natgillin/translations-raw huggingface dataset:
údaje ohledně možných genotoxických vlastností chlorsulfonamidové kyseliny [3].
data to clarify the potential genotoxic properties of chlorosulfonamide acid [3].
Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 30. září 2015.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority that information by 30 September 2015.
hlor-5-[(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)amino]-1-methyl-1H-pyrazol-4-karboxylová kyselina.
hloro-5-[(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)amino]-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid.
hlor-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazol-4-karboxylová kyselina.
hloro-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid.
riziku úniku metabolitu „přeměněný halosulfuron“ (HSR) [1] do podzemních vod v oblastech s citlivými podmínkami.
the risk of leakage to groundwater of the metabolite ‘halosulfuron rearrangement’ (HSR) [1] under vulnerable conditions.
informace o rovnocennosti specifikace komerčně vyráběného technického materiálu se specifikací zkušebního materiálu použitého pro toxikologické a ekotoxikologické studie;
information as regards the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and the test material used in the toxicological and ecotoxicological studies;
informace o toxikologickém významu nečistot vyskytujících se v technické specifikaci komerčně vyráběného materiálu;
information on the toxicological relevance of the impurities present in the technical specification as commercially manufactured;
údaje ohledně možných genotoxických vlastností chlorsulfonamidové kyseliny [2].
data to clarify the potential genotoxic properties of chlorosulfonamide acid [2].
hlor-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazol-4-karboxylová kyselina.“
hloro-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid.’
U halosulfuron-methylu byly podmínky čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 splněny rozhodnutím Komise 2006/586/ES [3].
For halosulfuron-methyl the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2006/586/EC [3].
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 357/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 357/2013
kterým se mění nařízení (ES) č. 903/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 373/2011, pokud jde o minimální obsah přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a pro menšinové druhy ptactva (s výjimkou nosnic) (držitel povolení Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., zastoupený společností Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
amending Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 as regards the minimum content of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds) (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Používání přípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789), jenž je zařazen do kategorie „zootechnické doplňkové látky“, jako doplňkové látky bylo povoleno na deset let pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 903/2009 [2] a pro menšinové druhy ptactva, s výjimkou nosnic, odstavená selata a menšinové druhy prasat (odstavených) prováděcím nařízením Komise (EU) č. 373/2011 [3].
The use of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2] and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 [3].
V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhl držitel povolení změnit podmínky povolení dotčeného přípravku, a to snížením jeho minimálního obsahu, pokud jde o použití pro výkrm kuřat a pro menšinové druhy ptactva (s výjimkou nosnic), z 5 × 108 CFU/kg na 2,5 × 108 CFU/kg kompletního krmiva.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content from 5 × 108 CFU/kg to 2,5 × 108 CFU/kg complete feedingstuff as regards the use on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds).
Úřad dospěl ve svém stanovisku ze dne 11. prosince 2012 [4] k závěru, že za nově navrhovaných podmínek použití vykazuje dotčený přípravek v požadované minimální dávce 2,5 × 108 CFU/kg určitý potenciál ke zlepšení účinnosti výkrmu kuřat a užitkovosti menšinových druhů ptactva (s výjimkou nosnic).
The Authority concluded in its opinion of 11 December 2012 [4] that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned shows some potential to improve performance at the requested minimum dose of 2,5 × 108 CFU/kg on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds).
Nařízení (ES) č. 903/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 373/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 should therefore be amended accordingly.
V příloze nařízení (ES) č. 903/2009 se ve sloupci „Minimální obsah“ slova „5 × 108 CFU“ nahrazují slovy „2,5 × 108“.
In the Annex to Regulation (EC) No 903/2009, in the column ‘Minimum content’, the words ‘5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’.
V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 373/2011 se ve sloupci „Minimální obsah“ u menšinových druhů ptactva (s výjimkou nosnic) slova „5 × 108 CFU“ nahrazují slovy „2,5 × 108“ a u selat (odstavených) a menšinových druhů prasat (odstavených) se slova „2,5 × 108 CFU“ nahrazují slovy „2,5 × 108“.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 373/2011, in the column ‘Minimum content’, for minor avian species (excluding laying birds) the words ‘5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’ and for piglets (weaned) and minor porcine species (weaned) the words ‘2,5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 358/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 358/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 359/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 360/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013
V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 33/2013 [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 33/2013 [4].
Prováděcí nařízení (EU) č. 33/2013 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 33/2013 is hereby repealed.
Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 15.
OJ L 14, 18.1.2013, p. 15.
Vývozní náhrady pro drůbeží maso použitelné ode dne 19. dubna 2013
Export refunds on poultrymeat applicable from 19 April 2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 361/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2013
V Bruselu dne 19. dubna 2013.
Done at Brussels, 19 April 2013.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 362/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 362/2013
o vydávání dovozních licencí a o přidělení dovozních práv pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 v rámci celních kvót pro drůbeží maso otevřených nařízením (ES) č. 616/2007
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of April 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 a v případě skupin č. 3, 4B a 6B pro období od 1. července 2013 do 30. června 2014 převyšují u některých kvót dostupná množství.
The applications for import licences lodged during the first seven days of April 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 July to 30 September of Groups Nos 3, 4B and 6B for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Žádosti o dovozní práva podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 v případě skupiny č. 5A pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 převyšují dostupná množství.
The applications for import rights lodged during the first seven days of April 2013 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 July to 30 September relate to quantities exceeding those available.
Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva přidělena, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství,
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,
Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 a pro období od 1. července 2013 do 30. června 2014 v případě skupin č. 3, 4B a 6B, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, and for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 in respect of Groups Nos 3, 4B and 6B, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 v případě skupiny č. 5A, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2013 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2013.
This Regulation shall enter into force on 20 April 2013.
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.7.2013 do 30.9.2013
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2013 to 30.9.2013
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro období od 1.7.2013 do 30.6.2014
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the period from 1.7.2013 to 30.6.2014
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní práva podané pro podobdobí od 1.7.2013 do 30.9.2013
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.7.2013 to 30.9.2013
Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 363/2013 ze dne 22. dubna 2013, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013 of 22 April 2013 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Strana 2, příloha II, bod A „Osoby“ má znít takto:
On page 2, Annex II, point A ‘Persons’ should read as follows:
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 363/2013
Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013
kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
V souladu s prováděcím rozhodnutím Rady 2013/185/SZBP ze dne 22. dubna 2013, kterým se provádí rozhodnutí 2012/739/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii [2], má Rada za to, že by ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze II nařízení (EU) č. 36/ 2012, měla být vyňata jedna osoba.
In accordance with Council Implementing Decision 2013/185/CFSP of 22 April 2013 implementing Decision 2012/739/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], the Council considers that a person should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Dále je třeba aktualizovat a změnit údaje o osobách, subjektech a orgánech, na něž se vztahují omezující opatření, uvedené v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012.
Further the entries for the persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated accordingly,
Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EU) 36/2012 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 77.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 77.
Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle článku 14 a čl. 15 odst. 1 písm. a)
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14 and 15(1)(a)
) (také znám jako Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik (
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef, Nasier) Khayrbik (
Zahynul při bombovém útoku dne 18. července 2012.
Died in the 18 July 2012 bombing
) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed)Ali (
) (také znám jako Al-Furayj)
) (a.k.a. Al-Furayj
) (také známa jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
) (také znám jako Abdou) Al Sikhny (
) (a.k.a.Abdou) Al Sikhny (
Al Watan Newspaper - Damašek – Duty Free Zone;
Al Watan Newspaper-Damascus – Duty Free Zone;
Dummar - New Sham -Western Dummar 1st.
Dummar - New Sham -Western Dummer 1st.
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 364/2013
Council Implementing Regulation (EU) No 364/2013
Rada se domnívá, že důvody pro ponechání jedné osoby na seznamu obsaženém v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 již neexistují.
The Council considers that there are no longer grounds for keeping one person on the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Příloha III nařízení (EU) č. 204/2011 by měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,
Annex III of Regulation (EU) No 204/2011 should be updated accordingly,
Příloha III nařízení (EU) č. 204/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 se vyjímá tato osoba:
The entry for the person below shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 365/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 365/2013
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky glufosinát
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glufosinate
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 21 odst. 3 druhou možnost a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Articles 21(3) and 78(2) thereof,
Směrnicí Komise 2007/25/ES [2] byl glufosinát zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3] s podmínkou, že dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel, na jehož žádost byl glufosinát do uvedené přílohy zařazen, předložil další potvrzující informace o rizicích pro savce a necílové členovce v jabloňových sadech.
Commission Directive 2007/25/EC [2] included glufosinate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request glufosinate was included in that Annex provide further confirmatory information on the risk for mammals and non-target arthropods in apple orchards.
Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jejich seznam je uveden v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek [4].
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [4].
Oznamovatel předložil členskému státu zpravodaji Švédsku ve stanovené lhůtě doplňující informace ve formě studií, jejichž cílem bylo potvrdit posouzení rizik pro savce a necílové členovce v jabloňových sadech.
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for mammals and non-target arthropods in apple orchards to the rapporteur Member State Sweden within the time period provided for its submission.
Švédsko posoudilo dodatečné informace předložené oznamovatelem.
Sweden assessed the additional information submitted by the notifier.
Předložilo své posouzení ve formě dodatku k návrhu zprávy o hodnocení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 9. března 2010.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 9 March 2010.
S ohledem na doplňující informace předložené oznamovatelem Komise usoudila, že další požadované potvrzující informace nebyly poskytnuty a že vysoké riziko pro savce a necílové členovce lze vyloučit pouze tak, že budou uložena další omezení.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not been provided and that a high risk for mammals and non-target arthropods could not be excluded except by imposing further restrictions.
Komise vyzvala oznamovatele, aby ke zprávě o přezkoumání glufosinátu podal připomínky.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for glufosinate.
Potvrzuje se, že účinná látka glufosinát se považuje za schválenou podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
It is confirmed that the active substance glufosinate is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
V zájmu snížení expozice savců a necílových členovců na minimální úroveň je však zapotřebí ještě více omezit použití uvedené účinné látky a stanovit zvláštní opatření ke zmírnění rizika na ochranu dotčených druhů.
In order to minimise the exposure of mammals and non-target arthropods, it is, however, appropriate to further restrict the uses of this active substance and to provide for specific risk mitigation measures for the protection of those species.
Členským státům by mělo být na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující glufosinát poskytnuto určité období.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing glufosinate.
U přípravků na ochranu rostlin obsahujících glufosinát, u kterých členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělují odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději jeden rok po odnětí příslušných povolení.
For plant protection products containing glufosinate, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest one year after the withdrawal of the authorisations.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 13. listopadu 2013 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku glufosinát.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing glufosinate as active substance by 13 November 2013.
Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 34.
OJ L 106, 24.4.2007, p. 34.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance glufosinate.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance glufosinate.
[14 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2609.
[14 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2609.
Znění řádku 151, glufosinát, v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:
The column ‘Specific provisions’ of row 151, glufosinate, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Povolena mohou být pouze použití jako herbicid pro bodovou a pásovou aplikaci v množství nepřesahujícím 750 g účinné látky na hektar (ošetřené plochy) na jednu aplikaci, pro nejvýše dvě aplikace ročně.
Only uses as herbicide for band or spot application may be authorised at rates not exceeding 750 g active substance/ha (treated surface) per application and maximum two applications per year.
Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících glufosinát, zejména pokud jde o expozici obsluhy a spotřebitelů, musí členské státy věnovat zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a musí zajistit, aby byly poskytnuty všechny potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
In assessing applications to authorise plant protection products containing glufosinate, notably as regards the operator and consumer exposure, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
bezpečnosti obsluhy, pracovníků a okolních osob. Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření;
the operator, worker and bystander safety; conditions of authorisation shall include protective measures, where appropriate;
možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato látka používána v oblastech s citlivými půdními nebo klimatickými podmínkami;
the potential for groundwater contamination, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;
Podmínky povolení musí zahrnovat používání protiúletových trysek a krytů a musí stanovit odpovídající označení přípravků na ochranu rostlin.
Conditions of authorisation shall include the application of drift reducing nozzles and spray shields and shall provide for respective labelling of plant protection products.
Tyto podmínky musí v případě potřeby zahrnovat další opatření ke zmírnění rizika.“
Those conditions shall include further risk mitigation measures, where appropriate.’.
Komise v dané věci konzultovala úřad, který předložil své stanovisko o hodnocení rizik glufosinátu dne 8. března 2012 [5].
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of glufosinate on 8 March 2012 [5].