natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pod jménem Kim Chin-so'k byl rovněž zapojen do správy záležitostí banky Amroggang (vlastněná a ovládaná bankou Tanchon Commercial Bank).
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.
Korea Daesong Bank (Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Korea Daesong Bank (alias: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Adresa: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pchjongjang
Address: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Tel.: 850 2 381 8221,
Phone: 850 2 381 8221
Severokorejská finanční instituce, která je přímo podřízena „kanceláři 39“ a zapojena do usnadňování projektů Severní Koreje týkajících se financování šíření.
North Korean financial institution that is directly subordinated to Office 39 and is involved in facilitating North Korea’s proliferation financing projects.
Korea Daesong General Trading Corporation (Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Korea Daesong General Trading Corporation (alias: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Adresa: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pchjongjang
Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Tel.: 850 2 381 8208/4188
Phone: 850 2 381 8208/4188
Ředitel „kanceláře 39“ Kim Tong-un je uveden v příloze V nařízení Rady (ES) č. 329/2007.
Office 39’s Director of Office, Kim Tong-un is listed in Annex V of Council Regulation (EC) No 329/2007.’
Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (a.k.a.: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KLDR
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Společnost podléhající a jednající jménem nebo pod vedením společnosti Korea Ryonbong General Corporation (tato společnost byla v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718), kterou je vlastněna a ovládána.
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong General Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009).
Poskytuje finanční služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank (tato banka byla v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718) a konsorcia Korea Hyoksin Trading Corporation (v červenci roku 2009 bylo označeno Výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718).
Provides financial services in support of both Tanchon Commercial Bank (designated by UNSCR1718 Sanctions Committee in April 2009) and Korea Hyoksin Trading Corporation (designated by UNSCR1718 Sanctions Committee in July 2009).
Kancelář 39 Korejské strany pracujících (Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Office 39 of The Korean Workers’ Party (a.k.a.: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Druhá vládní budova Korejské strany pracujících (v korejštině: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pchjongjang, Severní Korea
Second KWP Government Building (Korean: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pyongyang, North Korea
Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pchjongjang, Severní Korea
Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, North Korea
Changgwang Street, Pchjongjang, Severní Korea
Changgwang Street, Pyongyang, North Korea
Kancelář 39 Korejské strany pracujících je zapojena do nedovolené hospodářské činnosti na podporu severokorejské vlády.
Office 39 of the Korean Workers’ Party engages in illicit economic activity to support the North Korean government.
Podle dostupných informací spadá pod přímé velení Kim Čong-ila.
It is said to have been under the command of late Kim Jong-il.
Podle některých zdrojů má kancelář 39 zastoupení v Římě, Pekingu, Bangkoku,
Office 39 according to some sources entertains representation office in Rome, Beijing, Bangkok,
Singapuru, Hongkongu a Dubaji.
Singapore, Hongkong and Dubai.
Ředitel kanceláře 39 JON il-chun je již zařazen na seznam EU, na kterém jsou uvedeny osoby podléhající sankcím.
Director of office 39, JON il-chun is already listed on the EU sanction list.
Kancelář 39 rovněž provozuje farmy zaměřené na pěstování máku v provincii Severní Hamkyo’ng a v provincii Severní Pyongan a ve městech Hamhu’ng a Nachin vyrábí opium a heroin.
Office 39 also operates poppy farms in North Hamkyo’ng Province and North Pyongan Province and produces opium and heroin in Hamhu’ng and Nachin.
Pokus o vývoz jachet pro zesnulého Kim Čong-ila byl v rozporu se sankcemi OSN vůči Severní Koreji podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718, ve které je výslovně požadováno, aby členské státy zamezily dodávkám, prodeji a převodu luxusního zboží do Severní Korey.
Halted by Italian authorities, the attempted export of the yachts destined for late Kim Jong-il was in violation of United Nations sanctions against North Korea under UNSCR 1718, which specifically require Member States to prevent the supply, sale, or transfer of luxury goods to North Korea.
Osoby a subjekty zapojené do dodávek do KLDR nebo z KLDR, pokud jde o zbraně a související materiály všech typů nebo věci, materiály, vybavení, zboží a technologie, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo dalších zbraní hromadného ničení
Persons and entities involved in the supply to or from the DPRK of arms and related material of all types, or of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes
Seznam osob podle čl. 13 odst. 1 písm. c) a čl. 15 odst. 1 písm. c)
List of persons referred to in point (c) of Article 13(1) and point (c) of Article 15(1)
Seznam poboček a dceřiných společností podle čl. 7 odst. 1 písm. b)
List of branches and subsidiaries referred to in point (b) of Article 7(1)
Seznam poboček, dceřiných společností a finančních subjektů podle čl. 7 odst. 1 písm. c) a d)
List of branches, subsidiaries and financial entities referred to in points (c) and (d) of Article 7(1)
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang, KLDR
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, DPRK
Kim Tong-Myo'ng jedná jménem banky Tanchon Commercial Bank (tato banka byla v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718).
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (designated by the 1718 Sanctions Committee in April 2009).
Tel.: 850 2 18111 linka 8221
Phone: 850 2 18111 ext. 8221
Tel.: 850 2 18111 linka 8204/8208
Phone: 850 2 18111 ext. 8204/8208
Společnost KKBC je od roku 2008 využívána bankou Tanchon ke zprostředkování převodu finančních prostředků, jejichž výše pravděpodobně dosahuje milionů dolarů, včetně převodů finančních prostředků z Barmy do Číny v roce 2009, do kterých byla zapojena společnost Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (v dubnu roku 2009 označena Výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1718).
Since 2008, Tanchon has been utilizing KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (designated by UNSCR1718 Sanctions Committee in April 2009) related funds from Burma to China in 2009.
Společnost Hyoksin, která je podle OSN zapojena do vývoje zbraní hromadného ničení, se kromě toho v roce 2008 snažila společnost KKBC využít v souvislosti s nákupem zboží dvojího užití.
Additionally, Hyoksin, which the UN described as being involved in the development of weapons of mass destruction, sought to use KKBC in connection with a purchase of dual-use equipment in 2008.
KKBC má nejméně jednu zahraniční pobočku v čínském Dandongu.
KKBC has at least one overseas branch in Dandong, China.
Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP
Council Decision 2013/184/CFSP
o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě a o zrušení rozhodnutí 2010/232/SZBP
concerning restrictive measures against Myanmar/Burma and repealing Decision 2010/232/CFSP
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru [1].
On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/ Myanmar [1].
S ohledem na vývoj v Myanmaru/Barmě a s cílem povzbudit pokračování pozitivních změn by měla být ukončena veškerá omezující opatření s výjimkou zbrojního embarga a embarga na dovoz vybavení, jež by mohlo být použito k vnitřní represi.
In view of the developments in Myanmar/Burma and as a means of encouraging positive changes to continue, all restrictive measures should be lifted with the exception of the arms embargo and the embargo on equipment which might be used for internal repression.
Rozhodnutí 2010/232/SZBP by mělo být zrušeno,
Decision 2010/232/CFSP should therefore be repealed,
Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, jakož i vybavení, které může být použito k vnitřní represi, do Myanmaru/Barmy státními příslušníky členských států nebo z území členských států nebo za použití plavidel či letadel pod vlajkou členských států, a to bez ohledu na to, zda výše tyto věci pocházejí z území členských států či nikoli.
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Myanmar/Burma by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské nebo jiné služby související s vojenskou činností a s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, jakož i vybavení, které může být použito k vnitřní represi, přímo či nepřímo jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Myanmaru/ Barmě nebo pro použití v této zemi;
to provide technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Myanmar/Burma;
poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc v souvislosti s vojenskou činností, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu, jakož i vybavení, které může být použito k vnitřní represi nebo k poskytování související technické pomoci nebo zprostředkovatelských a jiných služeb přímo či nepřímo jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v této zemi;
to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, as well as equipment which might be used for internal repression, or for the provision of related technical assistance, brokering and other services directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Myanmar/Burma;
vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a) nebo b).
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in point (a) or (b).
Článek 1 se nevztahuje na ochranné oděvy, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážené do Myanmaru/Barmy zaměstnanci OSN, zaměstnanci EU nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Myanmar/Burma by UN personnel, personnel of the EU or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Domnívá-li se Rada, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužena jeho použitelnost nebo bude odpovídajícím způsobem změněno.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Rozhodnutí 2010/232/SZBP se zrušuje.
Decision 2010/232/CFSP is hereby repealed.
Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
OJ L 105, 27.04.2010, p. 22.
Toto rozhodnutí se použije do dne 30. dubna 2014.
This Decision shall apply until 30 April 2014.
Oprava prováděcího rozhodnutí Rady 2013/185/SZBP ze dne 22. dubna 2013, kterým se provádí rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Corrigendum to Council Implementing Decision 2013/185/CFSP of 22 April 2013 implementing Council Decision 2012/739/CFSP concerning restrictive measures against Syria
(Úřední věstník Evropské unie L 111 ze dne 23. dubna 2013)
(Official Journal of the European Union L 111 of 23 April 2013)
Strana 78, příloha I, bod A „Osoby“ má znít takto:
On page 78, point A ‘Persons’ of Annex I, should read as follows:
) (také znám jako Maher) Al-Assad (
) (a.k.a. Mahir) Al-Assad (
) (také znám jako Mamlouk)
) (a.k.a. Mamlouk)
) (také znám jako Atef, Atif) Najib (
) (a.k.a. Atef, Atif) Najib (
) (také znám jako Najeeb)
) (a.k.a. Najeeb)
) (také znám jako Hafez Makhlouf)
) (a.k.a. Hafez Makhlouf)
) (také znám jako Mohammed Dib Zeitoun)
) (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
) (také znám jako Jameel) Hassan (
) (a.k.a. Jameel) Hassan (
Podílí se na násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí zvaných „šabíha“
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
) (také znám jako Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
) (a.k.a. Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
datum narození: 20. července 1941;
Born: 20 July 1941;
místo narození: Damašek
place of birth Damascus
Podle zpráv zahynul v důsledku bombového útoku dne 18. července 2012.
He is reported to have died because of the bombing of 18 July 2012
) (také znám jako Farouq, Farouk) Al Shar’ (
) (a.k.a. Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (také znám jako Al Char', Al Shara', Al Shara)
) (a.k.a. Al Char', Al Shara', Al Shara)
) Nasif (
) (a.k.a. Mohamad Nasif (
) (také znám jako Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik (
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
diplomatický pas č. 0002250;
diplomatic passport No 0002250
pas č. 000129200
passport No 000129200
) (také znám jako Eyad) Makhlouf (
) (a.k.a. Eyad) Makhlouf (
) (také znám jako Al Hasan)
) (a.k.a. Al Hasan)
Zahynul při bombovém útoku dne 18. července 2012.
Died in the 18 July 2012 bombing.
) (také znám jako Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (také znám jako Zu al-Himma) Chaliche (
) (a.k.a. Zu al-Himma) Chaliche (
) (také znám jako Shalish, Shaleesh) (také znám jako Dhu al-Himma Shalish)
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Dhu al-Himma Shalish)
rok narození: 1951 nebo 1946 nebo 1956;
Born: 1951 or 1946 or 1956;
) (také znám jako Shalish, Shaleesh) (také znám jako Riyad Shalish)
) (a.k.a. Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Riyad Shalish)
Brigádní velitel Mohammad (
Brigadier Commander Mohammad (
) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (také znám jako Jaafari, Ja'fari, Aziz; také znám jako Jafari, Ali; také znám jako Jafari, Mohammad Ali; také znám jako Ja'fari, Mohammad Ali; také znám jako Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
) (a.k.a. Jaafari, Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
Generálmajor Qasem (
Major General Qasem (
) (také znám jako Qasim Soleimany)
) (a.k.a. Qasim Soleimany)
) (také znám jako Khaled) Qaddur (
) (a.k.a. Khaled) Qaddur (
) (také znám jako Qadour, Qaddour)
) (a.k.a. Qadour, Qaddour)
) (také znám jako Ri'af Al-Quwatli, také znám jako Raeef Al-Kouatly)
) (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
) (také znám jako Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (také znám jako Muflih)
) (a.k.a. Muflih)
Generálmajor Tawfiq (
Major General Tawfiq (
) (také znám jako Tawfik) Younes (
) (a.k.a. Tawfik) Younes (
) (také znám jako Yunes)
) (a.k.a. Yunes)
Mohammed (
Mr Mohammed (
) (také znám jako Abu Rami)
) (a.k.a. Abu Rami)
) (také znám jako Jaber)
) (a.k.a. Jaber)
) (také znám jako Jaber)
Place of birth: Latakia
Osoba spojená s Maherem al-Assadem v rámci milicí „šabíha“.
Associate of Mahir al-Assad for the Shabiha militia.
Přímo se podílí na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a koordinaci skupin milicí „šabíha“.
Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups
) (také znám jako Al-Saleem)
) (a.k.a. Al-Saleem)
bratranec prezidenta Bašára Asáda; bývalý ředitel společnosti „Nizar Oilfield Supplies“
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the “Nizar Oilfield Supplies” company
Poskytuje finanční prostředky pro milice „šabíha“ v oblasti Latákie.
Financing Shabiha in the region of Latakia.
Brigádní generál Rafiq (
Brigadier-General Rafiq (
) (také znám jako Rafeeq) Shahadah (
) (a.k.a. Rafeeq) Shahadah (
) (také znám jako Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Brigádní generál Jamea (
Brigadier-General Jamea (
)(také znám jako Jami Jami, Jame’, Jami’)
) (a.k.a. Jami Jami, Jame', Jami')
Podle zpráv zahynul při bombovém útoku dne 18. července 2012.
He is reported to have died in the bombing of 18 July 2012.
) (také znám jako Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (také znám jako Sa’id, Sa’eed, Saeed) Bukhaytan (
) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan (
Brigádní generál Nawful (
Brigadier-General Nawful (
) (také znám jako Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
) (a.k.a. Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
) (také znám jako Al-Hussain, Al-Hussein)
) (a.k.a. Al-Hussain, Al-Hussein)
Brigádní velitel Husam (
Brigadier Husam (
Brigádní generál Muhammed (
Brigadier-General Muhammed (
Generálporučík Munir (
Lieutenant-General Munir (
) (také znám jako Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (a.k.a. Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (také znám jako Adnuf, Adanof)
) (a.k.a. Adnuf, Adanof)
rok narození: 1951
Born 1951
Brigádní generál Ghassan (
Brigadier-General Ghassan (
) (také znám jako Khaleel)
) (a.k.a. Khaleel)
místo narození: Latákie
Shabiha militia.
) (také znám jako Fares Shihabi; Fares Chihabi)
) (a.k.a. Fares Shihabi; Fares Chihabi)
) (také znám jako Al Akhras)
) (a.k.a. Al Akhras)
Obchodní partner Iahaba Makhloura a Nizara al-Assada (na něž se vztahují sankce od 23.8.2011); společně s Rami Makhlourem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa (také známu jako Diar Electronic Services), která podporuje politiku syrské centrální banky.
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.08.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Generálmajor Jumah (
Major General Jumah (
) (také znám jako Al-Ahmed)
) (a.k.a. Al-Ahmed)
Plukovník Lu’ai (
Colonel Lu'ai (
) (také znám jako Louay) al-Ali (
) (a.k.a. Louay) al-Ali (
Generál Ali (
General Ali (
) (také znám jako Abdallah) Ayyub (
) (a.k.a. Abdallah) Ayyub (
Generálporučík Jasim (
General Jasim (
) (také znám jako Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (a.k.a. Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (také znám jako Al-Freij)
) (a.k.a. Al-Freij)
Generál Aous (
General Aous (
Generál Ghassan (
General Ghassan (
) (také znám jako Abdallah) Berri (
) (a.k.a. Abdallah) Berri (
Generálmajor Zuhair (
Major General Zuhair (
) (také znám jako Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (a.k.a. Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (také znám jako Ammar) Ismael (
) (a.k.a. Ammar) Ismael (
) (také znám jako Ismail)
) (a.k.a. Ismail)
datum narození: 3. dubna 1973
Born on or around 3 April 1973;
) (také znám jako Ismael)
) (a.k.a. Ismael)
Generálmajor Nazih (
Major General Nazih (
) (také znám jako Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (a.k.a. Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Generálmajor Wajih (
Major General Wajih (
) (také znám jako Wajeeh) Mahmud (
) (a.k.a. Wajeeh) Mahmud (
) (také znám jako Al Sabbagh)
) (a.k.a. Al Sabbagh)
Generálporučík Talal (
General Talal (
Generálmajor Fu'ad (
Major General Fu'ad (
) (také známa jako Bushra Shawkat)
) (a.k.a. Bushra Shawkat)
Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda a další klíčové stoupence syrského režimu má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad and other core Syrian regime figures, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
) (také známa jako Asma Fawaz Al Akhras)
) (a.k.a. Asma Fawaz Al Akhras)
místo narození: Londýn,
Place of birth: London, UK;
Spojené království; pas č. 707512830, platný do 22.9.2020;
Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020;
) (také známa jako Manal Al Ahmad)
) (a.k.a. Manal Al Ahmad)
) (také známa jako Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (a.k.a. Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (také známa jako Anisah Al-Assad)
) (a.k.a. Anisah Al-Assad)
Generálporučík Fahid (
General Fahid (
) (také znám jako Fahd) Al-Jassim (
) (a.k.a. Fahd) Al-Jassim (
Generálmajor Ibrahim (
Major General Ibrahim (
) (také znám jako Al-Hasan)
) (a.k.a. Al-Hasan)
Brigádní velitel Khalil (
Brigadier Khalil (
) (také znám jako Khaleel) Zghraybih (
) (a.k.a. Khaleel) Zghraybih (
) (také znám jako Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
) (a.k.a. Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
Brigádní velitel Ali (
Brigadier Ali (
Brigádní velitel Talal (
Brigadier Talal (
) (také znám jako Makhlouf)
) (a.k.a. Makhlouf)
Brigádní velitel Nazih (
Brigadier Nazih (
) (také znám jako Nazeeh) Hassun (
) (a.k.a. Nazeeh) Hassun (
) (také znám jako Hassoun)
) (a.k.a. Hassoun)
Kapitán Maan (
Captain Maan (
) (také znám jako Ma’an ) Jdiid (
) (a.k.a. Ma'an) Jdiid (
) (také znám jako Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (a.k.a. Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (také znám jako Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (a.k.a. Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (také znám jako Khaled) Al-Taweel (
) (a.k.a. Khaled) Al-Taweel (
) (také znám jako Al-Tawil)
) (a.k.a. Al-Tawil)
) (také znám jako Fayyad)
) (a.k.a. Fayyad)
Brigádní generál Jawdat (
Brigadier General Jawdat (
Generálmajor Muhammad (
Major General Muhammad (
) (také znám jako Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
Generálmajor Ramadan (
Major General Ramadan (
Brigádní generál Ahmed (
Brigadier General Ahmed (