natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které mohou tyto látky obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin a produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní přívod (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu:.Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce.
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce.
EFSA Journal 2012; 10(4):2686.
EFSA Journal 2012;10(4):2686.
[29 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish.
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.European Food Safety Authority; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish.
EFSA Journal 2012; 10(3):2647.
EFSA Journal 2012;10(3):2647.
[22 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
[22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
EFSA Journal 2012; 10(3):2649.
EFSA Journal 2012;10(3):2649.
[23 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed.
[23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed.
EFSA Journal 2012; 10(3):2648.
EFSA Journal 2012;10(3):2648.
[28 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables.
[28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables.
EFSA Journal 2012; 10(4):2667.
EFSA Journal 2012;10(4):2667.
[30 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
[30 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
v příloze II se sloupce pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid nahrazují tímto:
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora))
příloha III se mění takto:
Annex III is ammended as follows:
sloupce pro amisulbrom, diflufenikan, dimoxystrobin a nikotin se nahrazují tímto:
the columns for amisulbrom, diflufenican, dimoxystrobin and nicotine are replaced by the following:
(+) Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MLR: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby.
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.
Reassessment of data may lead to modification of MRLs
Květ heřmánku
Camomille flowers.
v části B se sloupce pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid nahrazují tímto:
In Part B, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
Červená hořčice“
Red mustard’
(+) Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014.
(+) Residue trials of open leaf lettuce varieties to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 1 October 2014 at the latest.
Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.
Reassessment of data may lead to modification of the MRL
Uvedené MLR se přezkoumají do 30. listopadu 2014.
These MRLs shall be reviewed by 30 November 2014.
Provede se hodnocení potvrzujících údajů včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v dotčené plodině.
Confirmatory data including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned crop will be evaluated.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 898/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 898/2012
Nařízení Komise (EU) č. 899/2012
Commission Regulation (EU) No 899/2012
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acefát, alachlor, anilazin, azocyklotin, benfurakarb, butylát, kaptafol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dikofol, dimethipin, diniconazol, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiokarb, hexakonazol, laktofen, mepronil, methamidofos, methopren, monokrotofos, monuron, oxykarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, forát, fosalon, procymidon, profenofos, propachlor, quinclorac, kvintozen, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorf a trifluralin v některých produktech a na jejich povrchu, a kterým se do uvedeného nařízení doplňuje příloha V s uvedením standardních hodnot
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 a čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 18(1)(b) thereof,
Maximální limity reziduí pro acefát, azocyklotin, benfurakarb, kaptafol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dikofol, disulfoton, fenitrothion, furathiokarb, hexakonazol, methamidofos, monokrotofos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, forát, procymidon, profenofos, kvintozen, tolylfluanid a tridemorf byly stanoveny v příloze II a v příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005.
For acephate, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazole, methamidophos, monocrotophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene, tolylfluanid and tridemorph maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximální limity reziduí pro alachlor, anilazin, butylát, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazol, flufenzin, laktofen, mepronil, methopren, monuron, oxykarboxin, fosalon, propachlor, quinclorac, trichlorfon a trifluralin byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vydal odůvodněná stanoviska týkající se stávajících maximálních limitů reziduí pro dikofol a propachlor podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005, ve kterých zkoumal především rizika pro spotřebitele a v relevantních případech i pro zvířata.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) gave reasoned opinions on the existing MRLs for dicofol and propachlor pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals.
Tato stanoviska byla předána Komisi a členským státům a zpřístupněna veřejnosti.
Those opinions have been forwarded to the Commission and the Member States and were made available to the public.
Ve svém stanovisku ohledně dikofolu ze dne 22. srpna 2011 [2] úřad nedoporučuje ani zařazení této účinné látky do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005, ani zařazení maximálních limitů reziduí stanovených Komisí pro Codex Alimentarius (hodnot CXL) do přílohy II uvedeného nařízení.
In its opinion of 22 August 2011 [2] concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation.
Hodnoty CXL u melounů, bavlníkových semen, čaje, chmele a drůbeže však byly s ohledem na bezpečnost spotřebitele shledány jako přijatelné, a neměly by být proto z nařízení (ES) č. 396/2005 vyjmuty.
However, CXLs on melons, cotton seed, tea, hops and poultry were considered acceptable with regard to consumer safety and should therefore not be deleted from Regulation (EC) No 396/2005.
Všechny ostatní maximální limity reziduí by měly být sníženy na odpovídající mez stanovitelnosti.
All other MRLs should be reduced to the relevant limit of determination (LOD).
Ve svém stanovisku ohledně propachloru ze dne 28. července 2011 [3] úřad nedoporučuje zařazení této účinné látky do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In its opinion of 28 July 2011 [3] concerning propachlor, the Authority does not recommend inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Všechny maximální limity reziduí by proto měly být sníženy na odpovídající mez stanovitelnosti.
All MRLs should therefore be reduced to the relevant LOD.
Všechna stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v 1. bodě odůvodnění byla odejmuta.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substances referred to in recital 1 have been revoked.
V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení by maximální limity reziduí stanovené pro dané účinné látky v přílohách II a III proto měly být zrušeny.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
To se nemá týkat maximálních limitů reziduí odpovídajících hodnotám CXL založeným na použití ve třetích zemích, jsou-li hodnoty CXL přijatelné s ohledem na bezpečnost spotřebitelů.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries, provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
Stejně tak se to nemá týkat případů, kde jsou hodnoty maximálních limitů reziduí dány jako dovozní tolerance.
Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
Pokud jde o potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti, Komise konzultovala referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua pesticidů.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
V případě některých látek tyto laboratoře dospěly k závěru, že u některých komodit umožňuje technický rozvoj zavedení nižších mezí stanovitelnosti.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Pro ty účinné látky, u nichž by měly být sníženy všechny maximální limity reziduí na odpovídající meze stanovitelnosti, by se měly stanovit standardní hodnoty a uvést je v příloze V v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be fixed and listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by toto nařízení mělo obsahovat přechodné ustanovení pro produkty, které byly vyprodukovány v souladu s právními předpisy před úpravou maximálních limitů reziduí a u kterých model úřadu pro posouzení akutního a chronického rizika [6] ukazuje, že je zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which the Authority’s model for acute and chronic risk assessment [6] shows that a high level of consumer protection is maintained.
Předtím, než upravené maximální limity reziduí nabudou platnost, je třeba poskytnout členským státům, třetím zemím a potravinářským podnikům přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které z úpravy hodnot maximálních limitů reziduí vyplynou.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Obchodní partneři Unie byli prostřednictvím Světové obchodní organizace konzultováni ohledně nových hodnot maximálních limitů reziduí a jejich připomínky byly zohledněny.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Mění se přílohy II a III a zavádí se příloha V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended and Annex V thereto is established in accordance with the Annex to this Regulation.
Pokud jde o účinné látky a produkty uvedené na tomto seznamu, na produkty zákonně vyprodukované před 26. dubnem 2013 se nadále uplatňuje nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením:
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 26 April 2013:
acefát: všechny produkty;
acephate: all products;
azocyklotin a cyhexatin: všechny produkty;
azocyclotin and cyhexatin: all products;
benfurakarb: všechny produkty;
benfuracarb: all products;
karbaryl: všechny produkty kromě rajčat (čerstvých nebo zmrazených), šruchy, rýže a stolních oliv;
carbaryl: all products except tomatoes (fresh or frozen), purslane, rice and table olives;
karbosulfan: všechny produkty kromě mrkve (čerstvé nebo zmrazené), brambor, melounů a mléka;
carbosulfan: all products except carrots (fresh or frozen), potatoes, melons and milk;
chlorfenapyr: všechny produkty;
chlorfenapyr: all products;
chlorthal-dimethyl: všechny produkty;
chlorthal-dimethyl: all products;
diazinon: všechny produkty kromě ananasu (čerstvého nebo zmrazeného), hlávkového zelí a cukrové řepy (kořen);
diazinon: all products except pineapples (fresh or frozen), head cabbage and sugar beet (root);
dichlobenil: všechny produkty;
dichlobenil: all products;
dikofol: všechny produkty kromě citrusových plodů, rajčat a stolních a moštových hroznů;
dicofol: all products except citrus fruit, tomatoes and table and wine grapes;
dimethipin: všechny produkty;
dimethipin: all products;
diniconazol: všechny produkty;
diniconazole: all products;
disulfoton: všechny produkty kromě pšenice;
disulfoton: all products except wheat;
fenitrothion: všechny produkty;
fenitrothion: all products;
furathiokarb: všechny produkty kromě brambor a melounů;
furathiocarb: all products except potatoes and melons;
methamidofos: všechny produkty;
methamidophos: all products;
methopren: všechny produkty;
methoprene: all products;
monokrotofos: všechny produkty;
monocrotophos: all products;
oxydemeton-methyl: všechny produkty;
oxydemeton-methyl: all products;
parathion-methyl: všechny produkty;
parathion-methyl: all products;
forát: jádra podzemnice olejné;
phorate: peanuts;
fosalon: všechny produkty;
phosalone: all products;
procymidon: všechny produkty;
procymidone: all products;
profenofos: všechny produkty;
profenofos: all products;
kvintozen: všechny produkty;
quintozene: all products;
tolylfluanid: všechny produkty kromě hlávkového salátu a ostatních salátových rostlin, včetně čeledi Brassicacea,
tolylfluanid: all products except lettuce and other salad plants including Brassicacea;
trichlorfon: všechny produkty;
trichlorfon: all products;
trifluralin: všechny produkty.
trifluralin: all products.
Použije se nicméně od 26. dubna 2013, kromě karbarylu v ovoci a bobulovinách kódu 0820000, které spadají do skupiny koření.
It shall, however, apply from 26 April 2013, except for carbaryl in fruits and berries of code number 0820000, belonging to the group of spices.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
Zprávy výboru pro přípravu kodexu reziduí pesticidů (CCPR) jsou dostupné na adrese: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11. ALINORM REP11/PR, Společný program FAO/WHO týkající se potravinových norem, Komise pro Codex Alimentarius, 34. zasedání, příloha III.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 — Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III.
Mezinárodní konferenční centrum, Ženeva, Švýcarsko, 4.– 9. července 2011.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011.
Vědecké podklady pro přípravu postoje EU na 43. zasedání CCPR.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd session of CCPR.
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto a doplňuje se příloha V.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows and the following Annex V thereto is established.
Sloupce pro acefát, azocyklotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dikofol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidofos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, forát, procymidon, profenofos a kvintozen se nahrazují tímto:
the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene are replaced by the following:
Procymidon (R)
Procymidone (R)
Procymidon - kód 1000000
Procymidone - code 1000000
vinklozolin, iprodion, procymidon, suma sloučenin a všech metabolitů obsahujících složku 3,5-dichloroanilin vyjádřenou jako 3,5 dichloroanilin
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
(+) Tento maximální limit reziduí se za jeden rok přezkoumá s cílem zhodnotit údaje z monitorování výskytu profenofosu v čerstvých bylinkách.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbs.
Ostatní (Jedlé květy )“
Others (Edible flowers)’
Azocyklotin a cyhexatin (suma látek azocyklotinu a cyhexatinu vyjádřená jako cyhexatin)
Azocyclotin and Cyhexatin (sum of azocyclotin and cyhexatin expressed as cyhexatin)
Karbaryl (F)
Carbaryl (F)
Dikofol (suma izomerů p, p' a o,p') (F)
Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers) (F)
Disulfoton (suma disulfotonu, disulfoton-sulfoxidu a disulfoton-sulfonu, vyjádřená jako disulfoton) (F)
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) (F)
Parathion-methyl (suma parathion-methylu paraoxon-methylu vyjádřená jako parathion-methyl)
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Forát (suma forátu, jeho kyslíkatého analogu a jejich sulfonů, vyjádřeno jako forát)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue xand their sulfones expressed as phorate)
Kvintozen (suma kvintozenu a pentachloro-anilinu vyjádřená jako kvintozen) (F)
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) (F)
Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce )
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai) )
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )
Sage (Winter savory, summer savory)
Semena kopru
Fennel seed
Sloupce pro benfurakarb, kaptafol, furathiokarb, hexakonazol, monokrotofos, tridemorf a tolylfluanid se zrušují.
the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted;
V části A se sloupce pro dimethipin, methopren, fosalon a quinclorac nahrazují tímto:
in Part A, the columns for dimethipin, methoprene, phosalone and quinclorac are replaced by the following:
Methopren
Methoprene
V části A se zrušují sloupce pro alachlor, anilazin, butylát, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazol, flufenzin, laktofen, mepronil, monuron, oxykarboxin, propachlor, trichlorfon a trifluralin.
in Part A, the columns for alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, monuron, oxycarboxin, propachlor, trichlorfon and trifluralin are deleted;