natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nejpozději dne 1. ledna 2015 a poté nejpozději každé dva roky Komise posoudí na základě vědeckého doporučení VTHVR stav populací tresky obecné, tresky jednoskrvrnné a tresky bezvousé v oblasti stanovené v odstavci 1 a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu tohoto článku.
No later than 1 January 2015 and no later than every two years thereafter, the Commission shall assess the state of cod, haddock and whiting stocks in the area specified in paragraph 1 in the light of scientific advice by STECF and, where appropriate, submit to the European Parliament and the Council a proposal for the amendment of this Article.
Článek 29e
Article 29e
Omezení odlovu tresky obecné v podoblasti ICES VII
Restrictions on fishing for cod in ICES sub-area VII
Od 1. února do 31. března každého roku je zakázáno provádět rybolovnou činnost v podoblasti ICES VII v oblasti, kterou tvoří statistické obdélníky ICES:
From 1 February until 31 March each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in ICES sub-area VII in the area which consists of ICES statistical rectangles:
Tento zákaz neplatí v oblasti do šesti námořních mil od základní linie.
This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.
Odchylně od odstavce 1 se v oblasti a v obdobích stanovených v uvedeném odstavci povoluje provádět rybolovné činnosti za použití pobřežních pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, tažených sítí a plážových nevodů, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging, pots and creels within the area and time periods referred to in that paragraph, provided that:
na palubě se nevykládají, neuchovávají, ani nedopravují na břeh žádné jiné ryby kromě makrely obecné, tresky sajdy a lososa nebo žádní jiní vodní živočichové se schránkou kromě měkkýšů a korýšů.
no fish other than mackerel, pollack, salmon, or shellfish other than molluscs and crustaceans are landed, retained on board or brought ashore.
Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití sítí o velikosti ok menší než 55 milimetrů za předpokladu, že:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using nets of mesh size less than 55 millimetres, provided that:
Článek 29f
Article 29f
Zvláštní pravidla na ochranu mníka modrého
Special rules for the protection of blue ling
Od 1. března do 31. května každého roku se v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje uchovávat na palubě mníka modrého v množství přesahujícím 6 tun na jeden rybářský výjezd v divizi ICES VIa:
From 1 March to 31 May each year it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
okraj skotského kontinentálního šelfu
Edge of Scottish continental shelf
' s. š. 06°47' z. d.
′ N, 06°47′ W
' s. š. 06°28' z. d.
′ N, 06°28′ W
' s. š. 06°38' z. d.
′ N, 06°38′ W
' s. š. 06°42' z. d.
′ N, 06°42′ W
' s. š. 07°15' z. d.
′ N, 07°15′ W
' s. š. 07°31' z. d.
′ N, 07°31′ W
' s. š. 07°44' z. d.
′ N, 07°44′ W
' s. š. 08°11' z. d.
′ N, 08°11′ W
' s. š. 08°27' z. d.
′ N, 08°27′ W
' s. š. 09°16' z. d.
′ N, 09°16′ W
' s. š. 09°32' z. d.
′ N, 09°32′ W
' s. š. 09°45' z. d.
′ N, 09°45′ W
' s. š. 07°00' z. d.
′ N, 07°00′ W;
okraj Rosemary Bank
Edge of Rosemary bank
' s. š.
′ N, 11°00′ W
' s. š., 10°00' z. d.,
′ N, 10°00′ W
' z. d. Nezahrnuje oblast ohraničenou loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
Not including the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
' s. š. 10°24' z. d.
′ N, 10°24′ W
' s. š. 10°22' z. d.
′ N, 10°22′ W
' s. š. 10°07' z. d.
′ N, 10°07′ W
' s. š. 09°59' z. d.
′ N, 09°59′ W
' s. š. 09°58' z. d.
′ N, 09°58′ W
' s. š. 10°02' z. d.
′ N, 10°02′ W
' s. š. 10°11' z. d.
′ N, 10°11′ W
' s. š. 10°19' z. d.
′ N, 10°19′ W
' s. š. 10°24' z. d.
′ N, 10°24′ W.
Při vplutí do oblastí uvedených v odstavci 1 a vyplutí z nich velitel rybářského plavidla zaznamenává v lodním deníku datum, čas a místo vplutí a vyplutí.
When entering and exiting the areas referred to in paragraph 1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry and exit in the logbook.
V obou dvou oblastech uvedených v odstavci 1, pokud plavidlo dosáhne množství 6 tun mníka modrého:
In either of the two areas referred to in paragraph 1, if a vessel reaches the 6 tonnes of blue ling:
ihned ukončí rybolov a opustí oblast, v níž se nachází;
it shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
nesmí znovu vplout do žádné z uvedených oblastí, dokud není úlovek vyložen;
it may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
nesmí vrátit do moře žádné množství mníka modrého.
it may not return to the sea any quantity of blue ling.
Pozorovatelé uvedení v článku 8 nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky, kteří jsou přidělení rybářským plavidlům nacházejícím se v jedné z oblastí uvedených v odstavci 1 kromě svých úkolů uvedených v odstavci 4 uvedeného článku provedou u příslušných vzorků úlovku mníka modrého měření ryb ve vzorku a stanoví fázi pohlavní dospělosti ryb v podvzorku.
The observers referred to in Article 8 of Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks who are assigned to fishing vessels present in one of the areas referred to in paragraph 1 shall, in addition to the tasks referred to in paragraph 4 of that Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
Členské státy zavedou na základě doporučení VTHVR podrobné protokoly o odběru vzorků a pravidla shromažďování výsledků.
On the basis of advice from STECF, Member States shall establish detailed protocols for sampling and for the collation of results.
Od 15. února do 15. dubna každého roku se v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje používat vlečné sítě pro lov při dně, dlouhé lovné šňůry a tenatové sítě: 60°58,76' s. š.
From 15 February to 15 April each year, it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and gillnets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
,32' z. d. 60°56,02' s. š.
′ N, 27°27.32′ W
,16' z. d. 60°59,76' s. š.
′ N, 27°31.16′ W
,48' z. d. 61°03,00' s. š.
′ N, 27°43.48′ W
,41' z. d.
′ N, 27°39.41′ W
,76' s. š. 27°27,32' z. d.
′ N, 27°27.32′ W.
Článek 29g
Article 29g
Opatření pro lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II
Measures for the redfish fishery in international waters of ICES sub-areas I and II
Cílený lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II je povolen pouze v období od 1. července do 31. prosince každého roku plavidly, která se předtím účastnila lovu okouníka v oblasti upravené předpisy NEAFC, jak je definována v čl. 3 bodu 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku.
Directed fishing for redfish in the international waters of ICES sub-areas I and II shall only be permitted within the period from 1 July to 31 December each year by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area, as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Převodní koeficient používaný pro okouníka uloveného při tomto rybolovu, vykuchaného, bez hlavy, včetně japonské úpravy, je 1,70.
The conversion factor to be applied to the gutted and headed presentation, including the Japanese cut presentation, of redfish caught in this fishery shall be 1,70.
Odchylně od čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 podávají velitelé rybářských plavidel účastnících se tohoto rybolovu hlášení o svých úlovcích denně.
By way of derogation from Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010, masters of fishing vessels engaged in this fishery shall report their catches on a daily basis.
Kromě ustanovení článku 5 nařízení (EU) č. 1236/2010 navíc platí, že oprávnění k lovu okouníka je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly jsou v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení a zaznamenávají se podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení.
In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports transmitted by vessels are in accordance with Article 9(1) of that Regulation and are recorded in accordance with Article 9(3) thereof.
Členské státy zajistí, že na palubě plavidel plujících pod jejich vlajkou jsou vědeckými pozorovateli shromažďovány vědecké údaje.
Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
Shromažďované údaje zahrnou alespoň kompozitní reprezentativní údaje podle hloubek týkající se pohlaví, stáří a velikosti.
As a minimum, the information collected shall include representative data on sex, age and length composition by depths.
Tyto údaje hlásí ICES příslušné orgány v členských státech.
This information shall be reported to ICES by the competent authorities in the Member States.
Komise informuje členské státy o datu, k němuž sekretariát NEAFC informoval smluvní strany NEAFC, že celkový přípustný odlov (TAC) byl plně využit.
The Commission shall inform Member States of the date on which the NEAFC Secretariat notifies the NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch (TAC) has been fully utilised.
Členské státy zakážou cílený lov okouníka plavidly plujícími pod jejich vlajkou od uvedeného data.
Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag from that date.
Článek 29h
Article 29h
Opatření pro lov okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách
Measures for the redfish fishery in the Irminger Sea and adjacent waters
Zakazuje se lov okouníka v mezinárodních vodách podoblasti ICES V a ve vodách Unie podoblastí ICES XII a XIV.
It shall be prohibited to catch redfish in international waters of ICES sub-area V and Union waters of ICES sub-areas XII and XIV.
Odchylně od prvního pododstavce je povolen lov okouníka od 11. května do 31. prosince v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84 (dále jen „oblast ochrany okouníka“):
By way of derogation from the first subparagraph, it shall be permitted to catch redfish from 11 May to 31 December in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system (the “Redfish Conservation Area”):
' s. š. 28°30' z. d.
′ N, 28°30′ W
' s. š. 25°45' z. d.
′ N, 25°45′ W
' s. š. 26°45' z. d.
′ N, 26°45′ W
' s. š. 26°30' z. d.
′ N, 26°30′ W
' s. š. 30°00' z. d.
′ N, 30°00′ W
' s. š. 34°00' z. d.
′ N, 34°00′ W
' s. š. 36°00' z. d.
′ N, 36°00′ W
' s. š. 28°30' z. d.
′ N, 28°30′ W.
Bez ohledu na odstavec 1 může být lov okouníka povolen právním aktem Unie mimo oblast ochrany okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách od 11. května do 31. prosince každého roku na základě vědeckého doporučení a za předpokladu, že NEAFC stanovila plán obnovy týkající se populací okouníka v uvedené oblasti.
Notwithstanding paragraph 1, a fishery for redfish may be permitted, by a Union legal act, outside the Redfish Conservation Area in the Irminger Sea and adjacent waters from 11 May to 31 December each year on the basis of scientific advice and provided that NEAFC has established a recovery plan in respect of redfish in that geographical area.
Tohoto rybolovu se mohou zúčastnit pouze plavidla Unie s řádným oprávněním vydaným příslušnými členskými státy, která byla oznámena Komisi v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 1236/2010.
Only Union vessels that have been duly authorised by their respective Member State and notified to the Commission as required under Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010 shall participate in this fishery.
Je zakázáno používat vlečné sítě o velikosti ok menší než 100 milimetrů.
It shall be prohibited to use trawls with a mesh size of less than 100 millimetres.
Velitelé rybářských plavidel provozujících rybolov mimo oblast ochrany okouníka podávají hlášení o úlovcích uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 denně po ukončení rybolovných operací prováděných během příslušného kalendářního dne.
Masters of fishing vessels engaged in the fishery outside the Redfish Conservation Area shall transmit the catch report provided for in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) No 1236/2010 on a daily basis after the fishing operations of that calendar day have been completed.
Hlášení podle odstavce 6 se podávají v souladu s příslušnými pravidly.
The reports referred to in paragraph 6 shall be made in accordance with the relevant rules.
V článku 30 se vkládá nový odstavec, který zní:
in Article 30 the following paragraph is inserted:
Odstavec jedna se nevztahuje na region 9.“
Paragraph 1 shall not apply to Region 9.’;
Rybolov pomocí elektrického proudu v divizích ICES IVc a IVb
Electric fishing in ICES divisions IVc and IVb
Odchylně od článku 31 je v divizích ICES IVc a IVb jižně od loxodromy spojující níže uvedené body, které se měří podle souřadnicového systému WGS84, povolen rybolov s vlečnou sítí vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla, která používá pulzní elektrický proud:
By way of derogation from Article 31, fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES divisions IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
bod na východním pobřeží Spojeného království při 55° s. š.,
a point on the east coast of the United Kingdom at latitude 55° N,
dále východním směrem až k 55° s. š. a 5° v. d.,
then east to latitude 55° N, longitude 5° E,
dále severním směrem až k 56° s. š.
then north to latitude 56° N,
a nakonec východním směrem až k bodu na západním pobřeží Dánska na 56°s. š.
and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56° N.
Rybolov za použití pulzního elektrického proudu se povoluje pouze pokud:
Electrical pulse fishing shall be allowed only when:
pulzní elektrickou vlečnou síť používá nejvýše 5 % loďstva členského státu, které loví s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla;
no more than 5 % of the beam trawler fleet per Member State use the electric pulse trawl;
maximální elektrický výkon v kW pro každou výložníkovou vlečnou síť není vyšší než délka výložníku v metrech násobená koeficientem 1,25;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl is no more than the length in metres of the beam multiplied by 1,25;
efektivní napětí mezi elektrodami není vyšší než 15 V;
the effective voltage between the electrodes is no more than 15 V;
plavidlo je vybaveno automatickým počítačovým řídícím systémem, který zaznamenává maximální výkon na výložník a efektivní napětí mezi elektrodami alespoň pro 100 tažení sítě;
the vessel is equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.
neoprávněná osoba nemůže tento automatický počítačový řídící systém změnit;
It is not possible for non-authorised personnel to modify this automatic computer management system;
je zakázáno používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.“
it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;
Omezení při zpracování a vykládce úlovků na plavidlech pro pelagický rybolov
Catch handling and discharge restrictions on pelagic vessels
Maximální prostor mezi tyčemi separátoru vody na palubě plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC podle definice uvedené v čl. 3 bodu 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, činí 10 milimetrů.
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 millimetres.
Tyče se přivaří.
The bars shall be welded in place.
Pokud jsou v separátoru vody použity místo tyčí otvory, nesmí maximální průměr otvorů překročit 10 milimetrů.
If holes are used in the water separator instead of bars, the maximum diameter of the holes shall not exceed 10 millimetres.
Průměr otvorů ve výpustech umístěných před separátorem vody nesmí překročit 15 milimetrů.
Holes in the chutes before the water separator shall not exceed 15 millimetres in diameter.
Plavidlům pro pelagický rybolov, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC, se zakazuje vypouštět ryby pod hladinou ponoru plavidla z vyrovnávacích nádrží nebo chladírenských nádrží s mořskou vodou.
Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.
Plány zařízení na zpracování a vykládku úlovků plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů v oblasti úmluvy NEAFC, které jsou potvrzeny příslušnými orgány členských států vlajky, jakož i změny těchto plánů, zasílá velitel plavidla orgánům členského státu vlajky příslušným pro oblast rybolovu.
Drawings related to the catch handling and discharge capabilities of pelagic vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel in the NEAFC Convention Area which are certified by the competent authorities of the flag Member States, as well as any modifications thereto, shall be sent by the master of the vessel to the competent fisheries authorities of the flag Member State.
Příslušné orgány členského státu vlajky plavidel provádějí pravidelná ověřování přesnosti předložených plánů.
The competent authorities of the flag Member State of the vessels shall carry out periodic verifications of the accuracy of the drawings submitted.
Jejich kopie musí být neustále na palubě plavidla.“
Copies shall be carried on board the vessel at all times.’;
Od 14. února do 30. dubna je zakázáno používat jakékoli vlečné sítě pro lov při dně, nevody nebo podobné tažené sítě, jakékoli tenatové sítě, třístěnné tenatové sítě nebo podobné pevné sítě nebo jakékoli lovné zařízení s háčky v části divize ICES VIIa ohraničené:
From 14 February to 30 April, it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
bodem na východním pobřeží poloostrova Ards v Severním Irsku na 54°30' s. š.,
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54°30′ N,
' s. š. 04°50' z. d.,
′ N, 04°50′ W,
bodem na východním pobřeží Irska na 53°15' s. š.
a point on the east coast of Ireland at 53°15′ N.
Odchylně od odstavce 1 v rámci oblasti a v časovém období stanovených v uvedeném odstavci:
By way of derogation from paragraph 1, within the area and time period referred to in that paragraph:
použití vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
the use of demersal otter trawls shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
mají velikost ok v rozmezí od 70 do 79 milimetrů nebo od 80 do 99 milimetrů,
are of the mesh size ranges 70-79 millimetres or 80-99 millimetres,
patří pouze do jednoho z povolených rozmezí velikosti ok,
are of only one of the permitted mesh size ranges,
nezahrnují ojedinělá oka sítě o velikosti větší než 300 milimetrů, bez ohledu na umístění takových ok v síti, a
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, with a mesh size greater than 300 millimetres, and
jsou nasazeny pouze v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
' s. š. 05°20' z. d.
′ N, 05°20′ W
' s. š. 05°10' z. d.
′ N, 05°10′ W
' s. š. 05°50' z. d.
′ N, 05°50′ W
' s. š. 06°10' z. d.
′ N, 06°10′ W
' s. š., 05°30' z. d.
′ N, 05°30′ W;
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
the use of any demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
splňují podmínky stanovené v písmenu a),
comply with the conditions laid down in point (a),
jsou v případě oddělovací desky sestaveny v souladu s technickými údaji stanovenými v příloze nařízení Rady (ES) č. 254/2002 ze dne 12. února 2002 o opatřeních platných v roce 2002 pro obnovu populace tresky obecné v Irském moři (oblasti VIIa) ajsou v případě třídicí mřížky v souladu s body 2 až 5 přílohy XIVa tohoto nařízení;
in the case of a separator panel, are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES) division VIIa), andin the case of sorting grids, are in accordance with points 2 to 5 of Annex XIVa to this Regulation;
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je také povoleno v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
the use of demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall also be permitted within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
' s. š. 06°00' z. d.
′ N, 06°00′ W.
Použití tenatových sítí v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblastech ICES VIII, IX, X a XII východně od 27° z. d.
Use of gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and ICES sub-areas VIII, IX, X and XII east of 27° W
Plavidla Unie nesmějí používat v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk, podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X tenata nastražená u dna, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě na žádném místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 metrů.
Union vessels shall not deploy bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-areas VIII, IX and X and XII east of 27° W.