natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v případě produktů akvakultury odkaz na členský stát nebo třetí zemi, v níž produkt dosáhl více než poloviny své konečné hmotnosti nebo strávil více než polovinu chovného období nebo v případě mlžů prošel závěrečnou fází chovu nebo pěstování v délce nejméně šesti měsíců.
In the case of aquaculture products, a reference to the Member State or third country in which the product reached more than half of its final weight or stayed for more than half of the rearing period or, in the case of shellfish, underwent a final rearing or cultivation stage of at least six months.
Kromě informací uvedených v odstavci 1 mohou hospodářské subjekty uvést přesnější údaje o oblasti odlovu nebo produkce.
In addition to the information referred to in paragraph 1, operators may indicate a more precise catch or production area.
Doplňkové dobrovolné informace
Additional voluntary information
Vedle povinných informací požadovaných podle článku 35 lze dobrovolně poskytnout následující informace, jsou-li uvedeny jasně a jednoznačně:
In addition to the mandatory information required pursuant to Article 35, the following information may be provided on a voluntary basis, provided that it is clear and unambiguous:
datum odlovu produktů rybolovu nebo datum získání produktů akvakultury;
the date of catch of fishery products or the date of harvest of aquaculture products;
datum vykládky produktů rybolovu nebo informace o přístavu, v němž byly produkty vyloženy;
the date of landing of fishery products or information on the port at which the products were landed;
podrobnější informace o druhu lovného zařízení uvedeného v druhém sloupci přílohy III;
more detailed information on the type of fishing gear, as listed in the second column of Annex III;
v případě produktů rybolovu odlovených na moři údaje o státu vlajky plavidla, které produkty odlovilo;
in the case of fishery products caught at sea, details of the flag State of the vessel that caught those products;
informace o životním prostředí;
environmental information;
informace etického nebo sociálního charakteru;
information of an ethical or social nature;
informace o způsobech a postupech produkce;
information on production techniques and practices;
informace o nutričním obsahu produktu.
information on the nutritional content of the product.
Lze použít kód pro rychlou odpověď (QR) uvádějící všechny informace uvedené v čl. 35 odst. 1 nebo jejich část.
A Quick Response (QR) code may be used outlining part or all of the information listed in Article 35(1).
Dobrovolné informace nesmí být uváděny na úkor prostoru na etiketě nebo štítku, který je vyhrazen pro povinné informace.
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information on the marking or labelling.
Neuvádí se dobrovolné informace, které nelze ověřit.
No voluntary information shall be included that cannot be verified.
Uplatňování pravidel hospodářské soutěže
Application of competition rules
Na dohody, rozhodnutí a jednání podle čl. 101 odst. 1 a článku 102 Smlouvy o fungování EU, které se týkají produkce nebo uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, se vztahují články 101 až 106 Smlouvy o fungování EU a předpisy přijaté k jejich provedení.
Articles 101 to 106 TFEU and their implementing provisions shall apply to agreements, decisions and practices referred to in Article 101(1) and Article 102 TFEU which relate to production or marketing of fishery and aquaculture products.
Výjimky z uplatňování pravidel hospodářské soutěže
Exceptions to the application of competition rules
Bez ohledu na článek 40 tohoto nařízení se čl. 101 odst. 1 Smlouvy o fungování EU nevztahuje na dohody, rozhodnutí a jednání organizací producentů, které se týkají produkce nebo prodeje produktů rybolovu a akvakultury či využívání společných zařízení pro skladování, úpravu či zpracování těchto produktů a které:
Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of producer organisations which concern the production or sale of fishery and aquaculture products, or the use of joint facilities for the storage, treatment or processing of fishery and aquaculture products, and which:
jsou nezbytné k dosažení cílů stanovených v článku 39 Smlouvy o fungování EU;
are necessary to attain the objectives set out in Article 39 TFEU;
neobsahují povinnost účtovat stejné ceny;
do not imply any obligation to charge identical prices;
nevedou k rozdělování trhů uvnitř Unie v jakékoli formě;
do not lead to the partitioning of markets in any form within the Union;
nevylučují hospodářskou soutěž; a
do not exclude competition; and
nevylučují hospodářskou soutěž u podstatné části dotyčných produktů.
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
Bez ohledu na článek 40 tohoto nařízení se čl. 101 odst. 1 Smlouvy o fungování EU nevztahuje na dohody, rozhodnutí a jednání meziodvětvových organizací, které:
Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of inter-branch organisations which:
neobsahují povinnost uplatňovat stanovenou cenu;
do not entail any obligation to apply a fixed price;
neuplatňují při rovnocenných obchodech s ostatními obchodními partnery rozdílné podmínky, čímž je znevýhodňují v hospodářské soutěži;
do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;
nevylučují hospodářskou soutěž u podstatné části dotyčných produktů; a
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question; and
neomezují hospodářskou soutěž způsoby, které nejsou nezbytné k dosažení cílů společné rybářské politiky.
do not restrict competition in ways which are not essential for the achievement of the objectives of the CFP.
INFORMACE O TRHU
MARKET INTELLIGENCE
Informace o trhu
Market Intelligence
shromažďuje, analyzuje a šíří ekonomické poznatky a znalosti týkající se trhu Unie s produkty rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci, s přihlédnutím k mezinárodním souvislostem;
gather, analyse and disseminate economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context;
poskytuje praktickou podporu organizacím producentů a meziodvětvovým organizacím za účelem lepší koordinace informací mezi účastníky trhu a zpracovateli;
provide practical support to producer organisations and inter-branch organisations to better coordinate information between operators and processors;
pravidelně zkoumá ceny produktů rybolovu a akvakultury na trhu Unie v celém dodavatelském řetězci a provádí analýzy vývoje trhu;
regularly survey prices for fishery and aquaculture products in the Union market along the supply chain and conduct analyses on market trends;
provádí ad hoc studie trhu a stanoví metodiku pro průzkumy tvorby cen.
conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
K provádění odstavce1 využívá Komise tato opatření:
In order to implement paragraph 1, the Commission shall make use of the following measures:
usnadnění přístupu k dostupným údajům o produktech rybolovu a akvakultury, které byly shromážděny podle práva Unie;
facilitate access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to Union law;
zpřístupnění informací o trhu, jako jsou například cenové průzkumy, tržní analýzy a studie, všem zúčastněným subjektům a široké veřejnosti přístupným a srozumitelným způsobem, s výhradou nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [19].
make market information, such as price surveys, market analyses and studies, available to all the stakeholders and to the general public in an accessible and understandable manner, subject to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [19].
Členské státy přispívají k dosažení cílů uvedených v odstavci 1.
Member States shall contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1.
Článek 1 nařízení (ES) č. 1184/2006 se nahrazuje tímto:
Article 1 of Regulation (EC) No 1184/2006 is replaced by the following:
Toto nařízení stanoví pravidla pro použití článků 101 až 106 a čl. 108 odst. 1 a 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na produkci produktů uvedených v příloze I Smlouvy o fungování EU nebo obchod s nimi, s výjimkou produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013Článek 45
This Regulation lays down rules concerning the applicability of Articles 101 to 106 and of Article 108(1) and (3) of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) in relation to production of, or trade in, the products listed in Annex I to the TFEU with the exception of the products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council.Article 45
Změna nařízení (ES) č. 1224/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009
Nařízení (ES) č. 1224/2009 se mění takto:
Regulation (EC) No 1224/2009 is hereby amended as follows:
v čl. 57 odst. 1 se doplňují nové věty, které znějí:
in Article 57(1), the following sentences are added:
„Členské státy provádí kontroly s cílem zajistit dodržování předpisů. Kontroly se mohou uskutečnit ve všech fázích uvádění produktů na trh a během přepravy.“;
"Member States shall undertake checks to ensure compliance. The checks may take place at all marketing stages and during transport.)"
v článku 58 se odstavec 5 mění takto:
Article 58(5) is amended as follows:
písmeno g) se nahrazuje tímto: „g)
point (g) is replaced by the following:
informace pro spotřebitele stanovené v článku 35 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013
"(g) the information to consumers provided for in Article 35 of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council;
písmeno h) se zrušuje.
point (h) is deleted.
Nařízení (ES) č. 104/2000 se zrušuje.
Regulation (EC) No 104/2000 is hereby repealed.
Článek 4 se však použije do dne 12. prosince 2014.
However, Article 4 shall apply until 12 December 2014.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze IV.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV.
Pravidla zavádějící společné obchodní normy
Rules establishing common marketing standards
Nadále se použijí pravidla zavádějící společné obchodní normy, zejména nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 [23], nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 [24] a nařízení Rady (ES) č. 2406/96 [25], jakož i další pravidla přijatá pro provádění společných obchodních norem, jako je nařízení Komise (EHS) č. 3703/85 [26].Článek 48
Rules establishing common marketing standards, in particular Council Regulation (EEC) No 2136/89 [23], Council Regulation (EEC) No 1536/92 [24], Council Regulation (EC) No 2406/96 [25], as well as other rules adopted for the application of common marketing standards, such as Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [26], shall continue to apply.Article 48
Do 31. prosince 2022 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích uplatňování tohoto nařízení.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the results of the application of this Regulation by 31 December 2022.
Použije se ode dne 1. ledna 2014, s výjimkou kapitoly IV a článku 45, jež se použijí ode dne 13. prosince 2014.
It shall apply from 1 January 2014, with the exception of Chapter IV and Article 45 which shall apply from 13 December 2014.
Úř. věst. C 181, 21.6.2012, s. 183.
OJ C 181, 21.6.2012, p. 183.
Úř. věst. C 225, 27.7.2012, s. 20.
OJ C 225, 27.7.2012, p. 20.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 12. září 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 17. října 2013 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Position of the European Parliament of 12 September 2012 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 17 October 2013 (not yet published in the Official Journal).
Postoj Evropského parlamentu ze dne 9. prosince 2013 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Position of the European Parliament of 9 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
Nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 ze dne 24. července 2006 o použití některých pravidel hospodářské soutěže na produkci některých zemědělských produktů a obchod s nimi (Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 7).
Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (OJ L 214, 4.8.2006, p. 7).
Nařízení Rady (EU) č. 1220/2012 ze dne 3. prosince 2012 o obchodních opatřeních, jimiž se má zaručit zásobování zpracovatelů v Unii některými produkty rybolovu v období 2013 až 2015, a o změně nařízení (ES) č. 104/2000 a (EU) č. 1344/2011 (Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 4).
Council Regulation (EU) No 1220/2012 of 3 December 2012 on trade related measures to guarantee the supply of certain fishery products to Union processors from 2013 to 2015, amending Regulations (EC) No 104/2000 and (EU) No 1344/2011 (OJ L 349, 19.12.2012, p. 4).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1026/2012 ze dne 25. října 2012 o některých opatřeních za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 34).
Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing (OJ L 316, 14.11.2012, p. 34).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Viz strana 22 v tomto čísle Úředního věstníku).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (See page 22 of this Official Journal).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 83).
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 226, 25.6.2004, p. 83).
Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).;
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 1).“.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1)".
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 1).“
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).)"
Nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 ze dne 21. června 1989 o stanovení společných obchodních norem pro konzervované sardinky a obchodních názvů pro konzervované sardinky a výrobky typu sardinek (Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 79).
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products (OJ L 212, 22.7.1989, p. 79).
Nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 ze dne 9. června 1992, kterým se stanoví společné obchodní normy pro konzervované tuňáky a bonita (Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito (OJ L 163, 17.6.1992, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 2406/96 ze dne 26. listopadu 1996 o stanovení společných obchodních norem pro některé produkty rybolovu (Úř. věst. L 334, 23.12.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1).
Nařízení Komise (EHS) č. 3703/85 ze dne 23. prosince 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke společným obchodním normám pro některé čerstvé nebo chlazené ryby (Úř. věst. L 351, 28.12.1985, s. 63).
Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63).
PRODUKTY RYBOLOVU A AKVAKULTURY, NA NĚŽ SE VZTAHUJE SPOLEČNÁ ORGANIZACE TRHŮ
FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS COVERED BY THE CMO
Výrobky živočišného původu jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání:
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, též rafinované, avšak chemicky neupravené:
Fats and oils and their fractions, of fish, whether or not refined, but not chemically modified:
Rozpustné výrobky z ryb
Fish solubles
PRODUKTY RYBOLOVU, NA NĚŽ SE VZTAHUJE MECHANISMUS SKLADOVÁNÍ
FISHERY PRODUCTS SUBJECT TO THE STORAGE MECHANISM
Platýs velký (Pleonectes platessa)
Plaice (Pleonectes platessa)
Makrela druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Ostrouni a máčky (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.)
Dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Zlak nachový (Coryphaena hippurus)
Dolphin-fish (Coryphaena hippurus)
Garnát obecný (Crangon crangon) a kreveta severní (Pandalus borealis)
Shrimps of the species Crangon crangon and deepwater prawn (Pandalus borealis)
Krab německý (Cancer pagurus)
Edible crabs (Cancer pagurus)
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hipoglossoides)
Krevety čeledi Penaeidae
Shrimps of the family Penaeidae
Sépie druhu Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola rondeletti
Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti
Olihně (Ommastrephes sagittatus)
Squid (Ommastrephes sagittatus)
Tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Skipjack or stripe-bellied bonito (Katsuwomus pelamis)
Treska evropská (Pollachius pollachius)
Pollack (Pollachius pollachius)
Treska příčnopruhá (Trisopterus luscus) a treska malá (Trisopterus minutus)
Pout (Trisopterus luscus) and poor cod (Trisopterus minutus)
Očnatec štíhlý (Boops boops)
Bogues (Boops boops)
Modrák ostronosý (Spicara smaris)
Picarel (Spicara smaris)
Úhořovec mořský (Conger conger)
Conger (Conger conger)
Štítník (Trigla spp.)
Gurnard (Trigla spp.)
Kranas (Trachurus spp.)
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Cípal (Mugil spp.)
Mullet (Mugil spp.)
Rejnok (Raja spp.)
Skate (Raja spp.)
Tkaničnice (Lepidopus caudatus a Aphanopus carbo)
Scabbard fish (Lepidopus caudatus and Aphanopus carbo)
Hřebenatka kuchyňská (Pecten maximus)
Common scallop (Pecten maximus)
Surmovka vlnitá (Buccinum undatum)
Common whelk (Buccinum undatum)
Parmice pruhovaná nebo nachová (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Striped or red mullet (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Mořan tmavý (Spondyliosoma cantharus)
Black sea bream (Spondyliosoma cantharus)
INFORMACE O LOVNÉM ZAŘÍZENÍ
INFORMATION ON FISHING GEAR
Povinné informace o kategorii lovného zařízení
Mandatory information on the category of fishing gear
Podrobnější informace o příslušných zařízeních a kódy v souladu s nařízením Komise (ES) č. 26/2004 [1] a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 404/2011 [2]
More detailed information on corresponding gears and codes, in accordance with Commission Regulation (EC) No 26/2004 [1] and Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2]
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníku na boku lodi
Beam trawls
Vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Bottom otter trawls
Párové vlečné sítě pro lov při dně
Bottom pair trawls
Pelagická párová vlečná síť
Pelagic pair trawls
Zatahovací tenatové sítě a podobné sítě
Gillnets and similar nets
Tenatové sítě ukotvené (souprava)
Set (anchored) gillnets
Tenatové sítě (unášené)
Driftnets
Tenatové sítě (kruhové)
Encircling gillnets
Tenatové sítě kombinované s třístěnnými tenatovými sítěmi
Combined trammel and gillnets
Kruhové zátahové sítě a čeřeny
Surrounding nets and lift nets
Sítě typu Lampara
Lampara nets
Dlouhé lovné šňůry (volně unášené)
Longlines (drifting)
Vězence a lapadla
Pots and traps
Vrše (vězence)
Pots (traps)
Nařízení Komise (ES) č. 26/2004 ze dne 30. prosince 2003 o rejstříku rybářského loďstva Společenství (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1)
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Nařízení (ES) č. 104/2000
Regulation (EC) No 104/2000
Články 1až 5
Articles 1 to 5
Články 35 až 39
Articles 35 to 39
Články 6, 7 a 8
Articles 6, 7, 8,