natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. jsou určeny pro provoz při okolní teplotě vyšší než 398 K (125 °C);
a. Rated for operation at an ambient temperature above 398 K (125 °C);
b. jsou určeny pro provoz při okolní teplotě nižší 218 K (– 55 °C), nebo
b. Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (– 55 °C); or
c. jsou určeny pro provoz v celém intervalu okolních teplot od 218 K (– 55 °C) do 398 K (125 °C);
c. Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 K (– 55 °C) to 398 K (125 °C);
Položka 3A001.a.2. nezahrnuje integrované obvody pro civilní automobily nebo pro železniční vlaky.
a.2. does not apply to integrated circuits for civil automobiles or railway train applications.
„mikroprocesorové mikroobvody“, „mikropočítačové mikroobvody“ a mikroregulátorové mikroobvody vyrobené ze složených polovodičů a pracující při hodinových frekvencích vyšších než 40 MHz;
“Microprocessor microcircuits”, “microcomputer microcircuits” and microcontroller microcircuits, manufactured from a compound semiconductor and operating at a clock frequency exceeding 40 MHz;
Položka 3A001.a.3. zahrnuje číslicové signální procesory, číslicové maticové procesory a číslicové koprocesory.
a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.
neužívá se;
Not used;
integrované obvody analogově-číslicových (ADC) a číslicově-analogových převodníků (DAC):
Analogue-to-Digital Converter (ADC) and Digital-to-Analogue Converter (DAC) integrated circuits, as follows:
a. analogově-číslicové převodníky (ADC), které mají některou z těchto vlastností:
a. ADCs having any of the following:
VIZ TÉŽ 3A101
SEE ALSO 3A101
rozlišení 10 bitů nebo větší, avšak menší než 12 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 300 milionů slov za sekundu,
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an output rate greater than 300 million words per second;
rozlišení 12 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 200 milionů slov za sekundu,
A resolution of 12 bit with an output rate greater than 200 million words per second;
rozlišení větší než 12 bitů, avšak rovnající se nebo menší než 14 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 125 milionů slov za sekundu, nebo
A resolution of more than 12 bit, but equal to or less than 14 bit, with an output rate greater than 125 million words per second; or
rozlišení větší než 14 bitů, s výstupní rychlostí vyšší než 20 milion slov za sekundu;
A resolution of more than 14 bit with an output rate greater than 20 million words per second;
Počet bitů ve výstupním slově je roven rozlišení analogově-číslicového převodníku (ADC).
The number of bits in the output word is equal to the resolution of the ADC.
U „vícekanálových ADC“ nejsou výstupy sčítány a výstupní rychlostí je maximální výstupní rychlost každého kanálu.
For ‘multiple channel ADCs’, the outputs are not aggregated and the output rate is the maximum output rate of any single channel.
U „prokládaných ADC“ nebo u „vícekanálových ADC“, u nichž je stanoven prokládaný operační mód, se výstupy sčítají a rychlost výstupu je celková společná rychlost výstupu všech výstupů.
For ‘interleaved ADCs’ or for ‘multiple channel ADCs’ that are specified to have an interleaved mode of operation, the outputs are aggregated and the output rate is the maximum combined total output rate of all of the outputs.
„Vícekanálová ADC“: zařízení, která obsahují více než jeden ADC, navržená tak, aby měl každý ADC svůj vlastní analogový vstup.
‘Multiple channel ADCs’ are defined as devices which integrate more than one ADC, designed so that each ADC has a separate analogue input.
„Prokládaná ADC“: zařízení, která mají více jednotek ADC, které odebírají vzorky z totožného analogového vstupu v rozdílný časový okamžik tak, aby při sečtení výstupů byl analogový vstup účinně navzorkován a převeden vyšší vzorkovací rychlostí.
‘Interleaved ADCs’ are defined as devices which have multiple ADC units that sample the same analogue input at different times such that when the outputs are aggregated, the analogue input has been effectively sampled and converted at a higher sampling rate.
b. číslicově-analogické převodníky (DAC), které mají některou z těchto vlastností:
b. Digital-to-Analogue Converters (DAC) having any of the following:
Rozlišení 10 bitů nebo vyšší s „nastavenou rychlostí aktualizace“3500 MSPS nebo vyšší, nebo
A resolution of 10 bit or more with an ‘adjusted update rate’ of 3500 MSPS or greater; or
Rozlišení 12 bitů nebo vyšší s „nastavenou rychlostí aktualizace“1250 MSPS nebo vyšší, které mají některou z těchto vlastností:
A resolution of 12 bit or more with an ‘adjusted update rate’ of equal to or greater than 1250 MSPS and having any of the following:
a. Doba ustálení na 0,024 % z plného rozkmitu při úplném kroku je kratší než 9 ns, nebo
a. A settling time less than 9 ns to 0,024 % of full scale from a full scale step; or
b. „Dynamický rozsah bez parazitních složek (SFDR)“: více než 68 dBc (přenos) při syntetizaci plného rozkmitu analogového signálu 100 MHz nebo nejvyšší plné frekvence specifikovaného analogového signálu nižšího než 100 MHz.
b. A ‘Spurious Free Dynamic Range’ (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 MHz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 MHz.
„Dynamický rozsah bez parazitních složek“ (SFDR): poměr hodnoty RMS přenosové frekvence (nejsilnější složka signálu) u vstupu DAC k hodnotě RMS druhého nejsilnějšího zvuku nebo složky harmonického zkreslení u výstupu.
‘Spurious Free Dynamic Range’ (SFDR) is defined as the ratio of the RMS value of the carrier frequency (maximum signal component) at the input of the DAC to the RMS value of the next largest noise or harmonic distortion component at its output.
SFDR se určuje přímo podle specifikační tabulky nebo z charakterizačních přehledů SFDR ve srovnání s frekvencemi.
SFDR is determined directly from the specification table or from the characterisation plots of SFDR versus frequency.
Signálem s plným rozkmitem se rozumí signál, jehož amplituda je větší než - 3dBfs:
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dBfs (full scale).
„Nastavená rychlost aktualizace“ u DAC:
‘Adjusted update rate’ for DACs:
u běžných DAC (bez převzorkování) je „nastavená rychlost aktualizace“ rychlostí, kterou je digitální signál převeden do analogového signálu a analogové hodnoty výstupu jsou změněny pomocí DAC.
For conventional (non-interpolating) DACs, the ‘adjusted update rate’ is the rate at which the digital signal is converted to an analogue signal and the output analogue values are changed by the DAC.
DAC, u kterého lze obejít převzorkování (hodnota převzorkování 1), by měl být považován za běžný DAC (bez převzorkování);
For DACs where the interpolation mode may be bypassed (interpolation factor of one), the DAC should be considered as a conventional (non-interpolating) DAC.
u DAC s převzorkováním se „nastavenou rychlostí aktualizace“ rozumí rychlost aktualizace DAC dělená nejmenším interpolačním faktorem.
For interpolating DACs (oversampling DACs), the ‘adjusted update rate’ is defined as the DAC update rate divided by the smallest interpolating factor.
U DAC s převzorkováním se „nastavená rychlost aktualizace“ může vyjádřit různě, včetně těchto hodnot:
For interpolating DACs, the ‘adjusted update rate’ may be referred to by different terms including:
rychlostí vstupních dat
input data rate
rychlostí vstupních slov
input word rate
vstupní vzorkovací frekvence
input sample rate
maximální celkovou rychlostí vstupní sběrnice
maximum total input bus rate
maximální rychlostí hodin DAC pro hodinový vstup DAC.
maximum DAC clock rate for DAC clock input.
elektrooptické a „optické integrované obvody“ pro „zpracování signálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Electro-optical and “optical integrated circuits”, designed for “signal processing” and having all of the following:
a. jedna nebo více vnitřních „laserových“ diod;
a. One or more than one internal “laser” diode;
b. jeden nebo více vnitřních prvků pro detekci světla, a
b. One or more than one internal light detecting element; and
c. optické vlnovody;
c. Optical waveguides;
„uživatelem programovatelná logická zařízení“, která mají některou z těchto vlastností:
‘Field programmable logic devices’ having either of the following:
a. maximální počet číselných vstupů/výstupů je vyšší než 200, nebo
a. A maximum number of digital input/outputs greater than 200; or
b. systémový počet hradel vyšší než 230000;
b. A system gate count of greater than 230000;
Položka 3A001.a.7. zahrnuje:
a.7. includes:
„Uživatelem programovatelná logická zařízení“ jsou též známa jako uživatelem programovatelná hradla nebo uživatelem programovatelná logická pole.
‘Field programmable logic devices’ are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.
a. více než 1500 vývodů;
a. More than 1500 terminals;
b. typickou „dobu zpoždění základního hradla“ menší než 0,02 ns, nebo
b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or
c. pracovní frekvenci větší než 3 GHz;
c. An operating frequency exceeding 3 GHz;
číslicové integrované obvody, jiné než popsané v položkách 3A001.a.3. až 3A001.a.10. a 3A001.a.12., které jsou založeny na jakémkoli složeném polovodiči a které mají některou z těchto vlastností:
Digital integrated circuits, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10. and 3A001.a.12., based upon any compound semiconductor and having either of the following:
a. ekvivalentní počet hradel větší než 3000 (dvouvstupová hradla), nebo
a. An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
b. překlápěcí frekvenci vyšší než 1,2 GHz;
b. A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
b. Mikrovlnná zařízení nebo zařízení pracující s milimetrovými vlnami:
b. Microwave or millimetre wave components, as follows:
Položka 3A001.b.1. nezahrnuje elektronky konstruované nebo určené pro provoz v jakémkoliv frekvenčním pásmu s oběma těmito vlastnostmi:
b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band and having both of the following:
nejvýše 31,8 GHz, a
Does not exceed 31,8 GHz; and
jsou „přiděleny podle ITU“ pro radiokomunikační služby, nikoliv však pro navigační rádiové služby.
Is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
Položka 3A001.b.1. nezahrnuje elektronky, které nejsou „vhodné pro kosmické aplikace“ a které mají všechny tyto vlastnosti:
b.1. does not control non-“space-qualified” tubes having all of the following:
průměrný výstupní výkon 50 W nebo menší, a
An average output power equal to or less than 50 W; and
více než 31,8 GHz, avšak nejvýše 43,5 GHz, a
Exceeds 31,8 GHz but does not exceed 43,5 GHz; and
a. elektronky s postupnou vlnou, impulsovou nebo trvalou vlnou, které mají tyto vlastnosti:
a. Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows:
elektronky s vázanou dutinou nebo jejich deriváty s „frakční šířkou pásma“ větší než 7 % nebo špičkovým výkonem vyšším než 2,5 kW,
Coupled cavity tubes, or derivatives thereof, with a “fractional bandwidth” of more than 7 % or a peak power exceeding 2,5 kW;
a. „okamžitá šířka pásma“ větší než 1 oktáva a průměrný výkon (vyjádřený v kW) násobený frekvencí (vyjádřenou v GHz) větší než 0,5;
a. An “instantaneous bandwidth” of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;
b. „okamžitá šířka pásma“ nejvýše 1 oktáva a průměrný výkon (vyjádřený v kW) násobený frekvencí (vyjádřenou v GHz) větší než 1, nebo
b. An “instantaneous bandwidth” of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or
c. jsou „vhodné pro kosmické aplikace“;
c. Being “space-qualified”;
b. zesilovací elektronky se zkříženými poli o zisku větším než 17 dB;
b. Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB;
c. impregnované katody konstruované pro elektronky produkující trvalou emisní proudovou hustotu při jmenovitých pracovních podmínkách vyšších než 5 A/cm2;
c. Impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2;
mikrovlnné zesilovače výkonu s „monolitickými integrovanými obvody“ (MMIC), které mají některou z těchto vlastností:
Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers having any of the following:
a. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 3,2 GHz a nejvýše 6,8 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 4 W (36 dBm) s „frakční šířkou pásma“ větší než 15 %;
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 15 %;
b. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 6,8 GHz a nejvýše 16 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 1 W (30 dBm) s „frakční šířkou pásma“ větší než 10 %;
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
c. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 16 GHz a nejvýše 31,8 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,8 W (29 dBm) s „frakční šířkou pásma“ větší než 10 %;
c. Rated for operation at frequencies exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8 W (29 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
d. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 31,8 GHz a nejvýše 37,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
d. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
e. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 37,5 GHz a nejvýše 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,25 W (24 dBm) s „frakční šířkou pásma“ větší než 10 %, nebo
e. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %; or
f. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
f. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
nevyužívá se.
Not used.
Kontrolní status MMIC, jehož jmenovitá provozní frekvence zahrnuje frekvence uvedené ve více než jednom frekvenčním pásmu podle 3A001.b.2.a až 3A001.b.2.f. je určen nejnižším prahem průměrného výstupu výkonu.
The control status of the MMIC whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.2.a. to 3A001.b.2.f., is determined by the lowest average output power control threshold.
Poznámky 1 a 2 ke kategorii 3 A znamenají, že 3A001.b.2 nezahrnuje MMICs, pokud jsou speciálně vyrobené pro jiné použití, např. telekomunikace, radary, automobily.
Notes 1 and 2 in 3A mean that 3A001.b.2. does not control MMICs if they are specially designed for other applications, e.g. telecommunications, radar, automobiles.
a. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 3,2 GHz a nejvýše 6,8 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 60 W (47,8 dBm);
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and having an average output power greater than 60 W (47,8 dBm);
b. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 6,8 GHz a nejvýše 31,8 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 20 W (43 dBm);
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz and having an average output power greater than 20 W (43 dBm);
c. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 31,8 GHz a nejvýše 37,5 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 0,5 W (27 dBm);
c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and having an average output power greater than 0,5 W (27 dBm);
d. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 37,5 GHz a nejvýše 43,5 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 1 W (30 dBm), nebo
d. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and having an average output power greater than 1 W (30 dBm); or
e. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and having an average output power greater than 0,1 nW;
Kontrolní status tranzistoru, jehož jmenovitá provozní frekvence zahrnuje frekvence uvedené ve více než jednom frekvenčním pásmu podle 3A001.b.3.a až 3A001b.3.e., je určen nejnižším prahem průměrného výstupního výkonu.
The control status of a transistor whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3.a. to 3A001.b.3.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
a. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 3,2 GHz a nejvýše 6,8 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 60 W (47,8 dBm) s „frakční šířkou pásma“ větší než 15 %;
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and with an average output power greater than 60 W (47,8 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 15 %;
b. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 6,8 GHz a nejvýše 31,8 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 15 W (42 dBm) s „frakční šířkou pásma“ větší než 10 %;
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 15 W (42 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
c. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 31,8 GHz a nejvýše 37,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
d. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 37,5 GHz a nejvýše 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 1 W (30 dBm) s „frakční šířkou pásma“ větší než 10 %;
d. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
e. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW, nebo
e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW; or
f. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 3,2 GHz a mají všechny tyto vlastnosti:
f. Rated for operation at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following:
průměrný výstupní výkon (ve wattech) P větší než 150 děleno maximální operační frekvencí (v GHz) na druhou [P > 150 W * GHz2/fGHz2],
An average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
„frakční šířka pásma“ 5 % nebo více, a
A “fractional bandwidth” of 5 % or greater; and
dvě strany navzájem kolmé o délce d (v cm) nejvýše 15 děleno nejmenší operační frekvencí v GHz [d ≤ 15 cm*GHz/fGHz];
Any two sides perpendicular to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d ≤ 15 cm*GHz/ fGHz];
3,2 GHz by měla být použita jako nejnižší provozní frekvence (fGHz) ve vzorci uvedeném v položce 3A001.b.4.f.3 u zesilovačů, jež mají jmenovitý provozní rozsah směrem dolů až 3,2 GHz a nižší [d ≤ 15 cm*GHz/3,2 GHz];
3,2 GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.4.f.3., for amplifiers that have a rated operating range extending downward to 3,2 GHz and below [d ≤ 15 cm*GHz/3,2 GHz].
Zesilovače výkonu MMIC by měly být hodnoceny podle kritérií v položce 3A001.b.2.
MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2.
Kontrolní status položky, jejíž jmenovitá provozní frekvence zahrnuje frekvence uvedené ve více než jednom frekvenčním pásmu podle 3A001.b.4.a až 3A001.b.4.e, je určen nejnižším prahem průměrného výstupu výkonu.
The control status of an item whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4.a. to 3A001.b.4.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
elektronicky nebo magneticky laditelné pásmové propusti nebo pásmové zdrže, které mají více než 5 laditelných rezonátorů s možností ladění 1,5:1 přes frekvenční pásmo (fmax/fmin) za méně než 10 μs a které mají některou z těchto vlastností:
Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters, having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs and having either of the following:
a. šířka pásma propusti větší než 0,5 % středové frekvence, nebo
a. A band-pass bandwidth of more than 0,5 % of centre frequency; or
b. šířka pásma zdrže menší než 0,5 % středové frekvence;
b. A band-stop bandwidth of less than 0,5 % of centre frequency;
a. pracovní frekvence vyšší než 3 GHz;
a. Operating frequencies above 3 GHz;
b. poměr průměrného výstupního výkonu k hmotnosti vyšší než 80 W/kg, a
b. An average output power to mass ratio exceeding 80 W/kg; and
c. objem menší než 400 cm3;
c. A volume of less than 400 cm3;
Položka 3A001.b.8. nezahrnuje zařízení konstruovaná nebo určená pro provoz v kterémkoliv frekvenčním pásmu, které je „přiděleno podle ITU“ pro radiokomunikační služby, nikoliv však pro navigační rádiové služby.
b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
Mikrovlnné výkonové moduly (MPM), sestávající nejméně z elektronek s postupnou vlnou, mikrovlnného „monolitického integrovaného obvodu“ a integrovaného elektronického regulátoru napětí, které mají všechny tyto vlastnosti:
Microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave tube, a microwave “monolithic integrated circuit” and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
a. „čas zapnutí“ z vypnutého stavu do plně provozního stavu kratší než 10 sekund;
a. A ‘turn-on time’ from off to fully operational in less than 10 seconds;
b. objem menší než je maximální jmenovitý výkon ve wattech násobený 10 cm3/W a
b. A volume less than the maximum rated power in Watts multiplied by 10 cm3/W; and
c. „okamžitou šířku pásma“ větší než 1 oktáva (fmax > 2 fmin) a kteroukoliv z těchto vlastností:
c. An “instantaneous bandwidth” greater than 1 octave (fmax. > 2fmin.) and having either of the following:
pro frekvence rovné nebo nižší než 18 GHz, vysokofrekvenční (RF) výstupní výkon vyšší než 100 W; nebo
For frequencies equal to or less than 18 GHz, an RF output power greater than 100 W; or
Pro výpočet objemu v položce 3A001.b.9.b., je poskytnut tento příklad: pro maximální jmenovitý výkon 20 W by objem činil: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
To calculate the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20 W, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
„,Čas zapnutí“ v položce 3A001.b.9.a. znamená dobu od plně vypnutého stavu do plně provozního stavu; tzn. tento čas zahrnuje dobu zahřátí MPM.
The ‘turn-on time’ in 3A001.b.9.a. refers to the time from fully-off to fully operational, i.e. it includes the warm-up time of the MPM.
a. fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) v dBc/Hz lepší než –(126 + 20 log10F - 20 log10f) pro 10 Hz < F < 10 kHz, a
a. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(126 + 20log10F-20log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz; and
b. fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) v dBc/Hz lepší než –(114 + 20 log10F - 20 log10f) pro 10 kHz ≤ F < 500 kHz;
b. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(114 + 20log10F-20log10f) for 10 kHz ≤ F < 500 kHz;
„Elektronické sestavy“„frekvenčních syntetizátorů“, které mají „dobu přepínání frekvence“ podle kteréhokoli z těchto pravidel:
“Frequency synthesiser” “electronic assemblies” having a “frequency switching time” as specified by any of the following:
a. kratší než 312 ps;
a. Less than 312 ps;