natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud bylo řidičské oprávnění „Klasse 1“ získáno dříve než 1.4.1954 (v Sársku dříve než 1.10.1960), je držitel také oprávněn řídit skupinu B 79 (≤ 700 cm3), aniž musí řidičský průkaz vyměnit.
If a «Klasse 1» licence was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Pokud držitel dosáhne padesáti let po 31.12.1999, musí svůj průkaz vyměnit za nový vzor nejpozději při dovršení padesáti let. Nový vzor pak platí na období pěti let.
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for a new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Pokud si držitel průkazu zřídí obvyklé bydliště v jiném členském státě, aniž dodrží výše uvedená pravidla, jeho řidičské oprávnění „Klasse 2“ by nemělo být uznáno (pokud své obvyklé bydliště nezměnil dříve, než se na něho vztahovala uvedená pravidla).
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his «Klasse 2» entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Pokud byl řidičský průkaz s oprávněním „Klasse 2“ nebo „Klasse 3“ získán dříve než 1.12.1954 (v Sársku dříve než 1.10.1960), je držitel oprávněn řídit také skupiny A1 a A 79 (≤ 250 cm3).
If a «Klasse 2» or a «Klasse 3» licence was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories, A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition.
Pokud si řidič svůj průkaz vymění, v obou případech obdrží řidičský průkaz s neomezeným oprávněním skupiny A.
In both cases, the holder is granted an unrestricted category A entitlement in case of exchanging the licence.
Pokud byl řidičský průkaz s oprávněním „Klasse 2“ nebo „Klasse 3“ získán po uvedených dnech, ale dříve než 1.4.1980, opravňuje řidiče také k řízení skupiny A1.
If a «Klasse 2» or a «Klasse 3» licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive categoryA1 in addition.
Držitel oprávnění „Klasse 3“ je rovněž oprávněn řídit tato vozidla: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nejvýše celkem se třemi nápravami).
The holder of a «Klasse 3» licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Toto oprávnění musí být uvedeno v novém řidičském průkazu, který je držiteli vydán výměnou, pouze na výslovnou žádost držitele.
This entitlement has to figure on a new licence which is issued in exchange, only at the explicit demand of the holder.
Držitel oprávnění „Klasse 3“ je oprávněn řídit autobusy bez cestujících o nejvyšší celkové hmotnosti nepřesahující 7,5 t, a to i v mezinárodní dopravě.
The holder of a licence of «Klasse 3» is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Držitel oprávnění „Klasse 2“ je oprávněn řídit autobusy bez cestujících v mezinárodní dopravě.
The holder of a licence of «Klasse 2» is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Po výměně vzorů v Německu se právo řídit autobus bez cestujících omezuje na německé území za použití vnitrostátního kódu.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus without passengers is limited to German territory with application of a national code.
Pokud bylo řidičské oprávnění „Klasse 4“ uděleno dříve než 1.12.1954 (v Sársku dříve než 1.10.1960), není pouze vnitrostátní skupinou, ale opravňuje držitele k řízení těchto skupin: A1, A 79 (≤ 250 cm3) a B 79 (≤ 700 cm3).
Where a «Klasse 4» entitlement was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories: A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
V obou případech držitel obdrží při výměně řidičského průkazu neomezené oprávnění skupiny A a B.
In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when exchanging the licence.
V případě, že bylo řidičské oprávnění „Klasse 4“ vydáno později než v uvedených dnech, ale dříve než 1.4.1980, opravňuje držitele k řízení skupiny A1.
In case a «Klasse 4» licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
Oprávnění skupiny A1 platí rovněž pro motocykly skupiny A1 s poměrem výkonu a hmotnosti vyšším než 0,1 kW/kg (nový kód 79.05).
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (new code 79.05)
Oprávnění skupiny A1 platí rovněž pro motocykly skupiny A1 s poměrem výkonu a hmotnosti vyšším než 0,1 kW/kg (nový kód 79.05).
A1 is also valid for A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (new code 79.05).
Skupina A je omezena na tříkolky (nový kód 79.03) a tříkolky v kombinaci s přívěsem o maximální přípustné hmotnosti nepřesahující 750 kg (nový kód 79.04).
A is restricted to tricycles (new code 79.03) and tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
Oprávnění skupiny BE platí rovněž pro vozidla skupiny BE, kde maximální přípustná hmotnost přívěsu přesahuje 3500 kg (nový kód 79.06).
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorized mass of the trailer exceeds 3500 kg (new code 79.06)
Oprávnění skupiny BE platí rovněž pro vozidla skupiny BE, u nichž maximální přípustná hmotnost přívěsu přesahuje 3500 kg (nový kód 79.06).
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorized mass of the trailer exceeds 3500 kg (new code 79.06).
Vydávaný v Německé demokratické republice do roku 1969
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Změna předpisů, která nabyla účinnosti dne 1.4.1957, změnila rozsah a definice skupin řidičských oprávnění.
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
Vzor vydávaný do 31.3.1957
Model issued until 31.3.1957
Skupiny vzoru D2a
Categories of model D2a
Vzor vydávaný od 1.4.1957 do roku 1969
Model issued from 1.4.1957 to 1969.
Skupiny vzoru D2b
Categories of model D2b
Pokud si držitel průkazu zřídí obvyklé bydliště v jiném členském státě, aniž dodrží výše uvedená pravidla, jeho řidičské oprávnění „Klasse 2“ by nemělo být uznáno (pokud své obvyklé bydliště nezměnil dříve, než se na něho vztahovala uvedená pravidla).
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse 2’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Držitel oprávnění „Klasse 3“ vydaného před 1.4.1957 a oprávnění „Klasse 4“ vydaného po 31.3.1957 je rovněž oprávněn řídit tato vozidla: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nejvýše celkem se třemi nápravami).
The holder of a ‘Klasse 3’ licence issued before 1.4.1957 and of a ‘Klasse 4’ licence issued after 31.3.1957 is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Držitel oprávnění „Klasse 3“ vydaného před 1.4.1957 (D2a) nebo oprávnění „Klasse 4“ vydaného po 31.3.1957 (D2b) je oprávněn řídit autobusy bez cestujících o nejvyšší hmotnosti nižší než 7,5 t, a to i v mezinárodní dopravě.
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Držitel oprávnění „Klasse 2“ vydaného před 1.4.1957 (D2a) nebo oprávnění „Klasse 5“ vydaného po 31.3.1957 (D2b) je oprávněn řídit autobusy bez cestujících v mezinárodní dopravě.
The holder of a licence of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Držitel oprávnění „Klasse 2“, „Klasse 3“ nebo „Klasse 4“ řidičského průkazu vzoru D2a nebo oprávnění „Klasse 2“, „Klasse 4“ nebo „Klasse 5“ řidičského průkazu vzoru D2b, který byl vydán před 1.12.1954, je oprávněn řídit neomezenou skupinu A pouze po výměně řidičského průkazu.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Bez výměny průkazu tento vzor opravňuje držitele pouze k řízení skupiny A 79 (≤ 250 cm3).
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Neprovede-li se výměna řidičského průkazu, použije se toto ustanovení:
Without exchange of the document, the following applies:
Pokud byl průkaz s oprávněním „Klasse 1“ nebo „Klasse 4“ vydán před 1.12.1954, je jeho držitel oprávněn pouze k řízení skupiny B 79 (≤ 700 cm3).
Where a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ licence was issued before 1.12.1954, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 700 cm3) only.
V případech, kdy byl průkaz s oprávněním „Klasse 1“ nebo „Klasse 4“ vydán po tomto datu a dříve než 1.4.1957, nebo průkaz s oprávněním „Klasse 2“ byl vydán po 31.3.1957, je jeho držitel oprávněn pouze k řízení skupiny B 79 (≤ 250 cm3).
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
Vydávaný v Německé demokratické republice od roku 1969 do 31.5.1982
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982
Pokud držitel dosáhne padesáti let po 31.12.1999, musí svůj průkaz vyměnit za nový vzor nejpozději při dovršení padesáti let. Nový vzor pak platí na období pěti let.
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Držitel oprávnění „Klasse 4“ je rovněž oprávněn řídit tato vozidla: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nejvýše celkem se třemi nápravami).
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Držitel oprávnění „Klasse 4“ je oprávněn řídit autobusy bez cestujících o nejvyšší celkové hmotnosti nepřesahující 7,5 t, a to i v mezinárodní dopravě.
The holder of a licence of ‘Klasse 4’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Držitel oprávnění „Klasse 5“ je oprávněn řídit autobusy bez cestujících v mezinárodní dopravě.
The holder of a driving licence of ‘Klasse 5’, is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Držitel řidičského průkazu s oprávněním „Klasse 2“, „4“ nebo „5“, který byl původně vydán před 1.12.1954, je oprávněn řídit neomezenou skupinu A pouze po výměně tohoto řidičského průkazu.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Pokud byl průkaz s oprávněním „Klasse 1“ vydán před 1.12.1954, je jeho držitel oprávněn k řízení skupiny B 79 (≤ 700 cm3).
Where a ‘Klasse 1’ licence was issued before 1.12.1954, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 700 cm3).
V případech, kdy byl průkaz s oprávněním „Klasse 1“ vydán později než v uvedený den a dříve než 1.4.1957, nebo byl průkaz s oprávněním „Klasse 2“ vydán později než 1.4.1957, je jeho držitel oprávněn k řízení skupiny B 79 (≤ 250 cm3).
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
Pokud držitel řidičského oprávnění „Klasse 2“, „3“, „4“ nebo „5“ nebo podle § 6 StVZO či § 85 StVZO obdržel svůj řidičský průkaz dříve než 1.4.1980, je také oprávněn k řízení skupiny A1.
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
Skupiny A1 a A jsou omezeny na tříkolky (nový kód 79.03).
A1 and A are restricted to tricycles (new code 79.03).
Vydávaný v Německé demokratické republice od 1.6.1982 do 2.10.1990
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Pokud si držitel průkazu zřídí obvyklé bydliště v jiném členském státě, aniž dodrží výše uvedená pravidla, jeho řidičské oprávnění „Klasse C“ by nemělo být uznáno (pokud své obvyklé bydliště nezměnil dříve, než se na něho vztahovala uvedená pravidla).
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Držitel průkazu s oprávněním „Klasse B“ a „BE“ je rovněž oprávněn řídit toto vozidlo: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nejvýše celkem se třemi nápravami).
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Držitel oprávnění „Klasse B“ a „BE“ je oprávněn řídit autobusy bez cestujících o maximální přípustné hmotnosti nepřesahující 7,5 t, a to i v mezinárodní dopravě.
The holder of a licence of ‘Klasse B’ and ‘BE’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Držitel oprávnění „Klasse C“ je oprávněn řídit autobusy bez cestujících v mezinárodní dopravě.
The holder of a licence of ‘Klasse C’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Po výměně vzorů v Německu se právo řídit autobus omezuje na německé území za použití vnitrostátního kódu.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus is limited to German territory with application of a national code.
Oprávnění skupiny A1 platí rovněž pro motocykly skupiny A1 s poměrem výkonu a hmotnosti vyšším než 0,1 kW/kg (nový kód 79.05).
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (new code 79.05).
Německý vzor 5 (D5)
Model Germany 5 (D5)
Vydávaný v Německu od 1.4.1986 do 31.12.1998
Issued in Germany from 1.4.1986 to 31.12.1998
Popis: Šestistránkový doklad na jasně růžovém papíru.
Description: Bright Pink paper model with six pages.
Skupiny vzoru D5
Categories of model D5
Pokud byl řidičský průkaz vzoru D1 s oprávněním „Klasse 1“ získán před 1.4.1954 (v Sársku před 1.10.1960), je jeho držitel také oprávněn řídit skupinu B 79 (≤ 700 cm3), aniž musí řidičský průkaz vyměnit.
Where a «Klasse 1» licence of model D1 was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Uvedené ustanovení se vztahuje na vzor D5 pouze tehdy, byl-li témuž držiteli před příslušnými dny vydán průkaz vzoru D1 a potom vyměněn za vzor D5.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Pokud byl řidičský průkaz vzoru D1 s oprávněním „Klasse 2“ nebo „Klasse 3“ získán před 1.12.1954 (v Sársku před 1.10.1960), je držitel také oprávněn řídit skupiny A1 a A 79 (≤ 250 cm3).
In case a «Klasse 2» or a «Klasse 3» licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition. In both cases the holder is granted an unrestricted category A entitlement when he exchanges the licence.
V obou případech držitel obdrží při výměně řidičského průkazu neomezené oprávnění skupiny A. Pokud byl řidičský průkaz s oprávněním „Klasse 2“ nebo „Klasse 3“ získán po uvedených dnech, ale dříve než 1.4.1980, opravňuje řidiče také k řízení skupiny A1.
If a «Klasse 2» or a «Klasse 3» licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
Držitel oprávnění „Klasse 3“ je rovněž oprávněn řídit toto vozidlo: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nejvýše celkem se třemi nápravami). Toto oprávnění musí být uvedeno v novém řidičském průkazu, který je držiteli vydán výměnou, pouze na výslovnou žádost držitele.
The holder of a «Klasse 3» licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Držitel řidičského průkazu s oprávněním „Klasse 2“ je oprávněn řídit autobusy bez cestujících v mezinárodní dopravě.
The holder of a driving licence of «Klasse 2» is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Pokud byl řidičský průkaz D1 s oprávněním „Klasse 4“ získán před 1.12.1954 (v Sársku před 1.10.1960), není to pouze oprávnění pro vnitrostátní skupinu, ale opravňuje držitele k řízení těchto skupin: A1, A 79 (250 cm3) a B 79 (700 cm3).
Where a «Klasse 4» entitlement of model D1 was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:, A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3). In both cases the holder is granted an unrestricted category, A and B entitlement when exchanging the licence.
V obou případech držitel obdrží při výměně řidičského průkazu neomezené oprávnění skupiny A a B. Pokud byl průkaz s oprávněním „Klasse 4“ získán po uvedených dnech, ale dříve než 1.4.1980, opravňuje řidiče k řízení skupiny A1.
Where a «Klasse 4» licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive, A1.
Skupiny A1 a A jsou omezeny na tříkolky (nový kód 79.03) a tříkolky v kombinaci s přívěsem o maximální přípustné hmotnosti nepřesahující 750 kg (nový kód 79.04).
A1 and A is restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
Vydávaný v Německu od 1.1.1999 do 18.1.2013
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013
Popis: Plastová karta podle přílohy Ia směrnice 91/439/EHS.
Description: Plastic card model according to Annex 1a of Directive 91/439/EEC.
Skupiny vzoru D6
Categories of model D6
Oprávnění skupiny A1 platí rovněž pro motocykly skupiny A1 s poměrem výkonu a hmotnosti vyšším než 0,1 kW/kg (nový kód 79.05).
A1 is also valid for a category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (new code 79.05).
Skupiny A1 a A jsou omezeny na tříkolky (nový kód 79.03) a tříkolky v kombinaci s přívěsem o maximální přípustné hmotnosti nepřesahující 750 kg (nový kód 79.04).
A1 and A are restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
VZORY VYDÁVANÉ V ESTONSKU
MODELS ISSUED IN ESTONIA
Estonský vzor 1 (EST1)
Model Estonia 1 (EST1)
Vydávaný v Estonsku od 1.11.1994 do 30.9.2004
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004
Popis: Řidičský průkaz má růžovou barvu a je vyroben ze zvláštního syntetického papíru zvaného Teslin (TESLIN, ISO 9002; 1994), který je zcela pokryt bezpečnostním plastovým obalem.
Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
Papír je opatřen síťovým ochranným vzorem; na zadní straně plastového obalu je vyražený vzor „EST“ se šesti vlnovkami.
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern “EST” on back with six wavy lines.
Údaje jsou tištěné, fotografie naskenovaná.
Data are printed, photo is scanned.
1 Maximální výkon motoru u skupiny A by neměl přesáhnout 25 kW nebo 0,16 kW/kg.
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg.
Další informace:
Additional Information:
Omezení vyjádřená kódem:
Restriction(s), on the code form:
1 Nutné brýle nebo kontaktní čočky;
1 Spectacles or contact lenses required;
2 Nutné naslouchátko;
2 Hearing-aid required;
3 Platí pro vozidla s ručním řízením;
3 Valid for hand operated vehicles;
4 Maximální výkon motoru u skupiny A by neměl přesáhnout 25 kW nebo 0,16 kW/kg;
4 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
5 Automatická převodovka.
5 Automatic gearbox.
Slovo „ESMANE“ na přední straně dole uprostřed znamená, že držitel průkazu je čerstvý držitel oprávnění; platnost takového průkazu je omezena na 2 roky.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Vydávaný v Estonsku od 1.10.2004 do 7.9.2008
Issued in Estonia from 1.10.2004 to 07.09.2008
Řidičský průkaz je vyroben z plastu a má jedinečné růžové vzorované pozadí, které se vyskytuje pouze u estonských řidičských průkazů.
The licence material is plastic and has a pink background pattern is a unique that is common only to the Estonian driving licence.
Pro personifikaci údajů přenášených na řidičský průkaz (včetně digitální fotografie a podpisu držitele) se použilo laserové rytí.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).
Skupiny vzoru EST2
Categories of model EST 2
1 Maximální výkon motoru u skupiny A by neměl přesáhnout 25 kW nebo 0,16 kW/kg.
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
101 Prozatímní řidičský průkaz.
101 Provisional driving licence.
Čerství držitelé řidičského oprávnění jsou po dobu, kdy jsou držiteli prozatímního oprávnění (2 roky), povinni umístit na (přední i zadní) sklo vozidla symbol zeleného javorového listu.
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Nejvyšší povolená rychlost je 90 km/h.
Maximum speed limit is 90 km/h.
102 Držitelé této skupiny mají oprávnění řídit pouze po dobu, kdy vykonávají vojenskou službu.
102 These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces.
103 Skupina D – řidič má oprávnění řídit pouze trolejbus.
103 D- category - A driver is authorized to drive only a trolleybus.
105 Motocykl s výkonem motoru nejvýše 25 kW nebo s poměrem výkonu a hmotnosti, který nepřevyšuje 0,16 kW/kg.
105 Motorcycle with a power not exceeding 25 kW or effective engine power to not exceed 0,16 kW/kg.
106 Skupina D – omezeno na cesty do 50 km.
106 D- category - restricted to 50 km routes.
Estonský vzor 3 (EST3)
Model Estonia 3 (EST3)
Vydávaný v Estonsku od 8.9.2008
Issued in Estonia since 08.09.2008
Popis: Stejný jako řidičský průkaz vzoru 2; pouze na přední straně jsou poblíž slova „JUHILUBA“ přidána slova „Driving License“ a „Permis de conduire“.
Description: The same as the model 2 licence; only words “Driving Licence” and “Permis de conduire” are added on the front page near the word “JUHILUBA”.
Skupiny vzoru EST3
Categories of model EST 3
VZORY VYDÁVANÉ V ŘECKU
MODELS ISSUED IN GREECE
Řecký vzor 1 (GR1a)
Model Greece 1 (GR1a)
Vydávaný v Řecku do 11.1.1987
Issued in Greece until 11.1.1987
Popis: Modrý a žlutý s černým textem.
Description: Blue and yellow with black characters.
Tento průkaz má dvanáct stran a vztahuje se na skupiny Β, Γ, Δ, Ε.
This licence consists of twelve pages and concerns the categories Β, Γ, Δ, Ε.
Řecký vzor 1 (GR1b)
Model Greece 1 (GR1b)
Popis: Růžový a žlutý s černým textem.
Description: Pink and yellow with black characters.
Tento průkaz má osm stran a vztahuje se pouze na skupinu A.
This licence consists of eight pages and concerns only the category A.
Skupiny vzoru GR1a a GR1b
Categories of model GR1a & GR1b
A (pro mopedy)
A (for mopeds)
Přestože v bodě 4b se uvádí, že tyto konkrétní vzory mají určitou dobu platnosti, byla tato doba prodloužena podle vyhlášky 255/1984 do dovršení 65 let.
Although point “4b” indicates that these specific models have a certain period of validity, this period was extended until the age of 65, according to the 255/1984 Decree.