natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (EU) č. 1205/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7 (Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 16).
Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 16).
Úř. věst. L 176, 27.6.2013, p. 1“
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.";
Klasifikace podrozvahových položek
Classification of off-balance sheet items
Položky s vysokým rizikem:
Full risk:
záruky mající charakter úvěrových substitutů (např. záruky za řádné splacení úvěrových příslibů),
guarantees having the character of credit substitutes, (e.g. guarantees for the good payment of credit facilities);
úvěrové deriváty,
credit derivatives;
akceptace směnek,
acceptances;
indosamenty směnek, které nenesou jméno jiné instituce,
endorsements on bills not bearing the name of another institution;
transakce s možností zpětného postihu (např. faktoring, přísliby z diskontovaných faktur),
transactions with recourse (e.g. factoring, invoice discount facilities);
neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy mající charakter úvěrových substitutů,
irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes;
aktiva pořízená na základě přímých forwardů na koupi,
assets purchased under outright forward purchase agreements;
forwardové termínové vklady,
forward deposits;
nesplacená část částečně splacených akcií, podílů a cenných papírů,
the unpaid portion of partly-paid shares and securities;
dohody o prodeji a zpětném odkupu aktiv uvedené v čl. 12 odst. 3 a 5 směrnice 86/635/EHS,
asset sale and repurchase agreements as referred to in Article 12(3) and (5) of Directive 86/635/EEC;
jiné položky s vysokým rizikem.
other items also carrying full risk.
Položky se středním rizikem:
Medium risk:
podrozvahové položky financování obchodu, a to poskytnuté nebo potvrzené dokumentární akreditivy (viz též „středně nízké riziko“);
trade finance off-balance sheet items, namely documentary credits issued or confirmed (see also 'Medium/low risk');
jiné podrozvahové položky:
other off-balance sheet items:
přepravní záruky, celní a daňové jistoty,
shipping guarantees, customs and tax bonds;
nevyčerpané úvěrové přísliby (dohody o půjčce a koupi cenných papírů, o poskytnutí záruk nebo akceptací) s původní splatností delší než jeden rok,
undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of more than one year;
přísliby nakoupit dluhové cenné papíry (note issuance facility, NIF) a přísliby revolvingových úvěrů (revolving underwriting facility, RUF),
note issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs);
jiné položky se středním rizikem oznámené orgánu EBA.
other items also carrying medium risk and as communicated to EBA.
Položky se středně nízkým rizikem:
Medium/low risk:
podrozvahové položky financování obchodu:
trade finance off-balance sheet items:
dokumentární akreditivy zajištěné obchodovanými komoditami a jiné samolikvidující transakce,
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions;
záruky (včetně záruk za předloženou nabídku a za náležité provedení smlouvy a souvisejících záruk za vrácení akontace a zádržného) a záruky nemající povahu úvěrových substitutů,
warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;
neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy nemající charakter úvěrových substitutů,
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes;
nevyčerpané úvěrové přísliby, včetně dohod o půjčce a koupi cenných papírů, o poskytnutí záruk nebo akceptací, s původní splatností do jednoho roku včetně, které nejsou bezpodmínečně, kdykoli a bez výpovědi odvolatelné nebo které neumožňují automatické zrušení příslibu z důvodu zhoršení úvěruschopnosti potenciálního dlužníka,
undrawn credit facilities which comprise agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities with an original maturity of up to and including one year which may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness;
jiné položky se středně nízkým rizikem oznámené orgánu EBA.
other items also carrying medium/low risk and as communicated to EBA.
Položky s nízkým rizikem:
Low risk:
nevyčerpané úvěrové přísliby, včetně dohod o půjčce a koupi cenných papírů, o poskytnutí záruk nebo akceptací, které lze kdykoli bezpodmínečně a bez výpovědi odvolat nebo které umožňují automatické zrušení příslibu z důvodu zhoršení úvěruschopnosti dlužníka.
undrawn credit facilities comprising agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness.
Retailové úvěrové linky lze považovat za bezpodmínečně zrušitelné, jestliže podmínky, které se k nim vztahují, umožňují úvěrové instituci, aby je zrušila v plném rozsahu povoleném právními a správními předpisy na ochranu spotřebitele a souvisejícími předpisy,
Retail credit lines may be considered as unconditionally cancellable if the terms permit the institution to cancel them to the full extent allowable under consumer protection and related legislation;
nevyčerpané úvěrové přísliby pro záruky za předloženou nabídku a za náležité provedení smlouvy, které lze kdykoli bezpodmínečně a bez výpovědi zrušit nebo které umožňují automatické zrušení příslibu z důvodu zhoršení úvěruschopnosti dlužníka, a
undrawn credit facilities for tender and performance guarantees which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness; and
jiné položky s nízkým rizikem oznámené orgánu EBA.
other items also carrying low risk and as communicated to EBA.
Úrokové kontrakty:
Interest-rate contracts:
zakoupené úrokové opce;
interest-rate options purchased;
Měnové kontrakty a kontrakty se zlatem:
Foreign-exchange contracts and contracts concerning gold:
swapy úrokových sazeb v různých měnách;
cross-currency interest-rate swaps;
forwardové měnové forwardy;
forward foreign-exchange contracts;
měnové futures;
currency futures;
jiné obdobné kontrakty;
other contracts of a similar nature;
kontrakty týkající se zlata obdobné povahy jako v písm. a) až e).
contracts of a nature similar to (a) to (e) concerning gold.
Kontrakty obdobné jako v bodě 1 písm. a) až e) a bodě 2 písm. a) až d) této přílohy, týkající se jiných referenčních položek nebo indexů.
Contracts of a nature similar to those in points 1(a) to (e) and 2(a) to (d) of this Annex concerning other reference items or indices.
Patří sem přinejmenším všechny nástroje uvedené v příloze I oddílu C bodech 4 až 7, 9 a 10 směrnice 2004/39/ES, které nejsou uvedeny v bodech 1 nebo 2 této přílohy.
This includes as a minimum all instruments specified in points 4 to 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC not otherwise included in point 1 or 2 of this Annex.
Položky likvidních aktiv, na něž se vztahuje doplňková oznamovací povinnost
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Hotovost;
Cash.
Expozice vůči centrálním bankám, pokud je lze čerpat v krizové situaci;
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Převoditelné cenné papíry, které představují pohledávky za státem, centrální bankou, dalšími subjekty veřejného sektoru kromě ústředních vládních institucí, regiony s fiskální autonomií ukládat a vybírat daně a místními orgány, Bankou pro mezinárodní platby, Mezinárodním měnovým fondem, Evropskou unií, evropským nástrojem finanční stability, evropským mechanismem stability nebo mezinárodními rozvojovými bankami a pohledávky jimi zaručené a které splňují všechny tyto podmínky:
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
je jim přidělena riziková váha 0 % podle části třetí hlavy II kapitoly 2;
they are assigned a 0 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
nepředstavují závazek instituce ani žádného jejího přidruženého subjektu.
they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.
Převoditelné cenné papíry jiné než uvedené v bodě 3, které představují pohledávky za státem nebo centrální bankou nebo pohledávky jimi zaručené a které jsou vydány v domácí měně tohoto státu nebo centrální banky a v zemi, v níž je riziko likvidity podstupováno, nebo vydány v cizích měnách, pokud je držení těchto pohledávek v souladu s potřebami likvidity pro operace banky v dané třetí zemi;
Transferable securities other than those referred to in point 3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country.
Převoditelné cenné papíry, které představují pohledávky za státem, centrální bankou, dalšími subjekty veřejného sektoru kromě ústředních vládních institucí, regiony s fiskální autonomií ukládat a vybírat daně a místními orgány, nebo mezinárodními rozvojovými bankami a pohledávky jimi zaručené a které splňují všechny tyto podmínky:
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
je jim přidělena riziková váha 20 % podle části třetí hlavy II kapitoly 2;
they are assigned a 20 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
Převoditelné cenné papíry jiné než cenné papíry uvedené v bodech 3 až 5, které podle části třetí hlavy II kapitoly 2 splňují podmínky pro rizikovou váhu 20 % nebo lepší nebo mají podle interního ratingu rovnocennou úvěrovou kvalitu a splňují některou z těchto podmínek:
Transferable securities other than those referred to in points 3, 4 and 5 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the following conditions:
nepředstavují pohledávku za sekuritizační jednotkou pro speciální účel, institucí ani žádným jejím přidruženým subjektem;
they do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities;
jedná se o dluhopisy, se kterými se zachází podle čl. 129 odst. 4 nebo 5;
they are bonds eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5);
jedná se o dluhopisy uvedené v čl. 52 odst. 4 směrnice 2009/65/ES, jiné než dluhopisy uvedené v písmeni b) tohoto bodu;
they are bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in point (b) of this point.
Převoditelné cenné papíry jiné než cenné papíry uvedené v bodech 3 až 6, které podle části třetí hlavy II kapitoly 2 splňují podmínky pro rizikovou váhu 50 % nebo lepší nebo mají podle interního ratingu rovnocennou úvěrovou kvalitu a nepředstavují pohledávku za sekuritizační jednotkou pro speciální účel, institucí ani žádným jejím přidruženým subjektem;
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 6 that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities.
Převoditelné cenné papíry jiné než cenné papíry uvedené v bodech 3 až 7, které jsou zajištěny aktivy splňujícími podmínky pro rizikovou váhu 35 % nebo lepší podle části třetí hlavy II kapitoly 2 nebo mají podle interního ratingu rovnocennou úvěrovou kvalitu a jsou plně a zcela zajištěny obytnými nemovitostmi v souladu s článkem 125;
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 7 that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 125.
Pohotovostní úvěrové přísliby poskytované centrálními bankami v oblasti působnosti měnové politiky v rozsahu, v jakém tyto nástroje nejsou zajištěny likvidními aktivy, a s výjimkou případů nouzového poskytnutí likvidity;
Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.
Právními předpisy nebo stanovami požadované minimální vklady u ústřední úvěrové instituce a další dle stanov nebo smlouvy dostupné likvidní financování od ústřední úvěrové instituce nebo institucí, které jsou členy sítě podle čl. 113 odst. 7 nebo jsou způsobilé pro výjimku podle článku 10, a to v rozsahu, v jakém toto financování není zajištěno likvidními aktivy, je-li úvěrová instituce součástí sítě v souladu s právními předpisy nebo stanovami;
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Kmenové akcie obchodované na burze, jejichž clearing se provádí centrálně a které jsou součástí hlavního akciového indexu, jsou denominovány v domácí měně členského státu a nejsou emitovány institucí nebo některým jejím přidruženým subjektem;
Exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates.
Fyzicky alokované zlato registrované na uznané burze;
Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
Všechny položky s výjimkou položek uvedených v bodech 1, 2 a 9 musí splňovat všechny tyto podmínky:
All items with the exception of those referred to in points 1, 2 and 9 must satisfy all of the following conditions:
jsou obchodovány v rámci prostých rep nebo na hotovostních trzích, které jsou charakterizovány nízkou úrovní koncentrace;
they are traded in simple repurchase agreements or cash markets characterised by a low level of concentration;
jsou prokazatelně spolehlivým zdrojem likvidity prostřednictvím repa nebo prodeje i za krizových podmínek na trhu;
they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions;
nejsou ničím zatíženy.
they are unencumbered.
Čl. 4 odst. 1 bod 1
Point (1) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 1
Article 4 (1)
Čl. 4 odst. 1 bod 2
Point (2) of Article 4(1)
Čl. 3 odst. 1 písm. b)
Article 3(1)b
Čl. 4 odst. 1 bod 3
Point (3) of Article 4(1)
Čl. 3 odst. 1 písm. c)
Article 3(1)c
Čl. 4 odst. 1 bod 4
Point (4) of Article 4(1)
Čl. 3 odst. 1 písm. p)
Article 3(1)p
Čl. 4 odst. 1 body 5 - 7
Points (5)-(7) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 8
Point (8) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 18
Article 4(18)
Čl. 4 odst. 1 body 9 - 12
Points (9)-(12) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 13
Point (13) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 41
Article 4(41)
Čl. 4 odst. 1 bod 14
Point (14) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 42
Article 4(42)
Čl. 4 odst. 1 bod 15 Čl. 4 bod 13
Point (15) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 16
Article 4(12)
Čl. 4 bod 13
Point (16) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 17
Article 4(13)
Čl. 4 odst. 3 Článek 5
Article 4(3)
Čl. 4 odst. 1 bod 18
Point (18) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 21
Article 4(21)
Čl. 4 odst. 1 bod 19
Point (19) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 20
Point (20) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 19
Article 4(19)
Čl. 4 odst. 1 bod 21
Point (21) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 22
Point (22) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 20
Article 4(20)
Čl. 4 odst. 1 bod 23
Point (23) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 24
Point (24) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 25
Point (25) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 26
Point (26) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 5
Article 4(5)
Čl. 4 odst. 1 bod 27
Point (27) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 28
Point (28) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 14
Article 4(14)
Čl. 4 odst. 1 bod 29
Point (29) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 16
Article 4(16)
Čl. 4 odst. 1 bod 30
Point (30) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 15
Article 4(15)
Čl. 4 odst. 1 bod 31
Point (31) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 17
Article 4(17)
Čl. 4 odst. 1 body 32 - 34
Points (32)-(34) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 35
Point (35) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 10
Article 4(10)
Čl. 4 odst. 1 bod 36
Point (36) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 37
Point (37) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 9
Article 4(9)
Čl. 4 odst. 1 bod 38
Point (38) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 46
Article 4(46)
Čl. 4 odst. 1 bod 39
Point (39) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 45
Article 4(45)
Čl. 4 odst. 1 bod 40
Point (40) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 41
Point (41) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 48
Article 4(48)
Čl. 4 odst. 1 bod 42
Point (42) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 43
Point (43) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 7
Article 4(7)
Čl. 4 odst. 1 bod 44
Point (44) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 8
Article 4(8)
Čl. 4 odst. 1 bod 45
Point (45) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 46
Point (46) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 23
Article 4(23)
Čl. 4 odst. 1 body 47 - 49
Points (47)-(49) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 50
Point (50) of Article 4(1)
Čl. 3 odst. 1 písm. e)
Article 3(1)e
Čl. 4 odst. 1 bod 51
Point (51) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 52
Point (52) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 22
Article 4(22)
Čl. 4 odst. 1 bod 53
Point (53) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 24
Article 4(24)
Čl. 4 odst. 1 bod 54
Point (54) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 25
Article 4(25)
Čl. 4 odst. 1 bod 55
Point (55) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 27
Article 4(27)
Čl. 4 odst. 1 bod 56
Point (56) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 28
Article 4(28)
Čl. 4 odst. 1 bod 57
Point (57) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 30
Article 4(30)
Čl. 4 odst. 1 bod 58
Point (58) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 31
Article 4(31)
Čl. 4 odst. 1 bod 59
Point (59) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 32
Article 4(32)
Čl. 4 odst. 1 bod 60
Point (60) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 35
Article 4(35)
Čl. 4 odst. 1 bod 61
Point (61) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 36
Article 4(36)
Čl. 4 odst. 1 bod 62
Point (62) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 40
Article 4(40)
Čl. 4 odst. 1 bod 63 Čl. 4 bod 40a
Point (63) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 64
Article 4(40a)
Čl. 4 bod 40b
Point (64) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 65
Article 4(40b) Point (65) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 43
Article 4(43)
Čl. 4 odst. 1 bod 66
Point (66) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 44
Article 4(44)
Čl. 4 odst. 1 bod 67
Point (67) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 39
Article 4(39)
Čl. 4 odst. 1 body 68 - 71
Points (68)-(71) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 72
Point (72) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 47
Article 4(47)
Čl. 4 odst. 1 bod 73
Point (73) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 49
Article 4(49)
Čl. 4 odst. 1 body 74 - 81
Points (74)-(81) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 82
Point (82) of Article 4(1)
Čl. 3 odst. 1 písm. m)
Article 3(1)m
Čl. 4 odst. 1 bod 83
Point (83) of Article 4(1)
Čl. 4 bod 33
Article 4(33)
Čl. 4 odst. 1 body 84 - 91
Points (84)-(91) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 92
Point (92) of Article 4(1)
Čl. 3 odst. 1 písm. i)
Article 3(1)i
Čl. 4 odst. 1 body 93 - 117
Points (93)-(117) of Article 4(1)
Čl. 4 odst. 1 bod 118
Point (118) of Article 4(1)
Čl. 3 odst. 1 písm. r)
Article 3(1)r
Čl. 4 odst. 1 body 119 - 128
Points (119)-(128) of Article 4(1)
Čl. 68 odst. 3
Article 68(3)
Čl. 69 odst. 3
Article 69(3)
Čl. 70 odst. 3
Article 70(3)
Čl. 72 odst. 1
Article 72(1)
Čl. 72 odst. 3
Article 72(3)
Čl. 133 odst. 1 první pododstavec
Article 133(1) subparagraph 1
Čl. 133 odst. 1 druhý pododstavec
Article 133(1) subparagraph 2
Čl. 133 odst. 1 třetí pododstavec
Article 133(1) subparagraph 3
Čl. 133 odst. 2
Article 133(2)
Čl. 133 odst. 3
Article 133(3)
Čl. 73 odst. 1 písm. b)
Article 73(1) (b)
Čl. 73 odst. 1 druhý pododstavec
Article 73(1) subparagraph 2
Čl. 105 odst. 3, čl. 129 odst. 2 a příloha X část 3 body 30 a 31
Article 105(3) Article 129(2) and Annex X, Part 3, points 30 and 31
Čl. 129 odst. 2 třetí pododstavec
Article 129(2) subparagraph 3
Čl. 129 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Article 129(2) subparagraph 4
Čl. 129 odst. 2 pátý pododstavec
Article 129(2) subparagraph 5
Čl. 84 odst. 2
Article 84(2)
Čl. 129 odst. 2 šestý pododstavec
Article 129(2) subparagraph 6
Čl. 129 odst. 2 sedmý a osmý pododstavec
Article 129(2) subparagraphs 7 and 8
Čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec
Article 3(1) 2. Subparagraph
Čl. 74 odst. 1
Article 74 (1)
Čl. 26 odst. 1
Article 26 (1)
Čl. 26 odst. 1 písm. a)
Article 26 (1)(a)
Čl. 26 odst. 1 písm. b)
Article 26 (1)(b)
Čl. 26 odst. 1 písm. c)
Article 26 (1)(c)
Čl. 26 odst. 1 písm. d)
Article 26 (1)(d)
Čl. 26 odst. 1 písm. e)
Article 26 (1)(e)
Čl. 26 odst. 1 písm. f)
Article 26 (1)(f)
Čl. 26 odst. 1 první pododstavec
Article 26 (1) first subparagraph 1
Čl. 61 druhý pododstavec
Article 61 subparagraph 2
Čl. 26 odst. 2 písm. a)
Article 26 (2)(a)
Čl. 57 druhý, třetí a čtvrtý pododstavec
Article 57 subparagraphs 2, 3 and 4
Čl. 26 odst. 2 písm. b)
Article 26 (2)(b)
Čl. 26 odst. 3
Article 26 (3)
Čl. 26 odst. 4
Article 26 (4)
Čl. 28 odst. 1 písm. a)
Article 28(1)(a)
Čl. 28 odst. 1 písm. b)
Article 28(1)(b)
Čl. 28 odst. 1 písm. c)
Article 28(1)(c)
Čl. 28 odst. 1 písm. d)
Article 28(1)(d)
Čl. 28 odst. 1 písm. e)
Article 28(1)(e)
Čl. 28 odst. 1 písm. f)
Article 28(1)(f)
Čl. 28 odst. 1 písm. g)
Article 28(1)(g)
Čl. 28 odst. 1 písm. h)
Article 28(1)(h)
Čl. 28 odst. 1 písm. i)
Article 28(1)(i)
Čl. 28 odst. 1 písm. j)
Article 28(1)(j)
Čl. 28 odst. 1 písm. k)
Article 28(1)(k)
Čl. 28 odst. 1 písm. l)
Article 28(1)(l)
Čl. 28 odst. 1 písm. m)
Article 28(1)(m)
Čl. 32 odst. 1 písm. a)
Article 32(1)(a)
Čl. 32 odst. 1 písm. b)
Article 32(1)(b)
Čl. 57 čtvrtý pododstavec
Article 57 subparagraph 4
Čl. 33 odst. 1 písm. a)
Article 33(1)(a)
Čl. 64 odst. 4
Article 64(4)
Čl. 33 odst. 1 písm. b)
Article 33(1)(b)
Čl. 33 odst. 1 písm. c)
Article 33(1)(c)
Čl. 33 odst. 3 písm. a)
Article 33(3)(a)
Čl. 33 odst. 3 písm. b)
Article 33(3)(b)
Čl. 33 odst. 3 písm. c)
Article 33(3)(c)
Čl. 33 odst. 3 písm. d)
Article 33(3)(d)
Čl. 64 odst. 5
Article 64(5)
Čl. 57 písm. k)
Article 57(k)
Čl. 57 písm. j)
Article 57(j)
Čl. 36 odst. 1 písm. c)
Article 36(1)(c)
Čl. 36 odst. 1 písm. d)
Article 36(1)(d)
Čl. 57 písm. q)
Article 57(q)
Čl. 36 odst. 1 písm. e)
Article 36(1)(e)
Čl. 36 odst. 1 písm. f)
Article 36(1)(f)
Čl. 57 písm. i)
Article 57(i)
Čl. 36 odst. 1 písm. g)
Article 36(1)(g)
Čl. 36 odst. 1 písm. h)
Article 36(1)(h)
Čl. 57 písm. n)
Article 57(n)
Čl. 36 odst. 1 písm. i)
Article 36(1)(i)
Čl. 57 písm. m)
Article 57(m)
Čl. 36 odst. 1 písm. j)
Article 36(1)(j)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod i)
Article 36(1)(k)(i)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod ii)
Article 36(1)(k)(ii)
Čl. 57 písm. r)
Article 57(r)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod iii)
Article 36(1)(k)(iii)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod iv)
Article 36(1)(k)(iv)
Čl. 36 odst. 1 písm. k) bod v)
Article 36(1)(k)(v)
Čl. 36 odst. 1 písm. l)
Article 36(1)(l)