natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V roce 2014 bude fiskální korekce pokračovat na základě přehledu veřejných výdajů, který vláda provedla během minulých měsíců a jehož součástí jsou trvalá opatření zaměřená na omezování výdajů, odpovídající 2 % HDP v roce 2014.
For 2014, the fiscal adjustment will proceed on the basis of the public expenditure review which the Government has undertaken over the past months and includes permanent expenditure-reducing measures of 2 % of GDP in 2014.
Opatření přijatá na základě přehledu veřejných výdajů budou mít hlavní dopad ve třech směrech: 1) snížení mzdových nákladů ve veřejném sektoru; 2) snížení důchodových dávek a 3) zkrácení výdajů v jednotlivých odvětvích u všech resortních ministerstev a programů.
The main impact of the public expenditure review measures will be along three main axes: (1) reduction of the public-sector wage bill; (2) reduction of pension benefits; and (3) sectoral expenditure cuts across line ministries and programmes.
Na základě současných projekcí Komise týkajících se růstu nominálního HDP (–1,0 % v roce 2013, 1,6 % v roce 2014 a 3,3 % v roce 2015) a schodku státního rozpočtu ve výši 5,5 % HDP v roce 2013, 4,0 % HDP v roce 2014 a 2,5 % HDP v roce 2015 se očekává následující vývoj poměru dluhu k HDP: 122,9 % HDP v roce 2013, 124,2 % HDP v roce 2014 a 123,1 % HDP v roce 2015.
Under the Commission's current projections for nominal GDP growth (– 1,0 % in 2013, 1,6 % in 2014 and 3,3 % in 2015) and the general government deficit of 5,5 % of GDP in 2013, 4,0 % of GDP in 2014 and 2,5 % of GDP in 2015, the debt-to-GDP ratio is expected to develop as follows: 122,9 % of GDP in 2013, 124,2 % of GDP in 2014 and 123,1 % of GDP in 2015.
Za předpokladu dalšího snižování schodku by měl tedy poměr dluhu k HDP po roce 2014 začít klesat.
Hence, the debt-to-GDP ratio would be placed on a downward path after 2014, assuming further progress in the reduction of the deficit.
V roce 2012 bylo dokončeno navyšování bankovního kapitálu, které zúčastněným bankám umožní splnit regulatorní kapitálové rezervy stanovené Evropským orgánem pro bankovnictví i cíle dosáhnout do konce roku poměru kapitálu core tier 1 ve výši 10 %.
In 2012, the bank capital augmentation exercise was completed and allowed the participating banks to meet the European Banking Authority regulatory capital buffers as well as the end-of-year target for 2012 of a Core Tier 1 ratio of 10 %, which was fulfilled by mid-2012.
Orientační cíl pro poměr úvěrů ke vkladům, kterým je 120 % do roku 2014, některé banky, které jsou již v současné fázi pod uvedeným limitem, pravděpodobně splní.
The indicative loan-to-deposit target of 120 % by 2014 is likely to be met, with some banks already below this threshold by end-2012.
Roste úsilí o diverzifikaci zdrojů financování pro podnikatelský sektor.
Efforts to diversify the sources of funding for the corporate sector are being strengthened.
V současnosti se posuzují možnosti zlepšování výkonu a správy stávajících vládou dotovaných úvěrových linek.
The scope for improving the performance and governance of existing government-sponsored credit lines is being assessed.
Schodek veřejných financí nepřekročí v roce 2011 5,9 % HDP, 5,0 % HDP v roce 2012, 5,5 % HDP v roce 2013 a 4 % HDP v roce 2014.
The general government deficit shall not exceed 5,9 % of GDP in 2011, 5,0 % of GDP in 2012, 5,5 % of GDP in 2013 and 4 % of GDP in 2014.
Při výpočtu tohoto schodku se neberou v úvahu případné rozpočtové náklady na opatření na podporu bank v souvislosti se strategií vlády pro finanční sektor.
For the calculation of this deficit, the possible budgetary costs of bank support measures in the context of the Government's financial sector strategy shall not be taken into account.
schodek veřejných financí v roce 2013 nepřekročí 5,5 % HDP.
The general government deficit shall not exceed 5,5 % of GDP in 2013.
Po celý rok budou prováděna konsolidační opatření obsažená v rozpočtu na rok 2013 i v doplňkovém rozpočtu, který má být předložen parlamentu do konce května.
The consolidation measures included in the 2013 budget, including in the supplementary budget submitted to the Parliament by end-May, shall be implemented throughout the year.
v roce 2013 začnou být v předstihu uskutečňována i některá opatření vyplývající z přehledu veřejných výdajů.
Some of the measures resulting from the public expenditure review shall be frontloaded to 2013.
Jedná se hlavně o další snižování počtu pracovních míst ve veřejné správě prostřednictvím transformace zvláštního programu mobility na rekvalifikační program, sbližování pravidel práce ve veřejném a soukromém sektoru, zejména prodloužením pracovní doby ve veřejném sektoru z 35 na 40 hodiny týdně, zvýšení příspěvků zaměstnanců veřejného sektoru odváděných v rámci zvláštních systémů zdravotního pojištění a omezení zaměstnaneckých výhod.
These mainly consist in a further reduction in public employment through the transformation of the special mobility scheme into a requalification programme, the convergence of public and private sector working rules, especially by increasing the public-sector working week from 35 to 40 hours; the increase of public employees' contributions to the special health insurance schemes and the reduction of fringe benefits.
Schodek veřejných financí v roce 2014 nepřekročí 4,0 % HDP.
The general government deficit shall not exceed 4,0 % of GDP in 2014.
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2013/9 ze dne 19. dubna 2013 Radě Evropské unie o externím auditorovi Evropské centrální banky [1],
Having regard to Recommendation ECB/2013/9 of the European Central Bank of 19 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the European Central Bank [1],
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, mají ověřovat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
Mandát externího auditora ECB skončil po provedení auditu za účetní rok 2012.
The mandate of the ECB's external auditors ended following the audit for the financial year 2012.
ECB si jako svého externího auditora pro účetní roky 2013 až 2017 vybrala společnost Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
The ECB has selected Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2013 to 2017.
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem ECB pro účetní roky 2013 až 2017 byla jmenována společnost Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2013 to 2017.
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 98/481/ES [2],
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and amend Council Decision 98/481/EC [2] accordingly,
Článek 1 rozhodnutí 98/481/ES se nahrazuje tímto:
Article 1 of Decision 98/481/EC is replaced by the following:
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft se schvaluje jako externí auditor Evropské centrální banky pro účetní roky 2013 až 2017.“
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft is hereby approved as the external auditors of the ECB for the financial years 2013 to 2017.".
Toto rozhodnutí je určeno Evropské centrální bance.
This Decision is addressed to the ECB.
Úř. věst. C 122, 27.4.2013, s. 1.
OJ C 122, 27.4.2013, p. 1.
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Suomen Pankki
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Suomen Pankki
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2013/12 ze dne 26. dubna 2013 Radě Evropské unie o externím auditorovi Suomen Pankki [1],
Having regard to Recommendation ECB/2013/12 of the European Central Bank of 26 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki [1],
Mandát externího auditora Suomen Pankki skončil po provedení auditu za účetní rok 2012.
The mandate of Suomen Pankki's external auditors ended following the audit for the financial year 2012.
Suomen Pankki si jako svého externího auditora pro účetní roky 2013 až 2019 vybrala společnost PricewaterhouseCoopers Oy,
Suomen Pankki has selected PricewaterhouseCoopers Oy as its external auditors for the financial years 2013 to 2019.
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Suomen Pankki pro účetní roky 2013 až 2019 byla jmenována společnost PricewaterhouseCoopers Oy.
The Governing Council of the ECB recommended that PricewaterhouseCoopers Oy be appointed as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2013 to 2019.
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 1999/70/ES [2],
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and amend Council Decision 1999/70/EC [2] accordingly,
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 11 nahrazuje tímto:
Article 1(11) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
PricewaterhouseCoopers Oy se schvaluje jako externí auditor Suomen Pankki pro účetní roky 2013 až 2019.“
PricewaterhouseCoopers Oy is hereby approved as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2013 to 2019.".
Úř. věst. C 126, 3.5.2013, s. 1.
OJ C 126, 3.5.2013, p. 1.
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2013/8 ze dne 17. dubna 2013 Radě Evropské unie o externích auditorech Österreichische Nationalbank [1],
Having regard to Recommendation ECB/2013/8 of the European Central Bank of 17 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the Österreichische Nationalbank [1],
Pozměněný zákon o Österreichische Nationalbank nyní stanoví, že namísto dvou externích auditorů a dvou náhradních externích auditorů volí Österreichische Nationalbank každoročně jednoho externího auditora a jednoho náhradního externího auditora.
Following an amendment, the Law on the Österreichische Nationalbank now provides that the Österreichische Nationalbank elects one external auditor and one alternate external auditor each year instead of two external auditors and two alternate external auditors.
Náhradní externí auditor bude pověřen provedením auditu jen tehdy, pokud externí auditor nemůže audit provést.
The alternate external auditor will be mandated only in the event that the external auditor is unable to perform the audit.
Mandát externích auditorů i náhradních externích auditorů Österreichische Nationalbank skončil po provedení auditu za účetní rok 2012.
The mandates of the external auditors and alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank ended following the audit for the financial year 2012.
Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2013.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Pro účetní rok 2013 si Österreichische Nationalbank vybrala jako svého externího auditora společnost KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a jako svého náhradního externího auditora společnost PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
The Österreichische Nationalbank has selected KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG as its external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as its alternate external auditors for the financial year 2013.
Mandáty externího auditora a náhradního externího auditora mohou být každý rok obnoveny a žádný z nich nesmí nepřesáhnout celkovou dobu pěti let.
The mandates of the external auditors and the alternate external auditors are renewable on an annual basis, neither mandate exceeding a total term of five years.
Rada guvernérů ECB doporučila, aby pro účetní roky 2013 až 2017 byla externím auditorem Österreichische Nationalbank jmenována společnost KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a náhradním externím auditorem společnost PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
The Governing Council of the ECB recommended that KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG be appointed as external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank for the financial years 2013 to 2017.
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 9 nahrazuje tímto:
Article 1(9) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Pro účetní roky 2013 až 2017 se jako externí auditor Österreichische Nationalbank schvaluje společnost KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a jako náhradní externí auditor společnost PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.“
KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG is hereby approved as the external auditors and PwC Wirtschaftsprüfung GmbH as the alternate external auditors of the Österreichische Nationalbank for the financial years 2013 to 2017.".
Úř. věst. C 115, 23.4.2013, s. 1.
OJ C 115, 23.4.2013, p. 1.
ze dne 25. června 2013
of 25 June 2013
o povolení uvedení potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 nebo z ní sestávají, nebo potravin a krmiv z těchto geneticky modifikovaných organismů vyrobených, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
authorising the placing on the market of food containing or consisting of genetically modified oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3, or food and feed produced from those genetically modified organisms pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2013) 3873)
(notified under document C(2013) 3873)
Dne 17. dubna 2007 předložila společnost Bayer CropScience AG Komisi v souladu s čl. 8 odst. 4 a čl. 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1829/2003 žádost o obnovení povolení stávajících potravin (zpracovaný olej) a krmiv vyrobených z řepky olejné Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3.
On 17 April 2007, Bayer CropScience AG submitted to the Commission an application, in accordance with Articles 8(4) and 20(4) of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation of existing food (processed oil) and feed produced from Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 oilseed rape.
Dne 22. září 2009 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé stanovisko.
On 22 September 2009, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Dospěl k závěru, že je nepravděpodobné, že by další uvádění potravin a krmiv, které jsou vyrobeny z řepky olejné Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 popsané v žádosti, na trh mělo v souvislosti se zamýšleným použitím nepříznivé účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat nebo na životní prostředí [2].
It concluded that it is unlikely that the continued marketing of the food and feed produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 as described in the application will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [2].
Dne 4. června 2010 předložila společnost Bayer CropScience AG v souladu s články 5 a 17 nařízení (ES) č. 1829/2003 příslušnému orgánu Belgie žádost o uvedení potravin a složek potravin, kromě zpracovaného oleje, které obsahují řepku olejnou Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh.
On 4 June 2010, Bayer CropScience AG submitted to the competent authority of Belgium an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 with the exception of processed oil.
V souladu s čl. 5 odst. 5 a čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1829/2003 uvedená žádost obsahuje údaje a informace požadované přílohami III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS [3] a informace a závěry o hodnocení rizika provedeném v souladu se zásadami stanovenými v příloze II směrnice 2001/18/ES.
In accordance with Articles 5(5) and 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, that application includes the data and information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [3] and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC.
Žádost rovněž zahrnuje plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.
It also includes a monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
Dne 26. září 2012 vydal EFSA v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé stanovisko.
On 26 September 2012, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Usoudil, že řepka olejná Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 popsaná v žádosti je s ohledem na možné účinky na lidské zdraví a zdraví zvířat nebo na životní prostředí stejně bezpečná jako její geneticky nemodifikovaný protějšek.
It concluded that oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3, as described in the application, is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment.
EFSA tudíž dospěl k závěru, že je nepravděpodobné, že by uvedení potravin a složek potravin, které obsahují řepku olejnou Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 popsanou v žádosti, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh mělo v souvislosti se zamýšleným použitím nepříznivé účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat nebo na životní prostředí [4].
Therefore, it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3 as described in the application will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [4].
V obou stanoviscích zvážil EFSA všechny konkrétní otázky a připomínky, které členské státy vznesly v rámci konzultace s příslušnými vnitrostátními orgány podle čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 1829/2003.
In both opinions, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultations of the national competent authorities as provided for in Articles 6(4) and 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Použití krmiv obsahujících nebo sestávajících z řepky olejné Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 a jiných produktů než potraviny a krmiva, které tuto řepku obsahují nebo z ní sestávají, již bylo povoleno směrnicí Komise 2007/232/ES s výjimkou pěstování [5].
The use of feed containing or consisting of Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 oilseed-rape and products other than food and feed containing it or consisting of it with the exception of cultivation, have already been authorised by Commission Decision 2007/232/EC [5].
S ohledem na předcházející úvahy by se mělo udělit povolení pro potraviny a složky potravin, které obsahují řepku olejnou Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 nebo z ní sestávají, a potraviny a krmiva vyrobené z řepky olejné Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3.
Taking into account those considerations, authorisation should be granted to the foods and food ingredients containing, consisting of Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 oilseed rape and food and feed produced from Ms8, Rf3, Ms8 × Rf3 oilseed rape.
Každému geneticky modifikovanému organismu (dále jen „GMO“) by měl být přiřazen jednoznačný identifikační kód stanovený v nařízení Komise (ES) č. 65/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se zřizuje systém tvorby a přiřazování jednoznačných identifikačních kódů pro geneticky modifikované organismy [6].
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (hereinafter ‘GMO’) as provided for in Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms [6].
Na základě obou stanovisek EFSA se zdá, že pro potraviny a složky potravin, které obsahují řepku olejnou Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 nebo z ní sestávají, a pro potraviny a krmiva z ní vyrobené nejsou nutné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než ty, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003.
On the basis of the two EFSA opinions, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients containing or consisting of, and food and feed produced from oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3.
Ustanovení čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES [7] stanoví požadavky na označování produktů sestávajících z GMO nebo obsahujících GMO.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC [7], lays down labelling requirements in Article 4(6) for products containing or consisting of GMOs.
Požadavky na sledovatelnost pro produkty sestávající z GMO nebo obsahující GMO jsou stanoveny v čl. 4 odst. 1 až 5 a pro potraviny a krmiva vyrobené z GMO jsou stanoveny v článku 5 uvedeného nařízení.
Traceability requirements for products containing or consisting of GMOs are laid down in paragraphs 1 to 5 of Article 4 of that Regulation and those for food and feed produced from GMOs are laid down in Article 5 of that Regulation.
Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s rozhodnutím Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES [8].
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Stanoviska EFSA neopravňují k uložení zvláštních podmínek nebo omezení pro uvedení produktů na trh a/nebo zvláštních podmínek nebo omezení pro jejich používání a nakládání s nimi, včetně požadavků na monitorování použití uvedených potravin a krmiv po uvedení na trh, ani žádných zvláštních podmínek týkajících se ochrany určitých ekosystémů / životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.
The EFSA opinions do not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for the use and handling, including post-market monitoring requirements for the use of the food and feed, or of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in point (e) of Article 6(5) and in Article 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.