natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klasifikace produkce EU (ProductCPAValue): Klasifikace produkce podle ekonomické činnosti podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 [5].Klasifikace odpadů EU (WasteValue): Klasifikace odpadů podle rozhodnutí 2000/532/ES [6].8.2.
EU Product Classification (ProductCPAValue): Classification of Products by Economical Activity according to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council [5].EU Waste Classification (WasteValue): Classification of Wastes according to Decision 2000/532/EC [6].8.2.
Požadavky na komplexy činností
Requirements for Activity Complexes
Pokud poskytovatel dat užívá podtyp ActivityComplex ke zpřístupnění informací o stavu, fyzické kapacitě, oprávněních a/nebo dodatečných informací, budou užívány příslušné číselníky a datové typy (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) zahrnuté do skupiny Activity Complex.“
If a data provider uses a sub-type of ActivityComplex to make available information on the status, physical capacity, permissions and/or additional information, the relevant code lists and data types (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) included in the package Activity Complex shall be used.’
V celém textu se věta „Členské státy nesmějí tento číselník rozšiřovat.“ nahrazuje větou „Přípustné hodnoty pro tento číselník zahrnují pouze hodnoty uvedené v následující tabulce“.
Throughout the text, the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is replaced by the sentence ‘The allowed values for this code list comprise only the values in the table below.’.
V oddílu 1.1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
In Section 1.1, the following indents are added:
‚střední hladinou moře‘ (mean sea level, MSL) se rozumí průměrná výška hladiny moře na přílivové stanici během všech fází přílivu a odlivu za období 19 let, obvykle stanovená na základě hodinových odečtů výšek měřených z pevné předem určené referenční úrovně (referenční hydrografická plocha),
“mean sea level” (MSL) means the average height of the surface of the sea at a tide station for all stages of the tide over a 19-year period, usually determined from hourly height readings measured from a fixed predetermined reference level (chart datum).
‚nejnižším astronomickým odlivem‘ (lowest astronomical tide, LAT) se rozumí nejnižší hladina odlivu, jejíž výskyt lze předpovědět za běžných meteorologických podmínek a při jakékoliv kombinaci astronomických podmínek.“
“lowest astronomical tide” (LAT) means the lowest tide level which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.’
Oddíl 1.3.3 se mění takto:
Section 1.3.3 is amended as follows:
Pro vertikální složku ve volné atmosféře se používá barometrický tlak převedený na výšku s použitím mezinárodní normy ISO 2533:1975 odst. Standardní atmosféra nebo jiných lineárních nebo parametrických referenčních systémů.
For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere, or other linear or parametric reference systems shall be used.
Jsou-li použity jiné parametrické referenční systémy, musí být popsány v dostupném odkazu s použitím normy EN ISO 19111-2:2012.“;
Where other parametric reference systems are used, these shall be described in an accessible reference using EN ISO 19111-2:2012.’
Pro vertikální složku v mořských oblastech, kde je patrné rozmezí odlivu a přílivu (přílivové vody) se jako referenční plocha použije nejnižší astronomický odliv (LAT).
For the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as the reference surface.
Pro vertikální složku v mořských oblastech, kde není patrné rozmezí odlivu a přílivu, na otevřeném moři a účinně i ve vodách hlubších než 200 metrů se jako referenční plocha použije střední hladina moře (MSL), nebo přesně definovaná referenční úroveň blížící se MSL.“
For the vertical component in marine areas without an appreciable tidal range, in open oceans and effectively in waters that are deeper than 200 meters, the Mean Sea Level (MSL) or a well-defined reference level close to the MSL shall be used as the reference surface.’.
první pododstavec se nahrazuje tímto:
The first paragraph is replaced by the following:
„Jako georeferencovaný rámec určený pro zpřístupnění dat v souřadnicové síti v systému INSPIRE se použije kterákoli souřadnicová síť s pevnými a jednoznačně vymezenými místy definovanými v oddílech 2.2.1 a 2.2.2, s výjimkou případů, kdy platí jedna z následujících podmínek:
‘Either of the grids with fixed and unambiguously defined locations defined in Sections 2.2.1 and 2.2.2 shall be used as a geo-referencing framework to make gridded data available in INSPIRE, unless one of the following conditions holds:
Pro konkrétní témata prostorových dat v přílohách II–IV mohou být specifikovány jiné souřadnicové sítě.
Other grids may be specified for specific spatial data themes in Annexes II-IV.
Pro referencování souřadnicové sítě mimo kontinentální Evropu mohou členské státy definovat vlastní souřadnicovou síť na základě geodetického souřadnicového referenčního systému, který vyhovuje ITRS a Lambertovu azimutálnímu stejnoplochému zobrazení podle stejných zásad, jaké jsou stanoveny pro souřadnicovou síť specifikovanou v oddíle 2.2.1.
For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in Section 2.2.1.
V tomto případě se vytvoří identifikátor pro souřadnicový referenční systém.“
In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.’
Oddíl 2.2.1 se mění takto:
Section 2.2.1 is amended as follows:
název se nahrazuje výrazem „Stejnoplochá souřadnicová síť“;
the title is replaced by ‘Equal Area Grid’.
věty „Souřadnicová síť definovaná v tomto oddíle se používá jako georeferencovaný rámec, který obsahuje souřadnicové sítě s pevnými a jednoznačně vymezenými místy buněk souřadnicové sítě stejné plochy.“ a „Referenčním bodem buňky souřadnicové sítě je její levý dolní roh.“ se zrušují.
the sentences ‘The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.’ and ‘The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell. ’ are deleted.
Oddíl 2.2.2 se nahrazuje tímto:
Section 2.2.2 is replaced by the following:
Členěná geografická souřadnicová síť
Zoned Geographic Grid
Pokud jsou data v síti poskytována pomocí geodetických souřadnic specifikovaných v oddílu 1.3, lze jako georeferencovaný rámec užít souřadnicovou síť s víceúrovňovým rozlišením uvedenou v tomto oddíle.
When gridded data is delivered using geodetic coordinates as specified in Section 1.3 of this Annex the multi-resolution grid defined in this Section may be used as a geo-referencing framework.
Úrovně rozlišení jsou uvedeny v tabulce 1.
The resolution levels are defined in Table 1.
Souřadnicová síť je založena na geodetickém souřadnicovém referenčním systému ETRS89-GRS80.
The grid shall be based on the ETRS89-GRS80 geodetic coordinate reference system.
Počáteční bod souřadnicové sítě se shoduje s průsečíkem rovníku s Greenwichským poledníkem (GRS80 zeměpisná šířka φ=0, GRS80 zeměpisná délka λ=0).
The origin of the grid shall coincide with the intersection point of the Equator with the Greenwich Meridian (GRS80 latitude φ=0; GRS80 longitude λ=0).
Orientace souřadnicové sítě je jiho-severní a západo-východní podle sítě definované poledníky a rovnoběžkami na elipsoidu GRS80.
The grid orientation shall be south-north and west-east according to the net defined by the meridians and parallels of the GRS80 ellipsoid.
Pro referencování souřadnicové sítě mimo kontinentální Evropu mohou poskytovatelé dat definovat vlastní souřadnicovou síť na základě geodetického souřadnicového referenčního systému, který vyhovuje ITRS podle stejných zásad, jaké jsou stanoveny pro celoevropskou síť Grid_ETRS89-GRS80zn.
For grid referencing in regions outside of continental Europe data providers may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS, following the same principles as laid down for the Pan-European Grid_ETRS89-GRS80zn.
V takovém případě bude vytvořen identifikátor pro souřadnicový referenční systém a odpovídající identifikátor pro souřadnicovou síť.
In this case, an identifier for the coordinate reference system and the corresponding identifier for the grid shall be created.
Tato souřadnicová síť se dále dělí na zóny.
This grid shall be subdivided in zones.
Jiho-severní rozlišení souřadnicové sítě musí mít stejnou úhlovou vzdálenost.
The south-north resolution of the grid shall have equal angular spacing.
Západo-východní rozlišení souřadnicové sítě se stanoví jako součin úhlové vzdálenosti a faktoru zóny dle definice v tabulce 1.
The west-east resolution of the grid shall be established as the product of angular spacing multiplied by the factor of the zone as defined in Table 1.
Souřadnicová síť bude označena jako Grid_ETRS89-GRS80zn_res, kde n představuje číslo zóny a res velikost buňky v úhlových jednotkách, jak je uvedeno v tabulce 1.
The grid shall be designated Grid_ETRS89-GRS80zn_res, where n represents the number of the zone and res the cell size in angular units, as specified in Table 1.
Běžná souřadnicová síť Grid_ETRS89-GRS80: Rozestupy zeměpisné šířky (úroveň rozlišení) a rozestupy zeměpisné délky pro každou zónu
Common Grid_ETRS89-GRS80: Latitude spacing (resolution level) and longitude spacing for each zone
Úrovně rozlišení
Resolution Levels
ROZESTUPY ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY
LATITUDE SPACING
(v úhlových vteřinách)
(Arc seconds)
ROZESTUPY ZEMĚPISNÉ DÉLKY (v úhlových vteřinách)
LONGITUDE SPACING (Arc seconds)
Velikost buňky
Cell size
Zóna 1
Zone 1
Zóna 2
Zone 2
Zóna 3
Zone 3
Zóna 4
Zone 4
Zóna 5
Zone 5
ÚROVEŇ 0
LEVEL 0
ÚROVEŇ 1
LEVEL 1
ÚROVEŇ 2
LEVEL 2
ÚROVEŇ 3
LEVEL 3
ÚROVEŇ 4
LEVEL 4
ÚROVEŇ 5
LEVEL 5
ÚROVEŇ 6
LEVEL 6
ÚROVEŇ 7
LEVEL 7
ÚROVEŇ 8
LEVEL 8
ÚROVEŇ 9
LEVEL 9
ÚROVEŇ 10
LEVEL 10
ÚROVEŇ 11
LEVEL 11
ÚROVEŇ 12
LEVEL 12
ÚROVEŇ 13
LEVEL 13
ÚROVEŇ 14
LEVEL 14
ÚROVEŇ 15
LEVEL 15
ÚROVEŇ 16
LEVEL 16
ÚROVEŇ 17
LEVEL 17
ÚROVEŇ 18
LEVEL 18
ÚROVEŇ 19
LEVEL 19
ÚROVEŇ 20
LEVEL 20
ÚROVEŇ 21
LEVEL 21
ÚROVEŇ 22
LEVEL 22
ÚROVEŇ 23
LEVEL 23
ÚROVEŇ 24
LEVEL 24
FAKTOR
FACTOR
Struktura tématu prostorových dat Územní správní jednotky
Structure of the Spatial Data Theme Administrative Units
Typy specifikované pro téma prostorových dat Územní správní jednotky jsou strukturovány v těchto skupinách:
The types specified for the spatial data theme Administrative Units are structured in the following packages:
Územní správní jednotky
Administrative Units
Mořské jednotky (Maritime Units)
Maritime Units
Skupina Územní správní jednotky obsahuje tyto typy prostorového objektu:
The package Administrative Units contains the following spatial object types:
Správní hranice
Administrative Boundary
Linie ohraničující územní správní jednotky.
A line of demarcation between administrative units.
Úřední vnitrostátní zeměpisné jméno územní správní jednotky, v případě potřeby uvedené v různých jazycích.
Official national geographical name of the administrative unit, given in several languages where required.
Jednotky zřízené na nižší úrovni hierarchie státní správy, které jsou spravovány touto územní správní jednotkou.
Units established at a lower level of the national administrative hierarchy which are administered by the administrative unit.
Jednotka zřízená na vyšší úrovni hierarchie státní správy, která spravuje tuto územní správní jednotku.
Unit established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit administers
Přidružená role kondominium se vztahuje pouze na územní správní jednotky, jejichž nationalLevel = ‚1st order‘ (úroveň země).
Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=“1st order” (country level).
Úřední zeměpisné jméno tohoto kondominia, v případě potřeby uvedené v různých jazycích.
Official geographical name of this condominium, given in several languages where required.
Hranice s odpovídajícími si hranami byla dohodnuta mezi sousedními územními správními jednotkami a je stabilní.
The edge-matched boundary has been agreed between neighbouring administrative units and is stable now.
Skupina Mořské jednotky obsahuje tyto typy prostorového objektu:
The package Maritime Units contains the following spatial object types:
Základní linie
Baseline
Mořská hranice
Maritime Boundary
Mořská zóna
Maritime Zone
Základní linie (Baseline)
Baseline (Baseline)
Linie, od které se měří vnější hranice pobřežního moře a některé další vnější hranice.
The line from which the outer limits of the territorial sea and certain other outer limits are measured.
Atributy prostorového objektu typu Baseline
Attributes of the spatial object type Baseline
Přidružené role prostorového objektu typu Baseline
Association roles of the spatial object type Baseline
Segment základní linie.
Segment of a baseline.
Mořská hranice (MaritimeBoundary)
Maritime Boundary (MaritimeBoundary)
Linie znázorňující oddělení jakéhokoli druhu námořní jurisdikce.
A line depicting the separation of any type of maritime jurisdiction.
Atributy prostorového objektu typu MaritimeBoundary
Attributes of the spatial object type MaritimeBoundary
Geometrická reprezentace mořské hranice.
Geometric representation of the maritime boundary.
Země, k níž náleží mořská zóna určená touto hranicí.
The country that the maritime zone of this boundary belongs to.
Právní status této mořské hranice.
Legal status of this maritime boundary.
Technický stav mořské hranice.
The technical status of the maritime boundary.
Mořská zóna (MaritimeZone)
Maritime Zone (MaritimeZone)
Mořské pásmo definované mezinárodními smlouvami a dohodami, v němž pobřežní stát vykonává svrchovaná práva.
A belt of sea defined by international treaties and conventions, where coastal State executes jurisdictional rights.
Atributy prostorového objektu typu MaritimeZone
Attributes of the spatial object type MaritimeZone
Geometrická reprezentace prostorové oblasti pokryté touto mořskou zónou.
Geometric representation of spatial area covered by this maritime zone.
Typ mořské zóny.
Type of maritime zone.
Země, jíž tato mořská zóna patří.
The country that this maritime zone belongs to.
Jméno (jména) mořské zóny.
Name(s) of the maritime zone.
Přidružené role prostorového objektu typu MaritimeZone
Association roles of the spatial object type MaritimeZone
Základní linie užitá nebo užité pro vymezení této mořské zóny.
Baseline or baselines used for the delineation of this maritime zone.
Hranice této mořské zóny.
The boundary or boundaries of this maritime zone.
Segment základní linie (BaselineSegment)
Baseline Segment (BaselineSegment)
Segment základní linie, od kterého se měří vnější hranice pobřežního moře a některé další vnější hranice.
Segment of the baseline from which the outer limits of the territorial sea and certain other outer limits are measured.
Atributy datového typu BaselineSegment
Attributes of the data type BaselineSegment
Geometrická reprezentace segmentu základní linie.
Geometric representation of the baseline segment.
Typ základní linie užívaný pro tento segment.
The baseline type used for this segment.
Typ segmentu základní linie (BaselineSegmentTypeValue)
Baseline Segment Type (BaselineSegmentTypeValue)
Typy základních linií užívané pro měření šířky teritoriálního moře.
The types of baselines used to measure the breadth of the territorial sea.
Hodnoty pro číselník BaselineSegmentTypeValue
Values for the code list BaselineSegmentTypeValue
obvyklá
normal
Obvyklou základní linií pro měření šíře teritoriálního moře je linie největšího odlivu podél pobřeží, jak je zakreslena na námořních mapách velkého měřítka, které jsou úředně uznány pobřežním státem.
The normal baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the low-water line along the coast as marked on large-scale charts officially recognized by the coastal State.
přímá
straight
Základní linií pro měření šíře teritoriálního moře je přímá základní linie stanovená spojením příslušných bodů.
The baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the straight baseline established by joining the appropriate points.
souostrovní
archipelagic
Základní linií pro měření šíře teritoriálního moře je přímá základní linie spojující nejzazší body nejzazších ostrovů a osýchajících útesů souostroví.
The baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the straight baseline joining the outermost points of the outermost islands and drying reefs of the archipelago.
Typ mořské zóny (MaritimeZoneTypeValue)
Maritime Zone Type (MaritimeZoneTypeValue)
Typ mořské zóny.
Type of martime zone.
Hodnoty pro číselník MaritimeZoneTypeValue
Values for the code list MaritimeZoneTypeValue
Vnitřní vody
Internal Waters
Vody prostírající se směrem k pevnině od základní linie teritoriálního moře pobřežního státu.
The waters on the landward side of the baselines of the territorial sea of the coastal State.
Teritoriální moře
Territorial Sea
Pás moře definované šíře nepřesahující 12 námořních mil měřených od základních linií určených v souladu s Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu.
A belt of sea of a defined breadth not exceeding 12 nautical miles measured from the baselines determined in accordance to the United Nations Convention of Law on the Sea.
Přilehlá zóna
Contiguous Zone
Pásmo přiléhající k teritoriálnímu moři pobřežního státu, které nesmí zasahovat více než 24 námořních mil od základních linií, od kterých se měří šíře teritoriálního moře.
A zone contiguous to a territorial sea of a coastal State, which may not extend beyond 24 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Exkluzivní ekonomická zóna
Exclusive Economic Zone
Oblast nacházející se za teritoriálním mořem pobřežního státu a k němu přilehlá, která podléhá zvláštnímu právnímu režimu, podle něhož se právo a jurisdikce pobřežního státu a práva a svobody jiných států řídí podle příslušných ustanovení úmluvy Spojených národů o mořském právu.
An area beyond and adjacent to the territorial sea of a coastal State, subject to the specific legal regime under which the rights and jurisdiction of the coastal State and the rights and freedoms of other States are governed by the relevant provisions of the United Nations Convention on Law of the Sea.
Kontinentální šelf
Continental Shelf
Mořská zóna nacházející se za teritoriálním mořem pobřežního státu a k němu přilehlá, jejíž vnější hranice je stanovena v souladu s článkem 76 úmluvy Spojených národů o mořském právu.
A maritime zone beyond and adjacent to the a territorial sea of a coastal State whose outer boundary is determined in accordance with Article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Každá instance prostorového objektu typu AdministrativeUnit kromě jednotky na úrovni země, která představuje členský stát a společně spravované jednotky, se vztahuje přímo na jednu jednotku na vyšší úrovni správní hierarchie.
Each instance of spatial object type AdministrativeUnit, except for the country level unit representing a Member State and co-administered units, shall refer exactly to one unit at a higher level of administrative hierarchy.
Tato příslušnost se vyjadřuje přidruženou rolí lowerLevelUnit prostorového objektu typu AdministrativeUnit.
This correspondence shall be expressed by the lowerLevelUnit association role of AdministrativeUnit spatial object type.
Jednotky společně spravující tuto jednotku použijí obrácenou roli coAdminister.
The units co-administering this unit shall apply inverse role coAdminister.
Instance typu prostorových objektů AdministrativeBoundary odpovídají hranám v topologické struktuře vyplněného grafu hranic (včetně všech úrovní).
Instances of the spatial object type AdministrativeBoundary shall correspond to the edges in the topological structure of the complete (including all levels) boundary graph.
AU. [1]Příklad: AU.ContiguousZone
[1]Example: AU.ContiguousZone
Příklad: Přilehlá zóna
Example: Contiguous Zone
Mořská hranice
Maritime boundary
V oddílu 8.2 se zrušuje odrážka „Podávání zpráv z oblasti vodního hospodářství a ochrany vod“.
In Section 8.2, the indent ‘Hydro – Reporting’ is deleted.
V oddílu 8.5.1 se zrušují tyto odrážky:
In Section 8.5.1, the following indents are deleted:
V oddílu 8.5.1.4. se zrušuje věta „Tento typ je předběžným typem, který je třeba posoudit v tématu prostorových dat Oblasti ohrožené přírodními riziky v příloze III směrnice 2007/2/ES“.
In Section 8.5.1.4, the sentence ‘This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Natural risk zones in Annex III to Directive 2007/2/EC.’ is deleted.
Oddíly 8.5.1.9 Hydroelektrárna (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Záplavové území (InundatedLand), 8.5.1.14 Oblast oceánu (OceanRegion), 8.5.1.15 Potrubí (Pipe), 8.5.1.16 Přečerpávací stanice (PumpingStation), 8.5.4.3 Zaplavení (InundationValue) a 8.6 Podávání zpráv z oblasti vodního hospodářství a ochrany vod se zrušují.
Sections 8.5.1.9 Hydro Power Plant (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Inundated Land (InundatedLand), 8.5.1.14 Ocean Region (OceanRegion), 8.5.1.15 Pipe (Pipe), 8.5.1.16 Pumping Station (PumpingStation), 8.5.4.3 Inundation (InundationValue) and 8.6 Hydro – Reporting are deleted.
Oddíl 8.5.1.19 se mění takto:
Section 8.5.1.19 is amended as follows:
Zrušuje se věta „Tento typ je předběžným typem, který je třeba posoudit v tématu prostorových dat Krajinné pokrytí v příloze II směrnice 2007/2/ES“.
The sentence ‘This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.’ is deleted.
Řádek atributu „geometry“ v tabulce atributů se nahrazuje tímto řádkem:
The row for the attribute ‘geometry’ in the attribute table is replaced by the following row:
Geometrie pobřeží.
The geometry of the shore.
V oddílu 8.5.1.24 se po slovech „Omezení prostorového objektu typu Watercourse“ přidává následující omezení:
In Section 8.5.1.24, the following constraint is added after ‘Constraints of the spatial object type Watercourse’:
„Břehy na obou stranách vodního toku musí být sestaveny (na základě vlastnosti bank) jako dva samostatné objekty Shore.“
‘The shores on either side of a watercourse shall be provided (using the bank property) as two separate Shore objects.’
V oddílu 8.5.1.25 se zrušuje věta: „Tento typ je předběžným typem, který je třeba posoudit v tématu prostorových dat Krajinné pokrytí v příloze II směrnice 2007/2/ES.“
In Section 8.5.1.25, the sentence ‘This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.’ is deleted.
V oddílu 8.5.4.4 se zrušuje věta: „Tento typ je předběžným typem, který je třeba posoudit v tématu prostorových dat Krajinné pokrytí v příloze II směrnice 2007/2/ES.“
In Section 8.5.4.4, the sentence ‘This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.’ is deleted.
V oddílu 8.8 se tabulka nahrazuje následující tabulkou:
In Section 8.8, the table is replaced by the following table:
„Typ vrstvy
‘Layer Type
Vodní útvary
Waterbodies
Hranice zátopy
Land-Water Boundaries
Povodí
Catchments
Hydrografické zájmové body
Hydro Points of Interest
Objekty vytvořené člověkem
Man-made Objects
Pobřeží
Shores
Pro každou hodnotu číselníků bude k dispozici jedna vrstva v souladu s čl. 14 odst. 3.“
One layer shall be made available for each code list value, in accordance with Art. 14(3).’
Do nařízení (EU) č. 1089/2010 se doplňuje nová příloha III, která zní:
The following Annex III is added to Regulation (EU) No 1089/2010:
Požadavky na témata prostorových dat uvedená v příloze II směrnice 2007/2/ES
Requirements for Spatial Data Themes Listed in Annex II to Directive 2007/2/EC
NADMOŘSKÁ VÝŠKA (ELEVATION)
ELEVATION