natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědecké a technické poznatky je nezbytné změnit podmínky schválení krevní moučky, karbidu vápníku, uhličitanu vápenatého, vápence, pepře a křemenného písku.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper and quartz sand.
Především by bylo vhodné požádat o další potvrzující informace týkající se krevní moučky, uhličitanu vápenatého a pepře.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information as regards blood meal, calcium carbonate and pepper.
Zároveň by měly být provedeny určité technické úpravy, zejména název účinné látky „pepř“ by měl být nahrazen spojením „extrakční zbytky pepřového prášku“.
At the same time certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substance ‘pepper’ should be replaced by ‘pepper dust extraction residue‘.
Příloha nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.
OJ L. 379, 24.12.2004, p. 13.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance blood meal.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance blood meal.
[36 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2396.
[36 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2396.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbide.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbide.
[48 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2419.
[48 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2419.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium carbonate.
[28 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2298.
[28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2298.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance limestone.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance limestone.
[33 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2299.
[33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2299.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pepper dust extraction residue.
[37 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2285.
[37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2285.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand.
[40 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2300.
[40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2300.
Položka 222 týkající se účinné látky krevní moučka se nahrazuje tímto:
Row 222 on the active substance blood meal is replaced by the following:
„Krevní moučka
'Blood meal
CAS 90989-74-5
CAS No: 90989-74-5
CIPAC 909
CIPAC No: 909
Krevní moučka musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1069/2009 [1] a nařízení (EU) č. 142/2011 [2].
Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009 [1] and Regulation (EU) No 142/2011 [2].
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících krevní moučku pro jiná použití než s přímým použitím lokalizovaným na jednotlivé rostliny musí členské státy věnovat zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistit, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
In assessing applications to authorise plant protection products containing blood meal for uses other than with direct application localised on individual plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny pozměněné závěry zprávy o přezkoumání krevní moučky (SANCO/2604/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 9. března 2012.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on blood meal (SANCO/2604/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Oznamovatel předloží členským státům, Komisi a úřadu potvrzující informace o specifikaci technického materiálu do 1. března 2013.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority, confirmatory information on the specification of the technical material, by 1 March 2013.
Položka 223 týkající se účinné látky karbid vápníku se nahrazuje tímto:
Row 223 on the active substance calcium carbide is replaced by the following:
„Karbid vápníku
'Calcium carbide
CAS 75-20-7
CAS No: 75-20-7
CIPAC 910
CIPAC No: 910
S obsahem 0,08–0,9 g/kg fosfidu vápenatého
Containing 0,08 – 0,9 g/kg Calcium Phosphide
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny pozměněné závěry zprávy o přezkoumání karbidu vápníku(SANCO/2605/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 9. března 2012.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on calcium carbide (SANCO/2605/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalisedin the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.'
Položka 224 týkající se účinné látky uhličitan vápenatý se nahrazuje tímto:
Row 224 on the active substance calcium carbonate is replaced by the following:
„Uhličitan vápenatý
'Calcium carbonate
CAS 471-34-1
CAS No: 471-34-1
CIPAC 843
CIPAC No: 843
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny pozměněné závěry zprávy o přezkoumání uhličitanu vápenatého (SANCO/2606/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 9. března 2012.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on calcium carbonate (SANCO/2606/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
další údaje týkající se specifikace technického materiálu,
further data on the specification of the technical material,
analytické metody pro stanovení uhličitanu vápenatého v reprezentativním přípravku a nečistot v technickém materiálu.
analytical methods for the determination of calcium carbonate in the representative formulation and of the impurities in the technical material.
Tyto informace se předloží členským státům, Komisi a úřadu do 1. března 2013.“
These information shall be submitted to the Member States, the Commission and the Authority by 1 March 2013.'
Položka 237 týkající se účinné látky vápenec se nahrazuje tímto:
Row 237 on the active substance limestone is replaced by the following:
„Vápenec
'Limestone
CAS 1317-65-3
CAS No: 1317-65-3
CIPAC 852
CIPAC No: 852
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny pozměněné závěry zprávy o přezkoumání vápence(SANCO/2618/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 9. března 2012.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report onlimestone (SANCO/2618/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Položka 239 týkající se účinné látky pepř se nahrazuje tímto:
Row 239 on the active substance pepper is replaced by the following:
„Extrakční zbytky pepřového prášku (PDER)
'Pepper dust extraction residue (PDER)
CAS Nepřiděleno
CAS No: not allocated
CIPAC Nepřiděleno
CIPAC No: not allocated
Černý pepř (Piper nigrum) po destilaci s vodní parou a extrakci rozpouštědlem.
Steam distilled and solvent extracted Black pepper – Piper nigrum
Jedná se o složitou směs chemických látek, obsah složky piperin jako ukazatele by měl být alespoň 4%.
It is a complex mixture of chemical substances, the component piperine as marker should be minimum 4 %
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících extrakční zbytky pepřového prášku pro jiná použití než v oblasti domácí zahrady musí členské státy věnovat zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistit, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
In assessing applications to authorise plant protection products containing pepper dust extraction residue (PDER) for uses other than in home garden area, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny pozměněné závěry zprávy o přezkoumání pepře (SANCO/2620/2008), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 9. března 2012.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on pepper (SANCO/2620/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 March 2012 shall be taken into account.
Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures
Oznamovatel předloží členským státům, Komisi a úřadu potvrzující informace o specifikaci technického materiálu do 1. března 2013.“
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority, confirmatory information on the specification of the technical material, by 1 March 2013.'
Položka 247 o účinné látce křemenný písek se nahrazuje tímto:
Row 247 on the active substance quartz sand is replaced by the following:
„Křemenný písek
'Quartz sand
CAS 14808-60-7, 7637-86-9
CAS No: 14808-60-7, 7637-86-9
CIPAC 855
CIPAC No: 855
křemen, oxid křemičitý
Quartz, Silicon dioxide
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících křemenný písek pro jiná použití než u stromů v lesnictví musí členské státy věnovatzvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistit, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
In assessing applications to authorise plant protection products containing quartz sand for uses other than on trees in forestry, Member States shall pay particular attention to thecriteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorization is granted.
Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1.“
OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.'
V souladu s článkem 25a nařízení (ES) č. 2229/2004 předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) Komisi závěry o přezkoumání krevní moučky [6] dne 26. září 2011, karbidu vápníku [7] dne 17. října 2011, uhličitanu vápenatého [8] a vápence [9] dne 6. července 2011, extrakčních zbytků pepřového prášku [10] dne 4. července 2011 a křemenného písku [11] dne 6. července 2011.
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for blood meal [6] on 26 September 2011 for calcium carbide [7] on 17 October 2011, for calcium carbonate [8] and for limestone [9] on 6 July 2011, for pepper dust extraction residue [10] on 4 July 2011, and for quartz sand [11] on 6 July 2011.
Návrhy hodnotících zpráv a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 9. března 2012 v podobě zpráv Komise o přezkoumání krevní moučky, karbidu vápníku, uhličitanu vápenatého, vápence, extrakčních zbytků pepřového prášku a křemenného písku.
The draft assessment reports and the conclusions of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 9 March 2012 in the format of the Commission review reports for blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper dust extraction residue and quartz sand.
≥ 765 g/kg
≥ 765 g/kg
≥ 995 g/kg
≥ 995 g/kg
≥ 915 g/kg
≥ 915 g/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 370/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2012
Tyto ceny a cla byly naposledy změněny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 353/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 353/2012 [4].
Úř. věst. L 110, 24.4.2012, s. 33.
OJ L 110, 24.4.2012, p. 33.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 28. dubna 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 28 April 2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 372/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 372/2012
ze dne 30. dubna 2012
of 30 April 2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 373/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2012
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. května 2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2012
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. května 2012 až do vstupu v platnost nového stanovení.
Import duties should be fixed for the period from 1 May 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Počínaje dnem 1. května 2012 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 May 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. května 2012
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 May 2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 374/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2012
kterým se mění nařízení (EU) č. 1255/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska
amending Regulation (EU) No 1255/2010 laying down detailed rules for the application of the import tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia
Ustanovením čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté [2], ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1336/2011 [3], byla stanovena roční dovozní celní kvóta 475 tun vyjádřených v hmotnosti jatečně upraveného těla pro produkty typu „baby beef“, uvedených v příloze II a pocházejících z celního území Kosova [4].
Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process [2] as amended by Regulation (EU) No 1336/2011 of the European Parliament and of the Council [3], has provided for an annual import tariff quota of 475 tonnes expressed in carcase weight for ‘baby-beef’ products as defined in Annex II to Regulation (EC) No 1215/2009 and originating in the customs territory of Kosovo [4].
Tato roční dovozní celní kvóta by měla být spravována v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1255/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska [5].
This annual tariff quota should be administrated in line with Commission Regulation (EU) No 1255/2010 of 22 December 2010 laying down detailed rules for the application on the import tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia [5].
Nařízení (EU) č. 1255/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 1255/2010 should therefore be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že článek 1 nařízení (EU) č. 1255/2010 stanoví, že celní kvóty se každoročně otevírají ode dne 1. ledna, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2012.
Since Article 1 of Regulation (EU) No 1255/2010 provides that the tariff quotas are opened yearly from 1 January, this Regulation should apply as from 1 January 2012.
Nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
Regulation (EU) No 1255/2010 is amended as follows:
„Nařízení Komise (EU) č. 1255/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory, Srbska a Kosova2) V článku 1 se odstavec 1 mění takto:
‘Commission Regulation (EU) No 1255/2010 of 22 December 2010 laying down detailed rules for the application of the import tariff quotas for “baby beef” products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo(2) in Article 1, paragraph 1 is amended as follows:
475 tun (hmotnost jatečně upraveného těla) pro produkty kategorie „baby beef“ pocházející z celního území Kosova.
475 tonnes of “baby beef”, expressed in carcase weight, originating in the customs territory of Kosovo.
„Kvóty uvedené v prvním pododstavci mají pořadová čísla 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 a 09.4200.“
‘The quotas referred to in the first subparagraph shall bear the order Nos 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 and 09.4200 respectively.’;
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
It shall apply from the 1 of January 2012.
Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 1.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 1.
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Úř. věst. L 342, 28.12.2010, s. 1.
OJ L 342, 28.12.2010, p. 1.
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’;
Přílohy nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
The Annexes to Regulation (EU) No 1255/2010 are amended as follows:
V příloze II se doplňuje tento vydávající orgán:
in Annex II, the following issuing authority is added:
Vkládá se nová příloha VIIa, která zní:
a new Annex VIIa is inserted:
A. Toto osvědčení se vyhotoví v jednom originále a dvou opisech.
A. This certificate shall be prepared in one original and two copies.
B. Originál a jeho dva opisy se vyplní strojově nebo ručně.
B. The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand.
Pokud se vyplňují ručně, je nutné je vyplnit černým inkoustem a hůlkovým písmem.
In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.
Hrubá hmotnost
Gross weight
Já, níže podepsaný …, jednající jménem oprávněného vydávajícího orgánu (kolonka 9) potvrzuji, že výše popsané zboží bylo podrobeno veterinární prohlídce v …, jak vyplývá z připojeného veterinárního osvědčení ze dne …, že pochází a bylo dovezeno z Kosova (*) a že přesně odpovídá definici uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1215/2009, ve znění pozdějších předpisů.
I, the undersigned …, acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at …, in accordance with the attached veterinary certificate of …, originate in and come from Kosovo (*) and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 1215/2009, as amended.
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
V příloze VIII se v prvním sloupci tabulky doplňuje pořadové číslo „09.4200“.
in Annex VIII, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added;
V příloze IX se v prvním sloupci tabulky doplňuje pořadové číslo „09.4200“.
in Annex IX, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added;
V příloze X se v prvním sloupci tabulky doplňuje pořadové číslo „09.4200“.
in Annex X in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 375/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 375/2012
kterým se mění nařízení (ES) č. 885/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV
amending Regulation (EC) No 885/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD