natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Platýs (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Jazyky (Solea spp.)
Sole (Solea spp.)
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Tuňák pruhovaný (bonito)
Skipjack or stripe-bellied bonito
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (ančovičky) (Engraulis spp.), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Kranasi (Trachurus spp.)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Kranas obecný (Trachurus trachurus)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum)
Cobia (Rachycentron canadum)
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě jater, jiker a mlíčí
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
Rodu Merluccius
Hake of the genus Merluccius
Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec hlubokomořský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Rodu Urophycis
Hake of the genus Urophycis
Treska modravá (Micromesistius poutassou) a treska jižní (Micromesistius australis)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Mníci (Molva spp.)
Ling (Molva spp.)
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.), kromě jater, jiker a mlíčí
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes
Tilápie (Oreochromis spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Žraloci
Dogfish and other sharks
Ostroun obecný (Squalus acanthias)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Máčky rodu Scyliorhinus
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Rejnokovití (Rajidae)
Rays and skates (Rajidae)
Zubatky (Dissostichus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Mořčáci (Dicentrarchus spp.)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
Mořanovití (Sparidae)
Sea bream (Sparidae)
Zubatec obecný (Dentex dentex)a růžichy rodu Pagellus
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Mořan zlatý (Sparus aurata)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Druhu Sebastes marinus
Of the species Sebastes marinus
Ďasi (Lophius spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Ostatní lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Ryby rodu Rhombosolea
Fish of the genus Rhombosolea
Ryby druhu Pelotreis flavilatus a Peltorhamphus novaezelandiae
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Treska modravá (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Treska jižní (Micromesistius australis)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Zubatec obecný (Dentex dentex)a růžichy rodu Pagellus
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Čerstvé nebo chlazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.)
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Robalo nilský (Lates niloticus)
Nile perch (Lates niloticus)
Čerstvé nebo chlazené filé z ostatních ryb
Fresh or chilled fillets of other fish
Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 400 g
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Lososovití
Salmonidae
Zmrazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.)
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Zmrazené filé z ryb čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Treska druhu Gadus macrocephalus
Cod of the species Gadus macrocephalus
Zmrazené filé z ostatních ryb
Frozen fillets of other fish
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 03048700
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a ryby druhu Orcynopsis unicolor
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
Makrela druhu Scomber australasicus
Mackerel of the species Scomber australasicus
Ostroun obecný (Squalus acanthias) a máčky rodu Scyliorhinus
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Ostatní žraloci
Other sharks
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě tresky pestré (Theragra chalcogramma)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho), solené nebo ve slaném nálevu
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides), solený nebo ve slaném nálevu
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Uzené ryby, včetně filé, kromě jedlých rybích drobů
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Sušené ryby, kromě jedlých rybích drobů, též solené, ne však uzené
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu, kromě jedlých rybích drobů
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Rybí ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Žraločí ploutve
Shark fins
Rybí hlavy, ocasy a žaludky
Fish heads, tails and maws
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus a rodu Chionoecetes
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Studenomilné krevety a garnáti (Pandalus spp., Crangon crangon)
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Garnát obecný (Crangon crangon)
Shrimps of the species Crangon crangon
Ostatní krevety a garnáti
Other shrimps and prawns
Garnela hlubokomořska (Parapenaeus longirostris)
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Garnely rodu Penaeus
Shrimps of the genus Penaeus
Krevety čeledi Pandalidae s výjimkou rodu Pandalus
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Garnáti rodu Crangon s výjimkou druhu Crangon crangon
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Sladkovodní raci
Freshwater crayfish
Čerstvé nebo chlazené, nebo vařené ve vodě nebo v páře
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Ústřice ploché (rodu Ostrea) živé, o hmotnosti jednoho kusu nejvýše 40 g, včetně lastury
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Hřebenatky, včetně hřebenatky víčkovité, rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Hřebenatky kuchyňské (Pecten maximus), zmrazené
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Sépie malá (Sepiola rondeleti)
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Mlži, srdcovkovití a návky (čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae)
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae, zmrazení
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
Ušně (Haliotis spp.)
Abalone (Haliotis spp.)
Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet způsobilých k lidskému požívání
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů a měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Sumýši (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Ježovky (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráběný z odstředěného mléka s přísadou jemně mletých bylinek [30]
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [30]
Oplodněná vejce pro líhnutí
Fertilised eggs for incubation
Slepic druhu Gallus domesticus [31]
Of fowls of the species Gallus domesticus [31]
Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus [31]
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus [31]
Ostatní čerstvá vejce
Other fresh eggs
Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Nezpůsobilé k lidskému požívání [32]
Unfit for human consumption [32]
p/st [33]Ostatní
p/st [33]Other
Ostatní [37]
Other [37]
Lilie (Lilium spp.)
Lilies (Lilium spp.)
K setí [32]
Seed [32]
Čekanka obecná setá (Cichorium intybus var. foliosum)
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Celer bulový
Celeriac (rooted celery or German celery)
Křen selský (Cochlearia armoracia)
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Hrách setý (Pisum sativum)
Peas (Pisum sativum)
Houby rodu Agaricus
Mushrooms of the genus Agaricus
Tykve (Cucurbita spp.)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony
Chard (or white beet) and cardoons
Rodu Agaricus
Of the genus Agaricus
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, s výjimkou sladké papriky
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Hybridy k setí [32]
Hybrids for sowing [32]
Cizrna
Chickpeas (garbanzos)
Fazole Adzuki (Phaseolus nebo Vigna angularis)
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Vigna podzemní (Vigna subterranea nebo Voandzeia subterranea)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Vigna čínská (Vigna unguiculata)
Cow peas (Vigna unguiculata)
Boby (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Kajan indický (Cajanus cajan)
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání [45]
Fresh, whole, intended for human consumption [45]
Jam (Dioscorea spp.)
Yams (Dioscorea spp.)
Kolokázie (Colocasia spp.)
Taro (Colocasia spp.)
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u produktů této kapitoly odpovídá číselnému údaji naměřenému při teplotě 20 °C refraktometrem a vynásobenému činitelem 0,95.
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Pro účely podpoložek 08119011, 08119031 a 08119085 se výrazem „tropické ovoce“ rozumějí kvajávy, manga, mangostany, papáje, tamarindy, jablka kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly a pitahaya.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Ve vnitřní skořápce (endokarpu)
In the inner shell (endocarp)
Kaštany (Castanea spp.)
Chestnuts (Castanea spp.)
Makadamové ořechy
Macadamia nuts
Kola ořechy (Cola spp.)
Kola nuts (Cola spp.)
Arekové ořechy
Areca nuts
Plantejny
Plantains
Grapefruity, včetně pomel
Grapefruit, including pomelos
Višeň obecná (Prunus cerasus)
Sour cherries (Prunus cerasus)
Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Brusinky druhu Vaccinium vitis-idaea
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Tomely
Persimmons
Tamarindy, jablka kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly a pitahaya
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Meruňky; pomeranče
Apricots; oranges
Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy, jablka kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly, pitahaya a tropické ořechy
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Z papájí, tamarind, jablek kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenek, karambol a pitahaya
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Přísada jiných látek k produktům čísel 0904 až 0910 (nebo ke směsím uvedeným v odstavci a) nebo b) výše) nemá vliv na jejich zařazení za předpokladu, že si takto vzniklé směsi zachovají podstatný charakter zboží těchto čísel.
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Káva, též pražená nebo bez kofeinu; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Bez kofeinu
Decaffeinated
Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Plody rodu Capsicum nebo Pimenta
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Sušené, nedrcené ani nemleté
Dried, neither crushed nor ground
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom
Nutmeg, mace and cardamoms
Kardamom
Cardamoms
Semena anýzu, badyánu, kořenného kmínu nebo fenyklu; jalovcové bobulky
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Mateřídouška obecná (Thymus serpyllum L.)
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)