natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d. zpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty použitelné v „řízených střelách“, kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
e. Vyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry a klapky trysek použitelné v „řízených střelách“, kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104.
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
a. pohonné látky:
a. Propulsive substances:
a. zirkonium;
a. Zirconium;
b. berylium;
b. Beryllium;
c. hořčík, nebo
c. Magnesium; or
d. slitiny kovů uvedených v bodech a. až c.;
d. Alloys of the metals specified in a. to c. above;
a. oxid dusitý (CAS 10544-73-7);
a. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
b. oxid dusičitý (CAS 10102-44-0)/(CAS 10544-72-6);
b. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
c. oxid dusičný (CAS 10102-03-1);
c. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
d. směsi oxidů dusíků (MON);
d. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Existuje řada sloučenin, které mohou být označeny jako MONi nebo MONij, kde i a j jsou celá čísla vyjadřující procentní obsah oxidu dusnatého ve směsi (např. MON3 obsahuje 3 % oxidu dusnatého, MON25 25 % oxidu dusnatého. Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
e. VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO inhibovaná červená dýmavá kyselina dusičná (IRFNA);
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
f. VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU A 1C238 PRO sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku;
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
a. Trimetyl-hydrazin (CAS 1741-01-1);
a. Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
b. Tetrametyl-hydrazin (CAS 6415-12-9);
b. Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
c. N,N diallylhydrazin;
c. N,N diallylhydrazine;
d. Allylhydrazin (CAS 7422-78-8);
d. Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
e. Etylen dihydrazin;
e. Ethylene dihydrazine;
f. Monometylhydrazin dinitrát;
f. Monomethylhydrazine dinitrate;
g. Nesymetrický dimetylhydrazin nitrát;
g. Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
h. Hydrazinium azid (CAS 14546-44-2);
h. Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
j. Hydrazinium dinitrát;
j. Hydrazinium dinitrate;
k. Diimido dihydrazin kyseliny oxalové (CAS 3457-37-2);
k. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
l. 2-hydroxyetylhydrazin nitrát (HEHN);
l. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
m. Viz Seznam vojenského matriálu pro hydrazinium perchlorát;
m. See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
n. Hydrazinium diperchlorát (CAS 13812-39-0);
n. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
o. Metylhydrazin nitrát (MHN);
o. Methylhydrazine nitrate (MHN);
p. Dietylhydrazin nitrát (DEHN);
p. Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
materiály s vysokou hustotou energie jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu, použitelné v „řízených střelách“ nebo bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012;
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;
a. smíšené palivo skládající se z tuhého i tekutého paliva, jako je bórová kaše, jehož hmotnostní hustota energie je 40 × 106 J/kg nebo více;
a. Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
b. další paliva a palivové přísady s vysokou hustotou energie (např. kuban, iontové roztoky, JP-10), jejichž objemová hustota energie je 37,5 × 109 J/m3 nebo více při teplotě 20 °C a tlaku jedné atmosféry (101,325 KPa);
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g. cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
Položka 1C111.a.5.b. se nevztahuje na fosilní rafinovaná paliva a biopaliva vyrobená ze zeleniny, včetně motorových paliv s osvědčením pro užití v civilním letectví, pokud nejsou speciálně složená pro „řízené střely“ nebo bezpilotní vzdušnéprostředky uvedené v položce 9A012.
a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofules produced form vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
V položce 1C111.a.5. se „řízenými střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
In 1C111.a.5. ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
b. polymerní látky:
b. Polymeric substances:
polybutadien s koncovou karboxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou karboxylovou skupinou) (CTPB);
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou hydroxylovou skupinou) (HTPB), jiný než uvedený v Seznamu vojenského materiálu;
Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
c. jiné přísady a činidla do pohonných látek:
c. Other propellant additives and agents:
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
triethylenglykol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8),
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
itrodifenylamin (CAS 119-75-5),
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
trimethylolethan-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1),
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
diethylenglykol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0),
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
a. Viz Seznam vojenského materiálu pro katocen;
a. See Military Goods Controls for catocene;
b. ethyl ferrocen (CAS 1273-89-8);
b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
c. propyl ferrocen;
c. Propyl ferrocene;
d. Viz Seznam vojenského materiálu pro n-butyl ferrocen;
d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
e. pentyl ferrocen (CAS 1274-00-6);
e. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
f. dicyklopentyl ferrocen;
f. Dicyclopentyl ferrocene;
g. dicyklohexyl ferrocen;
g. Dicyclohexyl ferrocene;
h. diethyl ferrocen (CAS 1273-97-8);
h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
j. dibutyl ferrocen (CAS 1274-08-4);
j. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
k. dihexyl ferrocen (CAS 93894-59-8);
k. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
l. acetyl ferrocen, (CAS 1271-55-2)/1,1’ diacetyl ferrocen (CAS 1273-94-5);
l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
m. Viz Seznam vojenského materiálu pro kyseliny karboxylo-ferrocenové;
m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
n. Viz Seznam vojenského materiálu pro butacen;
n. See Military Goods Controls for butacene;
o. ostatní deriváty ferrocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu.
o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Položka 1.C111.c.6.o se nevztahuje na ferocenové deriváty, které obsahují funkční skupinu s šestiuhlíkovým aromatickým jádrem vázanou na molekulu ferocenu.
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Pokud jde o pohonné látky a chemické složky pohonných látek, které nejsou uvedeny v položce 1C111, viz Seznam vojenského materiálu.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
VIZ TÉŽ 1C216.
SEE ALSO 1C216.
Materiály pro výrobu součástí „řízených střel“:
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows
a. wolfram a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem wolframu a s velikostí částic 50 × 10–6 m (50 μm) nebo méně;
a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
b. molybden a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem molybdenu a s velikostí částic 50 × 10–6 m (50 μm) nebo méně;
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
c. wolframové kovy v tuhém stavu, které mají všechny tyto vlastnosti:
c. Tungsten materials in solid form having all of the following:
některé z těchto složení:
Any of the following material compositions:
a. wolfram a slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
b. měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu, nebo
b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
c. stříbro infiltrované wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu, a
c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
které jsou možno opracovat na některý z těchto výrobků:
Able to be machined to any of the following products:
a. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více;
a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
b. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více, nebo
b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
c. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší.
c. Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
V položce 1C117. se „řízenými střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
a. má všechny tyto vlastnosti:
a. Having all of the following characteristics:
obsahující 17,0–23,0 % hmotnostních chromu a 4,5–7,0 % hmotnostních niklu,
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy ASTM E 1181-87 nebo odpovídajících národních norem), a
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
b. mají některou z těchto podob:
b. Having any of the following forms:
plechy o šířce 600 mm nebo větší a tloušťce 3 mm nebo menší, nebo
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Slitiny, jiné než uvedené v položce 1C002.b.3.nebo.b.4.:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
a. slitiny hliníku s oběma těmito vlastnostmi:
a. Aluminium alloys having both of the following characteristics:
„schopné dosáhnout“ meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 °C), a
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
b. slitiny titanu s oběma těmito vlastnostmi:
b. Titanium alloys having both of the following characteristics:
„schopné dosáhnout“ meze pevnosti v tahu 900 MPa nebo větší při 293 K (20 °C), a
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Slitinami „schopnými dosáhnout“ se rozumějí slitiny před tepelným zpracováním a po něm.
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
„Vláknité materiály“ nebo prepregy, jiné než uvedené v položce 1C010.a., b. nebo e.:
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
a. uhlíkaté nebo aramidové „vláknité materiály“, které mají některou z těchto vlastností:
a. Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
„měrný modul“ 12,7 × 106 m nebo větší, nebo
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
„měrná pevnost v tahu“ 235 × 103 m nebo větší;
A “specific tensile strength” of 235 × 103 m or greater;
Položka 1C210.a. nezahrnuje aramidové „vláknité materiály“, které mají nejméně 0,25 % hmotnostních povrchových modifikátorů na bázi esterů;
a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
b. skelné „vláknité materiály“, které mají obě tyto vlastnosti:
b. Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
„měrný modul“ 3,18 × 106 m nebo větší, a
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
„měrná pevnost v tahu“ 76,2 × 103 m nebo větší;
A “specific tensile strength” of 76,2 × 103 m or greater;
c. termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ o šířce nejvýše 15 mm (prepregy) vyrobené z uhlíkatých nebo skelných „vláknitých materiálů“ uvedených v položce 1C210.a. nebo b.
c. Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
V položce 1C210 se „vláknitými materiály“ rozumějí pouze souvislá „elementární vlákna“, „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
Vysokopevnostní ocel, jiná než uvedená v položce 1C116, „schopná dosáhnout“ meze pevnosti v tahu nejméně 2050 MPa při teplotě 293 K (20 °C);
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Položka 1C216 nezahrnuje tvary, u kterých jsou všechny lineární rozměry 75 mm nebo menší.
216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Výraz vysokopevnostní ocel „schopná dosáhnout“ zahrnuje vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním i po něm.
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Bor obohacený izotopem boru-10 (10B) více než je obohacení vyskytující se v přírodě, a to: elementární bor, sloučeniny, směsi obsahující bor, výrobky z nich a odpad nebo šrot z kteréhokoli z těchto materiálů.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
V položce 1C225 směsi obsahující bor zahrnují i borem dotované materiály.
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Přirozený výskyt izotopu boru-10 je přibližně 18,5 % hmotnostních (atomový poměr 20 %).
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Wolfram, karbid wolframu a slitiny obsahující více než 90 % hmotnostních wolframu, jiné než uvedené v položce 1C117, které mají obě tyto vlastnosti:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
a. tvary s dutinou s válcovou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 100 mm až 300 mm, a
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
b. hmotnost větší než 20 kg.
b. A mass greater than 20 kg.
Položka 1C226 nezahrnuje výrobky speciálně konstruované jako závaží nebo kolimátory gamma paprsků.
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
a. obsahuje méně než 1000 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než hořčík, a
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
b. obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních boru.
b. Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
a. obsahuje méně než 200 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než vápník, a
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. čistota 99,99 % hmotnostních nebo vyšší, a
a. A purity of 99,99 % or greater by weight; and
b. obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních stříbra.
b. Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Kovové berylium, slitiny obsahující více než 50 % hmotnostních berylia, sloučeniny berylia nebo výrobky z nich a odpad nebo zbytky z některého z těchto materiálů, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
Položka 1C230 nezahrnuje:
230 does not control the following:
oxidové útvary ve formě výrobků nebo polotovarů speciálně určených pro díly elektronických součástek nebo jako substráty pro elektronické obvody;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Položka 1C232 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1 g helia-3.
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Položka 1C233 nezahrnuje termoluminiscenční dozimetry.
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Položka 1C234 nezahrnuje zirkonium ve formě fólie o tloušťce 0,10 mm nebo menší.
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Položka 1C235 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritia.
235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
a. prvek;
a. Elemental;
b. sloučeniny s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší;
b. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
c. směsi s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší;
c. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
d. výrobky nebo přístroje obsahující některou z výše uvedených látek.
d. Products or devices containing any of the foregoing.
236 nezahrnuje výrobky nebo přístroje, jejichž alfa aktivita je nižší než 3,7 GBq (100 mCi).
236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Položka 1C237 nezahrnuje:
237 does not control the following:
lékařské přístroje;
Medical applicators;
a. práškový nikl, který má obě tyto vlastnosti:
a. Nickel powder having both of the following characteristics:
čistota 99,0 % hmotnostních nebo větší, a
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
b. porézní kovový nikl vyrobený z materiálů uvedených v položce 1C240.a.
b. Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
240 nezahrnuje:
240 does not control the following:
Položka 1C240.b. se vztahuje na porézní kov zpracovaný lisováním a spékáním materiálů uvedených v položce 1C240.a. za účelem získání kovového materiálu s jemnými propojenými póry ve struktuře.
b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Chemické látky, které mohou být použity jako prekurzory pro výrobu toxické chemické látky, a „směsi chemických látek“, které obsahují jednu nebo více těchto látek:
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU A 1C450.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
dimethyl-fosfit (DMP) (868-85-9),
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
ethylpiperidin-3-ol (3554-74-3),
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
N,N-(diisopropylamino)ethylchlorid (96-79-7),
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
N,N-(diisopropylamino)ethan-1-thiol (5842-07-9),
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
chinuklidin-3-ol (1619-34-7),
uinuclidinol (1619-34-7);
hlorethan-1-ol (107-07-3),
hloroethanol (107-07-3);
diethyl-fosfit (762-04-9),
Diethyl phosphite (762-04-9);
methyl-difenyl(hydroxy)acetát (76-89-1),
Methyl benzilate (76-89-1);
N,N-(diisopropylamino)ethan –1-ol (96-80-0),
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
kyselina difenyl(hydroxy)octová (76-93-7),
Benzilic acid (76-93-7);
chinuklidin-3-on (3731-38-2),
uinuclidone (3731-38-2);
2-(diethylamino)ethan-1-ol (100-37-8),
Diethylaminoethanol (100-37-8);
hlorethyl)diisopropylamin-hydrochlorid (4261-68-1),
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
Pokud jde o vývoz do „států, které nejsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní“, položka 1C350 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položce 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 10 % hmotnostních směsi.
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, . 18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Pokud jde o vývoz do „států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní“, položka 1C350 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položce 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 a .63, ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
For exports to “States Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, . 18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Položka 1C350 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položce 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 a .62, ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Položka 1C350 nezahrnuje výrobky označené jako spotřební zboží v balení pro maloobchodní prodej k osobnímu použití nebo v balení pro individuální použití.
350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Lidské patogeny, původci zoonóz a „toxiny“:
Human pathogens, zoonoses and “toxins”, as follows: