natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) nebo b) ke kapitole 39, pro výrobu zboží čísel 3215 nebo 8523 nebo pro použití při výrobě nátěrů pro nádoby a uzávěry druhů používaných pro konzervaci potravin a nápojů [1]
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-48-2)
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxo-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-48-2) a
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxo-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-47-1)
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
Nitrocelulóza
Nitrocellulose
Akrylová páska balená v rolích:
Acrylic tape put up in rolls:
samolepicí na obou stranách,
self-adhesive on both sides,
o celkové tloušťce 0,04 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,25 mm,
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
o celkové šířce 5 mm nebo větší, avšak nejvýše 1205 mm,
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
pro použití při výrobě výrobků čísel 8521 a 8528 [1]
for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
Biaxiálně orientovaný film z poly(methylmethakrylátu), o tloušťce 50 μm nebo větší, avšak nepřesahující 90 μm potažený na jedné straně přilnavou vrstvou a krycí fólií
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Vícevrstevný film z poly(methylmethakrylátu) a metalizovaných vrstev stříbra a mědi:
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
s minimální reflektancí 93,5 % stanovenou pomocí ASTM G173-03,
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
pokrytý z jedné strany odstranitelnou polyethylenovou vrstvou,
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
pokrytý z druhé strany akrylovým lepidlem citlivým na tlak a ochrannou silikonovou polyesterovou fólií
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
Samolepící průhledný film o transmitanci vyšší než 90 % a rozptylu menším než 3 % (určeno metodou ASTM D1003), sestávající z několika vrstev, včetně:
Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
akrylové lepicí vrstvy o tloušťce 20 μm nebo větší,avšak nejvýše 70 μm,
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
vrstvy založené na polyuretanu o tloušťce 100 μm nebo větší, avšak nejvýše 300 μm
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
Polyethylenový film potištěný grafickým vzorem, který je tvořen použitím čtyř základních barev inkoustu a speciálních barev, aby bylo možné dosáhnout více barev inkoustu na jedné straně filmu a jedné barvy na opačné straně;grafický vzor má dále tyto vlastnosti:
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
opakuje se po celé délce filmu a jsou mezi nimi stejné mezery;
is repetitive and equally spaced along the length of the film
Listy biaxiálně orientovaného polypropylenového filmu:
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
o tloušťce nejvýše 0,1 mm,
with the thickness of not more than 0,1 mm,
potištěné z obou stran specializovanou nátěrovou hmotou umožňující bezpečnostní tisk bankovek
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
List polypropylenu ve tvaru role:
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
o tloušťce nejvýše 30 μm,
with a thickness of not more than 30 μm,
o šířce nejvýše 210 mm,
of a width of not more than 210 mm,
v souladu s normou ASTM D882
conforming to ASTM D882,
pro použití ve výrobě separátorů pro lithium-iontové baterie do elektromobilů [1]
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Biaxiálně orientovaný film z poly(methylmethakrylátu), o tloušťce 50 μm nebo větší, avšak nejvýše 90 μm
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Poly(ethylentereftalátový) film, též metalizovaný na jedné nebo obou stranách, nebo laminovaný poly(ethylentereftalátový) film, metalizovaný pouze na vnějších stranách, s těmito vlastnostmi:
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
celková tloušťka nejvýše 0,2 mm bez poly(vinylbutyralu) a tloušťka poly(vinylbutyralu) více než 0,2 mm
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
Role polymer-metalového laminátu, kterou tvoří:
Roll of polymer-metal laminate comprising:
vrstva poly(etylen tereftalátu),
a layer of poly(ethylene terephthalate),
vrstva hliníku,
a layer of aluminium,
vrstva polypropylenu,
a layer of polypropylene,
o šířce nejvýše 275 mm,
with a width of not more than 275 mm,
o celkové tloušťce nejvýše 165 μm a
a total thickness of not more than 165 μm, and
v souladu s normou ASTM D1701-91 a ASTM D882-95 A
conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
pro použití při výrobě lithium-iontových baterií do elektromobilů [1]
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Pouzdro s fotomaskami:
Photomask compacts:
sestávající z antistatických materiálů nebo směsných termoplastů, které mu dodávají speciální elektrostatický výboj (ESD) a vlastnosti umožňující uvolňování částic,
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
neporézní struktury odolné proti odření nebo s povrchovými vlastnostmi odolnými nárazům,
having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
vybavené speciálně vytvořeným zadržovacím systémem, který chrání fotomasku před povrchovým nebo kosmetickým poškozením a
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
s těsnícím spojem nebo bez těsnícího spoje,
with or without a gasket seal,
typu používaného ve fotolitografických výrobách na uskladnění fotomasek
of a kind used in the photolithography production to house photomasks
Části předních panelů autorádií
Parts of car radio front panels
z akrylonitril-butadien-styrenu, též s polykarbonátem,
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
potažené vrstvou mědi, niklu a chromu,
coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
o celkové tloušťce potažení 5,54 μm anebo větší, avšak nejvýše 22,3 μm
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
Stavební kotvy do kamene:
Rock bolt:
mající tvar závitořezných šroubů,
being a self-tapping screw,
o délce větší než 300 mm,
with a length of more than 300 mm,
typu používaného jako podpěry v dolech
of a kind used for support of mines
Televizní stojan s horní kovovou částí pro uchycení a stabilizaci televizoru
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
Role laminátové fólie z grafitu a mědi:
Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
o šířce 610 mm nebo větší, avšak nejvýše 620 mm, a
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
o průměru 690 mm nebo větším, však nejvýše 710 mm
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
Plát nařezaný z poniklované měděné fólie:
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
o šířce 70 mm (± 5 mm),
a width of 70 mm (± 5 mm),
o tloušťce 0,4 mm (± 0,2 mm),
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
o délce nejvýše 55 mm
a length of not more than 55 mm,
Hliníkové fólie ve svitcích:
Aluminium foil in rolls:
o čistotě 99,99 % hmotnostních,
having a purity of 99,99 % by weight,
o tloušťce 0,021 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,2 mm,
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
o šířce 500 mm,
with a width of 500 mm,
s povrchovou oxidovou vrstvou o tloušťce 3 až 4 nm,
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
a s kubickou strukturou větší než 95 %
and with a cubic texture of more than 95 %
Plát ve tvaru role, který tvoří laminát z lithia a manganu spojený s hliníkem:
Sheet in the form of a roll consisting of a laminate of lithium and manganese bonded to aluminium, with:
o šířce 595 mm nebo větší, však nejvýše 605 mm, a
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
pro použití při výrobě katod pro lithium-iontové baterie do elektromobilů [1]
for use in the manufacture of cathodes for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Spojovací díly pro použití při výrobě hřídelí ocasního rotoru vrtulníku [1]
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]
Dráty ze slitiny titanu obsahující
Wire of an titanium alloy containing by weight
22 % (± 3 %) hmotnostních vanadu a
22 % (± 3 %) of vanadium and
4 % (± 0,5 %) hmotnostní hliníku
4 % (± 0,5 %) of aluminium
Pásy ze slitiny titanu, obsahující
Strip of an alloy of titanium, containing by weight
15 % (± 1) % hmotnostních vanadu
15 % (± 1 %) of vanadium
3 % (± 0,5) % hmotnostní chromu
3 % (± 0,5 %) of chromium
3 % (± 0,5 %) hmotnostní cínu
3 % (± 0,5 %) of tin and
3 % (± 0,5 %) hmotnostní hliníku
3 % (± 0,5 %) of aluminium
Desky, plechy, pásy a fólie ze slitiny titanu, obsahující:
Plates, sheets, strips and foil of titanium alloy, containing by weight:
0,3 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,7 % hmotnostních hliníku a
0,3 % or more but not more than 0,7 % of aluminium and
0,25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,6 % hmotnostních křemíku
0,25 % or more but not more than 0,6 % of silicon
Desky, plechy, pásy a fólie ze slitiny titanu válcované za studena, obsahující nejvýše:
Plates, sheets, strips and foil of cold rolled titanium alloy, containing by weight not more than:
0,25 % hmotnostních železa,
0,25 % of iron,
0,20 % hmotnostních kyslíku,
0,20 % of oxygen,
0,08 % hmotnostních uhlíku,
0,08 % of carbon,
0,03 % hmotnostních dusíku a
0,03 % of nitrogen and
0,013 % hmotnostních vodíku
0,013 % of hydrogen
Části obrub a obrouček pro brýle, včetně šroubů ze slitiny titanu typu používaného u obrub a obrouček pro brýle
Parts of spectacle frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Bloky cermetu obsahující 60 % hmotnostních nebo více hliníku a 5 % hmotnostních nebo více karbidu boru
Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
Výfukové potrubí v souladu s normou DIN EN 13835 též s krytem turbíny, se čtyřmi vstupními porty pro použití při výrobě výfukového potrubí, které je soustružené, frézované, vrtané a/nebo opracované jinými prostředky [1]
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
Ventilátor s příčným prouděním:
Cross-flow fan, with;
o výšce 575 mm (± 1,0 mm) nebo větší, avšak nejvýše 850 mm (± 1,0 mm),
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
průměr 95 mm (± 0,6 mm) nebo 102 mm (± 0,6 mm),
a diameter of 95 mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
z antistatického, antibakteriálního a teplu odolného plastu, jenž je ze 30 % zesílen skelným vláknem, s minimální teplotní odolností 70 °C (± 5 °C)
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
pro využití při výrobě vnitřních jednotek dělených klimatizačních zařízení [1]
for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
Bezkartáčový stejnosměrný motor, který se může otáčet proti směru hodinových ručiček:
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
se vstupním napětím 264 V nebo větším, avšak nejvýše 391 V,
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
o vnějším průměru 81 mm (± 2,5 mm) nebo větším, avšak nejvýše 150 mm (± 0,8 mm),
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
s výkonem nejvýše125 W,
an output power of not more than 125 W,
s izolací vinutí třídy E nebo B
E or B class winding insulation,
pro použití při výrobě vnitřních nebo venkovních jednotek dělených klimatizačních zařízení [1]
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
Deska s tištěnými obvody vybavená obvodem s můstkovým usměrňovačem a jinými aktivními a pasivními prvky
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
se dvěma výstupními konektory
with two output connectors
se dvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně
with two input connectors which are available and useablein parallel
schopná přepojovat mezi jasným a tlumeným provozním režimem
able to switch between bright and dimmed operation mode
se vstupním napětím 40 V (+ 25 % – 15 %) nebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 30 V (± 4 V) v tlumeném provozním režimu nebo
with an input voltage of 40 V (+ 25 % –15 %) or 42 V (+ 25 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
se vstupním napětím 230 V (+ 20 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 160 V (± 15 %) v tlumeném provozním režimu nebo
with an input voltage of 230 V (+ 20 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu
with an input voltage of 120 V (15 % –35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
se vstupním proudem dosahujícím 80 % své nominální hodnoty během 20 ms
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45-70 Hz pro verzi s napětím 120 V
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
s maximálním náběhovým proudem nejvýše250 % vstupního proudu
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
s dobou překročení náběhového proudu nejvýše 100 ms
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100ms
s poklesem vstupního proudu nejméně 50 % vstupního proudu
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
s dobou poklesu náběhového proudu nejvýše 20 ms
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20ms
s nastavitelným výstupním proudem
with a presettable output current
s výstupním proudem dosahujícím 90 % své nominální přednastavené hodnoty během 50 ms
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
s výstupním proudem dosahujícím nuly během 30 ms po odebrání zdroje napětí
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
s definovaným chybovým statusem v případě nulového nebo přílišného zatížení (funkce end-of-life)
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
Permanentní magnet o zbytkové magnetizaci 455 mT (± 15 mT)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Válcový lithium-iontový článek s těmito parametry:
Cylindrical Lithium Ion Cell with
3,5 VDC až 3,8 VDC,
3,5 VDC to 3,8 VDC,
300 mAh až 900 m Ah a
300 mAh to 900 mAh and
o průměru 10,0 mm až 14,5 mm
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
o délce 173 mm (± 0,15 mm),
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
o šířce 21 mm (± 0,1 mm),
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
o výšce 91 mm (± 0,15 mm),
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
o jmenovitém napětí 3,3 V a
a nominal voltage of 3,3 V and,
o jmenovité kapacitě 21 Ah nebo větší
a nominal capacity of 21 Ah or more
v krytu s hliníkovou tepelnou jímkou na zadní straně, nebo bez ní,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87 [1]
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
Pístnice tlumičů používaných v závěsných systémech vozidel:
Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:
o poloměru v nejširším místě 12,4 mm nebo větším, avšak nejvýše 28 mm,
a diameter at its widest point of 12,4 mm or more, but not more than 28 mm,
o délce 236,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 563,5 mm
a length of 236,5 mm or more, but not more than 563,5 mm
Předtvarované hřídele rotorů vrtulníků
Pre-formed helicopter rotor shafts
s kruhovým příčným průřezem
of circular cross-section,
o délce 1249,68 mm nebo větší, avšak nejvýše 1496,06 mm
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
s vnějším průměrem 81,356 mm nebo větším, avšak nejvýše 82,2198 mm
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
zúžené na obou koncích na vnější průměr 63,8683 mm nebo větší, avšak nejvýše 66,802 mm
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
tepelně zpracované podle norem MIL-H-6088, AMS 2770 nebo AMS 2772
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
Polymerní optická vlákna s:
Polymer optical fibre with:
polymethylakrylátovým jádrem,
a poly(methyl methacrylate) core,
pláštěm z fluorovaného polymeru,
a cladding of fluorinated polymer,
průměrem nejvýše 3,0 mm a
a diameter of not more than 3,0 mm, and
délkou větší než 150 m
a length of more than 150 m,
typu používaného při výrobě polymerních optických kabelů
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Výrobky podle čl. 1 bodu 2
Products referred to in point (2) of Article 1
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 553/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 553/2012
Výrobek z jiné než nerezavějící oceli, bez závitů, s šestihrannou hlavou, s pevností v tahu 1040 MPa a rozměry 160 mm (délka), 32 mm (velikost hlavy) a 16 mm (průměr dříku).
An unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 MPa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
Výrobek je třeba po předložení dále dopracovat do konečných výrobků čísla 7318.
It is to be further worked into finished goods of heading 7318, after presentation.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 2 a) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7318, 731815 a 73181589.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181589.
Vzhledem k tomu, že výrobek není vhodný k přímému použití, přibližně odpovídá tvaru konečného výrobku a může být použit pouze k dopracování na konečný výrobek čísla 7318, je třeba ho považovat za výrobek, jehož zpracování není dokončeno ve smyslu všeobecného pravidla pro výklad 2 a), za polotovar (viz také vysvětlivky HS k všeobecnému pravidlu pro výklad 2 a), část II a k číslu 7318 část A), pátý odstavec).
As the article is not ready for direct use, has the approximate shape of the finished article and can only be used for completion into a finished article of heading 7318, it is considered to be an unfinished article within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 2(a), being a blank (see also the HS Explanatory Notes to GIR 2(a), point (II) and to heading 7318, part (A), fifth paragraph).
Na základě jeho objektivních vlastností, jako např. tvaru, šestihranné hlavy a pevnosti v tahu, je třeba ho považovat za výrobek kódu KN 73181589, jehož zpracování není dokončeno.
Given its objective characteristics, such as its shape, hexagon head and tensile strength, it is considered to be an unfinished article of CN code 73181589.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 73181589.
The article is therefore to be classified under CN code 73181589.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 554/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 554/2012
Ozdobná snítka sestávající z umělých květin (poincézií – „vánočních hvězd“), listoví a plodů (větvičky a bobule jehličnanů).
A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries).
Je vyrobena z brokátového textilního materiálu, plastů a kovových drátů.
It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire.
Výrobek se použije jako ozdoba svíčky.
The product is to be used as a candle decoration.
Je předkládán bez svíčky a svícnu.
It is presented without the candle and candle holder.
Viz obrázek.
See image.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6702 a 67029000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6702 and 67029000.
Snítka se nepovažuje za předmět pro slavnosti čísla 9505, neboť není výlučně navrhnuta, vyráběna a uznána jako výrobek pro slavnosti.
The sprig is not to be considered as a festive article of heading 9505 as it is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article.
Neobsahuje žádné otisky, ozdoby, symboly ani nápisy, a proto se nepoužije během konkrétní slavnosti (viz rovněž vysvětlivky ke KN k číslu 9505).
It does not contain any imprints, ornaments, symbols or inscriptions and accordingly is not to be used for a specific festivity (see also the CN Explanatory Notes to heading 9505).
Zařazení do čísla 9505 jako výrobek pro slavnosti je tedy vyloučeno.
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 67029000 jako výrobek zhotovený z umělých květin, listoví a ovoce z ostatních materiálů.
It is therefore to be classified under CN code 67029000 as an article made of artificial flowers, foliage and fruit of other materials.
Nařízení Komise (EU) č. 555/2012
Commission Regulation (EU) No 555/2012
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic, pokud jde o aktualizaci požadavků na údaje a definic
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic [1], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 10 thereof,