natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analýza určitých pesticidů, zejména pesticidů doplněných do kontrolního programu tímto nařízením nebo pesticidů, u nichž je definice reziduí velmi obtížná, by měla být v roce 2013 nepovinná, aby ty úřední laboratoře, které ještě nemají pro analýzu uvedených pesticidů validovanou požadovanou metodu, mohly tuto metodu validovat.
The analysis of certain pesticides, in particular those added to the control programme by this Regulation or those with very difficult residue definition, should be optional in 2013 in order to allow time, for official laboratories to validate the methods required for the analysis of those pesticides, in case they have not yet done so.
Členské státy, Komise a Evropský úřad pro bezpečnost potravin se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (Standard Sample Description) [6] pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and European Food Safety Authority.
Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (EU) č. 1274/2011.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EU) No 1274/2011 should be repealed in the interest of legal certainty.
Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2012.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2012.
Členské státy odeberou v letech 2013, 2014 a 2015 vzorky pro kombinace pesticidů/produktů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.
Member States shall, during the years 2013, 2014 and 2015, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Nařízení (EU) č. 1274/2011 se zrušuje.
Regulation (EU) No 1274/2011 is repealed.
Dále se však použije na vzorky testované v roce 2012.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2012.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2013.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2013.
Zpráva Evropské unie za rok 2010 o reziduích pesticidů v potravinách (The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food). http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Dokument č. SANCO/12495/2011, provedený k 1. lednu 2012, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf.
Document No SANCO/12495/2011, implemented by 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf
Obecné pokyny pro SSD pro veškerý sběr údajů EFSA jsou dostupné v EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 s.] na internetových stránkách http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v komoditách rostlinného původu a na nich
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin
Poznámka [8]2,4-D se v roce 2013 analyzuje ve víně; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a v roce 2015 v lilku, květáku a stolních hroznech.
Note [8]2,4-D shall be analysed in 2013 in wine; in 2014 on oranges/mandarins and in 2015 on aubergines, cauliflower and table grapes.
V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis.
enylfenol
henylphenol
procymidon [3] [1] [2]
Note [8]
V roce 2013 se analyzuje v jablcích a rajčatech; v roce 2014 v hruškách a v roce 2015 ve sladké paprice.
Shall be analysed in 2013 in apples and tomatoes; in 2014 on pears and in 2015 on sweet pepper.
Je přípustné, aby amitraz (mateřská sloučenina) a jeho metabolity 2,4-dimethylformanilid (DMF) a N-(2,4 –dimethylfenyl)-N’-methylformamid (DMPF) podléhající metodě k prokázání více reziduí byly cílené a byly prokazovány zvlášť.
It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (DMF) and N-(2,4–dimethylphenyl)-N’-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately.
Poznámka [9] τ-fluvalinát [5] [4] Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.
Note [9]
Poznámka [9] diazinon [5] [6] [4]
Note [7], Note [9]
bifaxen
Bifenthrin
Poznámka [9] boskalid
Boscalid
V roce 2013 se analyzuje v hlávkovém salátu a rajčatech; v roce 2014 v rýži a v roce 2015 pouze ve sladké paprice.
Shall be analysed in 2013 on lettuce and tomatoes; in 2014 on rice and in 2015 on sweet pepper only.
cyflutrin
Captan
cypermethrin
Carbendazim
cyprodinil
Carbofuran
cyprokonazol
Carbosulfan
endosulfan
Chlorpyriphos
epoxikonazol
Cyproconazole
difenylamin
Cyprodinil
diflubenzuron
Cyromazine
Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.
Diazinon
Poznámka [9]Metabolit DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamid), který není součástí definice rezidua, musí být monitorován a vykazován, jakmile je metoda validována.
Note [9]The metabolite DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamide), which is not part of the residue definition, is to be monitored and reported as far as the method is validated.
Není třeba analyzovat v obilovinách.
Diethofencarb
dithianon
Diflubenzuron
dithiokarbamáty
Dimethoate
epoxikonazol [3] [1] [2]
Diphenylamine
ethirimol
Dithianon
etofenprox [3] [1] [2]
Dodine
fenthion
Endosulfan
fenarimol
EPN
Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. fluchinkonazol [5]
Epoxiconazole
Není třeba analyzovat v obilovinách.
Ethephon
fluopyram
Etofenprox
fenoxykarb
Famoxadone
fenpropathrin
Note [7] Fenamiphos
fenpropimorf
Fenamidone
fenpyroximát
Fenarimol
teflubenzuron
It does not need to be analysed on cereals.
fenthion
Fenazaquin
fenvalerát/esfenvalerát (suma)
Fenbutatin oxide
fluazifop
Note [7], Note [8]
Poznámka [8]Fluazifop se analyzuje v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách; v roce 2014 ve fazolích, mrkvi, bramborách a špenátu a v roce 2015 v květáku, hrachu a sladké paprice.
Note [8]Fluazifop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower, peas and sweet peppers.
Specifická definice reziduí pro sumu kaptanu a folpetu se použije pro fazole, jádrové ovoce, jahody a rajčata.
Flufenoxuron
Poznámka [7]
Fluopyram
fosmet
Folpet
foxim
Formothion
oxydemeton-methyl
Phosmet
paklobutrazol [3] [1] [2]
Phoxim
pencykuron [3] [1] [2]
Pirimicarb
profenofos
Prochloraz
prochloraz
Profenofos
Poznámka [8]
Propamocarb
Poznámka [8]Definice reziduí: prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorofenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz). Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. prothiokonazol
Prothioconazole
prothiokonazol
Prothiofos
pyrimethanil
Pyriproxyfen
pyriproxyfen
Quinoxyfen
tebufenozid
Tau-Fluvalinate
tebukonazol
Tebufenpyrad
tetrakonazol
Tetradifon
tolklofos-methyl
Tolclofos-methyl
Poznámka [9]Není třeba analyzovat v obilovinách.
Note [9]It does not need to be analysed on cereals.
Poznámka [9]Definice reziduí: aldrin a dieldrin v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin.
Note [9]Residue definition: aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Dobrovolná analýza se provede v mléce a vepřovém mase (2013) a v másle a vejcích (2015).
To be analysed on voluntary basis in milk and swine meat (2013) and butter and egg (2015).
Poznámka [8]Definice reziduí: suma boskalidu a M 510F01 včetně jeho konjugátů, vyjádřeno jako boskalid.
Note [8]Residue definition: sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid.
Nevztahuje se na komodity pro rok 2015.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015).
Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014).
Note [8]Residue definition: chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.
Not relevant for commodities listed in 2014.
Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014).
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014).
Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.
Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
famoxadon
DDT
Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).
Deltamethrin
Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
fenvalerát/esfenvalerát
Endrin
Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).
To be analysed on voluntary basis in milk (2013), liver (2014) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015).
Poznámka [7]Definice reziduí: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu, vyjádřeno jako fluopyram.
Note [7]Residue definition: sum of fluopyram and fluopyram-benzamide expressed as fluopyram.
Definice reziduí: suma flusilazolu a jeho metabolitu IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)methyl]silanolu), vyjádřeno jako flusilazol. Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. glufosinát amonný [6]
Residue definition: sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl) methyl]silanol) expressed as flusilazole.
Poznámka [8]Definice reziduí: suma glufosinátu, jeho solí, MPP a NAG, vyjádřeno jako ekvivalenty glufosinátu. Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013) and poultry meat (2014).
Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim [5] [6] [4]
Not relevant for commodities listed in 2015.
glyfosát
Glufosinate-ammonium
Dobrovolná analýza se provede v mléce a vepřovém mase (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. chlorpyrifos
Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-isomer
Poznámka [9] indoxakarb
Hexachlorocyclohexane (HCH) (gamma-isomer) (lindane)
Definice reziduí: indoxakarb, vyjádřeno jako suma S- a R-izomerů.
Residue definition: indoxacarb as sum of the isomers S and R.
Definice reziduí: suma ioxynilu, jeho solí a esterů, vyjádřeno jako ioxynil.
Residue definition: sum of ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil.
Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), játrech (2014) a drůbežím mase (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), liver (2014) and poultry meat (2014), it does not need to be analysed in milk (2013).
Poznámka [7]Definice reziduí: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim. maleinhydrazid
Maleic hydrazide
Poznámka [7], poznámka [8]U mléka a mléčných výrobků je definice reziduí: maleinhydrazid a jeho konjugáty, vyjádřeno jako maleinhydrazid.
Note [7], Note [8]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.
Definice reziduí: suma E- a Z- izomerů.
Residue definition: sum of E- and Z- isomers.
Poznámka [8]Definice reziduí: metazachlor včetně produktů rozkladu a reakčních produktů, které lze stanovit jako 2,6-dimethylanilin, celkově vypočítáno jako metazachlor.
Note [8]Residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.
Fazole nevyluštěné (čerstvé nebo zmražené), mrkev, salátové okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže, špenát (čerstvý nebo zmražený) a pšeničná mouka.
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen) and wheat flour.
Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves, jahody, rajčata a moštové hrozny (červené nebo bílé).
Apples, head cabbage, leek, lettuce, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats, strawberries, tomatoes and wine (red or white) made from grapes.
(Nejsou-li u vína k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1. Členské státy se žádají, aby používané faktory zpracování u vína uvedly v „národní shrnující zprávě“).
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National summary report’).
Máslo a slepičí vejce
Butter and chicken egg.
Kravské mléko a vepřové maso.
Cow milk and swine meat.
Dobrovolná analýza se provede v roce 2013.
To be analysed on voluntary basis in 2013.
Látky, u nichž byl na základě programu úřední kontroly z roku 2010 zjištěn řídký výskyt, budou analyzovány úředními laboratořemi, které mají požadovanou metodu již validovanou.
Substances with no high level of findings according to the 2010 official control programme shall be analysed by those official laboratories which have the method required already validated.
Laboratoře, které žádnou validovanou metodu nemají, ji nemusí v letech 2013 a 2014 povinně validovat.
For laboratories which have no validated method, it is not obligatory to validate a method in 2013 and 2014.
Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze, je uveden v tabulce v bodě 5.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed by each Member State is set out in the table in point (5).
Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2013 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2014 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků počáteční a pokračovací kojenecké výživy.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2014 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
Kromě vzorků požadovaných v tabulce v bodě 5 musí každý členský stát v roce 2015 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2015 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
Z každé komodity se v souladu s tabulkou v bodě 5 odebere a podrobí analýze jeden vzorek pocházející z produkce ekologického zemědělství, pokud je dostupný.
One sample per commodity to be taken and analysed in accordance with the table in point (5) shall be, where available, from products originating from organic farming.
Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě 5.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point (5).
Počet vzorků na členský stát
Number of samples per Member State:
SSD zahrnuje seznam standardizovaných datových prvků (pro popis charakteristik vzorků nebo výsledků analýz, jako je země původu, produkt, analytická metoda, mezní hodnota detekce, výsledek), kontrolovanou terminologii a pravidla pro validaci za účelem zlepšení kvality údajů.
The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality.
Seznam datových prvků standardního popisu vzorku pro sběr údajů o reziduích pesticidů
List of the data elements of the Standard Sample Description for the pesticide residue data collection
Země, kde byl vzorek odebrán.
Country where the sample was collected.
Strategie odběru vzorků (Eurostat - Typology of sampling strategy, znění z července 2009) u programu nebo projektu identifikovaného kódem programu.
Sampling strategy (ref. Eurostat — Typology of sampling strategy, version of July 2009) performed in the programme or project identified by program code.
Výtěžnost výsledku
Result value recovery
Výtěžnost související s měřením koncentrace, vyjádřená jako procentní podíl (%), tj. u 100 % činí 100.
Recovery value associated with the concentration measurement expressed as a percentage (%). i.e. report 100 for 100 %.
Kód pro popis toho, jak byl výsledek vyjádřen: celková hmotnost, hmotnost tuku, hmotnost sušiny atd.
Code to describe how the result has been expressed: Whole weight, fat weight, dry weight, etc. …
Druh údaje xs: v případě druhu údaje double a jiných numerických údajů, které umožňují rozdělení na desetinná místa, by desetinný oddělovač měl být “.“; desetinný oddělovač “,“ není přípustný.
The data type xs: for double data types and other numeric data types which allow decimal separation, the decimal separator should be a ‘.’ while the decimal separator ‘,’ is not allowed.
Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2013, 2014 a 2015 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2013, 2014 and 2015 by 31 August 2014, 2015 and 2016 respectively.
cymoxanil
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only. Captan and folpet are to be reported both individually and as the sum. Carbaryl
cyromazin
Chlorantraniliprole
Poznámka [7]
Note [7] Chlorfenapyr [3] [1] [2] Chlorfenvinphos [3] [1] [2] Note [9] Chlormequat [3] [1] [2]
deltamethrin (cis-deltamethrin)
Shall be analysed in 2013 on rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on carrots, pears, rice and wheat flour and in 2015 on aubergines, table grapes and wheat. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Chlorothalonil [3] [1] [2] Chlorpropham [3] [1] [2]
Poznámka [7]
Note [7] Cypermethrin [3] [1] [2]
Poznámka [7]
Note [7] Deltamethrin (cis-deltamethrin) [3] [1] [2] Diazinon [3] [1] [2]
Poznámka [7], poznámka [8]Definice reziduí: suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap. metalaxyl [3] [1] [2]
The residue definition to apply includes the parent compound only.
V roce 2014 se analyzuje ve fazolích a v roce 2015 v lilku a květáku. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. Dimethoát [3] [1] [2]
It shall be analysed in 2014 on beans and in 2015 on aubergines and cauliflower.
Poznámka [7]
Note [7] Difenoconazole [3] [1] [2]
Analyzuje se ve všech komoditách na seznamu s výjimkou pomerančové šťávy a olivového oleje.
Residue definition: sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate. Dimethomorph [3] [1] [2]
Poznámka [7]Není třeba analyzovat v obilovinách.
Note [7] Dithiocarbamates [3] [1] [2]
Poznámka – ethirimol rovněž vzniká jako produkt rozkladu bupirimátu. ethoprofos [3] [1] [2]
It shall be analysed in all listed commodities except of orange juice and olive oil.
Poznámka [8]V roce 2013 se analyzuje v jablcích a rajčatech; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a hruškách a v roce 2015 v lilku, sladné paprice a stolních hroznech.
It shall be analysed in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour and in 2015 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Ethion [3] [1] [2] Ethirimol [3] [1] [2]
V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
Note [7]It does not need to be analysed on cereals. Note that ethirimol is also formed as a degradation product of bupirimate.
fenhexamid
Ethoprophos
Poznámka [8]
Note [8]It shall be analysed in 2013 on apples and tomatoes; in 2014 on oranges/mandarins and pears and in 2015 on aubergines, sweet pepper and table grapes. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Fenhexamid [3] [1] [2] Fenitrothion [3] [1] [2] Fenoxycarb [3] [1] [2]
fipronil
Fenpropathrin [3] [1] [2]
Poznámka [7], Poznámka [8]
Note [8] Flonicamid [3] [1] [2]
Poznámka [7] fludioxonyl [3] [1] [2]
Flubendiamide
Poznámka [7]
Fludioxonil
Poznámka [7], poznámka [9]
Note [7] Fluquinconazole [3] [1] [2]
Poznámka [9]
Flutriafol [3] [1] [2]
fosthiazát
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to beans, pome fruit, strawberries and tomatoes.
glyfosát
Fosthiazate [3] [1] [2]
V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse; v roce 2014 v pšeničné mouce a v roce 2015 v pšenici.
It shall be analysed in 2013 on rye/oats; in 2014 on wheat flour and 2015 on wheat.
Poznámka [8]Haloxyfop se analyzuje v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách; v roce 2014 ve fazolích (nevyluštěných), mrkvi, bramborách a špenátu a v roce 2015 v květáku a hrachu.
Note [8]Haloxyfop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower and peas. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Hexaconazole [3] [1] [2] Hexythiazox [3] [1] [2]
V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
It does not need to be analysed on cereals. Imazalil [3] [1] [2]
hexakonazol
Imidacloprid [3] [1] [2]
hexythiazox
Isocarbophos
Není třeba analyzovat v obilovinách.
Note [7], Note [9]Residue definition to apply includes the parent compound only.
chinoxyfen
Isofenphos-methyl
chlorantraniliprol
Note [7], Note [9] Isoprocarb [3]
Poznámka [7]
Kresoxim-methyl [3] [1] [2]
chlorfenapyr
Lambda-Cyhalothrin [3] [1] [2]
chlorfenvinfos
Malathion
Poznámka [9]
Mandipropamid [3] [1] [2]
chlormekvát
Note [7] Mepanipyrim [3] [1] [2]
V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse, rajčatech a víně; v roce 2014 v mrkvi, hruškách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v lilku, stolních hroznech a pšenici.
It shall be analysed in 2013 on rye/oats and tomatoes; in 2014 on pears, rice and wheat flour and in 2015 on wheat.
chlorprofam
Meptyldinocap
Poznámka [8]Definice reziduí: chlorprofam a 3-chloranilin, vyjádřeno jako chlorprofam. U brambor (na seznamu pro rok 2014) je pouze definice mateřské sloučeniny jako rezidua.
Note [7], Note [8]Residue definition: sum of 2,4-DNOPC and 2,4-DNOP expressed as meptyldinocap.
chlorpyrifos
Metalaxyl
chlorpyrifos-methyl
Metconazole [3]
chlorthalonil
Methamidophos
imazalil
Methidathion
imidakloprid
Methiocarb
indoxakarb
Methomyl
iprodion [3] [1] [2]
Residue definition: methomyl and thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl).
iprovalikarb
Methoxychlor
isofenfos-methyl
Methoxyfenozide
Poznámka [7], poznámka [9]
Metobromuron
Poznámka [7], poznámka [9]Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
Note [7], Note [9]The residue definition to apply includes the parent compound only.