natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o daň z přidané hodnoty (DPH) a spotřební daně, Mayotte se nachází v podobné situaci jako ostatní francouzské nejvzdálenější regiony (Guadeloupe, Francouzská Guyana, Martinik, Réunion a Svatý Martin), které jsou vyloučeny z územní působnosti směrnice Rady 2006/112/ES [4] a směrnice Rady 2008/118/ES [5], a měl by být proto vyloučen z územní působnosti uvedených směrnic ode dne změny jeho statusu podle Smlouvy o fungování EU.
As regards value added tax (VAT) and excise duties, Mayotte is in a situation similar to that of the other French outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion and Saint-Martin), which fall outside the territorial scope of Council Directive 2006/112/EC [4] and Council Directive 2008/118/EC [5], and should therefore be excluded from the territorial scope of those Directives as from the date its status is amended under the TFEU.
Příslušná ustanovení směrnice 2006/112/EC a směrnice 2008/118/EC by proto měly být upraveny a současně by měla být vyjasněna jejich použitelnost na francouzská zámořská území.
The relevant provisions of Directive 2006/112/EC and Directive 2008/118/EC should consequently be adapted and their application to the French overseas territories at the same time be clarified.
Aby bylo jasné, že Mayotte a ostatní francouzské nejvzdálenější regiony jsou vyloučeny z působnosti směrnic 2006/112/ES a 2008/118/ES bez ohledu na případné změny jejich statusu podle francouzského práva, je třeba ohledně těchto regionů použít v uvedených směrnicích odkaz na článek 349 a čl. 355 odst. 1 Smlouvy o fungování EU.
In order to make it clear that Mayotte and the other French outermost regions are excluded from the scope of Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC regardless of any change in their status under French law, reference should be made in those Directives to Article 349 and Article 355(1) TFEU in respect of those regions.
Směrnice 2006/112/ES a 2008/118/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC should therefore be amended accordingly,
V čl. 6 odst. 1 směrnice 2006/112/ES se písmeno c) nahrazuje tímto:
Point (c) of Article 6(1) of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:
francouzská území uvedená v článku 349 a čl. 355 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie,“;
the French territories referred to in Article 349 and Article 355(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;’.
Článek 5 směrnice 2008/118/ES se mění takto:
Article 5 of Directive 2008/118/EC is hereby amended as follows:
v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Point (b) of paragraph (2) is replaced by the following:
odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Paragraph (5) is replaced by the following:
„Francie může svým prohlášením oznámit, že se tato směrnice a směrnice uvedené v článku 1 vztahují na území uvedená v odst. 2 písm. b) – s výhradou opatření k přizpůsobení mimořádné odlehlosti těchto území – s ohledem na veškeré zboží podléhající spotřební dani uvedené v článku 1 či jeho část, a to od prvního dne druhého měsíce po uložení tohoto prohlášení.“
‘France may give notice, by means of a declaration, that this Directive and the Directives referred to in Article 1 apply to the territories referred to in point (b) of paragraph (2), subject to measures to adapt to the extreme remoteness of those territories, in respect of all or some of the excise goods referred to in Article 1, as from the first day of the second month following the deposit of such declaration.’.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.
This Directive shall enter into force on 1 January 2014.
Stanovisko ze dne 12. prosince 2013 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 12 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko ze dne 16. října 2013 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 16 October 2013 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Evropské rady 2012/419/EU ze dne 11. července 2012, kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii (Úř. věst. L 204, 31.7.2012, s. 131).
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 204, 31.7.2012, p. 131).
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí s účinkem od 1. ledna 2014.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive with effect from 1 January 2014.
Sdělí Komisi jejich znění do 1. ledna 2015.
They shall communicate to the Commission the text of those provisions before 1 January 2015.
Směrnice Rady 2013/62/EU
Council Directive 2013/62/EU
kterou se z důvodu změny statusu Mayotte vůči Evropské unii mění směrnice 2010/18/EU, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS
amending Directive 2010/18/EU implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union
Vzhledem ke zvláštní strukturální sociální a hospodářské situaci Mayotte, a zejména ke skutečnosti, že z důvodu jeho odlehlosti, ostrovní povahy a složitého povrchu a podnebí je trh práce málo rozvinutý a míra zaměstnanosti je nízká, měla by být stanovena dodatečná lhůta pro provedení směrnice Rady 2010/18/EU [3], aby bylo zajištěno postupné dosažení rovného zacházení v oblasti rodičovské dovolené tak, aby nedošlo k destabilizaci postupného hospodářského rozvoje Mayotte.
Considering the specific structural social and economic situation of Mayotte, in particular the fact that the labour market is underdeveloped and the employment rate is low due to its remoteness, insularity, difficult topography and climate, an additional implementation period for Council Directive 2010/18/EU [3] should be provided for in order to ensure that equal treatment in the particular field of parental leave is achieved progressively and in a way that does not destabilise the gradual economic development of Mayotte.
Uvedená dodatečná prováděcí lhůta by měla umožnit zlepšení této zvláštní znevýhodněné strukturální sociální a hospodářské situace Mayotte jakožto nového nejvzdálenějšího regionu.
That additional implementation period should allow the specific disadvantaged structural social and economic situation of Mayotte, as a new outermost region, to be improved.
Směrnice 2010/18/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Directive 2010/18/EU should therefore be amended accordingly,
V čl. 3 odst. 2 směrnice 2010/18/ES se doplňuje nový pododstavec, který zní:
In Article 3(2) of Directive 2010/18/EU, the following subparagraph is added:
„Odchylně od prvního pododstavce se v něm uvedená dodatečná lhůta prodlužuje do 31. prosince 2018, pokud jde o Mayotte jakožto nejvzdálenější region ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.“
‘By way of derogation from the first subparagraph, the additional period referred to therein shall be extended to 31 December 2018 as regards Mayotte as an outermost region of the Union within the meaning of Article 349 TFEU.’.
Tato směrnice je určena Francouzské republice.
This Directive is addressed to the French Republic.
Směrnice Rady 2010/18/EU ze dne 8. března 2010, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS a zrušuje se směrnice 96/34/ES (Úř. věst. L 68, 18.3.2010, s. 13).
Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010, p. 13).
Evropská rada rozhodnutím 2012/419/EU [2] rozhodla o změně statusu Mayotte vůči Unii s účinkem od 1. ledna 2014.
By European Council Decision 2012/419/EU [2], the European Council decided to amend the status of Mayotte with regard to the Union with effect from 1 January 2014.
Od uvedeného dne přestane být Mayotte zámořskou zemí či územím ve smyslu čl. 355 odst. 1 Smlouvy o fungování EU a stane se nejvzdálenějším regionem Unie ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
From that date, Mayotte will cease to be an overseas country or territory and will become an outermost region of the Union within the meaning of Article 349 and Article 355(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Po změně právního statusu Mayotte se na tento ostrov bude ode dne 1. ledna 2014 vztahovat právo Unie.
Following this amendment of the legal status of Mayotte, Union law will apply to Mayotte from 1 January 2014.
S ohledem na zvláštní strukturální sociální a hospodářskou situaci Mayotte by však měla být zavedena některá zvláštní opatření zaměřená na stanovení podmínek uplatňování práva Unie.
Taking account of the particular structural social and economic situation of Mayotte, certain specific measures aimed at laying down the conditions of application of Union law should be established.
Prováděcí směrnice Komise 2013/63/EU
Commission Implementing Directive 2013/63/EU
kterou se mění přílohy I a II směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o minimální požadavky na sadbu brambor a partie sadby brambor
amending Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC as regards minimum conditions to be satisfied by seed potatoes and lots of seed potatoes
s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh [1], a zejména na článek 24 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular Article 24 thereof,
Od přijetí směrnice 2002/56/ES byly vyvinuty nové metody pěstování brambor a zlepšeny diagnostické přístroje pro určení škodlivých organismů a agronomické postupy, které se používají k boji proti šíření škodlivých organismů.
Since the adoption of Directive 2002/56/EC new methods of potato breeding have been developed, diagnostic tools to identify harmful organisms and agronomic practices to fight the spread of harmful organisms have been improved.
Tento technický vývoj umožňuje produkovat sadbu brambor, která splňuje přísnější požadavky, než jsou ty, které stanoví přílohy I a II směrnice 2002/56/ES.
Those technical developments permit the production of seed potatoes fulfilling stricter requirements than those laid down in Annexes I and II to Directive 2002/56/EC.
Zároveň byly získány poznatky o nových původcích nákaz a vyvinuly se poznatky o existujících nákazách, které naznačují, že jsou zapotřebí přísnější opatření.
At the same time knowledge about new disease agents has become available and knowledge about existing diseases has evolved showing that some diseases require stricter measures.
Na základě výše uvedených skutečností byl standard Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) týkající se uvádění sadby brambor na trh a kontroly její obchodní jakosti upraven s ohledem na příslušný technický a vědecký vývoj [2].
Against this background, the standard of United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the marketing and commercial quality control of seed potatoes has been adapted in view of those technical and scientific developments [2].
Vzhledem k tomuto vývoji by měly být některé minimální požadavky a tolerance stanovené v příloze I a II směrnice 2002/56/ES aktualizovány a v příloze II by měla být doplněna omezení týkající se kořenomorky bramborové, prašné strupovitosti brambor a sadby brambor, která je nadměrně dehydrovaná a scvrklá.
Taking into account those developments, certain minimum conditions and tolerances, as set out in Annexes I and II to Directive 2002/56/EC, should be updated and restrictions concerning black scurf, powdery scab and seed potatoes, which have become excessively dehydrated and shrivelled, should be added in Annex II.
Od přijetí směrnice 2002/56/ES se vyvinuly vědecké poznatky ohledně souvislosti mezi počtem generací a úrovní výskytu škodlivých organismů na sadbě brambor.
Since the adoption of Directive 2002/56/EC, scientific knowledge has developed concerning the link between the number of generations and the level of presence of pests of seed potatoes.
Nutným opatřením ke snížení fytosanitárního rizika, jež představují škodlivé organismy v latentním stavu, je omezení počtu generací.
Limiting the number of generations is a necessary way of mitigating the phytosanitary risk posed by pests in latent form.
Toto omezení je nutným opatřením ke snížení uvedeného rizika a neexistují žádná jiná méně přísná opatření, která by je mohla nahradit.
That limitation is necessary for the mitigation of that risk, and no other less stringent measures are available to replace it.
Stanovení maximálního počtu sedmi generací pro předstupně sadby brambor a základní sadbu brambor zajistí, že bude dodržena rovnováha mezi potřebou rozmnožit dostatečný podíl sadby brambor pro produkci certifikované sadby brambor a ochranou jejího zdravotního stavu.
A maximum of seven generations for pre-basic and basic seed potatoes achieves a balance between the need to multiply sufficient numbers of seed potatoes for the production of certified seed potatoes, and the protection of their health status.
Požadavky týkající se škodlivého organismu Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. by měly být odstraněny z přílohy I, neboť jeho výskyt na sadbě brambor je upraven směrnicí Rady 69/464/EHS [3].
The requirements concerning the harmful organism Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. should be removed from Annex I because its presence on seed potatoes is regulated by Council Directive 69/464/EEC [3].
Požadavky týkající se škodlivého organismu Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. a Burkh., jehož název byl nahrazen názvem Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieck. et Kotth.) Davis et al., by měly být odstraněny z přílohy I a II, neboť jeho výskyt na sadbě brambor je upraven směrnicí Rady 93/85/EHS [4].
The requirements concerning the harmful organism Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. and Burkh., the name of which has been replaced by Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieck. et Kotth.) Davis et al., should be removed from Annexes I and II because its presence on seed potatoes is regulated by Council Directive 93/85/EEC [4].
Požadavky týkající se škodlivého organismu Heterodera rostochiensis Woll., jehož název byl nahrazen názvem Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, by měly být odstraněny z přílohy II, neboť jeho výskyt na sadbě brambor je upraven směrnicí Rady 2007/33/ES [5].
The requirements concerning the harmful organism Heterodera rostochiensis Woll., the name of which has been replaced by Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens should be removed from Annex II because its presence on seed potatoes is regulated by Council Directive 2007/33/EC [5].
Požadavky týkající se škodlivého organismu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, jehož název byl nahrazen názvem Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al, by měly být odstraněny z přílohy II, neboť jeho výskyt na sadbě brambor je upraven směrnicí Rady 98/57/ES [6].
The requirements concerning the harmful organism Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, the name of which has been replaced byRalstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., should be removed from Annex II because its presence on seed potatoes is regulated by Council Directive 98/57/EC [6].
Přílohy I a II směrnice 2002/56/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes I and II to Directive 2002/56/EC should therefore be amended accordingly.
Změny směrnice 2002/56/ES
Amendments to Directive 2002/56/EC
Přílohy I a II směrnice 2002/56/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Annexes I and II to Directive 2002/56/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2015.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2016.
They shall apply those provisions from 1 January 2016.
Standard EHK OSN S-1 týkající se uvádění sadby brambor na trh a kontroly její obchodní jakosti, vydání 2011, New York.
UNECE STANDARD S-1 concerning the marketing and commercial quality control of seed potatoes, 2011 edition, New York.
Směrnice Rady 69/464/EHS ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti rakovině bramboru (Úř. věst. L 323, 24.12.1969, s. 1).
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease (OJ L 323, 24.12.1969, p. 1).
Směrnice Rady 93/85/EHS ze dne 4. října 1993 o ochraně proti bakteriální kroužkovitosti bramboru (Úř. věst. L 259, 18.10.1993, s. 1).
Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot (OJ L 259, 18.10.1993, p. 1).
Směrnice Rady 2007/33/ES ze dne 11. června 2007 o ochraně proti cystotvornému háďátku bramborovému a o zrušení směrnice 69/465/EHS (Úř. věst. L 156, 16.6.2007, s. 12).
Council Directive 2007/33/EC of 11 June 2007 on the control of potato cyst nematodes and repealing Directive 69/465/EEC (OJ L 156, 16.6.2007, p. 12).
Směrnice Rady 98/57/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně proti Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (Úř. věst. L 235, 21.8.1998, s. 1).
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., (OJ L 235, 21.8.1998, p. 1).
Přílohy I a II směrnice 2002/56/ES se mění takto:
Annexes I and II to Directive 2002/56/EC are amended as follows:
Základní sadba brambor vyhovuje těmto minimálním požadavkům:
Basic seed potatoes shall satisfy the following minimum conditions:
při úřední kontrole pěstovaných rostlin nepřekračuje podíl rostlin napadených černáním 1,0 %;
on official inspection of the growing plants, the number affected by blackleg shall not exceed 1,0 %;
podíl pěstovaných rostlin neodpovídajících odrůdě a podíl rostlin cizích odrůd nepřekračuje dohromady 0,1 % a u přímého potomstva nepřekračuje dohromady 0,25 %;
the number of growing plants not breeding true to the variety and the number of plants of a different variety shall, together, not exceed 0,1 % and in the direct progeny, shall, together, not exceed 0,25 %;
u přímého potomstva nepřekračuje podíl rostlin s příznaky virové nákazy 4,0 %;
in the direct progeny the number of plants with symptoms of virus infection shall not exceed 4,0 %;
při úřední kontrole pěstovaných rostlin nepřekračuje podíl rostlin s příznaky mozaikovitosti a podíl rostlin s příznaky virové svinutky dohromady 0,8 %.
on official inspections of the growing plants, the number of plants with mosaic symptoms and the number of plants with symptoms caused by leaf roll virus shall, together, not exceed 0,8 %.
Certifikovaná sadba brambor vyhovuje těmto minimálním požadavkům:
Certified seed potatoes shall satisfy the following minimum conditions:
při úřední kontrole pěstovaných rostlin nepřekračuje podíl rostlin napadených černáním 4,0 %;
on official inspection of the growing plants, the number affected by blackleg shall not exceed 4,0 %;
podíl rostlin neodpovídajících odrůdě a podíl rostlin cizích odrůd nepřekračuje dohromady 0,5 % a u přímého potomstva nepřekračuje dohromady 0,5 %;
the number of plants not breeding true to the variety and the number of plants of a different variety, shall, together, not exceed 0,5 % and in the direct progeny, shall, together, not exceed 0,5 %;
u přímého potomstva nepřekračuje podíl rostlin s příznaky virové nákazy 10,0 %;
in the direct progeny the number of plants with symptoms of virus infection shall not exceed 10,0 %;
při úřední kontrole pěstovaných rostlin nepřekračuje podíl rostlin s příznaky mozaikovitosti a podíl rostlin s příznaky virové svinutky dohromady 6,0 %.“
on official inspections of the growing plants, the number of plants with mosaic symptoms and the number of plants with symptoms caused by leaf roll virus shall, together, not exceed 6,0 %.’
Bod 3 se zrušuje.
Point 3 is deleted.
Tolerance uvedené v bodě 1 písm. c) a d) a bodě 2 písm. c) a d) se vztahují pouze na virové nákazy vyvolané viry rozšířenými v Evropě.“
The tolerances allowed under points (1)(c) and (d), and points 2(c) and (d), shall only be applicable where the virus diseases are caused by viruses that are prevalent in Europe.’
Body 5 a 6 se zrušují.
Points 5 and 6 are deleted.
Generace základní sadby brambor jsou maximálně čtyři a kombinovaných generací sadby předcházející základní sadbě na poli a základní sadby brambor je maximálně sedm.
The maximum number of generations of basic potatoes shall be four, and the combined generations of pre-basic potatoes in the field and basic potatoes shall be seven.
Generace certifikované sadby brambor jsou maximálně dvě.
The maximum number of generations of certified seed potatoes shall be two.
Není-li generace uvedena na úřední návěsce, má se za to, že brambory náleží k poslední generaci, která je pro příslušnou kategorii povolena.“
If the generation is not indicated on the official label, the potatoes concerned shall be considered as belonging to the maximum generation that is permitted within the respective category.’
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA JAKOST U PARTIÍ SADBY BRAMBOR
MINIMUM QUALITY CONDITIONS FOR LOTS OF SEED POTATOES
Tolerance pro následující nečistoty, vady a nákazy sadby brambor:
Tolerances for the following impurities, blemishes and diseases allowed for seed potatoes:
přichycená zemina a cizorodé látky: 1,0 % hmotnosti pro základní sadbu brambor a 2,0 % hmotnosti pro certifikovanou sadbu brambor;
presence of earth and extraneous matter: 1,0 % by mass for basic seed potatoes and 2,0 % by mass for certified seed potatoes;
kombinace suché a mokré hniloby, není-li způsobena druhy Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus nebo Ralstonia solanacearum: 0,5 % hmotnosti, z čehož mokrá hniloba představuje 0,2 % hmotnosti;
dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;
vnější vady, např. deformované nebo poškozené hlízy: 3,0 % hmotnosti;
external blemishes, e.g. misshapen or damaged tubers: 3,0 % by mass;
obecná strupovitost brambor napadající hlízy na více než jedné třetině jejich povrchu: 5,0 % hmotnosti;
common scab affecting tubers over more than one third of their surface: 5,0 % by mass;
kořenomorka bramborová napadající hlízy na více než 10,0 % jejich povrchu: 5,0 % hmotnosti;
black scurf affecting tubers over more than 10,0 % of their surface: 5,0 % by mass;
prašná strupovitost napadající hlízy na více než 10,0 % jejich povrchu: 3,0 % hmotnosti;
powdery scab affecting tubers over more than 10,0 % of their surface: 3,0 % by mass;
scvrklé hlízy v důsledku nadměrné dehydratace nebo dehydratace způsobené stříbřitostí slupky: 1,0 % hmotnosti.
shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf: 1,0 % by mass.
Celková tolerance pro body 2 až 7: 6,0 % hmotnosti pro základní sadbu brambor a 8,0 % hmotnosti pro certifikovanou sadbu brambor.“
Total tolerance for items 2 to 7: 6,0 % by mass for basic seed potatoes, and 8,0 % by mass for certified seed potatoes.’
Směrnice Rady 2013/64/EU
Council Directive 2013/64/EU