natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů [9].
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Article 9(1) and point (c) of Article 15(2) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms [9].
Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman.
Odvolací výbor stanovisko nezaujal,
The appeal committee did not deliver an opinion,
Geneticky modifikovaný organismus a jednoznačné identifikační kódy
Genetically modified organism and unique identifiers
Geneticky modifikované řepce olejné (Brassica napus L.) Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3, uvedené v písmenu b) přílohy tohoto rozhodnutí se podle nařízení (ES) č. 65/2004 přiřazují jednoznačné identifikační kódy ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 a ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6.
Genetically modified oilseed rape (Brassica napus L.) Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, are assigned the unique identifiers ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 respectively, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
V souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí se pro účely čl. 4 odst. 2 a čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 povolují tyto produkty:
The following products are authorised for the purposes of Articles 4(2) and 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 in accordance with the conditions set out in this Decision:
potraviny a složky potravin, které obsahují řepku olejnou ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 a ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 oilseed rape;
krmiva vyrobená z řepky olejné ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 a ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6.
feed produced from ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 oilseed rape.
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein, NĚMECKO
This Decision is addressed to Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Germany
V Bruselu dne 25. června 2013.
Done at Brussels, 25 June 2013.
Úř. věst. L 100, 17.4.2007, s. 20.
OJ L 100, 17.4.2007, p. 20.
Adresa Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein, NĚMECKO
Address Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein — Germany
Geneticky modifikovaná řepka olejná ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 a ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 popsaná v žádostech exprimuje protein phosphinothricin acetyltransferázu (PAT), který dává schopnost tolerance k aktivní herbicidní složce – glufosinátu amonnému, a dále proteiny barnázu (ACS-BNØØ5-8) a barstar (ACS-BNØØ3-6) k vyvolání samčí sterility, respektive k obnově plodnosti.
The genetically modified ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 oilseed rape, as described in the applications, express the phosphinothricin acetyl transferase (PAT) protein which confers tolerance to the herbicidal active ingredient glufosinate-ammonium and barnase (ACS-BNØØ5-8) and barstar (ACS-BNØØ3-6) proteins for male sterility and restorer of fertility.
případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci řepky olejné ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 a ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6,
Event specific real-time PCR based method for the quantification of ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 oilseed rape;
validace na základě osiva referenční laboratoří EU zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003 a zveřejněná na adrese http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,
Validated on seeds by the EU Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
referenční materiál: AOCS 0306-B, AOCS 0306-F a AOCS 0306-G přístupné u American Oil Chemists Society na adrese http://www.aocs.org/tech/crm.
Reference Material: AOCS 0306-B, AOCS 0306-F and AOCS 0306-G are accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm
Jednoznačné identifikační kódy
Unique identifiers
ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 a ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6
ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6
Informační systém pro biologickou bezpečnost [při oznámení se vloží do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva].
Biosafety Clearing-House [to be entered in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
Plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES [při oznámení se vloží do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva].
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC [to be entered in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2009-00748.
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2009-00748
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2012-00794.
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2012-00794
o zřízení zvláštního kontrolního a inspekčního programu pro rybolov tresky obecné, platýse velkého a jazyka obecného v Kattegatu, Severním moři, Skagerraku, východní části Lamanšského průlivu, vodách západně od Skotska a Irském moři
establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting cod, plaice and sole in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 95 thereof,
Nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/2004 [2], stanoví podmínky pro udržitelné využívání tresky obecné v Kattegatu, Severním moři, Skagerraku, východní části Lamanšského průlivu, vodách západně od Skotska a Irském moři.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 [2] lays down the conditions for the sustainable exploitation of cod in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea.
Nařízení Rady (ES) č. 676/2007 ze dne 11. června 2007, kterým se stanoví víceletý plán pro lov populací platýse velkého a jazyka obecného v Severním moři [3], stanoví podmínky pro udržitelné využívání platýse velkého a jazyka obecného.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea [3] lays down the conditions for the sustainable exploitation of plaice and sole.
Zvláštní kontrolní a inspekční program by se měl stanovit pro období do 31. prosince 2018 a měl by se provádět v Belgii, Dánsku, Francii, Irsku, Německu, Nizozemsku, Spojeném království a Švédsku.
The specific control and inspection programme should be established for the period until 31 December 2018 and should be implemented by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom.
Ustanovení čl. 98 odst. 1 a 3 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 [4] stanoví, že aniž jsou dotčena ustanovení obsažená ve víceletých plánech, musejí příslušné orgány členských států přijmout přístup založený na posouzení míry rizika pro výběr cílů inspekce, a to s využitím všech dostupných informací, a podle strategie kontroly a vymáhání práva založené na posouzení míry rizika provádět nezbytné inspekční činnosti objektivním způsobem, tak aby se zabránilo uchovávání na palubě, překládce, vykládce, zpracování, přepravě, skladování, uvádění na trh a prodeji produktů rybolovu pocházejících z činností, které nejsou v souladu s pravidly společné rybářské politiky.
Article 98(1) and (3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [4] foresees that, without prejudice to provisions contained in multiannual plans, competent authorities of Member States have to adopt a risk based approach for the selection of targets for inspection, using all available information and, subject to a risk based control and enforcement strategy, carry out the necessary inspection activities in an objective way in order to prevent the retention on board, transhipment, landing, processing, transport, storage, marketing and stocking of fishery products originating from activities that are not in compliance with the rules of the common fisheries policy.
Evropská agentura pro kontrolu rybolovu zřízená nařízením Rady (ES) č. 768/2005 [5] (dále jen „EFCA“) musí koordinovat provádění zvláštního kontrolního a inspekčního programu prostřednictvím plánu společného nasazení, který naplňuje cíle, priority, postupy a standardy pro inspekční činnosti určené zvláštním kontrolním a inspekčním programem, a určuje kontrolní a inspekční prostředky, které by každý dotčený členský stát mohl vyčlenit.
The European Fisheries Control Agency set up by Council Regulation (EC) No 768/2005 [5] (hereafter referred to as ‘EFCA’) has to coordinate the implementation of the specific control and inspection programme through a joint deployment plan, which gives effect to the objectives, priorities, procedures and benchmarks for inspection activities determined in the specific control and inspection programme, and identifies the means of control and inspection which could be pooled by each Member State concerned.
Tímto rozhodnutím se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program pro rybolov tresky obecné v zeměpisných oblastech Kattegatu, Severního moře, Skagerraku, východní části Lamanšského průlivu, vod západně od Skotska a Irského moře a platýse velkého a jazyka obecného v zeměpisné oblasti Severního moře.
This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to fisheries exploiting cod in geographical areas of the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea, and plaice and sole in geographical area of the North Sea.
Tyto zeměpisné oblasti se dále označují jen jako „dotčené oblasti“.
The geographical areas hereafter are referred to as ‘Areas concerned’.
rybolovné činnosti ve smyslu čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 v dotčených oblastech a
fishing activities within the meaning of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1224/2009 in Areas concerned; and
Zvláštní kontrolní a inspekční program provádí Belgie, Dánsko, Francie, Irsko, Německo, Nizozemsko, Spojené království a Švédsko (dále jen „dotčené členské státy“).
The specific control and inspection programme shall be implemented by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom (hereafter referred to as ‘Member States concerned’).
řízení rybolovných práv a jakékoli související zvláštní podmínky, včetně sledování čerpání kvót a režimu intenzity rybolovu v dotčených oblastech;
fishing opportunities management and any specific conditions associated therewith, including the monitoring of quota uptake and effort regime in the Areas concerned;
Aniž jsou dotčeny cílové standardy vymezené v příloze I nařízení (ES) č. 1224/2009 a v čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 [6], cílové standardy na úrovni Unie pro rybářská plavidla a/nebo jiné provozovatele s „vysokou“ a „velmi vysokou“ úrovní rizika jsou uvedeny v příloze II.
Without prejudice to target benchmarks defined in Annex I to Regulation (EC) No 1224/2009 and in Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 [6], the target benchmarks at Union level for ‘high’ and ‘very high’ risk level fishing vessels and/or other operators are set out in Annex II.
standardy vyjádřené jako vyšší úrovně dodržování jsou oznámeny Komisi, která vůči nim do 90 dnů nevznese námitky, nejsou diskriminační a nenarušují cíle, priority a postupy založené na posouzení rizika vymezeném zvláštním kontrolním a inspekčním programem.
the benchmarks expressed in terms of improved compliance levels are notified to the Commission, and this latter does not object to them within 90 days, are not discriminatory, and do not affect objectives, priorities and risk-based procedures defined by the specific control and inspection programme.
Do plného provedení hlavy XII kapitoly III nařízení (ES) č. 1224/2009 a v souladu s formátem stanoveným v příloze III tohoto rozhodnutí sděluje každý dotčený členský stát do 31. ledna po konci každého kalendářního roku Komisi a agentuře EFCA elektronickou cestou tyto informace týkající se předchozího roku:
Pending the full implementation of Title XII, Chapter III of Regulation (EC) No 1224/2009, and in accordance with the format set out in Annex III to this Decision, each Member State concerned shall communicate by electronic means to the Commission and to the EFCA, by the 31 January after each calendar year, the following information concerning the preceding year:
označení, datum a druh každé kontroly a/nebo inspekce provedené v průběhu předchozího roku;
the identification, date, and type of each control and/or inspection operation carried out during the preceding year;
sankce uložené na základě závažného / závažných porušení předpisů: výši pokut, hodnotu zabavených ryb a/nebo zařízení, body přidělené v souladu s čl. 126 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011 a/nebo jiné druhy sankcí.
the sanction(s) imposed as follow-up of serious infringement(s): level of fines, value of forfeited fish and/or gear, points assigned in accordance with Article 126(1) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011, and/or other type of sanctions.
(kdy a kde se riziko objevuje)
(When and where does the risk appear)
Velmi nízká / nízká / střední / vysoká / velmi vysoká
very low/low/medium/high/or very high
Pokud jde o inspekce na moři u rybářských plavidel provozujících rybolov tresky obecné, platýse velkého a jazyka obecného v oblasti, jsou-li inspekce na moři ve vztahu k danému kroku v rámci řetězce rybolovu relevantní a jsou-li součástí strategie řízení rizik, dosahují se každoročně tyto cílové standardy [1]:
On a yearly basis, the following target benchmarks [1] shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fishery of cod, plaice and sole in the area, in the case that inspections at sea are relevant in relation to the step in the fishery chain and are part of the risk management strategy:
Pokud jde o inspekce na pevnině (včetně kontrol založených na dokumentaci a inspekcí v přístavech nebo při prvním prodeji) u rybářských plavidel a jiných provozovatelů provozujících rybolov tresky obecné, platýse velkého a jazyka obecného v oblasti, jsou-li inspekce na pevnině ve vztahu k danému kroku v rámci řetězce rybolovu / uvedení na trh relevantní a jsou-li součástí strategie řízení rizik, dosahují se každoročně tyto cílové standardy [3]:
On a yearly basis, the following target benchmarks [3] shall be reached for the inspections ashore (including document based controls and inspections in ports or at first sale) of fishing vessels and other operators engaged in the fishery of cod, plaice and sole in the area, in the case that inspections ashore are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.
vyjádřeno v % počtu rybářských výjezdů provedených v oblasti rybářskými plavidly s vysokou / velmi vysokou úrovní rizika za rok
expressed in a % of fishing trips in the area by high/very high risk fishing vessels/per year
vyjádřeno v % množství vyloženého rybářskými plavidly s vysokou / velmi vysokou úrovní rizika za rok
expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
Číslo rybářského plavidla v rejstříku loďstva Unie, označení vozidla a/nebo název společnosti provozovatele
Union fleet register number of the fishing vessel, vehicle identification, and/or company name of the operator
Uveďte druh zjištěného závažného porušení předpisů s odkazem na číslo (levý sloupec) v příloze XXX prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011.
Indicate type of serious infringement detected, in reference to the number (left column) in Annex XXX to Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Uveďte současný stav: PENDING (probíhá řízení), APPEAL (odvolání), CLOSED (uzavřeno)
Indicate state of play: PENDING, APPEAL or CLOSED
Analýza dalších akcí (jiných než činnosti v oblasti kontroly, inspekce a vynucování, např. školení či informačních schůzek), jejichž smyslem je ovlivnit dodržování předpisů rybářskými plavidly nebo jinými provozovateli (PŘÍKLAD: počet využitých zlepšení selektivních lovných zařízení, počet vzorků tresky obecné / nedospělých jedinců atd.).
Analysis of other actions (distinct from control, inspection and enforcement activities, e.g. training or information sessions) designed to have an impact on compliance by fishing vessels and/or other operators [EXAMPLE: number of selective gear improvements deployed, numbers of cod/juvenile samples, etc.].
V zájmu harmonizace kontrolních a inspekčních postupů u rybolovných činností zaměřených na tresku obecnou, platýse velkého a jazyka obecného a v zájmu zajištění úspěchu víceletých plánů pro tyto populace a příslušné rybolovné oblasti je vhodné, aby byla vypracována společná pravidla pro kontrolní a inspekční činnosti, které mají provádět příslušné orgány dotčených členských států, včetně vzájemného přístupu k příslušným údajům.
In order to harmonise the control and inspection procedures of the fishing activities on cod, plaice and sole, and to ensure the success of the multiannual plans for these stocks and their fisheries, it is appropriate to draw up common rules for the control and inspection activities to be carried out by the competent authorities of the Member States concerned, including mutual access to relevant data.
ze dne 26. června 2013,
of 26 June 2013
kterým se stanoví pravidla pro zřízení, řízení a transparentní fungování sítě vnitrostátních orgánů nebo subjektů příslušných pro hodnocení zdravotnických technologií
providing the rules for the establishment, management and transparent functioning of the Network of national authorities or bodies responsible for health technology assessment
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/24/EU ze dne 9. března 2011 o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči [1], a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare [1], and in particular Article 15(4) thereof,
Podle článku 15 směrnice 2011/24/EU má Unie podporovat a usnadňovat spolupráci a výměnu informací mezi členskými státy v rámci dobrovolné sítě spojující vnitrostátní orgány příslušné pro hodnocení zdravotnických technologií, které určí členské státy (dále jen „síť pro hodnocení zdravotnických technologií“).
Article 15 of Directive 2011/24/EU assigned the Union to support and facilitate cooperation and the exchange of information among Member States working within a voluntary network connecting national authorities responsible for health technology assessment (‘HTA’) designated by Member States (hereinafter ‘the HTA Network’).
V souladu s čl. 15 odst. 4 směrnice 2011/24/EU má Komise povinnost přijmout pravidla nezbytná pro zřízení, řízení a transparentní fungování sítě pro hodnocení zdravotnických technologií.
In accordance with Article 15(4) of Directive 2011/24/EU the Commission has an obligation to adopt the necessary rules for the establishment, management and transparent functioning of the HTA Network.
Jelikož je účast v síti pro hodnocení zdravotnických technologií dobrovolná, členské státy by měly mít možnost se k ní kdykoliv připojit.
Participation in the HTA Network being voluntary, Member States should be able to join at any time.
Členské státy, které se chtějí podílet na její činnosti, by měly o tomto záměru z organizačních důvodů Komisi předem informovat.
For organisational purposes, Member States wishing to participate should inform the Commission of this intention in advance.
Osobní údaje by měly být zpracovávány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů [2], směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) [3] a případně s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů [4].
Personal data should be processed in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [2], Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) [3] and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [4], as appropriate.
Unie spolufinancovala opatření v oblasti hodnocení zdravotnických technologií prostřednictvím programu v oblasti veřejného zdraví, který byl zřízen rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES [5], a programu v oblasti zdraví, který byl zřízen rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES [6], a tím podpořila vědeckou a technickou spolupráci mezi vnitrostátními a regionálními organizacemi příslušnými pro hodnocení zdravotnických technologií, pro něž se používá zkratka EUnetHTA [7].
The Union has co-financed actions in the field of HTA through the Public Health Programme established by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council [5] and the Health Programme established by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council [6], thereby supporting scientific and technical cooperation between national and regional organisations responsible for HTA with the acronym EUnetHTA [7].