natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další poplatek za kategorii přípravků, považuje-li se za nutné úplné hodnocení v souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012
Additional fee per product family in case a full evaluation is found necessary in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 528/2012
Další poplatek za kategorii přípravků, je-li nutné srovnávací posouzení v souladu s článkem 23 nařízení (EU) č. 528/2012
Additional fee per product family when comparative assessment in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 is required
Snížení poplatků za žádosti o udělení nebo obnovení povolení Unie pro biocidní přípravky nebo kategorie biocidních přípravků, je-li budoucím držitelem povolení malý nebo střední podnik usazený v Unii, s výjimkou případů, kdy přípravek obsahuje účinnou látku, která se má nahradit
Fee reductions for applications for the granting and renewal of Union authorisation of biocidal products or biocidal product families, if the prospective authorisation holder is an SME established in the Union, except where the product contains an active substance which is a candidate for substitution
Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 4.
OJ L 125, 7.5.2013, p. 4.
Obecný popis úkolu; příslušné ustanovení v nařízení (EU) č. 528/2012
General description of task; relevant provision in Regulation (EU) No 528/2012)
Technická rovnocennost; čl. 54 odst. 3
Technical equivalence; Article 54(3)
Poplatek v případě, že rozdílem ve zdrojích účinné látky je pouze změna místa výroby a že se žádost zakládá výhradně na analytických údajích
Fee, when difference between the active substance sources is limited to a change in manufacturing location, and application is based solely on analytical data
Poplatek v případě, že rozdílem ve zdrojích účinné látky není pouze změna místa výroby a že se žádost zakládá výhradně na analytických údajích
Fee, when difference between the active substance sources goes beyond a change in the manufacturing location, and application is based solely on analytical data
Poplatek v případě, že nejsou splněny předchozí podmínky
Fee when previous conditions are not met.
Roční poplatek za biocidní přípravky povolené Unií; čl. 80 odst. 1 písm. a)
Annual fee for biocidal products authorised by the Union; Article 80(1)(a)
Poplatek za povolení Unie pro biocidní přípravek
Fee per Union authorisation of a biocidal product
Poplatek za povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků
Fee per Union authorisation of a biocidal product family
Poplatek za předložení žádosti o vzájemné uznání; čl. 80 odst. 1 písm. a)
Mutual Recognition Submission fee; Article 80(1)(a)
Poplatek za přípravek nebo kategorii přípravků, kterých se žádost o vzájemné uznání týká, stanovený za členský stát, v němž se o vzájemné uznání žádá
Fee per product or product family concerned by an application for mutual recognition, per Member State where mutual recognition is sought
Odvolání; čl. 77 odst. 1
Appeal; Article 77(1)
Poplatek za odvolání
Fee per appeal
Předložení žádosti o zařazení do seznamu příslušných osob; článek 95
Submission for inclusion in the list of relevant persons; Article 95
Poplatek za předložení povolení k přístupu týkajícího se dokumentace, kterou agentura nebo hodnotící příslušný orgán již považuje za kompletní
Fee per submission of a letter of access to a dossier already found complete by the Agency or an evaluating Competent Authority
Poplatek za předložení povolení k přístupu týkajícího se části dokumentace, kterou agentura nebo hodnotící příslušný orgán již považuje za kompletní, spolu s doplňkovými údaji
Fee per submission of a letter of access to part of a dossier already found complete by the Agency or an evaluating Competent Authority, together with complementary data
Poplatek za předložení nové dokumentace
Fee per submission of a new dossier
Žádosti podle čl. 66 odst. 4 předkládané agentuře
Requests under Article 66(4) submitted to the Agency
Poplatek za každou položku, u níž se žádá o zachování důvěrnosti
Fee per item for which confidentiality is requested
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 565/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 565/2013
kterým se mění nařízení (ES) č. 1731/2006, (ES) č. 273/2008, (ES) č. 566/2008, (ES) č. 867/2008, (ES) č. 606/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 a (EU) č. 1333/2011, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 491/2007
amending Regulations (EC) No 1731/2006, (EC) No 273/2008, (EC) No 566/2008, (EC) No 867/2008, (EC) No 606/2009, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 1333/2011 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets and repealing Regulation (EC) No 491/2007
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři [2], stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [2], establishes common rules for notifying information and documents by Member States to the Commission.
Nařízení (ES) č. 792/2009 rovněž stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, neporušenost a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů.
Regulation (EC) No 792/2009 also sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection.
Povinnost používat tyto informační systémy musí být stanovena v každém nařízení zavádějícím zvláštní oznamovací povinnost.
The obligation to use these information systems has to be provided for in each regulation establishing a specific notification obligation.
Prostřednictvím tohoto systému lze splnit několik oznamovacích povinností, zejména povinnosti stanovené nařízením Komise (ES) č. 1731/2006 ze dne 23. listopadu 2006 o zvláštních prováděcích pravidlech pro vývozní náhrady v případě některých konzerv z hovězího a telecího masa [3], nařízením (ES) č. 273/2008 ze dne 5. března 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o metody analýzy a hodnocení jakosti mléka a mléčných výrobků [4], nařízením (ES) č. 566/2008 ze dne 18. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o uvádění masa dvanáctiměsíčního nebo mladšího skotu na trh [5], nařízením (ES) č. 867/2008 ze dne 3. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, jejich pracovní programy a financování [6], nařízením (ES) č. 606/2009 ze dne 10. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí [7], a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny [8].
Several notification obligations can be fulfilled via that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products [3], (EC) No 273/2008 of 5 March 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products [4], (EC) No 566/2008 of 18 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less [5], (EC) No 867/2008 of 3 September 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards operators’ organisations in the olive sector, their work programmes and the financing thereof [6] and (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [7], and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [8].
V zájmu účinné správy a s přihlédnutím k získaným zkušenostem by některá oznámení měla být zjednodušena, upřesněna nebo zrušena.
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications should be simplified, specified or deleted.
Nařízení Komise (ES) č. 491/2007 ze dne 3. května 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1947/2005, pokud jde o sdělování údajů v odvětví osiv [9], se vztahuje pouze na oznámení, která po ukončení zvláštní podpory na určité druhy osiv již nejsou užitečná.
Commission Regulation (EC) No 491/2007 of 3 May 2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds [9] covers only notifications which are no longer useful due to the end of the specific aid for certain species of seeds.
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví v článku 135 oznámení obvyklých tržních dnů na reprezentativních trzích.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 foresees in its Article 135 a notification of customary market days for the representative markets.
Vzhledem k tomu, že elektronický oznamovací systém umožňuje oznamovat ceny denně, není již oznamování obvyklých tržních dnů nutné.
Since the electronic notification system allows to notify prices daily, it is no longer necessary to notify customary market days.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1333/2011 [10] stanoví v článku 9 povinnost oznámit Komisi seznam obchodníků uvádějících na trh banány, kteří jsou osvobozeni od kontrol shody s obchodními normami.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 [10] foresees in its Article 9 an obligation to notify the Commission of the list of traders marketing bananas granted the exemption from checks on conformity with marketing standards.
Ukázalo se, že toto oznámení není pro zajištění shody s uvedenými obchodními normami v odvětví banánů užitečné.
This notification has not proved to be useful for ensuring compliance with those marketing standards in the banana sector.
Mělo by proto být zrušeno.
It should therefore be deleted.
Nařízení (ES) č. 1731/2006, (ES) č. 273/2008, (ES) č. 566/2008, (ES) č. 867/2008, (ES) č. 606/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 a (EU) č. 1333/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EC) No 1731/2006, (EC) No 273/2008, (EC) No 566/2008, (EC) No 867/2008 and (EC) No 606/2009, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 1333/2011, should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 491/2007 by mělo být zrušeno.
Regulation (EC) No 491/2007 should be repealed.
Článek 5 nařízení (ES) č. 1731/2006 se nahrazuje tímto:
Article 5 of Regulation (EC) No 1731/2006 is replaced by the following:
Členské státy stanoví podrobnější opatření pro kontrolu výroby konzerv a oznámí je Komisi.
The Member States shall lay down more detailed measures for controlling production of the preserved products and shall notify the Commission thereof.
Nařízení (ES) č. 273/2008 se mění takto:
Regulation (EC) No 273/2008 is amended as follows:
Článek 19 se zrušuje.
Article 19 is deleted;
Vkládá se nový článek 19a, který zní:
the following Article 19a is inserted:
Oznámení uvedená v článku 2, čl. 4 odst. 1 a příloze III C se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.Článek 3
The notifications provided for in Article 2, Article 4(1) and in Annex III C shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 3
Článek 9 nařízení (ES) č. 566/2008 se nahrazuje tímto:
Article 9 of Regulation (EC) No 566/2008 is replaced by the following:
Oznámení uvedená v čl. 4 odst. 1 a 3, čl. 6 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 a 2 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.Článek 4
The notifications provided for in Article 4(1) and (3), Article 6(3) and Article 8(1) and (2) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 4
V článku 18 nařízení (ES) č. 867/2008 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
In Article 18 of Regulation (EC) No 867/2008, paragraph 4 is replaced by the following:
Sdělení stanovená v tomto článku se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
The communications provided for in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
V článku 4 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
in Article 4, the following paragraph 5 is added:
Oznamování informací nebo dokumentů Komisi stanovené v odst. 1 písm. c) a v odstavcích 3 a 4 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
The notification of information or documents to the Commission provided for in point (c) of paragraph 1 and paragraphs 3 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Bod 2 dodatku 3 přílohy I A se nahrazuje tímto:
point 2 of Appendix 3 of Annex I A is replaced by the following:
Uvedené sdělení se provádí v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.
That notification shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Jestliže se Komise nevyjádří do dvou měsíců ode dne tohoto sdělení, může Řecko provést výše uvedenou změnu.“
If the Commission does not respond within two months of such notification, Greece may implement the planned amendments.’;
V bodu 3 části A přílohy I B se druhá věta nahrazuje tímto:
in point 3 of Annex I B, Part A, the second sentence is replaced by the following:
„Členské státy poskytnou Komisi předem v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009 všechny nezbytné technické informace týkající se dotyčných vín, včetně jejich specifikací a množství vyrobených za rok.“
‘Member States shall notify the Commission, in advance and in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, of all the necessary technical information for the wines concerned, including their product specifications and the annual quantities produced.’;
V bodu 3 přílohy I C se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
in point 3 of Annex I C, the second paragraph is replaced by the following:
„Členské státy sdělí tyto odchylky Komisi v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009. Komise poté uvědomí ostatní členské státy.“
‘Member States shall notify those derogations to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 792/2009. The Commission shall then inform the other Member States.’.
V článku 134 se odst. 1 písm. a) nahrazuje tímto:
in Article 134, point (a) of paragraph 1 is replaced by the following:
průměrné reprezentativní ceny produktů dovezených ze třetích zemí a prodaných na reprezentativních dovozních trzích uvedených v příloze XVII a významné ceny zjištěné na jiných trzích u velkého množství dovezených produktů, nebo nejsou-li k dispozici žádné ceny na reprezentativních trzích, významné ceny dovezených produktů zjištěné na jiných trzích, a“.
the average representative prices of the products imported from third countries sold on the representative import markets listed in Annex XVII, and significant prices recorded on other markets for large quantities of imported products, or, where no prices for the representative markets are available, significant prices for imported products recorded on other markets; and’;
Článek 135 se zrušuje.
Article 135 is deleted;
V článku 146 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
in Article 146, paragraph 3 is replaced by the following:
Oznámení stanovená v čl. 9 odst. 2, čl. 18 odst. 3 a 4, článku 97, článku 128, čl. 129 odst. 1, článku 130, článku 131 a v tomto článku, jakož i žádost uvedená v čl. 92 odst. 1 se předkládají v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.“
The notifications provided for in Article 9(2), Article 18(3) and (4), Articles 97 and 128, Article 129(1), Articles 130 and 131 and in this Article and the request provided for in Article 92(1), shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.’;
Název přílohy XVII se nahrazuje tímto: „Reprezentativní trhy podle čl. 134 odst. 1 písm. a)“.
the title of Annex XVII is replaced by the following: ‘Representative markets referred to in Article 134(1)(a)’.
V článku 9 prováděcího nařízení (EU) č. 1333/2011 se zrušuje odst. 3 druhý pododstavec.
In Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 1333/2011, the second subparagraph of paragraph 3 is deleted.
Nařízení (ES) č. 491/2007 se zrušuje.
Regulation (EC) No 491/2007 is repealed.
Úř. věst. L 88, 29.3.2008, s. 1.
OJ L 88, 29.3.2008, p. 1.
Úř. věst. L 160, 19.6.2008, s. 22.
OJ L 160, 19.6.2008, p. 22.
Úř. věst. L 116, 4.5.2007, s. 3.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 3.
Úř. věst. L 336, 20.12.2011, s. 23.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 23.
Nařízení Komise (EU) č. 566/2013
Commission Regulation (EU) No 566/2013
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Příloha I nařízení (ES) č. 44/2001 byla několikrát pozměněna, naposledy nařízením Komise (EU) č. 156/2012 [2], aby byla aktualizována pravidla pro určení vnitrostátní příslušnosti.
Annex I to Regulation (EC) No 44/2001 has been amended on several occasions, most recently by Commission Regulation (EU) No 156/2012 [2] so as to update the rules of national jurisdiction.
Polsko oznámilo Komisi dodatečné změny v seznamu uvedeném v příloze I.
Poland has notified the Commission of additional amendments to the list set out in Annex I.
V příloze I nařízení (ES) č. 44/2001 se údaje pro Polsko nahrazují tímto:
In Annex I to Regulation (EC) No 44/2001, the entry for Poland is replaced by the following:
v Polsku: čl. 1103 odst. 4 a čl. 1110 občanského soudního řádu (Kodeks postępowania cywilnego), pokud posledně jmenovaný článek určí příslušnost výlučně na základě jedné z následujících skutečností: žadatel je občanem Polska nebo má své obvyklé místo pobytu, bydliště nebo sídlo v Polsku.“
in Poland: Article 1103 point 4 and Article 1110 of the Code of Civil Procedure (Kodeksu postępowania cywilnego) in so far as the latter establish jurisdiction exclusively on the basis of one of the following circumstances: the applicant is a Polish citizen or has their habitual residence, domicile or registered office in Poland.’
Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 3.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 3.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 567/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 [1], a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 [2] stanoví seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů jsou uznány za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007.
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
V souvislosti s některými zeměmi uvedenými v dané příloze ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 508/2012 [3] internetová adresa uvedená u některých kontrolních subjektů není správná, případně již není správná.
In relation to some countries listed in that Annex as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 [3] the internet address indicated for some control bodies is not correct or no longer correct.
V souvislosti s některými kontrolními subjekty nebo kontrolními orgány obsahuje text dané přílohy ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 508/2012 a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 125/2013 [4] chyby, pokud jde o kategorie produktů uvedené u některých třetích zemí.
In relation to some control bodies or control authorities the text of that Annex as amended by Implementing Regulation (EU) No 508/2012 and Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 [4] contains errors as regards the product categories indicated for some third countries.
Kromě toho je internetová adresa u jednoho kontrolního subjektu uvedeného v přílohách III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 nesprávná.
In addition, for one control body the internet address as indicated in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is incorrect.
Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be corrected accordingly.
V zájmu právní jistoty by se opravená ustanovení týkající se AGRECO R.F.
For the sake of legal certainty, the corrected provisions relating to AGRECO R.F.
GÖDERZ GmbH měla uplatňovat ode dne použití přílohy II prováděcího nařízení (EU) č. 508/2012 a opravená ustanovení týkající se IMO-Control Sertifikasyon Tic.
GÖDERZ GmbH should apply from the date of application of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 508/2012 and the corrected provisions relating to IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ltd Ști a Organización Internacional Agropecuaria by se měla uplatňovat ode dne použití přílohy II prováděcího nařízení (EU) č. 125/2013.
Ltd Ști and Organización Internacional Agropecuaria should apply from the date of application of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 125/2013.
Nařízení (ES) č. 1235/2008 se opravuje takto:
Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
Příloha III se opravuje v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex III is corrected in accordance with Annex I to this Regulation;
Příloha IV se opravuje v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex IV is corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Bod 1 přílohy II se však použije ode dne 1. července 2012 a body 3 a 4 přílohy II se použijí ode dne 1. dubna 2013.
However, point (1) of Annex II shall apply from 1 July 2012 and points (3) and (4) of Annex II shall apply from 1 April 2013.
Úř. věst. L 43, 14.2.2013, s. 1.
OJ L 43, 14.2.2013, p. 1.
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se opravuje takto:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
V bodě 5, který se vztahuje k zemi „Kanada“, se položka týkající se CA-ORG-002 nahrazuje tímto:
in point 5 of the text relating to ‘Canada’, the entry relating to CA-ORG-002 is replaced by the following:
V textu, který se vztahuje k zemi „Kostarika“, se bod 4 nahrazuje tímto:
in the text relating to ‘Costa Rica’, point 4 is replaced by the following:
Příslušný orgán: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr“.
Competent authority: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr’.