natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Povolené maximální množství pro použití výtažků z rozmarýnu (E 392) stanovené podle obsahu tuku v příslušných kategoriích potravin nezabezpečuje dostatečnou ochranu potravin s nízkým obsahem tuku, neboť pro dosažení požadovaného účinku je potřebná minimální kritická dávka tohoto antioxidantu.
The allowed maximum level of use of extracts of rosemary (E 392) set according to the fat content in the respective food categories does not ensure a sufficient protection of food with low fat content since there is a critical minimum dosage of this antioxidant to achieve the desired effect.
V současné době by mohly být výtažky z rozmarýnu (E 392) používány v účinných dávkách ve výrobcích s vyšším obsahem tuku.
Currently, extracts of rosemary (E 392) could be used at effective dosages in the products with a higher fat content.
Avšak rovněž nízkotučné výrobky mohou podléhat významné oxidaci kvůli vysokému podílu nenasycených masných kyselin.
However, also the low fat products could be subject to severe oxidation due to a high proportion of unsaturated fatty acids.
Je proto vhodné stanovit maximální množství pro použití výtažků z rozmarýnu (E 392) na 15 mg/kg pro výrobky s obsahem tuku nepřesahujícím 10 % a současně zachovat povolené maximální množství 150 mg/kg (vyjádřeno ve vztahu k tuku) pro výrobky s obsahem tuku vyšším než 10 %.
Therefore, it is appropriate to set the maximum level of use of extracts of rosemary (E 392) at 15 mg/kg for products with a fat content not higher than 10 % while maintaining the allowed maximum level of 150 mg/kg expressed on fat basis for the products with a fat content higher than 10 %.
V roce 2008 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) hodnotil bezpečnost výtažků z rozmarýnu (E 392) při použití jako potravinářské přídatné látky [3] a dospěl k závěru, že navrhované způsoby a míry použití by neměly představovat bezpečnostní riziko.
In 2008 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of extracts of rosemary (E 392) when used as a food additive [3] and concluded that the proposed uses and use levels would not be of safety concern.
Při konzervativním odhadu dietární expozice vycházel úřad k předpokladu, že výtažky z rozmarýnu se budou používat v maximálním množství pro použití (tj. 150 mg/kg ve výrobcích ze zpracovaného masa, drůbeže a ryb / mořských plodů) ve všech navržených potravinách v každé kategorii potravin.
In a conservative estimate of dietary exposure it was assumed by the Authority that the extracts of rosemary would be used at the maximum level of use (i.e. at 150 mg/kg in processed meat, poultry and fish/seafood products) in all the proposed foods in each food category.
Tento předpoklad se vztahoval rovněž na tepelně neopracované nebo tepelně opracované zpracované maso a zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů s obsahem tuku nepřesahujícím 10 %.
This assumption covered also non-heat-treated and heat-treated processed meat and processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans with a fat content not higher than 10 %.
S ohledem na výše uvedené stanovisko úřadu z roku 2008 představuje stanovení maximálního množství pro použití výtažků z rozmarýnu (E 392) na 15 mg/kg pro tepelně neopracované nebo tepelně opracované zpracované maso a zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů s obsahem tuku nepřesahujícím 10 % aktualizaci uvedeného seznamu, která pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví, a proto není nutné žádat stanovisko úřadu.
In view of the aforesaid Authority’s opinion of 2008, setting the maximum level of use of extracts of rosemary (E 392) at 15 mg/kg for non-heat-treated and heat-treated processed meat and processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans with a fat content not higher than 10 % constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Following the above, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
V Bruselu dne 26. července 2013.
Done at Brussels, 26 July 2013.
V kategorii potravin 08.2.1 „Tepelně neopracované zpracované maso“ se položka týkající se přídatné látky „E 392 – výtažky z rozmarýnu –kromě sušených uzenin“ nahrazuje tímto:
in food category 08.2.1 ‘Non-heat-treated processed meat’ the entry concerning the additive ‘E 392 — Extracts of rosemary — excluding dried sausages’ is replaced by the following:
pouze maso s obsahem tuku nepřesahujícím 10 %, kromě sušených uzenin
only meat with a fat content not higher than 10 %, excluding dried sausages
pouze maso s obsahem tuku vyšším než 10 %, kromě sušených uzenin“
only meat with a fat content higher than 10 %, excluding dried sausages’
V kategorii potravin 08.2.2 „Tepelně opracované zpracované maso“ se položka týkající se přídatné látky „E 392 – výtažky z rozmarýnu – kromě sušených uzenin“ nahrazuje tímto:
in food category 08.2.2 ‘Heat-treated processed meat’ the entry concerning the additive ‘E 392 — Extracts of rosemary — excluding dried sausages’ is replaced by the following:
V kategorii potravin 09.2 „Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů“ se položka týkající se přídatné látky E 392 nahrazuje tímto:
in food category 09.2 ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’ the entry concerning the additive E 392 is replaced by the following:
pouze ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů s obsahem tuku nepřesahujícím 10 %
only fish and fishery products including molluscs and crustaceans with a fat content not higher than 10 %
pouze ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů s obsahem tuku vyšším než 10 %“
only fish and fishery products including molluscs and crustaceans with a fat content higher than 10 %’
Nařízení Komise (EU) č. 724/2013
Commission Regulation (EU) No 724/2013
kterým se mění nařízení (EU) č. 231/2012, pokud jde o specifikace některých polyalkoholů
amending Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications on several polyols
Tyto specifikace mohou být aktualizovány v souladu s jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise nebo na základě podání žádosti.
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Dne 29. listopadu 2011 byla podána žádost o změnu specifikací týkající se některých polyalkoholů, která byla následně zpřístupněna členským státům.
On 29 November 2011 an application was submitted for the amendment of specifications concerning several polyols which was subsequently made available to the Member States.
Nařízení (EU) č. 231/2012 stanoví specifikace pro mannitol (E 421 (i)) a mannitol vyráběný fermentací (E 421 (ii)).
Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for Mannitol (E 421(i)) and Mannitol manufactured by fermentation (E 421(ii)).
Aby se dosáhlo větší srozumitelnosti a soudržnosti, měl by být v současnosti schválený „mannitol (E 421 (i))“ přejmenován na „mannitol získaný hydrogenací“ a následně by měla být změněna jeho definice.
In order to achieve more clarity and coherence, the currently authorised food additive ‘Mannitol (E 421(i))’ should be renamed as ‘Mannitol by hydrogenation and consequently its definition should be altered.
Proto by měly být specifikace této potravinářské přídatné látky změněny.
Therefore, the specifications for that food addive should be amended.
Isomalt (E 953) se vyrábí dvoustupňovým procesem, při němž se nejprve cukr přemění na izomaltulózu a následně hydrogenuje.
Isomalt (E 953) is manufactured in a two-stage process in which sugar is first transformed into isomaltulose and then hydrogenated.
Krystalická forma se získává následným sušením.
The crystalline form is obtained by a drying process afterwards.
Byla podána žádost o zahrnutí odlišné formy isomaltu, tj. vodných roztoků isomaltu, do specifikací stanovených nařízením (EU) č. 231/2012.
A request was made to include a different form of isomalt, aqueous solutions of isomalt, in the specifications laid down by Regulation (EU) No 231/2012.
Navrhovaná forma těmto specifikacím vyhovuje a je dostupná pro komerční účely.
The proposed form complies with those specifications and is available for commercial use.
Uvedená forma isomaltu je pro odvětví nákladově i časově úsporná, a je proto předmětem zájmu, např. ze strany výrobců cukrovinek.
That form of isomalt is cost-saving and time-efficient for the industry and is consequently of interest, for example, to confectionery manufacturers.
Proto by měl být popis isomaltu (E 953) ve specifikacích změněn.
Therefore, the description of Isomalt (E 953) in the specifications should be amended.
Specifikace uvedené v nařízení (EU) č. 231/2012 stanoví, že jedním z kritérií pro čistotu pro polyalkoholy je úroveň demineralizace nebo reziduálních minerálů, charakterizované obsahem chloridů, síranů a/nebo síranových popelů.
The specifications laid down by Regulation (EU) No 231/2012 provide that one of the purity criteria for polyols is the level of demineralisation or residual minerals, characterised by chlorides, sulphates and/or sulphated ashes.
Stejné polyalkoholy jsou používány jako pomocné látky ve farmaceutických výrobcích a Evropský lékopis přijal vodivost jako metodu hodnocení úrovně demineralizace polyalkoholů.
The same polyols are used as excipients for pharmaceutical products, and the European Pharmacopoeia have adopted conductivity as the method to evaluate the level of demineralisation of polyols.
Díky tomu bylo trojí měření (chloridů, síranů a/nebo síranových popelů) nahrazeno jedním měřením, které se snáze provádí, je nákladově efektivní a šetrnější k životnímu prostředí.
By doing so, a triple measure (of chlorides, sulphates and/or sulphated ashes) was replaced by a single one, simpler to carry out, cost-effective and more friendly to the environment.
Proto by měly být změněny specifikace pro přídatné potravinářské látky sorbitol (E 420 (i)), sorbitol sirup (E 420 (ii)), mannitol (E 421 (i)), mannitol vyráběný fermentací (E 421 (ii)), isomalt (E 953), maltitol (E 965 (i)), maltitol sirup (E 965 (ii)), xylitol (E 967) a erythritol (E 968), a to vymazáním kritérií pro chloridy, sírany a síranové popely a jejich nahrazením jediným kritériem vodivosti.
Therefore, specifications should be amended for the food additives Sorbitol (E 420 (i)), Sorbitol syrup (E 420 (ii)), Mannitol (E 421 (i)), Mannitol manufactured by fermentation (E 421 (ii)), Isomalt (E 953), Maltitol (E 965 (i)), Maltitol syrup (E 965 (ii)), Xylitol (E 967) and Erythritol (E 968) by deleting the criteria on chlorides, sulphates and sulphated ashes and replacing them with a single criterion, conductivity.
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1331/2008 je Komise povinna vyžádat si stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za účelem aktualizace seznamu potravinářských přídatných látek Unie, s výjimkou případů, kdy tato aktualizace pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Jelikož uvedené aktualizace pravděpodobně nemají vliv na lidské zdraví, není třeba žádat o stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
Since the updates concerned are not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 420 (i) sorbitol se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
In the entry for food additive E 420 (i) Sorbitol, the specifications as regards purity are replaced by the following:
„Čistota
‘Purity
Ne více než 1,5 % (Karl-Fischerova metoda)
Not more than 1,5 % (Karl Fischer Method)
Ne více než 20 μS/cm (u 20 % roztoku suchých pevných látek) při teplotě 20 °C
Not more than 20 μS/cm (on 20 % dry solids solution) at temperature 20 °C
Ne více než 0,3 % (vyjádřeno jako glukosa v sušině)
Not more than 0,3 % (expressed as glucose on dry weight basis)
Ne více než 1 % (vyjádřeno jako glukosa v sušině)
Not more than 1 % (expressed as glucose on dry weight basis)
Ne více než 2 mg/kg (vztaženo na sušinu)
Not more than 2 mg/kg (expressed on dry weight basis)
Ne více než 3 mg/kg (vztaženo na sušinu)
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry weight basis)
Ne více než 1 mg/kg (vztaženo na sušinu)“
Not more than 1 mg/kg (expressed on dry weight basis)’
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 420 (ii) sorbitol sirup se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
In the entry for food additive E 420 (ii) Sorbitol syrup, the specifications as regards purity are replaced by the following:
Ne více než 31 % (Karl-Fischerova metoda)
Not more than 31 % (Karl Fischer Method)
Ne více než 10 μS/cm (u výrobku jako takového) při teplotě 20 °C
Not more than 10 μS/cm (on the product as such) at temperature 20 °C
Položka týkající se potravinářské přídatné látky E 421(i) mannitol se mění takto:
The entry for food additive E 421(i) Mannitol is amended as follows:
„E 421 (i) MANNITOL ZÍSKANÝ HYDROGENACÍ“
‘E 421 (i) MANNITOL BY HYDROGENATION’
definice se nahrazuje tímto:
the definition is replaced by the following:
Vyrábí se katalytickou hydrogenací sacharidových roztoků obsahujících glukosu a/nebo fruktosu.
Manufactured by catalytic hydrogenation of carbohydrate solutions containing glucose and/or fructose.
Ta část výrobku, která není mannitolem, se skládá hlavně ze sorbitolu (nejvýše 2 %), maltitolu (nejvýše 2 %) a isomaltu (1,1 GPM (1-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-mannitol-dehydrát): nejvýše 2 % a 1,6 GPS (6-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-sorbitol): nejvýše 2 %).
The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol (2 % max), maltitol (2 % max) and isomalt (1,1 GPM (1-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dehydrate): 2 % max and 1,6 GPS (6-O-alpha-D- Glucopyranosyl-D-Sorbitol): 2 % max).
Žádná z nespecifikovaných nečistot nesmí představovat více než 0,1 %.“
Unspecified impurities shall not represent more than 0,1 % of each.’
specifikace týkající se čistoty se nahrazují tímto:
the specifications as regards purity are replaced by the following:
Ne více než 0,5 % (Karl-Fischerova metoda)
Not more than 0,5 % (Karl Fischer Method)
Ne více než 0,3 % (vyjádřeno jako glukosa)
Not more than 0,3 % (expressed as glucose)
Ne více než 1 % (vyjádřeno jako glukosa)
Not more than 1 % (expressed as glucose)
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 421 (ii) mannitol vyráběný fermentací se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
In the entry for food additive E 421(ii) Mannitol manufactured by fermentation the specifications as regards purity are replaced by the following:
Položka týkající se potravinářské přídatné látky E 953 isomalt se mění takto:
The entry for food additive E 953 Isomalt is amended as follows:
specifikace týkající se popisu se nahrazují tímto:
the specification as regards description is replaced by the following:
Bílá, mírně hygroskopická krystalická hmota bez zápachu nebo vodný roztok s minimální koncentrací 60 %“
Odourless, white, slightly hygroscopic, crystalline mass or aqueous solution with a minimum concentration of 60 %’
Ne více než 7 % pro pevný produkt (Karl-Fischerova metoda)
Not more than 7 % for solid product (Karl Fischer Method)
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 965 (i) maltitol se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
In the entry for food additive E 965 (i) Maltitol, the specifications as regards purity are replaced by the following:
Ne více než 1 % (Karl-Fischerova metoda)
Not more than 1 % (Karl Fischer Method)
Ne více než 0,1 % (vyjádřeno jako glukosa, počítáno na bezvodou formu)
Not more than 0,1 % (expressed as glucose on an anhydrous basis)
Ne více než 2 mg/kg (vztaženo na bezvodou bázi)
Not more than 2 mg/kg (expressed on anhydrous basis)
Ne více než 3 mg/kg (vztaženo na bezvodou bázi)
Not more than 3 mg/kg (expressed on anhydrous basis)
Ne více než 1 mg/kg (vztaženo na bezvodou bázi)“
Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)’
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 965 (ii) maltitol sirup se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
In the entry for food additive E 965 (ii) Maltitol syrup, the specifications as regards purity are replaced by the following:
Ne více než 0,3 % (vyjádřeno jako glukosa, počítáno na bezvodou formu)
Not more than 0,3 % (expressed as glucose on an anhydrous basis)
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 967 xylitol se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
In the entry for food additive E 967 Xylitol, the specifications as regards purity are replaced by the following:
Ne více než 0,2 % (vyjádřeno jako glukosa v sušině)
Not more than 0,2 % (expressed as glucose on dry weight basis)
Ne více než 1 % (vztaženo na sušinu)
Not more than 1 % (expressed on dry weight basis)
V položce týkající se přídatné potravinářské látky E 968 erythritol se specifikace týkající se čistoty nahrazují tímto:
In the entry for food additive E 968 Erythritol, the specifications as regards purity are replaced by the following:
Ne více než 0,3 % (vyjádřeno jako D-glukosa)
Not more than 0,3 % expressed as D-glucose
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013
ze dne 26. července 2013
of 26 July 2013
o povolení chloridu amonného jako doplňkové látky pro přežvýkavce, kočky a psy (držitel povolení BASF SE)
concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE)
V souladu se směrnicí 70/524/EHS byl chlorid amonný nařízením Komise 86/525/EHS [3] povolen jako doplňková látka bez časového omezení pro použití u koček a psů a s časovým omezením pro všechna zvířata v zájmovém chovu s výjimkou koček a psů.
Ammonium chloride was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive, without a time limit, for use on cats and dogs and with a time limit for all pets with the exception of cats and dogs by Commission Directive 86/525/EEC [3].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla předložena žádost o přehodnocení chloridu amonného jako doplňkové látky pro kočky a psy a, v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení, pro nové použití u přežvýkavců, s požadavkem o její zařazení do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of ammonium chloride as a feed additive for cats and dogs and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for ruminants, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 24. května 2012 [4] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemá chlorid amonný nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 24 May 2012 [4] that, under the proposed conditions of use, the ammonium chloride does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Uznává se, že chlorid amonný výrazně zvyšuje kyselost moči a že doplňování krmiv pro přežvýkavce, kočky a psy vede ke snížení pH moči.
It recognised that the ammonium chloride is a potent urinary acidifier and a supplementation of feed for ruminants, cats and dogs results in a decrease of the urinary pH.
Posouzení chloridu amonného prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the ammonium chloride shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Chlorid amonný uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The ammonium chloride specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Doplňková látka uvedená v příloze pro použití u koček a psů a krmiva obsahující tuto doplňkovou látku, vyrobené a označené před 16. srpnem 2015 v souladu s pravidly platnými před 16. srpnem 2013 mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
The additive specified in the Annex for use for cats and dogs and feed containing that additive, which are produced and labelled before 16 August 2015 in accordance with the rules applicable before 16 August 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (snížení pH moči).
Functional group: other zootechnical additives (reduction of urinary pH)
Chlorid amonný ≥ 99,0 %
Ammonium chloride ≥ 99,0 %
Analytická metoda [1]Kvantifikace chloridu amonného v doplňkové látce: titrace hydroxidem sodným (European Pharmacopoeia, monograph 0007) nebo titrace dusičnanem stříbrným (JECFA monograph ammonium chloride)
Method of analysis [1]Quantification of ammonium chloride in feed additive: titration with sodium hydroxide (European Pharmacopoeia, monograph 0007) or titration with silver nitrate (JECFA monograph ammonium chloride).
10000 po dobu nepřesahující tři měsíce
10000 for a period not exceeding three months
5000 po dobu delší než tři měsíce
5000 for a period exceeding three months
Směs různých zdrojů chloridu amonného nesmí překročit maximální povolené úrovně v kompletních krmivech pro přežvýkavce.
The mixture of different sources of ammonium chloride shall not exceed the permitted maximum levels in complete feedingstuffs for ruminants.
16. srpna 2023
16 August 2023
Cl, číslo CAS: 12125-02-9
Cl CAS No: 12125-02-9
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 726/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 726/2013
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 727/2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 727/2013
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů
amending Annex II to Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES [1], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC [1] and in particular Article 2 thereof,
Nařízení (EU) č. 1233/2011 stanoví, že v Unii se použijí pravidla obsažená v Ujednání Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (dále jen „OECD“) o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“); znění ujednání je obsahem přílohy II uvedeného nařízení.
Regulation (EU) No 1233/2011 lays down that the guidelines contained in the Arrangement on Officially Supported Export Credits of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD’) ("the Arrangement") is to apply in the Union, the text of the Arrangement being contained in Annex II to that Regulation.