natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „výrobu“ zařízení uvedených v položce 9A012.
“Software” specially designed or modified for the “production” of equipment specified in 9A012.
E. TECHNOLOGIE
E. TECHNOLOGY
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 1A004, 1C350 až 1C354 nebo 1C450.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A004, 1C350 to 1C354 or 1C450.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 2B350, 2B351, 2B352 nebo 2D351.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software” specified in 2B350, 2B351, 2B352 or 2D351.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedeného v položkách 2B350, 2B351 nebo 2B352.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2B350, 2B351 or 2B352.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 9A012 nebo 9A350.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment or “software”, specified in 9A012 or 9A350.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedeného v položce 9A350.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 9A350.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“‚UAV‘ uvedených v položce 9A012.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAVs’ specified in 9A012.
V položce 9E101.b. jsou ‚UAV‘ systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“‚UAV‘ uvedených v položce 9A012.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use”‘UAVs’ specified in 9A012.
Není-li uvedeno jinak, vztahují se referenční čísla použitá v níže uvedeném sloupci nadepsaném „Popis“ na popisy položek dvojího užití uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled “Description” refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Referenční číslo v níže uvedeném sloupci nadepsaném „Související položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009“ znamená, že charakteristiky položky popsané ve sloupci „Popis“ neodpovídají parametrům uvedeným v popisu záznamu o dvojím užití, na nějž se odkazuje.
A reference number in the column below entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the “Description” column lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
(Nutno číst ve spojení s oddílem B části 1)
(To be read in conjunction with Section B of Part 1)
Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologie“, která je „potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz jsou kontrolovány v oddíle I.C.A (Zboží) této části, je kontrolován podle ustanovení oddílu I.C.B této části.
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section I.C.A of this Part, is controlled in accordance with the provisions of Section I.C.B of this Part.
(Materiály a chemikálie)
(Materials and chemicals)
Chemické látky s 95 % koncentrací nebo vyšší:
Chemicals at 95 % concentration or greater, as follows:
ethylen dichlorid, (CAS 107-06-2)
Ethylene dichloride, (CAS 107-06-2)
nitromethan, (CAS 75-52-5)
Nitromethane, (CAS 75-52-5)
kyselina pikrová, (CAS 88-89-1)
Picric acid, (CAS 88-89-1)
chlorid-oxid hlinitý, (CAS 7446-70-0)
Aluminum chloride, (CAS 7446-70-0)
arsen, (CAS 7440-38-2)
Arsenic, (CAS 7440-38-2)
oxid arsenitý, (CAS 1327-53-3)
Arsenic trioxide, (CAS 1327-53-3)
bis(2-chloroethyl)ethylamin hydrochlorid, (CAS 3590-07-6)
Bis(2-chloroethyl)ethylamine hydrochloride, (CAS 3590-07-6)
bis(2-chloroethyl)methylamin hydrochlorid, (CAS 55-86-7)
Bis(2-chloroethyl)methylamine hydrochloride, (CAS 55-86-7)
tris(2-chloroethyl)amin hydrochlorid, (CAS 817-09-4)
Tris(2-chloroethyl)amine hydrochloride, (CAS 817-09-4)
‚Technologie‘ potřebná pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ položek uvedených v oddíle I.C. A.
‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section I.C.A.
„Technologií“ se rozumí též „software“.“
The term ‘technology’ includes “software”.’
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
SEZNAM VYBAVENÍ, ZBOŽÍ A TECHNOLOGIÍ PODLE ČLÁNKU 2b
LIST OF EQUIPMENT, GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 2b
(Nutno číst ve spojení s oddílem B této přílohy)
(To be read in conjunction with Section B of this Annex)
Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologie“, která je „potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz jsou kontrolovány v oddíle IX.A (Zboží) této přílohy, je kontrolován podle ustanovení oddílu B.
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Section IX.A of this Annex, is controlled in accordance with the provisions of Section B.
Materiály, chemikálie, ‚mikroorganismy‘ a ‚toxiny‘
Materials, chemicals, ‘micro-organisms’ and ‘toxins’
tributyl-fosfit (CAS 102-85-2);
Tributylphosphite, (CAS 102-85-2)
methyl-isokyanát, (CAS 624-83-9)
Isocyanatomethane, (CAS 624-83-9)
chinaldin, (CAS 91-63-4)
Quinaldine, (CAS 91-63-4)
romchlorethan, (CAS 107-04-0)
romochloroethane, (CAS 107-04-0)
methyl-isokyanát, (CAS 109-89-7)
Diethylamine, (CAS 109-89-7)
diethylether, (CAS 60-29-7)
Diethyl ether, (CAS 60-29-7)
dimethylether, (CAS 115-10-6)
Dimethyl ether, (CAS 115-10-6)
dimethylamino)ethan-1-ol, (CAS 108-01-0)
Dimethylaminoethanol, (CAS 108-01-0)
butyrylcholinesterasa
Butyrylcholinesterase (BCHE)
diethylentriamin, (CAS 111-40-0)
Diethylenetriamine, (CAS 111-40-0)
dichloromethan, (CAS 75-09-3)
Dichloromethane, (CAS 75-09-3)
dimethylanalin, (CAS 121-69-7)
Dimethylanaline, (CAS 121-69-7)
ethylbromid, (CAS 74-96-4)
Ethyl bromide, (CAS 74-96-4)
ethylchlorid, (CAS 75-00-3)
Ethyl chloride, (CAS 75-00-3)
ethylamin, (CAS 75-04-7)
Ethylamine, (CAS 75-04-7)
hexamin, (CAS 100-97-0)
Hexamine, (CAS 100-97-0)
isopropyl bromid, (CAS 75-26-3)
Isopropyl bromide, (CAS 75-26-3)
methylamin, (CAS 74-89-5)
Methylamine, (CAS 74-89-5)
methylbromid, (CAS 74-83-9)
Methyl bromide, (CAS 74-83-9)
monoisopropylamin, (CAS 75-31-0)
Monoisopropylamine, (CAS 75-31-0)
Obidoximiumchlorid, (CAS 114-90-9).
Obidoxime chloride, (CAS 114-90-9)
bromid draselný, (CAS 7758-02-3)
Potassium bromide, (CAS 7758-02-3)
pyridin, (CAS 110-86-1)
Pyridine, (CAS 110-86-1)
pyridostigminbromid, (CAS 101-26-8)
Pyridostigmine bromide, (CAS 101-26-8)
bromid sodný, (CAS 7647-15-6)
Sodium bromide, (CAS 7647-15-6)
kovový sodík, (CAS 7440-23-5)
Sodium metal, (CAS 7440-23-5)
tributylamin, (CAS 102-82-9)
Tributylamine, (CAS 102-82-9)
triethylamin, (CAS 121-44-8)
Triethylamine, (CAS 121-44-8)
trimethylamin, (CAS 75-50-3)
Trimethylamine, (CAS 75-50-3)
Digestoře přimontované k podlaze (do nichž lze vstoupit) s minimální nominální šířkou 2,5 metru.
Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.
Obličejová maska s dýchacími přístroji se vzduchovým filtrem jiná než uvedená v položkách 1A004 nebo 2B352f1.
Full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1A004 or 2B352f1.
Kabinety biologické bezpečnosti třídy II nebo izolátory s podobnými standardy výkonu.
Class II biological safety cabinets or isolators with similar performance standards.
Dávkovací odstředivky s kapacitou rotoru 4 L a vyšší, použitelné s biologickými materiály.
Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.
Fermentory vhodné pro kultivaci patogenních „mikroorganismů“, virů nebo tvorbu toxinů bez úniku aerosolů, jejichž kapacita je 5 litrů nebo větší, avšak nižší než 20 litrů;
Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 5 litres or more but less than 20 litres.
Konvenční komory nebo komory s turbulentním prouděním čistého vzduchu a samostatné jednotky s ventilátorem s filtrem HEPA, které je možné použít pro ochranné zařízení typu P3 nebo P4 (BSL3, BSL4, L3, L4).
Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self contained fan-HEPA or ULPA filter units that may be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containments facilities.
Zařízení, příslušenství a součásti pro chemickou výrobu, jiné než jsou uvedené v položkách 2B350 nebo A2.009:
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows:
a. reakční nádoby nebo reaktory, též s míchadly, s celkovým vnitřním (geometrickým) objemem větším než 0,1 m3 (100 litrů), avšak menším než 20 m3 (20000 litrů), které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
a. Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
nerezová ocel obsahující 10,5 % chromu nebo více a 1,2 % uhlíku nebo méně;
Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon;
b. míchadla pro použití v reakčních nádobách nebo reaktorech uvedených v položce 2B350.a.; jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
c. skladovací zásobníky, kontejnery nebo nádrže s celkovým vnitřním (geometrickým) objemem větším než 0,1 m3 (100 litrů), jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
d. výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,05 m2, avšak menší než 30 m2; a trubky, desky, kotouče nebo špalky (cívky) konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, která mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status výměníku tepla.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the heat exchanger.
e. destilační nebo absorpční kolony o vnitřním průměru větším než 0,1 m; jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
e. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
f. ventily s ‚nominálním rozměrem‘ větším než 10 mm a pouzdra (kostry ventilů) konstruované pro takové ventily, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
f. Valves with ‘nominal sizes’ greater than 10 mm and casings (valve bodies) designed for such valves where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status ventilu.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the valve.
g. vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
g. Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
nerezová ocel obsahující 10,5 % chromu nebo více a 1,2 % uhlíku nebo méně;
Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon.
h. vakuové vývěvy s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 1 m3/h (za standardních podmínek (teplota (273 K (0 C) a tlak 101,3 kPa)), dále pouzdra (kostry čerpadel) a předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jež mají všechny povrchy, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
h. Vacuum pumps with a manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 1 m3/h (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), and casings (pump bodies) and preformed casing-liners, impellers, rotors and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from any of the following materials:
‚ferosilicium‘;
‘Ferrosilicon’;
nerezová ocel obsahující 20 % niklu a 19 % chromu či více hmotnostních;
Stainless steel with 20 % nickel and 19 % chromium or more by weight;
niob (kolumbium) nebo ‚slitiny‘ niobu;
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’.
Materiály použité pro membrány nebo ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status čerpadla,
The materials used for diaphragms or gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
‚Uhlíkový grafit‘ je směs amorfního uhlíku a grafitu, kde obsah grafitu činí nejméně 8 % či více hmotnostních,
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
‚Ferosilicium‘ jsou slitiny železa s více než 8 % obsahem křemíku či více hmotnostních.
‘Ferrosilicons’ are silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more.
Zařízení, příslušenství a součásti pro chemickou výrobu, jiné než uvedené v položkách 2B350 nebo A2.008:
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than specified in 2B350 or A2.008 as follows:
reakční nádoby nebo reaktory, též s míchadly, s celkovým vnitřním (geometrickým) objemem větším než 0,1 m3 (100 litrů), avšak menším než 20 m3 (20000 litrů), které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
míchadla pro použití v reakčních nádobách nebo reaktorech uvedených v a) kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in a. where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
skladovací zásobníky, kontejnery nebo nádrže s celkovým vnitřním (geometrickým) objemem větším než 0,1 m3 (100 litrů), jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials:
výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,05 m2, avšak menší než 30 m2; a trubky, desky, kotouče nebo špalky (cívky) konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, která mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými kapalinami, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:
Destilační nebo absorpční kolony o vnitřním průměru větším než 0,1 m; a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
ventily s nominálním rozměrem 10 mm či více a pouzdra (kostry ventilů), kuličky nebo kužely konstruované pro takové ventily, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Valves having a nominal diameter of 10 mm or more, and casings (valve bodies), balls or plugs designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials:
‚Nominální rozměr‘ je definován jako ten menší z průměrů vstupního a výstupního průchodu.
The ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet port diameters.
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h (měřeno za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa); dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jež mají všechny povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi a které jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Multiple-seal and seal-less pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour (measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
ferosilicium (slitiny železa s více než 8 % obsahem křemíku či více hmotnostních)
Ferrosilicon (silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more);
Materiály použité pro membrány nebo ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status čerpadla.
The materials used for diaphragms or gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the control status of the pump.
B. TECHNOLOGIE
B. TECHNOLOGY
‚Technologie‘ potřebná pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ položek uvedených v oddíle IX.A.
‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section IX.A.
SEZNAM LUXUSNÍHO ZBOŽÍ PODLE ČLÁNKU 11B
LIST OF LUXURY GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 11B
Plnokrevní koně
Pure-bred horses
Kódy KN: 01012100
CN Codes: 01012100
Kaviár a kaviárové náhražky; v případě kaviárových náhražek, pokud prodejní ceny překračují 20 EUR za 100 gramů
Caviar and caviar substitutes; in the case of caviar substitutes, if the sales prices exceed EUR 20 per 100 grams
Kódy KN: ex16043100, ex16043200
CN Codes: ex16043100, ex16043200
Kódy KN: 20039010
CN Codes: 20039010
Vína (včetně šumivých vín), jejichž prodejní cena překračuje 50 EUR za litr a lihoviny, jejichž prodejní cena překračuje 50 EUR za litr
Wines (including sparkling wines) exceeding a sales price of EUR 50 per litre, spirits exceeding and spirituous beverages exceeding a sales price of EUR 50 per litre
Kódy KN: ex220421 až ex220429, ex2208, ex2205
CN Codes: ex220421 to ex220429, ex2208, ex2205
Doutníky a doutníčky, jejichž prodejní cena překračuje 10 EUR za doutník či doutníček
Cigars and cigarillos exceeding a sales price of EUR 10 each cigar or cigarillo
Kódy KN: ex24021000
CN Codes: ex24021000
Parfémya toaletní vody, jejichž prodejní cena překračuje 70 EUR za 50 ml, a kosmetika, včetně dekorativní kosmetiky, jejichž prodejní cena překračuje 70 EUR za jednotlivý produkt
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
Kódy KN: ex33030010, ex33030090, ex3304, ex3307, ex3401
CN Codes: ex33030010, ex33030090, ex3304, ex3307, ex3401
Kožené a sedlářské výrobky, cestovní zboží, kabelky a podobné druhy zboží, jejichž prodejní cena překračuje 200 EUR za jednotlivý produkt
Leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles exceeding a sales price of EUR 200 each
Kódy KN: ex42010000, ex4202, ex42050090
CN Codes: ex42010000, ex4202, ex42050090
Oděvy, oděvní doplňky a obuv (bez ohledu na použitý materiál), jejichž prodejní cena překračuje 600 EUR za kus
Garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material) articles exceeding a sales price of EUR 600 per item
Kódy KN: ex4203, ex4303, ex 61, ex 62, ex6401, ex6402, ex6403, ex6404, ex6405, ex6504, ex660500, ex650699, ex66019100, ex660199, ex66020000
CN Codes: ex4203, ex4303, ex 61, ex 62, ex6401, ex6402, ex6403, ex6404, ex6405, ex6504, ex660500, ex650699, ex66019100 , ex660199, ex66020000
Perly, drahokamy a polodrahokamy, výrobky z perel, šperky, zlatnické a stříbrnické zboží
Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles
Kódy KN: 7101, 7102, 7103, 710420, 710490, 7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116
CN Codes: 7101, 7102, 7103, 710420, 710490, 7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116
Mince a bankovky, které nejsou oběživem
Coins and banknotes, not being legal tender
Kódy KN: ex490700, 711810, ex711890
CN Codes: ex490700, 711810, ex711890
Příbory z drahých kovů nebo s povrchovou úpravou z drahých kovů či vykládané drahými kovy
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
Kódy KN: ex7114, ex7115, ex8214, ex8215, ex9307
CN Codes: ex7114, ex7115, ex8214, ex8215, ex9307