natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pouze členské státy, které aktivně prováděly pelagický rybolov v oblasti úmluvy SPRFMO v letech 2007, 2008 a 2009 ve smyslu článku 24, mohou v této oblasti lovit pelagické populace v souladu s TAC stanovenými v příloze IJ.
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009, as specified in Article 24, may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Členské státy oznámí jednou měsíčně Komisi názvy a charakteristiky plavidel plujících pod jejich vlajkou a provádějících rybolov podle tohoto článku, včetně hrubé prostornosti.
Member States shall notify the Commission on a monthly basis of the names and characteristics, including gross tonnage, of vessels flying their flag engaged in the fishery referred to in this Article.
Pro účely sledování rybolovu podle tohoto článku zasílají členské státy Komisi pro předání prozatímnímu sekretariátu SPRFMO údaje zaznamenané systémy sledování pravidel, měsíční hlášení o úlovcích a, pokud jsou tyto údaje k dispozici, zastávky v přístavech, a to nejpozději patnáctého dne následujícího měsíce.
For the purpose of monitoring the fishery referred to in this Article, Member States shall send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Interim Secretariat, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifteenth day of the following month.
pouze na takové části oblasti úmluvy SPRFMO, kde probíhal rybolov při dně v kterékoli z předcházejících rybářských sezón.
only those parts of the SPRFMO Convention Area where bottom fisheries have occurred in any previous fishing season.
Oblast úmluvy IATTC
IATTC Convention Area
od 29. července do 28. září 2013, nebo od 18. listopadu 2013 do 18. ledna 2014 v oblasti vymezené těmito hranicemi:
from 29 July to 28 September 2013 or from 18 November 2013 to 18 January 2014 in the area defined by the following limits:
od 29. září do 29. října 2013 v oblasti vymezené těmito hranicemi:
from 29 September to 29 October 2013 in the area defined by the following limits:
Plavidla s košelkovými nevody lovící tuňáky v oblasti úmluvy IATTC uchovávají na palubě a následně vykládají nebo překládají všechny ulovené tuňáky žlutoploutvé, velkooké a pruhované.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
během posledního výjezdu, pokud není na plavidle dostatečný prostor pro uložení všech tuňáků ulovených při tomto výjezdu.
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Provozovatelé plavidel jedince neprodleně vypustí a zároveň:
Specimens shall be promptly released by vessel operators, who shall also:
zaznamenají počet vypuštěných jedinců s uvedením stavu (uhynulý nebo živý);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
zašlou údaje určené v písmeni a) členskému státu, jehož jsou státními příslušníky.
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Oblast úmluvy SEAFO
SEAFO Convention Area
hlubinných žraloků nadřádu Selachimorpha.
deep-sea sharks of super-order Selachimorpha.
Oblast úmluvy WCPFC
WCPFC Convention Area
Všechna plavidla s košelkovými nevody provozující rybolov v části oblasti úmluvy WCPFS uvedené v odstavci 1 uchovávají na palubě a vykládají nebo překládají všechny ulovené tuňáky velkooké, žlutoploutvé a pruhované.
All purse- seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Rybářská plavidla plující pod vlajkou Norska a rybářská plavidla registrovaná na Faerských ostrovech jsou oprávněna lovit ve vodách EU v rámci TAC stanovených v příloze I tohoto nařízení a za podmínek stanovených v tomto nařízení a v kapitole III nařízení (ES) č. 1006/2008.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in EU waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ryby populací, pro něž byly stanoveny TAC, smějí být uchovávány na palubě nebo vykládány pouze tehdy, pokud odlov provedla plavidla třetí země, jež má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
žraloka velikého (Cetorhinus maximus) a žraloka bílého (Carcharodon carcharias) ve vodách EU;
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in EU waters;
žraloka nosatého (Lamna nasus) ve vodách EU;
porbeagle (Lamna nasus) in EU waters;
mantu obrovskou (Manta birostris) ve vodách EU.
giant manta ray (Manta birostris) in EU waters.
Článek 8 se však použije ode dne 1. února 2013.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2013.
Ustanovení článků 19, 20 a 21 a příloh IE a V týkající se rybolovných práv stanovených pro oblast úmluvy CCAMLR se použijí od dat v nich uvedených.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 19, 20 and 21 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Dohoda o rybolovu a mořském prostředí mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 2).
Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 161, 02.07.1993, p. 2).
Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 4) a protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle uvedené dohody (Úř. věst. L 293, 23.10.2012, p. 5).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Úř. věst. L 6, 10.1.2012, s. 9.
OJ L 6, 10.1.2012, p. 9.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42).
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (See page 1 of this Official Journal).
PŘÍLOHA I TAC platné pro plavidla EU v oblastech, kde jsou TAC stanoveny podle druhu a oblasti.
ANNEX I TACs applicable to EU vessels in areas where TACs exist by species and by area.
PŘÍLOHA IB Severovýchodní Atlantik a Grónsko, podoblasti ICES I, II, V, XII a XIV a vody Grónska oblastí NAFO 0 A 1
ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
PŘÍLOHA IIB Rybolovná práva pro plavidla lovící smačka rodu Ammodytes v divizích ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV
ANNEX IIB Fishing opportunities for vessels fishing for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Příloha III Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla EU lovící ve vodách třetích zemí
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for EU vessels in third-country waters
PŘÍLOHA VIII Omezení počtu oprávnění k rybolovu pro plavidla třetích zemí lovící ve vodách EU
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third country vessels fishing in EU waters
Konzultace s Norskem dosud nebyly dokončeny a očekává se, že by ujednání na rok 2013 měla být uzavřena počátkem roku 2013.
The consultations with Norway have not been finalised and the arrangements for 2013 are only expected to be concluded in early 2013.
Aby se zamezilo přerušení rybolovných činností Unie a současně se poskytla nezbytná pružnost umožňující uzavřít uvedená ujednání počátkem roku 2013, je vhodné, aby byla stanovena na prozatímním základě rybolovná práva pro populace, které jsou předmětem uvedených dohod.
In order to avoid the interruption of Union fishing activities, whilst allowing for the necessary flexibility for the conclusion of those arrangements early in 2013, it is appropriate to establish the fishing opportunities for stocks subject to those arrangements on a provisional basis.
V souladu s postupem stanoveným v dohodě a protokolu o partnerství v odvětví rybolovu s Grónskem [12] stanovil smíšený výbor konkrétní úroveň rybolovných práv, která jsou plavidlům Unie k dispozici ve vodách Grónska v roce 2013.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [12], the Joint Committee has established the concrete level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2013.
V souladu s rozhodnutím smíšeného výboru je třeba kvóty pro huňáčka severního, které má Unie k dispozici ve vodách Grónska v podoblastech ICES V a XIV, automaticky zvýšit, pokud bude dosaženo 70 % úrovně odlovu původní kvóty.
According to the decision of the Joint Committee, quotas for capelin available to the Union in Greenland waters of ICES subareas V and XIV are to be automatically increased if a catch level of 70 % of the initial quota is achieved.
První výroční zasedání Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) se bude konat ve dnech 28. ledna až 1. února 2013.
The first Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 28 January to 1 February 2013.
Je vhodné zachovat současná prozatímní opatření provedená nařízením (EU) č. 44/2012 až do tohoto výročního zasedání.
Until such Annual Meeting is held, it is appropriate that the current interim measures remain in place, as implemented by Regulation (EU) No 44/2012.
Organizace pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO) na svém výročním zasedání v roce 2012 nezměnila hodnoty TAC ledovky patagonské, červenice obecné, pilonošů rodu Beryx a kraba hlubokomořského, které na svém výročním zasedání v roce 2010 odsouhlasila na léta 2011 a 2012.
At its Annual Meeting in 2012, the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) did not modify the TACs for Patagonian toothfish, orange roughy, alfonsinos and deep-sea red crab agreed for 2011 and 2012 at its annual meeting in 2010.
Stávající příslušná opatření přijatá SEAFO by měla být provedena v právu Unie.
The currently applicable measures adopted by SEAFO should be implemented in the law of the Union.
Během rybářské sezóny 2013/2014 mohou lovit krunýřovku krilovou (Euphausia superba) v oblasti úmluvy CCAMLR pouze ty členské státy, které jsou členy komise CCAMLR.
Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2013/2014 fishing season.
Pokud členský stát hodlá lovit krunýřovku krilovou v oblasti úmluvy CCAMLR, oznámí sekretariátu CCAMLR v souladu s článkem 5a nařízení (ES) č. 601/2004 a Komisi a v každém případě nejpozději 1. června 2013:
If such a Member State intends to fish for krill in the CCAMLR Convention Area, it shall notify the CCAMLR Secretariat, in accordance with Article 5a of Regulation (EC) No 601/2004, and the Commission, and in any case no later than 1 June 2013:
Dotčené členské státy oznámí Komisi před 1. dubnem 2013, pro které období uzavření uvedené v odstavci 1 se rozhodly.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2013.
Během vymezeného období musí všechna plavidla dotčených členských států lovící s košelkovými nevody v oblastech stanovených v odstavci 1 tento druh rybolovu ukončit.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
V části oblasti úmluvy WCPFC nalézající se mezi 20° s. š. a 20° j. š. se zakazují rybolovné činnosti plavidel s košelkovými nevody používajících lovná zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD) od 1. července 2013 00:00 hodin do 30. září 2013 24:00 hodin.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2013 and 24:00 hours of 30 September 2013.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 41/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 41/2013
kterým se mění nařízení (EHS) č. 441/91 o zařazení určitého zboží do kódů 17041019, 17041099 a 95021010 kombinované nomenklatury a o zrušení nařízení (EHS) č. 1287/83
amending Regulation (EEC) No 441/91 concerning the classification of certain goods in the codes 17041019, 17041099 and 95021010 of the Combined Nomenclature and repealing Regulation (EEC) No 1287/83
V souladu s nařízením Komise (EHS) č. 441/91 ze dne 25. února 1991 o zařazení určitého zboží do kódů 17041019, 17041099 a 95021010 kombinované nomenklatury a o zrušení nařízení (EHS) č. 1287/83 [2] byly panenky z plastu s průhledným plastovým hrudníkem naplněné malými bonbóny zařazeny do kódů KN 17041019 a 17041099, pokud jde o sladkosti, a do kódu KN 95021010, pokud jde o panenky a loutky.
In accordance with Commission Regulation (EEC) No 441/91 of 25 February 1991 concerning the classification of certain goods in codes 17041019, 17041099 and 95021010 of the Combined Nomenclature and repealing Regulation (EEC) No 1287/83 [2] plastic dolls with transparent plastic chests filled with small sweets have been classified under CN codes 17041019 and 17041099 as regards the sweets and under CN code 95021010 as regards the dolls.
Poté, co byla ke kapitole 95 kombinované nomenklatury zavedena poznámka 4 s účinkem od 1. ledna 2007, by měly být uvedené položky zařazeny společně do kódu KN 95030021 jako kombinace mající převážně charakter hraček.
As a consequence of the introduction of Note 4 to Chapter 95 of the Combined Nomenclature with effect from 1 January 2007, those items should be classified together as combinations having the essential character of a toy under CN code 95030021.
Nařízení (EHS) č. 441/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EEC) No 441/91 should therefore be amended accordingly.
Tabulka uvedená v příloze nařízení (EHS) č. 441/91 se nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze tohoto nařízení.
The table set out in the Annex to Regulation (EEC) No 441/91 is replaced by the table set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 52, 27.2.1991, s. 9.
OJ L 52, 27.2.1991, p. 9.
Panenka z plastu s pohyblivými končetinami, 140 mm vysoká, s průhledným plastovým hrudníkem naplněným přibližně 10 gramy malých bonbónů obsahujících sacharózu, které lze vyjímat otvorem pod sponou na opasku panenky.
A plastic doll with movable limbs, 140 mm tall, with a transparent plastic chest filled with approximately 10 g of small sweets, containing sucrose, which can be removed through an aperture under the belt-buckle of the doll.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 ke kapitole 95 a na znění kódů KN 950300 a 95030021.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 4 to Chapter 95 and by the wording of CN codes 950300 and 95030021.
Tyto položky nelze považovat za „zboží v soupravách (sadách) v balení pro drobný prodej“ ve smyslu všeobecného pravidla 3 b), protože nejsou společně baleny k uspokojení zvláštní potřeby ani k provedení určité činnosti.
The items cannot be considered as ‘goods put up in sets for retail sale’ under the terms of General Rule 3(b), because they are not put up together to meet a particular need or carry out a specific activity.
Navzájem spolu nesouvisejí a nejsou zamýšleny ke společnému použití ani nejsou ve vzájemném spojení (sladkosti jsou poživatelnými výrobky, zatímco panenka má sloužit na hraní).
They are not related to one another and are not intended to be used together or in conjunction with one another (the sweets are consumable products, while the doll is to be played with).
Panenka je výrobkem čísla 9503 v kombinaci se sladkostmi čísla 1704, přičemž tato kombinace má podstatný charakter hračky (viz též poznámka 4 ke kapitole 95).
The doll is an article of heading 9503 combined with sweets of heading 1704, and the combination has the essential character of a toy (see also the CN Explanatory Notes to Note 4 to Chapter 95).
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 95030021 jako panenky a loutky.
It is therefore to be classified under CN code 95030021 as dolls.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 42/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 42/2013
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1510/96 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
amending Regulation (EC) No 1510/96 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1510/96 ze dne 26. července 1996 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [2] byla vajíčka z plastů obsahující otáčecí uzávěr z plastů a žvýkací gumu zařazena do kódu KN 95039032, pokud jde o otáčecí uzávěr, a do kódu KN 17041099, pokud jde o žvýkací gumu.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1510/96 of 26 July 1996 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] plastic shells containing plastic spinning tops and chewing gum have been classified under CN code 95039032 as regards the spinning top and under CN code 17041099 as regards the chewing gum.
V důsledku zařazení poznámky 4 ke kapitole 95 kombinované nomenklatury s účinkem od 1. ledna 2007 je třeba tyto položky zařadit společně jako kombinace s podstatnou vlastností hračky do kódu KN 95030095.
As a consequence of the introduction of Note 4 to Chapter 95 of the Combined Nomenclature with effect from 1 January 2007, those items should be classified together as combinations having the essential character of a toy under CN code 95030095.
Nařízení (ES) č. 1510/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1510/96 should therefore be amended accordingly.
První bod tabulky uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1510/96 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The first item of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1510/96 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 89.
OJ L 189, 30.7.1996, p. 89.
Kapsle z plastů sestávající ze dvou částí a obsahující:
A plastic capsule, in two pieces, containing:
otáčecí uzávěr z plastů o průměru 2,5 cm,
a plastic spinning top with a diameter of 2,5 cm,
žvýkací gumu ve formě kuličky obalené cukrem obsahující 69,5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza).
chewing gum in the form of a sugar-coated ball with a sucrose content by weight of 69,5 % (including invert sugar expressed as sucrose).
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 5 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 4 ke kapitole 95 a na znění kódů KN 950300 a 95030095.
Classification is determined by General Rules 1, 5(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 4 to Chapter 95 and by the wording of CN codes 950300 and 95030095.
Otáčecí uzávěr a žvýkací gumu nelze považovat za „zboží v soupravách (sadách) v balení pro maloobchodní prodej“ ve smyslu všeobecného pravidla 3 b), protože nebyly spojeny dohromady k uspokojení zvláštní potřeby nebo k provedení určité činnosti.
The spinning top and the chewing gum cannot be considered as ‘goods put up in sets for retail sale’ under the terms of General Rule 3(b), because they are not put up together to meet a particular need or carry out a specific activity.
Nejsou navzájem spojeny a nejsou určeny ke společnému použití ani k použití ve vzájemném spojení (žvýkací guma je spotřební výrobek, ale otáčecí uzávěr má sloužit ke hraní).
They are not related to one another and are not intended to be used together or in conjunction with one another (the chewing gum is a consumable product, while the spinning top is to be played with).
Otáčecí uzávěr je výrobek čísla 9503 v kombinaci se žvýkací gumou čísla 1704 a kombinace má podstatný charakter hračky (viz též poznámka 4 ke kapitole 95).
The spinning top is an article of heading 9503 combined with chewing gum of heading 1704, and the combination has the essential character of a toy (see also the CN Explanatory Notes to Note 4 to Chapter 95).
Protože kapsle z plastů je obalový materiál typu, který se běžně užívá k balení takového zboží, měla by být tudíž zařazena do stejného kódu jako toto zboží.
As the plastic capsule is a packing material of a kind normally used for packing such goods, it should therefore be classified under the same code as the goods.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 95030095 jako ostatní hračky z plastů.
It is therefore to be classified under CN code 95030095 as other plastic toys.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 43/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 43/2013
Elektrická odsávačka mateřského mléka skládající se z:
An electric breast vacuum pump consisting of:
obalu se zabudovanou odsávačkou poháněnou elektrickým motorem, baterie a ovládáním pro nastavení intenzity a rytmu odsávání,
a housing with an integrated pump driven by an electric motor, a battery and controls to adjust suction strength and rhythm,
masážní vložky se sacím nástavcem trychtýřovitého tvaru,
a suction bonnet with a funnel-shaped suction attachment,
plastového adaptéru pro uchycení kojenecké lahve.
a plastic adaptor for attaching a milk bottle.
Odsávačka vytváří na ženském prsu rytmický podtlak, pomocí něhož dochází k odsávání mléka.
The pump exercises a rhythmic vacuum on a woman’s breast to extract the milk.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8414, 841410 a 84141089.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8414, 841410 and 84141089.
Zařazení do čísla 8509 jako elektromechanické přístroje pro domácnost je vyloučeno, neboť výrobek se obvykle nepoužívá převážně v domácnostech (viz poznámka 3 ke kapitole 85).
Classification under heading 8509 as electromechanical domestic appliances is excluded as the product is not of a kind commonly used for domestic purposes (see Note 3 to Chapter 85).
Výrobek je vývěva a proto je třeba jej zařadit do kódu KN 84141089.
The product is a pump and it is therefore to be classified under CN code 84141089.
Nařízení Komise (EU) č. 44/2013
Commission Regulation (EU) No 44/2013
kterým se stanoví zákaz rybolovu šprota obecného a souvisejících úlovků ve vodách EU subdivizí 22–32 plavidly plujícími pod vlajkou Německa
establishing a prohibition of fishing for Sprat and associated catches in EU waters of subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Germany
Šprot obecný a související úlovky (sprattus sprattus)
Sprat and associated catches (sprattus sprattus)
Vody EU subdivizí 22–32
EU waters of subdivisions 22-32
Nařízení Komise (EU) č. 45/2013
Commission Regulation (EU) No 45/2013