natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je nutno změnit popis produktu nebo výrobku u 22 pozastavení na seznamu v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 s ohledem na technický vývoj produktů a výrobků, hospodářské trendy na trhu a rovněž jazykové úpravy.
It is necessary to modify the product description of 22 suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market as well as linguistic adaptations.
Kromě toho je třeba změnit kódy TARIC u osmi produktů.
Moreover, TARIC codes for eight products should be changed.
Dále je u tří produktů nebo výrobků nutná vícenásobná klasifikace a u dvanácti produktů nebo výrobků již vícenásobná klasifikace není třeba.
In addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.
Pozastavení, pro něž jsou nezbytné technické změny, by měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy produktů a výrobků nebo novými kódy KN či TARIC.
Those suspensions for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
U tří produktů je v zájmu Unie třeba změnit lhůty jejich povinného přezkumu podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1344/2011.
For three products it is in the interest of the Union to amend the date for their mandatory review in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
Přezkoumaná pozastavení by proto měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a znovu do něj vložena s novými lhůtami povinného přezkumu.
The reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
Pro přehlednost by měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou v seznamech zařazených a zrušených pozastavení, jež jsou obsaženy v přílohách I a II tohoto nařízení.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Kromě toho by mělo být zaručeno, že určitá pozastavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na základě přezkumu prováděného z podnětu Komise nebo na žádost jednoho nebo několika členských států, pokud pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z důvodu technického vývoje výrobků, změněných okolností nebo hospodářských trendů na trhu.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on the initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, if it is no longer in the Union’s interest to maintain the suspensions, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.
Protože by pozastavení stanovená v tomto nařízení měla začít platit ode dne 1. července 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a mělo by vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Since it is necessary that the suspensions laid down in this Regulation take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Vkládají se řádky pro produkty a výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení.
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
Produkty a výrobky uvedené v čl. 1 bodu 1
Products referred to in point (1) of Article 1
Koncentrovaný protlak (pyré) z aceroly:
Acerola puree concentrate:
z plodů rodu Malpighia spp.,
of the genus Malpighia spp.,
s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
with a sugar content by weight of 13 % or more but not more than 30 %
pro použití k výrobě produktů v potravinářském a nápojovém průmyslu [1]
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
Okyselený koncentrovaný protlak (pyré) z banánu, získaný vařením:
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
z plodů rodu Musa cavendish,
of the genus Musa cavendish,
Koncentrovaný protlak (pyré) z manga, získaný vařením:
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
z plodů rodu Mangifera spp.,
of the genus Mangifera spp.,
s obsahem cukru nejvýše 30 % hmotnostních,
with a sugar content by weight of not more than 30 %
Koncentrovaný protlak (pyré) z papáji, získaný vařením:
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
z plodů rodu Carica spp.,
of the genus Carica spp.,
Koncentrovaný protlak (pyré) z kvajávy, získaný vařením:
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
z plodů rodu Psidium spp.,
of the genus Psidium spp.,
Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium o čistotě 95 % hmotnostních nebo vyšší
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Kyselina fosforitá (CAS RN 10294-56-1)/kyselina fosfonová (CAS RN 13598-36-2) používaná jako složka pro výrobu příměsí používaných v průmyslu poly(vinylchloridu) [1]
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
1 % (± 0,6 %) hmotnostní oxidu yttria a
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and
2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu lanthanu a oxidu neodymu,
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide
2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-en (CAS RN 754-12-1)
2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-ene (CAS RN 754-12-1)
Chlorcyklopentan (CAS RN 930-28-9)
Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9)
Dekan-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
Decane-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
enylethanol (CAS RN 60-12-8)
henylethanol (CAS RN 60-12-8)
4,4’-Isopropylidendifenol (CAS RN 80-05-7)
4,4’-Isopropylidenediphenol (CAS RN 80-05-7)
Bifenyl-2,2‘-diol (CAS RN 1806-29-7)
Biphenyl-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
sobutylbenzaldehyd (CAS RN 40150-98-9)
sobutylbenzaldehyde (CAS RN 40150-98-9)
3,4-Dihydroxybenzofenon (CAS RN 10425-11-3)
3,4-Dihydroxybenzophenone (CAS RN 10425-11-3)
2,4’-Difluorbenzofenon (CAS RN 342-25-6)
2,4-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6)
Isopentyl-acetát (CAS RN 123-92-2)
Isopentyl acetate (CAS RN 123-92-2)
Ethyl-butyrát (CAS RN 105-54-4)
Ethyl butyrate (CAS RN 105-54-4)
3,3-Dimethylbutyrylchlorid (CAS RN 7065-46-5)
3,3-Dimethylbutyryl chloride (CAS RN 7065-46-5)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl-akrylát (CAS RN 86273-46-3)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl acrylate (CAS RN 86273-46-3)
Propyl-3,4,5-trihydroxybenzoát (CAS RN 121-79-9)
Propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate (CAS RN 121-79-9)
Ethyl-acetoacetát (CAS RN 141-97-9)
Ethyl acetoacetate (CAS RN 141-97-9)
Ethyl-2,3-epoxy-3-fenylbutyrát (CAS RN 77-83-8)
Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate (CAS RN 77-83-8)
Kyselina trans-4-hydroxy-3-methoxyskořicová (CAS RN 537-98-4)
trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4)
2,4-Di-terc-butyl-5-nitrofenylmethyl-karbonát (CAS RN 873055-55-1)
2,4-Di-tert-butyl-5-nitrophenyl methyl carbonate (CAS RN 873055-55-1)
Cyklopropylamin (CAS RN 765-30-0)
Cyclopropylamin (CAS RN 765-30-0)
2-(2-Methoxyfenoxy)ethylamin hydrochlorid (CAS RN 64464-07-9)
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine hydrochloride (CAS RN 64464-07-9)
Titanium-bis(triethanolamin)diisopropoxid (CAS RN 36673-16-2)
Titanium bis(triethanolamine)diisopropoxide (CAS RN 36673-16-2)
Butyl-isokyanát (CAS RN 111-36-4)
Butyl isocyanate (CAS RN 111-36-4)
Prop-1-en-1-ylfosfonová kyselina (CAS RN 25383-06-6)
Prop-1-en-1-ylphosphonic acid (CAS RN 25383-06-6)
1-(2,2-Difluorbenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyklopropankarboxylová kyselina (CAS RN 862574-88-7)
1-(2,2-Difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyclopropanecarboxylic acid (CAS RN 862574-88-7)
Allyl-5-amino-4-(2-methylfenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolkarbothioát (CAS RN 473799-16-5)
Allyl 5-amino-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolcarbothioat (CAS RN 473799-16-5)
terc-Butyl-3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoát (CAS RN 1083057-14-0)
Tert-butyl 3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoate (CAS RN 1083057-14-0)
Ethyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylát (CAS RN 52980-28-6)
Ethyl 4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate (CAS RN 52980-28-6)
2,3-Dihydro-1H-pyrrol[3,2,1-ij]chinolin (CAS RN 5840-01-7)
2,3-Dihydro-1H-pyrrole[3,2,1-ij]quinoline (CAS RN 5840-01-7)
Paklobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
Paclobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
ropan-2-ylmorfolin (CAS RN 1004-14-4)
ropan-2-ylmorpholine (CAS RN 1004-14-4)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), jehož čistota stanovená pomocí vysokotlaké kapalinové chromatografie je 97 % nebo více
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), with a purity of 97 % or more as determined by high pressure liquid chromatography
Barvící přípravek, neionogenní, obsahující:
Dye preparation, non-ionogenic, containing:
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chlor-4,6-dinitrofenyl)azo]-2-methoxyfenyl]- 2-oxo-2-(fenylmethoxy)ethyl-β-alanin (CAS RN 159010-67-0)
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chloro-4,6-dinitrophenyl)azo]-2-methoxyphenyl]- 2-oxo-2-(phenylmethoxy)ethyl-β-alanine (CAS RN 159010-67-0)
N-[4-[(2-kyano-4-nitrofenyl)azo]fenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanin (CAS RN 170222-39-6) a
N-[4-[(2-cyano-4-nitrophenyl)azo]phenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanine (CAS RN 170222-39-6) and
N-[2-chlor-4-[(4-nitrofenyl)azo]fenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanin (CAS RN 371921-34-5)
N-[2-chloro-4-[(4-nitrophenyl)azo]phenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanine (CAS RN 371921-34-5)
Barvící přípravek, aniontový, obsahující 75 % hmotnostních nebo více dinatrium-7-((4-chlor-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfofenyl)azo)fenyl)azo)-2-naftalensulfonátu (CAS RN 145703-76-0)
Dye preparation, anionic, containing by weight 75 % or more of disodium-7-((4-chloro-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)-2-naphthalenesulfonate (CAS RN 145703-76-0)
Kyselý barvící přípravek, aniontový, obsahující:
Acid dye preparation, anionic, containing:
lithium-amino-4-(4-terc-butylanilino)antrachinon-2-sulfonát (CAS RN 125328-86-1),
lithium-amino-4-(4-tert-butylanilino)anthraquinone-2-sulfonate (CAS RN 125328-86-1),
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) a
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) and
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6), jehož čistota stanovená pomocí vysokotlaké kapalinové chromatografie je 97 % nebo více
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography
Skleněné vločky (CAS RN 65997-17-3):
Glass flakes (CAS RN 65997-17-3):
tloušťky 0,3 μm nebo více, avšak nejvýšě 10 μm a
of a thickness of 0,3 μm or more but not more than 10 μm, and
potažené oxidem titaničitým (CAS RN 13463-67-7) nebo oxidem železnatým (CAS RN 18282-10-5)
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
tvořený polyesterovým polymerem a disperzí stříbra (CAS RN 7440-22-4) a chloridu stříbrného (CAS RN 7783-90-6) v methyl(propyl)ketonu (CAS RN 107-87-9),
consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
s celkovým obsahem pevných látek 55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 57 %, a
with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
se specifickou hustotou 1,40 g/cm3 nebo více, avšak nejvýše 1,60 g/cm3,
with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
používaný pro elektrody do tiskařských zařízení [1]
used to imprint electrodes [1]
Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů, složená z
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
kopolymeru styren-akrylátu/butadienu,
styrene acrylate/butadiene copolymer
buď sazí nebo organického pigmentu,
either carbon black or an organic pigment
též s obsahem polyolefínu nebo amorfního oxidu křemičitého
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
k použití jako vývojka při výrobě inkoustem/tonerem plněných lahví nebo kazet pro telefaxové přístroje, počítačové tiskárny a kopírky [1]
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
Křemelina průtokově žíhaná sodou, propláchnutá kyselinou, pro použití jako pomocný filtrační materiál při výrobě farmaceutických a/nebo biochemických produktů [1]
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiamin, polymer s 2,4-dichlor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazinem (CAS RN 193098-40-7)
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
UV-stabilizátor tvořený:
UV-stabiliser, consisting of:
stíněným aminem: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiaminem, polymerem s 2,4-dichlor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazinem (CAS RN 193098-40-7) a
a hindered amine: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
buď o-hydroxyfenyltriazinovým pohlcovačem UV záření, nebo
either an o-hydroxyphenyl triazine UV light absorber or
chemicky modifikovanou fenolickou sloučeninou
a chemically modified phenolic compound
Směs izomerů divinylbenzenu a izomerů ethylvinylbenzenu, obsahující 56 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 85 % hmotnostních divinylbenzenu (CAS RN 1321-74-0)
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Poly(tetramethylenglykol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek (CAS RN 515136-48-8)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Oxid platnatý (CAS RN 12035-82-4) zafixovaný na porézním podkladě z oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1) a obsahující:
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
0,1 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 1 % hmotnostní platiny a
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
0,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 5 % hmotnostních ethylaluminium-dichloridu (CAS RN 563-43-9
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
C,C’-azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3),
C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
oxid hořečnatý (CAS RN 1309-48-4) a
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
zincum-bis(p-toluensulfinát) (CAS RN 24345-02-6)
zinc bis(p-toluene sulphinate) (CAS RN 24345-02-6)
ve kterém při teplotě 135 °C dochází k tvorbě plynu z C,C’-azodi(formamidu)
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
Diethylenglykol-propylenglykol-triethanolaminové komplexy titanu (CAS RN 68784-48-5) rozpuštěné v diethylenglykolu (CAS RN 111-46-6)
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Pasta obsahující
Paste containing by weight:
75 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 85 % hmotnostních mědi,
75 % or more, but not more than 85 % of copper,
anorganické oxidy,
inorganic oxides,
ethylcelulózu a
ethyl cellulose, and
rozpouštědlo
a solvent
Roztok obsahující 80 % hmotnostních nebo více 2,4,6-trimetylbenzaldehydu (CAS RN 487-68-3) v acetonu
Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) in acetone
Viskózní přípravek složený převážně z poly(vinylalkoholu) (CAS RN 9002-89-5), organického rozpouštědla a vody pro použití při výrobě polovodičů jako ochranný povlak destiček [1]
Viscous preparation, essentially consisting of poly(vinyl alcohol) (CAS RN 9002-89-5), an organic solvent and water for use as protective coating of wafers during the manufacturing of semiconductors [1]
Kopolymer ethylenu a vinylalkoholu rozpustný ve vodě, obsahující nejvýše 13 % hmotnostních monomerní ethylenové jednotky (CAS RN 26221-27-2)
Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Kopolymer stearyl-methakrylátu, isooktyl-akrylátu a akrylové kyseliny, rozpuštěný v isopropyl-palmitátu
Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate
Poly(tetramethylenether)glykol s hmotnostním středem molekulové hmotnosti (Mw) 2700 nebo vyšším, nejvýše však 3100 (č. CAS 25190-06-1)
Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
obsahující 7 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 15 % hmotnostních nehalogenovaných zpomalovačů hoření,
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
Vodorozpustné kapalné fotopolymery tvrditelné UV zářením sestávající ze směsi obsahující
UV curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
60 % hmotnostních nebo více bifunkčních akrylovaných polyurethanových oligomerů a
60 % or more of two-functional acrylated polyurethane oligomers and
30 % (± 8 %) hmotnostních monofunkčních a trifunkčních (meth)akrylátů a
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
10 % (± 3 %) hmotnostních monofunkčních (meth)akrylátů s hydroxylovými funkčními skupinami
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates
Polyesterová, polyurethanová nebo polykarbonátová fólie
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
s lepidlem na bázi silikonového polymeru, citlivým na tlak,
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
o celkové tloušťce nejvýše 0,7 mm,
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
celkové šířce 1 cm nebo větší, avšak nejvýše 1 m,
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
též v rolích
whether or not in rolls
používaná k ochraně povrchu výrobků čísel 8521 a 8528
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
Polyethylenová fólie:
Polyethylene foil:
s negumovým, na tlak citlivým adhezivem přilnavým pouze na čisté a hladké povrchy,
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
o celkové tloušťce 0,025 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,7 mm, a
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
o celkové šířce 6 cm nebo větší, avšak nejvýše 1 m,
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
též v rolích
whether or not in rolls,
Potištěný laminovaný list se střední vrstvou z poly(vinylchloridu) pokrytý z obou stran vrstvou poly(vinylfluoridu),
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
též s lepicí vrstvou citlivou na tlak či teplo,
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
též s krycím filmem,
whether or not with a release film
jehož toxicita (stanovená zkušební metodou ABD 0031) nepřesahuje 70 ppm fluorovodíku, 120 ppm chlorovodíku, 10 ppm kyanovodíku, 10 ppm oxidů dusíku, 300 ppm oxidu uhelnatého a 10 ppm společně sulfanu a oxidu siřičitého,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
jehož hořlavost do 60 sekund (určená zkušební metodou FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83) nepřesahuje 130 mm,
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
o hmotnosti (bez krycího filmu) 240 g/m2 (± 30 g/m2) bez lepicí vrstvy, 340 g/m2 (± 40 g/m2) s lepicí vrstvou citlivou na teplo nebo 330 g/m2 (± 40 g/m2) s lepicí vrstvou citlivou na tlak
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 g/m2) with pressure sensitive layer
Samolepicí film sestávající z
Self-adhesive film composed of:
svrchní vrstvy převážně z polyuretanu ve směsi s emulzemi akrylového polymeru a oxidem titaničitým,
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
též s druhou vrstvou ze směsi kopolymeru vinylacetátu a ethylenu a síťotvorných emulzí polymeru vinylacetátu,
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
dalších doplňkových látek nepřesahujících 6 % hmotnostních,
not more than 6 % by weight of other additives,
lepicí látky citlivé na tlak; a
a pressure sensitive adhesive; and
na jedné straně pokrytý snímatelnou fólií,
covered on one side with a release liner,
též s další samolepicí vrstvou na laminátovém ochranném filmu,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
o celkové tloušťce nejvýše 400 μm
of a total thickness of not more than 400 μm
Film o celkové tloušťce 40 μm nebo více, sestávající z jedné či více vrstev průhledného polyesterového filmu, který
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
obsahuje alespoň jednu reflexní vrstvu odrážející infračervené záření s celkovou normální odrazivostí podle normy EN 12898 alespoň 80 %,
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
má na jedné straně vrstvu s normální odrazivostí podle normy EN 12898 nejvýše 0,2 a
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
na druhé straně je pokrytý lepicí látkou citlivou na tlak a snímatelnou fólií
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
první vrstvy, která obsahuje směs termoplastického polyuretanu a protilepicího činidla,
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
druhé vrstvy, která obsahuje kopolymer maleinanhydridu,
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
třetí vrstvy, která obsahuje směs nízkohustotního polyethylenu, oxidu titaničitého a doplňkových látek,
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
čtvrté vrstvy, která obsahuje směs nízkohustotního polyethylenu, oxidu titaničitého, doplňkových látek a barevného pigmentu,
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
na jedné straně pokrytý snímatelnou fólií,
covered on one side with a release liner
též s další samolepicí vrstvou na laminátovém ochranném filmu,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
Potištěný laminovaný list
Printed laminated sheet
se střední vrstvou ze skelné tkaniny potaženou na obou stranách vrstvou poly(vinylchloridu),
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
na jedné straně pokrytý vrstvou poly(vinylfluoridu),
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
též s lepicí vrstvou citlivou na tlak a krycím filmem na druhé straně,
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,