natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nedostatky v systému identifikace zemědělských pozemků (LPIS-GIS), ve zpracování žádostí, administrativních křížových kontrolách a kontrolách na místě
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, in on-the-spot controls
Ostatní přímá podpora – energetické plodiny
Other Direct Aid - Energy Crops
nedostatky v systému identifikace zemědělských pozemků (LPIS-GIS), v kontrolách na místě a v platbách a sankcích
Weaknesses in LPIS-GIS, in the on-the-spot checks and payments and sanctions
nedostatky při vymáhání pohledávky
Deficiencies in the recovery of a debt case
příliš mírný systém sankcí, rok podání žádosti 2006
Lenient sanctioning system, claim year 2006
příliš mírný systém sankcí, rok podání žádosti 2007
Lenient sanctioning system, claim year 2007
minimální požadavky na hnojiva a ochranu rostlin a jeden nedostatečně kontrolovaný základní požadavek na řízení podniku, rok žádosti 2008
Minimum requirements on fertilisers and plant protection and one SMR not adequately controlled, claim year 2008
přeplacené náklady na veřejné skladování
Overpaid public storage costs
Veřejné skladování – rýže
Public Storage - Rice
Ostatní přímá podpora – článek 69 nař. 1782/2003 – pouze ovce a skot
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - only Ovines and Bovines
období bez kontrol, slabiny ve stanovování kritérií způsobilosti, v analýzách rizik a kontrolách na místě, nedostatek kontrol kvality u delegovaných kontrol
control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls
změna kritérií způsobilisti po skončení roku podání žádosti 2006
change of the eligibility criteria after the end of the claim year 2006
Ostatní přímá podpora – článek 69 nař. 1782/2003 – pouze ovce a skot
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - except Ovines and Bovines
8 požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav nebylo definováno, rok podání žádosti 2005
8 GAEC not defined, claim year 2005
8 požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav nebylo definováno, rok podání žádosti 2006
8 GAEC not defined, claim year 2006
8 požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav nebylo definováno, rok podání žádosti 2007
8 GAEC not defined, claim year 2007
nenahlášený úrok v tabulce přílohy III za rozpočtový rok 2006
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
nenahlášený úrok v tabulce přílohy III za rozpočtový rok 2007
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
nenahlášený úrok v tabulce přílohy III za rozpočtový rok 2008
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2008
nenahlášený úrok v tabulce přílohy III za rozpočtový rok 2009
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2009
zanedbání při vymáhání dluhu
Negligence in recovering the debt
několik špatně kontrolovaných základních požadavků na řízení, chybné použití korekce, podpora jiná než na "zvířata" – rok žádosti 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2005
několik špatně kontrolovaných základních požadavků na řízení podniku, chybné použití korekce, podpora na "zvířata" – rok žádosti 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2005
několik špatně kontrolovaných základních požadavků na řízení, chybné použití korekce, podpora jiná než na "zvířata" – rok žádosti 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2006
několik špatně kontrolovaných základních požadavků na řízení podniku, chybné použití korekce, podpora na "zvířata" – rok žádosti 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2006
několik špatně kontrolovaných základních požadavků na řízení, chybné použití korekce, podpora jiná než na "zvířata" – rok žádosti 2007
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2007
několik špatně kontrolovaných základních požadavků na řízení podniku, chybné použití korekce, podpora na "zvířata" – rok žádosti 2007
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2007
schválení platební agentury
Accreditation Paying Agency
nedostatky v kritériích akreditace pro EZZF
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF
nedostatky v kritériích akreditace pro EZZF (dlužníci)
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF (debtors)
Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodů
Fruit and Vegetables - Citrus Processing
závažné nedostatky v kontrolním systému, podvody
Gravely deficient control system, fraud
EZOZF pro rozvoj venkova (2000–2006)* – opatření související s plochou
Rural Development EAGGF (2000-2006)* - Area related measures
žádné křížové kontroly podle databáze zvířat;
no cross-checks with the animal database;
zpožděné kontroly na místě
delayed on-the-spot checks
zpožděné kontroly na místě;
delayed on-the-spot checks;
nedostatečná kontrola používání hnojiv
insufficient checks of the use of fertilisers
1 chybějící požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, 1 špatně kontrolovaný, nedostatečné definování klasifikace závažnosti, rok podání žádosti 2006
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2006
3 chybějící požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav, nedostatečné definování klasifikace závažnosti, rok podání žádosti 2006
Three GAEC missing, Poor definition of severity, claim year 2006
1 chybějící požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, 1 špatně kontrolovaný, nedostatečné definování klasifikace závažnosti, rok podání žádosti 2007
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2007
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány (pouze 1.pilíř), rok podání žádosti 2007
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2007
1 chybějící požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, 1 špatně kontrolovaný, nedostatečné definování klasifikace závažnosti, rok podání žádosti 2008
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2008
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány (pouze 1.pilíř), rok podání žádosti 2008
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2008
CELKEM LT
TOTAL LT
příliš mírný systém sankcí, rok podání žádosti 2008
Lenient sanctioning system, claim year 2008
příliš mírný systém sankcí, rok podání žádosti 2009
Lenient sanctioning system, claim year 2009
CELKEM MT
TOTAL MT
známá chyba související s využíváním čmeláků k opylení
known error related to the use of bumble bees for pollination
Ovoce a zelenina – zpracování rajčat
Fruit and Vegetables - Tomato Processing
slabiny v dohledu nad kontrolami
weaknesses in the controls checks
CELKEM PL
TOTAL PL
překročení stropů
exceeding of ceiling
u ovcí nedosažen minimální počet kontrol na místě během retenčního období a vyšší míra snížení a vyloučení zjištěná během kontrol na místě v náhodném vzorku než ve vzorku pro analýzu rizik
Failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine throughout the retention period and higher level of reductions and exclusions established during on-the-spot checks in the random sample than in the risk analysis sample
nepoužití sankcí týkajících se způsobilosti v případě zpožděného označování telat
Non application of eligibility sanctions in case of late tagging of calves
výpočty vynětí půdy z produkce, pozemky uměle přizpůsobovány v zájmu splnění minimálních požadavků na velikost, vymáhání neoprávněně přidělených nároků a plateb, použití vnitrostátních rezerv pro zalesněnou zemědělskou půdu, jednotlivosti
Calculation of set-aside entitlements, parcels of land artificially designed in order to fulfil the minimum size requirements, recovery of unduly allocated entitlements and payments, use of national reserve for agricultural land covered by forest, individual cases
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány, nedostatečné kontroly na místě, rok podání žádosti 2006
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2006
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány, nedostatečné kontroly na místě, rok podání žádosti 2007
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2007
CELKEM SK
TOTAL SK
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly provedeny, neúplné kontroly na místě, rok podání žádosti 2007
GAEC not implemented, partial on the spot controls, claim year 2007
Rozvoj venkova EZFRV Osa 2 (2007–2013, opatření spjatá s plochou)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
nedostatky v rozvrhu kontrol na místě a ve výběru vzorků
deficiencies in timinig of the on-the-spot checks and sample selection
CELKEM CZ
TOTAL BG
zpožděné administrativní kontroly a špatný rozvrh kontrol na místě
Late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks
nedostatek kontrol na místě zaměřených na intenzitu chovu hospodářských zvířat
Lack of on-the-spot checks on livestock density
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány, nedostatky v hodnocení nesrovnalostí, rok podání žádosti 2007
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány, nedostatky v hodnocení nesrovnalostí, rok podání žádosti 2008
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
Osa 1+3 EZFRV rozvoj venkova – Opatření zaměřená na investice (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
nedostatky ve výběru způsobilých žádostí
weaknesses in selection among eligible applications
platby zahrnující nezpůsobilé položky DPH
Payments including ineligible VAT
nedostatky v kontrolách na místě, nedostatečná dohledatelnost (rok podání žádosti 2009 vyplacený v rozpočtovém roce 2009)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2009)
nedostatky v kontrolách na místě, nedostatečná dohledatelnost (rok podání žádosti 2009 vyplacený v rozpočtovém roce 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2010)
nedostatky v kontrolách na místě, nedostatečná dohledatelnost (rok podání žádosti 2010 vyplacený v rozpočtovém roce 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2010)
nedostatky v kontrolách na místě, nedostatečná dohledatelnost (rok podání žádosti 2009 vyplacený v rozpočtovém roce 2011)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2011)
nedostatky v kontrolách na místě, nedostatečná dohledatelnost (rok podání žádosti 2010 vyplacený v rozpočtovém roce 2011)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2011)
chyby zjištěné během certifikačního postupu za rozpočtový rok 2009 ohledně souboru EZZF
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAFRD population
Osa 1 EZFRV rozvoj venkova (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
neúplné administrativní kontroly faktur zvýhodněných půjček a zpožděný audit v bankovních institucích
Non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks
Rozvoj venkova EZFRV Osa 1 – opatření paušální podpory (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
nedostatky v kontrolách na místě
deficiencies in the on the spot controls
nedostatky v systému identifikace zemědělských pozemků (LPIS-GIS), ve zpracování žádostí, administrativních křížových kontrolách a kontrolách na místě
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, on-the-spot controls
nedostatky v systému identifikace zemědělských pozemků (LPIS-GIS), v kontrolách na místě a v platbách a sankcích
Weaknesses in LPIS-GIS, on-the-spot checks and payments and sanctions
nedostatky v agroenvironmentálních opatřeních
deficiencies in the Agri-environment measures
Známá chyba
Known Error
nedostatky při ověřování prohlášení zemědělských poradců ohledně některých kritérií způsobilosti v rámci režimu předčasného starobního důchodu (opatření 113)
weaknesses in the verification of declarations made by the agricultural advisors on certain eligibility criteria under the Early Retirement Scheme (measure 113)
nedostatky v měřitelnosti cílů uvedených v podnikatelském plánu v rámci režimu Mladí zemědělci (opatření 112)
weaknesses in measurability of objectives in the business plan of the Young Farmers scheme (measure 112)
nedostatky v kritériích akreditace pro EZFRV
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD
nedostatky v kritériích akreditace pro EZFRV (dlužníci)
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD (debtors)
nedostatečný systém kontrol způsobilosti příjemců
Weak control system on eligibility of beneficiaries
1 chybějící požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, 1 špatně kontrolovaný, nedostatečné definování klasifikace závažnosti, rok podání žádosti 2007
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2007
1 chybějící požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, 1 špatně kontrolovaný, nedostatečné definování klasifikace závažnosti, rok podání žádosti 2008
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2008
slabiny v řízení režimu předčasného starobního důchodu
Weakness in management of the early retirement scheme
nedostatky v kontrole rizik souvisejících s uměle vytvořenými podmínkami, v kontrole způsobilosti příjemců a způsobilosti výdajů
weaknesses in the controls of a risk of creation of artificial conditions, eligibility of the beneficiary, eligibility of expenses
neúplné kontroly pozemků a evidenčních knih
Incomplete checks on parcels and on logbooks
požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány, nedostatečné kontroly na místě, rok podání žádosti 2007
GAEC not defined, on-the-spot checks weaknesses - claim year 2007
Rozvoj venkova – Přechodný nástroj
Rural Development - Transitional Instrument
6500 CELKEM
6500 TOTAL
Rozhodnutí Rady 2013/124/SZBP
Council Decision 2013/124/CFSP
ze dne 11. března 2013,
of 11 March 2013
Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP by měla být omezující opatření prodloužena do dne 13. dubna 2014.
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 13 April 2014.
Kromě toho by vzhledem k závažnosti situace v oblasti lidských práv v Íránu měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP zařazeny další osoby a jeden subjekt.
Furthermore, in view of the gravity of the human rights situation in Iran, additional persons and an additional entity should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Rozhodnutí 2011/235/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2011/235/CFSP should therefore be amended accordingly,
V článku 6 rozhodnutí 2011/235/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Article 6(2) of Decision 2011/235/CFSP is replaced by the following:
Má-li Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je případně změní.“
It shall be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňují osoby a subjekt uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
The persons and the entity listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení.
This Decision shall enter into force on the date of its publication.
V Bruselu dne 11. března 2013.
Done at Brussels, 11 March 2013.
Seznam osob a subjektu uvedených v článku 2
List of the persons and the entity referred to in Article 2
V říjnu 2012 drželo devět vězeňkyň hladovku na protest proti porušování jejich práv a násilnému zacházení ze strany vězeňské stráže.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Soudce revolučního soudu v Awházu, 4. oddělení, který vynesl tresty smrti nad čtyřmi arabskými politickými vězni (bratři Taha Heidarian, Abbas Heidarian a Abd al-Rahman Heidarian a Ali Sharifi).
Judge of the Ahwaz Revolutionary Court, Branch 4, imposed death sentences on four Arab political prisoners, Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (three brothers) and Ali Sharifi.
Uvedení muži byli zatčeni, mučeni a popraveni oběšením bez řádného soudního řízení.
They were arrested, tortured and hanged without due process.
Tyto případy, jakož i absence řádného řízení jsou zmíněny ve zprávě zvláštního zpravodaje OSN pro lidská práva v Íránu ze dne 13. 9. 2012, ve zprávě generálního tajemníka OSN o Íránu ze dne 22. 8. 2012 i ve zprávách řady nevládních organizací.
These cases and the lack of due process were referenced in a report dated 13/09/12 by the UN Special Rapporteur on human rights in Iran, the UN Secretary General's report on Iran of 22/08/12, and by various NGOs.
Soudce revolučního soudu v Awházu, 2. oddělení, který dne 17. 3. 2012 vynesl tresty smrti nad pěti arabskými občany Ahwázu (Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka) za „činnost proti národní bezpečnosti“ a „nepřátelství vůči Bohu“.
Ahwaz Revolutionary Court judge, Branch 2, imposed death sentences on five Ahwazi Arabs, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17/3/12 for "activities against national security" and "enmity against God".
(známý též jako: Haj-agha Sarafraz)
(aka: Haj-agha Sarafraz)
Místo narození:
Place of Birth:
Teherán
Tehran
Bydliště:
Place of Residence:
Místo zaměstnání:
Place of Work:
sídlo IRIB a Presss TV, Teherán
IRIB and PressTV HQ, Tehran
Ředitel IRIB World Service a Press TV, odpovědný za veškerá programová rozhodnutí.
Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
V úzkém kontaktu s orgány státní bezpečnosti.
Closely associated with the state security apparatus.
Pod jeho vedením spolupracovala Press TV spolu s IRIB s íránskými bezpečnostními službami a prokurátory na vysílání vynucených přiznání zadržených osob, včetně přiznání íránsko-kanadského novináře a filmového režiséra Maziara Bahariho, v pravidelném týdenním pořadu „Írán dnes“.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme "Iran Today".
Nezávislý regulační orgán pro odvětví telekomunikací OFCOM uložil organizaci Press TV ve Spojeném království pokutu ve výši 100000 GBP za to, že v roce 2011 odvysílala Bahariho přiznání, které bylo natočeno ve vězení a které Bahari učinil pod nátlakem.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Sarafraz je proto spojován s porušováním práva na řádné a spravedlivé řízení.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Prokurátor v provincii Mázandarán, který je podle zpráv nevládních organizací odpovědný za nezákonné zatýkání a porušování práv zadržených představitelů Bahá'í společenství od jejich prvotního zatčení po jejich držení v izolaci vazebního zařízení zpravodajských služeb.
Prosecutor of Mazandaran Province, reported by NGOs to be responsible for illegal arrests and violations of the rights of Baha'i detainees from initial arrest to keeping them in solitary confinement in the Intelligence Detention Centre.
Nevládní organizace dokládají šest konkrétních případů, kdy došlo k porušení práva na řádné řízení, a to i v letech 2011 a 2012.
Six concrete examples of cases where due process was violated are documented by NGOs, including in 2011 and 2012.
(známý též jako: Hamidreza Emadi)
(aka: Hamidreza Emadi)
Bydliště:
Place of residence:
Místo zaměstnání:
Place of work:
sídlo Press TV, Teherán
Press TV HQ, Tehran
Ředitel televizního zpravodajského vysílání.
Press TV Newsroom Director.
Odpovědný za výrobu a vysílání záznamů vynucených přiznání zadržených osob, včetně novinářů, politických aktivistů, příslušníků kurdských a arabských menšin, čímž porušuje mezinárodně uznávaná práva na řádné a spravedlivé řízení.
Responsible for producing and broadcasting the forced confessions of detainees, including journalists, political activists, persons belonging to Kurdish and Arab minorities, violating internationally recognised rights to a fair trial and due process.
Nezávislý regulační orgán pro odvětví telekomunikací OFCOM uložil organizaci Press TV ve Spojeném království pokutu ve výši 100000 liber za to, že v roce 2011 odvysílala přiznání íránsko-kanadského novináře a filmového režiséra Maziara Bahariho, které bylo natočeno ve vězení a které Bahari učinil pod nátlakem.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Nevládní organizace informovaly o dalších případech vynuceného přiznání zprostředkovaného televizním vysíláním Press TV.
NGOs have reported further instances of forced televised confessions by Press TV.
Emadi je proto spojován s porušováním práva na řádné a spravedlivé řízení.
Emadi is therefore associated with violating the right to due process and fair trial.
Jeho rozsudky údajně v mnoha případech nevyhovovaly zásadám řádného řízení a zadržení byli donuceni k falešným přiznáním.
His judgments reportedly did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
V mimořádně sledovaném případu odsoudil dvacet dobrovolných pracovníků zapojených do záchranných prací po zemětřesení, jež postihlo Írán v srpnu roku 2012, k trestu odnětí svobody za jejich pokusy pomáhat obětem zemětřesení.
A high profile case involved 20 volunteer earthquake relief workers (following an earthquake in Iran in August 2012) to whom he gave prison sentences for their attempts to assist earthquake victims.
Soud tyto pracovníky obvinil ze „zločinného spolčování a konspirace proti národní bezpečnosti“.
The court found the workers guilty of "collaboration in assembly and collusion to commit crimes against national security."
Ředitel revoluční prokuratury v Šírázu.
Head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Odpovědný za nezákonné zatýkání politických aktivistů, novinářů, obránců lidských práv, představitelů Baha'í společenství a politických vězňů a za špatné zacházení s nimi, za jejich obtěžování, mučení a vyslýchání a za to, že jim byl odepírán přístup k obhájcům a řádnému řízení.
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Podle zpráv nevládních organizací podepsal Musavi-Tabar soudní příkazy v nechvalně známém vazebním zařízení č. 100 (věznice pro muže), včetně příkazu, na jehož základě byla Raha Sabetová, uvězněná představitelka Baha'í společenství, po tři roky držena v izolaci.
NGOs reported that Musavi-Tabar signed judicial orders in the notorious No 100 Detention Centre (a male prison), including an order to detain female Baha'i prisoner Raha Sabet for three years in solitary confinement.
Předseda „Komise pro vymezení případů zločinného obsahu“
Head of “Commission to Determine the Instances of Criminal Content”.