natgillin/translations-raw huggingface dataset:
členské státy předložily Komisi v elektronické podobě finanční zprávu v souladu s formátem stanoveným v příloze III tohoto rozhodnutí, a to do 31. května 2015.
by 31 May 2015, the Member States have provided the Commission, in electronic form, with a financial report according to the format laid out in Annex III to this Decision.
Aby byly vzniklé výdaje způsobilé pro financování, musí být vynaloženy před podáním žádosti.
In order to be eligible for funding, the expenditure incurred must have been paid before the submission of the claim.
Podklady potvrzující všechny výdaje uvedené ve finanční zprávě budou Komisi zaslány pouze na vyžádání.
The supporting documents evidencing all the expenditure referred to in the financial report shall be sent to the Commission on request only.
Komise může snížit výši příspěvků uvedených v příloze I v případech, kdy nebyly splněny podmínky uvedené v odstavci 1 tohoto článku, s přihlédnutím k povaze a závažnosti nesouladu a možné finanční ztrátě Unie.
The Commission may reduce the amount of the contributions referred to in Annex I in cases where the conditions referred to in paragraph 1 of this Article are not met, having regard to the nature and gravity of the non-compliance and to the potential financial loss for the Union.
Pokud jsou výdaje členského státu vyjádřeny v jiné měně než v euru, přepočte je členský stát na eura na základě posledního směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém členský stát předložil žádost.
When a Member State’s expenditure is in a currency other than euro, the Member State shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.
This Decision constitutes a financing decision in the meaning of Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/652/EU ze dne 12. listopadu 2013 o sledování a ohlašování antimikrobiální rezistence zoonotických a komenzálních bakterií (viz strana 26 v tomto čísle Úředního věstníku).
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (see page 26 of this Official Journal).
Vzorky slepého střeva
Caecal samples
Izolace / identifikace a stanovení citlivosti na antimikrobiální látky
Isolation/Identification & AST
Popis a klasifikace odolných izolátů
Characterisation and classification of resistant isolates
Maximální náhrada (EUR)
Maximum reimbursement (EUR)
Vzorky slepého střeva
Caecal sampling
Izolace a identifikace E. coli
E. coli Isolation & identification
Izolace a identifikace bakterií rodu Campylobacter
Campylobacter Isolation & identification
Sérotypizace salmonel
Salmonella serotyping
Popis a klasifikace odolných izolátů
Characterisation & classification resistant isolates
Včetně režijních nákladů (7 %)
Overheads included (7 %)
PRAVIDLA ZPŮSOBILOSTI
ELIGIBILITY RULES
Personální náklady se omezí na skutečné vykazatelné náklady práce (mzdy, sociální odvody a penzijní náklady) vzniklé při uplatňování prováděcího rozhodnutí 2013/652/EU.
Staff costs shall be limited to actual attributable labour costs (wages, social charges and retirement costs) accrued in implementation of Implementing Decision 2013/652/EU.
Za tímto účelem musí být vedeny pracovní výkazy.
To this end timesheets have to be maintained.
Úhrada spotřebovaného materiálu vychází ze skutečných nákladů vzniklých členským státům v souvislosti s prováděním zkoušek v laboratoři určené příslušným orgánem.
Reimbursement of consumables shall be based on actual costs incurred by Member States to perform the tests at the laboratory designated by the competent authority.
Zkušební soupravy, činidla a veškerý další spotřebovaný materiál se uhradí pouze tehdy, používají-li se konkrétně na provádění těchto zkoušek:
Test kits, reagents and all other consumables shall only be reimbursed if used specifically in the performance of the following tests:
izolace a identifikace E. coli,
E. coli isolation and identification;
izolace a identifikace bakterií rodu Campylobacter,
Campylobacter isolation and identification;
stanovení citlivosti izolátů salmonel a E. coli na antimikrobiální látky,
AST of Salmonella and E. coli isolates;
stanovení citlivosti izolátů bakterií rodu Campylobacter na antimikrobiální látky,
AST of Campylobacter isolates;
popis a klasifikace izolátů salmonel nebo E. coli, které vykazují odolnost vůči cefalosporinům třetí generace a meropenemu,
Characterisation and classification of Salmonella and E. coli isolates showing resistance to third-generation cephalosporins and meropenem;
sérotypizace salmonel.
Salmonella serotyping.
Náklady na odběr vzorků
Sampling costs
Náklady na odběr vzorků se omezí na personální náklady, které se vztahují k práci konané v objektu jatek a odpovídají skutečně vykazatelným nákladům práce (mzdy, sociální odvody a penzijní náklady) vzniklým při uplatňování prováděcího rozhodnutí 2013/652/EU.
Costs for sampling shall be limited to staff costs of work within the slaughterhouse for the actual attributable labour (wages, social charges and retirement costs) accrued in implementation of Implementing Decision 2013/652/EU.
FINANČNÍ ZPRÁVA PODLE ČL. 3 ODST. 1 PÍSM. B)
TEMPLATE FOR FINANCIAL REPORTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)(B)
Vykazované období: 2014
Reporting period: 2014
Referenční číslo prováděcího rozhodnutí Komise o finančním příspěvku Unie: 2013/653/EU
Reference number of Commission Implementing Decision providing a financial contribution from the Union: 2013/653/EU
Náklady laboratoře (celkové reálné způsobilé náklady)
Laboratory costs (total effective eligible costs)
Izolace a identifikace E. coli
E. coli isolation and identification
Počet odpracovaných hodin
Number of working hours
Sazba (EUR na hodinu)
Rate (EUR per hour)
Náklady na jednotku (EUR)
Unit cost (EUR)
Celkový počet testů:
Total nr of tests:
Jednotkové náklady na jednu analýzu (EUR)
Unit cost per analysis (EUR)
Izolace a identifikace bakterií rodu Campylobacter
Campylobacter isolation and identification
Stanovení citlivosti izolátů salmonel a E. coli na antimikrobiální látky
AST Salmonella and E. coli isolates
Stanovení citlivosti izolátů bakterií rodu Campylobacter na antimikrobiální látky
AST Campylobacter isolates
Náklady na odběr vzorků (celkové reálné způsobilé náklady)
Sampling costs (total effective eligible costs)
Celkový počet vzorků:
Total nr of samples:
Jednotkové náklady na jeden vzorek (EUR)
Unit cost per sample (EUR)
Celkové výdaje na koordinovaný program kontrol (reálné náklady bez DPH) (EUR):
Total expenditure for the coordinated control programme (real costs, VAT excluded) (EUR):
výše uvedené výdaje vznikly při provádění úkolů popsaných v prováděcím rozhodnutí 2013/652/EU a přímo souvisejících s prováděním koordinovaného plánu kontrol, na který byla poskytnuta finanční podpora podle prováděcího rozhodnutí 2013/653/EU,
the expenditure listed above was incurred in the performance of tasks described in Implementing Decision 2013/652/EU and directly related to the implementation of the coordinated control plan for which financial support was granted according to Implementing Decision 2013/653/EU;
výdaje skutečně vznikly, byly vynaloženy před dnem podání této žádosti, byly řádně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení prováděcího rozhodnutí 2013/653/EU,
the expenditure was actually incurred, paid by the submission date of the current claim, accurately accounted for and eligible under the provisions of Implementing Decision 2013/653/EU;
na tento koordinovaný plán kontrol nebyl požadován žádný jiný příspěvek Unie.
no other contribution from the Union was requested for this coordinated control plan.
Odpovědná osoba: …
Person responsible: …
Stanovení citlivosti salmonel na antimikrobiální látky
AST Salmonella Serotyping Salmonella
Stanovení citlivosti na antimikrobiální látky
AST
salmonel + E. coli
Salmonella + E. coli
ze dne 12. listopadu 2013,
of 12 November 2013
kterým se mění rozhodnutí 2008/294/ES za účelem doplnění o další technologie přístupu a kmitočtová pásma pro mobilní komunikační služby v letadlech (služby MCA)
amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft (MCA services)
(oznámeno pod číslem C(2013) 7491)
(notified under document C(2013) 7491)
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) [1], a zejména na čl. 4 odst. 3 tohoto rozhodnutí,
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
V příloze rozhodnutí Komise 2008/294/ES [2] jsou stanoveny technické a provozní podmínky nezbytné pro to, aby bylo v letadlech povoleno používání GSM.
Commission Decision 2008/294/EC [2] sets in its Annex technical and operational conditions necessary to allow the use of GSM on board aircraft.
Rozvoj široké škály komunikačních prostředků podporovaný technickým pokrokem by všem občanům umožnil, aby byli stále a kdekoli připojeni k síti GSM.
The development of enhanced means of communications supported by technical progress would improve the capacity for all citizens to be connected everywhere and at all time.
Rovněž by přispěl k naplnění cílů Digitální agendy pro Evropu [3] a strategie Evropa 2020.
It would also contribute to fulfilling the objectives of the Digital Agenda for Europe [3] and of the Europe 2020 strategy.
V zájmu přípravy využití posledních dostupných technologií a kmitočtových pásem v rámci poskytování služeb MCA vydala Komise dne 5. října 2011 na základě čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES pověření Evropské konferenci poštovních a telekomunikačních správ (CEPT), aby posoudila technickou kompatibilitu provozování systémů UMTS na palubách letadel s dalšími dostupnými technologiemi pro použití v letadlech, jakými je např. LTE nebo WiMax, a to např. v kmitočtových pásmech 2 GHz a 2,6 GHz, a s případně dotčenými rádiovými službami.
In order to prepare for the use of the latest available technologies and frequencies for the provision of MCA services, the Commission gave a mandate on 5 October 2011 to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (‘the CEPT’) pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC to assess technical compatibility between the operation of airborne UMTS systems and other feasible airborne technologies such as LTE or WiMax in frequency bands such as the 2 GHz and the 2,6 GHz band, and potentially affected radio services.
Na základě výsledků zprávy CEPT č. 48 by tudíž měla být změněna příloha rozhodnutí 2008/294/ES, aby zahrnovala tyto technologie a umožnila jejich používání v letadlech.
Therefore, the Annex to Decision 2008/294/EC should be amended, based on the results of the CEPT Report 48, to include these technologies and allow their use on board aircraft.
Vzhledem k rozšiřování technologií LTE a UMTS v Unii by se toto rozhodnutí mělo použít co nejdříve.
This Decision should apply as soon as possible considering the increasing use of LTE and UMTS technologies in the Union.
Omezením vysílacího výkonu služeb MCA by měla být zajištěna vhodná ochrana případně dotčených rádiových služeb.
An appropriate protection by limiting the transmission power of the MCA services should be provided to existing potentially affected radio services.
Vzhledem k tomu, že by použití zdokonalené síťové řídicí jednotky (NCU) pro pásmo 2,6 GHz bylo odloženo až do okamžiku, než budou příslušnými leteckými certifikačními orgány odsouhlasena technická omezení umožňující zahájení výroby jednotek NCU, a do doby, než bude dokončen postup osvědčení letové způsobilosti pro jednotlivé typy letadel, mohlo by být uplatnění parametrů NCU pro pásmo 2,6 GHz odloženo až ke dni 1. ledna 2017.
However, since the use of the upgraded network control unit (NCU) for the 2,6 GHz band would be delayed until the technical constraints are agreed by the competent aeronautical certification authorities to allow the start of the production of the NCUs and until airworthiness certification has been completed for each type of aircraft, the application of the NCU parameters for the 2,6 GHz band could be postponed until 1 January 2017.
Technické specifikace MCA by měly neustále odpovídat technickému pokroku.
MCA technical specifications should continue to match technological progress.
Rozhodnutí 2008/294/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2008/294/EC should therefore be amended accordingly.
Příloha rozhodnutí 2008/294/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2008/294/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Hodnoty pro pásmo 2570–2690 MHz stanovené v tabulce 3 přílohy tohoto rozhodnutí se použijí od 1. ledna 2017.
The values for the band 2570-2690 MHz set in Table 3 of the Annex to this Decision shall apply from 1 January 2017.
Členské státy v souladu s oddílem 3 přílohy stanoví minimální výšku nad zemí pro jakékoli vysílání z provozovaného systému MCA.
The Member States shall set the minimum height above ground for any transmission from an MCA system in operation in accordance with Section 3 of the Annex.
Rozhodnutí Komise 2008/294/ES ze dne 7. dubna 2008 o harmonizovaných podmínkách využívání spektra pro provozování mobilních komunikačních služeb v letadlech (služeb MCA) ve Společenství (Úř. věst. L 98, 10.4.2008, s. 19).
Commission Decision 2008/294/EC of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community (OJ L 98, 10.4.2008, p. 19).
KOM(2010) 245 v konečném znění.
COM(2010) 245 final.
Tabulka1
Table 1
1710–1785 MHz (uplink) 1805–1880 MHz (downlink)
1710-1785 MHz (uplink) 1805-1880 MHz (downlink)
GSM splňující požadavky norem GSM publikovaných ETSI, zejména EN 301 502, EN 301 511 a EN 302 480, nebo ekvivalentních specifikací
GSM complying with the GSM Standards as published by ETSI, in particular EN 301 502, EN 301 511 and EN 302 480, or equivalent specifications.
1920–1980 MHz (uplink) 2110–2170 MHz (downlink)
1920-1980 MHz (uplink) 2110-2170 MHz (downlink)
UMTS splňující požadavky norem UMTS publikovaných ETSI, zejména EN 301 908–1, EN 301 908–2, EN 301 908–3 a EN 301 908–11, nebo ekvivalentních specifikací
UMTS complying with the UMTS Standards as published by ETSI, in particular EN301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 and EN 301 908-11, or equivalent specifications.
LTE splňující požadavky norem LTE publikovaných ETSI, zejména EN 301 908–1, EN 301 908–13, EN 301 908–14 a EN 301 908–15, nebo ekvivalentních specifikací
LTE complying with LTE Standards, as published by ETSI, in particular EN301 908-1, EN301 908-13, EN301 908-14 and EN301 908-15, or equivalent specifications.
Kmitočtové pásmo (MHz)
Frequency band (MHz)
Nesmí být překročen celkový e.i.r.p., vně letadla, pocházející z NCU/BTS/ac-NodeB letadla:
The total e.i.r.p., outside the aircraft, from the NCU/aircraft BTS/aircraft Node B must not exceed:
Maximální spektrální hustota e.i.r.p. produkovaná NCU/BTS/ac-NodeB letadla vně letadla
Maximum e.i.r.p. density produced by NCU/aircraft BTS/aircraft Node B outside the aircraft
791–821 MHz
791-821 MHz
2570–2690 MHz
2570-2690 MHz
Nesmí být překročen e.i.r.p., vně letadla, pocházející z mobilního terminálu:
The e.i.r.p., outside the aircraft, from the mobile terminal must not exceed:
Maximální e.i.r.p., vně letadla, pocházející z mobilního terminálu GSM v dBm/200 kHz
Maximum e.i.r.p., outside the aircraft, from the GSM mobile terminal in dBm/200 kHz
Maximální e.i.r.p., vně letadla, pocházející z mobilního terminálu LTE v dBm/5 MHz
Maximum e.i.r.p., outside the aircraft, from the LTE mobile terminal in dBm/5 MHz
Maximální e.i.r.p., vně letadla, pocházející z mobilního terminálu UMTS v dBm/3,84 MHz
Maximum e.i.r.p., outside the aircraft, from the UMTS mobile terminal in dBm/3,84 MHz
I. Minimální výška nad zemí, v níž je systém MCA v provozním režimu a jakékoliv jeho vysílání je ještě přípustné, musí být 3000 metrů.
I. The minimum height above ground for any transmission from an MCA system in operation must be 3000 metres.
Palubní BTS nacházející se v provozním režimu musí omezit vysílací výkon všech mobilních terminálů GSM provozovaných v pásmu 1800 MHz na nominální hodnotu 0 dBm/200 kHz ve všech fázích komunikace, včetně počátečního přístupu.
The aircraft BTS, while in operation, must limit the transmit power of all GSM mobile terminals transmitting in the 1800 MHz band to a nominal value of 0 dBm/200 kHz at all stages of communication, including initial access.
Palubní Ac-NodeB nacházející se v provozním režimu musí omezit vysílací výkon všech mobilních terminálů LTE provozovaných v pásmu 1800 MHz na nominální hodnotu 5 dBm/5 MHz ve všech fázích komunikace.
The aircraft Node B, while in operation, must limit the transmit power of all LTE mobile terminals transmitting in the 1800 MHz band to a nominal value of 5 dBm/5 MHz at all stages of communication.
Palubní Ac-NodeB letadla nacházející se v provozním režimu musí omezit vysílací výkon všech mobilních terminálů UMTS provozovaných v pásmu 2100 MHz na nominální hodnotu – 6 dBm/3,84 MHz ve všech fázích komunikace a maximální počet uživatelů by neměl překročit 20.
The aircraft Node B, while in operation, must limit the transmit power of all UMTS mobile terminals transmitting in the 2100 MHz band to a nominal value of – 6 dBm/3,84 MHz at all stages of communication and the maximum number of users should not exceed 20.
Na základě tohoto pověření vydala CEPT zprávu ze dne 8. března 2013.
Pursuant to that mandate, the CEPT provided its report on 8 March 2013.
V závěru zprávy CEPT č. 48 je uvedeno, že budou-li splněny příslušné technické podmínky, bude možné zavést technologie UMTS v pásmu 2100 MHz a LTE v pásmu 1800 MHz.
The CEPT Report 48 concluded that it would be possible to introduce, subject to the relevant technical conditions, UMTS and LTE technologies in the 2100 MHz and 1800 MHz bands, respectively.
ze dne 13. listopadu 2013,
of 13 November 2013
kterým se od 1. srpna 2012 do 1. června 2013 měsíčně upravují koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
s ohledem na služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], a zejména na přílohu X čl. 13 druhý pododstavec uvedeného řádu,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
Ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že od posledního stanovení koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí je změna životních nákladů přepočítaných podle koeficientu a odpovídajícího směnného kurzu pro některé třetí země vyšší než 5 %.
The statistics available to the Commission show that for certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings applicable to remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries payable in the currency of their country of employment were last laid down.
V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu je v takovém případě třeba tyto koeficienty upravit měsíčně s účinkem od 1. srpna, 1. října, 1. listopadu a 1. prosince 2012 a od 1. ledna, 1. února, 1. března, 1. dubna, 1. května a 1. června 2013,
In accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations in such case those weightings need to be adjusted monthly, with effect from 1 August, 1 October, 1 November, 1 December 2012 and 1 January, 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2013, respectively,
Koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze.
The weightings applied to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries, payable in the currency of the country of employment, shall be adjusted for countries as shown in the Annex hereto.
Příloha obsahuje deset měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí.
It contains 10 monthly tables showing which countries are affected and the applicable effective dates for each one of them.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení [2] a odpovídají příslušným datům v tabulkách v příloze uvedeného nařízení.Článek 2
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation [2] and correspond to the relevant dates referred to in the tables from the Annex hereto.Article 2
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
Done at Brussels, 13 November 2013.
Srpen 2012
August 2012
Parita kupní síly srpen 2012
Economic parity August 2012
Směnný kurz srpen 2012 [1]
Exchange rate August 2012 [1]
Koeficient srpen 2012 [2]
Weighting August 2012 [2]
Říjen 2012
October 2012
Parita kupní síly říjen 2012
Economic parity October 2012
Směnný kurz říjen 2012 [3]
Exchange rate October 2012 [3]
Koeficient říjen 2012 [4]
Weighting October 2012 [4]
Listopad 2012
November 2012
Parita kupní síly listopad 2012
Economic parity November 2012
Směnný kurz listopad 2012 [5]
Exchange rate November 2012 [5]
Koeficient listopad 2012 [6]
Weighting November 2012 [6]
Demokratická republika Kongo (Kinshasa)
Democratic Republic of Congo (Kinshasa)
Prosinec 2012
December 2012
Parita kupní síly prosinec 2012
Economic parity December 2012
Směnný kurz prosinec 2012 [7]
Exchange rate December 2012 [7]
Koeficient prosinec 2012 [8]
Weighting December 2012 [8]
Leden 2013
January 2013
Parita kupní síly leden 2013
Economic parity January 2013
Směnný kurz leden 2013 [9]
Exchange rate January 2013 [9]
Koeficient leden 2013 [10]
Weighting January 2013 [10]
Únor 2013
February 2013
Parita kupní síly únor 2013
Economic parity February 2013
Směnný kurz únor 2013 [11]
Exchange rate February 2013 [11]
Koeficient únor 2013 [12]
Weighting February 2013 [12]
Březen 2013
March 2013
Parita kupní síly březen 2013
Economic parity March 2013
Směnný kurz březen 2013 [13]
Exchange rate March 2013 [13]
Koeficient březen 2013 [14]
Weighting March 2013 [14]
Duben 2013
April 2013
Parita kupní síly duben 2013
Economic parity April 2013
Směnný kurz duben 2013 [15]
Exchange rate April 2013 [15]
Koeficient duben 2013 [16]
Weighting April 2013 [16]
Květen 2013
May 2013
Parita kupní síly květen 2013
Economic parity May 2013
Směnný kurz květen 2013 [17]
Exchange rate May 2013 [17]
Koeficient květen 2013 [18]
Weighting May 2013 [18]
Červen 2013
June 2013
Parita kupní síly červen 2013
Economic parity June 2013
Směnný kurz červen 2013 [19]
Exchange rate June 2013 [19]
Koeficient červen 2013 [20]
Weighting June 2013 [20]