natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provozovatel používající TAIL NB: N3776 A
Operator using TAIL NB:N3776A
Provozovatel používající TAIL NB: N398 W
Operator using TAIL NB:N398W
Provozovatel používající TAIL NB: N87 V
Operator using TAIL NB:N87V
Provozovatel používající TAIL NB: TIF375 A
Operator using TAIL NB:TIF375A
Provozovatel používající TAIL NB: N1459 A
Operator using TAIL NB: N1459A
Jet Direct Aviation (dne 25. února 2009 vyhlásil konkurz)
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25.02.2009)
Provozovatel používající TAIL NB: HP1 A
Operator using TAIL NB: HP1A
TAAG – Linhas Aéreas de Angola – Angola Airlines
TAAG — Linhas Aéreas de Angola — Angola Airlines
A/S MAERSK AVIATION
A/S MAERSK AVIATION
NUUK AIRCRAFT A APS
NUUK AIRCRAFT A APS
FALCON 007 S.A.R.L.
FALCON 007 S.A.R.L.
SG FINANS A/S NORGE
SG FINANS A/S NORGE
S & K BERMUDA LTD
S & K BERMUDA LTD
H&S Air, LLC.
H&S Air, LLC.
M G A 546 LEASING CORP
M G A 546 LEASING CORP
C & S AVIATION LTD
C & S AVIATION LTD
MOSS JERONE S TRUSTEE
MOSS JERONE S TRUSTEE
C&S Wholesale Grocers, Inc
C&S Wholesale Grocers, Inc
EXO -2T N&S AMERICA
EXO -2T N&S AMERICA
LLOYD I G
LLOYD I G
C&S WHOLESALE GROCER
C&S WHOLESALE GROCER
Wells Fargo Bank Northwest, c/o Morgan & Morgan
Wells Fargo Bank Northwest, c/o Morgan & Morgan
DOUBLE V RESOURCES LLC
DOUBLE V RESOURCES LLC
E + A AVIATION
E + A AVIATION
Sentry Insurance a Mutual Company DBA Sentry Aviation Services LLC
Sentry Insurance a Mutual Company DBA Sentry Aviation Services LLC
A&S WORLD AIRCRAFT
A&S WORLD AIRCRAFT
EXECUJET S AFRICA
EXECUJET S AFRICA
JET A COMPANY
JET A COMPANY
A&S WORLD ACFT INC
A&S WORLD ACFT INC
AG HOLDINGS I CORP
AG HOLDINGS I CORP
K/S HAWKER
K/S HAWKER
AIRCRAFT PROPERTIES LLC C/O GOODMAN PROPERTIES
AIRCRAFT PROPERTIES LLC C/O GOODMAN PROPERTIES
AIR KILROE LTD T/A EASTERN AIRWAYS
AIR KILROE LTD T/A EASTERN AIRWAYS
BANK OF AMERICA NA C/O JET AVIATION BUSINESS JETS
BANK OF AMERICA NA C/O JET AVIATION BUSINESS JETS
CEF 2002 Aircraft LLC d/b/a Ceridian Corporation
CEF 2002 Aircraft LLC d/b/a Ceridian Corporation
Diamond A Administration LLC
Diamond A Administration LLC
DJT OPERATIONS I LLC
DJT OPERATIONS I LLC
GLOBESPAN AIRWAYS LTD T/A FLYGLOBESPAN
GLOBESPAN AIRWAYS LTD T/A FLYGLOBESPAN
GRAND A AIRCRAFT LLC
GRAND A AIRCRAFT LLC
HILL AIR COMPANY I LLC
HILL AIR COMPANY I LLC
N14FX TRUST C/O WILMINGTON TRUST CO
N14FX TRUST C/O WILMINGTON TRUST CO
SUCKLING AIRWAYS (CAMBRIDGE) LTD T/A SCOTAIRWAYS
SUCKLING AIRWAYS (CAMBRIDGE) LTD T/A SCOTAIRWAYS
TAMPA BAY AIRLINES LLC C/O BLUMBERGEXCELSIOR CORP
TAMPA BAY AIRLINES LLC C/O BLUMBERGEXCELSIOR CORP
TRIPLE A AVIATION
TRIPLE A AVIATION
TRIPLE S AVIATION LLC
TRIPLE S AVIATION LLC
Wayne A Reaud
Wayne A Reaud
WINNEPEG C/O REYES
WINNEPEG C/O REYES
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 110/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2013
ze dne 6. února 2013
of 6 February 2013
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Gruyère (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Gruyère (PGI)]
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 52 odst. 3 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(3)(b) thereof,
V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [2] byla žádost Francie o zápis názvu „Gruyère“ jako chráněného zeměpisného označení (CHZO) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [3].
Pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [2], France’s application to register the name ‘Gruyère’ as a protected geographical indication (PGI) was published in the Official Journal of the European Union [3].
Austrálie, Nový Zéland a U.S. Dairy Export Council (Rada USA pro export mléčných výrobků) ve spojení s National Milk Producers Federation (Národní federace výrobců mléka Spojených států) vznesly v souladu čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 proti tomuto zápisu námitky.
Australia, New Zealand and the US Dairy Export Council together with the National Milk Producers Federation of the United States submitted objections to the registration pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Námitky byly shledány přípustnými na základě čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.
These objections were deemed admissible under Article 7(3) of that Regulation.
Prohlášení o námitce se týkala nedodržení podmínek stanovených v článku 2 nařízení (ES) č. 510/2006, zejména pokud jde o skutečnost, že název neodkazuje k žádnému zeměpisnému místu.
The objections concerned non-compliance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006, in particular as regards the fact that the name does not refer to a geographical area.
Byla rovněž uváděna druhová povaha názvu a újma způsobená názvům, obchodním značkám a produktům zákonně uváděným na trh alespoň pět let před zveřejněním podle čl. 6 odst. 2.
The generic nature of the name and the harm caused to names, trademarks and products that have been legally on the market for at least five years preceding the date of publication provided for in Article 6(2) were also invoked.
Zároveň bylo v prohlášeních o námitce uvedeno, že zápis předmětného názvu není slučitelný s ustanoveními čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006.
The objections further claimed that registration of the name in question would be contrary to Article 3(3) of Regulation (EC) No 510/2006.
Dopisy ze dne 23. května 2011 vyzvala Komise Francii a strany, které vznesly námitky, aby se pokusily dospět ke vzájemné dohodě.
By letters of 23 May 2011, the Commission asked France and the objectors to seek agreement among themselves.
Vzhledem k tomu, že ve stanovené lhůtě nebylo dohody dosaženo, je třeba, aby Komise přijala rozhodnutí.
Given that no agreement was reached within the designated timeframe, the Commission should adopt a decision.
Pokud jde o údajné nedodržení podmínek článku 2 nařízení (ES) č. 510/2006 u názvu „Gruyère“, je třeba upřesnit, že tento název je názvem tradičním ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006, a může být proto zapsán.
Concerning the alleged failure of the name ‘Gruyère’ to comply with Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006, it should be noted that this name is a traditional name within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and may therefore be registered.
Strany, které vznesly námitky, předložily několik nepřímých důkazů, z nichž lze podle nich usuzovat, že předmětný název je druhové povahy.
The objectors submitted several pieces of evidence that show, according to them, that the name in question is generic.
Je však zřejmé, že je-li určitý výraz začleněn do přílohy B streské dohody z roku 1951, neznamená to, že se daný výraz stal sám o sobě druhovým.
It is, however, clear that the inclusion of a term given in Annex B to the Stresa Convention of 1951 does not imply that the said term has become ipso facto generic.
Celní kódy a jiná obdobná ustanovení týkající se názvu „Gruyère“ mají výlučně celní charakter, a v souvislosti s ochranou práv duševního vlastnictví nebo s ochranou spotřebitelů tedy nejsou relevantní.
Tariff codes and other similar provisions regarding the name ‘Gruyère’ relate specifically to customs issues and are therefore in no way relevant to the protection of intellectual property rights or to consumer protection.
Mimo to poskytnuté údaje týkající se zejména produkce „Gruyère“ mimo Evropskou unii nejsou relevantní vzhledem k zásadě teritoriality, podle níž druhová povaha musí být posuzována vzhledem k území Unie.
Furthermore, the data submitted concerning, in particular, the production of ‘Gruyère’ outside the European Union are not relevant considering the principle of territoriality, according to which the generic nature of a name must be evaluated in relation to the territory of the EU.
Zápis homonymních názvů je možný pod podmínkou, že mezi názvem již v rejstříku zapsaným a názvem zapsaným později je v praxi dostatečný rozdíl.
The registration of homonymous names is authorised on condition that the name registered subsequently is sufficiently distinct in practice from the name already subject to protection.
Podle společného prohlášení připojeného k dohodě mezi Evropskou unií a Švýcarskem o zeměpisných označeních [4] byly Francie a Švýcarsko v tomto smyslu konzultovány s cílem zjistit, jaká dodatečná opatření při označování jsou zapotřebí, aby nebyl spotřebitel uveden v omyl.
In accordance with the joint statement annexed to the agreement between the European Union and Switzerland on geographical indications [4], France and Switzerland have been consulted in order to identify any additional labelling measures necessary in order to avoid misleading consumers.
Z konzultací vyplynulo, že je nutné na štítcích uvádět zemi původu – v daném případě Francii – ve stejném zorném poli a písmem stejné velikosti jako v případě názvu „Gruyère“.
As a result of these consultations it appeared necessary to indicate the country of origin, in this case France, on the label in the same field of vision as the name ‘Gruyère’, in letters of the same size as those of the name.
Dále je třeba na štítcích zakázat používání jakýchkoli vlajek, symbolů, znaků nebo jiných grafických znázornění, pokud hrozí, že uvedou spotřebitele v omyl, zejména pokud jde o vlastnosti, původ nebo zemi původu produktu.
In addition, the use of any flags, emblems, signs or other graphic representations on the labels should be prohibited if it might mislead consumers, in particular as regards the characteristics, origin or provenance of the product.
Na základě výše uvedených skutečností by tedy název „Gruyère“ měl být do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení zapsán.
In the light of the above, the name ‘Gruyère’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Zápisem označení „Gruyère“ pro Francii na základě tohoto nařízení se nezpochybňuje použití a délka přechodného období pěti let uvedeného v čl. 8 odst. 3 dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskem.
The granting and duration of the five-year transitional period referred to in Article 8(3) of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation is not being called into question by the registration of the name ‘Gruyère’ for France under this Regulation.
Na štítcích obsahujících název uvedený v příloze tohoto nařízení je uvedena daná země původu ve stejném zorném poli a písmem stejné velikosti jako v případě názvu.
Labels featuring the name contained in the Annex to this Regulation shall indicate the country of origin in question in the same field of vision, in letters of the same size as those of the name.
Na štítcích je třeba zakázat používání jakýchkoli vlajek, symbolů, znaků nebo jiných grafických znázornění, pokud hrozí, že uvedou spotřebitele v omyl, zejména pokud jde o vlastnosti, původ nebo zemi původu produktu.
The use of any flags, emblems, signs or other graphic representations on the labels that might mislead consumers, in particular as regards the characteristics, origin or provenance of the product, is prohibited.
V Bruselu dne 6. února 2013.
Done at Brussels, 6 February 2013.
Úř. věst. L 343, 14.12 2012, s. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Úř. věst. C 298, 4.11.2010, s. 14.
OJ C 298, 4.11.2010, p. 14.
Gruyère (CHZO)
Gruyère (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 111/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 111/2013
Nařízení Komise (EU) č. 112/2013
Commission Regulation (EU) No 112/2013
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2014, které se týkají materiální deprivace
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2014 list of target secondary variables on material deprivation
Nařízení (ES) č. 1177/2003 stanoví společný rámec pro systematickou tvorbu evropských statistik v oblasti příjmů a životních podmínek zahrnující srovnatelné a včasné průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na vnitrostátní i evropské úrovni.
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions, encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.
Pro rok 2014 by měl být sestaven seznam cílových sekundárních proměnných, které mají být zahrnuty do modulu materiální deprivace, spolu s příslušnými identifikátory proměnných.
The list of target secondary variables to be incorporated in the module on material deprivation should be laid down for the year 2014, together with the corresponding variables’ identifiers.
Seznam cílových sekundárních proměnných a identifikátorů proměnných pro modul materiální deprivace pro rok 2014, který se zařadí do průřezové složky evropské statistiky v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), je stanoven v příloze.
The list of target secondary variables and the variables’ identifiers for the 2014 module on material deprivation to be included in the cross-sectional component of European statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
Pro účely tohoto nařízení se jednotkami, způsobem sběru údajů a referenčním obdobím rozumí:
For the purposes of this Regulation, the following units, mode of data collection and reference period apply:
Cílové proměnné se týkají různých typů jednotek:
The target variables relate to different types of units:
Proměnná týkající se finanční zátěže se použije na úrovni domácnosti a vztahuje se na domácnost jako celek.
The variable relating to financial stress applies at household level and refers to the household as a whole.
Informace o základních potřebách, volnočasových a společenských aktivitách, zboží dlouhodobé spotřeby a o mobilitě v kategorii týkající se dospělých musí být poskytnuty za každého stávajícího člena domácnosti nebo případně za všechny vybrané respondenty ve věku od 16 let.
Information on basic needs, leisure and social activities, durables and mobility in the category ‘adult items’ is to be provided for each current household member, or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over.
Veškeré údaje týkající se dětí se vztahují na všechny členy domácnosti ve věku od jednoho roku do patnácti let, s výjimkou dvou proměnných, jež se týkají pouze dětí navštěvujících školu.
All children’s items relate to all household members aged between 1 and 15 except the two variables on educational needs that concern only children attending school.
Otázky mají být zodpovězeny respondentem za danou domácnost za celou skupinu dětí.
The questions are to be answered by the household respondent for the whole group of children.
Věk je určen podle věku dosaženého na konci období sledování příjmů.
The age refers to the age at the end of the income reference period.
Pro proměnné, jež se použijí na úrovni domácností, je způsobem sběru údajů osobní rozhovor s respondentem za domácnost.
For variables applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Pro proměnné, jež se použijí na osobní úrovni, je způsobem sběru údajů osobní rozhovor se všemi současnými členy domácnosti ve věku šestnácti let a staršími nebo případně s každým vybraným respondentem.
For variables applying at individual level, the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 and over or, if applicable, with each selected respondent.
Pro proměnné u dětí je způsobem sběru údajů osobní rozhovor s respondentem za domácnost.
For children’s variables the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Vzhledem k typu shromažďovaných informací jsou přípustné jenom osobní rozhovory (výjimečně lze připustit informace získané přes prostředníka, a to v případě dočasně nepřítomných osob nebo osob neschopných podat informace).
Given the type of information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for persons temporarily absent or incapacitated) are allowed.
Pro všechny cílové proměnné se referenční období vztahuje k současné situaci.
The reference period for all target variables is the current situation.
Cílové sekundární proměnné by měly být zasílány Komisi (Eurostatu) v souboru údajů o domácnosti (soubor – H) a v souboru údajů o osobě (soubor – P) v návaznosti na cílové primární proměnné.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.
MODUL PRO ROK 2014 TÝKAJÍCÍ SE MATERIÁLNÍ DEPRIVACE OBLASTI A SEZNAM CÍLOVÝCH PROMĚNNÝCH
2014 MODULE ON MATERIAL DEPRIVATION AREAS AND LIST OF TARGET VARIABLES
Položky týkající se domácnosti uplatňované na úrovni domácností
Household items applying at household level
Finanční zátěž
Financial stress
Nahrazení opotřebovaného nábytku [1]
Replace worn-out furniture [1]
Ne – domácnost si to nemůže dovolit
No — household cannot afford it
Ne – jiné důvody
No — other reason
Položky týkající se individuální osoby uplatňované na úrovni jednotlivých osob (osoby od 16 let věku)
Personal items applying at personal level (People aged 16+)
Nahrazení opotřebovaného oblečení novým (ne použitým) [1]
Replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones [1]
Ne – nemůže si to dovolit
No — cannot afford it
Dva páry správně padnoucí obuvi (včetně jednoho páru celoroční obuvi) [1]
Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes) [1]
Volnočasové a společenské aktivity
Leisure and social activities
Scházení se s přáteli/rodinou ke společnému posezení u jídla či pití nejméně jednou měsíčně [1]
Get-together with friends/family (relatives) for drink/meal at least once a month [1]
Pravidelné provozování volnočasové aktivity [1]
Regularly participate in a leisure activity [1]
Utratit za sebe každý týden malý peněžní obnos [1]
Spend a small amount of money each week on yourself [1]
Připojení k internetu pro účely osobního použití v místě bydliště [1]
Internet connection for personal use at home [1]
Pravidelné využívání veřejné dopravy
Regular use of public transport
Ne – jízdenky jsou příliš drahé
No — ticket too expensive
Ne – zastávka je příliš daleko
No — station too far away
Ne – dostupnost je příliš obtížná
No — access too difficult
Ne – soukromé dopravní prostředky
No — private transport
Údaje týkající se dětí platné na úrovni domácnosti
Children’s items applying at household level
Nelze použít (žádné děti ve věku od 1 let do 15 let)
NA (no children aged between 1 and 15)
Ovoce a zelenina jednou denně
Fruits and vegetables once a day
Jedno jídlo s masem, kuřetem nebo rybou (nebo ekvivalentní vegetariánské jídlo) nejméně jednou denně
One meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day
Vzdělávací či volnočasové potřeby
Educational or leisure needs
Potřeby pro venkovní volnočasové aktivity
Outdoor leisure equipment
Hry v bytě
Indoor games
Pravidelné volnočasové aktivity
Regular leisure activity
Oslavy při zvláštních příležitostech
Celebrations on special occasions
Příležitostně pozvat k sobě přátele pro zábavu a pohoštění
Invite friends round to play or eat from time to time
Nelze použít (žádné školou povinné děti)
NA (no children attending school)
Odjet na prázdniny mimo domov alespoň na 1 týden ročně
Go on holiday away from home at least 1 week per year
Kromě povinného předložení této proměnné za referenční rok 2014 ji lze sbírat nepovinně i za referenční rok 2013.
Additionally to the compulsory transmission for 2014 reference year, this variable may be compiled for 2013 reference year on a voluntary basis.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 113/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 113/2013
ze dne 7. února 2013
of 7 February 2013
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel
supplementing Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel [1], a zejména na čl. 11 odst. 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1], and in particular Article 11(7) thereof,
Podle článku 11 nařízení (EU) č. 510/2011 mohou malovýrobci (dále jen „žadatelé“) požádat o uplatňování alternativních cílů snižování emisí, které musí být v souladu s jejich potenciálem snížení emisí, včetně hospodářského a technologického potenciálu ke snížení specifických emisí CO2, s přihlédnutím k charakteristikám trhu pro příslušné nové typy lehkých užitkových vozidel.
According to Article 11 of Regulation (EU) No 510/2011 small-volume manufacturers (hereinafter ‘applicants’) may apply for alternative emissions reduction targets that must be consistent with their reduction potential, including the economic and technological potential to reduce their specific emissions of CO2, and take into account the characteristics of the market for the types of new light commercial vehicles concerned.
Při zjišťování potenciálu snížení emisí žadatele by měl být posouzen jeho hospodářský a technologický potenciál.
In determining the applicant’s reduction potential, the applicant’s economic and technological potential should be assessed.
Za tímto účelem by měl žadatel poskytnout podrobné informace o svých hospodářských činnostech, jakož i informace o technologiích ke snížení emisí CO2, které v případě lehkých užitkových vozidel využívá.
For that purpose the applicant should provide detailed information on its economic activities as well as information on CO2 reducing technologies used in light commercial vehicles.
Požadované informace zahrnují údaje, které jsou žadateli snadno dostupné, a neměly by znamenat další administrativní zatížení.
The information requested includes data that is readily available to the applicant and should not entail an additional administrative burden.
Za účelem zohlednění omezeného množství výrobků nabízených některými žadateli a z toho plynoucí omezené možnosti rozložit úsilí o snižování průměrných specifických emisí CO2 na celý vozový park by mělo být žadatelům umožněno zvolit si mezi jednotným ročním cílem pro specifické emise na období platnosti výjimky a různými ročními cíli, což by na konci období platnosti výjimky vedlo ke snížení základní úrovně z roku 2010.
In order to take into account the limited amount of products offered by some applicants and resulting limited scope for distribution of the effort to reduce average specific CO2 emissions over the fleet, the applicants should be allowed to choose between a single yearly specific emission target for the period of derogation or different yearly targets, resulting in a reduction from the 2010 baseline at the end of the derogation period.