natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„ „Oblastí CEFTA“ se rozumí Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.“
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’.
V příloze II nařízení (ES) č. 2368/2002 se zrušují tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
V příloze I nařízení (ES) č. 1236/2005 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Tel. +385 16303794
Tel. + 385 16303794
Fax +385 16303885“.
Fax + 385 16303885’.
V čl. 1 odst. 2 se zrušuje tento údaj:
in Article 1(2), the following word is deleted:
„Chorvatsko“.
‘Croatia,’;
V příloze I se v pododstavci pod pořadovým číslem 09.1515 zrušuje tento údaj:
in Annex I, in the subparagraph under order No 09.1515, the following word is deleted:
Zrušuje se tato poznámka:
in Annex I, the following footnote is deleted:
Tyto jednotlivé celní kvóty jsou otevřeny pod pořadovými čísly 09.1588 a 09.1589.“
These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.’.
ZAHRANIČNÍ, BEZPEČNOSTNÍ A OBRANNÁ POLITIKA
FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
A. OMEZUJÍCÍ OPATŘENÍ
A. RESTRICTIVE MEASURES
V příloze II nařízení (ES) č. 2488/2000 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze nařízení (ES) č. 2580/2001 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Fax +385 14597416“.
Fax +385 14597416’.
V příloze II nařízení (ES) č. 881/2002 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Ve věci technické podpory a omezení vývozu:
Concerning technical assistance and export restrictions:
Ve věci zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů:
Concerning freezing of funds and economic resources:
V příloze nařízení (ES) č. 147/2003 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze V nařízení (ES) č. 1210/2003 se za údaje pro FRANCII vkládá tento údaj:
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze nařízení (ES) č. 131/2004 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze I nařízení (ES) č. 234/2004 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 314/2004 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 872/2004 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 174/2005 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 560/2005 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze nařízení (ES) č. 889/2005 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 1183/2005 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 1184/2005 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
14 In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 305/2006 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 765/2006 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze nařízení (ES) č. 1412/2006 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (ES) č. 329/2007 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze IV nařízení (ES) č. 194/2008 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze III nařízení (EU) č. 1284/2009 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (EU) č. 356/2010 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (EU) č. 667/2010 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (EU) č. 101/2011 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze IV nařízení (EU) č. 204/2011 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (EU) č. 270/2011 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (EU) č. 359/2011 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (EU) č. 753/2011 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze III nařízení (EU) č. 36/2012 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze X nařízení (EU) č. 267/2012 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
V příloze II nařízení (EU) č. 377/2012 se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
B. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
B. SECURITY MEASURES
Rozhodnutí 2011/292/EU se mění takto:
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
V dodatku B se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
V dodatku C se za údaje pro FRANCII vkládají tyto údaje:
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Fax +385 14686049“.
Fax +385 14686049’.
Článek 1 nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství se nahrazuje tímto:
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
Úředními a pracovními jazyky orgánů Unie jsou angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, chorvatština, irština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština a švédština.“
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’.
Článek 1 nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském společenství pro atomovou energii se nahrazuje tímto:
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community is replaced by the following:
UKLONITI KONTAKTNE LEĆE UKOLIKO IH NOSITE I AKO SE ONE LAKO UKLANJAJU.
Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju.
Odchylně od odstavce 1 musí být snížení uvedené v daném odstavci stanoveno na 0 % pro nové členské státy s výjimkou Bulharska, Chorvatska a Rumunska.“
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to direct payments granted to farmers in Bulgaria, Croatia, Romania and in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary Islands and in the Aegean Islands. 4. By way of derogation from paragraph 1, the reduction referred to in that paragraph shall be set at 0 % for new Member States other than Bulgaria, Croatia and Romania.’.
„Chorvatsko oznámí Komisi svůj příslušný orgán do 1. července 2013.“
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 389/2012, the following sentence is added: ‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority.’.
Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů (D.8) – ročně
Acquisitions less disposals of valuables — annual Years 1995-2009
Roky 2002–2009
1995-2009 Not to be transmitted
Výdaje na konečnou spotřebu domácností; členění podle doby trvání – ročně
Gross fixed capital formation by assets — annual Years 1995-2012
Skutečná individuální spotřeba – čtvrtletně
Not to be transmitted Years 2012-2014 2012-2014 2015 1
Pro Chorvatskou republiku se první předání čtvrtletních údajů podle článků 3, 4 a 5 týká údajů od prvního čtvrtletí roku 2012.
For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data as referred to in Articles 3, 4 and 5 shall relate to data starting with the first quarter of 2012.
Chorvatská republika tyto údaje předá nejpozději do konce prvního čtvrtletí po dni přistoupení.“
The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
Nařízení Rady (EU) č. 518/2013
Council Regulation (EU) No 518/2013
o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 v důsledku přistoupení Chorvatské republiky
adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia
V závěrečném aktu konference, v jejímž rámci byla vypracována a přijata smlouva o přistoupení Chorvatska, se uvádí, že vysoké smluvní strany dosáhly politické dohody ohledně souboru úprav aktů přijatých orgány nutných z důvodu přistoupení a vyzývají Radu a Komisi, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, v případě potřeby doplněné a aktualizované s přihlédnutím k vývoji práva Unie.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of Union law.
Příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], která vymezuje zóny složené z členských států, v nichž panují srovnatelné zemědělské a rostlinolékařské podmínky a podmínky v oblasti životního prostředí (včetně klimatických), zejména v zájmu snazšího posuzování žádostí a udělování povolení přípravků na ochranu rostlin v Unii a vzájemného uznávání povolení, by měla být s ohledem na přistoupení Chorvatska k Unii změněna.
In view of the accession of Croatia to the Union, Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market [1] which defines zones composed of Member States with comparable agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions, in particular in order to facilitate the examination of applications and granting of authorisations of plant protection products in the Union and the mutual recognition of authorisations, should be amended.
Je nezbytné doplnit Chorvatsko na seznam členských států, které patří do jižní zóny, jelikož zemědělské a rostlinolékařské podmínky a podmínky v oblasti životního prostředí, jež panují v Chorvatsku, jsou srovnatelné s podmínkami v Bulharsku, Řecku, Španělsku, Francii, Itálii, na Kypru, Maltě a v Portugalsku.
Croatia should be added to the list of Member States belonging to the Southern zone since the agricultural, plant health and environmental conditions in Croatia are comparable to those in Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta and Portugal.
Příloha I nařízení (ES) č. 1107/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly,
Příloha I nařízení (ES) č. 1107/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Chorvatska.
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Příloha I nařízení (ES) č. 1107/2009 se nahrazuje tímto:
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is replaced by the following:
Bulharsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Malta, Portugalsko.“
Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta, Portugal’.
Nařízení Komise (EU) č. 519/2013
Commission Regulation (EU) No 519/2013
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva usazování a volného pohybu služeb, práva společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství, bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky, rybolovu, dopravy, energetiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, cla, vnějších vztahů a zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia
V článku 50 aktu o přistoupení je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada nebo Komise (pokud byl původní akt přijat Komisí).
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES,v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES,v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU,v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS, 97/4/ES, 97/252/ES, 97/467/ES, 97/468/ES, 97/569/ES, 98/179/ES, 98/536/ES, 1999/120/ES, 1999/710/ES, 2001/556/ES, 2004/211/ES, 2006/168/ES, 2006/766/ES, 2006/778/ES, 2007/25/ES, 2007/453/ES, 2007/777/ES, 2009/821/ES, 2010/472/EU, 2011/163/EU a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU,v oblasti rybolovu: prováděcí rozhodnutí 2011/207/EU,v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 2007/756/ES,v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom a 2008/861/ES,v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 98/500/ES a 2008/590/ES,v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES, 2005/416/ES, 2005/814/ES, 2009/875/ES, 2009/966/ES a prováděcí rozhodnutí 2012/C 177/05,v oblasti zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky: rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,in the field of company law: Decision 2011/30/EU,in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000, (ES) č. 1488/2001, (ES) č. 706/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 406/2010, (EU) č. 578/2010, (EU) č. 1008/2010, (EU) č. 109/2011, (EU) č. 286/2011 a (EU) č. 582/2011,
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011,
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 a (ES) č. 802/2004,
in the field of competition policy: Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004,
v oblasti zemědělství: nařízení (EHS) č. 120/89, (ES) č. 1439/95, (ES) č. 2390/98, (ES) č. 2298/2001, (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 462/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 793/2006, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 1850/2006, (ES) č. 1898/2006, (ES) č. 1301/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007, (ES) č. 539/2007, (ES) č. 616/2007, (ES) č. 1216/2007, (ES) č. 1385/2007, (ES) č. 376/2008, (ES) č. 402/2008, (ES) č. 491/2008, (ES) č. 543/2008, (ES) č. 555/2008, (ES) č. 589/2008, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 619/2008, (ES) č. 720/2008, (ES) č. 889/2008, (ES) č. 1235/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 147/2009, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 442/2009, (ES) č. 607/2009, (ES) č. 612/2009, (ES) č. 828/2009, (ES) č. 891/2009, (ES) č. 1187/2009, (EU) č. 1272/2009, (EU) č. 1274/2009, (EU) č. 234/2010, (EU) č. 817/2010, prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, (EU) č. 1273/2011, (EU) č. 29/2012 a (EU) č. 480/2012,
in the field of agriculture: Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012,
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: nařízení (ES) č. 136/2004, (ES) č. 911/2004, (ES) č. 504/2008, (ES) č. 798/2008, (ES) č. 1251/2008, (ES) č. 1291/2008, (ES) č. 206/2009, (EU) č. 206/2010, (EU) č. 605/2010 a (EU) č. 547/2011,
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011,
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 2065/2001, (ES) č. 2306/2002 a (ES) č. 248/2009,
in the field of fisheries: Regulations (EC) No 2065/2001, (EC) No 2306/2002 and (EC) No 248/2009,
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EU) č. 36/2010,
in the field of transport policy: Regulation (EU) No 36/2010,
v oblasti energetiky: nařízení (Euratom) č. 302/2005 a (ES) č. 1635/2006,
in the field of energy: Regulations (Euratom) No 302/2005 and (EC) No 1635/2006,
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 684/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012,
in the field of taxation: Regulation (EC) No 684/2009 and Implementing Regulation (EU) No 79/2012,
v oblasti statistiky: nařízení (ES) č. 1358/2003, (ES) č. 772/2005, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 250/2009 a (ES) č. 251/2009, (EU) č. 88/2011 a (EU) č. 555/2012,
in the field of statistics: Regulations (EC) No 1358/2003, (EC) No 772/2005, (EC) No 617/2008, (EC) No 250/2009, (EC) No 251/2009, (EU) No 88/2011 and (EU) No 555/2012,
v oblasti životního prostředí: prováděcí nařízení (ES) č. 757/2012,
in the field of environment: Implementing Regulation (EC) No 757/2012,
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93, (ES) č. 1891/2004 a prováděcí nařízení (EU) č. 1224/2011 a (EU) č. 1225/2011,
in the field of customs union: Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011,
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 a (ES) č. 1418/2007.
in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007.
v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES,
in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,
v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU,
in the field of company law: Decision 2011/30/EU,
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 97/4/ES, 97/252/ES, 97/467/ES, 97/468/ES, 97/569/ES, 98/179/ES, 98/536/ES, 1999/120/ES, 1999/710/ES, 2001/556/ES, 2004/211/ES, 2006/168/ES, 2006/766/ES, 2006/778/ES a 2007/25/ES, 2007/453/ES, 2007/777/ES, 2009/821/ES, 2010/472/EU, 2011/163/EU a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU,
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,