natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odchylně od odstavce 3, pokud je stanovena jednotná procentní sazba přijetí nižší než 80 %, vydá se licence nejpozději jedenáctého pracovního dne po zveřejnění uvedené procentní sazby v Úředním věstníku Evropské unie.
Notwithstanding paragraph 3, where a single percentage of acceptance less than 80 % is set, the licence shall be issued at the latest by the 11th working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Union.
Během deseti pracovních dnů po jejím zveřejnění může hospodářský subjekt:
During the 10 working days following its publication, the operator may:
buď stáhnout žádost a v tom případě se ihned uvolňuje jistota;
either withdraw his application, in which case the security shall be released immediately; or
nebo požádat o okamžité vydání licence, a v tom případě ji příslušný orgán vydá neprodleně, avšak nejdříve v běžný den vydávání pro daný týden.
request the immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.
Odchylně od odstavce 3 může Komise pro vydávání licencí stanovit jiný den než středu, pokud tento den nelze dodržet.
By way of derogation from paragraph 3, the Commission may set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.
Na žádost hospodářského subjektu nepodléhají žádosti o licenci na množství maximálně 25 tun žádným zvláštním opatřením uvedeným v čl. 3 odst. 4 a licence se vydají ihned.
On application by the operator, licence applications for up to 25 tonnes of products shall not be subject to any special measures as referred to in Article 3(4) and the licences applied for shall be issued immediately.
V těchto případech, aniž je dotčen čl. 2 odst. 1, je doba platnosti licencí omezena na pět pracovních dní ode dne skutečného vydání ve smyslu čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 a v kolonce 20 žádosti o licence a samotné licence se uvede jeden z údajů uvedených v příloze III.
In such cases, notwithstanding Article 2(1), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex III.
Komise může podle potřeby pozastavit používání tohoto článku.
The Commission may, where necessary, suspend the application of this Article.
Vývozní licence jsou nepřevoditelné.
Export licences shall not be transferable.
Vyvážené množství v rámci tolerance uvedené v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 376/2008 nezakládá nárok na vyplacení náhrady.
The quantity exported within the tolerance referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 376/2008 shall not give entitlement to payment of the refund.
V kolonce 22 licence se uvede alespoň jeden z údajů uvedených v příloze IV.
In Section 22 of the licence, at least one of the entries listed in Annex IV shall be indicated.
žádosti o vývozní licence podle článku 1, které byly podány od pondělí do pátku téhož týdne, uvádějící, zda se na ně vztahuje článek 4;
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether or not they fall within the scope of Article 4;
množství, na něž byly vydány vývozní licence předchozí středu, s výjimkou množství udělených ihned podle článku 4;
the quantities covered by export licences issued on the preceding Wednesday, not including those issued immediately under Article 4;
množství, na něž byly žádosti o vývozní licence v průběhu předchozího týdne vzaty zpět ve smyslu čl. 3 odst. 7.
the quantities covered by export licence applications withdrawn pursuant to Article 3(7) during the preceding week.
Sdělení žádostí podle odst. 1 písm. a) musí zahrnovat:
The notification of the applications referred to in point (a) of paragraph 1 shall specify:
množství udané v hmotnosti produktu pro každou kategorii uvedenou v čl. 2 odst. 3;
the quantity in product weight for each category referred to in Article 2(3);
členění množství v každé kategorii podle místa určení v případě, kdy se sazba náhrady podle místa určení mění;
the breakdown by destination of the quantity for each category in the case where the rate of refund varies according to the destination;
celkovou částku náhrady stanovenou předem v eurech u každé kategorie.
the total amount of refund fixed in advance in euro per category.
Členské státy sdělují Komisi každý měsíc po uplynutí doby platnosti vývozních licencí nevyužité množství vývozních licencí.
Member States shall notify to the Commission on a monthly basis, following the expiry of the validity of the export licences, the unused quantity of export licences.
Sdělení uvedená v tomto nařízení, včetně sdělení „žádná“, se provádějí v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.
The notifications referred to in this Regulation, including ‘nil’ notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Nařízení (ES) č. 1518/2003 se zrušuje.
Regulation (EC) No 1518/2003 is repealed.
Výše jistoty (EUR/100 kg) čistá hmotnost
Rate of the security (EUR/100 kg) Net weight
Nařízení Komise (EHS) č. 3846/87, úsek 6 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 Sector 6 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
v bulharštině Регламент за изпълнение (ЕC) № […]
In Bulgarian Регламент за изпълнение (ЕC) № […]
ve španělštině Reglamento de Ejecución (UE) no […]
In Spanish Reglamento de Ejecución (UE) no […]
v dánštině Gennemførelsesforordning (EU) nr. […]
In Danish Gennemførelsesforordning (EU) nr. […]
v němčině Durchführungsverordnung (EU) Nr. […]
In German Durchführungsverordnung (EU) Nr. […]
v estonštině Rakendusmäärus (EL) nr […]
In Estonian Rakendusmäärus (EL) nr […]
v řečtině Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
In Greek Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
v angličtině Implementing Regulation (EU) No […]
In English Implementing Regulation (EU) No […]
ve francouzštině Règlement d’exécution (UE) no […]
In French Règlement d’exécution (UE) no […]
v chorvatštině Provedbena uredba (EU) br.
In Croatian Provedbena uredba (EU) br.
v italštině Regolamento di esecuzione (UE) n. […]
In Italian Regolamento di esecuzione (UE) n. […]
v lotyštině Īstenošanas regula (ES) Nr. […]
In Latvian Īstenošanas regula (ES) Nr. […]
v litevštině Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. […]
In Lithuanian Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. […]
v maďarštině …/…/EU végrehajtási rendelet
In Hungarian …/…/EU végrehajtási rendelet
v maltštině Regolament ta‘ Implimentazzjoni (UE) Nru […]
In Maltese Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru […]
v nizozemštině Uitvoeringsverordening (EU) nr. […]
In Dutch Uitvoeringsverordening (EU) nr. […]
v polštině Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr […]
In Polish Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr […]
v portugalštině Regulamento de Execução (UE) n.o […]
In Portuguese Regulamento de Execução (UE) n.o […]
v rumunštině Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. […]
In Romanian Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. […]
ve slovinštině Izvedbena uredba (EU) št.
In Slovenian Izvedbena uredba (EU) št.
ve finštině Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o […]
In Finnish Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o […]
ve švédštině Genomförandeförordning (EU) nr […]
In Swedish Genomförandeförordning (EU) nr […]
v bulharštině Лицензия, валидна пет работни дни
In Bulgarian Лицензия, валидна пет работни дни
v chorvatštině Dozvola vrijedi pet radnih dana
In Croatian Dozvola vrijedi pet radnih dana
v lotyštině Licences derīguma termiņš ir piecas darbdienas
In Latvian Licences derīguma termiņš ir piecas darbdienas
v maltštině Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
In Maltese Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
v rumunštině Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
In Romanian Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
ve slovenštině Licencia platí päť pracovných dní
In Slovak Licencia platí päť pracovných dní
ve švédštině Licensen är giltig fem arbetsdagar
In Swedish Licensen är giltig fem arbetsdagar
v bulharštině Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
In Bulgarian Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
ve španělštině Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
In Spanish Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
v češtině Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
In Czech Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
v dánštině Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
In Danish Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
v němčině Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
In German Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
v estonštině Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
In Estonian Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
v řečtině Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
In Greek Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
v angličtině Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
In English Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
ve francouzštině Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
In French Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
v chorvatštině Subvencija vrijedi za […] tona (količina za koju je izdana dozvola).
In Croatian Subvencija vrijedi za […] tona (količina za koju je izdana dozvola).
v italštině Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
In Italian Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
v lotyštině Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).
v litevštině Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
In Lithuanian Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
v maďarštině A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
In Hungarian A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
v maltštině Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
In Maltese Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
v nizozemštině Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
v polštině Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
v portugalštině Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado).
In Portuguese Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado).
v rumunštině Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
In Romanian Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
ve slovenštině Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bola vydaná licencia).
In Slovak Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bola vydaná licencia).
ve slovinštině Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
In Slovenian Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
ve finštině Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
In Finnish Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
ve švédštině Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
In Swedish Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Nařízení Komise (ES) č. 1518/2003
Commission Regulation (EC) No 1518/2003
(Úř. věst. L 217, 29.8.2003, s. 35).
(OJ L 217, 29.8.2003, p. 35).
Nařízení Komise (ES) č. 130/2004
Commission Regulation (EC) No 130/2004
(Úř. věst. L 19, 27.1.2004, s. 14).
(OJ L 19, 27.1.2004, p. 14).
(Úř. věst. L 253, 29.7.2004, s. 9).
(OJ L 253, 29.7.2004, p. 9).
(Úř. věst. L 159, 25.6.2010, s. 13).
(OJ L 159, 25.6.2010, p. 13).
(Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 74).
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 74).
Pouze bod 6.G.2 přílohy
Point 6.G(2) of Annex only
Nařízení (ES) č. 1518/2003
Regulation (EC) No 1518/2003
Čl. 2 odst. 4 úvodní věta
Article 2(4), introductory wording
Čl. odst. 8
Article 3(8)
Čl. 6 odst. 2 úvodní věta
Article 6(2), introductory wording
v češtině Prováděcí nařízení (EU) č. […]
In Czech Prováděcí nařízení (EU) č. […]
ve slovenštině Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. […]
In Slovak Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. […]
Nařízení Komise (EU) č. 1374/2013
Commission Regulation (EU) No 1374/2013
kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 36
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 36
Dne 29. května 2013 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy změny mezinárodního účetního standardu (IAS) 36 Snížení hodnoty aktiv.
On 29 May 2013 the International Accounting Standards Board published amendments to International Accounting Standard (IAS) 36 Impairment of Assets.
Cílem změn je vyjasnit, že rozsah zveřejnění informací o zpětně získatelné částce aktiv, vychází-li tato částka z reálné hodnoty snížené o náklady na prodej, se omezuje na znehodnocená aktiva.
The objective of the amendments is to clarify that the scope of the disclosures of information about the recoverable amount of assets, where that amount is based on fair value less costs of disposal, is limited to impaired assets.
Výsledky konzultace skupiny technických odborníků při Evropské poradní skupině pro účetní výkaznictví potvrzují, že změny IAS 36 splňují technická kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the amendments to IAS 36 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
V příloze nařízení (ES) č. 1126/2008 se mezinárodní účetní standard (IAS) 36 Snížení hodnoty aktiv mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 36 Impairment of Assets is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Změny uvedené v článku 1 začnou jednotlivé společnosti uplatňovat nejpozději prvním dnem prvního účetního období začínajícího dnem 1. ledna 2014 nebo začínajícího po tomto datu.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2014.
Novela IAS 36 Snížení hodnoty aktiv
Amendments to IAS 36 Impairment of Assets
Zveřejnění zpětně získatelných částek u nefinančních aktiv
Recoverable Amount Disclosures for Non-Financial Assets
Odstavce 130 a 134 a nadpis nad odstavcem 138 se mění a doplňuje se odstavec 140J.
Paragraphs 130 and 134 and the heading above paragraph 138 are amended and paragraph 140J is added.
Účetní jednotka zveřejní za jednotlivá aktiva (včetně goodwillu) nebo za penězotvornou jednotku následující informace o ztrátě ze snížení hodnoty uznané nebo zrušené během období:
An entity shall disclose the following for an individual asset (including goodwill) or a cash-generating unit, for which an impairment loss has been recognised or reversed during the period:
zpětně získatelnou částku aktiva (penězotvorné jednotky) a zda je zpětně získatelná částka aktiva (penězotvorné jednotky) jeho reálnou hodnotou sníženou o náklady na prodej nebo jeho hodnotou z užívání;
the recoverable amount of the asset (cash-generating unit) and whether the recoverable amount of the asset (cash-generating unit) is its fair value less costs of disposal or its value in use;
pokud je zpětně získatelnou částkou reálná hodnota snížená o náklady na prodej, účetní jednotka zveřejní tyto informace:
if the recoverable amount is fair value less costs of disposal, the entity shall disclose the following information:
úroveň hierarchie reálných hodnot (viz IFRS 13), v jejímž rámci je zařazeno celkové ocenění aktiva (penězotvorné jednotky) reálnou hodnotou (bez ohledu na to, zda lze zjistit „náklady na prodej“),
the level of the fair value hierarchy (see IFRS 13) within which the fair value measurement of the asset (cash-generating unit) is categorised in its entirety (without taking into account whether the ‘costs of disposal’ are observable);
v případě ocenění reálnou hodnotou zařazených v hierarchii reálných hodnot do úrovně 2 a 3, popis metody/metod oceňování použitých ke stanovení reálné hodnoty snížené o náklady na prodej.
for fair value measurements categorised within Level 2 and Level 3 of the fair value hierarchy, a description of the valuation technique(s) used to measure fair value less costs of disposal.
Pokud došlo ke změně metody oceňování, účetní jednotka zveřejní tuto změnu spolu s důvody, které k ní vedly, a
If there has been a change in valuation technique, the entity shall disclose that change and the reason(s) for making it; and
v případě ocenění reálnou hodnotou zařazených v hierarchii reálných hodnot do úrovně 2 a 3, veškeré klíčové předpoklady, na kterých vedení založilo své stanovení reálné hodnoty snížené o náklady na prodej.
for fair value measurements categorised within Level 2 and Level 3 of the fair value hierarchy, each key assumption on which management has based its determination of fair value less costs of disposal.
Klíčovými předpoklady jsou takové předpoklady, na které je zpětně získatelná částka aktiva (penězotvorné jednotky) nejcitlivější.
Key assumptions are those to which the asset’s (cash-generating unit’s) recoverable amount is most sensitive.
Účetní jednotka rovněž zveřejní diskontní sazbu (sazby) použitou při stávajícím a předchozím ocenění, jestliže se reálné hodnoty snížené o náklady na prodej stanoví metodou současné hodnoty;
The entity shall also disclose the discount rate(s) used in the current measurement and previous measurement if fair value less costs of disposal is measured using a present value technique;
Účetní jednotka zveřejní informace požadované písmeny a) až f) za každou penězotvornou jednotku (skupinu jednotek), pro kterou je účetní hodnota goodwillu nebo nehmotných aktiv s neurčitou dobou použitelnosti přiřazená takové jednotce (skupině jednotek) významná ve srovnání s celkovou účetní hodnotou goodwillu nebo nehmotných aktiv s neurčitou dobou použitelnosti připadající na účetní jednotku:
An entity shall disclose the information required by (a)–(f) for each cash-generating unit (group of units) for which the carrying amount of goodwill or intangible assets with indefinite useful lives allocated to that unit (group of units) is significant in comparison with the entity’s total carrying amount of goodwill or intangible assets with indefinite useful lives:
základ, na kterém byla určena zpětně získatelná částka jednotky (skupiny jednotek) (tj. hodnota z užívání nebo reálná hodnota snížená o náklady na prodej);
the basis on which the unit’s (group of units’) recoverable amount has been determined (i.e. value in use or fair value less costs of disposal);
Odstavce 130 a 134 a nadpis nad odstavcem 138 byly v květnu 2013 pozměněny.
In May 2013 paragraphs 130 and 134 and the heading above paragraph 138 were amended.
Účetní jednotka nepoužije tyto změny v obdobích (včetně srovnávacích období), ve kterých již dále nepoužije rovněž IFRS 13.
An entity shall not apply those amendments in periods (including comparative periods) in which it does not also apply IFRS 13.
Účetní jednotka použije tyto změny retrospektivně pro roční období začínající 1. ledna 2014 nebo později.
An entity shall apply those amendments retrospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2014.
Nařízení Komise (EU) č. 1375/2013
Commission Regulation (EU) No 1375/2013
kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 39
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 39
Dne 27. června 2013 zveřejnila Mezinárodní rada pro účetní standardy novelu mezinárodního účetního standardu (IAS) 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování s názvem Novace derivátů a další účtování o zajištění.
On 27 June 2013 the International Accounting Standards Board published amendments to International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement entitled Novation of Derivatives and Continuation of Hedge Accounting.
Cílem novely je usnadnit situace, kdy je v důsledku právních předpisů u derivátu, který byl označen jako zajišťovací nástroj, provedena novace jedné protistrany na centrální protistranu.
The objective of the amendments is to provide relief in situations where a derivative, which has been designated as a hedging instrument, is novated from one counterparty to a central counterparty as a consequence of laws or regulations.
Toto usnadnění spočívá v tom, že účtování o zajištění může pokračovat bez ohledu na novaci, což by bez novely nebylo povoleno.
Such a relief means that hedge accounting can continue irrespective of the novation which, without the amendment, would not be permitted.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 [3] vyžaduje u určitých kategorií OTC derivátů centrální clearing.
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [3] requires central clearing of certain classes of OTC derivatives.
V důsledku toho by se měly protistrany některých zajišťovacích nástrojů dohodnout na nahrazení své původní protistrany zajišťovací transakce centrální protistranou, která splňuje požadavky uvedeného nařízení.
As a consequence, counterparties of certain hedging instruments should agree to replace their original counterparty of the hedging transaction by a central counterparty that is compliant with the requirements of that Regulation.
S cílem vyhnout se zátěži spojené s účetním výkaznictvím vyplývající z novace OTC derivátů na centrální protistranu v důsledku právních předpisů nebo zavedení právních předpisů je nezbytné poskytnout výjimku ze stávajících požadavků na přerušení zajišťovacího účetnictví podle IAS 39.
In order to avoid a financial reporting burden arising from the novation of OTC derivatives to a central counterparty as a consequence of laws or regulations or the introduction of laws or regulations, it is necessary to provide for an exception to the existing requirements for discontinuation of hedge accounting in IAS 39.
Výsledky konzultace skupiny technických odborníků při Evropské poradní skupině pro účetní výkaznictví potvrzují, že změny IAS 39 splňují technická kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the amendments to IAS 39 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Nařízení Komise (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.