natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozsah těchto projektů bude pokračovat možností jednotlivé země a bude prospěšný pro Unii, i její partnery při přípravě jejich vůdčí úlohy při stanovování budoucích standardů v oblasti informačních a komunikačních technologií.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Při provádění této činnosti Komise zajistí vyvážené rozdělení dotací.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
Bude pomáhat aktérům na globální úrovni zapojit se do partnerství v oblasti výzkumu s cílem podporovat inovace v oblasti informačních a komunikačních technologií.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Spolupráce“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
KAPITOLA 11 03 — MEZINÁRODNÍ RYBOLOV A MOŘSKÉ PRÁVO
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
Přípravné práce na nových mezinárodních organizacích pro rybolov a ostatní nepovinné příspěvky mezinárodním organizacím
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Finanční příspěvek Unie institucím ustaveným Úmluvou OSN o mořském právu (1982)
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Kapitola 11 03 — Celkem
Chapter 11 03 — Total
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů vyplývajících z dohod o rybolovu, které Unie/Společenství vyjednalo nebo hodlá obnovit či znovu vyjednat s třetími zeměmi.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Kromě toho může Unie vyjednat nové dohody o partnerství v oblasti rybolovu, které bude třeba financovat na základě této rozpočtové linie.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Nařízení a rozhodnutí související s uzavřením dohod nebo protokolů přijatých ohledně rybolovu mezi Unií/Společenstvím a vládami následujících zemí:
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
nařízení (ES) č. 3447/93
Regulation (EC) No 3447/93
září 1993
28 September 1993
V současnosti není v platnosti žádný protokol.
Currently no Protocol in force
nařízení (EHS) č. 2321/90
Regulation (EEC) No 2321/90
července 1990
24 July 1990
ve znění nařízení (ES) č. 1927/2004
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
října 2004
21 October 2004
nařízení (ES) č. 2027/2006
Regulation (EC) No 2027/2006
rozhodnutí 2011/405/EU
Decision 2011/405/EU
června 2011
9 June 2011
nařízení (EHS) č. 1494/88
Regulation (EEC) No 1494/88
května 1988
3 May 1988
nařízení (ES) č. 1660/2005
Regulation (EC) No 1660/2005
října 2005
6 October 2005
rozhodnutí 2011/294/EU
Decision 2011/294/EU
května 2011
13 May 2011
nařízení (EHS) č. 3939/90
Regulation (EEC) No 3939/90
prosince 1990
19 December 1990
nařízení (ES) č. 722/2001
Regulation (EC) No 722/2001
dubna 2001
4 April 2001
ve znění nařízení (ES) č. 154/2004
amended by Regulation (EC) No 154/2004
ledna 2004
26 January 2004
ve znění nařízení (ES) č. 953/2005
amended by Regulation (EC) No 953/2005
nařízení (ES) č. 242/2008
Regulation (EC) No 242/2008
nařízení (ES) č. 2469/98
Regulation (EC) No 2469/98
listopadu 1998
9 November 1998
nařízení (ES) č. 580/2002
Regulation (EC) No 580/2002
března 2002
25 March 2002
nařízení (ES) č. 450/2007
Regulation (EC) No 450/2007
dubna 2007
16 April 2007
Jednání o obnově protokolu probíhají.
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
nařízení (EHS) č. 223/85 a
Regulation (EEC) No 223/85 and
ledna 1985
29 January 1985
nařízení (EHS) č. 224/85
Regulation (EEC) No 224/85
ve znění nařízení (ES) č. 1575/2001
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
června 2001
25 June 2001
nařízení (ES) č. 753/2007
Regulation (EC) 753/2007
června 2007
28 June 2007
nařízení (EHS) č. 2213/80
Regulation (EEC) No 2213/80
ve znění nařízení (ES) č. 829/2004
amended by Regulation (EC) No 829/2004
dubna 2004
26 April 2004
rozhodnutí 2001/179/ES
Decision 2001/179/EC
února 2001
26 February 2001
ve znění nařízení (ES) č. 1491/2006
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
nařízení (ES) č. 241/2008
Regulation (EC) No 241/2008
Rozhodnutí 2011/885/EU
Decision 2011/885/EU
listopadu 2011
14 November 2011
Rovníková Guinea (p.m.)
Equatorial Guinea (p.m.)
nařízení (EHS) č. 1966/84
Regulation (EEC) No 1966/84
června 1984
28 June 1984
(přerušené od června 2001)
(suspended since June 2001)
Guinejská republika
Republic of Guinea
nařízení (EHS) č. 971/83
Regulation (EEC) No 971/83
března 1983
28 March 1983
nařízení (ES) č. 830/2004
Regulation (EC) No 830/2004
rozhodnutí 2009/473/ES
Decision 2009/473/EC
zrušené rozhodnutím 2009/1016/EU
repealed by Decision 2009/1016/EU
V současnosti není v platnosti žádný protokol.
Currently no protocol in force
května 2009
28 May 2009
prosince 2009
22 December 2009
nařízení (ES) č. 874/2003
Regulation (EC) No 874/2003
května 2003
6 May 2003
nařízení (ES) č. 893/2007
Regulation (EC) No 893/2007
Jednání o novém protokolu jsou plánována na rok 2012.
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
nařízení (EHS) č. 780/86
Regulation (EEC) No 780/86
února 1986
24 February 1986
ve znění nařízení (ES) č. 2562/2001
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
prosince 2001
17 December 2001
prodlouženo nařízením (ES) č. 555/2005
extended by Regulation (EC) No 555/2005
února 2005
17 February 2005
nařízení (ES) č. 31/2008
Regulation (EC) No 31/2008
Jednání o obnově jsou plánována na rok 2012.
Negotiations for renewal foreseen in 2012
listopadu 2007
15 November 2007
nařízení (EHS) č. 1616/89
Regulation (EEC) No 1616/89
pozměněné nařízením (ES) č. 444/2001
amended by Regulation (EC) No 444/2001
prodlouženo nařízením (ES) č. 2003/2004
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
V současnosti není v platnosti žádný protokol.
Currently no protocol in force.
Jednání o nové dohodě a protokolu jsou plánována na rok 2012.
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
nařízení (ES) č. 408/97
Regulation (EC) No 408/97
února 1997
24 February 1997
ve znění nařízení (ES) č. 2528/2001
amended by (EC) No 2528/2001
nařízení (ES) č. 1801/2006
Regulation (EC) No 1801/2006
nařízení (ES) č. 704/2008
Regulation (EC) No 704/2008
Jednání o obnově probíhají.
Negotiations for renewal ongoing
července 2008
15 July 2008
nařízení (ES) č. 805/2006
Regulation (EC) No 805/2006
rozhodnutí 2011/116/EU
Decision 2011/116/EU
dubna 2006
25 April 2006
prosince 2010
13 December 2010
nařízení (ES) č. 764/2006
Regulation (EC) No 764/2006
května 2006
22 May 2006
rozhodnutí 2011/491/EU
Decision 2011/491/EU
Legislativní postup probíhá.
Legislative procedure ongoing
července 2011
12 July 2011
nařízení (ES) č. 2329/2003
Regulation (EC) No 2329/2003
nařízení (ES) č. 1446/2007
Regulation (EC) No 1446/2007
listopadu 2007
22 November 2007
Nový protokol byl parafován dne 2. června 2011 – legislativní postup probíhá
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
nařízení (EHS) č. 477/84
Regulation (EEC) No 477/84
února 1984
21 February 1984
ve znění nařízení (ES) č. 2348/2002
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
prosince 2002
9 December 2002
ve znění nařízení (ES) č. 1124/2006
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
července 2006
11 July 2006
nařízení (ES) č. 894/2007
Regulation (EC) No 894/2007
L 205, 7.8.2007 a L 330, 15.12.2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
rozhodnutí 2011/296/EU
Decision 2011/296/EU
února 2011
24 February 2011
rozhodnutí 2011/420/EU
Decision 2011/420/EU
nařízení (EHS) č. 2212/80
Regulation (EEC) No 2212/80
června 1980
27 June 1980
naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2323/2002
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
prosince 2002
16 December 2002
nařízení (EHS) č. 1708/87
Regulation (EEC) No 1708/87
června 1987
15 June 1987
naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 923/2002
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
května 2002
30 May 2002
nahrazeno nařízením (ES) č. 115/2006
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
ledna 2006
23 January 2006
nařízení (ES) č. 1562/2006
Regulation (EC) No 1562/2006
října 2006
5 October 2006
nařízení (ES) č. 480/2008
Regulation (EC) No 480/2008
května 2008
26 May 2008
rozhodnutí 2010/814/EU
Decision 2010/814/EU
prosince 2010
20 December 2010
rozhodnutí 2011/474/EU
Decision 2011/474/EU
nařízení (ES) č. 563/2006
Regulation (EC) No 563/2006
Rozhodnutí 2010/397/EU
Decision 2010/397/EU
června 2010
3 June 2010
rozhodnutí 2010/763/EU
Decision 2010/763/EU
prosince 2010
6 December 2010
Tanzanie (p.m.)
Tanzania (p.m.)
Návrh dohody byl stažen.
Proposed agreement withdrawn
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí aktivní účasti Unie v mezinárodních rybářských organizacích, které jsou zodpovědné za dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání mořských rybářských zdrojů:
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
CCAMLR (rozhodnutí Rady 81/691/EHS ze dne 4. září 1981 o uzavření Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (Úř. věst. L 252, 5.9.1981, s. 26)),
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
NASCO (Organizace pro ochranu lososů v severním Atlantiku) (rozhodnutí Rady 82/886/EHS ze dne 13. prosince 1982 o uzavření Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku (Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 24)),
NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
ICCAT (rozhodnutí Rady 86/238/EHS ze dne 9. června 1986 o přistoupení Společenství k Mezinárodní úmluvě na ochranu tuňáků v Atlantiku, ve znění protokolu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců smluvních států úmluvy, podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33)),
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
NEAFC (Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku) (rozhodnutí Rady 81/608/EHS ze dne 13. července 1981 o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21)),
NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) (Council Decision 81/608/EEC of13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
FAO (rozhodnutí Rady ze dne 25. listopadu 1991 o přistoupení Evropského společenství k Organizaci Spojených národů pro výživu a zemědělství) a orgány FAO, Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) a Výbor pro rybolov ve středozápadním Atlantiku (WECAFC),
FAO (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
NAFO (Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku) (nařízení Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1)),
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
IOTC (rozhodnutí Rady 95/399/ES ze dne 18. září 1995 o přistoupení Společenství k Dohodě o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu (Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24)),
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
GFCM (rozhodnutí Rady 98/416/ES ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 34)),
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
SEAFO (Organizace pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku) (rozhodnutí Rady 2002/738/ES ze dne 22. července 2002 o uzavření Úmluvy o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku Evropským společenstvím (Úř. věst. L 234, 31.8.2002, s. 39)),
SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SWAFO (Multilaterální dohoda o ochraně volně žijících mořských zvířat a rostlin na volném moři jihozápadního Atlantiku, mandát pro jednání č. 13428/97),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SIOFA (rozhodnutí Rady 2008/780/ES ze dne 29. září 2008 o uzavření Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 27)),
SIOFA (Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27)),
WCOFC (Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu) (dříve MHLC) (rozhodnutí Rady 2005/75/ES ze dne 26. dubna 2004 o přistoupení Společenství k Úmluvě o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu (Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s. 1)),
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
AIDCP (rozhodnutí Rady 2005/938/ES ze dne 8. prosince 2005 o schválení Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím (Úř. věst. L 348, 30.12.2005, s. 26)),
(AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
IATTC (rozhodnutí Rady 2006/539/ES ze dne 22. května 2006 o podpisu Úmluvy o posílení Meziamerické komise pro tropické tuňáky, zřízené úmluvou mezi Spojenými státy americkými a Kostarickou republikou z roku 1949 (Antigujská úmluva), jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 22)),
(IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
ujednání o ochraně a řízení zásob mečouna v jihovýchodním Tichém oceánu, mandát k jednání se připravuje,
arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí mimo jiné:
This appropriation is intended to cover, inter alia:
výdajů vznikajících povinnými příspěvky Unie do rozpočtů mezinárodních rybářských organizací,
expenditure arising from the Union's compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
členství Unie v FAO a dobrovolné financování sekce rybolovu FAO.
Union membership and voluntary funding of FAO, fisheries section.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí finančních příspěvků Evropského unie orgánům založeným úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu, zejména Mezinárodním úřadem pro výzkum mořského dna a Mezinárodním tribunálem pro mořské právo.
This appropriation is intended to cover the European Union's financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1).
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 3).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
KAPITOLA 11 06 — EVROPSKÝ RYBÁŘSKÝ FOND (ERF)
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
Dokončení dřívějších programů – Iniciativy před rokem 2000
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Zvláštní opatření zaměřená na podporu konverze plavidel a rybářů, kteří byli do roku 1999 závislí na dohodě o rybolovu s Marokem
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Takovýto příjem může vést k dodatečným prostředkům, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 finančního nařízení ve zvláštních případech, kdy jsou tyto prostředky nezbytné na pokrytí rizik zrušení nebo redukci oprav původně schválených.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Veškeré příjmy vzniklé z vrácení zálohových plateb uvedených v bodě 6 1 5 7 výkazu příjmů povedou v souladu s články 18 a 157 finančního nařízení k dodatečným prostředkům.
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření technické pomoci Evropského rybářského fondu podle článku 46 nařízení (ES) č. 1198/2006.
This appropriation is intended to cover EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Tato opatření technické pomoci zahrnují studie, hodnocení, opatření zaměřená na partnery, opatření na šíření informací, instalaci, provoz a vzájemné propojení počítačových systémů pro účely řízení, monitoringu, auditu, kontroly a hodnocení, zlepšení metod hodnocení a výměnu informací o postupech v této oblasti a vytvoření sítě aktérů udržitelného rozvoje pobřežních oblastí rybolovu na nadnárodní úrovni a na úrovni Unie.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Technická pomoc pokrývá opatření na přípravu, monitorování, audit, hodnocení, dozor a řízení, která jsou nutná k zavedení ERF.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Tyto prostředky mohou být použity zejména na pokrytí:
This appropriation may, in particular, be used to cover:
smluv o poskytování služeb,
contracts for the provision of services,
podpory na vytváření sítě kontaktů a výměnu informací o osvědčených postupech.
support for networking and exchange of best practices.
KAPITOLA 11 07 — ZACHOVÁNÍ, ŘÍZENÍ A VYUŽÍVÁNÍ ŽIVÝCH VODNÍCH ZDROJŮ
CHAPTER 11 07 — CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
Podpora správy a řízení rybolovných zdrojů (shromažďování základních údajů)
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Pilotní projekt – Nástroje ke společné správě a udržitelnému řízení rybolovu: podpora výzkumu založeného na spolupráci mezi vědci a zúčastněnými stranami
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Kapitola 11 07 — Celkem
Chapter 11 07 — Total
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
This appropriation covers:
výdajů na partnerské smlouvy s vnitrostátními výzkumnými institucemi na poskytování vědeckého poradenství,
expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
výdajů na administrativní ujednání se Společným výzkumným střediskem nebo s případným jiným konzultativním orgánem Unie na zajištění sekretariátu pro Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (STECF), na provedení předběžné analýzy údajů a na přípravu údajů k vyhodnocení situace u zdrojů rybolovu,
expenditure for administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
náhrad vyplacených členům STECF nebo odborníkům pozvaným STECF za účast a práci v pracovních skupinách a plenárních zasedáních,
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,