natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kompletních krmiv pro skot (kromě telat), ovce (kromě jehňat), kozy (kromě kůzlat) a ryby,
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs), goats (except kids) and fish;
v kapitole I se položka 4 pro olovo nahrazuje tímto:
Row 4 of Section I, Lead, is replaced by the following:
pícnin (3),
forage (3);
oxidu zinečnatého,
zinc oxide;
klinoptilolitu sopečného původu; natrolit-fonolitu.
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite;
v kapitole I se položka 6 pro dusitany nahrazuje tímto:
Row 6 of Section I, Nitrite, is replaced by the following:
Dusitany (5)
Nitrite (5)
rybí moučky,
fishmeal;
siláže,
silage;
výrobků a vedlejších výrobků z cukrovky a třtiny cukrové a z výroby škrobu a alkoholických nápojů.
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.
v kapitole III se položka 5 pro hořčičný olej těkavý nahrazuje tímto:
Row 5 of Section III, Volatile mustard oil, is replaced by the following:
Hořčičný olej těkavý (1)
Volatile mustard oil (1)
semena lničky a výrobky z nich získané [2], výrobky získané ze semen hořčice [2], semena řepky a výrobky z nich získané.
Camelina seed and products derived thereof [2], products derived from mustard seed [2], rape seed and products derived thereof.
kompletních krmiv pro skot (s výjimkou telat), ovce (s výjimkou jehňat) a kozy (s výjimkou kůzlat),
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs) and goats (except kids);
Kapitola VI: Škodlivé botanické nečistoty se nahrazuje tímto:
Section VI: Harmful Botanical Impurities is replaced by the following:
„KAPITOLA VI: Škodlivé botanické nečistoty
‘SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
Semena a slupky/lusky druhů Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L. a výrobky vzniklé jejich zpracováním [3], samostatně nebo v kombinaci
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [3], separately or in combination
Bukvice neloupané – Fagus sylvatica L.
Unhusked beech mast – Fagus sylvatica L.
Semena a plody a výrobky vzniklé jejich zpracováním smějí být přítomné v krmivu jen ve stopových množstvích, která nejsou kvantitativně stanovitelná.
Seeds and fruit as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
prosa (zrna Panicum miliaceum L.) a čiroku (zrna Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nezkrmovaných přímo zvířatům
Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals
Semena
Seeds from
Indická hnědá hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Indian mustard – Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Sareptská hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp.juncea
Sareptian mustard – Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea
Čínská žlutá hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
Chinese mustard – Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
Semena smějí být přítomná v krmivu jen ve stopových množstvích, která nejsou kvantitativně stanovitelná.
Seeds may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Pro stanovení olova v kaolinitu a v krmivech obsahujících kaolinit se maximální obsah vztahuje k analytickému stanovení olova, přičemž extrakce se provádí vroucí kyselinou dusičnou (5 % w/w) po dobu 30 minut.
for the determination of lead in kaolinitic clay and in feed containing kaolinitic clay, the maximum level refers to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature.
Na žádost příslušných orgánů musí odpovědný hospodářský subjekt provést analýzu, aby prokázal, že celkový obsah glukosinolátů je nižší než 30 mmol/kg.
Upon request of the competent authorities, the responsible operator must perform an analysis to demonstrate that the content of total glucosinolates is lower than 30 mmol/kg.
Referenční metoda analýzy je EN-ISO 9167-1:1995.“
The method of analysis of reference is EN-ISO 9167-1:1995.’
V rozsahu stanovitelnosti pomocí analytické mikroskopie.
Insofar determinable by analytical microscopy.
Včetně úlomků.“
Includes also seed husk fragments.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1276/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1276/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1277/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2013
kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013 v některých vinařských oblastech nebo jejich části
authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2013 in certain wine-growing regions or a part thereof
Příloha XVa část A bod 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny až o 0,5 %.
Point A.3 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that Member States may request that the limits for increasing the alcoholic strength (enrichment) of wine by volume be raised by up to 0,5 % in years in which climatic conditions have been exceptionally unfavourable.
Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko a Slovensko požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013, protože povětrnostní podmínky byly během vegetačního období mimořádně nepříznivé.
The Czech Republic, Germany, France, Croatia, Luxembourg, Hungary, Austria and Slovakia have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2013, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable.
V případě České republiky, Německa, Chorvatska, Lucemburska, Maďarska, Rakouska a Slovenska se tato žádost vztahuje na všechny vinařské oblasti a v případě Francie na některé obce v departementu Gironde.
Such request has been made by the Czech Republic, Germany, Croatia, Luxembourg, Hungary, Austria and Slovakia for all their wine-growing regions and by France for some communes within the department of Gironde.
Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2013 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 v některých vinařských oblastech nebo jejich části výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.
Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2013, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 do not enable the production of wine with an appropriate total alcoholic strength in certain wine-growing regions or a part thereof for which there would normally be market demand.
S ohledem na účel přílohy XVa nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým je zejména odradit od obohacování vína a omezit jej, a vzhledem k mimořádné povaze výjimky podle části A bodu 3 uvedené přílohy by mělo být povolení ke zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína uděleno pouze vinařským oblastem a jejich částem, které byly postiženy mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami.
Having regard to the purpose of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007, namely to discourage and limit enrichment of wine, and given the exceptional nature of the derogation in point A.3 of that Annex, authorisations to increase the limits for the enrichment of wine should be granted only for the wine-growing regions or parts thereof affected by exceptionally unfavourable climatic conditions.
Ve Francii by se proto toto povolení mělo udělit omezenému počtu obcí v departementu Gironde, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy.
Therefore, in France, the authorisation should only be granted for a limited number of communes in the department of Gironde that have suffered such climatic conditions.
Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013 ve vinařských oblastech v České republice, Německu, Francii, Chorvatsku, Lucembursku, Maďarsku, Rakousku a Slovensku nebo v jejich části.
It is therefore appropriate to authorise an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2013 in wine-growing regions in the Czech Republic, Germany, France, Croatia, Luxembourg, Hungary, Austria, and Slovakia or a part thereof.
Odchylně od přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2013, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013 ve vinařských oblastech nebo jejich části, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, tyto mezní hodnoty:
By way of derogation from point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007, in the wine-growing regions or a part thereof listed in the Annex to this Regulation, the increase in natural alcoholic strength by volume of fresh grapes harvested in the year 2013, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine produced using the grapes harvested in the year 2013, shall not exceed the following limits:
2,0 % objemových ve vinařských zónách C I a C II uvedených v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007.
2,0 % vol. in wine-growing zones C I and C II referred to in the appendix to Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
Vinařské oblasti nebo jejich část, v nichž se povoluje zvýšení mezní hodnoty pro obohacení podle článku 1
Wine-growing regions or a part thereof where an increase of the enrichment limit is authorised pursuant to Article 1
Vinařské oblasti nebo jejich část (vinařská zóna)
Wine-growing regions or part thereof (wine-growing zone)
Tyto obce v departementu Gironde: Arbanats, Ayguemorte-Les-Graves, Baurech, Beautiran, Belvès-de-Castillon, Blésignac, Branne, Cabara, Camiac-et-Saint-Denis, Capian, Cardan, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Civrac-sur-Dordogne, Daignac, Dardenac, Espiet, Faleyras, Francs, Gardegan-et-Tourtirac, Grézillac, Guillac, Haux, La Brède, Langoiran, Lestiac-sur-Garonne, Lugaignac, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Naujan-et-Postiac, Paillet, Podensac, Portets, Pujols, Rions, Saint-Aubin-de-Branne, Sainte-Colombe, Saint-Étienne-de-Lisse, Sainte-Florence, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Léon, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Philippe- d’Aiguille, Saint-Selve, Sainte-Terre, Les Salles-de-Castillon, La Sauve, Tabanac, Tizac-de-Curton, Le Tourne, Vignonet, Villenave-de-Rions a Virelade (zóna C I)
The following communes within the department of Gironde: Arbanats, Ayguemorte-Les-Graves, Baurech, Beautiran, Belvès-de-Castillon, Blésignac, Branne, Cabara, Camiac-et-Saint-Denis, Capian, Cardan, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Civrac-sur-Dordogne, Daignac, Dardenac, Espiet, Faleyras, Francs, Gardegan-et-Tourtirac, Grézillac, Guillac, Haux, La Brède, Langoiran, Lestiac-sur-Garonne, Lugaignac, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Naujan-et-Postiac, Paillet, Podensac, Portets, Pujols, Rions, Saint-Aubin-de-Branne, Sainte-Colombe, Saint-Étienne-de-Lisse, Sainte-Florence, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Léon, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Selve, Sainte-Terre, Les Salles-de-Castillon, La Sauve, Tabanac, Tizac-de-Curton, Le Tourne, Vignonet, Villenave-de-Rions and Virelade (zone CI)
Všechny vinařské oblasti (zóny B, C I a C II)
All wine-growing regions (zones B, CI and CII)
Všechny vinařské oblasti (zóna C I)
All wine-growing regions (zone CI)
Všechny vinařské oblasti (zóny B a C I)
All wine-growing regions (zones B and CI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1278/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1279/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1279/2013
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 prověřila Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia“, zapsaného do rejstříku podle nařízení Rady (ES) č. 813/2000 [2].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia’, registered under Council Regulation (EC) No 813/2000 [2].
Úř. věst. C 172, 18.6.2013, s. 8.
OJ C 172, 18.6.2013, p. 8.
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
Other products listed in Annex I to the Treaty (spices etc.)
Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (CHOP)
Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (PDO)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1280/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1280/2013
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians (CHZO))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (PDO)]
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Cítricos Valencianos“/„Cítrics Valencians“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 865/2003 [2].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians’, registered under Commission Regulation (EC) No 865/2003 [2].
Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 17.
OJ L 124, 20.5.2003, p. 17.
Úř. věst. C 168, 14.6.2013, s. 26.
OJ C 168, 14.6.2013, p. 26.
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (CHZO)
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (PDO)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1281/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1281/2013
kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2014 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2014 under Council Regulation (EC) No 517/94
Pravidla pro správu kvót stanovených pro rok 2014 by měla být přijata před začátkem kvótového roku, aby nebyla nepřiměřeně ovlivněna návaznost obchodních toků.
Rules for management of the quotas established for 2014 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly.
Opatření přijatá v předcházejících letech, jako ta v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 1163/2012 [2], se ukázala jako uspokojivá, a proto je třeba přijmout podobná pravidla pro rok 2014.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) No 1163/2012 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2014.
K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2014 zažádat o ekvivalent množství, které dovezly v roce 2013.
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2014 equivalent to the quantity which they imported in 2013.
Členské státy by měly vydávat licence pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud může hospodářský subjekt prokázat existenci smlouvy a může osvědčit, neexistují-li specifická odchylná ustanovení, že mu dosud nebylo přiděleno dovozní povolení Společenství vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země.
Member States should issue licences only after being notified by the Commission that quantities are available and only if an operator can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that he has not already been allocated a Community import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádostí dovozců prodloužit licence, které byly do dne podání žádosti využity alespoň z poloviny, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2015.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers’ applications, to extend by three months and up to 31 March 2015 licences of which at least one half has been used by the application date.
Toto nařízení stanoví pravidla pro správu množstevních kvót pro dovoz některých textilních výrobků uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 517/94 pro rok 2014.
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex IV to Regulation (EC) No 517/94 for the year 2014.
Maximální množství se však nevztahují na hospodářské subjekty, které mohou příslušným vnitrostátním orgánům při podání první žádosti na rok 2014 prokázat, že pokud jde o dané kategorie a dané třetí země, dovezly více než maximální množství uvedená pro každou kategorii podle dovozních licencí, které jim byly uděleny pro rok 2013.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2014, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import licences granted to them for 2013.
Takovým subjektům mohou příslušné orgány povolit dovoz nepřesahující množství daných kategorií dovezených v roce 2013 z daných třetích zemí za předpokladu, že je k dispozici dostatečný objem kvót.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2013 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně 50 % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu o množství nepřesahující maximální množství stanovená v příloze I.
Any importer who has already used up 50 per cent or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 8. ledna 2014 od 10:00 hodin sdělovat množství, na která se vztahují žádosti o dovozní povolení.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10 a.m. on 8 January 2014, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
mu bylo přiděleno povolení podle tohoto nařízení, ale to již nejméně z 50 % využil.
the operator has been allocated an authorisation under this Regulation but has used up at least 50 per cent of it.
Dovozní povolení platí devět měsíců ode dne vydání, nejdéle však do 31. prosince 2014.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue, but until 31 December 2014 at the latest.
Příslušné vnitrostátní orgány však mohou na žádost dovozce o tři měsíce prodloužit platnost povolení, která byla v době podání žádosti využita nejméně z 50 %.
The competent national authorities may, however, at the importer’s request, grant a three-month extension for authorisations which are at least 50 per cent used up at the time of the request.
Platnost takového prodloužení nesmí za žádných okolností skončit později než 31. března 2015.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1163/2012 ze dne 7. prosince 2012, kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2013 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94 (Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 22.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1163/2012 of 7 December 2012 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2013 under Council Regulation (EC) No 517/94 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 22).
Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654
Факс +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
Ministry of Economy, Energy and Tourism
Ministry of Economy, Energy and Tourism Slavyanska Str.
Fax: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654
Fax +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
Fax: (49 61 96) 908 800
Fax +49 6196908800
Tel.: (372) 6256 400
Tel +372 6256400
Fax: (372) 6313 660
Faks +372 6313660
Fax: (353 1) 631 28 26
Fax +353 16312826
Fax: (+30) 210 3286094
Φαξ +30 2103286094
Tel: (+30) 210 3286041-43, 210 3286021
Tel. +30 2103286041-43, 2103286021
Fax: (+30) 210 3286094
Fax +30 2103286094
Fax: (34 91) 349 38 31
Fax +34 913493831
Fax: 00 385 1 6444601
Faks +385 16444601
Fax: (39 06) 5993 2263, 5993 2636
Fax +39 0659932263, 59932636
Fax: 00 371 672 808 82
Fakss +371 67280882
Tel. +370 706 64 658, +370 706 64 808
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Fax +36 1458 5814
Fax +36 14585814
Valletta LTV2000
Valletta LTV 2000
Tel: 00 356 256 90 202
Tel. +356 25690202
Fax: 00 356 212 37 112
Faks +356 21237112
Tel: 0048/22/693 55 53
Tel. +48 226935553
Fax: 0048/22/693 40 21
Faks +48 226934021
Fax: (351-1) 218 814 261
Fax +351 1218814261
Calea Victoriei, nr.152, sector 1 București
Calea Victoriei nr. 152, sector 1
Tel: +386(0)4 297 44 70
Tel. +386 42974470
Fax: +386(0)4 297 44 72
Faks +386 42974472
Tel: 00 421 2 4854 7019
Tel. +421 248547019
Fax: (46 8) 30 67 59
Fax +46 8306759
Tel: + 32 (0) 2 277 67 13
BELGIË Tel +32 22776713
Tél: + 32 (0) 2 277 67 13
BELGIQUE Tél +32 22776713
1052 София
1052 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Тел. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria
8 1052 Sofia
Tel.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
BULGARIA Tel. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
Tel.: (45) 35 46 60 30
Tlf. +45 35466030
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] Frankfurter Str.
EST-15072 Tallinn
15072 Tallinn
IRL-Dublin 2
Dublin 2
Tel.: (353 1) 631 21 21
IRELAND Tel. +353 16312121
GR-105 63 Αθήνα
105 63 Αθήνα ΕΛΛΑΔΑ
GR-10563 Athens
105 63 Athens GREECE
E-28046 Madrid
28046 Madrid
Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74
ESPAÑA Tel. +34 913493817, 3493874
F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX
94201 Ivry-sur-Seine CEDEX FRANCE
tel (+33) 1 79 84 34 49
Tél. +33 179843449
Tel: 00 385 1 6444626
HRVATSKA Tel. +385 16444626
I - 00144 Roma
00144 Roma