natgillin/translations-raw huggingface dataset:
95000 EUR pro Polsko,
EUR 95000 for Poland;
260000 EUR pro Rumunsko,
EUR 260000 for Romania;
45000 EUR pro Slovinsko,
EUR 45000 for Slovenia;
40000 EUR pro Finsko,
EUR 40000 for Finland;
135000 EUR pro Spojené království.
EUR 135000 for the United Kingdom.
Programy sledování a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Víceleté programy sledování a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií předložené Řeckem a Lucemburskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2015.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Víceletý program sledování a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií předložený Spojeným královstvím se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2018.
The multiannual programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
se stanoví ve výši 100 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 4 písm. h) přílohy I na:
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for:
rychlé testy u skotu prováděné za účelem splnění požadavků čl. 12 odst. 2 a přílohy III kapitoly A části I bodů 2.1 a 3 nařízení (ES) č. 999/2001,
rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I points 2.1 and 3 to Regulation (EC) No 999/2001;
rychlé testy u skotu prováděné za účelem splnění požadavků přílohy III kapitoly A části I bodu 2.2 nařízení (ES) č. 999/2001 v rámci programů Bulharska, Chorvatska a Rumunska nebo v rámci programů jiných členských států uvedených v odstavcích 1 až 3 u skotu pocházejícího z členských států, které nejsou uvedeny v příloze rozhodnutí Komise 2009/719/ES [9], nebo ze třetích zemí,
rapid tests on bovine animals performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, under the programmes of Bulgaria, Croatia and Romania or under the programmes of other Member States referred to in paragraphs 1 to 3 on bovine animals originating from Member States not included in the Annex to Commission Decision 2009/719/EC [9] or third countries;
rychlé testy u ovcí a koz:
rapid tests on ovine and caprine animals:
v souladu s požadavky čl. 12 odst. 2, přílohy III kapitoly A části II bodu 5 a přílohy VII nařízení (ES) č. 999/2001,
in accordance with the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II point 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001,
až do počtu nezbytného pro splnění minimálních požadavků přílohy III kapitoly A části II bodů 2 a 3,
up to the number necessary to fulfil the minimum requirements of Annex III Chapter A Part II points 2 and 3;
základní molekulární diskriminační testy uvedené v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) podbodě i) nařízení (ES) č. 999/2001;
primary molecular discriminatory tests to perform as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
se stanoví ve výši 75 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 4 písm. h) přílohy I na rychlé testy u skotu prováděné za účelem splnění požadavků přílohy III kapitoly A části I bodu 2.2 nařízení (ES) č. 999/2001, na něž se nevztahuje písm. a) bod ii);
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I point 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, not falling under paragraph (a)(ii);
se stanoví ve výši 100 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 až 3 na:
shall be at a rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to paragraphs 1 to 3 for:
potvrzující testy jiné než rychlé testy podle přílohy X kapitoly C nařízení (ES) č. 999/2001 až do maximální výše 50 EUR v průměru na jeden test,
confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per test;
genotypizaci až do maximální výše 6 EUR v průměru na jeden test;
genotyping tests up to a maximum of EUR 6 on average per test;
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na odškodnění vlastníků zvířat:
shall be at a rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation of the owners of animals:
skotu utraceného a zlikvidovaného až do maximální výše 500 EUR v průměru na jedno zvíře,
bovines culled and destroyed up to a maximum of EUR 500 on average per animal,
ovcí a koz utracených a zlikvidovaných až do maximální výše 70 EUR v průměru na jedno zvíře,
sheep and goats culled and destroyed up to a maximum of EUR 70 on average per animal,
ovcí a koz povinně poražených v souladu s přílohou VII kapitolou B bodem 2.2.2 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 999/2001 až do maximální výše 50 EUR v průměru na jedno zvíře, a
sheep and goats compulsorily slaughtered in accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
260000 EUR pro Belgii,
EUR 260000 for Belgium;
310000 EUR pro Bulharsko,
EUR 310000 for Bulgaria;
250000 EUR pro Českou republiku,
EUR 250000 for the Czech Republic;
235000 EUR pro Dánsko,
EUR 235000 for Denmark;
2390000 EUR pro Německo,
EUR 2390000 for Germany;
45000 EUR pro Estonsko,
EUR 45000 for Estonia;
660000 EUR pro Irsko,
EUR 660000 for Ireland;
1355000 EUR pro Řecko,
EUR 1355000 for Greece;
1525000 EUR pro Španělsko,
EUR 1525000 for Spain;
7615000 EUR pro Francii,
EUR 7615000 for France;
2115000 EUR pro Itálii,
EUR 2115000 for Italy;
355000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 355000 for Croatia;
1060000 EUR pro Kypr,
EUR 1060000 for Cyprus;
65000 EUR pro Lotyšsko,
EUR 65000 for Latvia;
55000 EUR pro Litvu,
EUR 55000 for Lithuania;
30000 EUR pro Lucembursko,
EUR 30000 for Luxembourg;
660000 EUR pro Maďarsko,
EUR 660000 for Hungary;
15000 EUR pro Maltu,
EUR 15000 for Malta;
435000 EUR pro Nizozemsko,
EUR 435000 for the Netherlands;
345000 EUR pro Rakousko,
EUR 345000 for Austria;
1220000 EUR pro Polsko,
EUR 1220000 for Poland;
475000 EUR pro Portugalsko,
EUR 475000 for Portugal;
1675000 EUR pro Rumunsko,
EUR 1675000 for Romania;
115000 EUR pro Slovinsko,
EUR 115000 for Slovenia;
170000 EUR pro Slovensko,
EUR 170000 for Slovakia;
100000 EUR pro Finsko,
EUR 100000 for Finland;
105000 EUR pro Švédsko,
EUR 105000 for Sweden;
1475000 EUR pro Spojené království.
EUR 1475000 for the United Kingdom.
Roční programy eradikace vztekliny předložené Bulharskem, Estonskem, Itálií, Litvou, Maďarskem, Polskem, Rumunskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The annual programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Italy, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Víceletý program eradikace vztekliny předložený Řeckem se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2015.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Víceleté programy eradikace vztekliny předložené Lotyšskem a Finskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2016.
The multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Latvia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Víceletý program eradikace vztekliny předložený Chorvatskem se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2018.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Víceletý program eradikace vztekliny předložený Slovinskem se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2019.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
se stanoví ve výši 75 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 4 písm. i) přílohy I na:
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(i) of Annex I for:
imunofluorescenční testy (FAT),
fluorescent antibody tests (FAT);
sérologické testy;
serological tests;
se stanoví ve výši 75 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
dodání volně žijících zvířat orgánům pro účely laboratorního vyšetření, a to až do maximální výše 10 EUR v průměru na jedno zvíře,
the delivery of wild animals to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 10 on average per animal;
testy k detekci biomarkeru až do maximální výše 7,50 EUR v průměru na jeden test,
tests for the detection of biomarker up to a maximum of EUR 7,50 on average per test;
izolaci a charakterizaci viru vztekliny až do maximální výše 30 EUR v průměru na jedno vyšetření,
the isolation and characterisation of rabies virus up to a maximum of EUR 30 on average per investigation;
titraci viru obsaženého ve vzorku očkovacích návnad až do maximální výše 75 EUR v průměru na jeden vzorek zkoušených očkovacích návnad,
the titration of the virus contained a sample of vaccine baits up to a maximum of EUR 75 on average per sample of vaccine baits tested;
nákup orálních očkovacích návnad až do maximální výše 0,60 EUR v průměru na jednu návnadu,
the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 0,60 on average per bait;
distribuci orálních očkovacích návnad až do maximální výše 0,35 EUR v průměru na jednu návnadu;
the distribution of oral vaccine baits up to a maximum of 0,35 on average per bait;
1790000 EUR pro Bulharsko,
EUR 1790000 for Bulgaria;
3210000 EUR pro Řecko,
EUR 3210000 for Greece;
510000 EUR pro Estonsko,
EUR 510000 for Estonia;
165000 EUR pro Itálii,
EUR 165000 for Italy;
1700000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 1700000 for Croatia;
1225000 EUR pro Lotyšsko,
EUR 1225000 for Latvia;
2600000 EUR pro Litvu,
EUR 2600000 for Lithuania;
1970000 EUR pro Maďarsko,
EUR 1970000 for Hungary;
7470000 EUR pro Polsko,
EUR 7470000 for Poland;
5500000 EUR pro Rumunsko,
EUR 5500000 for Romania;
285000 EUR pro Slovensko,
EUR 285000 for Slovakia;
250000 EUR pro Finsko.
EUR 250000 for Finland.
Aniž je dotčen odst. 6 písm. a) a b), pro ty části estonského, lotyšského, litevského, polského a finského programu, které budou prováděny mimo území těchto členských států, finanční příspěvek Unie na rok 2014:
Notwithstanding paragraphs 6 (a) and (b), for the part of the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish and Finnish programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
se poskytne pouze na způsobilé náklady na nákup a distribuci orálních očkovacích návnad;
be granted only for the eligible costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine baits;
110000 EUR pro část estonského programu prováděnou v Ruské federaci,
EUR 110000 for the part of the Estonian programme implemented in the Russian Federation;
475000 EUR pro část lotyšského programu prováděnou v Bělorusku,
EUR 475000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
1570000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
EUR 1570000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1500000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
EUR 1500000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
660000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku,
EUR 660000 for the part of the Polish programme implemented in Belarus;
95000 EUR pro část finského programu prováděnou v Ruské federaci.
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.
Maximální výše způsobilých nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 7, nepřesáhne za nákup a distribuci orálních očkovacích návnad částku 0,95 EUR v průměru na jednu dávku.
The maximum of the eligible costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine baits EUR 0,95 on average per dose.
Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 13 odst. 2 pro programy uvedené v tomto článku:
Notwithstanding the provisions of Article 13(2) for the programmes referred to under the current article:
může Komise na žádost dotčeného členského státu vyplatit zálohu do výše 60 % uvedené maximální částky do tří měsíců od obdržení žádosti;
the Commission, upon the request of the concerned Member State, may pay an advance of up to 60 % of the specified maximum amount within the 3 months following the receipt of the request;
způsobilé náklady uvedené v odstavci 7 jsou způsobilé, pokud byly vynaloženy orgány třetí země, na jejímž území se činnosti prováděly, a dotčenému členskému státu byla předložena závěrečná zpráva a žádost o platbu.
eligible costs referred to in paragraph 7 shall be eligible if paid by the authorities of the third country in the territory of which the activities have been implemented and a final report and payment request has been submitted to the concerned Member State.
Finanční příspěvek pro Itálii na provádění opatření posílených kontrol v přístavech a na letištích Sardinie za účelem prevence šíření afrického moru prasat se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
A financial contribution to Italy for the implementation of reinforced control measures in ports and airports of Sardinia for the prevention of the spread of African swine fever is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které vynaloží Itálie na provádění opatření uvedených v odstavci 1;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for the implementation of the measures referred to in paragraph 1;
nepřesáhne částku 50000 EUR.
shall not exceed EUR 50000.
Obecná a závěrečná ustanovení
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Finanční příspěvek Unie stanovený v článcích 2 až 11 musí být v uvedených článcích specifikovaný podíl:
The financial contribution by the Union provided for in Articles 2 to 11, shall be the proportion specified in those Articles of:
jednotkových nákladů stanovených pro každý program v příloze I;
the unit costs as set for each programme in Annex I;
způsobilých nákladů omezených na náklady stanovené v příloze II.
eligible costs limited to the costs set out in Annex II.
Pouze náklady vynaložené při provádění ročních nebo víceletých programů uvedených v článcích 2 až 12 a zaplacené před tím, než členské státy předložily závěrečnou zprávu, jsou způsobilé pro spolufinancování prostřednictvím finančního příspěvku Unie.
Only costs incurred in the carrying out of the annual or multiannual programmes referred to in Articles 2 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member States shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union.
Finanční příspěvek Unie na roční a víceleté programy uvedené v článcích 2 až 12 se poskytne, pokud dotčené členské státy:
The financial contribution by the Union for the annual and multiannual programmes referred to in Articles 2 to 12 shall be granted provided that the Member States concerned:
provedou činnosti a opatření popsané ve schválených programech;
implement the activities and measures as described in the programmes approved;
provedou programy v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně předpisů týkajících se registrace veterinárních léčivých přípravků a pravidel pro hospodářskou soutěž a pro zadávání veřejných zakázek;
implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Union law, including rules on the marketing authorisation of veterinary medicinal products and rules on competition and on the award of public contracts;
uvedou do 1. ledna 2014 v platnost právní a správní předpisy nezbytné pro skutečné a úplné provádění programů ke dni 1. ledna 2014;
bring into force by 1 January 2014 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for actually fully implementing the programmes as of the 1 January 2014;
zašlou Komisi v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES a článkem 3 rozhodnutí Komise 2008/940/ES [10] průběžné technické a finanční zprávy o programech;
forward to the Commission, the intermediate technical and financial reports for the programmes, in accordance with Article 27(7)(a) of Decision 2009/470/EC and Article 3 of Commission Decision 2008/940/EC [10];
zašlou Komisi v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES a článkem 4 rozhodnutí 2008/940/ES podrobnou roční zprávu pro programy;
forward an annual detailed report to the Commission for the programmes in accordance with Article 27(7)(b) of Decision 2009/470/EC and Article 4 of Decision 2008/940/EC;
Toto finanční rozhodnutí závisí na dostupnosti prostředků stanovených v návrhu rozpočtu na rok 2014 po přijetí rozpočtu na rok 2014 rozpočtovým orgánem nebo, pokud rozpočet není přijat, podle systému prozatímních dvanáctin.
This financing decision is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2014 after the adoption of the budget for 2014 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.
Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 22.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 22.
Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 61.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 61.
JEDNOTKOVÉ NÁKLADY
UNIT COSTS
(uvedené v čl. 13 odst. 1 písm. a))
(referred to in Article 13(1)(a))
Jednotkové náklady uvedené v článcích 2 až 11se stanoví takto:
Unit costs referred to in Articles 2 to 11 are set as follows:
Odběr vzorků domácích zvířat nebo ptáků:
Sampling of domestic animals or birds:
brucelóza skotu:
bovine brucellosis:
brucelóza ovcí a koz:
ovine and caprine brucellosis:
katarální horečka ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech:
bluetongue in endemic and high risk areas:
klasický mor prasat:
classical swine fever:
vezikulární choroba prasat
swine vesicular disease:
influenza ptáků:
avian influenza:
Odběr vzorků z hejn drůbeže v rámci programů tlumení zoonotických salmonel:
Sampling of poultry flocks in the framework of zoonotic Salmonella programmes:
Tuberkulinace (programy eradikace tuberkulózy skotu):
Tuberculin testing (bovine tuberculosis programmes):
Laboratorní zkoušky:
Laboratory tests:
test bengálskou červení
rose bengal test
test reakce vazby komplementu
complement fixation test
tuberkulóza skotu:
bovine tuberculosis:
test na interferon gama
gamma-interferon test
katarální horečka ovcí:
bluetongue:
test PCR
PCR test
zoonotické salmonely:
zoonotic Salmonella:
sérotypizace
Serotyping test
vyšetření prokazující účinnost dezinfekce
test to verify the efficacy of disinfection
vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek
test for the detection of antimicrobials
virologický test
virological test
influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků:
avian influenza in poultry and wild birds:
imunodifúzní test v agarovém gelu
agar gel immunodiffusion test
test HI na H5/H7
HI test for H5/H7
virusizolační test
virus isolation test
přenosné spongiformní encefalopatie:
transmissible spongiform encephalopathies:
rychlý test
rapid test
diskriminační test
discriminatory test
vzteklina:
rabies:
imunofluorescenční test (FAT)
fluorescent antibody test (FAT)
sérologický test
serological test
(uvedené v čl. 13 odst. 1 písm. b))
(referred to in Article 13(1)(b))
Vyšetření:
Tests:
náklady na nákup zkušebních souprav, činidel a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění laboratorního vyšetření;
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory test;
náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k provádění vyšetření v laboratoři; náklady se omezí na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě a
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the tests in the premises of the laboratory; the costs are limited to actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration); and
režijní náklady rovnající se 7 % částky nákladů uvedených v písmenech a) a b) na koordinaci činností a kancelářské potřeby.
overheads equal to 7 % of the sum of the costs referred to in (a) and (b) for the coordination of activities and office supplies.
Odškodnění vlastníků za hodnotu poražených nebo utracených zvířat nebo ptáků, zničených vajec a tepelně ošetřených neinkubovaných násadových vajec:
Compensation to owners for the value of their animals or birds slaughtered or culled, destroyed eggs and heat treated non-incubated hatching eggs:
odškodnění nepřesáhne tržní hodnotu zvířete bezprostředně před porážkou nebo utracením nebo tržní hodnotu vajec bezprostředně před jejich zničením nebo tepelným ošetřením;
the compensation shall not exceed the market value of the animal immediately before it was slaughtered or culled or of the eggs immediately before their destruction or heat treatment;
v případě poražených zvířat nebo ptáků a tepelně ošetřených neinkubovaných násadových vajec se od tohoto odškodnění odečte případná zbytková hodnota;
for slaughtered animals or birds and for heat treated non incubated hatching eggs, the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation;
odškodnění za hodnotu poražených nebo utracených zvířat, za zničené produkty a tepelně ošetřená neinkubovaná násadová vejce se vlastníkům poskytne do 90 dnů ode dne:
the compensation to be paid to owners for the value of the animals culled or slaughtered, of the destroyed products and heat treated non-incubated hatching eggs shall be granted within 90 days from the date of:
porážky nebo utracení zvířete,
the slaughter or culling of the animal;
zničení nebo tepelné ošetření produktů nebo
the destruction or the heat treatment of the products; or
předložení vyplněné žádosti vlastníkem;
the presentation of the completed claim by the owner;
ustanovení čl. 9 odst. 1, 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 [1] se použije pro platby odškodnění, které proběhly po uplynutí lhůty 90 dní uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Article 9(1), (2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [1] shall apply to compensation payments made after the period 90 days referred to in paragraph 1 of this Article.
Nákup očkovacích látek nebo očkovacích návnad pro domácí nebo volně žijící zvířata:
The purchase of vaccines or vaccine baits for domestic or wild animals respectively:
náklady na pořízení dávek očkovacích látek nebo očkovacích návnad,
the cost of acquisition of the vaccine doses or vaccine baits,
náklady na uskladnění dávek očkovacích látek nebo očkovacích návnad.
the cost of storage of the vaccine doses or vaccine baits.
Distribuce očkovacích návnad pro volně žijící zvířata:
The distribution of vaccines baits for wild animals:
přeprava očkovacích návnad;
the transport of the vaccines baits;