natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vědecké stanovisko komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP), vydané na žádost Evropské komise, týkající se bezpečnosti a účinnosti produktu Sorbiflore, přípravku Lactobacillus rhamnosus a Lactobacillus farciminis, jako doplňkové látky pro selata.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety and efficacy of the product Sorbiflore, a preparation of Lactobacillus rhamnosus and Lactobacillus farciminis, as feed additive for piglets.
The EFSA Journal (2008) 771, 1–13.
The EFSA Journal (2008) 771, 1-13.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1335/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1335/2013
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 113 odst. 1 písm. a) a čl. 121 první pododstavec písm. a) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 113(1)(a) and point (a) of the first paragraph of Article 121 in conjunction with Article 4 thereof,
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 29/2012 [2] stanoví zvláštní normy pro uvádění olivového oleje a olivového oleje z pokrutin na maloobchodní trh.
Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 [2] lays down specific standards for retail-stage marketing of olive oils and olive-residue oils.
Producentům, obchodníkům a spotřebitelům je třeba zajistit takové obchodní normy pro olivový olej, jimiž bude zaručena jakost produktů a díky nimž bude možné účinně bojovat proti podvodům.
Producers, traders and consumers should be provided with marketing standards for olive oils which guarantee product quality and combat fraud effectively.
Za tímto účelem je na místě přijmout zvláštní ustanovení, jimiž se doplní nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 [3] a zlepší účinná kontrola norem pro uvádění olivového oleje na trh.
To that end, specific provisions should be laid down to supplement Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [3] and to improve the effective monitoring of marketing standards.
Řada vědeckých studií prokázala, že světlo a teplo negativně ovlivňují vývoj jakosti olivových olejů.
Numerous scientific studies have demonstrated that light and heat adversely affect the quality of olive oils.
Pro zajištění řádné informovanosti spotřebitele o optimálních podmínkách uchovávání těchto olejů je proto nutné, aby etiketa obsahovala údaje o zvláštních požadavcích na jejich skladování.
Specific storage conditions should therefore be clearly indicated on the label to ensure that the consumer is well-informed about the best conditions for preservation.
Pro usnadnění rozhodování spotřebitele při výběru produktů je nutné zajistit dobrou čitelnost povinných údajů uváděných na etiketě.
In order to help the consumer to select products, it is crucial that the mandatory particulars indicated on the label are easily readable.
Je proto vhodné stanovit pravidla týkající se čitelnosti a soustředění povinných informací do hlavního zorného pole.
Rules should therefore be laid down on readability and the concentration of mandatory information within the main field of vision.
Aby měl spotřebitel možnost ujistit se o čerstvosti produktu, je vhodné stanovit, že nepovinný údaj o hospodářském roku sklizně může být na etiketě uveden pouze v případě, že z dané sklizně pochází 100 % obsahu balení.
In order to enable the consumer to be sure that the product is fresh, the optional marking of the harvest year should only appear on the label when 100 % of the packaging contents come from that harvest.
V zájmu zjednodušení by se na etiketě potravinářských výrobků uchovávaných výhradně v olivovém oleji nebo olivovém oleji z pokrutin již neměl uvádět procentní podíl přidaného olivového oleje na celkové čisté hmotnosti potraviny.
In the interests of simplification, it should be laid down that the labelling of food products preserved exclusively in olive oil is no longer required to state the percentage of oil added in relation to the total net weight of the foodstuff.
Pro zajištění souladu mezi nařízením Komise (EHS) č. 2568/91 [4] a prováděcím nařízením (EU) č. 29/2012, zejména pokud jde o toleranci týkající se výsledku kontrol, je proto nezbytné upravit příslušné ustanovení uvedeného prováděcího nařízení.
In order to ensure consistency between Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [4] and Implementing Regulation (EU) No 29/2012, particularly as regards the tolerance for the result of checks, the relevant provision of that Implementing Regulation should be amended accordingly.
Členské státy musí kontrolovat pravdivost údajů uváděných na etiketách a dodržování tohoto nařízení.
Member States must carry out checks to ensure that the markings on the labels are correct and to ensure compliance with this Regulation.
Je proto vhodné dále posílit a harmonizovat kontroly shody obchodního názvu výrobku s obsahem nádoby prováděné na základě analýzy rizik i související sankce.
To that end, checks on the conformity of the product’s sale name with the contents of the container should be reinforced and further harmonised on the basis of risk analysis, as should corresponding penalties.
Tento přístup musí zároveň přispět k potírání podvodů zavedením minimálních požadavků na kontroly pro všechny členské státy a normalizací zpráv předkládaných Komisi.
This approach should also help to combat fraud by introducing minimum control requirements for all Member States and by standardising the reports to be sent to the Commission.
Členské státy musí stanovit sankce na vnitrostátní úrovni.
Member States should lay down penalties at national level.
Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Aby bylo hospodářským subjektům umožněno využít stávající zásoby obalů a prodávat již balené produkty, je třeba vymezit přechodné období, během něhož bude možné nadále uvádět na trh produkty, které byly vyrobeny a označeny etiketami v Unii nebo byly do Unie dovezeny v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 29/2012 ještě před tím, než začalo být použitelné toto nařízení.
Products manufactured and labelled in the Union or imported into the Union before the application of this Regulation but in accordance with Implementing Regulation (EU) No 29/2012 should be covered by a transitional period so that operators can use up their existing stock of containers and sell products which are already packaged.
Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci svých interních pracovních postupů a svých vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.
The Commission has developed an information system which makes it possible to manage documents and procedures electronically within the framework of its internal operation and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Má se za to, že díky tomuto systému lze v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 [5] splnit oznamovací povinnosti uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 29/2012.
That system is regarded as fulfilling the communication requirements of Implementing Regulation (EU) No 29/2012 in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5].
Prováděcí nařízení (EU) č. 29/2012 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 29/2012 is amended as follows:
Vkládají se nové články 4a a 4b, které znějí:
the following Articles 4a and 4b shall be inserted:
V případě olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 musí být přímo na balení nebo na etiketě spojené s balením uvedeny informace o zvláštních požadavcích na skladování olejů bez přístupu světla a tepla.
Information on the special preservation conditions for oils subject to Article 1(1), namely that they must be stored away from light and heat, shall appear on their containers or on labels attached to them.
Povinné údaje uvedené v čl. 3 prvním pododstavci a v případě potřeby údaje uvedené v čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci jsou seskupeny do hlavního zorného pole, jak je vymezeno v čl. 2 odst. 2 písm. l) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, a to přímo na dané nádobě nebo na jedné či několika etiketách nalepených na danou nádobu.
The mandatory particulars described in the first paragraph of Article 3 and, where applicable, those described in the first subparagraph of Article 4(1), shall be grouped together within the principal field of vision, as defined by Article 2(2)(l) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council, either on the same label or on several labels attached to the same container, or directly on the same container.
Tyto povinné údaje musí být viditelné v celém rozsahu a v textu psaném homogenní velikostí písma.2) V čl. 5 prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno, které zní:
Those mandatory particulars must each be shown in full and in a homogeneous body of text.(2) the following point (e) shall be added to the first paragraph of Article 5:
v případě olejů uvedených v příloze XVI bodě 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1234/2007 smí být údaj o hospodářském roku sklizně uveden pouze za podmínky, že z dané sklizně pochází 100 % objemu balení.“
Regarding oils subject to point 1(a) and (b) of Annex XVI to Regulation (EC) No 1234/2007, the harvesting year may be shown only if 100 % of the contents of the container come from that harvest.’;
V čl. 6 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
the first subparagraph of Article 6(2) shall be replaced by the following:
Pokud je přítomnost olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení v jiných potravinách, než jsou uvedeny v odstavci 1 tohoto článku, zdůrazněna na etiketě jinde než v seznamu složek pomocí slov, obrázků nebo grafických symbolů, následuje přímo za obchodním názvem potraviny údaj o procentním podílu přidaného olivového oleje uvedeného v čl. 1 odst. 1 na celkové čisté hmotnosti potraviny, s výjimkou pevných potravin uchovávaných výhradně v olivovém oleji, zejména produktů uvedených v nařízeních Rady (EHS) č. 1536/92 a (EHS) č. 2136/89.
With the exception of solid foodstuffs preserved exclusively in olive oil, in particular the products referred to in Council Regulations (EEC) No 1536/92 and (EEC) No 2136/89, where the presence of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation in a foodstuff, other than those referred to in paragraph 1 of this Article, is stated on the labelling elsewhere than in the list of ingredients, using words, images or graphics, the trade description of the foodstuff shall be directly followed by the percentage of olive oil as referred to in Article 1(1) of this Regulation relative to the total net weight of the foodstuff.
V článku 7 se zrušuje druhý pododstavec.
in Article 7, the second paragraph shall be deleted;
Vkládá se nový článek 8a, který zní:
the following Article 8a shall be inserted:
Každý členský stát ověřuje pravdivost údajů na etiketě, zejména shodu obchodního názvu s obsahem nádoby, na základě analýzy rizik uvedené v článku 2a nařízení (EHS) č. 2568/91.
Each Member State shall verify the accuracy of the labelling, in particular the conformity of the trade name of the product with the contents of the container, on the basis of risk analysis as referred to in Article 2a of Regulation (EEC) No 2568/91.
Při zjištění jakýchkoli nesrovnalostí a v případě, že se výrobce, stáčírna nebo prodejce uvedení na etiketě nacházejí v jiném členském státě, požádá kontrolní orgán dotčeného členského státu o ověření podle čl. 8 odst. 2.“
If any irregularity is detected and the manufacturer, packager or seller shown on the label is located in another Member State, the control body of the Member State concerned shall ask for a verification pursuant to Article 8(2).’;
V čl. 9 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
the first subparagraph of Article 9(1) shall be replaced by the following:
Aniž by byly dotčeny sankce stanovené v nařízení (ES) č. 1234/2007 a v článku 3 nařízení (EHS) č. 2568/91, členské státy v případě porušení tohoto nařízení uplatňují účinné, přiměřené a odrazující sankce.“
Without prejudice to the penalties laid down in Regulation (EC) No 1234/2007 and in Article 3 of Regulation (EEC) No 2568/91, Member States shall implement effective, proportionate and dissuasive penalties at national level if this Regulation is breached.’;
Dotčené členské státy zašlou Komisi nejpozději 31. května každého roku zprávu za předchozí rok s údaji o:
The Member States concerned shall forward to the Commission, no later than 31 May each year, a report containing the following information for the previous year:
žádostech o ověření obdržených na základě čl. 8 odst. 2;
requests for verifications received in accordance with Article 8(2);
nově zahájených ověřováních a probíhajících ověřováních, která byla zahájena v předchozích hospodářských rocích;
verifications started and those started in previous marketing years and still ongoing;
ověřováních zahájených na základě článku 8a a podle vzoru uvedeného v příloze XXI nařízení (EHS) č. 2568/91;
verifications started in accordance with Article 8a using the model set out in Annex XXI to Regulation (EEC) No 2568/91;
opatřeních přijatých na základě provedených ověření a o uložených sankcích.
the follow-up to the verifications carried out and the penalties applied.
Údaje jsou ve zprávě uvedeny podle kalendářního roku zahájení ověřování a podle kategorie protiprávního jednání.
The report shall present this information according to the calendar year in which the verifications were started and by category of infringement.
V případě potřeby může zpráva obsahovat informace o specifických problémech při provádění a návrhy na zlepšení kontrol.“
Where applicable, it shall point out any specific difficulties encountered and propose improvements to controls.’;
Vkládá se článek 10a, který zní:
the following Article 10a shall be inserted:
Oznámení uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.Článek 2
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 2
Produkty, které jsou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 29/2012 a které byly vyrobeny a označeny etiketami v Unii nebo byly do Unie dovezeny a byly v ní propuštěny do volného oběhu před 13. prosincem 2014, lze uvádět na trh až do vyčerpání zásob.
Products which comply with Implementing Regulation (EU) No 29/2012 and which have been manufactured and labelled in the Union or imported into the Union and put into free circulation before 13 December 2014 may be marketed until all stocks are used up.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 29/2012 ze dne 13. ledna 2012 o obchodních normách pro olivový olej (Úř. věst. L 12, 14.1.2012, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14).
Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 ze dne 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy (Úř. věst. L 248, 5.9.1991, s. 1).
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis (OJ L 248, 5.9.1991, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18).“
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).’;
Nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 ze dne 9. června 1992, kterým se stanoví společné obchodní normy pro konzervované pravé a nepravé tuňáky (Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito (OJ L 163, 17.6.1992, p. 1).
Nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 ze dne 21. června 1989 o stanovení společných obchodních norem pro konzervované sardinky a obchodních názvů pro konzervované sardinky a výrobky typu sardinek (Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 79).“
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products (OJ L 212, 22.7.1989, p. 79).’;
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).“
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’.
Toto nařízení se použije ode dne 13. prosince 2014.
It shall apply from 13 December 2014.
Ustanovení čl. 1 bodu 7 tohoto nařízení, pokud jde o čl. 10 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 29/2012, se však použije ode dne 1. ledna 2016.
However, as regards Article 10 point (c) of Implementing Regulation (EU) No 29/2012, Article 1(7) of this Regulation shall apply from 1 January 2016.
Nařízení Komise (EU) č. 1336/2013
Commission Regulation (EU) No 1336/2013
kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání zakázek
amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the awards of contract
Rozhodnutím 94/800/ES [4] uzavřela Rada Dohodu o vládních zakázkách (dále jen „dohoda“).
By Decision 94/800/EC [4] the Council concluded the Agreement on Government Procurement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Z důvodu soudržnosti je vhodné sjednotit také prahové hodnoty ve směrnicích 2004/17/ES a 2004/18/ES, na něž se uvedená dohoda nevztahuje.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also those thresholds in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC which are not covered by the Agreement.
Směrnice 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES by tudíž měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC should therefore be amended accordingly.
V písmenu a) se částka „400000 EUR“ nahrazuje částkou „414000 EUR“.
in point (a), the amount ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 414000’;
v písmenu b) se částka „5000000 EUR“ nahrazuje částkou „5186000 EUR“.
in point (b), the amount ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5186000’;
v odstavci 1 se částka „400000 EUR“ nahrazuje částkou „414000 EUR“;
in paragraph 1, the amount ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 414000’;
v odstavci 2 se částka „400000 EUR“ nahrazuje částkou „414000 EUR“.
in paragraph 2, the amount ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 414000’.
v písmenu a) se částka „130000 EUR“ nahrazuje částkou „134000 EUR“;
in point (a), the amount ‘EUR 130000’ is replaced by ‘EUR 134000’;
v písmenu b) se částka „200000 EUR“ nahrazuje částkou „207000 EUR“;
in point (b), the amount ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 207000’;
v písmenu c) se částka „5000000 EUR“ nahrazuje částkou „5186000 EUR“.
in point (c), the amount ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5186000’;
v písmenu a) se částka „5000000 EUR“ nahrazuje částkou „5186000 EUR“;
in point (a), the amount ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5186000’;
V článku 56 se částka „5000000 EUR“ nahrazuje částkou „5186000 EUR“.
in Article 56, the amount ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5186000’;
V čl. 63 odst. 1 prvním pododstavci se částka „5000000 EUR“ nahrazuje částkou „5186000 EUR“.
in the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5186000’;
v písmenu c) se částka „200000 EUR“ nahrazuje částkou „207000 EUR“.
in point (c), the amount ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 207000’.
V písmenu b) se částka „5000000 EUR“ nahrazuje částkou „5186000 EUR“.
in point (b), the amount ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5186000’.
Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1).
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1337/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 [1], a zejména na čl. 26 odst. 8 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 [1], and in particular Article 26(8) thereof,