav Státní rozvojové banky (State Development Bank).
JON Il-chun is also said to be one of the leading figures in the State Development Bank.
Kim Tong-Myo'ng (Kim Chin-so'k)
Kim Tong-Myo'ng (a.k.a.: Kim Chin-so'k)
Rok narození: 1964,
Date of birth: 1964,
státní příslušnost: Severní Korea.
Nationality: North Korean.