natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. speciálně konstruované pro přístrojové kamery s modulární strukturou uvedené v položce 6A003.a. a
a. Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
b. umožňující kamerám splňovat vlastnosti uvedené v položkách 6A003.a.3., 6A003.a.4., nebo 6A003.a.5. v souladu se specifikacemi výrobce;
b. Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer’s specifications;
více než 4 × 106„aktivních obrazových prvků“ v jednom polovodičovém poli v případě monochromatických (černobílých) kamer;
a. A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
schopnost vyložit interně generované „sledovací údaje kamery“;
Medical equipment.
Technická poznámka: 1.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
lékařská zařízení.
‘Instantaneous Field of View (IFOV)’ specified in 6A003.b.4.
Položka 6A003.b.4.b se nevztahuje na zobrazovací kamery, jež mají některou z těchto vlastností: a. maximální frekvence snímků je 9 Hz nebo méně; b. mají všechny tyto vlastnosti: 1. minimální horizontální nebo vertikální „okamžité zorné pole“ (IFOV) nejméně 10 mrad/pixel (miliradiánů/pixel); 2. čočky s pevnou ohniskovou vzdáleností, jež nejsou konstruovány jako odnímatelné; 3. neobsahují displej s „přímým zobrazením“ a 4. mají některou z těchto vlastností: a. nemají žádné zařízení pro získání zobrazitelného obrázku zjištěného zorného pole nebo b. kamera je konstruována pro jeden druh použití a tak, aby na ní uživatel nemohl provádět úpravy, nebo c.
‘Direct view’ in 6A003.b.4.
do speciálně konstruovaného schváleného nástroje pro údržbu a
A specially designed, authorised maintenance facility; and
v civilním osobním pozemním vozidle nebo v plavidel pro převoz osob či vozidel, pro něž byla určena, nebo
The civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferry for which it was intended; or
ve speciálně konstruovaném, schváleném zkušebním nástroji pro údržbu a
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
kamera je konstrukčně omezena tak, aby její maximální „radiantovácitlivost“ vlnových délek nad 760 nm byla nejvýše 10 mA/W, a má všechny tyto vlastnosti:
Limited by design to have a maximum “radiant sensitivity” of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
obsahuje mechanismus omezující citlivost, který nelze odstranit ani upravit,
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
obsahuje aktivní mechanismus, který kameru vyřadí z provozu, jakmile je odstraněn mechanismus omezující citlivost; a
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
není speciálně konstruovaná ani upravená pro užití pod vodou nebo
Not specially designed or modified for underwater use; or
neobsahuje „přímé zobrazení“ ani elektronické zobrazení;
Not incorporating a ‘direct view’ or electronic image display;
„ohniskové pole“ funguje pouze tehdy, je-li namontováno k kameře, pro níž je určeno a
The “focal plane array” is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
„ohniskové pole“ obsahuje aktivní mechanismus, který zajišťuje, aby bylo trvale vyřazeno z provozu, jakmile je vyjmuto z kamery, pro níž je určeno.
The “focal plane array” incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended.
a. Optická zrcadla (reflektory):
a. Optical mirrors (reflectors) as follows:
Pro optická zrcadla zvlášť navržená pro litografické vybavení, viz položku 3B001.
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
„deformovatelná zrcadla“ buď se spojitým, nebo s víceprvkovým povrchem a jejich speciálně konstruované součásti schopné dynamicky přemísťovat části povrchu zrcadla rychlostmi přesahujícími 100 Hz;
“Deformable mirrors” having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
lehká monolitická zrcadla s průměrnou „ekvivalentní hustotou“ menší než 30 kg/m2 a celkovou hmotností vyšší než 10 kg;
Lightweight monolithic mirrors having an average “equivalent density” of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
lehké „kompozitní“ nebo pěnové zrcadlové konstrukce s průměrnou „ekvivalentní hustotou“ menší než 30 kg/m2 a celkovou hmotností vyšší než 2 kg;
Lightweight “composite” or foam mirror structures having an average “equivalent density” of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
součásti odlehčené na méně než 20 % „ekvivalentní hustoty“ v porovnání s plným polotovarem stejné apertury a tloušťky;
Components lightweighted to less than 20 % “equivalent density” compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
součásti vyrobené z „kompozitních“ materiálů, jejichž koeficient lineární tepelné roztažnosti v jakémkoliv směru souřadnic je roven 5 × 10–6 nebo menší;
Components manufactured from “composite” materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
d. optická ovládací zařízení:
d. Optical control equipment as follows:
zařízení speciálně konstruovaná pro udržování tvaru povrchu nebo orientace součástí „vhodných pro kosmické aplikace“ uvedených v položce 6A004.c.1. nebo 6A004.c.3.;
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the “space-qualified” components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
zařízení mající pásmové šířky pro směrování, sledování, stabilizaci nebo nastavení rezonátoru rovnající se nebo větší než 100 Hz a přesnost 10 μrad nebo menší;
Equipment having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
a. maximální výkyv přes 5°;
a. A maximum slew exceeding 5 °;
b. pásmová šířka nejméně 100 Hz;
b. A bandwidth of 100 Hz or more;
c. chyby úhlového zaměřování nejvýše 200 μrad (mikroradiánů) a
c. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
d. mají některou z těchto vlastností:
d. Having any of the following:
průměr nebo délka hlavní osy větší než 0,15 m, avšak nejvýše 1 m, a schopnost dosáhnout úhlových zrychlení přesahujících 2 rad/s2 nebo
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
e. „asférické optické prvky“, které mají všechny tyto vlastnosti:
e. ‘Aspheric optical elements’ having all of the following:
drsnost povrchu je menší než 1 nm ve střední kvadratické hodnotě pro měřené délky rovné nebo větší než 1 mm a
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
absolutní hodnota koeficientu lineární tepelné roztažnosti je menší než 3 × 10–6/K při 25 °C.
Coefficient of linear thermal expansion’s absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
„Asférické optické prvky“ se rozumí jakýkoli prvek používaný v optickém systému, jehož zobrazovací povrch nebo povrchy jsou konstruovány tak, aby se odchylovaly od profilu ideální plochy.
An ‘aspheric optical element’ is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Položka 6A004.e. nezahrnuje „asférické optické prvky“, které mají některou z těchto vlastností:
e. does not control ‘aspheric optical elements’ having any of the following:
největší rozměr optické apertury je menší než 1 m a poměr ohniskové délky k apertuře (poměr otevření) je nejméně 4,5:1;
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
jsou vyrobeny z borokřemičitého skla s koeficientem lineární tepelné roztažnosti větším než 2,5 × 10–6/K při 25 °C nebo
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
jedná se o rentgenové optické prvky se schopnostmi dovnitř zaměřeného zrcadla (např. trubková zrcadla).
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
Pokud jde o „asférické optické prvky“ speciálně konstruované pro litografická zařízení, viz 3B001.
For ‘aspheric optical elements’ specially designed for lithography equipment, see 3B001.
„Lasery“, jiné než uvedené v položce 0B001.g.5. nebo 0B001.h.6., součásti a optická zařízení:
“Lasers”, other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
VIZ TÉŽ 6A205.
SEE ALSO 6A205.
Impulsní „lasery“ zahrnují „lasery“, které pracují v režimu spojité vlny (CW) se superponovanými pulsy.
Pulsed “lasers” include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Excimerové, polovodičové, chemické, CO, CO2 a jednorázové impulsní Nd: skleněné „lasery“ jsou uvedeny pouze v položce 6A005.d.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd:glass “lasers” are only specified in 6A005.d.
Položka 6A005 zahrnuje vláknové „lasery“.
005 includes fibre “lasers”.
Status „laserů“ jejichž součástí je frekvenční konverze (tj. změna vlnové délky) jinými způsoby, než tím, že jeden „laser“ poskytuje energii pro jiný „laser“, se určuje použitím kontrolních parametrů jak pro výkon zdrojového „laseru“, tak pro optický výkon po frekvenční konverzi.
The control status of “lasers” incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one “laser” pumping another “laser” is determined by applying the control parameters for both the output of the source “laser” and the frequency-converted optical output.
Položka 6A005 nezahrnuje tyto „lasery“:
005 does not control “lasers” as follows:
V položce 6A005 je „účinnost stěnové zásuvky“ definována jako poměr výstupního výkonu „laseru“ (nebo „průměrného výstupního výkonu“) k celkovému elektrickému příkonu potřebnému k provozu „laseru“, včetně dodávky/stabilizace napájení a tepelné stabilizace/tepelného výměníku.
In 6A005 ‘Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of “laser” output power (or “average output power”) to total electrical input power required to operate the “laser”, including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
a. Ne-„laditelné“ kontinuální „(CW) lasery“, které mají některou z těchto vlastností:
a. Non-“tunable” continuous wave “(CW) lasers” having any of the following:
Položka 6A005.a.2. nezahrnuje argonové „lasery“ s výstupním výkonem rovným nebo nižším než 50 W.
a.2. does not control Argon “lasers” having an output power equal to or less than 50 W.
a. Výstup s jediným přechodovým módem a výstupní výkon vyšší než 50 W nebo
a. Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
b. Výstup s vícenásobným přechodovým módem a výstupní výkon větší než 150 W;
b. Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
b. Výstup s vícenásobným přechodovým módem a výstupní výkon vyšší než 80 W;
b. Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
„Účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 18 % a výstupní výkon vyšší než 500 W nebo
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
Položka 6A005.a.6.b. nezahrnuje průmyslové „lasery“ s vícenásobným přechodovým módem s výstupním výkonem vyšším než 2 kW a ne vyšším než 6 kW o celkové hmotnosti přesahující 1200 kg.
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Pro účely této poznámky zahrnuje celková hmotnost všechny součásti nezbytné pro provoz „laseru“, např. „laser“, napájení, tepelný výměník, avšak nezahrnuje vnější optiku pro stabilizaci a/nebo vytváření paprsku.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the “laser”, e.g. “laser”, power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
a. Jediný přechodový mód a výstupní výkon vyšší než 50 W nebo
a. Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
b. Vícenásobný přechodový mód a výstupní výkon vyšší než 80 W nebo
b. Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
„průměrný výstupní výkon“ vyšší než 50 W; nebo
“Average output power” exceeding 50 W; or
b. Výstup s vícenásobným přechodovým módem a některou z těchto vlastností:
b. Multiple transverse mode output and any of the following:
výstupní energii vyšší než 1,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 150 W nebo
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 150 W; or
„průměrný výstupní výkon“ vyšší než 150 W;
“Average output power” exceeding 150 W;
a. výstupní energii vyšší než 1,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 30 W; nebo
a. Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
b. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 30 W;
b. “Average output power” exceeding 30 W;
a. „Dobu trvání pulsu“ kratší než 1 μs a některou z těchto vlastností:
a. “Pulse duration” not exceeding 1 μs and any of the following:
Výstupní energii vyšší než 0,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 50 W;
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
Výstup s jediným přechodovým módem a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 20 W nebo
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
Výstup s vícenásobným přechodovým módem a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 50 W nebo
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
b. „Dobu trvání pulsu“ delší než 1 μs a některou z těchto vlastností:
b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
Výstupní energii vyšší než 2 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 50 W;
Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
Výstup s jediným přechodovým módem a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 50 W nebo
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
výstup s vícenásobným přechodovým módem a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 80 W;
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W;
a. „Dobu trvání pulsu“ kratší než 1 ns a některou z těchto vlastností:
a. “Pulse duration” of less than 1 ns and any of the following:
výstupní „špičkový výkon“ vyšší než 5 gW na puls;
Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
„průměrný výstupní výkon“ vyšší než 10 W nebo
“Average output power” exceeding 10 W; or
výstupní energii vyšší než 0,1 J na puls;
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
b. „Dobu trvání pulsu“ 1 ns nebo delší, ale nejvýše 1 μs, a některou z těchto vlastností:
b. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
a. „špičkový výkon“ vyšší než 100 MW;
a. “Peak power” exceeding 100 MW;
b. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 20 W omezený konstrukcí na maximální frekvenci opakování pulsů menší nebo rovnou 1 kHz;
b. “Average output power” exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
c. „účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 12 % a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 100 W a schopnost provozu při frekvenci opakování pulsů vyšší než 1 kHz;
c. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 %, “average output power” exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
d. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 150 W a schopnost provozu při frekvenci opakování pulsů vyšší než 1 kHz nebo
d. “Average output power” exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
e. výstupní energii vyšší než 2 J na puls nebo
e. Output energy exceeding 2 J per pulse; or
a. „špičkový výkon“ vyšší než 400 MW;
a. “Peak power” exceeding 400 MW;
b. „účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 18 % a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 500 W;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W;
c. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 2 kW nebo
c. “Average output power” exceeding 2 kW; or
d. výstupní energii vyšší než 4 J na puls nebo
d. Output energy exceeding 4 J per pulse; or
c. „Dobu trvání pulsu“ delší než 1 μs a některou z těchto vlastností:
c. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
a. „špičkový výkon“ vyšší než 500 kW;
a. “Peak power” exceeding 500 kW;
b. „účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 12 % a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 100 W nebo
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and “average output power” exceeding 100 W; or
c. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 150 W; nebo
c. “Average output power” exceeding 150 W; or
a. „špičkový výkon“ vyšší než 1 MW;
a. “Peak power” exceeding 1 MW;
b. „účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 18 % a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 500 W nebo
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W; or
c. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 2 kW;
c. “Average output power” exceeding 2 kW;
Výstup s vícenásobným přechodovým módem a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 80 W nebo
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W; or
a. Výstupní energii vyšší než 100 mJ na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 1 W nebo
a. Output energy exceeding 100 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
b. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 1 W;
b. “Average output power” exceeding 1 W;
c. „Laditelné“„lasery“ mající některou z těchto vlastností:
c. “Tunable” “lasers” having any of the following:
Položka 6A005.c. zahrnuje titan–safír (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrit (Cr: BeAl2O4), „lasery“ s barevnými centry, barvivové „lasery“ a kapalinové „lasery“.
c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre “lasers”, dye “lasers”, and liquid “lasers”.
a. Výstupní energii vyšší než 50 mJ na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 1 W nebo
a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
b. Průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu souvislé vlny vyšší než 1 W;
b. Average or CW output power exceeding 1 W;
c.1. nezahrnuje barvivové lasery nebo jiné kapalné lasery, které mají multimodální výstup a vlnovou délku 150 nm nebo vyšší, avšak nepřevyšující 600 nm a všechny tyto vlastnosti:
c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
výstupní energii menší než 1,5 J na puls nebo „špičkový výkon“ menší než 20 W, a
Output energy less than 1,5 J per pulse or a “peak power” less than 20 W; and
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny menší než 20 W.
Average or CW output power less than 20 W.
a. Výstupní energii vyšší než 1 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 20 W nebo
a. Output energy exceeding 1 J per pulse and “peak power” exceeding 20 W; or
b. Průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu souvislé vlny vyšší než 20 W nebo
b. Average or CW output power exceeding 20 W; or
d. Ostatní „lasery“ neuvedené v položkách 6A005.a., 6A005.b. nebo 6A005.c.:
d. Other “lasers”, not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Polovodičové „lasery“:
Semiconductor “lasers” as follows:
Položka 6A005.d.1. zahrnuje polovodičové „lasery“ s optickými výstupními konektory (např. pružné kabely z optických vláken).
d.1. includes semiconductor “lasers” having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Status polovodičových „laserů“ speciálně konstruovaných pro jiná zařízení je určen statusem těchto jiných zařízení.
The control status of semiconductor “lasers” specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
a. Samostatné polovodičové „lasery“ s jediným přechodovým modem, které mají některé s těchto vlastností:
a. Individual single-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
Vlnovou délku rovnou nebo menší než 1510 nm a průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu souvislé vlny vyšší než 1,5 W nebo
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
b. samostatné polovodičové „lasery“ s vícepřechodovým modem, které mají některé z těchto vlastností:
b. Individual, multiple-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
Vlnovou délku menší než 1400 nm a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 15 W;
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
Vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1400 nm a menší než 1900 nm, a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 2,5 W nebo
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
c. samostatné polovodičové „laserové“„tyče“, které mají některé z těchto vlastností:
c. Individual semiconductor “laser” ‘bars’, having any of the following:
Vlnovou délku menší než 1400 nm a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 100 W;
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
Vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1400 nm a menší než 1900 nm a průměrný nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 25 W nebo
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
d. polovodičová „laserová“„skupinová pole“ (dvourozměrná pole), která mají některou z těchto vlastností:
d. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ (two-dimensional arrays) having any of the following:
Vlnovou délku menší než 1400 nm a některou z těchto vlastností:
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
a. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon nižší než 3 kW a průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 500 W/cm2;
a. Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output ‘power density’ greater than 500 W/cm2;
b. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon 3 kW nebo vyšší, ale rovnající se 5 kW nebo nižší, a průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 350 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output ‘power density’ greater than 350 W/cm2;
c. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 5 kW;
c. Average or CW total output power exceeding 5 kW;
d. nejvyšší impulsní „hustotu výkonu“ vyšší než 2500 W/cm2 nebo
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 2500 W/cm2; or
e. prostorově koherentní průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 150 W;
e. Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
vlnovou délku 1400 nm nebo větší, ale menší než 1900 nm a některou z těchto vlastností:
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
a. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon menší než 250 W a průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 150 W/cm2;
a. Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output ‘power density’ greater than 150 W/cm2;
b. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon 250 W nebo vyšší, ale rovnající se 500 W nebo nižší a průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 50 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
c. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 500 W;
c. Average or CW total output power exceeding 500 W;
d. nejvyšší impulsní „hustotu výkonu“ vyšší než 500 W/cm2 nebo
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 500 W/cm2; or
e. prostorově koherentní průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 15 W;
e. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W;
vlnovou délku vyšší než 1900 nm a některou z těchto vlastností:
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
a. průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 50 W/cm2;
a. Average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
b. průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 10 W; nebo
b. Average or CW output power greater than 10 W; or