natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jehož toxicita (stanovená zkušební metodou ABD 0031) nepřesahuje 50 ppm fluorovodíku, 85 ppm chlorovodíku, 10 ppm kyanovodíku, 10 ppm oxidů dusíku, 300 ppm oxidu uhelnatého a 10 ppm společně sulfanu a oxidu siřičitého,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
jehož hořlavost do 60 sekund (určená zkušební metodou FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83) nepřesahuje 110 mm,
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83), and
o hmotnosti (bez krycího filmu) 490 g/m2 (± 45 g/m2) bez lepicí vrstvy nebo 580 g/m2 (± 50 g/m2) s lepicí vrstvou citlivou na tlak
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
Polypropylenové listy, balené v rolích, se:
Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
zpomalovačem hoření úrovně UL 94 V-0 pro materiál o tloušťce 0,25 mm nebo větší a úrovně UL 94 VTM-0 pro materiál o tloušťce větší než 0,05 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,25 mm (dle Flammability Standard UL-94),
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
dielektrickým průrazem nejméně 13,1 kV, avšak nejvýše 60,0 kV (dle ASTM D149),
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
mezí kluzu v podélném směru nejméně 30 MPa, avšak nejvýše 33 MPa (dle ASTM D882),
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
mezí kluzu v příčném směru nejméně 22 MPa, avšak nejvýše 25 MPa (dle ASTM D882),
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
hustotou v rozsahu 0,988 gm/cm3 nebo více, avšak nejvýše 1,035 gm/cm3 (dle ASTM D792),
density range of 0,988 gm/cm3 or more but not more than 1,035 gm/cm3 (as determined by ASTM D792)
absorpcí vlhkosti nejméně 0,01 %, avšak nejvýše 0,06 % (dle ASTM D570)
moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
pro použití při výrobě izolátorů, používaných v průmyslové výrobě elektronických a elektrických zařízení [1]
for use in the manufacture of insulators used in the electronics and electrical industries [1]
Koextrudované neprůhledné fólie z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 50 μm nebo větší, avšak nejvýše 350 μm, složené speciálně z vrstvy obsahující saze
Co-extruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
potažené po obou stranách vrstvou epoxyakrylových pryskyřic,
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
Matný film z poly(ethylentereftalátu), zrcadlového lesku 15 měřeno při úhlu 45 ° a 18 měřeno při úhlu 60 ° za použití měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000) a o šířce 1600 mm nebo větší
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a gloss meter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Poly(ethylentereftalátový) film
Poly(ethylene terephthalate) film:
o tloušťce nejvýše 20 μm,
of a thickness of not more than 20 μm,
pokrytý alespoň na jedné straně vrstvou tvořící plynovou uzávěru sestávající z polymerní matrice, v níž je rozptýlen oxid křemičitý, o tloušťce nejvýše 2 μm
coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Polyamidový film
Polyamide film:
pokrytý alespoň na jedné straně vrstvou tvořící plynovou uzávěru sestávající z polymerní matrice, v níž je rozptýlen oxid křemičitý, o tloušťce nejvýše 2 μm
coated on at least one side with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Termoplastický vytlačovaný polyurethanový film:
Thermoplastic polyurethane film extruded, with:
který není samolepící,
not self-adhesive,
jehož index žluté je nižší než 1,0 nebo vyšší, nejvýše však 2,5 mm pro 10 mm vrstvené filmy (dle zkušební metody ASTM E 313-10),
an index of yellow lower of more than 1,0 but not more than 2,5 for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM E 313-10),
o propustnosti světla vyšší než 87 % pro 10 mm vrstvené filmy (dle zkušební metody ASTM D 1003-11),
a light transmission higher to 87 % for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM D 1003-11),
o celkové tloušťce 0,38 mm nebo větší, avšak nejvýše 7,6 mm,
a total thickness of 0,38 mm or more, but not more than 7,6 mm,
o šířce 99 cm nebo větší, nejvýše však 305 cm,
a width of 99 cm or more, but not more than 305 cm,
používaný při výrobě vrstveného bezpečnostního skla
of a kind used in the production of laminated safety glass
Role polyuretanové pěny s otevřenými póry:
Rolls of open-cell polyurethane foam:
o tloušťce 2,29 mm (± 0,25 mm),
with a thickness of 2,29 mm (± 0,25 mm),
povrchově upravené perforovaným povlakem zlepšujícím adhezi a
surface-treated with a foraminous adhesion promoter, and
povrstvené polyesterovým filmem a vrstvou textilního materiálu
laminated to a polyester film and a layer of textile material
Televizní stojany, též s držákem pro uchycení a stabilizaci televizoru
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
Useň z buvola, štípaná, vyčiněná chromem, synteticky předčiněná („crust“), suchá
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (“crust”), dry
Zrcadlo-sklo pro zpětná zrcátka:
Mirror-glass for rear-view mirrors:
vybaveno plastovou nosnou deskou,
equipped with plastic backing plate,
mající schopnost odrážet variabilní intenzity okolního světla,
having the ability to reflect variable intensities of ambient light,
též vybaveno topným tělesem, a
whether or not equipped with a heating element, and
též vybaveno Blind Spot Modulem (BSM) displeje
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
s hydrofilním obalem bez obsahu oxidu křemičitého a vodního skla,
a silica and water glass free hydrophilic coating,
Mazací vstupní fólie o celkové tloušťce nejvýše 350 μm tvořená
Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
hliníkovou fólií o tloušťce 70 μm nebo větší, avšak nejvýše 150 μm,
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
vodorozpustným mazivem o tloušťce 20 μm nebo větší, avšak nejvýše 200 μm, pevným při pokojové teplotě
a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature
Části a součásti ve tvaru obdélníkového rámu:
Parts in the shape of a rectangular frame:
z barveného hliníku,
of painted aluminium,
o délce 1011 mm nebo větší, avšak nejvýše 1500 mm,
with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
o šířce 622 mm nebo větší, avšak nejvýše 900 mm
with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
o tloušťce 0,6 mm (± 0,1 mm),
with a thickness of 0,6 mm (± 0,1 mm),
typu používaného při výrobě televizorů
of a kind used in the manufacture of TV sets
Tyče nebo dráty z kobaltové slitiny obsahující:
Bars or wires made of cobalt alloy containing, by weight:
35 % (± 2 %) hmotnostních kobaltu,
35 % (± 2 %) cobalt,
25 % (± 1 %) hmotnostních niklu,
25 % (± 1 %) nickel,
19 % (± 1 %) hmotnostních chromu a
19 % (± 1 %) chromium and
7 % (± 2 %) hmotnostních železa,
7 % (± 2 %) iron
v souladu s materiálovými specifikacemi AMS 5842 pro použití v leteckém průmyslu
conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
Klávesnice, vyrobené ze silikonu nebo polykarbonátu, s tištěnými klávesami s elektrickými kontaktními prvky
Keypads, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys with electrical contacting elements
Sešívací drátky:
Staples:
o délce 28 mm,
of a length of 28 mm,
neohýbané,
unbent,
balené v plastovém zásobníku pro použití v kopírovacích strojích a tiskárnách, z nichž jsou vytvářeny sešívací drátky o šířce 12 mm (± 1 mm) a výšce 8 mm (± 1 mm) [1]
packed in a plastic cartridge for use in copiers and printers resulting in a staple of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) [1]
Soustava hnací nápravy s diferenciálem, redukčními převody, talířovým kolem, hnacími hřídelemi, náboji kol, brzdami a montážním stojanem s držákem, pro použití při výrobě vozidel čísla 8427 [1]
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1]
Motor na stejnosměrný proud:
DC motor
s rychlostí rotoru 3500 ot/min nebo vyšší, avšak nejvýše 5000 ot/min při zatížení a nejvýše 6500 ot/min, pokud není zatížený
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
s napájecím napětím jednosměrného proudu 100 V nebo vyšším, avšak nejvýše 240 V
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
pro použití při výrobě elektrických fritéz [1]
for use in the manufacture of electric fryers [1]
Membrána pro palivové články, ve formě kotouče nebo fólie, o šíři nejvýše 150 cm, určená výlučně pro palivové články zařazené do čísla 8501
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
se vstupním napětím 40 V (+ 25 % – 15 %) nebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 30 V (± 4 V) v tlumeném provozním režimu nebo
with an input voltage of 40 V (+ 25 % -15 %) or 42 V (+ 25 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
se vstupním napětím 230 V (+ 20 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 160 V (± 15 %) v tlumeném provozním režimu nebo
with an input voltage of 230 V (+ 20 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu
with an input voltage of 120 V (15 % -35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45–70 Hz pro verzi s napětím 120 V
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
s maximálním náběhovým proudem nejvýše 250 % vstupního proudu
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
Zapouzdřený usměrňovač:
Rectifier in a housing with
o jmenovitém výkonu nejvýše 250 W,
a rated power of not more than 250 W
se vstupním napětím 90 V nebo vyšším, avšak nejvýše 305 V,
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
s certifikovanou vstupní frekvencí 47 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 440 Hz,
a certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
se stálým výstupním proudem 350 mA nebo vyšším, avšak nejvýše 15 A,
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 15 A
s provozní teplotou v rozmezí -40 °C nebo vyšší, avšak nejvýše +85 °C,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
vhodný pro řízení světelných zdrojů LED
suitable for driving of LED-illuminants
Permanentní magnety ze slitiny neodymu, železa a boru, nebo samaria a kobaltu s povrchovou úpravou pomocí anorganické pasivace (povrchová úprava z anorganického materiálu) za použití fosfátu zinku pro průmyslovou výrobu výrobků na motorické nebo senzorické použití [1]
Permanent magnets of an alloy of either neodymium, iron and boron, or samarium and cobalt coated having undergone inorganic passivation (inorganic coating) using zinc phosphate for the industrial manufacture of products in motor or sensory applications [1]
Obdélníkové moduly pro zabudování do lithium-iontových baterií s možností opakovaného nabíjení:
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
o šířce 352,5 mm (± 1 mm) nebo 367,1 mm (± 1 mm),
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1 mm)
o hloubce 300 mm (± 2 mm) nebo 272,6 mm (± 1 mm),
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm)
o výšce 268,9 mm (± 1,4 mm) nebo 229,5 mm (± 1 mm),
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm)
o hmotnosti 45,9 kg nebo 46,3 kg,
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg
o kapacitě 75 Ah a
a rating of 75 Ah and
jmenovitém napětí 60 V
a nominal voltage of 60 V
Lithium-iontové nabíjecí baterie:
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
o délce 1475 mm nebo větší, avšak nejvýše 1515 mm,
a length of 1475 mm or more, but not more than 1515 mm,
o šířce 1365 mm nebo větší, avšak nejvýše 1375 mm,
a width of 1365 or more, but not more than 1375 mm,
o výšce 260 mm nebo větší, avšak nejvýše 270 mm,
a height of 260 mm or more, but not more than 270 mm,
o hmotnosti 320 kg nebo větší, avšak nejvýše 330 kg,
a weight of 320 kg or more, but not more than 330 kg,
o jmenovité kapacitě 18,4 Ah nebo větší, avšak nejvýše 130 Ah,
a nominal capacity of 18,4 Ah or more, but not more than 130 Ah,
dodávají se v baleních po 12 nebo 16 modulech
put up in packs of 12 or 16 modules
o výkonu 458 kWh nebo vyšším, avšak nejvýše 2158 kWh
a power of 458 kWh or more, but not more than 2158 kWh
Vnitřní nádoby:
Inner pot
obsahující boční a střední otvory,
containing side and central openings,
ze žíhaného hliníku,
of annealed aluminium,
s keramickým povlakem odolným proti teplotě vyšší než 200 °C,
with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °C
pro použití při výrobě elektrických fritéz [1]
for use in the manufacture of an electric fryer [1]
Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a/nebo integrovaných obvodů ve výrobcích čísla 8521
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Fotomodul s rozlišením 1280 * 720 p HD se dvěma mikrofony, pro použití při výrobě výrobků čísla 8528 [1]
Camera module with a resolution of 1280 * 720 P HD, with two microphones, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
Integrovaný audio modul (IAM) s digitálním video výstupem pro připojení k dotykovému LCD monitoru, připojený přes síť MOST (Media Oriented Systems Transport), sběrnice pro přenos audio a video dat) a s přenosem přes vysokorychlostní protokol MOST, obsahující:
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with:
pevný disk podporující více map,
a hard disk drive supporting multiple maps,
HD rádio,
a HD radio,
systém rozpoznávání hlasu,
a voice recognition system,
mechanika CD a DVD,
a CD and DVD drive,
vstupy pro připojení Bluetooth, MP3 a USB, které umožňují 6kanálové kódování a streaming přes MOST za použití izochronního toku,
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
o napětí 10 V nebo vyšším, avšak nejvýše 16 V,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
Upevňovací a krycí rám obdélníkového tvaru:
Rectangular fastening and covering frame:
vyrobený z hliníkové slitiny obsahující křemík a hořčík,
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
o délce 900 mm nebo větší, avšak nejvýše 1500 mm,
with a length of 900 mm or more but not more than 1500 mm,
o šířce 600 mm nebo větší, avšak nejvýše 950 mm,
with a width of 600 mm or more but not more than 950 mm,
typu používaného při výrobě televizorů
of a kind used for the production of TV sets
Deska s tištěnými spoji pro podsvícení:
Printed circuit board for backlight:
s diodami LED vybavenými hranoly,
with LED diodes equipped with prisms,
též vybavené přípojkou (přípojkami) na jednom, či obou koncích,
whether or not with connector(s) fitted at one or both ends,
k zabudování do zboží čísla 8528 [1]
to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
Konektor typu SCART, zabudovaný do plastového nebo kovového krytu, s 21 piny ve dvou řadách, pro použití při výrobě výrobků čísel 8521 a 8528 [1]
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Fotonásobič
Photomultiplier
Elektrické vodiče s izolací PET:
PET insulated electric conductor with:
obsahující 10 nebo 80 jednotlivých drátů,
10 or 80 individual wires,
o délce 50 mm nebo větší, avšak nejvýše 800 mm,
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
vybavené přípojkou (přípojkami) a/nebo zástrčkou (zástrčkami) na jednom, či obou koncích
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
pro použití při výrobě výrobků čísel 8521 a 8528 [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Nezasazené optické články vyrobené z litého chalkogenidového skla pro infračervený přenos, nebo kombinace chalkogenidového skla pro infračervený přenos a jiného materiálu pro čočky
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Zasazené čočky vyrobené z chalkogenidového skla pro infračervený přenos, nebo kombinace chalkogenidového skla pro infračervený přenos a jiného materiálu pro čočky
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Snížení celní sazby je předmětem článků 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Zvláštní celní sazba je použitelná.
The specific duty rate is applicable.
Pozastavení týkající se produktu v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011, u něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis zboží.
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Produkty a výrobky uvedené v čl. 1 bodě 2
Products referred to in point (2) of Article 1
Nařízení Rady (EU) č. 627/2013
Council Regulation (EU) No 627/2013
S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 [1] otevřeny autonomní celní kvóty.
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods that are insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Z téhož důvodu vztahujícího se k dodávkám a narušení je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. července 2013 nové celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem produktů a výrobků s pořadovými čísly 09.2644 a 09.2663 až 09.2671.
For the same reasons relating to supplies and disturbances it is necessary to open, with effect from 1 July 2013, new tariff quotas at reduced or zero duty rates for an appropriate volume for the ten products with order numbers 09.2644 and 09.2663 to 09.2671.
Kromě toho by měl být upraven popis zboží u autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2620 a 09.2633 a u pořadového čísla 09.2629 by měl být doplněn další kód TARIC.
Moreover, for the autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2620 and 09.2633 the product description should be adapted, and for order number 09.2629 another TARIC code should be added.
U autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2917 a 09.2632 by mělo být vloženo konečné datum 31. prosince 2013, neboť není v zájmu Unie po uvedeném dni tyto kvóty i nadále poskytovat.
For the autonomous tariff quotas of the Union with the order numbers 09.2917 and 09.2632, an end date of 31 December 2013 should be inserted, as it is not in the interest of the Union to continue granting such quotas beyond that date.
Jelikož by nové celní kvóty měly začít platit ode dne 1. července 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Since the new tariff quotas should take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
vkládají se řádky s pořadovými čísly 09.2644 a 09.2663 až 09.2671 uvedené v příloze I tohoto nařízení;
the rows with order numbers 09.2644 and 09.2663 to 09.2671 set out in Annex I to this Regulation are inserted;
řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 a 09.2917 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 and 09.2917 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
Celní kvóty uvedené v čl. 1 bodu 1
Tariff quotas referred to in point (1) of Article 1
Mletá zrna čiroku, která byla alespoň loupaná nebo odklíčkovaná, pro použití k výrobě balících výplní [1]
Milled sorghum grains that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
Třešně s přídavkem alkoholu, též s obsahem cukru ve výši 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate
55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu,
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate
Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):
Poly(butyral of vinyl) (CAS RN 63148-65-2):
obsahující hydroxylové skupiny 17,5–20 % mol a
containing hydroxyl groups of 17,5 - 20 mol %, and
se střední velikostí částic (D50) vyšší než 0,6 mm
with a median particle size (D50) greater than 0,6 mm
Elektromechanický rozváděč:
Electromechanical switch board:
s pětistupňovým spínačem,
with a 5-way switch,
s elektrickým vodičem,
with an electric conductor,
s integrovaným obvodem,
with an integrated circuit,
s infračerveným přijímačem nebo bez něj
with or without an infra-red receiver
pro použití při výrobě produktů čísel 8521 a 8528 [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Rám jízdního kola, vyrobený z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvený, lakovaný a/nebo leštěný, pro použití při výrobě jízdních kol [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
38000 jednotek
38000 units
Přední vidlice jízdního kola, vyrobená z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvená, lakovaná a/nebo leštěná, pro použití při výrobě jízdních kol [1]
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
26000 jednotek
26000 units
desky tištěných obvodů a
printed circuit boards and
8500000 kusů
8500000 pieces
Lze použít sazbu specifického cla.
The specific duty shall apply.
Celní kvóty uvedené v čl. 1 bodu 2
Tariff quotas referred to in point (2) of Article 1
Elektrický usměrňovač s výkonem nejvýše 1 kVA pro použití při výrobě přístrojů položky 850980 a čísla 8510 [1]
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within headings 850980 and 8510 [1]