natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Zpracování v reálném čase“ (2, 6, 7): zpracování dat počítačovým systémem na požadované uživatelské úrovni, které je závislé na dostupných zdrojích, splňuje garantovanou citlivost a které není závislé na zatížení systému způsobeném vnějšími vlivy.
“Variable geometry airfoils” (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.
„Zvlákňování z taveniny“ (1): proces „rychlého tuhnutí“ proudu roztaveného kovu, který naráží na otáčející se chlazený blok, přičemž se vytváří produkt podobný vločce, pásku nebo tyčince.
“Yarn” (1) is a bundle of twisted ‘strands’.
„Jaderné reaktory“ a speciálně pro ně konstruované nebo upravené zařízení a součásti:
“Nuclear reactors” and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
a. „jaderné reaktory“;
a. “Nuclear reactors”;
b. kovové nádoby nebo jejich hlavní dílensky zhotovené části, včetně víka reaktorové tlakové nádoby, speciálně konstruované nebo upravené pro pojmutí aktivní zóny „jaderného reaktoru“;
b. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel, specially designed or prepared to contain the core of a “nuclear reactor”;
c. manipulační zařízení speciálně konstruované nebo upravené pro zavážení „jaderného reaktoru“ palivem nebo pro vyjímání paliva z „jaderného reaktoru“;
c. Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a “nuclear reactor”;
d. regulační tyče speciálně konstruované nebo upravené pro řízení štěpného procesu v „jaderném reaktoru“, jejich podpěrné nebo nosné konstrukce, pohonné mechanismy a vodicí trubky tyčí;
d. Control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a “nuclear reactor”, support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;
e. tlakové trubky speciálně konstruované nebo upravené pro pojmutí palivových článků a chladicího média primárního okruhu v „jaderném reaktoru“ při pracovním tlaku vyšším než 5,1 MPa;
e. Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a “nuclear reactor” at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
f. kovové zirkonium a jeho slitiny ve formě trubek a montážních celků trubek, v nichž je hmotnostní poměr hafnia k zirkoniu nižší než 1:500, speciálně konstruované nebo upravené pro použití v „jaderném reaktoru“;
f. Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight, specially designed or prepared for use in a “nuclear reactor”;
g. chladicí čerpadla speciálně konstruovaná nebo upravená pro oběh chladicího média primárního okruhu „jaderného reaktoru“;
g. Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of “nuclear reactors”;
V položce 0A001.h. se „vestavbami jaderných reaktorů“ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více následujících funkcí: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby nebo uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
i. tepelné výměníky (parogenerátory) speciálně konstruované nebo upravené pro užití v primárním chladicím okruhu „jaderného reaktoru“;
i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a “nuclear reactor”;
j. přístroje pro detekci a měření toku neutronů, speciálně konstruované nebo upravené pro stanovení úrovně toku neutronů uvnitř aktivní zóny „jaderného reaktoru“.
j. Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a “nuclear reactor”.
Provozní celky pro separaci izotopů „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ a „zvláštních štěpných materiálů“ a speciálně pro ně konstruované nebo upravené zařízení a součásti:
Plant for the separation of isotopes of “natural uranium”, “depleted uranium” and “special fissile materials”, and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
a. provozní celky speciálně konstruované pro separaci izotopů „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ a „zvláštních štěpných materiálů“:
a. Plant specially designed for separating isotopes of “natural uranium”, “depleted uranium”, and “special fissile materials”, as follows:
provozní celky pro izotopickou separaci atomových par za použití „laseru“ (AVLIS),
Atomic vapour “laser” isotope separation (AVLIS) plant;
provozní celky pro izotopickou separaci molekul za použití „laseru“ (MLIS),
Molecular “laser” isotope separation (MLIS) plant;
b. plynové odstředivky a jejich sestavy a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace odstřeďováním plynů:
b. Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
„vláknité materiály“ s „měrným modulem“ vyšším než 3,18 × 106 m a „měrnou pevností v tahu“ vyšší než 76,2 × 103 m;
“Fibrous or filamentary materials” with a “specific modulus” of more than 3,18 × 106 m and a “specific tensile strength” greater than 76,2 × 103 m;
trubkové rotorové válce o tloušťce stěny 12 mm nebo menší, průměru 75 mm až 400 mm, vyrobené z „materiálu s vysokým poměrem pevnosti k hustotě“;
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from ‘high strength-to-density ratio materials’;
kroužky nebo manžety o tloušťce stěny 3 mm nebo menší a o průměru 75 mm až 400 mm, určené jako místní podpěra rotorového válce nebo umožňující spojení řady těchto válců dohromady, vyrobené z „materiálu s vysokým poměrem pevnosti k hustotě“;
Rings or bellows with a wall thickness of 3 mm or less and a diameter of between 75 mm and 400 mm and designed to give local support to a rotor tube or to join a number together, made from ‘high strength-to-density ratio materials’;
přepážky o průměru 75 mm až 400 mm pro umístění uvnitř rotorového válce, vyrobené z „materiálu s vysokým poměrem pevnosti k hustotě“;
Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from ‘high strength-to-density ratio materials’.
horní a dolní víka o průměru 75 mm až 400 mm pro uzavření konců rotorových válců, vyrobená z „materiálu s vysokým poměrem pevnosti k hustotě“;
Top or bottom caps of between 75 mm and 400 mm diameter to fit the ends of a rotor tube, made from ‘high strength-to-density ratio materials’;
magnetická závěsná ložiska sestávající z prstencového magnetu zavěšeného v pouzdře vyrobeném z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněném, obsahující tlumicí médium a magnetickou spojku s pólovým nástavcem nebo s druhým magnetem připevněným k hornímu krytu rotoru;
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6” containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;
tělesa odstředivek pro uložení montážního celku rotoru tvořená pevným válcem o tloušťce stěn nejvýše 30 mm, s přesně opracovanými konci a vyrobená z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněná;
Centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”;
odběrní trubky o vnitřním průměru nejvýše 12 mm, speciálně upravené pro extrakci plynného UF6 z rotorového válce na principu působení Pitotovy trubice, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné;
Scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of UF6 gas from within a centrifuge rotor tube by a Pitot tube action, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”;
a. vícefázový výstup 600 Hz až 2000 Hz;
a. Multiphase output of 600 to 2000 Hz;
b. řízení frekvence lepší než 0,1 %;
b. Frequency control better than 0,1 %;
c. harmonické zkreslení menší než 2 %, a
c. Harmonic distortion of less than 2 %; and
d. účinnost větší než 80 %;
d. An efficiency greater than 80 %;
vlnovcové ventily vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo těmito materiály chráněné, o průměru 10 mm až 160 mm;
Bellows valves made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”, with a diameter of 10 mm to 160 mm;
c. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace plynovou difuzí:
c. Equipment and components, specially designed or prepared for gaseous diffusion separation process, as follows:
plynové difuzní bariéry zhotovené z porézních kovových, polymerních nebo keramických „materiálů odolných vůči UF6“ s velikostí pórů od 10 nm do 100 nm, s tloušťkou 5 mm nebo menší a v případě bariér ve tvaru trubky o průměru 25 mm nebo méně;
Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic “materials resistant to corrosion by UF6” with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
tělesa plynových difuzérů zhotovená z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněná;
Gaseous diffuser housings made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”;
kompresory (pístové, proudové radiální nebo axiální) nebo plynová dmychadla se sacím objemem UF6 1 m3/min nebo více a s výstupním tlakem nejvýše 666,7 kPa, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné;
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, and discharge pressure up to 666,7 kPa, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”;
vlnovcové ventily zhotovené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné, o průměru od 40 mm do 1500 mm;
Bellow valves made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”, with a diameter of 40 mm to 1500 mm;
d. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces aerodynamické separace:
d. Equipment and components, specially designed or prepared for aerodynamic separation process, as follows:
vírové trubice ve tvaru cylindrických nebo kónických trubek s tangenciálním vstupem, speciálně konstruované pro separaci izotopů uranu, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné, o průměru 0,5 cm až 4 cm a s poměrem délky k průměru 20:1 nebo menším a s jedním nebo více tangenciálními vstupy;
Tangential inlet flow-driven cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6” with a diameter of between 0,5 cm and 4 cm and a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets;
kompresory (pístové, proudové radiální nebo axiální) nebo plynová dmychadla se sacím objemem 2 m3/min nebo více, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné a jejich hřídelové ucpávky;
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”, and rotary shaft seals therefor;
tepelné výměníky vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné;
Heat exchangers made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”;
skříně aerodynamických separačních prvků, určené pro instalaci vírových trubic nebo separačních trysek, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné;
Aerodynamic separation element housings, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6” to contain vortex tubes or separation nozzles;
vlnovcové ventily vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné, o průměru od 40 mm do 1500 mm;
Bellows valves made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”, with a diameter of 40 to 1500 mm;
a. kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 K (– 120 °C) nebo nižších,
a. Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153K (– 120 °C) or less;
b. kryogenní chladicí jednotky dosahující teplot 153 K (– 120 °C) nebo nižších;
b. Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
c. separační trysky nebo vírové trubice pro separaci UF6 z nosného plynu,
c. Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;
d. vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (– 20 °C) nebo nižších;
d. UF6 cold traps capable of temperatures of 253 K (– 120 °C) or less;
e. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi chemické výměny:
e. Equipment and components, specially designed or prepared for chemical exchange separation process, as follows:
zařízení s elektrochemickými redukčními články pro získávání U + 4 z organického toku, jehož části přicházející do styku s proudícím médiem jsou vyrobeny z vhodného materiálu (např. ze skla, fluorouhlíkových polymerů, polyfenylsulfátu, polyethersulfonátu nebo pryskyřicí impregnovaného grafitu) nebo jím chráněné;
Electrochemical reduction cells feed equipment to take U+4 from the organic stream and, for those parts in contact with the process stream, made of or protected by suitable materials (e.g. glass, fluorocarbon polymers, polyphenyl sulphate, polyether sulfone and resin-impregnated graphite);
linky pro přípravu roztoku chloridu uranu vysoké čistoty postupem rozpouštění, extrakce z roztoku a/nebo se zařízením pro čištění na bázi iontové výměny a elektrolytickými články pro redukci U + 6 nebo U + 4 na U + 3;
Feed preparation systems for producing high purity uranium chloride solution consisting of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium U+6 or U+4 to U+3;
systémy pro oxidaci uranu pro oxidaci U + 3 až U + 4;
Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4;
f. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi iontové výměny:
f. Equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
refluxní systémy iontové výměny (systémy pro chemickou nebo elektrochemickou oxidaci nebo redukci) pro regeneraci redukčních nebo oxidačních činidel používaných v kaskádách pro proces separace na bázi iontové výměny;
Ion exchange reflux systems (chemical or electrochemical oxidation or reduction systems) for regeneration of the chemical reducing or oxidising agents used in ion exchange enrichment cascades;
g. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces izotopické separace atomových par za použití „laseru“ (AVLIS):
g. Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour “laser” isotope separation process (AVLIS), as follows:
vysoce výkonná pásová nebo řádkovací elektronová děla s užitečným výkonem na terčíku větším než 2,5 kW/cm pro použití v systémech odpařování uranu;
High power strip or scanning electron beam guns with a delivered power of more than 2,5 kW/cm for use in uranium vaporisation systems;
VIZ TÉŽ 2A225.
SEE ALSO 2A225.
„lasery“ nebo „laserové“ systémy pro separaci izotopů uranu se stabilizátorem frekvenčního spektra pro provoz po prodlouženou dobu;
“Lasers” or “laser” systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
VIZ TÉŽ 6A005 A 6A205.
SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
h. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro izotopickou separaci molekul za použití laseru (MLIS) nebo chemické reakce vyvolané selektivní aktivací izotopů za použití laseru (CRISLA):
h. Equipment and components, specially designed or prepared for molecular “laser” isotope separation process (MLIS) or chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA), as follows:
nadzvukové expanzní trysky pro ochlazení směsi nosného plynu a UF6 na 150 K (– 123 °C) nebo méně, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“;
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (– 123 °C) or less and made from “materials resistant to corrosion by UF6”;
sběrače produktu – pentafluoridu uranu (UF5) – sestávající z filtru, sběračů nárazového nebo cyklónového typu nebo jejich kombinace, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF5/UF6“;
Uranium pentafluoride (UF5) product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors or combinations thereof, and made of “materials resistant to corrosion by UF5/UF6”;
kompresory vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné, a jejich hřídelové ucpávky;
Compressors made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”, and rotary shaft seals therefor;
a. kryogenní tepelné výměníky a kryoseparátory dosahující teplot 153 K (– 120 °C) nebo nižších;
a. Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
c. vymrazovací odlučovače UF6 pracující při teplotách 253 K (– 20 °C) nebo nižších;
c. UF6 cold traps capable of temperatures of 253 K (– 20 °C) or less;
j. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces elektromagnetické separace:
j. Equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
a. schopné nepřetržitého provozu;
a. Capable of continuous operation;
b. výstupní napětí 20000 V nebo vyšší;
b. Output voltage of 20000 V or greater;
c. výstupní proud 1 A nebo vyšší, a
c. Output current of 1 A or greater; and
d. napěťová stabilita lepší než 0, 01 % v průběhu 8 hodin;
d. Voltage regulation of better than 0,01 % over a period of 8 hours;
VIZ TÉŽ 3A227.
SEE ALSO 3A227.
a. schopné nepřetržitého provozu při výstupním proudu 500 A nebo větším a napětí 100 V nebo větším, a
a. Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
b. proudová nebo napěťová stabilita lepší než 0,01 % v průběhu 8 hodin.
b. Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
VIZ TÉŽ 3A226.
SEE ALSO 3A226.
Speciálně konstruované nebo upravené pomocné systémy, zařízení a součásti pro provozní celky pro izotopickou separaci uvedené v položce 0B001, které jsou vyrobeny z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo chráněné těmito materiály:
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components, as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”:
a. dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu;
a. Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
b. desublimátory nebo vymrazovací odlučovače používané pro oddělení UF6 přiváděného z obohacovacího procesu pro následnou přeměnu zahřátím;
b. Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
c. produktové a zbytkové stanice zajišťující přepravu UF6 do kontejnerů;
c. Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
d. zkapalňovací nebo ztužovací stanice používané pro odvádění UF6 z obohacovacího procesu komprimací, ochlazováním a přeměnou plynného UF6 do kapalné nebo tuhé formy;
d. Liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;
e. potrubní systémy rozdělovačů a sběračů, speciálně konstruované nebo upravené pro manipulaci s UF6 v rámci plynové difuze, odstředivkových nebo aerodynamických kaskád;
e. Piping systems and header systems specially designed for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
f. 1. vakuové rozdělovače nebo vakuové sběrače se sacím výkonem 5 m3/min a více nebo
Vacuum manifolds or vacuum headers having a suction capacity of 5 m3/minute or more; or
g. hmotnostní spektrometry pro analýzu UF6, včetně iontových zdrojů, speciálně konstruované nebo upravené pro kontinuální odběr vzorků nástřiku, produktu nebo zbytků z proudu plynného UF6, se všemi těmito vlastnostmi:
g. UF6 mass spectrometers/ion sources specially designed or prepared for taking on-line samples of feed, product or tails from UF6 gas streams and having all of the following characteristics:
iontové zdroje s ionizací elektronovým ostřelováním, a
Electron bombardment ionisation sources; and
a. systémy pro konverzi koncentrátu uranové rudy na UO3,
a. Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
b. systémy pro konverzi UO3 na UF6,
b. Systems for the conversion of UO3 to UF6;
c. systémy pro konverzi UO3 na UO2,
c. Systems for the conversion of UO3 to UO2;
d. systémy pro konverzi UO2 na UF4,
d. Systems for the conversion of UO2 to UF4;
e. systémy pro konverzi UF4 na UF6,
e. Systems for the conversion of UF4 to UF6;
f. systémy pro konverzi UF4 na kovový uran,
f. Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
g. systémy pro konverzi UF6 na UO2,
g. Systems for the conversion of UF6 to UO2;
h. systémy pro konverzi UF6 na UF4,
h. Systems for the conversion of UF6 to UF4;
a. provozní celky pro výrobu těžké vody, deuteria nebo sloučenin deuteria:
a. Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
b. zařízení a součásti:
b. Equipment and components, as follows:
vnitřní vestavby kolon, včetně stupňovitých vestaveb a stupňovitých recirkulačních čerpadel, včetně ponorných, pro výrobu těžké vody procesem výměny čpavek – vodík;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
čpavková štěpící zařízení konstruovaná pro tlak 3 MPa nebo vyšší, pro výrobu těžké vody procesem výměny čpavek – vodík;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
katalytické hořáky pro konverzi obohaceného plynného deuteria na těžkou vodu procesem výměny čpavek – vodík;
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
Provozní celky speciálně konstruované pro výrobu palivových článků „jaderného reaktoru“ a speciálně pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení.
Plant specially designed for the fabrication of “nuclear reactor” fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
Provozní celky pro výrobu palivových článků „jaderného reaktoru“ zahrnují takové vybavení, které:
A plant for the fabrication of “nuclear reactor” fuel elements includes equipment which:
Provozní celky pro přepracování vyhořelých palivových článků „jaderného reaktoru“ a speciálně pro ně konstruované nebo upravené zařízení a součásti.
Plant for the reprocessing of irradiated “nuclear reactor” fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
Položka 0B006 zahrnuje:
006 includes:
provozní celky pro přepracování vyhořelých palivových článků „jaderného reaktoru“, včetně zařízení a součástí, které běžně přicházejí do přímého styku s vyhořelým palivem a zpracovacím procesem základního jaderného materiálu a produktů štěpení a které tento proces přímo regulují;
Plant for the reprocessing of irradiated “nuclear reactor” fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
stroje na sekání nebo drcení palivových článků, tj. dálkově ovládaná zařízení pro řezání, sekání, drcení nebo stříhání ozářených palivových kazet, svazků nebo tyčí „jaderného reaktoru“;
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated “nuclear reactor” fuel assemblies, bundles or rods;