natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ohřívače vody s tepelným čerpadlem vybavené vnějším spalováním využívající plynná paliva a solární ohřívače vody využívající plynná paliva: 70 mg/kWh spotřebovaného paliva, vztaženo k jednotkám spalného tepla,
heat pump water heaters equipped with external combustion using gaseous fuels and solar water heaters using gaseous fuels: 70 mg/kWh fuel input in terms of GCV,
ohřívače vody s tepelným čerpadlem vybavené vnějším spalováním využívající kapalná paliva a solární ohřívače vody využívající kapalná paliva: 120 mg/kWh spotřebovaného paliva, vztaženo k jednotkám spalného tepla,
heat pump water heaters equipped with external combustion using liquid fuels and solar water heaters using liquid fuels: 120 mg/kWh fuel input in terms of GCV,
ohřívače vody s tepelným čerpadlem vybavené motorem s vnitřním spalováním využívající plynná paliva: 240 mg/kWh, vztaženo k jednotkám spalného tepla,
heat pump water heaters equipped with an internal combustion engine using gaseous fuels: 240 mg/kWh fuel input in terms of GCV,
ohřívače vody s tepelným čerpadlem vybavené motorem s vnitřním spalováním využívající kapalná paliva: 420 mg/kWh spotřebovaného paliva, vztaženo k jednotkám spalného tepla.
heat pump water heaters equipped with an internal combustion engine using liquid fuels: 420 mg/kWh fuel input in terms of GCV.
Požadavky na informace o výrobku týkající se ohřívačů vody
Requirements for product information related to water heaters
Od 26. září 2015 musí návody k použití pro instalatéry a koncové uživatele, volně přístupné internetové stránky výrobců, jimi pověřených představitelů a dovozců a technická dokumentace pro účely posouzení shody podle článku 4 obsahovat tyto prvky:
From 26 September 2015 the instruction manuals for installers and end-users, free access websites of manufacturers, their authorised representatives and importers and technical documentation for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4 shall contain the following elements:
identifikační informace k dotyčnému modelu (modelům), včetně rovnocenných modelů;
information identifying the model(s), including equivalent models, to which the information relates;
výsledky měření technických parametrů stanovených v bodě 6 přílohy III;
the results of the measurements for the technical parameters specified in point 6 of Annex III;
výsledky výpočtů technických parametrů stanovených v bodě 2 přílohy IV;
the results of the calculations for the technical parameters specified in point 2 of Annex IV;
u zdrojů tepla určených pro ohřívače vody a plášťů ohřívačů vody, jež mají být takovými zdroji tepla vybaveny, jejich charakteristiky, požadavky na montáž, na zajištění shody s požadavky na ekodesign ohřívačů vody a podle potřeby seznam kombinací doporučených výrobcem;
for heat generators designed for water heaters and water heater housings to be equipped with such heat generators, their characteristics, the requirements for assembly, to ensure compliance with the ecodesign requirements for water heaters and, where appropriate, the list of combinations recommended by the manufacturer;
informace potřebné pro demontáž, recyklaci nebo likvidaci výrobku na konci doby životnosti.
information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life.
POŽADAVKY NA EKODESIGN ZÁSOBNÍKŮ TEPLÉ VODY
ECODESIGN REQUIREMENTS FOR HOT WATER STORAGE TANKS
Požadavky na statickou ztrátu
Requirement for standing loss
Od 26. září 2017 statická ztráta S zásobníků teplé vody o užitném objemu V, vyjádřeném v litrech, nesmí přesahovat tuto mezní hodnotu:
From 26 September 2017 the standing loss S of hot water storage tanks with storage volume V, expressed in litres, shall not exceed the following limit:
wattů
Watts
Požadavky na informace o výrobku týkající se zásobníků teplé vody
Requirements for product information related to hot water storage tanks
Od 26. září 2015 musí návody k použití pro instalatéry a koncové uživatele, volně přístupné internetové stránky výrobců, jimi pověřených představitelů a dovozců a technická dokumentace pro účely posouzení shody podle článku 4 obsahovat tyto prvky:
From 26 September 2015 the instruction manuals for installers and end-users, the free access websites of manufacturers, their authorised representatives and importers and technical documentation for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4 shall contain the following elements:
výsledky měření technických parametrů stanovených v bodě 7 přílohy III;
the results of the measurements for the technical parameters specified in point 7 of Annex III;
jakákoli specifická preventivní opatření, jež musí být učiněna při montáži, instalaci nebo údržbě zásobníku teplé vody;
any specific precautions that shall be taken when the hot water storage tank is assembled, installed or maintained;
Pro účely shody a ověření shody s požadavky tohoto nařízení se k měřením použijí harmonizované normy, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiné spolehlivé, přesné a opakovatelné metody, které zohledňují obecně uznávaný současný stav vývoje měřicích metod.
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or using other reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods.
Musí splňovat podmínky a technické parametry stanovené v bodech 2 až 7.
They shall meet the conditions and technical parameters set out in points 2 to 7.
OBECNÉ PODMÍNKY PRO ZKOUŠENÍ OHŘÍVAČŮ VODY
GENERAL CONDITIONS FOR TESTING WATER HEATERS
měření je nutno provádět s použitím zátěžových profilů stanovených v tabulce 1;
Measurements shall be carried out using the load profiles set out in Table 1;
každý zdroj tepla navržený pro ohřívač vody je nutno zkoušet s odpovídajícím pláštěm ohřívače vody a každý plášť ohřívače vody, který má být takovým zdrojem tepla vybaven, je nutno zkoušet s odpovídajícím zdrojem tepla;
any heat generator designed for a water heater, and any water heater housing to be equipped with such a heat generator, shall be tested with an appropriate water heater housing and heat generator, respectively;
ohřívačům vody, které se klasifikují jako ohřívače vody mimo špičky, se dodává energie maximálně během 8 po sobě následujících hodin od 22:00 do 7:00 hodin v rámci 24hodinového režimu vypouštění.
water heaters to be classified as off-peak water heaters are energised for a maximum period of 8 consecutive hours between 22:00 and 07:00 of the 24-hour tapping pattern.
Na konci 24hodinového režimu vypouštění se ohřívačům vody dodává energie až do ukončení tohoto kroku.
At the end of the 24-hour tapping pattern the water heaters are energised till the end of the step.
PODMÍNKY PRO ZKOUŠENÍ SHODY V OBLASTI INTELIGENTNÍHO OVLÁDÁNÍ (SMART) OHŘÍVAČŮ VODY
CONDITIONS FOR TESTING THE SMART CONTROL COMPLIANCE (SMART) OF WATER HEATERS
Pokud výrobce považuje za vhodné deklarovat hodnotu smart„1“, měření týdenní spotřeby elektrické energie a/nebo paliva s inteligentním ovládáním i bez něho je nutno provádět v dvoutýdenním cyklu měření takto:
Where the manufacturer deems it appropriate to declare the value of smart as being ‘1’, measurements of the weekly electricity and/or fuel consumption with or without smart controls shall be carried out using a two-week measurement cycle as follows:
ve dnech 1 až 5: nahodilý sled zátěžových profilů zvolených z deklarovaného zátěžového profilu a ze zátěžového profilu bezprostředně nižšího než deklarovaný zátěžový profil, s vypnutým inteligentním ovládáním,
days 1 to 5: random sequence of load profiles chosen from the declared load profile and the load profile one below the declared load profile, and smart control disabled,
PODMÍNKY PRO ZKOUŠENÍ SOLÁRNÍCH OHŘÍVAČŮ VODY
CONDITIONS FOR TESTING SOLAR WATER HEATERS
Výsledky se použijí pro výpočty stanovené v bodě 3 písm. b) přílohy IV za podmínek stanovených v tabulkách 2 a 3.
The results shall be used for the calculations set out in point 3(b) of Annex IV under the conditions set out in Tables 2 and 3.
Pro účely stanovení Qtota se předpokládá, že účinnost zdroje tepla, který využívá Jouleův jev v prvcích elektrického odporového ohřevu, je 100/CC.
For the purpose of establishing Qtota the efficiency of the heat generator using the Joule effect in electric resistance heating elements is assumed to be 100/CC.
PODMÍNKY PRO ZKOUŠENÍ OHŘÍVAČŮ VODY S TEPELNÝM ČERPADLEM
CONDITIONS FOR TESTING HEAT PUMP WATER HEATERS
Ohřívače vody s tepelným čerpadlem je nutno zkoušet za podmínek stanovených v tabulce 4.
Heat pump water heaters shall be tested under the conditions set out in Table 4;
Ohřívače vody s tepelným čerpadlem, které využívají jako zdroj tepla odpadní vzduch z ventilace, je nutno zkoušet za podmínek stanovených v tabulce 5.
heat pump water heaters which use ventilation exhaust air as the heat source shall be tested under the conditions set out in Table 5.
Standardní jmenovité podmínky pro ohřívače vody s tepelným čerpadlem, teploty jsou teplotami vzduchu udávanými suchým teploměrem (teplota vzduchu udávaná vlhkým teploměrem uvedena v závorce)
Standard rating conditions for heat pump water heaters, temperatures in dry bulb air temperature (wet bulb air temperature indicated in brackets)
(maximální + 15 °C)
(maximum + 15 °C)
0 °C (vstup)/– 3 °C (výstup)
0 °C (inlet)/– 3 °C (outlet)
+ 10 °C (vstup)/+ 7 °C (výstup)
+ 10 °C (inlet)/+ 7 °C (outlet)
TECHNICKÉ PARAMETRY OHŘÍVAČŮ VODY
TECHNICAL PARAMETERS OF WATER HEATERS
Pro ohřívače vody je nutno stanovit tyto technické parametry:
The following parameters shall be established for water heaters:
denní spotřeba elektrické energie Qelec v kWh, zaokrouhlená na tři desetinná místa;
the daily electricity consumption Qelec in kWh, rounded to three decimal places;
deklarovaný zátěžový profil, vyjádřený vhodným písmenem podle tabulky 1 této přílohy;
the declared load profile, expressed by the appropriate letter in accordance with Table 1 of this Annex;
hladina akustického výkonu LWA v dB ve vnitřním prostoru, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo (pro ohřívače vody s tepelným čerpadlem, je-li proveditelné);
the sound power level LWA, in dB, indoors, rounded to the nearest integer (for heat pump water heaters, if applicable);
pro ohřívače vody využívající fosilní paliva a/nebo paliva z biomasy k tomu navíc:
in addition, for water heaters using fossil and/or biomass fuels:
denní spotřeba paliva Qfuel v kWh spalného tepla, zaokrouhlená na tři desetinná místa;
the daily fuel consumption Qfuel in kWh in terms of GCV, rounded to three decimal places;
emise oxidů dusíku, vyjádřené jako oxid dusičitý, v mg/kWh spalného tepla vstupního paliva;
the emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, in mg/kWh fuel input in terms of GCV, rounded to the nearest integer;
pro ohřívače vody, u kterých je deklarovaná hodnota smart„1“ k tomu navíc:
in addition, for water heaters for which the value of smart is declared as being ‘1’:
týdenní spotřeba paliva s inteligentním ovládáním Qfuel,week,smart v kWh spalného tepla, zaokrouhlená na tři desetinná místa;
the weekly fuel consumption with smart controls Qfuel,week,smart in kWh in terms of GCV, rounded to three decimal places;
týdenní spotřeba elektrické energie s inteligentním ovládáním Qelec,week,smart v kWh, zaokrouhlená na tři desetinná místa;
the weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,smart in kWh, rounded to three decimal places;
týdenní spotřeba paliva bez inteligentního ovládání Qfuel,week v kWh spalného tepla, zaokrouhlená na tři desetinná místa;
the weekly fuel consumption without smart controls Qfuel,week in kWh in terms of GCV, rounded to three decimal places;
týdenní spotřeba elektrické energie bez inteligentního ovládání Qelec,week v kWh, zaokrouhlená na tři desetinná místa;
the weekly electricity consumption without smart controls Qelec,week in kWh, rounded to three decimal places;
pro zásobníkové ohřívače tepla s deklarovanými zátěžovými profily 3XS, XXS a XS k tomu navíc:
in addition, for storage water heaters with declared load profiles 3XS, XXS and XS:
užitný objem V v litrech, zaokrouhlený na jedno desetinné místo;
the storage volume V in litres, rounded to one decimal place;
pro zásobníkové ohřívače tepla s deklarovanými zátěžovými profily M, L, XL, XXL, 3XL a 4XL k tomu navíc:
in addition, for storage water heaters with declared load profiles M, L, XL, XXL, 3XL and 4XL:
smíšená voda při 40 °C V40 v litrech, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;
the mixed water at 40 °C V40 in litres, rounded to the nearest integer;
plocha apertury kolektoru Asol v m2, zaokrouhlená na dvě desetinná místa;
the collector aperture area Asol in m2, rounded to two decimal places;
účinnost při nulové ztrátě η0, zaokrouhlená na tři desetinná místa;
the zero-loss efficiency η0, rounded to three decimal places;
koeficient prvního řádu a1 ve W/(m2 K), zaokrouhlený na dvě desetinná místa;
the first-order coefficient a1 in W/(m2 K), rounded to two decimal places;
koeficient druhého řádu a2 ve W/(m2 K2), zaokrouhlený na tři desetinná místa;
the second-order coefficient a2 in W/(m2 K2), rounded to three decimal places;
modifikátor úhlu dopadu IAM, zaokrouhlený na dvě desetinná místa;
the incidence angle modifier IAM, rounded to two decimal places;
spotřeba elektrické energie čerpadlem solpump ve W, zaokrouhlená na dvě desetinná místa;
the pump power consumption solpump in W, rounded to two decimal places;
spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu solstandby ve W, zaokrouhlená na dvě desetinná místa;
the standby power consumption solstandby in W, rounded to two decimal places;
pro ohřívače vody s tepelným čerpadlem k tomu navíc:
in addition, for heat pump water heaters:
hladina akustického výkonu LWA v dB, ve venkovním prostoru, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo.
the sound power level LWA in dB, outdoors, rounded to the nearest integer.
TECHNICKÉ PARAMETRY ZÁSOBNÍKŮ TEPLÉ VODY
TECHNICAL PARAMETERS OF HOT WATER STORAGE TANKS
Pro zásobníky teplé vody je nutno stanovit tyto technické parametry:
The following parameters shall be established for hot water storage tanks:
statická ztráta S ve W, zaokrouhlená na jedno desetinné místo.
the standing loss S in W, rounded to one decimal place.
Pro účely shody a ověření shody s požadavky tohoto nařízení se pro výpočty použijí harmonizované normy, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiné vhodné metody výpočtu, které zohledňují obecně uznávaný nejnovější stav vývoje výpočetních metod.
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or using other appropriate calculation methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods.
Musí splňovat technické parametry a výpočty stanovené v bodech 2 až 5.
They shall meet the technical parameters and calculations set out in points 2 to 5.
Technické parametry používané pro výpočty musí být měřeny podle přílohy III.
Technical parameters used for the calculations shall be measured in accordance with Annex III.
Pro ohřívače vody za průměrných klimatických podmínek je nutno vypočítat tyto parametry:
The following parameters shall be calculated for water heaters under average climate conditions:
energetická účinnost ohřevu vody ηwh v %, zaokrouhlená na jedno desetinné místo;
the water heating energy efficiency ηwh in %, rounded to one decimal place;
roční přínos jiného než solárního tepla Qnonsol v kWh primární energie pro elektrickou energii a/nebo v kWh spalného tepla pro paliva, zaokrouhlený na jedno desetinné místo;
the annual non-solar heat contribution Qnonsol in kWh in terms of primary energy for electricity and/or in kWh in terms of GCV for fuels, rounded to one decimal place;
energetická účinnost ohřevu vody zdrojem tepla ηwh,nonsol v %, zaokrouhlená na jedno desetinné místo;
the heat generator water heating energy efficiency ηwh,nonsol in %, rounded to one decimal place;
roční spotřeba pomocné elektrické energie Qaux v kWh, zaokrouhlená na jedno desetinné místo.
the annual auxiliary electricity consumption Qaux in kWh, rounded to one decimal place.
VÝPOČET ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI OHŘEVU VODY ηwh
CALCULATION OF THE WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY ηwh
Konvenční ohřívače vody a ohřívače vody s tepelným čerpadlem
Conventional water heaters and heat pump water heaters
Solární ohřívače vody
Solar water heaters
URČENÍ FAKTORU INTELIGENTNÍHO OVLÁDÁNÍ SCF A SHODY V OBLASTI INTELIGENTNÍHO OVLÁDÁNÍ smart
DETERMINATION OF THE SMART CONTROL FACTOR SCF AND OF SMART CONTROL COMPLIANCE smart
URČENÍ KOREKČNÍHO FAKTORU OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Qcor
DETERMINATION OF THE AMBIENT CORRECTION TERM Qcor
Korekční faktor okolního prostředí se vypočítá takto:
The ambient correction term is calculated as follows:
hodnoty k pro každý zátěžový profil jsou uvedeny v tabulce 6.
the k-values are given in Table 6 for each load profile.
hodnoty k
k-values
Pro účely kontroly dodržování požadavků stanovených v příloze II je nutno, aby orgány členských států podrobily zkoušce jeden ohřívač vody a jeden zásobník teplé vody.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single water heater or hot water storage tank.
Hodnoty deklarované výrobcem musí splňovat požadavky stanovené v příloze II.
The values declared by the manufacturer shall meet the requirements set out in Annex II.
Jestliže změřené parametry nebudou odpovídat hodnotám deklarovaným výrobcem podle čl. 4 odst. 2 v rozmezích stanovených v tabulce 7, je nutno provést měření ještě u dalších tří ohřívačů vody nebo zásobníků teplé vody.
If the measured parameters do not meet the values declared by the manufacturer, in accordance with Article 4(2), within the ranges set out in Table 7, the measurement shall be carried out on three additional water heaters or hot water storage tanks.
Aritmetický průměr naměřených hodnot těchto tří ohřívačů vody nebo zásobníků teplé vody musí splňovat požadavky stanovené v příloze II v rozmezích stanovených v tabulce 7.
The arithmetic mean of the measured values of these three water heaters or hot water storage tanks shall meet the requirements laid down in Annex II within the ranges set out in Table 7.
V opačném případě je nutno daný model a všechny ostatní rovnocenné modely ohřívačů vody nebo zásobníků teplé vody považovat za nevyhovující.
Otherwise, the model and all other equivalent water heater models or hot water storage tanks models shall be considered not to comply.
Orgány členských států poskytnou výsledky zkoušek a další relevantní informace orgánům ostatních členských států a Komisi do jednoho měsíce od přijetí rozhodnutí o tom, že model nevyhovuje požadavkům.
The Member States authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
Orgány členských států použijí postupy stanovené v přílohách III a IV.
Member State authorities shall use the procedures set out in Annexes III and IV.
Tolerance při ověřování
Verification tolerance
Hladina akustického výkonu LWA, ve vnitřním a/nebo venkovním prostředí
Sound power level LWA, indoors and/or outdoors
Naměřená hodnota nesmí být o více než 20 % vyšší než jmenovitá hodnota.
The measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
Smíšená voda při 40 °C V40
Mixed water at 40 °C V40
Naměřená hodnota nesmí být o více než 3 % nižší než jmenovitá hodnota.
The measured value shall not be more than 3 % lower than the rated value.
„Jmenovitou hodnotou“ se rozumí hodnota deklarovaná výrobcem.
‘Rated value’ means the value declared by the manufacturer.
V době vstupu tohoto nařízení v platnost byla pro ohřívače vody a zásobníky teplé vody, pokud jde o energetickou účinnost ohřevu vody, hladinu akustického výkonu, statickou ztrátu a emise oxidů dusíku, označena jako nejlepší na trhu technologie s těmito parametry:
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for water heaters and hot water storage tanks in terms of water heating energy efficiency, sound power level, standing loss and emissions of nitrogen oxides was identified as follows:
REFERENČNÍ HODNOTY PRO ENERGETICKOU ÚČINNOST OHŘEVU VODY OHŘÍVAČI VODY:
BENCHMARKS FOR WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY OF WATER HEATERS:
REFERENČNÍ HODNOTY PRO HLADINU AKUSTICKÉHO VÝKONU (LWA), VE VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ, U OHŘÍVAČŮ VODY S TEPELNÝM ČERPADLEM:
BENCHMARKS FOR SOUND POWER LEVEL (LWA), OUTDOORS, OF HEAT PUMP WATER HEATERS WITH:
o jmenovitém tepelném výkonu ≤ 6 kW: 39 dB;
rated heat output ≤ 6 kW: 39 dB;
o jmenovitém tepelném výkonu > 6 kW a ≤ 12 kW: 40 dB;
rated heat output > 6 kW and ≤ 12 kW: 40 dB;
o jmenovitém tepelném výkonu > 12 kW a ≤ 30 kW: 41 dB;
rated heat output > 12 kW and ≤ 30 kW: 41 dB;
o jmenovitém tepelném výkonu > 30 kW a ≤ 70 kW: 67 dB.
rated heat output > 30 kW and ≤ 70 kW: 67 dB.
REFERENČNÍ HODNOTA PRO STATICKOU ZTRÁTU ZÁSOBNÍKU TEPLÉ VODY S UŽITNÝM OBJEMEM V VYJÁDŘENÝM V LITRECH:
BENCHMARK FOR STANDING LOSS OF HOT WATER STORAGE TANKS WITH STORAGE VOLUME V, EXPRESSED IN LITRES:
REFERENČNÍ HODNOTA PRO EMISE OXIDŮ DUSÍKU, VYJÁDŘENÁ JAKO OXID DUSIČITÝ, KONVENČNÍCH OHŘÍVAČŮ VODY VYUŽÍVAJÍCÍCH PLYNNÁ PALIVA:
BENCHMARK FOR EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES, EXPRESSED IN NITROGEN OXIDE, OF CONVENTIONAL WATER HEATERS USING GASEOUS FUELS:
35 mg/kWh vstupního paliva v jednotkách spalného tepla
35 mg/kWh fuel input in terms of GCV
Referenční hodnoty stanovené v bodech 1, 2 a 4 nemusí nutně znamenat, že u jednoho ohřívače vody lze dosáhnout kombinaci těchto hodnot.
The benchmarks specified in points 1, 2 and 4 do not necessarily imply that a combination of these values is achievable for a single water heater.
Pokud nebudou přijata konkrétní opatření, předpokládá se, že v roce 2020 dosáhne roční spotřeba energie 2243 PJ.
Unless specific measures are taken, annual energy consumption is expected to be 2243 PJ in 2020.
Roční emise oxidů dusíku v souvislosti s ohřívači vody a zásobníky teplé vody v Unii v roce 2005 podle odhadů činily 559 kt ekvivalentu SOx.
Annual emissions of nitrogen oxides related to water heaters and hot water storage tanks were estimated to have been 559 kt SOx equivalent in the Union in 2005.
Pokud nebudou přijata konkrétní opatření, předpokládá se, že v roce 2020 dosáhnou roční emise 603 kt ekvivalentu SOx.
Unless specific measures are taken, annual emissions are expected to be 603 kt SOx equivalent in 2020.
Přípravná studie ukazuje, že spotřebu energie ve fázi používání a emise oxidů dusíku ohřívačů vody lze podstatně snížit.
The preparatory study shows that the use-phase energy consumption and the nitrogen oxides emissions of water heaters can be significantly reduced.
Nařízení Komise (EU) č. 816/2013
Commission Regulation (EU) No 816/2013
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití neutrálního kopolymeru methakrylátu a aniontového kopolymeru methakrylátu v doplňcích stravy v pevné formě, a přílohy nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace bazického kopolymeru methakrylátu (E 1205), neutrálního kopolymeru methakrylátu a aniontového kopolymeru methakrylátu
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer