natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provozovatelé přepravních soustav mohou tyto platformy provozovat sami nebo prostřednictvím dohodnuté strany, která v případě potřeby jedná jejich jménem s uživateli soustavy.
Transmission system operators can operate such platforms themselves or via an agreed party that, where necessary, acts on behalf of them towards the network users.
Společné rezervační platformy uplatňují tato pravidla:
Joint booking platforms shall apply the following rules:
uplatňují se postupy pro nabídku a přidělování veškeré kapacity v souladu s kapitolou III;
the rules and procedures for the offer and allocation of all capacity in accordance with Chapter III shall apply;
přednostně je zaveden proces, kterým se nabízí pevná koordinovaná kapacita v souladu s kapitolou IV;
the establishment of a process to offer firm bundled capacity in accordance with Chapter IV shall have priority;
jsou zajištěny funkce, které uživatelům soustavy umožňují nabízet a získávat sekundární kapacitu;
functionalities for network users to offer and obtain secondary capacity shall be provided;
aby uživatelé soustavy mohli využívat služeb rezervačních platforem, přistoupí na všechny platné právní a smluvní požadavky, které jim umožní rezervovat a využívat kapacitu v příslušné síti provozovatelů přepravních soustav v rámci smlouvy o přepravě, a tyto požadavky dodržují;
in order to use the services of the booking platforms network users shall accede to and be compliant with all applicable legal and contractual requirements that enable them to book and use capacity on the relevant transmission system operators’ network under a transport contract;
kapacita v jediném propojovacím bodě nebo virtuálním propojovacím bodě není nabízena na více než jedné rezervační platformě.
capacity at any single interconnection point or virtual interconnection point shall be offered at not more than one booking platform.
Vytvoření jedné společné rezervační platformy nebo omezeného počtu těchto platforem usnadní a zjednoduší rezervování kapacity v propojovacích bodech v celé Unii ve prospěch uživatelů soustavy.
The establishment of one or a limited number of joint booking platforms shall facilitate and simplify capacity booking at interconnection points across the Union for the benefit of network users.
Za tímto účelem uspořádá síť ENTSOG do šesti měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost veřejnou konzultaci, aby zjistila tržní potřeby.
To that end, ENTSOG shall, within six months after the entry into force of this Regulation, carry out a public consultation to identify the market needs.
Konzultace nepotrvá déle než šest měsíců a v jejím rámci síť ENTSOG rovněž zveřejní zprávu o výsledcích této konzultace.
The consultation process shall last no more than six months, including the publication by ENTSOG of a report with the results of the consultation.
Zpráva určí možnosti, jak zjištěné tržní potřeby realizovat s ohledem na náklady a čas tak, aby provozovatelé přepravní soustavy nebo třetí strany jejich jménem realizovaly možnost nejvhodnější.
The report shall identify options to implement the indicated market needs, having regard to costs and time, with a view to implement the most appropriate option, by transmission system operators or third parties on behalf of them.
Síť ENTSOG a agentura tento proces případně usnadní.
Where appropriate, ENTSOG and the Agency shall facilitate this process.
Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. a), toto nařízení se použije od 1. listopadu 2015.
Without prejudice to Article 6(1)a, this Regulation shall apply from 1 November 2015.
Nařízení Komise (EU) č. 985/2013
Commission Regulation (EU) No 985/2013
kterým se mění a opravuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam Unie obsahující aromata a výchozí materiály pro použití v potravinách a podmínky jejich použití.
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials for use in food and their conditions of use.
Část A seznamu Unie obsahuje jak posouzené aromatické látky, kterým nejsou přiřazeny žádné poznámky pod čarou, tak aromatické látky, u nichž posuzování dosud probíhá a které jsou uvedeny v poznámce pod čarou odkazy 1 až 4 v uvedeném seznamu.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes and flavourings substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin dokončil posouzení 23 látek, které jsou v současné době uvedeny na seznamu jako aromatické látky, jejichž posuzování dosud probíhá.
The European Food Safety Authority has completed the assessment of 23 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Tyto aromatické látky byly posouzeny úřadem EFSA v rámci hodnocení těchto skupin látek: hodnocení FGE.06rev4 [3] (látky FL 02.229, 05.137, 09.562 a 09.854), hodnocení FGE.07rev4 [4] (látky FL 02.145, 02.194, 02.211, 07.198 a 07.204), hodnocení FGE.08rev5 [5] (látka FL 15.134), hodnocení FGE.09rev4 [6] (látky FL 07.202 a 07.255), hodnocení FGE.12rev3 [7] (látka FL 05.182), hodnocení FGE.20rev4 [8] (látky FL 05.026, 05.028, 05.029 a 09.858), hodnocení FGE.23rev4 [9] (látka FL 13.170), hodnocení FGE.63rev1 [10] (látky FL 02.252, 07.190 a 09.936), hodnocení FGE.94rev1 [11] (látka FL 16.095) a hodnocení FGE.304 [12] (látka FL 16.123).
Those flavouring substances were assessed by the EFSA in the following flavouring group evaluations: evaluation FGE.06rev4 [3] (substances FL Nos 02.229, 05.137, 09.562 and 09.854), evaluation FGE.07rev4 [4] (substances FL Nos 02.145, 02.194, 02.211, 07.198 and 07.204), evaluation FGE.08rev5 [5] (substance FL No 15.134), evaluation FGE.09rev4 [6] (substances FL Nos 07.202 and 07.255), evaluation FGE.12rev3 [7] (substance FL No 05.182), evaluation FGE.20rev4 [8] (substances FL Nos 05.026, 05.028, 05.029 and 09.858), evaluation in FGE.23rev4 [9] (substance FL No 13.170), evaluation in FGE.63rev1 [10] (substances FL Nos 02.252, 07.190 and 09.936), evaluation FGE.94rev1 [11] (substance FL No 16.095) and evaluation FGE.304 [12] (substance FL No 16.123).
Úřad EFSA dospěl k závěru, že tyto aromatické látky při odhadovaných úrovních dietárního přívodu nevyvolávají žádné obavy z hlediska bezpečnosti.
The EFSA concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.
Proto by aromatické látky posouzené v rámci hodnocení těchto skupin látek měly být uvedeny na seznamu jako posouzené látky odstraněním poznámek pod čarou 1 až 4 v příslušných položkách seznamu Unie.
Therefore, the flavouring substances assessed in those flavouring group evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 1 to 4 in the relevant entries of the Union list.
Po zveřejnění seznamu Unie byly v uvedeném seznamu zjištěny určité chyby.
After publication of the Union list, certain errors have been identified in that list.
Tyto chyby se týkají názvů, čísel CAS, čísel JECFA nebo příměsí následujících látek: FL 02.093, 02.110, 05.085, 08.004, 09.016, 09.131, 09.132, 09.266, 09.578, 09.596, 09.880, 12.075, 12.086, 12.273, 13.028, 13.190, 14.067 a 17.015.
Those errors are related to names, CAS-numbers, JECFA-numbers or secondary components of the followings substances: FL Nos 02.093, 02.110, 05.085, 08.004, 09.016, 09.131, 09.132, 09.266, 09.578, 09.596, 09.880, 12.075, 12.086, 12.273, 13.028, 13.190, 14.067 and 17.015.
Tyto chyby by měly být opraveny.
The errors should be corrected.
Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění takto:
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Položka týkající se FL 02.093 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.093 is replaced by the following:
JECFA“
JECFA’
Položka týkající se FL 02.110 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.110 is replaced by the following:
Nejméně 90 %; 5–10 % příměsi 2,6-dimethyl-5-hepten-1-ol
At least 90 %; secondary component 5-10 % 2,6-dimethyl-5-hepten-1-ol
Položka týkající se FL 02.145 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.145 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 02.194 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.194 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 02.211 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.211 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 02.229 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.229 is replaced by the following:
Nejméně 90 % cis-isomeru; 2–6 % příměsi nenasycených alkoholů s dvěma dvojnými vazbami a nasycených alkoholů C10, 2–4 % citronellyl-acetátu a 2–3 % citronellalu
At least 90 % cis-isomer; secondary components 2-6 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4 % citronellyl acetate and 2-3 % citronellal
Položka týkající se FL 02.252 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.252 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 05.026 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 05.026 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 05.028 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 05.028 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 05.029 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 05.029 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 05.085 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 05.085 is replaced by the following:
Nejméně 93 % Z-formy hept-4-enalu; 2–5 % příměsi E-formy hept-4-enalu.
At least 93 % of Z-form of hept-4-enal; secondary component 2-5 % of E-form of hept-4-enal.
Položka týkající se FL 05.137 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 05.137 is replaced by the following:
Nejméně 90 %; nejméně 5 % příměsi trans-isomeru
At least 90 %; secondary component at least 5 % trans-isomer
Položka týkající se FL 05.182 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 05.182 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 07.190 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 07.190 is replaced by the following:
Směs stereoizomerů: 60–90 % E-formy a 10–40 % Z-formy
Mixture of stereoisomers: 60-90 % E-form and 10-40 % Z-form
Položka týkající se FL 07.198 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 07.198 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 07.202 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 07.202 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 07.204 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 07.204 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 07.255 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 07.255 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 08.004 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 08.004 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 09.016 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.016 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 09.131 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.131 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 09.132 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.132 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 09.266 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.266 is replaced by the following:
hexyl 2-butenoát
Hexyl 2-butenoate
Položka týkající se FL 09.562 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.562 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 09.578 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.578 is replaced by the following:
hexyl-(E)-but-2-enoát
Hexyl (E)-but-2-enoate
Položka týkající se FL 09.596 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.596 is replaced by the following:
isopentyl-(Z)-but-2-enoát
Isopentyl-(Z)-but-2-enoate
Položka týkající se FL 09.854 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.854 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 09.858 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.858 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 09.880 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.880 is replaced by the following:
hept-4-en-2-yl butanoát
Hept-4-en-2-yl butanoate
Položka týkající se FL 09.936 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 09.936 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 12.075 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 12.075 is replaced by the following:
Nejméně 90 %; 3–4 % příměsi dimethyldisulfidu a 3–4 % di-1-propenyldisulfidu
At least 90 %; secondary components 3-4 % dimethyl disulfide and 3-4 % di-1-propenyl disulfide
Položka týkající se FL 12.086 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 12.086 is replaced by the following:
S-methyl-2-methylbutanthioát
S-Methyl 2-methylbutanethioate
Položka týkající se FL 12.273 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 12.273 is replaced by the following:
Nejméně 92 %; 5–7 % příměsi (E)-hept-2-enalu
At least 92 %; secondary component 5-7 % (E)-hept-2-enal
Položka týkající se FL 13.028 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 13.028 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 13.170 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 13.170 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 13.190 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 13.190 is replaced by the following:
3-((2-methyl-3-furyl)thio)-2-butanon
3-((2-methyl-3-furyl)thio)-2-butanone
Položka týkající se FL 14.067 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 14.067 is replaced by the following:
Nejméně 82 % 2-ethoxy-3-methylpyrazinu.
At least 82 % 2-ethoxy-3-methylpyrazine.
15 % příměsi 2-ethoxy-5-methylpyrazinu (CAS č. 67845-34-5) nebo 2-ethoxy-6-methylpyrazinu (CAS č. 53163-97-6)
Secondary components 15 % 2–ethoxy-5-methylpyrazine (CAS no 67845-34-5) or 2-ethoxy-6-methylpyrazine (CAS no 53163-97-6)
Položka týkající se FL 15.134 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 15.134 is replaced by the following:
2,5-dihydroxy-1,4-dithian
2,5-Dihydroxy-1,4-dithiane
Směs diastereoisomerů: 25–30 % (2S, 5S a 2R, 5R) a 70–75 % (2S, 5R a 2R, 5S)
Mixture of diastereoisomers: 25-30 % of (2S,5S and 2R,5R) and 70-75 % (2S,5R and 2R,5S)
Položka týkající se FL 16.095 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 16.095 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 16.123 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 16.123 is replaced by the following:
Položka týkající se FL 17.015 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 17.015 is replaced by the following:
DL-methylmethioninsulfonium-chlorid
DL-Methylmethioninesulphonium chloride
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 986/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 986/2013
kterým se pro účetní období 2014 Evropského zemědělského záručního fondu stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2014 EAGF accounting year
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 [2] stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům vzniklým členským státům při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů budou určeny v souladu s metodami stanovenými v příloze IV uvedeného nařízení.
Article 4(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 [2] provides that expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex IV to that Regulation.
Podle nařízení (ES) č. 884/2006 přílohy IV bodu I odst. 1 prvního pododstavce se výpočet těchto finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro Unii Komisí.
The first paragraph of point I.1 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 provides that the financing costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjištěné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I odst. 2 této přílohy, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vyvážením.
This interest rate corresponds to the average of the three-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the six months preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.2 of that Annex, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období EZZF.
That rate is to be fixed at the beginning of each accounting year of the EAGF.
Je-li však úroková sazba sdělená členským státem vyšší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii v průběhu referenčního období, je pro tento členský stát v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 884/2006 použita jednotná úroková sazba.
However, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, if the interest rate notified by a Member State is higher than the uniform interest rate fixed for the Union during the reference period, the uniform rate is to apply.
Je-li úroková sazba sdělená členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii v průběhu referenčního období, je pro tento členský stát stanovena úroková sazba odpovídající úrovni nahlášené úrokové sazby.
If the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Union during the reference period, the interest rate for that Member State is to be fixed at the level of the rate notified.
Pokud však členský stát nezašle toto sdělení v požadované formě a ve lhůtě v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 884/2006, považuje se v souladu s uvedenou přílohou bodem I odst. 2 třetím pododstavcem úroková sazba nesená tímto členským státem za nulovou.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of point I.2 of that Annex, the interest rate borne by that Member State is to be considered as being 0 %.
Pokud členský stát nahlásí, že nenesl žádné úrokové náklady, neboť v průběhu referenčního období neskladoval zemědělské produkty v rámci veřejné intervence, vztahuje se na tento členský stát jednotná úroková sazba stanovená Komisí.
Where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the uniform interest rate fixed by the Commission applies to that Member State.
S výjimkou Francie a Švédska členské státy oznámily, že nenesly žádné úrokové náklady, protože v průběhu referenčního období neskladovaly zemědělské produkty v rámci veřejné intervence.
With the exception of France and Sweden, Member States have declared that they did not bear any interest costs as they did not have any agricultural products in public storage during the reference period.
Kromě toho měly tyto členské státy během referenčního období úrokové sazby vyšší, než je jednotná úroková sazba stanovená pro Unii.
Moreover, during the reference period, such Member States had reference rates being higher than the uniform interest rate set for the Union.
Pro Chorvatsko byly jako referenční sazby použity sazby z července a ze srpna 2013.
Finally, for Croatia the reference rates used were the ones for the months of July and August 2013.
Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba stanovit úrokové sazby, které se použijí pro účetní období 2014 EZZF, s přihlédnutím k těmto různým prvkům.
Given the Member States’ notifications to the Commission, the interest rates applicable for the 2014 EAGF accounting year should be fixed taking the various factors into account.
Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků pro nákup produktů během účetního období 2014 Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se za úrokové sazby, stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, stanoví jednotná úroková sazba ve výši 0,4 %.
For expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2014 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 in accordance with Article 4(1)(a) of that Regulation shall be the uniform interest rate fixed at 0,4 %.
Nařízení Komise (ES) č. 884/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného skladování platebními agenturami členských států (Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35).
Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States (OJ L 171, 23.6.2006, p. 35).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 987/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 987/2013
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fenland Celery (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fenland Celery (PGI))
Žádost o zápis názvu „Fenland Celery“ předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [3].
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Fenland Celery’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být název „Fenland Celery“ zapsán do rejstříku,
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Fenland Celery’ should therefore be entered in the register,
Úř. věst. C 353, 17.11.2012, s. 9.
OJ C 353, 17.11.2012, p. 9.
Fenland Celery (CHZO)
Fenland Celery (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 988/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2013
Nařízení Komise (EU) č. 989/2013
Commission Regulation (EU) No 989/2013
kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I a II plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and international waters of I and II by vessels flying the flag of France
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 990/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2013
kterým se mění nařízení (ES) č. 1187/2009, pokud jde o vývoz mléka a mléčných výrobků do Spojených států amerických a Dominikánské republiky
amending Regulation (EC) No 1187/2009 as regards exports of milk and milk products to the United States of America and the Dominican Republic