natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Toxiny“ (1, 2): jedy ve formě záměrně izolovaných preparátů nebo směsí, bez ohledu na způsob jejich výroby, jiné než jedy přítomné jako kontaminanty jiných materiálů, jako jsou patologické vzorky, plodiny, potraviny nebo mateřské kultury „mikroorganismů“.
“Total control of flight” (7) means an automated control of “aircraft” state variables and flight path to meet mission objectives responding to real-time changes in data regarding objectives, hazards or other “aircraft”. “Total digital transfer rate” (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system. NB:
„Trvání impulsu“ (6): trvání laserového impulsu měřeného na úrovních poloviční intenzity plné šířky (Full Width Half Intensity (FWHI)).
See also “digital transfer rate”. “Tow” (1) is a bundle of “monofilaments”, usually approximately parallel.
„Účastnický stát“ (7, 9): účastnický stát Wassenaarského ujednání.
“Toxins” (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of “microorganisms”. “Transfer laser” (6) means a “laser” in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
(IEEE STD 528-2001)
A line selectable “laser” produces discrete wavelengths within one “laser” transition and is not considered “tunable”. “Unmanned Aerial Vehicle” (“UAV”) (9) means any aircraft capable of initiating flight and sustaining controlled flight and navigation without any human presence on board.
h. „vestavby jaderných reaktorů“„ speciálně konstruované nebo upravené pro užití v „jaderném reaktoru“, včetně podpěrných nosníků aktivní zóny, vodicích trubek regulačních tyčí, tepelného stínění, přepážek, roštových desek aktivní zóny a difuzérových desek;
h. ‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a “nuclear reactor”, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates; Note:
V položce 0B001.b se „materiálem s vysokým poměrem pevnosti k hustotě“ rozumí některý z těchto materiálů:
In 0B001.b. ‘high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
keramické výrobky obsahující thorium, které byly vyrobeny pro nejaderné užití.
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use. 0C002 “Special fissile materials” Note:
POZN:
N.B:
keramické materiály, které ve srovnání s kovem vydávají o 20 % silnější ozvěnu v šířce pásma větší než ± 15 % střední frekvence dopadající energie a které nevydrží teploty vyšší než 800 K (527 °C);
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 ° C); Technical Note:
Coccidioides immitis,
Coccidioides immitis;
Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae),
Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);
Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum nebo Corynebacterium Sepedonicum),
Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici),
Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici);
Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum),
Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum);
methyldiethanolamin (105-59-9).
Methyldiethanolamine (105-59-9). Note 1: For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture. Note 2: For exports to “States Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture. Note 3:
Pro účely položky 2B006.b.1. se „lineární změnou polohy“ rozumí změna vzdálenosti mezi měřicím vzorkem a měřeným objektem.
For the purpose of 2B006.b.1. ‘linear displacement’ means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Cementovaný karbid wolframu (16), karbid křemíku (18)
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18) Carbides
Molybden a slitiny molybdenu
Dielectric layers (15) Beryllium and Beryllium alloys
Dielektrické vrstvy (15)
Dielectric layers (15) Diamond
Berylium a slitiny berylia
Diamond-like carbon (17) Sensor window materials (9)
Uhlík s vlastnostmi diamantu (17)
B. Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD) B.1.
Materiály pro okénka snímačů (9)
Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD) “Superalloys”
Dielektrické vrstvy (15)
Alloyed silicides Alloyed aluminides (2)
MCrAlX (5) Polymery (11) a „kompozity“ s organickou „matricí“ Boridy Karbidy Nitridy Uhlík s vlastnostmi diamantu (17)
MCrAlX (5)
Uhlík s vlastnostmi diamantu (17)
Modified zirconia (12) Silicides Aluminides
B. Fyzikální depozice v parní fázi s tepelným odpařováním (TE-PVD)
Mixtures thereof (4) Ceramics (19) and Low-expansion glasses (14)
B.1 Fyzikální depozice v parní fázi elektronovým svazkem (EB-PVD)
Dielectric layers (15) Corrosion resistant steel (7) MCrAlX (5)
„Vysoce legované slitiny“
Modified zirconia (12) Mixtures thereof (4)
Legované silicidy
Carbon-carbon, Ceramic and Metal “matrix” “composites” Silicides Carbides
Legované aluminidy (2)
Refractory metals Mixtures thereof (4)
Modifikovaný oxid zirkoničitý (12)
Boron nitride Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)
Dielektrické vrstvy (15)
Dielectric layers (15) Diamond-like carbon B.4. Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge “Superalloys” Alloyed silicides Alloyed aluminides (2) MCrAlX (5) Polymers (11) and Organic “matrix” “composites” Borides Carbides Nitrides Diamond-like carbon (17)
Diamond-like carbon
C. Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10) Carbon-carbon, Ceramic and Metal “matrix” “composites” Silicides Carbides Mixtures thereof (4) Titanium alloys (13) Silicides Aluminides Alloyed aluminides (2) Refractory metals and alloys (8) Silicides Oxides D. Plasma spraying “Superalloys” MCrAlX (5) Modified zirconia (12) Mixtures thereof (4) Abradable Nickel-Graphite Abradable materials containing Ni-Cr-Al Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2) Aluminium alloys (6) MCrAlX (5) Modified zirconia (12) Silicides
B.4 Fyzikální depozice v parní fázi (PVD): katodickým obloukovým výbojem
Mixtures thereof (4) Refractory metals and alloys (8)
„Vysoce legované slitiny“
Aluminides Silicides
Slitiny titanu (13)
Titanium alloys (13) Carbides
Legované aluminidy (2)
Alloyed aluminides (2) Abradable Nickel-Graphite Abradable materials containing Ni-Cr-Al Abradable Al-Si-Polyester E. Slurry Deposition
Modifikovaný oxid zirkoničitý (12)
Silicides Carbides
Jejich směsi (4)
Mixtures thereof (4) Dielectic layers (15) Diamond-like carbon (17)
Slitiny titanu (13)
Titanium alloys (13) Borides
Karbidy
Nitrides Oxides
Pokud výrobce nebo žadatel nemůže určit status jiného zařízení, řídí se status integrovaných obvodů položkami 3A001.a.3. až 3A001.a.9. a 3A001.a.12.
The control status of integrated circuits described in 3A001.a.3. to 3A001.a.9. or 3A001.a.12. which are unalterably programmed or designed for a specific function for another equipment is determined by the control status of the other equipment. NB: When the manufacturer or applicant cannot determine the control status of the other equipment, the control status of the integrated circuits is determined in 3A001.a.3. to 3A001.a.9. and 3A001.a.12.
V položce 3A229.b.5. je „náběhový čas“ definován jako časový interval od 10 % do 90 % proudové amplitudy při odporovém zatížení.
In 3A229.b.5. ‘rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
Heteroepitaxní materiály sestávající z „podložky“ složené z více na sobě uspořádaných epitaxně narostlých vrstev z:
Hetero-epitaxial materials consisting of a “substrate” having stacked epitaxially grown multiple layers of any of the following: a. Silicon (Si);
d. „sloučenin galia nebo india typu III/V“.
002 Resist materials as follows and “substrates” coated with the following resists:
b. veškeré rezisty konstruované pro použití s elektronovými nebo iontovými paprsky o citlivosti 0,01 μcoulomb/mm2 nebo lepší;
c. All resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mJ/mm2 or better; d. All resists optimised for surface imaging technologies, including ‘silylated’ resists; Technical Note: ‘Silylation’ techniques are defined as processes incorporating oxidation of the resist surface to enhance performance for both wet and dry developing.
e. veškeré rezisty konstruované nebo optimalizované pro využití spolu se zařízením pro tiskovou litografii uvedené v položce 3B001.f.2., u kterých jsou používány tepelné procesy nebo procesy photo-curable.
003 Organo-inorganic compounds as follows:
a. organokovové sloučeniny hliníku, galia nebo india, které mají čistotu (čistotu kovu) lepší než 99,999 %;
b. Organo-arsenic, organo-antimony and organo-phosphorus compounds, having a purity (inorganic element basis) better than 99,999 %. Note:
c. Určený k provádění více než čtyř 16bitových výsledků násobení a akumulace s pevnou řádovou čárkou na cyklus (např., digitální zpracovávání analogových informací, které byly dříve převedeny do digitální formy, známých rovněž jako „zpracování digitálních signálů“).
c. Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g. digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital “signal processing”). Note:
Položka 3E002.c. nezahrnuje „technologii“ pro multimediální doplňky.
Note 1: 3E002 does not control “technology” for the “development” or “production” of micro-processor cores, having all of the following: a.
Pozn.
Using “technology” at or above 0,130 μm; and b.
Položka 3E002 nezahrnuje „technologii“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ mikroprocesorových jader, která má všechny tyto vlastnosti: a.
Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.
využívá „technologii“ s rozlišením 0,130 μm nebo vyšším, a b.
003 Other “technology” for the “development” or “production” of the following:
2: Položka 3E002 zahrnuje „technologii“ pro procesory digitálních signálů a procesory digitálních polí.
b. Hetero-structure semiconductor devices such as high electron mobility transistors (HEMT), hetero-bipolar transistors (HBT), quantum well and super lattice devices; Note:
b. heterostrukturních polovodičových součástek, jako jsou tranzistory s vysokou pohyblivostí elektronů (HEMT), hetero-bipolární tranzistory (HBT), součástky na bázi kvantových jam a supermřížek;
d. Substrates of films of diamond for electronic components. e. Substrates of silicon-on-insulator (SOI) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide;
g. vakuových elektronek pracujících při frekvenci 31,8 GHz nebo vyšší.
101 “Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101, 3A102 or 3D101.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedeného v položkách 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 až 3A233.
CATEGORY 4 COMPUTERS Note 1:
Počítače, jejich příslušenství a „software“ vykonávající telekomunikační funkce nebo funkce „místních sítí“ je též třeba hodnotit podle charakteristik výkonu vymezených v kategorii 5 části 1 (Telekomunikace).
Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, “main storage” or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications). NB:
Poznámka 3:
Computers, related equipment and “software” performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation functions, or which limit electromagnetic compatibility (EMC), must also be evaluated against the performance characteristics in Category 5, Part 2 (“Information Security”). 4A Systems, Equipment and Components 4A001 Electronic computers and related equipment, having any of the following and “electronic assemblies” and specially designed components therefor: NB: SEE ALSO 4A101. a. Specially designed to have any of the following:
VIZ TÉŽ 4A101. a. speciálně konstruované tak, aby měly některou z těchto vlastností:
Radiation hardened to exceed any of the following specifications: a.
celková dávka 5 × 103 Gy (křemík);
Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or c. Single Event Upset 1 × 10–8 Error/bit/day; Note:
VIZ TÉŽ 5A001.f. a SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
SEE ALSO 5A001.f. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
POZN.:
N.B:.
b. zobrazovací kamery:
b. Imaging cameras as follows: Note:
Poznámka:
b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting. 1. Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following: a. Having any of the following: 1. More than 4 × 106“active pixels” per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
Položka 6A003.b. nezahrnuje televizní kamery a videokamery speciálně konstruované pro televizní vysílání.
More than 4 × 106“active pixels” per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or 3. More than 12 × 106“active pixels” for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and b. Having any of the following:
videokamery, které mají polovodičové snímače s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 10 nm, avšak nejvýše 30000, a mají všechny tyto vlastnosti:
Optical mirrors specified in 6A004.a.; 2. Optical control equipment specified in 6A004.d.; or 3. The capability for annotating internally generated ‘camera tracking data’; Technical Note: 1. For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of “active pixels” used for capturing moving images. 2.
a. mají některou z těchto vlastností:
For the purpose of this entry, ‘camera tracking data’ is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth. This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth’s magnetic field direction; and 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth’s horizon. 2. Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
více než 4 × 106„aktivních obrazových prvků“ v jednom polovodičovém poli v případě barevných kamer obsahujících tři polovodičová pole nebo
b. Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and c. Mechanical scanning in one direction;
více než 12 × 106„aktivních obrazových prvků“ v jednom polovodičovém poli v případě barevných kamer obsahujících jedno polovodičové pole a
Note: 6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following: a.
b. mají některou z těchto vlastností:
Industrial or civilian photocopiers; b.
optická zrcadla uvedená v položce 6A004.a.; 2. optické kontrolní zařízení uvedené v položce 6A004.d., nebo
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g. reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or c.
Pro účely tohoto bodu je třeba číslicové videokamery hodnotit podle maximálního počtu „aktivních obrazových prvků“ použitých pro zachycení filmových obrazů. 2.
Imaging cameras incorporating “focal plane arrays” having any of the following: a. Incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
Pro účely této položky jsou „sledovací údaje kamery“ informace nezbytné pro určení linky orientace hledáčku s ohledem na zem.
b. Incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.f.; or c. Incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.g.;
Toto zahrnuje: 1) horizontální úhel, který linka hledáčku vytváří ve vztahu k směru zemského magnetického pole a; 2) vertikální úhel mezi linkou hledáčku kamery a zemským horizontem.
Note 1: Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include “focal plane arrays” combined with sufficient “signal processing” electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
a. maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 10 nm, avšak nejvýše 30000 nm;
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear “focal plane arrays” with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following: a.
b. lineární detektorová pole s více než 8192 prvky v každém poli a
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems; b.
c. mechanické řádkování v jednom směru; Poznámka:
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes; c.
průmyslové nebo civilní kopírovací stroje;
Equipment specially designed for laboratory use; or e.
zobrazovací rastrovací kamery speciálně konstruované pro civilní, nepřenosné aplikace rastrování v bezprostřední blízkosti (např. reprodukce obrazu či nátisku v dokumentech, reprodukce uměleckých děl nebo fotografií apod.) nebo
Note 3: 6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
lékařská zařízení.
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz; b. Having all of the following: 1.
zobrazovací kamery obsahující elektronkové zesilovače obrazu uvedené v položce 6A002.a.2.a. nebo 6A002.a.2.b;
Having a minimum horizontal or vertical ‘Instantaneous-Field-of-View (IFOV)’ of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel); 2.
zobrazovací kamery obsahující „ohnisková pole“ mající některou z těchto částí:
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed; 3.
a. „ohnisková pole“ uvedená v položkách 6A002.a.3.a až 6A002.a.3.e;
Not incorporating a ‘direct view’ display, and
b. „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.f nebo
Having any of the following: a.
c. „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.g
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view; or
„Zobrazovací kamery“ uvedené v položce 6A003.b.4 zahrnují vedle integrovaného čtecího okruhu „ohnisková pole“ společně s dostatečnou elektronickou částí pro „zpracování signálu“ umožňující při napájení alespoň výstup analogového nebo digitálního signálu.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
Položka 6A003.b.4.a. nezahrnuje zobrazovací kamery obsahující lineární „ohnisková pole“ s nejvýše 12 prvky nebo méně, u nichž v prvku nedochází k časovému zpoždění a integraci a které jsou konstruované pro některý z těchto účelů:
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than 3 tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following:
průmyslová zařízení používaná pro kontrolu nebo sledování oběhu tepla v budovách, zařízeních nebo výrobních procesech;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
zařízení speciálně konstruovaná pro použití v laboratořích; nebo
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended. Technical Notes:
Poznámka 3:
Note 3.b. is the lesser figure of the ‘Horizontal IFOV’ or the ‘Vertical IFOV’. ‘Horizontal IFOV’ = horizontal Field of View (FOV)/number) of horizontal detector elements ‘Vertical IFOV’ = vertical Field of View (FOV/number) of vertical detector elements. 2.
kamera je speciálně konstruována pro montáž do civilního osobního pozemního vozidla do hmotnosti 3 tun (celková hmotnost vozidla) a má všechny tyto vlastnosti: 1. je možno ji provozovat pouze po instalaci do: a. civilního osobního pozemního vozidla, pro nějž byla určena nebo b. speciálně navrženého schváleného testovacího zařízení pro údržbu a 2. pokud obsahuje aktivní mechanismus, jenž zajistí deaktivaci kamery po jejím vyjmutí z vozidla, pro nějž byla určena. Technické poznámky: 1.
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
„Přímé zobrazení“ v položce 6A003.b.4 poznámce 3.b se týká zobrazovací kamery pracující v infračerveném spektru, která poskytuje pozorovateli vizuální obraz za použití mikrodispleje pro přiblížení k oku, a obsahující jakýkoliv mechanismus snadného zabezpečení.
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
v systému (systémech) nebo zařízení, pro něž byla určena, nebo
The system(s) or equipment for which it was intended; or
b. optické součásti vyrobené ze selenidu zinku (ZnSe) nebo sulfidu zinku (ZnS) s propustností ve vlnovém rozsahu nad 3000 nm, avšak nejvýše 25000 nm, které mají některou z těchto vlastností:
b. Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
objem větší než 100 cm3 nebo
Exceeding 100 cm3 in volume; or
c. součásti optických systémů „vhodné pro kosmické aplikace“:
c. “Space-qualified” components for optical systems, as follows:
a. výstup s jediným přechodovým módem a některou z těchto vlastností:
a. Single transverse mode output and any of the following:
„Účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 12 % a výstupní výkon vyšší než 100 W nebo
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and output power exceeding 100 W; or
Výstupní výkon vyšší než 150 W nebo
Output power exceeding 150 W; or
b. Ne-„laditelné“„pulsní lasery“, které mají některou z těchto vlastností:
b. Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
Položka 6A005.b.2.b. nezahrnuje argonové „lasery“, které mají „průměrný výstupní výkon“ rovný nebo menší než 50 W.
b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
Výstupní energii vyšší než 1,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 50 W nebo
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
Alespoň jednu „laserovou“ tyč uvedenou v položce 6A005.d.1.c.;
At least one “laser” ‘bar’ specified in 6A005.d.1.c.;
Pro účely položky 6A005.d.1.d. se „hustotou výkonu“ rozumí celkový „laserový“ výstupní výkon dělený plochou vyzařujícího povrchu „skupinového pole“.
For the purposes of 6A005.d.1.d., ‘power density’ means the total “laser” output power divided by the emitter surface area of the ‘stacked array’.
e. polovodičová „laserová“„skupinová pole“, jiná než uvedená v položce 6A005.d.1.d., která mají všechny tyto vlastnosti:
e. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’, other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
„Skupinová pole“ tvořená kombinací polovodičových „laserových“„skupinových polí“ uvedených v položce 6A005.d.1.e., která nejsou konstruována tak, aby byla dále kombinována nebo upravována, jsou uvedena v položce 6A005.d.1.d.
‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
„Skupinová pole“ tvořená kombinací polovodičových „laserových“„skupinových polí“ uvedených v položce 6A005.d.1.e., která jsou konstruována tak, aby byla dále kombinována nebo upravována, jsou uvedena v položce 6A005.d.1.e.
‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.