natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pravidla původu stanovená v dodatku 2 A k příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se použijí na produkty uvedené v příloze tohoto nařízení.
The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in Annex to this Regulation.
Pravidla původu uvedená v odstavci 1 se použijí odchylně od pravidel původu stanovených v dodatku 2 k příloze II dohody v rámci kvót stanovených v příloze tohoto nařízení.
The rules of origin referred to in paragraph 1 shall apply by derogation from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, within the quotas set out in Annex to this Regulation.
Kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
The quotas set out in Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
U celních kvót s pořadovými čísly od 09.7078 do 09.7103 celková roční objemová kvóta nemusí v příslušném kalendářním roce překročit tento počet kusů (párů):
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7078 to 09.7103, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
Celkem jednotek na rok (celkový objem kvót na rok, množství na položku)
Total units per year (global quota per year, caps per subheading)
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104, z bavlny
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of cotton
Od 1.10.2013 do 31.12.2013
From 1.10.2013 to 31.12.2013
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104, z chemických vláken
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of man-made fibres
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z bavlny
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z chemických vláken
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204, z bavlny
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of cotton
Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204, z chemických vláken
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of man-made fibres
Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, koupací pláště, župany a podobné výrobky, z ostatních textilních materiálů
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of other textile materials
Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z bavlny
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z chemických vláken
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Podprsenky, též pletené nebo háčkované
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
Hliníkové fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartonu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm
Aluminium foil (whether or not printed) backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
250 tun čisté hmotnosti
250 tonnes net weight
1000 tun čisté hmotnosti
1000 tonnes net weight
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2013
o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty z Kostariky
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Costa Rica
Vzhledem k tomu, že se Unie rozhodla této možnosti využít, je nezbytné stanovit podmínky pro uplatnění těchto výjimek na dovoz z Kostariky.
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Costa Rica.
Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of synthetic fibres
Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of other textile materials
Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů
Men’s or boys’ underpants and briefs, knitted or crocheted, of other textile materials
Dámské nebo dívčí plavky, pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken
Women’s or girls’ swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované, z chemických vláken
Other garments, knitted or crocheted, of man-made fibres
Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z chemických vláken
Men’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Pánské nebo chlapecké obleky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Men’s or boys’ suits, of wool or fine animal hair
Pánské nebo chlapecké obleky, ze syntetických vláken
Men’s or boys’ suits, of synthetic fibres
Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Men’s or boys’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, ze syntetických vláken
Men’s or boys’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Dámská nebo dívčí saka a blejzry, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Women’s or girls’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Dámská nebo dívčí saka a blejzry, ze syntetických vláken
Women’s or girls’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Ostatní oděvy, pánské nebo chlapecké, z chemických vláken
Other garments, men’s or boys’, of man-made fibres
Ostatní oděvy, dámské nebo dívčí, z chemických vláken
Other garments, women’s or girls’, of man-made fibres
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1013/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1013/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1014/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013
kterým se mění nařízení (ES) č. 2380/2001, (ES) č. 1289/2004, (ES) č. 1455/2004, (ES) č. 1800/2004, (ES) č. 600/2005, (EU) č. 874/2010, prováděcí nařízení (EU) č. 388/2011, (EU) č. 532/2011 a (EU) č. 900/2011, pokud jde o jméno držitele povolení některých doplňkových látek v krmivech
amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed
Společnost Pfizer Ltd. podala žádost v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003, přičemž navrhla změnu jména držitele povolení, pokud jde o nařízení Komise (ES) č. 2380/2001 [2], (ES) č. 1289/2004 [3], (ES) č. 1455/2004 [4], (ES) č. 1800/2004 [5], (ES) č. 600/2005 [6], (EU) č. 874/2010 [7], prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 [8], (EU) č. 532/2011 [9] a (EU) č. 900/2011 [10].
Pfizer Ltd has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisations as regards Commission Regulations (EC) No 2380/2001 [2], (EC) No 1289/2004 [3], (EC) No 1455/2004 [4], (EC) No 1800/2004 [5], (EC) No 600/2005 [6], (EU) No 874/2010 [7], Commission Implementing Regulations (EU) No 388/2011 [8], (EU) No 532/2011 [9] and (EU) No 900/2011 [10].
Žadatel tvrdí, že v důsledku rozhodnutí společnosti Pfizer Ltd. učinit ze své divize „zdraví zvířat“ samostatnou společnost pod názvem Zoetis Belgium SA a převést všechny registrace kokcidiostatik ze společnosti Pfizer Ltd. na společnost Zoetis Belgium SA vlastní společnost Zoetis Belgium SA výlučná práva pro uvádění na trh doplňkových látek dekochinát, lasalocid sodný A, maduramicin amonný alfa, robenidin hydrochlorid a salinomycinát.
The applicant claims that, as a result of Pfizer Ltd’s decision to make its Animal Health Division a stand-alone company under the name of Zoetis Belgium SA and transfer all the marketing authorisations for coccidiostats from Pfizer Ltd to Zoetis Belgium SA, the latter owns the marketing rights for the additives decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium alpha, robenidine hydrochloride and salinomycin.
Navrhovaná změna podmínek povolení je čistě správní povahy a neobnáší nové posouzení dotčených doplňkových látek.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additives concerned.
Aby mohl žadatel uplatňovat svá práva pro uvádění na trh pod názvem Zoetis Belgium SA, je nutné změnit podmínky pro příslušná povolení.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Zoetis Belgium SA it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Nařízení (ES) č. 2380/2001, (ES) č. 1289/2004, (ES) č. 1455/2004, (ES) č. 1800/2004, (ES) č. 600/2005, (EU) č. 874/2010, prováděcí nařízení (EU) č. 388/2011, (EU) č. 532/2011 a (EU) č. 900/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, and Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 should therefore be amended accordingly.
Jelikož změny podmínek povolení nesouvisí s bezpečnostními důvody, je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob.
Since the modifications to the terms of the authorisations are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Ve druhém sloupci přílohy se slova „Pfizer Ltd“ nahrazují slovy „Zoetis Belgium SA“.
In the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Ve druhém sloupci přílohy I se slova „Pfizer Ltd“ nahrazují slovy „Zoetis Belgium SA“.
In the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Změna nařízení (EU) č. 874/2010
Amendment to Regulation (EU) No 874/2010
Nařízení (EU) č. 874/2010 se mění takto:
Regulation (EU) No 874/2010 is amended as follows:
v názvu se slova „Alpharma (Belgie) BVBA“ nahrazují slovy „Zoetis Belgium SA“;
in the title, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
ve druhém sloupci přílohy se slova „Pfizer Ltd“ nahrazují slovy „Zoetis Belgium SA“.
in the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 388/2011
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 388/2011
Prováděcí nařízení (EU) č. 388/2011 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 388/2011 is amended as follows:
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 532/2011
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
Prováděcí nařízení (EU) č. 532/2011 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is amended as follows:
v názvu se slova „Alpharma Belgium BVBA“ nahrazují slovy „Zoetis Belgium SA“;
in the title, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
ve druhém sloupci přílohy I se slova „Pfizer Ltd“ nahrazují slovy „Zoetis Belgium SA“.
in the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 900/2011
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 900/2011
Prováděcí nařízení (EU) č. 900/2011 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 900/2011 is amended as follows:
ve druhém sloupci přílohy se slova „Pfizer Ltd“ nahrazují slovy „Zoetis Belgium SA“.
in the second column of the Annex to Regulation (EU) No 900/2011, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Stávající zásoby, které byly vyrobené a označené před 12. listopadem 2013 v souladu s pravidly platnými před 12. listopadem 2013, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
The existing stocks which have been produced and labelled before 12 November 2013 in accordance with the rules applicable before 12 November 2013 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
V Bruselu dne 22. října 2013.
Done at Brussels, 22 October 2013.
Nařízení Komise (ES) č. 2380/2001 ze dne 5. prosince 2001, kterým se povoluje doplňková látka v krmivech na dobu 10 let (Úř. věst. L 321, 6.12.2001, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 321, 6.12.2001, p. 18).
Nařízení Komise (ES) č. 1289/2004 ze dne 14. července 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky Deccox®, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Nařízení Komise (ES) č. 1455/2004 ze dne 16. srpna 2004 o povolení přídavné látky „Avatec 15 %“, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek, v krmivech na dobu deseti let ( Úř. věst. L 269, 17.8.2004, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
Nařízení Komise (ES) č. 1800/2004 ze dne 15. října 2004 o povolení na dobu deseti let doplňkové látky „Cycostat 66G“, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech ( Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Nařízení Komise (ES) č. 600/2005 ze dne 18. dubna 2005, kterým se znovu povoluje na deset let kokcidiostatikum jako doplňková látka v krmivech, dočasně povoluje doplňková látka a trvale povolují některé doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 99, 19.4.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 99, 19.4.2005, p. 5).
Nařízení Komise (EU) č. 874/2010 ze dne 5. října 2010 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro krůty do stáří 16 týdnů (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011 ze dne 19. dubna 2011 o povolení maduramicinu amonného alfa jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Alpharma (Belgium) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 (Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 3).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2011 ze dne 31. května 2011 o povolení robenidinu hydrochloridu jako doplňkové látky pro chovné králíky a výkrm králíků (držitel povolení Alpharma Belgium BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999 a (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 (OJ L 146, 1.6.2011, p. 7).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 900/2011 ze dne 7. září 2011 o povolení lasalocidu sodného A jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice (držitel povolení Alpharma (Belgie) BVBA) (Úř. věst. L 231, 8.9.2011, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) (OJ L 231, 8.9.2011, p. 15).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1015/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1015/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1016/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2013
ze dne 23. října 2013
of 23 October 2013
o povolení přípravku mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae jako doplňkové látky pro prasata
concerning the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family.
Žádost se týká povolení přípravku mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae jako doplňkové látky pro prasata, se zařazením do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 16. dubna 2013 [2] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití je přípravek mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae pro cílové druhy, pro lidské zdraví a pro životní prostředí bezpečný.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 16 April 2013 [2] concluded that, under the proposed conditions of use, the preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family is safe for the target species, for the human health and for the environment.
Uznal, že má kapacitu umožňující biotransformovat trichotheceny z kontaminovaných krmiv pro prasata.
It recognised that it has the capacity to biotransform trichothecenes from contaminated feed for pigs.
Posouzení přípravku mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky ke snižování kontaminace krmiva mykotoxiny“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Funkční skupina: látky ke snižování kontaminace krmiva mykotoxiny: Deoxynivalenol (DON)
Functional group: substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins: Deoxynivalenol (DON)
mikroorganismus kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae
Micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
přípravek mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae s obsahem nejméně 5 × 109 CFU/g doplňkové látky.
Preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive.
Životaschopné buňky mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae
Viable cells of: micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
Analytická metoda [1]Stanovení počtu mikroorganismů kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae: kultivace na VM agaru doplněném Oxyrázou.
Analytical method [1]Enumeration of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: pour plate method using VM agar supplemented with Oxyrase.
Identifikace mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).
Identification of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Používání doplňkové látky je povoleno v krmivech, která jsou v souladu s právními předpisy Evropské unie o nežádoucích látkách v krmivech.
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed.
listopadu 2023
13 November 2023
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://www.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Nařízení Komise (EU) č. 1017/2013
Commission Regulation (EU) No 1017/2013