natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro použití do krmiv bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany).
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Pro použití u odstavených selat do váhy 35 kg.
For use in weaned piglets up to 35 kg.
Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní rukavice.
For safety: breathing protection and gloves shall be used during handling.
května 2023
23 May 2023
endo-1,4-beta-xylanáza: 216 U
endo-1,4-beta-xylanase: 216 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 56 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 56 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 64 U
endo-1,4-beta-glucanase: 64 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 270 U
endo-1,4-beta-xylanase: 270 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 70 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 70 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 80 U
endo-1,4-beta-glucanase: 80 U
1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol glukózy z pšeničného arabinoxylanu za minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of glucose from wheat arabinoxylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol glukózy z ječného beta-glukanu za minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol glukózy z karboxymethyl-celulózy za minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2013
o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty z Peru
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, that apply within quotas for certain products from Peru
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé [1], a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2012/735/EU of 31 May 2012 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part [1], and in particular Article 6 thereof,
Rozhodnutím 2012/735/EU Rada jménem Unie schválila podpis Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“).
By Decision 2012/735/EU, the Council authorised the signature, on behalf of the Union, of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (‘the Agreement’).
V souladu s rozhodnutím 2012/735/EU se dohoda prozatímně provádí až do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.
Pursuant to Decision 2012/735/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Dohoda se prozatímně používá ode dne 1. března 2013.
The Agreement applies on a provisional basis from 1 March 2013.
Příloha II dohody se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce.
Annex II to the Agreement concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation.
V dodatcích 2 A a 5 k dané příloze jsou pro řadu produktů stanoveny odchylky od pravidel původu uvedených v příloze v rámci ročních kvót.
For a number of products, Appendix 2A and Appendix 5 to that Annex provide for derogations from the rules of origin set out in that Annex in the framework of annual quotas.
Je proto nutné stanovit podmínky pro používání těchto odchylek v případě dovozů z Peru.
It is therefore necessary to lay down the conditions for the application of those derogations for imports from Peru.
Kvóty stanovené v dodatcích 2 A a 5 k příloze II dohody by Komise měla spravovat na základě zásady „kdo dřív přijde, bude dřív na řadě“ v souladu s nařízením (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [2].
The quotas set out in Appendix 2A and Appendix 5 to Annex II to the Agreement should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2].
Nárok na celní koncese by měl být podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v dohodě.
Entitlement to benefit from the tariff concessions should be subject to the presentation of the relevant proof of origin to the customs authorities, as provided for in the Agreement.
Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 927/2012 [4], obsahuje nové kódy KN, které se liší od kódů uvedených v dohodě.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Tyto nové kódy by proto měly být uvedeny v části B přílohy tohoto nařízení.
Those new codes should therefore be reflected in Part B of the Annex to this Regulation.
Vzhledem k tomu, že dohoda nabývá účinku dnem 1. března 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
Since the Agreement takes effect on 1 March 2013, this Regulation should apply from the same date.
Pravidla původu stanovená v dodatku 2 A k příloze II Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) se použijí na produkty uvedené v části A přílohy tohoto nařízení.
The rules of origin in Appendix 2A to Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Columbia and Peru, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in Part A of the Annex to this Regulation.
Pravidla původu stanovená v dodatku 5 přílohy II dohody se použijí na produkty uvedené v části B přílohy tohoto nařízení.
The rules of origin set out in Appendix 5 to Annex II to the Agreement shall apply to the products listed in Part B of the Annex to this Regulation.
Odchylka stanovená v článku 1 se na produkty vyjmenované v příloze uplatní pouze tehdy, pokud je k nim přiložen doklad o původu stanovený v příloze II dohody.
To benefit from the derogation set out in Article 1, the products listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Annex II to the Agreement.
Kvóty uvedené v příloze spravuje Komise v souladu s ustanoveními článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
The quotas listed in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1.
OJ L 354, 21.12.2012, p. 1.
Úř. věst. L 304, 31.10.2012, s. 1.
OJ L 304, 31.10.2012, p. 1.
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Where ex CN codes are indicated, the scope of the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and a corresponding description taken together.
(t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
(in tonnes net weight if not otherwise specified)
Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plastů, nelehčené a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not-reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Od 1. března do konce února
From 1 March to end of February
Motouzy a sítě
Twine and nets
Dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z chemických vláken
Women’s or girl’s briefs and panties, knitted or crocheted, of man-made fibres
Pánské nebo chlapecké plavky, pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken
Men’s or boy’s swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Dámské nebo dívčí plavky, pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken
Woman’s or girl’s swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Punčochové zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly), pletené nebo háčkované
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins), knitted or crocheted
Ostatní punčochové kalhoty, ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex, pletené nebo háčkované
Other pantyhose and tights, of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted
Ostatní punčochové kalhoty, ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě 67 decitex nebo vyšší, pletené nebo háčkované
Other pantyhose and tights, of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more, knitted or crocheted
Ostatní dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex, pletené nebo háčkované
Other women’s full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted
Ostatní, ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované
Other, of synthetic fibres, knitted or crocheted
Kamna, sporáky, krby, vařiče (včetně těch, které mají pomocné bojlery k ústřednímu vytápění), grily, koksové koše, plynové vařiče, ohřívače talířů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
20000 kusů
20000 number of items
(v metrických tunách)
(in metric tonnes)
Zmrazené makrely druhu Scomber scombrus a Scomber japonicas
Frozen mackerel Scomber scombrus and Scomber japonicas
Zmrazené sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)
Frozen anchovies (Engraulis spp.)
Kranas obecný (Trachurus trachurus), zmrazený
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus), frozen
Kranas obecný (Caranx trachurus), zmrazený
Horse mackerel (Caranx trachurus), frozen
Zmrazené olihně (Ommastrephes spp. vyjma Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. a Sepioteuthis spp.), též v lasturách nebo ulitách
Frozen squid (Ommastrephes spp. with the exclusion of Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. and Sepioteuthis spp.), whether in shell or not
Olihně (Ommastrephes spp. vyjma Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. a Sepioteuthis spp.), sušené, solené nebo v slaném nálevu, též v lasturách nebo ulitách
Squid (Ommastrephes spp. with the exclusion of Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. and Sepioteuthis spp.), dried, salted or in brine, whether in shell or not
Filé z makrel druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus, upravené nebo konzervované
Fillets of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved
Přípravky nebo konzervy z makrely druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus, celé nebo v kusech, vyjma drcených, vyjma filé
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets
Přípravky nebo konzervy z makrely druhu Scomber australasicus,, celé nebo v kusech, vyjma drcených
Mackerel of the species Scomber australasicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Přípravky nebo konzervy ze sardeli (ančovičky), celé nebo v kusech, vyjma drcených
Anchovies, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Přípravky nebo konzervy z ančoviček, kromě celých nebo v kusech
Prepared or preserved anchovies, other than whole or in pieces
Měkkýši, upravení nebo v konzervách, vyjma slávek druhů Mytilus spp. a Perna spp.)
Molluscs, prepared or preserved, at the exception of mussels of the species Mytilus spp. and Perna spp.)
Kódy TARIC 5607501110, 5607501910, 5607503010 a 5607509091.
TARIC codes 5607501110, 5607501910, 5607503010 and 5607509091.
Kód TARIC 0303559010.
TARIC code 0303559010.
Kód TARIC 1605531095.
TARIC code 1605531095.
Kód TARIC 1605539095.
TARIC code 1605539095.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 405/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 405/2013
o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Peru
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for agricultural products originating in Peru
s ohledem na rozhodnutí Rady č. 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé [1], a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2012/735/EU of 31 May 2012 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part [1], and in particular Article 6 thereof,
Rozhodnutím 2012/735/EU schválila Rada podepsání jménem Unie Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“).
By Decision 2012/735/EU, the Council authorised the signing, on behalf of the Union, of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (‘the Agreement’).
Podle rozhodnutí 2012/735/EU se má dohoda provádět prozatímně do dokončení postupů k jejímu uzavření.
Pursuant to Decision 2012/735/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Dohoda se použije prozatímně ode dne 1. března 2013.
The Agreement applies on a provisional basis from 1 March 2013.
Příloha I dodatek I oddíl B pododdíl 2 dohody se týká harmonogramu odstraňování cel ze strany EU na zboží pocházející z Peru.
Subsection 2 of Section B of Appendix 1 to Annex I to the Agreement concerns the tariff elimination schedule of the EU party for goods originating in Peru.
U řady specifických produktů stanoví používání celních kvót.
For a number of specific products, it provides for the application of tariff quotas.
Pro takové produkty je proto nezbytné otevřít celní kvóty.
It is therefore necessary to open tariff quotas for such products.
Celní kvóty by měly být spravovány Komisí na základě zásady „kdo dřív přijde, bude dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [2].
The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2].
Za účelem uplatňování nároku na celní koncese by měl být v souladu s dohodou celním orgánům předložen příslušný doklad o původu.
Entitlement to benefit from the tariff concessions should be subject to the presentation of the relevant proof of origin to the customs authorities, as provided for in the Agreement.
V příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3] ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 927/2012 [4] jsou uvedeny nové kódy KN, které se liší od kódů stanovených v dohodě.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Nové kódy by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení.
The new codes should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Jelikož dohoda nabývá účinku dnem 1. března 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
Since the Agreement takes effect on 1 March 2013, this Regulation should apply from the same date.
Pro zboží pocházející z Peru a uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in Peru and listed in the Annex.
Cla použitelná pro dovoz zboží pocházejícího z Peru a uvedeného v příloze do Unie se pozastaví v rámci příslušných celních kvót stanovených v příloze tohoto nařízení.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Peru and listed in the Annex shall, within the respective tariff quota set out in the Annex to this Regulation, be suspended.
Komise spravuje celní kvóty uvedené v příloze v souladu s články 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
The tariff quotas in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
(v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
(in tonnes net weight if not otherwise specified)
Od 1.3.2013 do 31.12.2013
From 1.3.2013 to 31.12.2013
Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
From 1.1. to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kukuřice, jiná než osivo
Maize (corn), other than seed
Houby rodu Agaricus, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Houby rodu Agaricus, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, in powder, granules or other solid forms
Mléko a smetana, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, v jiné formě než v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
Milk and cream, containing added sugar or other sweetening matter, in other forms than powder, granules or other solid forms
Mléko a smetana, zahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v jiné formě než v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
Milk and cream, concentrated but not containing added sugar or other sweetening matter, in other forms than powder, granules or other solid forms
Maso z domácích prasat čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Maso a jedlé droby, jiné než játra, z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat and edible offal other than livers, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Ostatní maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; ostatní jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Other meat, salted, in brine, dried or smoked; other edible flours and meals of meat or meat offal
Ostatní přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve, z jater jakýchkoliv zvířat nebo z drůbeže čísla 0105
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood, of liver of any animal or of poultry of heading 0105
Rýže, jiná než rýže v plevách (neloupaná nebo surová), k setí
Rice, other than rice in the husk (paddy or rough) for sowing
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, in containers holding more than 2 litres
834 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu)
834 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol)
1100 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu) [15]
1100 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol [15]
Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), jinak upravená nebo konzervovaná, bez přídavku alkoholu a bez přídavku cukru
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata), otherwise prepared or preserved, not containing added spirit and added sugar
Třtinový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu, jiný než surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
Cane sugar, not containing added flavouring or colouring matter; cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
18334 (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru)
18334 (expressed in raw sugar equivalent)
22660 (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru) [18]
22660 (expressed in raw sugar equivalent [18]
Glukóza a glukózový sirup, jiný než isoglukóza, obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, kromě invertního cukru
Glucose and glucose syrup other than isoglucose, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ostatní cukry, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, kromě chemicky čisté maltózy
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, excluding chemically pure maltose
Ostatní cukrovinky neobsahující kakao, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose
Kakaový prášek obsahující 65 % hmotnostních nebo více sacharózy nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu převyšujícím 2 kg, obsahující méně než 18 % hmotnostních kakaového másla a 70 % hmotnostních nebo více sacharózy
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose