natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jež v hospodářském roce 2004/2005 nebo v případě Chorvatska v hospodářském roce 2007/2008 provedla rafinaci nejméně 15000 tun dovezeného surového třtinového cukru.
which refined in the marketing year 2004/2005 or, in the case of Croatia, 2007/2008 a quantity of at least 15000 tonnes of imported raw cane sugar.
„Chmelem“ se rozumí sušená květenství, rovněž nazývaná chmelové hlávky (samičí) rostliny chmele otáčivého (Humulus lupulus);
"Hops" means the dried inflorescences, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (Humulus lupulus);
tato zelenožlutá květenství vejčitého tvaru mají stopku a jejich největší délka se pohybuje zpravidla od 2 do 5 cm.
these inflorescences, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm.
„Chmelovým práškem“ se rozumí výrobek získaný mletím chmele, který obsahuje všechny přirozené části.
"Hop powder" means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof.
„Chmelovým práškem s vyšším obsahem lupulinu“ se rozumí výrobek získaný mletím chmele, ze kterého byla mechanicky odstraněna část listů, stopek, listenů a vřetének.
"Hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
„Chmelovým výtažkem“ se rozumějí koncentrované výrobky získané působením rozpouštědla na chmel nebo na chmelový prášek.
"Extract of hops" means the concentrated products obtained by the action of a solvent on the hops or on the hop powder.
„Smíšenými chmelovými výrobky“ se rozumí směs dvou nebo více výrobků uvedených v bodech 1 až 4.
"Mixed hop products" means a mixture of two or more of the products referred to in points 1 to 4.
Definice týkající se odvětví vína
Definitions concerning the wine sector
„Vyklučením“ se rozumí úplné odstranění všech révových keřů, které se nacházejí na ploše vinice.
"Grubbing up" means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
„Výsadbou“ se rozumí definitivní vysazení štěpované nebo neštěpované révy či jejích částí za účelem produkce hroznů nebo založení porostu za účelem produkce roubů.
"Planting" means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
„Přeštěpováním“ se rozumí štěpování révového keře, na kterém bylo již dříve provedeno štěpování.
"Grafting-on" means the grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting.
„Čerstvými vinnými hrozny“ se rozumějí zralé nebo mírně zaschlé plody révy používané k výrobě vína, které mohou být běžným zpracovatelským postupem rozdrceny nebo lisovány a které mohou spontánně alkoholově kvasit.
"Fresh grapes" means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation.
„Hroznovým moštem z čerstvých vinných hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu,“ se rozumí výrobek, který:
"Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol" means a product which:
se získává přidáním do nezkvašeného hroznového moštu o přirozeném obsahu alkoholu nejméně 8,5 % objemových pocházejícího výhradně z moštových odrůd, které lze zatřídit podle čl. 81 odst. 2:
is obtained by addition to unfermented grape must, which has a natural alcoholic strength of not less than 8,5 % volume and is exclusively derived from wine grape varieties classifiable in accordance with Article 81(2):
„Hroznovou šťávou“ se rozumí tekutý, nezkvašený, ale zkvasitelný výrobek, který:
"Grape juice" means the unfermented but fermentable liquid product which:
se získává přiměřeným zpracováním, které jej činí vhodným ke spotřebě v nezměněném stavu;
is obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is;
se získává z čerstvých vinných hroznů nebo z hroznového moštu nebo zředěním.
is obtained from fresh grapes or from grape must or by reconstitution.
„Moštovým koncentrátem“ se rozumí nekaramelizovaná hroznová šťáva získaná částečným odstraněním vody z hroznové šťávy libovolnou povolenou metodou s výjimkou přímého ohně tak, že při teplotě 20 °C není při užití stanovené metody údaj odečtený na refraktometru nižší než 50,9 %.
"Concentrated grape juice" means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
„Vinným kalem“ se rozumějí zbytky,
"Wine lees" means the residue:
které se usazují v nádobách obsahujících hroznový mošt během skladování či po povoleném ošetření;
accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment;
„Výlisky z hroznů“ nebo „matolinami“ se rozumí zkvašený nebo nezkvašený zbytek po lisování čerstvých vinných hroznů.
"Grape marc" means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.
„Matolinovým vínem“ se rozumí výrobek, který se získává:
"Piquette" means a product obtained by:
kvašením neošetřených matolin nasáklých vodou;
the fermentation of untreated grape marc macerated in water;
„Alkoholizovaným vínem pro destilaci“ se rozumí výrobek, který:
"Wine fortified for distillation" means a product which:
se získává výhradně tím, že se do vína bez zbytkového cukru přidá nerektifikovaný výrobek pocházející z destilace vína se skutečným obsahem alkoholu nejvýše 86 % objemových;
is obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength of 86 % volume;
„Kupáží“ se rozumí
"Cuvée" means
které jsou určeny k výrobě určitého druhu šumivých vín.
intended for the preparation of a specific type of sparkling wine.
„Skutečným obsahem alkoholu v procentech objemových“ se rozumí počet objemových jednotek čistého alkoholu ve 100 objemových jednotkách daného výrobku při teplotě 20 °C.
"Actual alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature.
„Možným obsahem alkoholu v procentech objemových“ se rozumí počet objemových jednotek čistého alkoholu při teplotě 20 °C, které mohou vzniknout úplným zkvašením cukrů obsažených ve 100 objemových jednotkách daného výrobku při této teplotě.
"Potential alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature.
„Celkovým obsahem alkoholu v procentech objemových“ se rozumí součet skutečného a možného obsahu alkoholu v procentech objemových.
"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
„Přirozeným obsahem alkoholu v procentech objemových“ se rozumí celkový objemový obsah alkoholu daného výrobku před jakýmkoli obohacením.
"Natural alcoholic strength by volume" means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment.
„Skutečným obsahem alkoholu v procentech hmotnostních“ se rozumí počet kilogramů čistého alkoholu obsažených ve 100 kilogramech výrobku.
"Actual alcoholic strength by mass" means the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kilograms of product.
„Možným obsahem alkoholu v procentech hmotnostních“ se rozumí počet kilogramů čistého alkoholu, který může vzniknout úplným zkvašením cukrů obsažených ve 100 kilogramech výrobku.
"Potential alcoholic strength by mass" means the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kilograms of product.
„Celkovým obsahem alkoholu v procentech hmotnostních“ se rozumí součet skutečného a možného obsahu alkoholu v procentech hmotnostních.
"Total alcoholic strength by mass" means the sum of the actual and potential alcoholic strength.
„Skotem“ se rozumí živý domácí skot kódů KN 010221, 01023100, 01029020, ex01022910 až ex01022999, 01023910, 01029091.
"Bovine animals" means live animals of the domestic bovine species falling within CN codes 010221, 01023100, 01029020, ex01022910 to ex01022999, 01023910, 01029091.
Pro účely uplatňování celní kvóty pro máslo pocházející z Nového Zélandu výraz „vyrobené přímo z mléka nebo smetany“ nevylučuje máslo vyrobené z mléka nebo smetany bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu, v němž může smetana projít fází, kdy dochází k zahuštění a/nebo frakcionaci máselného tuku.
For the purpose of the implementation of the tariff quota for butter of New Zealand origin, the phrase 'manufactured directly from milk or cream' does not exclude butter manufactured from milk or cream, without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milk fat and/or the fractionation of such milk fat.
„Vejci ve skořápce“ se rozumějí drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná, nebo vařená, jiná než násadová vejce uvedená v bodě 2.
"Eggs in shell" means poultry eggs in shell, fresh, preserved, or cooked, other than eggs for hatching specified in point 2.
„Násadovými vejci“ se rozumějí drůbeží vejce na násadu.
"Eggs for hatching" means poultry eggs for hatching
„Celými produkty“ se rozumějí ptačí vejce bez skořápky, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodná k lidské spotřebě.
"Whole products" means birds' eggs not in shell, whether or not containing added sugar or other sweetening matter suitable for human consumption.
„Oddělenými produkty“ se rozumějí žloutky ptačích vajec, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodné k lidské spotřebě.
"Separated products" means birds' egg yolks, whether or not containing added sugar or other sweetening matter suitable for human consumption.
„Živou drůbeží“ se rozumí živá domácí drůbež o kusové hmotnosti vyšší než 185 gramů, kur domácí, kohouti, kachny, husy, krůty a perličky.
"Live poultry" means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls each weighing more than 185 grams.
„Drůbežími mláďaty“ se rozumí živá domácí drůbež o kusové hmotnosti nejvýše 185 gramů, kur domácí, kohouti, kachny, husy, krůty a perličky.
"Chicks" means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, each weighing not more than 185 grams.
„Poraženou drůbeží“ se rozumí mrtvá domácí drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krůty a perličky, vcelku, též bez drobů.
"Slaughtered poultry" means dead fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, whole, with or without offal.
„Odvozenými produkty“ se rozumějí:
"Derived products" means the following:
produkty uvedené v příloze I části XX písm. a);
products specified in point (a) of Part XX of Annex I;
produkty uvedené v příloze I části XX písm. b), kromě poražené drůbeže a jedlých drobů zvaných „dělené drůbeží maso“;
products specified in point (b) of Part XX of Annex I, excluding slaughtered poultry and edible offal, known as 'poultry cuts';
jedlé droby uvedené v příloze I části XX písm. b);
edible offals specified in point (b) of Part XX of Annex I;
produkty uvedené v příloze I části XX písm. c);
products specified in point (c) of Part XX of Annex I;
produkty uvedené v příloze I části XX písm. d) a e);
products specified in points (d) and (e) of Part XX of Annex I;
výrobky uvedené v příloze I části XX písm. f), jiné než výrobky kódů KN 16022010.
products referred to in point (f) of Part XX of Annex I, other than those falling within CN code 16022010.
Medem se rozumí med ve smyslu směrnice Rady 2001/110/ES [1], a to i pokud jde o hlavní druhy medu.
Honey shall be understood as honey within the meaning of Council Directive 2001/110/EC [1] including as regards to the main types of honey.
„Včelařskými produkty“ se rozumějí med, včelí vosk, mateří kašička, propolis a pyl.
"Apiculture products" means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen.
STANDARDNÍ JAKOST RÝŽE A CUKRU PODLE ČLÁNKŮ 7 A 135
STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLES 7 AND 135
A. Standardní jakost neloupané rýže
A. Standard quality for paddy rice
je řádné a uspokojivé obchodní jakosti, bez zápachu;
be of sound, fair and marketable quality, free of odour;
křídově bílá zrna neloupané rýže kódů KN 10061027 a 10061098
chalky grains of paddy rice under CN codes 10061027 and 10061098
křídově bílá zrna neloupané rýže kódů KN jiných než 10061027 a 10061098:
chalky grains of paddy rice under CN codes other than 10061027 and 10061098:
B. Standardní jakost cukru
B. Standard qualities for sugar
je řádné a uspokojivé obchodní jakosti;
be of sound, fair and marketable quality;
řádná a uspokojivá obchodní jakost;
sound, fair and marketable quality;
suchý, ve formě krystalů stejnoměrného zrnění, sypký;
dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing;
minimální polarizace:
minimum polarisation:
maximální vlhkost:
maximum moisture content:
maximální obsah invertního cukru:
maximum invert sugar content:
celkový počet bodů určený podle bodu 2 je nejvýše 22, z toho:
the number of points determined under point 2 not exceeding a total of 22, nor:
typová barevná řada nejvýše 9 bodů podle metody Brunswického ústavu pro zemědělskou technologii („metoda Brunswick“),
9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology ("the Brunswick method"),
barva roztoku nejvýše 6 bodů podle metody Mezinárodní komise pro jednotné metody rozboru cukru („metoda ICUMSA“).
6 for the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis ("the ICUMSA method").
0,0018 % obsahu popela podle metody ICUMSA při 28° Brix;
0,0018 % of ash content determined using the ICUMSA method at 28o Brix;
0,5 jednotek barevného typu podle metody Brunswick;
0,5 units of colour type determined using the Brunswick method;
Pro určení faktorů uvedených v bodu 1 se použijí metody, které se používají pro určení těchto faktorů v rámci intervenčních opatření.
The methods for determining the factors referred to in point 1 shall be those used for determining those factors under the intervention measures.
Surový cukr standardní jakosti je cukr s výtěžností 92 %, vyjádřenou jako bílý cukr.
Raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92 %.
Výtěžnost surového řepného cukru se vypočítá tak, že se od polarizačního stupně tohoto cukru odečte:
The yield of raw beet sugar shall be calculated by subtracting from the degree of polarisation of that sugar:
Výtěžnost surového třtinového cukru se vypočítá tak, že od dvojnásobku polarizačního stupně tohoto cukru se odečte číslo 100.
The yield of raw cane sugar shall be calculated by subtracting 100 from the degree of polarisation of that sugar multiplied by two.
KLASIFIKAČNÍ STUPNICE UNIE PRO JATEČNĚ UPRAVENÁ TĚLA PODLE ČLÁNKU 10
UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 10
A. Klasifikační stupnice Unie pro jatečně upravená těla kusů skotu ve věku osmi měsíců a více
A. Union scale for the classification of carcasses of bovine animals aged eight months or more
„jatečně upraveným tělem“ se rozumí celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vykolení a stažení z kůže;
"carcass" means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning;
„půlkou jatečně upraveného těla“ se rozumí produkt získaný symetrickým rozdělením jatečně upraveného těla podle bodu 1 středem obratlů krčních, hrudních, bederních (lumbálních) a křížových (sakrálních) a středem hrudní kosti a srůstu ischio-stydkých kostí.
"half-carcass" means the product obtained by separating the carcass symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.
Jatečně upravená těla skotu se dělí do těchto kategorií:
The bovine carcasses shall be divided into the following categories:
Z jatečně upravená těla zvířat ve věku od 8 do 12 měsíců;
Z carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months;
A jatečně upravená těla býků ve věku od 12 do 24 měsíců;
A carcasses of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months;
B jatečně upravená těla býků ve věku od 24 měsíců;
B carcasses of uncastrated male animals aged from 24 months;
C jatečně upravená těla volů ve věku od 12 měsíců;
C carcasses of castrated male animals aged from 12 months;
E jatečně upravená těla jalovic ve věku od 12 měsíců.
E carcasses of other female animals aged from 12 months.
Jatečně upravená těla jsou klasifikována na základě posouzení:
The carcasses shall be classified by successive assessment of:
vyvinutost profilů jatečně upravených těl, zejména jejich hlavních částí (kýta, hřbet, plec)
Development of carcass profiles, in particular the essential parts (round, back, shoulder)
všechny profily extrémně konvexní;
All profiles extremely convex;
výjimečně vyvinutá svalovina s dvojím osvalením
exceptional muscle development (double muscled carcass type)
všechny profily konvexní až super konvexní;
All profiles convex to super-convex;
výjimečně vyvinutá svalovina
exceptional muscle development
profily celkově rovné;
Profiles on the whole straight;
dobře vyvinutá svalovina
good muscle development
profily rovné až konkávní;
Profiles straight to concave;
průměrně vyvinutá svalovina
average muscle development
všechny profily konkávní až velmi konkávní;
All profiles concave to very concave;
slabě vyvinutá svalovina
poor muscle development
celý povrch jatečně upraveného těla je pokryt tukem;
Entire carcass covered with fat;
velmi silné vrstvy v hrudní dutině
heavy deposits in the thoracic cavity
Členské státy jsou oprávněny dále dělit každou ze tříd stanovenou v bodech 1 a 2 do nejvýše tří podtříd.
Member States are authorised to subdivide each of the classes provided for in points 1 and 2 into a maximum of three subclasses.
bez hlavy a bez nohou;
without the head and without the feet;
hlava je od jatečně upraveného těla oddělena v místě hlavového kloubu (atlanto-okcipitálního kloubu) a nohy jsou odděleny na úrovni karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu,
the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints;
bez orgánů v dutině hrudní a břišní, s ledvinami nebo bez nich, s ledvinovým a pánevním lojem nebo bez něj,
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat;
bez pohlavních orgánů a připojených svalů, bez vemene a vemenního loje.
without the sexual organs and the attached muscles and without the udder or the mammary fat.
V. Klasifikace a označování
V. Classification and identification
Jatka schválená podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 [1] přijmou opatření k zajištění toho, aby všechna jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl kusů skotu ve věku osmi měsíců nebo více, který v nich byl poražen a nese označení zdravotní nezávadnosti podle čl. 5 odst. 2 ve spojení s přílohou I oddílem I kapitolou III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 [2], byly klasifikovány a označeny v souladu s klasifikační stupnicí Unie.Před označením mohou členské státy udělit povolení, aby byl z jatečně upravených těl nebo půlek jatečně upravených těl odstraněn podkožní tuk, pokud je to odůvodněno protučnělostí.
Slaughterhouses approved under Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [1] shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses bovine animals aged eight months or more slaughtered in such slaughterhouses and bearing a health mark provided for Article 5(2) in conjunction with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [2] are classified and identified in accordance with the Union scale.Before identification by marking, Member States may grant authorisation to have the external fat removed from the carcasses or half-carcasses if this is justified by the fat cover.
B. Klasifikační stupnice Unie pro jatečně upravená těla prasat
B. Union scale for the classification of pig carcasses
„Jatečně upraveným tělem“ se rozumí tělo poraženého, vykrveného a vykoleného prasete, celé nebo rozdělené středem.
"Carcass" means the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line.
Jatečně upravená těla jsou klasifikována podle odhadovaného podílu libového masa takto:
Carcasses shall be divided into classes according to their estimated lean-meat content and classified accordingly:
60 nebo více
60 or more
55 nebo více, ale méně než 60
55 or more but less than 60
50 nebo více, ale méně než 55
50 or more but less than 55
45 nebo více, ale méně než 50
45 or more but less than 50
40 nebo více, ale méně než 45
40 or more but less than 45
Jatečně upravená těla musí mít obchodní úpravu bez jazyka, štětin, spárků, pohlavních orgánů, plstního sádla, ledvin a bránice.
Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.
Podíl libového masa
Lean-meat content
Podíl libového masa se hodnotí pomocí metod povolených Komisí.
The lean-meat content shall be assessed by means grading methods authorised by the Commission.
Předpokladem pro schválení metody klasifikace je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci.
Authorisation of grading methods shall be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Obchodní hodnota jatečně upravených těl se ovšem neurčuje pouze na základě odhadovaného podílu libového masa.
However, the commercial value of the carcasses shall not be determined solely by their estimated lean-meat content.
V. Označování jatečně upravených těl
V. Identification of carcasses
Nestanoví-li Komise jinak, klasifikovaná jatečně upravená těla se za účelem identifikace označují podle stupnice Unie.
Unless otherwise provided for by the Commission, classified carcasses shall be identified by marking in accordance with the Union scale.
C. Klasifikační stupnice Unie pro jatečně upravená těla ovcí
C. Union scale for the classification of sheep carcasses
Použijí se definice „jatečně upravená těla“ a „půlky jatečně upravených těl“ stanovené v části A bodě I.
The definitions of "carcass" and "half-carcass" laid down in point A.I shall apply.
Výraz „kýta“ v části A bodu III odst. 1 a v řádcích 3 a 4 tabulky uvedené v části A bodu III odst. 2 se nahrazuje výrazem „zadní čtvrť“.
However, the term "round" in point A.III.1 and in rows 3 and 4 of the table under point A.III.2. shall be replaced by the term "hindquarter".
Členské státy jsou oprávněny povolit odlišné obchodní úpravy, pokud se nepoužije úprava referenční.
Member States are authorised to permit different presentations when the refeence presentation is not used.
Klasifikovaná jatečně upravená těla a půlky jatečně upravených těl se za účelem identifikace označují podle stupnice Unie.
Classified carcasses and half-carcasses shall be identified by marking in accordance with the Union scale.
SEZNAM VÝROBKŮ, NA KTERÉ SE NEVZTAHUJE PROJEKT „OVOCE A ZELENINA DO ŠKOL“, KTERÝ JE SPOLUFINANCOVÁN Z PODPORY UNIE PODLE ČL. 23 ODST. 3
LIST OF PRODUCTS EXCLUDED FROM A SCHOOL FRUIT AND VEGETABLES SCHEME THAT IS CO-FINANCED WITH UNION AID REFERRED TO IN ARTICLE 23(3)
Výrobky obsahující jednu z následujících složek:
Products with any of the following:
přidaný cukr,
added sugar,
přidaný tuk,
added fat,
přidanou sůl,
added salt,
přidaná sladidla.
added sweeteners.
ROZPOČTOVÉ STROPY NA PROGRAMY PODPORY PODLE ČL. 44 ODST. 1
BUDGETARY LIMITS FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 44(1)
v tis. EUR za rozpočtový rok
in 1000 EUR per budget year
po roce 2017
2017 onwards
DEFINICE, OZNAČENÍ A OBCHODNÍ NÁZVY PRODUKTŮ PODLE ČLÁNKU 78
DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 78