natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kódy platné pro všechny druhy dopravy
Codes applicable for all modes of transport
Ze závodu
Ex works
Vyplaceně dopravci
Free carrier
Přeprava placena do
Carriage paid to
Dohodnuté místo určení
Named place of destination
Přeprava a pojištění placeno do
Carriage and insurance paid to
S dodáním na terminál
Delivered at terminal
Dohodnutý terminál v přístavu nebo místě určení
Named terminal at port or place of destination
S dodáním na místo
Delivered at place
S dodáním clo placeno
Delivered duty paid
S dodáním clo neplaceno
Delivered duty unpaid
Kódy platné obvykle pro námořní a vnitrozemskou vodní dopravu
Codes applicable usually for sea and inland waterway transport
Vyplaceně k boku lodi
Free alongside ship
Dohodnutý přístav nalodění
Named port of shipment
Vyplaceně loď
Free on board
Náklady a přepravné
Cost and freight
Dohodnutý přístav určení
Named port of destination
Náklady, pojištění a přepravné
Cost, insurance and freight
S dodáním z lodi
Delivered ex ship
S dodáním z nábřeží
Delivered ex quay
Dodací podmínky jiné než podmínky uvedené výše
Delivery terms other than those listed above
Slovní popis dodacích podmínek stanovených ve smlouvě“
Narrative description of delivery terms given in the contract’
V kolonce 24: Druh obchodu se poznámka nahrazuje tímto:
In Box 24: Nature of the transaction, the note is replaced by the following:
„Kolonka 31:
‘Box 31:
Nákladové kusy a popis zboží; Značky a čísla — Č. kontejneru — Počet a druh
Packages and description of goods; Marks and numbers — Container No(s) — Number and kind
(Doporučení EHK/OSN č. 21/rev. 8.1 ze dne 12. července 2010). KÓDY BALENÍ Aerosol AE Ampule chráněná AP Ampule nechráněná AM Ampulka VI Baleno do smršťovací fólie SW Balíček PC Balíček, svazek PA Balík (žok), neslisovaný BN Balík (žok), slisovaný BL Balík, svazek BE Balík, svazek, dřevěný 8C Balon chráněný BP Balon nechráněný BF Bandaska s držadlem a hubičkou CD Barel DR Barel z hliníku 1B
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev. 8.1 of 12 July 2010).
Barel z hliníku s neodnímatelnou vrchní částí QC
PACKAGING CODES
Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí QD
Aerosol
Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí QA
Ampoule, non-protected
Barel z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Ampoule, protected
Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí QG Barel z překližky 1D Barel ze dřeva 1 W Barel ze železa DI Bedna CH Bedna LU Bedna dřevěná 7B
Atomizer
Bedna s paletovou základnou ED
Bag
Bedna s paletovou základnou z lepenky EF
Bag, flexible container
Bedna s paletovou základnou ze dřeva EE Bedna z oceli SS Bedna, přepravka CS Bez jakéhokoli obalu NE
Bag, gunny
Bez jakéhokoli obalu, více jednotek NG Blister AI Bonbona, proutěná láhev WB Cisterna běžná TG Cívka BB Cívka, navíjecí buben RL Dávka LT Dávkovač DN Demižón chráněný DP Demižón nechráněný DJ Deska, bednění BD Desky v balíku/svazku BY Džbán, amfora PH Džbán, konvice JG Džber, soudek TB Filmpak FP Flexibag FB Flexitank FE Fólie s obalem z plastu SP
Bag, jumbo
Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku SZ Fošny v balíku/svazku PZ Hrnec, kelímek PT Ingot IN Ingoty v balíku/svazku IZ Jednotka UN Káď, sud, bečka TO
Bag, large
Kanystr z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
Bag, multiply
Kanystr z oceli s odnímatelnou vrchní částí QL
Bag, paper
Kanystr z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Bag, paper, multi-wall
Kanystr z plastu s odnímatelnou vrchní částí QN
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Kontejner, specifikovaný pouze jako přepravní zařízení CN Kontejner, vnější OU Konzerva TN Kornout AJ Koš BK Koš KI Koš s držadlem z lepenky HC Koš s držadlem z plastu HA Koš s držadlem ze dřeva HB Košík HR Košík na ovoce PJ Krabička na zápalky MX Kryt, povlak CV Kufr SU Kufr velký cestovní FO Kufr velký lodní TR Kus PP Kvádr OK Láhev chráněná cibulovitá BV Láhev chráněná válcovitá BQ Láhev na plyn GB Láhev nechráněná cibulovitá BS
Bars, in bundle/bunch/truss
Paleta, CHEP 100 cm x 120 cm OC
Belt
Paleta, CHEP 80 cm x 120 cm OB
Bin
Paletová schránka PB
Block
Plachta, plachtovina CZ Plášť EN
Board
Platforma nespecifikované hmotnosti či rozměru OF
Board, in bundle/bunch/truss
Plechovka obdélníková CA
Bobbin
Pneumatika TE
Bolt
Podnos obsahující vodorovně vrstvené ploché předměty
Bottle, gas
Podnos pevný s víkem stohovatelný (CEN TS 14482:2002) IL
Bottle, non-protected, bulbous
Podnos z lepenky jednoúrovňový bez poklopu DV
Bottle, non-protected, cylindrical
Podnos z polystyrenu jednoúrovňový bez poklopu DU Podnos z plastu jednoúrovňový bez poklopu DS
Bottle, protected bulbous
Podnos ze dřeva jednoúrovňový bez poklopu DT Pojízdná plošina SI Popruh B4 Pouzdro z oceli SV Proutěný košík CE Přepravka CR Přepravka dřevěná 8B Přepravka kovová MA Přepravka mělká SC Přepravka na čaj TC Přepravka na láhve, stojan na láhve BC Přepravka na mléko MC Přepravka na ovoce FC Přepravka na pivo CB
Bottle, protected cylindrical
Přepravka z lepenky pro volně ložené zboží DK
Bottlecrate/bottlerack
Přepravka ze dřeva pro volně ložené zboží DM Přepravka ze dřeva víceúrovňová DB Přepravka, pro automobily 7 A Přepravní rám, latění SK Pytel SA Pytel vícestěnný MS Pytel z juty JT Pytlík (váček) PO Rám, stojan FR Pytel SA Regál RK Rohož MT Roura TU
Box, aluminium
Schránka CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool, Eurobox DH Schránka, krabice BX
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Schránka, krabice z lehčeného plastu QR
Box, for liquids
Schránka, krabice z pevného plastu QS Schránka, krabice z plastu
Box, natural wood
Schránka, krabice z přírodního dřeva s ochranou proti úniku práškovitých materiálů QQ Schránka, krabice z rekonstituovaného dřeva
Box, reconstituted wood
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z oceli pod tlakem vyšším než 10 kPa
Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa
Vak z papíru, vícesměnný, voděodolný
Receptacle, plastic
Kolonka 37: Režim se mění takto:
Box 37: Procedure is amended as follows:
v oddíle A se první pododdíl mění takto:
Section A, First subdivision is amended as follows:
kód 42 se nahrazuje tímto:
Code 42 is replaced by the following:
Domácí spotřeba se souběžným propuštěním do volného oběhu u zboží, které tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu, a které případně podléhá podmíněnému osvobození od spotřební daně.
Simultaneous release for free circulation and home use of goods which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State and, when applicable, an excise duty suspension.
Poskytuje se osvobození od DPH a případně podmíněné osvobození od spotřební daně, jelikož po dovozu následuje dodání nebo přemístění zboží uvnitř Společenství do jiného členského státu.
Exemption from payment of VAT and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because the import is followed by an intra-Community supply or transfer of the goods to another Member State.
V takovém případě bude DPH a případně spotřební daň splatná v členském státě konečného určení.
In that case, the VAT and, where applicable, the excise duty will be due in the Member State of final destination.
Aby se tento režim mohl použít, musí osoby splňovat podmínky uvedené v čl. 143 odst. 2 směrnice 2006/112/ES a případně podmínky uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.
In order to use this procedure, the persons must meet the conditions listed in Article 143(2) of Directive 2006/112/EC and, where applicable, the conditions listed in Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
Příklad 1 Dovoz zboží s osvobozením od DPH prostřednictvím daňového zástupce.
Example 1 Import of goods with exemption from VAT through a tax representative.
Příklad 2 Zboží podléhající spotřební dani dovážené ze třetí země, které je propuštěno do volného oběhu a tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu.
Example 2 Excise goods imported from a third country, which are released for free circulation and are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Po propuštění do volného oběhu bezprostředně následuje přeprava v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa dovozu, která byla zahájena oprávněným odesílatelem v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.“
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension from the place of importation initiated by a registered consignor in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.’
kód 63 se nahrazuje tímto:
Code 63 is replaced by the following:
Zpětný dovoz se souběžným propuštěním zboží, které tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu a které případně podléhá podmíněnému osvobození od spotřební daně, do volného oběhu a pro domácí spotřebu.
Reimportation with simultaneous release for free circulation and home use of goods which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State and, when applicable, an excise duty suspension.
Poskytuje se osvobození od DPH a případně podmíněné osvobození od spotřební daně, jelikož po zpětném dovozu následuje dodání nebo přemístění zboží uvnitř Společenství do jiného členského státu.
Exemption from payment of VAT and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because the reimportation is followed by an intra-Community supply or transfer of the goods to another Member State.
V takovém případě bude DPH a případně spotřební daň splatná v členském státě konečného určení.
In such a case, the VAT and, where applicable, the excise duty, will be due in the Member State of final destination.
Příklad 1 Zpětný dovoz po pasivním zušlechťovacím styku nebo dočasném vývozu, veškerá dlužná výše DPH se účtuje na vrub daňového zástupce.
Example 1 Reimportation after outward processing or temporary export, with any VAT debt being charged to a tax representative.
Příklad 2 Zboží podléhající spotřební dani zpětné dovezené po pasivním zušlechťovacím styku, které je propuštěno do volného oběhu a tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu.
Example 2 Excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Po propuštění do volného oběhu bezprostředně následuje přeprava v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa zpětného dovozu, která byla zahájena oprávněným odesílatelem v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.“
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension from the place of reimportation initiated by a registered consignor in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.’
V oddíle B. Druhý pododdíl se bod 1 mění takto:
In Section B, Second subdivision, point 1 is amended as follows:
Položka „Osvobození“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Relief’ is replaced by the following:
„Osvobození
‘Relief
(nařízení (ES) č. 1186/2009)
(Regulation (EC) No 1186/2009)
Osobní majetek fyzických osob při přenosu jejich obvyklého místa pobytu na celní území Společenství
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the Community
Výbava a vybavení domácnosti dovážené při příležitosti sňatku
Trousseaux and household effects imported on the occasion of a marriage
Dary obvykle darované při příležitosti sňatku
Presents customarily given on the occasion of a marriage
Osobní majetek nabytý děděním
Personal property acquired by inheritance.
Zásilky odesílané soukromou osobou jiné soukromé osobě
Consignments sent from one private individual to another
Obchodní majetek a ostatní zařízení, které patří osobám vykonávajícím nezávislá povolání a právnickým osobám, které nevykonávají svou činnost za účelem zisku
Capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity
Zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy; vědecké nástroje a přístroje uvedené v příloze I
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex I
Zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy; vědecké nástroje a přístroje uvedené v příloze II
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex II
Zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy; vědecké nástroje a přístroje dovážené výlučně k neobchodním účelům (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus imported exclusively for non commercial purposes (including spare parts, components, accessories and tools)
Vědecké nástroje a přístroje dovážené k neobchodním účelům vědeckovýzkumným zařízením nebo subjektům se sídlem mimo Společenství nebo na jeho účet
Equipment imported for non-commercial purposes by or on behalf of a scientific research establishment or organisation based outside the Community
Nástroje a přístroje určené k lékařskému výzkumu, lékařské diagnostice nebo k léčbě
Instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
Zboží určené charitativním a dobročinným subjektům
Goods for charitable or philanthropic organisations
Předměty uvedené v příloze III určené pro nevidomé
Articles in Annex III intended for the blind
Předměty uvedené v příloze IV určené pro nevidomé, dovážené nevidomými pro vlastní potřebu (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí).
Articles in Annex IV intended for the blind imported by blind persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools).
čl. 67 odst. 1 písm. a) a čl. 67 odst. 2
67(1)(a) and 67(2)
Předměty uvedené v příloze IV určené pro nevidomé, dovážené určitými institucemi nebo organizacemi (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)
Articles in Annex IV intended for the blind imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
čl. 67 odst. 1 písm. b) a čl. 67 odst. 2)
67(1)(b) and 67(2)
Předměty určené pro ostatní zdravotně postižené osoby (jiných než nevidomých) dovážené zdravotně postiženými osobami pro vlastní potřebu (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by handicapped persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
čl. 68 odst. 1 písm. a) a čl. 68 odst. 2
68(1)(a) and 68(2)
Předměty určené pro ostatní zdravotně postižené osoby (jiné než nevidomé) dovážené určitými institucemi nebo organizacemi (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
čl. 68 odst. 1 písm. b) a čl. 68 odst. 2
68(1)(b) and 68(2)
Zboží určené k užívání panovníky a hlavami států
Goods to be used by monarchs or heads of state
Vzorky zboží nepatrné hodnoty dovážené k podpoře obchodní činnosti
Samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes
Tiskoviny a reklamní materiál dovážené k podpoře obchodní činnosti
Printed matter and advertising material imported for trade promotion purposes
Stelivo, píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy
Litter, fodder and feeding stuffs for animals during their transport
Zboží určené pro památníky nebo hřbitovy válečných obětí
Materials for cemeteries for, and memorials to, war victims
Píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy
Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
V tabulce „Zemědělské produkty“ se řádek kódu E02 nahrazuje tímto:
In the table ‘Agricultural products’, the row for code E02 is replaced by the following:
„Paušální dovozní hodnoty (například: nařízení (EU) č. 543/2011)
‘Standard import values (for example: Regulation (EU) No 543/2011)
V tabulce „Ostatní“ se v oddílu „Dovoz“ vkládá mezi řádku pro kód F04 a řádku pro kód F11 následující řádek:
In the table ‘Other’, in the Section ‘Import’, the following row is inserted between the row for code F04 and the row for code F11:
„Přeprava zboží podléhajícího spotřební dani v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa dovozu v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.
‘A movement of excise goods under an excise duty suspension arrangement from the place of importation in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 23.“
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23.’
Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 1.“
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.’
(uvedená v čl. 1 odst. 4)
(referred to in Article 1(4))
Příloha 44c nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
Annex 44c to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
Řádek pro kódy HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ se nahrazuje tímto:
The row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
Řádek pro kód HS „2403 10“ se nahrazuje tímto
The row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
„Výstupní souhrnná celní prohlášení: V případech uvedených v článku 789 se tyto informace poskytnou, pokud jsou k dispozici. Pokud je zboží přepravováno v rámci obchodovatelného konosamentu, tedy jako „objednávka v podobě blankoindosamentu“, a příjemce je neznámý, nahradí se jeho údaje v kolonce 44 vývozního prohlášení následujícím kódem:
‘Exit summary declarations: In cases referred to in Article 789, this information shall be provided where available. Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is “to order blank endorsed” and the consignee is unknown, his particulars shall be replaced by the following code in Box 44 of an export declaration:
„Členské státy, které vyžadují tuto informaci, musí použít jednociferné kódy uvedené ve sloupci A tabulky stanovené podle čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 113/2010, přičemž toto číslo se uvádí v levé straně kolonky.
‘The Member States which require this item of information must use the single digit codes listed in column A of the table provided for in Article 10(2) of Commission Regulation (EU) No 113/2010, this digit being entered in the left-hand side of the box.
Mohou také stanovit, aby byla v pravé straně kolonky uvedena druhá číslice ze seznamu ve sloupci B uvedené tabulky.4) Kolonka 31: Nákladové kusy a popis zboží; značky a čísla; č. kontejneru; počet a druh se nahrazuje tímto:
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the right-hand side of the box.(4) Box 31: Packages and description of goods; Marks and numbers — Container No(s) — Number and kind is replaced by the following:
PLN
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum YL
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z hliníku pod tlakem vyšším než 10 kPa
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa WH Intermediate bulk container, composite ZS
Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kovu pod tlakem vyšším než 10 kPa
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa WJ Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU Intermediate bulk container, paper, multi-wall ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC Intermediate bulk container, plastic film WS Intermediate bulk container, plywood ZX Intermediate bulk container, plywood, with inner liner WY Intermediate bulk container, reconstituted wood ZY Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner WZ Intermediate bulk container, rigid plastic AA Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids ZK Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised ZH Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids ZF
V kolonce 44: Zvláštní záznamy, předložené doklady, osvědčení a povolení se bod 2 písm. a) nahrazuje tímto:
In Box 44, Additional information/Documents reproduced/Certificates and Authorisations, point 2(a) is replaced by the following: ‘(a)
„Doklady, osvědčení a povolení Společenství nebo povolení mezinárodní či jiné dokumenty předkládané na podporu celního prohlášení se zapisují v podobě kódu složeného ze 4 alfanumerických znaků, po kterých případně následuje buď identifikační číslo, nebo jiný rozlišitelný odkaz. Seznam dokladů, osvědčení, povolení a jiných dokladů a jejich odpovídajících kódů je uveden v databázi TARIC.“
Documents, certificates and Community or international authorisations or other references produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of 4 alpha-numeric characters, and, where applicable, followed either by an identification number or another recognisable reference. The list of documents, certificates, authorisations and other references and their respective codes can be found in the TARIC database.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 757/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2012
ze dne 20. srpna 2012
of 20 August 2012
Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [2].
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 828/2011 ze dne 17. srpna 2011 o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie [3].
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011 of 17 August 2011 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování některých druhů uvedených v příloze A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jejich dovoz z určitých zemí původu do Unie.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not suspended.
Canis lupus (lovecké trofeje) z Mongolska a Tádžikistánu;
Canis lupus (hunting trophies) from Mongolia and Tajikistan;
Ursus arctos (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
Ursus arctos (hunting trophies) from Kazakhstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus a Varanus albigularis z Tanzanie;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus and Varanus albigularis from Tanzania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger (živé exempláře) ze všech států;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis and Sciurus niger (live specimens) from all States;
Chamaeleo gracilis (exempláře z volné přírody) z Ghany a Toga;
Chamaeleo gracilis (wild specimens) from Ghana and Togo;
Chamaeleo senegalensis (exempláře z volné přírody) z Beninu, Ghany a Toga;
Chamaeleo senegalensis (wild specimens) from Benin, Ghana and Togo;
Chamaeleo senegalensis (exempláře z farem (ranching) o délce těla větší než 6 cm) z Beninu;
Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length greater than 6 cm) from Benin;
Varanus spinulosus z Šalamounových ostrovů;
Varanus spinulosus from Solomon Islands;
Kinixys belliana (exempláře z volné přírody) z Beninu a Ghany;
Kinixys belliana (wild specimens) from Benin and Ghana;
Kinixys erosa (exempláře z volné přírody) z Toga;
Kinixys erosa (wild specimens) from Togo;
Kinixys homeana (exempláře z volné přírody), Pandinus imperator a Scleractinia spp. z Ghany;
Kinixys homeana (wild specimens), Pandinus imperator and Scleractinia spp. from Ghana;
Kinixys homeana (exempláře z farem (ranching) o délce krunýře větší než 8 cm) z Toga;
Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;
Mantella cowani z Madagaskaru;
Mantella cowani from Madagascar;