natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby se zohlednily zvláštnosti uvádění na maloobchodní trhy, konkrétně pravidelné doplňování melounů do regálů, byla zrušena povinnost balit melouny na plata na ovoce a do papíru.
In order to take into account the specificities of marketing on the retail market in a situation where the melons are regularly rearranged on the stalls, the obligation to use cellular trays and paper is deleted for this type of marketing.
Kontrolní subjekt
Control structure
Aktualizovaly se kontaktní údaje kontrolního subjektu.
The contact details of the control body are updated.
Doplnil se odkaz na jeho akreditaci.
A reference to its accreditation is added.
Zvláštní prvky štítkování
Specific labelling details
Zavádějí se zvláštní požadavky na CHZO.
Obligations specific to the PGI are introduced.
Zrušují se povinnosti týkající se vnitrostátních předpisů.
The obligations related to national legislation are deleted (CCP).
Požadavky, jež musí být dodrženy na základě evropských nebo vnitrostátních právních předpisů
Requirements to be met under European or national provisions
Zavádí se tabulka s hlavními body, jež je třeba kontrolovat v souladu s vnitrostátními požadavky.
Introduction of a table of the main points to be verified, in accordance with national requirements.
Nařízení (ES) č. 510/2006 [1]„MELON DU QUERCY“
Regulation (EC) No 510/2006 [1]‘MELON DU QUERCY’
„Melon du Quercy“,
‘Melon du Quercy’
Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1 Jedná se o odrůdu Charentais – melouny mají hladkou nebo zvrásněnou slupku zbarvenou do zelené, šedé nebo žluté barvy a oranžovou dužinu.
Description of product to which the name in point 1 applies
Sklízejí se se stopkou o délce maximálně 2 cm.
the peduncle of fruit harvested with their peduncle attached must be less than 2 cm.
Refraktometrická hodnota činí minimálně 11° Brix.
The melon must have a refractive index of at least 11° Brix.
Melouny se prodávají vcelku a balené.
‘Melon du Quercy’ is put up for sale whole and packaged.
V jednom balení smí rozdíl v hmotnosti největšího a nejmenšího melounu činit maximálně 30 %.
For each package, the weight of the biggest melon may not exceed by more than 30 % the weight of the smallest.
Obsah jednotlivých balení musí být jednotný a obsahovat melouny, jež vykazují stejný stupeň vývoje a zralosti a jsou stejně zbarvené.
The contents of each package must be uniform and contain only melons that have reached appreciably the same degree of development and ripeness and are of appreciably the same colour.
„Melon du Quercy“ se pěstuje výhradně v zeměpisné oblasti CHZO.
‘Melon du Quercy’ is cultivated in the geographical area of the PGI.
Kontrola, třídění a balení musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti CHZO.
The approval, sorting and packaging take place in the geographical area of the PGI.
Tyto činnosti probíhají velmi rychle, aby se zajistila kvalita produktu a aby byly plody uvedeny na trh do šesti dnů po sklizni.
In order to guarantee the quality of the product, these operations must be carried out very rapidly so that the product can be placed on the market within six days of the harvest.
Pro dobrý výběr melounů, jež mají nárok na CHZO, má zásadní význam kontrola a třídění – proto musí tyto dvě fáze probíhat v zeměpisné oblasti.
Approval and sorting are carried out in the geographical area, because these stages are essential for successfully selecting melons that qualify for the PGI.
Provádějí je pracovníci, kteří jsou speciálně proškolení, aby na základě zbarvení slupky a obsahu cukru naměřeného refraktometrií dokázali vyhodnotit, zda jsou melouny optimálně zralé.
These operations are carried out by trained operators capable of judging when the melon is fully ripe on the basis of the peel’s colour and the sugar content as measured by refractometry.
V zeměpisné oblasti probíhá i balení, a to proto, že k němu dochází současně s tříděním a kontrolou. Zároveň se tak omezuje manipulovaní s melouny, jež by mohlo narušit jejich kvalitu.
Packaging, too, takes place in the geographical area, because it is done simultaneously with sorting and approval so as to limit the frequency of handling, which may affect the qualities of ‘Melon du Quercy’.
Vysledovatelnost produktu zajišťuje označování jednotlivých plodů a celých balení logem „Melon du Quercy“, navíc se vedou speciální účetní záznamy.
Furthermore, traceability is ensured by identifying the melons and the packages individually using the ‘Melon du Quercy’ logo as well as by specific stock accounting.
Název produktu:
name of product:
logo „IGP“ (CHZO) nebo nápis „Indication Géographique Protégée“ (chráněné zeměpisné označení),
the PGI logo or the indication ‘Indication Géographique Protégée’
logo „Melon du Quercy“ na každém plodu.
the ‘Melon du Quercy’ logo on each fruit.
Do vymezené zeměpisné oblasti označení „Melon du Quercy“ spadá:
The geographical area of the ‘Melon du Quercy’ PGI covers:
departement Lot, kantony Castelnau-Montratier, Lalbenque, Montcuq a obce Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Concots, Floressas, Labastide-Marnhac, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Le Montat, Sauzet, Sérignac a Villesèque,
the department of Lot, the cantons of Castelnau-Montratier, Lalbenque, Montcuq, and the municipalities of Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Concots, Floressas, Labastide-Marnhac, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Le Montat, Sauzet, Sérignac and Villesèque,
departement Lot-et-Garonne, kantony Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, Tournon-d’Agenais),
the department of Lot-et-Garonne, the cantons of Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, Tournon-d’Agenais),
departement Tarn-et-Garonne, kantony Bourg-de-Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Monclar-de-Quercy, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montpezat-de-Quercy, Négrepelisse, Villebrumier a obce Castelsagrat, Gasques, Goudourville, Montjoi, Mouillac, Perville, Pommevic, Saint-Clair a Valence.
the department of Tarn-et-Garonne, the cantons of Bourg-de-Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Monclar-de-Quercy, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montpezat-de-Quercy, Négrepelisse, Villebrumier as well as the municipalities of Castelsagrat, Gasques, Goudourville, Montjoi, Mouillac, Perville, Pommevic, Saint-Clair and Valence.
Oblast má zvláštní podnebí – střídají se zde oceánská proudění (chladná a vlhká) a středomořská proudění (teplá a suchá), což způsobuje teplotní výkyvy.
It is characterised by a climate with an alternation of ocean (cool and wet) and Mediterranean (hot and dry) influences that produce large temperature ranges.
Místní mírné podnebí je pro pěstování melounů vhodné.
This temperate climate is well suited to growing the melon.
Meloun „Melon du Quercy“ se pěstuje z odrůdy Charentais.
It has an orange flesh that is juicy and both firm and tender.
Má hladkou nebo zvrásněnou slupku s více či méně výraznými rýhami. Má typicky oranžovou, šťavnatou, pevnou dužinu, která se rozplývá na jazyku.
The selection of varieties according to agronomic and aromatic criteria (flavour, taste, etc.) linked to the clay-limestone soils, typical climate and harvesting criteria (fully ripe) are key factors in obtaining fruit that live up to their potential:
Díky výběru odrůd podle agronomických a aromatických vlastností (vůně, chuť atd.…) souvisejících s jílovito-vápenatými půdami, s typickým podnebím a s podmínkami sklízení (optimální zralost) je možné získávat plody, jež dosahují všech požadovaných vlastností, tedy sladkosti (minimálně 11° Brix), vůně a výrazné chuti, výrazných a charakteristických aroma.
sweet flavour (11° Brix minimum), well-developed fragrances and tastes, sustained and characteristic aromas.
Půdní a klimatické podmínky vymezené oblasti přispívají k produkci aromatických plodů.
The soil and climatic conditions of the geographical area contribute to the production of aromatic fruit.
Půda je zde jílovito-vapenatá, s vyrovnanou strukturou a dobře provětrávaná – rostliny díky tomu rostou pravidelně a plody jsou z minerálního hlediska optimálně vyvážené.
On the one hand, the clay-limestone soils with their balanced and well-aerated structure enable steady growth of the plants and an optimal mineral balance for the fruit.
Zvláštní klima oblasti Quercy zároveň ovlivňuje nasazování plodů a optimalizuje počet plodů na stonku.
On the other hand, the specific climate of Quercy affects the setting, thus maximising the number of fruit per foot.
Jednotlivé plody jsou tak lépe vyživovány.
This way each fruit is better nourished.
Spolu s tím přispívá k dozrávání plodů převažující středomořské proudění (teplé a suché), zejména během léta.
At the same time, the Mediterranean influences (hot and dry), especially during the summer, promote the ripening of the fruit.
Kvalita melounů „Melon du Quercy“ zároveň spočívá v tradičních znalostech a dovednostech pracovníků v produkčním řetězci pod názvem „Melon du Quercy“.
The quality of ‘Melon du Quercy’ is also based on the ancient know-how of the operators involved in the production of ‘Melon du Quercy’.
Jedná se zejména o výběr odrůd, jež jsou dobře přizpůsobené produkční oblasti, o sklízení v okamžiku optimální zralosti a volbu optimálních lhůt na přípravu plodů po sklizni.
This is evident in their ability to select varieties specifically adapted to the production area, in the harvesting of fully ripe fruit and in an optimal timetable for preparing the melons after harvesting.
Meloun „Melon du Quercy“ se stal známým díky tomu, že jej producenti nechali zaregistrovat již v roce 1994.
The reputation of the melon was established when operators identified ‘Melon du Quercy’ already back in 1994.
K jeho proslulosti přispívá i řada akcí, které souvisejí s prodejem melounů – například slavnost v obci Belfort du Quercy v polovině srpna nebo zahájení sezóny v červenci roku 1994 v prostorách prefektury departementu Lot, jež bylo pečlivě sledováno místním tiskem.
The many events surrounding the marketing of the melon contribute to its reputation, for example the festival of Belfort du Quercy held in mid-August or the opening of the season in July 1994 at the prefecture of Lot, which received much attention in the local press.
V červenci 1996 se v deníku Dépêche du Midi objevil článek o „vynikajících melounech Melon du Quercy“.
In July 1996, La Dépêche du Midi ran an article entitled ‘l’excellence du Melon du Quercy’.
Nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin.
Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs.
Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované.
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Minimální hmotnost činí 450 g.
Of the Charentais-type variety, a melon with a smooth or netted grey/green to yellow peel and orange flesh and a minimum weight of 450 g.
Plody jsou celé, zdravé, čerstvého vzhledu, pevné, čisté a dobré kvality.
Whole, healthy, fresh-looking, firm, clean, of good quality;
Melouny se pěstují na jílovito-vápenatých půdách, které jsou pro tuto plodinu mimořádně vhodné.
The land used has clay-limestone soil. These types of soil are particularly well adapted to the cultivation of the melon.
Specifičnost produktu
Specificity of the product ‘Melon du Quercy’ is of the Charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less prominent grooves/furrows.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 263/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 263/2013
kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel (CHZO))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel (PGI))
V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1855/2005 [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel’ registered under Commission Regulation (EC) No 1855/2005 [3].
Jelikož nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 uvedeného nařízení, musí být tato změna schválena,
As no statement of objection under Article 7 of that Regulation has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Úř. věst. L 297, 15.11.2005, s. 5.
OJ L 297, 15.11.2005, p. 5.
Úř. věst. C 125, 28.4.2012, s. 5.
OJ C 125, 28.4.2012, p. 5.
Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel (CHZO)
Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel (PGI)
Nařízení (EU) č. 1151/2012 vstoupilo v platnost dne 3. ledna 2013.
Regulation (EU) No 1151/2012 entered into force on 3 January 2013.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 264/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 264/2013
kterým se schvaluje změna menšího rozsahu ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cipolla Rossa di Tropea Calabria (CHZO))
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cipolla Rossa di Tropea Calabria (PGI))
V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 284/2008 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ registered under Commission Regulation (EC) No 284/2008 [3].
Předmětem žádosti je změna specifikace, jež upřesňuje způsob prezentace, balení a označování tohoto produktu.
The purpose of the application is to amend the specification in order to specify the presentation, packaging and labelling of the onions.
Komise danou změnu prozkoumala a dospěla k závěru, že je odůvodněná.
The Commission has examined the amendments in question and decided that they are justified.
Jelikož se jedná o změnu menšího rozsahu, může ji Komise schválit bez postupu popsaného v článcích 50 až 52 nařízení (EU) č. 1151/2012,
Since the amendment is minor, the Commission may approve it without recourse to the procedure laid down in Articles 50 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012,
Specifikace chráněného zeměpisného označení „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
The specification for the protected geographical indication ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Úř. věst. L 86, 28.3.2008, s. 21.
OJ L 86, 28.3.2008, p. 21.
Ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ se schvaluje tato změna:
In the specification for the protected geographical indication ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’, the following amendments are approved:
„Lahůdková cibule, zbavená špinavá vnější suknice a konečků natě, které přesahují délku 40 cm, je ukládána ve svazcích do přenosek.
their stalks are then cut to a length of 40 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates.
nahrazuje tímto:
is replaced by the following text:
„Po sklizni se z lahůdkové cibule odstraní špinavá vnější suknice a konce natě se zkrátí na délku 30 až 60 cm. Poté se cibule váže do malých svazků a ukládá se do beden nebo přenosek.
their stalks are then cut to a length of between 30 and 60 cm before being assembled into small bunches which are then loaded into crates.
U čerstvé konzumní cibule se odstraní vnější obalová suknice a konce natě se zkrátí na délku 35 až 60 cm.
When the onions are to be consumed fresh (or “fresh onions”), the skins are removed from the bulbs and the stalks are cut to a length ranging between 35 and 60 cm;
Poté se váže do svazků o hmotnosti 1,5–6 kg a ukládá se do beden nebo přenosek.“
the onions are then brought together in bunches weighing between 1,5 and 6 kg and are loaded into crates of varying sizes.’
V čl. 9 odst. 2 se znění:
The wording of Article 9(2):
„Pro uvedení ke spotřebě musí být cibule označené CHZO „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ baleny následujícím způsobem:
‘Bulbs designated by the PGI “Cipolla Rossa di Tropea Calabria” can only be released for consumption if the following procedure is complied with:
lahůdková cibule se váže do malých svazků a ukládá do malých lepenkových, plastových nebo dřevěných beden, a je tak připravena k prodeji,
“cipollotti” (new young onions) are assembled in small bunches and packed into small crates made of cardboard, plastic or wood, thus ready to be sold;
čerstvá konzumní cibule se váže do svazků o hmotnosti 5–8 kg a ukládá do beden nebo přenosek.“
“cipolle da consumo fresco” (fresh onions) are assembled in bunches weighing 5 to 8 kg, then packed into crates of various sizes.’
čerstvá konzumní cibule se váže do svazků o hmotnosti 1,5–6 kg a ukládá do beden nebo přenosek.“
“cipolle da consumo fresco” (fresh onions) are assembled in bunches weighing 1,5 to 6 kg, then packed into crates of various sizes.’
Byla změněna ustanovení týkající se způsobů přípravy produktu k balení, aby bylo možné vybírat z více rozměrů balení a aby se zohlednily nové požadavky trhu, pokud jde o balení.
The provisions concerning the preparation of the product for packaging have been amended to allow for greater flexibility when selecting the size of the packages and to take account of new market requirements in terms of packaging.
V čl. 9 odst. 4 se znění:
The wording of Article 9(4):
„Jestliže se cibule splétá do copů, pak jeden cop tvoří alespoň šest cibulí libovolné velikosti. Počet a váha kusů v každém jednom balení však musí být jednotná.“
‘The minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size. The number of onions and their weight must be uniform for each type of packaging.’
„Jestliže se cibule splétá do copů, pak jeden cop tvoří alespoň šest cibulí libovolné velikosti.“
‘The minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size.’
Při splétání tradičního copu si tak místní pěstitelé mohou sami určit počet a velikost cibulí v copu.
A greater margin of manoeuvre is thus granted for producing traditional ‘braids’ so that local workers can determine the number of bulbs and their size.
V čl. 9 odst. 7 se znění:
The wording of Article 9(7):
V případě čerstvé konzumní cibule „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ ve svazcích se každý svazek označí etiketou, na níž je uveden obchodní název společnosti, zobrazeno logo Unie a značka a označen druh produktu.
For ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ fresh onions, packed in bunches, a label is to be attached to each bunch, indicating the company’s business name, the illustrated EU logo and the brand and type of product.
Každý jednotlivý svazek je tak označen etiketou se všemi informacemi, jež spotřebitel potřebuje, aby mohl produkt řádně identifikovat.
As such, each bunch has a label indicating all of the information required by the consumer so that (s)he may correctly identify the product.
Byly aktualizovány odkazy na nařízení (EHS) č. 2081/92, jež jsou uvedeny ve specifikaci.
The references to Regulation (EEC) No 2081/92 featuring in the production specification have been updated.
Nařízení (ES) č. 510/2006 [1]„CIPOLLA ROSSA DI TROPEA CALABRIA“
Regulation (EC) No 510/2006 [1]‘CIPOLLA ROSSA DI TROPEA CALABRIA’
Chráněné zeměpisné označení „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ se vztahuje na následující autochtonní ekotypy druhu Allium Cepa (cibule kuchyňská), specifické svým tvarem a ranou tvorbou cibulek, která závisí na délce doby slunečního svitu:
The protected geographical indication (PGI) ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ designates bulbs of the Allium Cepa variety which belongs to the local ecotypes listed below, excluding all other types. They are characterised by their shape and by their early bulbing, which is a result of the effect of the photoperiod.
ploše kulovitá (raná odrůda),
‘Tondo Piatta’: an early crop;
zvonovitá (středně raná odrůda),
‘Mezza campana’: a mid- to early crop;
podlouhlá (pozdní odrůda).
‘Allungata’: a late crop.
Rozlišují se tři typy produktu:
Three types of products can be distinguished:
Lahůdková cibule:
‘Cipollotto’ (new young onion):
barva:
colour:
odstíny bílé, růžové a fialové,
white to pink or purple;
chuť:
flavour:
sladká, jemná,
sweet and mild;
velikost:
size:
viz právní předpisy Společenství.
see the standards applicable under EU rules.
Čerstvá konzumní cibule:
‘Cipolla da consumo fresco’ (fresh onion):
bílo-červená až fialová,
from white to red to purple;
Cibule k uskladnění:
‘Cipolla da serbo’ (known as ‘storage’ onions):
bílo-fialová,
mauvish red;
sladká a křupavá,
sweet and crunchy;
Všechny fáze produkce cibule „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“, od setby po sklizeň, musí probíhat v zeměpisné oblasti produkce.
All the production stages for the ‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ indication, from sowing to harvesting, must take place in the geographical area of production.
Po sklizni se hlízy cibule „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ zpracovávají takto:
the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins removed;
z lahůdkové cibule se odstraní špinavá vnější suknice a konce natě se zkrátí na délku 30 až 60 cm. Poté se cibule váže do malých svazků a ukládá se do beden nebo přenosek,
their stalks are then cut to a length of between 30 and 60 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates;
u čerstvé konzumní cibule se odstraní vnější obalová suknice a konce natě se zkrátí na délku 35 až 60 cm.
when the onions are to be consumed fresh (‘fresh onions’), the skins are removed from the bulbs and the stalks are cut to a length ranging between 35 and 60 cm;
Poté se váže do svazků o hmotnosti 1,5–6 kg a ukládá se do beden nebo přenosek,
the onions are then assembled in bunches weighing between 1,5 and 6 kg and are loaded into crates of varying sizes;
cibule k uskladnění se rozloží v řadách po zemi, přikryje vlastní natí a nechá 8 až 15 dnů vyschnout, aby byla pevná, odolná a získala živé červené zabarvení.
as regards onions for conservation (or ‘storage’ onions), the bulbs are laid on the ground in rows, covered with leaves and then left to dry for 8 to 15 days so that they gain in density and resilience and become a bright red colour.
Vysušená cibule může být zbavena nati nebo se i s natí váže do copů.
Once they have been dehydrated, the bulbs are either ‘topped’, in other words separated from the parts visible above ground, or used to produce braids, in which case the above-ground part is left intact.
Jestliže se cibule splétá do copů, pak jeden cop tvoří alespoň šest cibulí libovolné velikosti.
The minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size.
Cibule k uskladnění se balí do sáčků nebo přenosek o různé hmotnosti, avšak nepřesahující 25 kg.
These onions are packaged in bags or crates, whose weight can vary up to a maximum of 25 kg.
Balení musí probíhat v oblasti produkce při dodržení tradičních metod, jež jsou ve zvycích a místním historickém folklóru zažité, aby byla zaručena sledovatelnost a kontrola a aby byla zachována kvalita produktu.
Packaging must take place in the production area and must comply with traditional methods, which are deep-rooted in tradition and local historical folklore, so as to ensure that the product can be traced and checked and to maintain product quality.