natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvádí se číslo příslušného certifikátu EU schválení typu v souvislosti s těmito řidičskými průkazy a rovněž popis neshody.
The relevant EU type-approval certificate number connected to those driving licences as well as a description of the non-compliance shall be indicated.
Členský stát, který tyto řidičské průkazy vydal, bez prodlení problém prozkoumá a přijme vhodná nápravná opatření, v případě potřeby včetně odebrání certifikátu EU schválení typu.
The Member State which issued these driving licences shall investigate the problem without delay and take appropriate corrective action, including withdrawal of the EU type-approval certificate where necessary.
V Bruselu dne 4. května 2012.
Done at Brussels, 4 May 2012.
Obecné požadavky na řidičské průkazy, které obsahují mikročip
General requirements for driving licences which include a microchip
Obecné požadavky na řidičské průkazy obsahující mikročip popisované v této příloze vycházejí z mezinárodních norem, zejména z norem řady ISO/IEC 18013.
The general requirements for driving licences including a microchip described in this Annex are based on international standards, in particular the ISO/IEC 18013-series standards.
Vztahují se na:
They cover:
specifikace pro mikročip a logickou datovou strukturu mikročipu,
the specifications for the microchip and the logical data structure on the microchip,
specifikace pro harmonizované a doplňkové údaje uložené v mikročipu a
the specifications for harmonised and additional data to be stored, and
specifikace týkající se mechanismů ochrany digitálních údajů uložených na mikročipu.
the specifications relating to data protection mechanisms for the digitally stored data on the microchip.
I.1 ZKRATKY
I.1 ABBREVIATIONS
Application Identifier (identifikátor aplikace)
Application Identifier
Basic Access Protection (základní ochrana přístupu)
Basic Access Protection
Data Group (datová skupina)
Data Group
Evaluation Assurance Level 4 Augmented (úroveň hodnocení záruky 4+)
Evaluation Assurance Level 4 Augmented
Elementary File (základní soubor)
Elementary File
Elementary File Identifier (identifikátor základního souboru)
Elementary File Identifier
Machine Readable Travel Documents (strojově čitelné cestovní doklady)
Machine Readable Travel Documents
Integrated Circuit Card (karta s integrovanými obvody)
Integrated Circuit Card
International Organization for Standardization (Mezinárodní organizace pro normalizaci)
International Standard Organisation
Logical Data Structure (logická datová struktura)
Logical Data Structure
Proximity Integrated Circuit Card (bezkontaktní karta s integrovanými obvody)
Proximity Integrated Circuit Card
Proprietary Application Identifier Extension (proprietární rozšíření identifikátoru aplikace)
Proprietary Application Identifier Extension
Registered Application Identifier (registrovaný identifikátor aplikace)
Registered Application Identifier
Document Security Object (objekt zabezpečení dokumentu)
Document Security Object
I.2 ÚDAJE ULOŽENÉ NA MIKROČIPU
I.2 DATA STORED ON THE MICROCHIP
I.2.1 Harmonizované povinné a nepovinné údaje v řidičském průkazu
I.2.1 Harmonised mandatory and optional driving licence data
Mikročip uchovává harmonizované údaje řidičského průkazu uvedené v příloze I odst. 3 směrnice 2006/126/ES.
The microchip shall store the harmonised driving licence data specified in Annex I, Paragraph 3, to Directive 2006/126/EC.
Pokud se členský stát rozhodne zahrnout do údajů v řidičském průkazu položky označené v příloze I odst. 3 směrnice 2006/126/ES jako nepovinné, ukládají se tyto položky na mikročip.
If a Member State decides to include in the driving licence data items marked as optional in Annex I, Paragraph 3, of Directive 2006/126/EC, these items shall be stored in the microchip.
I.2.2 Doplňkové údaje
I.2.2 Additional data
Po konzultaci s Komisí mohou členské státy ukládat doplňkové údaje, pokud to žádným způsobem nenarušuje provádění směrnice 2006/126/ES.
After consulting the Commission, Member States may store additional data, provided that it does not interfere in anyway with the implementation of Directive 2006/126/EC.
Členské státy, které hodlají zavést doplňkové údaje, poskytnou Komisi podrobné informace o typu doplňkových údajů a důvody pro uložení těchto údajů na mikročip.
Member States intending to introduce additional data shall provide the Commission with detailed information on the type of additional data and the reasons for storing such data on the microchip.
Komise tyto informace prověří a v případě potřeby vydá stanovisko s ohledem na požadavky uvedené v této příloze a po konzultaci s pracovní skupinou zřízenou podle článku 29 směrnice 95/46/ES.
The Commission shall examine this information and, where appropriate, deliver an opinion in the light of the requirements laid down in this Annex and after consultation of the Working Party established under Article 29 of Directive 95/46/EC.
Komise ve svém stanovisku v případě potřeby zároveň uvede, zda mají být doplňkové údaje uloženy v aplikaci řidičského průkazu EU nebo v jiné aplikaci.
The Commission shall also indicate in its opinion, where appropriate, whether the additional data is to be stored in the EU driving licence application or in another application.
I.3 MIKROČIP
I.3 MICROCHIP
I.3.1 Typ paměťového média
I.3.1 Storage medium type
Paměťové médium pro řidičský průkaz je mikročip s kontaktním, bezkontaktním nebo kombinovaným kontaktním a bezkontaktním (duálním) rozhraním, jak je uvedeno v příloze II bodě 1 tohoto nařízení.
The storage medium for driving licence data shall be a microchip with a contact, contactless, or combined contact and contactless (dual) interface, as specified in Annex II, item 1 of this Regulation.
I.3.2 Aplikace
I.3.2 Applications
Veškeré údaje na mikročipu se ukládají v aplikacích.
All data on a microchip shall be stored in applications.
Všechny aplikace na mikročipu jsou určeny jedinečným kódem, tzv. identifikátorem aplikace (AID), jak je uvedeno v příloze II bodě 2.
All applications on the microchip shall be identified by a unique code called Application Identifier (AID) as specified in Annex II, item 2.
I.3.2.1 Aplikace řidičského průkazu EU
I.3.2.1 EU Driving Licence Application
Povinné a nepovinné údaje v řidičském průkazu jsou uloženy ve vyhrazené aplikaci řidičského průkazu EU.
Mandatory and optional driving licence data shall be stored in the dedicated EU Driving Licence application.
Identifikátor pro aplikaci řidičského průkazu EU je
The AID for the EU Driving Licence application shall be:
„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31“ a
‘A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31’,
je tvořen:
consisting of:
registrovaným identifikátorem aplikace (RID) pro Evropskou komisi: „A0 00 00 04 56“,
the Registered Application Identifier (RID) for the European Commission: ‘A0 00 00 04 56’,
proprietárním rozšířením identifikátoru aplikace (PIX) pro aplikaci řidičského průkazu EU „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“).
the Proprietary Application Identifier Extension (PIX) for the EU Driving Licence application: ‘45 44 4C 2D 30 31’ (EDL-01).
Údaje jsou seskupeny v datových skupinách (DG) jako součást logické datové struktury (LDS).
Data shall be grouped in Data Groups (DGs) as part of a Logical Data Structure (LDS).
Datové skupiny jsou uloženy jako základní soubory (EF) v aplikaci řidičského průkazu EU a jsou zabezpečeny podle přílohy II bodu 3.
DGs shall be stored as Elementary Files (EFs) in the EU Driving Licence application, and shall be protected in accordance with Annex II, item 3.
I.3.2.2 Další aplikace
I.3.2.2 Other Applications
Další doplňkové údaje jsou uloženy v jedné nebo více vyhrazených aplikacích kromě aplikace pro řidičské průkazy EU.
Other additional data shall be stored in one or more dedicated applications apart from the EU Driving Licence Application.
Každá tato aplikace je určena jedinečným identifikátorem AID.
Each such application shall be identified by a unique AID.
I.4 LOGICKÁ DATOVÁ STRUKTURA APLIKACE ŘIDIČSKÉHO PRŮKAZU EU
I.4 LOGICAL DATA STRUCTURE OF THE EU DRIVING LICENCE APPLICATION
I.4.1 Logická datová struktura
I.4.1 Logical Data Structure
Údaje v řidičském průkazu jsou uloženy na mikročipu v logické datové struktuře (LDS) uvedené v příloze II bodě 4.
Driving Licence Data shall be stored on the microchip in a Logical Data Structure (LDS) specified in Annex II, item 4.
Tento odstavec stanoví dodatečné požadavky pro povinné, nepovinné a doplňkové datové skupiny.
This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs.
Každá datová skupina je uložena v jednom základním souboru.
Each DG shall be stored in one EF.
Základní soubory používané pro aplikaci řidičského průkazu EU jsou určeny identifikátory základního souboru (EFID) a krátkými identifikátory základního souboru, jak je uvedeno v příloze II bodě 5.
The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
I.4.2 Povinné datové skupiny
I.4.2 Mandatory Data Groups
Povinné a nepovinné datové prvky jsou uloženy v následujících datových skupinách (DG):
The mandatory and optional data elements shall be stored in the following DGs:
DG 1: všechny povinné a nepovinné datové prvky vytištěné na dokladu, kromě snímku obličeje a snímku podpisu,
DG 1: all mandatory and optional data elements as printed on the document, except face image and signature image,
DG 5: snímek podpisu držitele průkazu,
DG 5: image of the licence holder’s signature,
DG 6: snímek obličeje držitele průkazu.
DG 6: image of the licence holder’s face.
Údaje DG 1 jsou uspořádány tak, jak je uvedeno v odstavci I.6 této přílohy a v příloze II bodě 6.
DG 1 data shall be structured as specified in paragraph I.6 of this Annex and as specified in Annex II, item 6.
Údaje obsažené v jiných datových skupinách jsou uloženy v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 7.
Data contained in other DGs shall be stored according to the specifications of Annex II as specified in Annex II, item 7.
I.4.3 Doplňkové datové skupiny
I.4.3 Additional Data Groups
Doplňkové datové prvky jsou ukládány v uvedených datových skupinách takto:
The additional data elements shall be stored in the following DGs:
DG 2: údaje o držiteli průkazu, s výjimkou biometrických údajů,
DG 2: details on the licence holder, except for biometric data,
DG 3: údaje o vydávajícím orgánu,
DG 3: details on issuing authority,
DG 4: portrétní snímek,
DG 4: portrait image,
DG 7: biometrické údaje týkající se otisku prstů držitele průkazu,
DG 7: biometric data regarding fingerprint of the licence holder,
DG 8: biometrické údaje týkající se oční duhovky držitele průkazu,
DG 8: biometric data regarding iris of the licence holder,
DG 11: další údaje, např. celé jméno držitele písmem národního jazyka.
DG 11: other details, such as the full name of the holder in national characters.
Údaje obsažené v těchto datových skupinách jsou ukládány v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 8.
Data contained in these DGs shall be stored according to the specifications of Annex II, item 8.
I.5 MECHANISMY OCHRANY ÚDAJŮ
I.5 DATA PROTECTION MECHANISMS
Pro potvrzení pravosti a neporušenosti mikročipu a údajů v něm obsažených a pro omezení přístupu k údajům v řidičském průkazu se používají příslušné mechanismy.
Appropriate mechanisms shall be used for the validation of authenticity and integrity of the microchip and data contained in it and for restricting access to driving licence data.
Údaje na mikročipu musí být chráněny v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 3.
Data on the microchip shall be protected according the specifications laid down in Annex II, item 3.
Tento odstavec stanovuje dodatečné požadavky, které je třeba dodržovat.
This paragraph specifies additional requirements to be complied with.
I.5.1 Ověření pravosti
I.5.1 Authenticity Verification
I.5.1.1 Povinná pasivní autentizace
I.5.1.1 Mandatory Passive Authentication
Všechny datové skupiny uložené v aplikaci řidičského průkazu EU musí být chráněny pasivní autentizací.
All DGs stored in the EU Driving Licence application shall be protected with passive authentication.
Údaje spojené s pasivní autentizací musí splňovat požadavky uvedené v příloze II bodě 9.
Data related to passive authentication shall conform to the requirements specified in Annex II, item 9.
I.5.1.2 Nepovinná aktivní autentizace
I.5.1.2 Optional Active Authentication
Jsou používány mechanismy nepovinné aktivní autentizace s cílem zajistit, že nedojde k výměně původního mikročipu.
Optional Active Authentication mechanisms shall be applied to ensure that the original microchip has not been replaced.
I.5.2 Omezení přístupu
I.5.2 Access Restriction
I.5.2.1 Povinná základní ochrana přístupu
I.5.2.1 Mandatory Basic Access Protection
Pro všechny údaje v aplikaci řidičského průkazu EU je uplatňován mechanismus základní ochrany přístupu (BAP).
The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
V zájmu interoperability se stávajícími systémy, např. systémem používajícím strojově čitelné cestovní doklady (eMRTD), je povinné používat jednořádkovou strojově čitelnou zónu (MRZ), jak je uvedeno v příloze II bodě 10.
In the interest of interoperability with existing systems such as that using Machine Readable Travel Documents (eMRTD) it is mandatory to use the one-line Machine Readable Zone (MRZ), as specified in Annex II, item 10.
Klíč dokumentu Kdoc používaný pro přístup k údajům čipu je generován z jednořádkové strojově čitelné zóny, kterou lze zadat ručně nebo pomocí čtečky s technologií optického rozpoznávání znaků (OCR).
The Kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line MRZ, which can be entered either manually or using an Optical Character Recognition (OCR) reader.
Pro jednořádkovou strojově čitelnou zónu se použije nastavení BAP 1, jak je definováno v příloze II bodě 10.
The BAP 1 configuration defined for a one-line MRZ as specified in Annex II, item 10 shall be applied.
I.5.2.2 Podmíněné rozšířené řízení přístupu
I.5.2.2 Conditional Extended Access Control
V případě, že jsou na mikročipu uloženy citlivější údaje, je přístup k těmto údajům omezen dodatečnými opatřeními.
When more sensitive data are stored on the microchip, access to such data shall be restricted with additional measures.
Mechanismy rozšířeného řízení přístupu musí být v souladu s požadavky přílohy II bodu 11.
The Extended Access Control mechanisms shall comply with the specifications of Annex II, item 11.
I.5.3 Infrastruktura veřejných klíčů (PKI) pro řidičské průkazy obsahující mikročip
I.5.3 Public Key Infrastructure (PKI) for driving licences including a microchip
Jednotné kontaktní místo definované v článku 6 stanoví potřebná vnitrostátní opatření pro správu veřejných klíčů v souladu s přílohou A normy ISO 18013_3.
The single contact point defined in Article 6 shall establish the necessary national arrangements for Public Key management, in accordance with Annex A of ISO standard 18013_3.
I.6 UVEDENÍ ÚDAJŮ
I.6 DATA PRESENTATION
I.6.1 Formátování údajů v DG 1
I.6.1 Formatting of data in DG 1
Datové prvky v DG 1 (vnořené)
Data elements (nested)
Složený datový objekt demografických datových prvků
Constructed data object of demographic data elements
Vydávající členský stát
Issuing Member State
Další jméno/a držitele
Other name(s) of the holder
Datum narození (ddmmrrrr)
Date of birth (ddmmyyyy)
Datum vydání řidičského průkazu (ddmmrrrr)
Date of issue of the licence (ddmmyyyy)
Datum ukončení platnosti řidičského průkazu (ddmmrrrr)
Date of expiry of the licence (ddmmyyyy)
Administrativní číslo (jiné než číslo dokumentu)
Administrative number (other than document number)
Číslo dokumentu
Document number
Místo trvalého bydliště nebo poštovní adresa
Permanent place of residence, or postal address
Složený datový objekt kategorií vozidel/omezení/podmínek
Constructed data object of categories of vehicles/restrictions/conditions
Hodnota (kódovaná, jak je uvedeno níže)
Value (coded as defined below)
Počet kategorií/omezení/podmínek
Number of categories/restrictions/conditions
Kategorie/omezení/podmínka
Category/restriction/condition
I.6.2 Formát logického záznamu
I.6.2 Logical record format
Kategorie vozidel, omezení nebo podmínek jsou shrnuty v datovém objektu, který má strukturu uvedenou v následující tabulce:
The categories regarding vehicles, restrictions or conditions shall be compiled in a data object following the structure specified in the following table:
Kód kategorie vozidla
Vehicle category code
Znak
Sign
kódy kategorie vozidel jsou uvedeny tak, jak je stanoveno v článku 4 směrnice 2006/126/ES (jako např. AM, A1, A2, A, B1, B, atd.),
vehicle category codes shall be presented as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC (such as AM, A1, A2, A, B1, B, etc.),
datum vydání se uvádí ve formátu DDMMRRRR (den dvě číslice, měsíc dvě číslice, rok čtyři číslice) pro kategorii vozidel,
date of issue shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
datum ukončení platnosti se uvádí ve formátu DDMMRRRR (den dvě číslice, měsíc dvě číslice, rok čtyři číslice) pro kategorii vozidel,
date of expiry shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
kód, znak a hodnota odkazují na dodatečné informace nebo omezení týkající se kategorie vozidla nebo řidiče.
code, sign and value refer to additional information or restrictions relating to the vehicle category or the driver.
Seznam platných norem pro řidičské průkazy obsahující paměťové médium
List of applicable standards for driving licences which include a storage medium
Platné pro
Applicable to
Rozhraní paměťového média, organizace a příkazy
Storage medium interface, organisation and commands
Řada ISO/IEC 7816 (kontaktní), řada ISO/IEC 14443 (bezkontaktní), jak je uvedeno v ISO/IEC 18013-2:2008, příloze C
ISO/IEC 7816 series (contact), ISO/IEC 14443 series (contactless) as referred to in ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
Příloha I odstavec I.3.1
Annex I, paragraph I.3.1
Příloha I odstavec I.3.2
Annex I, paragraph I.3.2
Mechanismus ochrany údajů
Data protection mechanisms
Příloha I odstavec I.3.2.1
Annex I, paragraph I.3.2.1
Příloha I odstavec h I.5
Annex I, paragraph I.5
Logická datová struktura
Logical data structure
Příloha I odstavec I.4.1
Annex I, paragraph I.4.1
Identifikátory základního souboru
Elementary file identifiers
ISO/IEC 18013-2:2008, tabulka C.2
ISO/IEC 18013-2:2008 Table C.2
Uvedení údajů pro DG 1
Data presentation for DG 1
ISO 18013-2:2008, příloha C.3.8
ISO 18013-2:2008, Annex C.3.8
Příloha I odstavec I.4.2
Annex I, paragraph I.4.2
Příloha I odstavec I.6.1
Annex I, paragraph I.6.1
Uvedení povinných údajů pro DG 5 a DG 6
Mandatory data presentation for DG 5 and DG 6
ISO/IEC 18013-2:2008, příloha C.6.6 a příloha C.6.7, snímek obličeje a snímek podpisu se ukládá ve formátu JPEG nebo JPEG2000
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C.6.6 and Annex C.6.7, face image and signature image to be stored in JPEG or JPEG2000 format
Uvedení nepovinných a doplňkových údajů
Optional and additional data presentation
ISO/IEC 18013-2:2008, příloha C
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
Příloha I odstavec I.4.3
Annex I, paragraph I.4.3
Pasivní autentizace
Passive authentication
ISO/IEC 18013-3:2009, odstavec 8.1, údaje se ukládají do základního souboru EF.SOd (objekt zabezpečení dokumentu) v LDS
ISO/IEC 18013-3:2009, paragraph 8.1, data shall be stored in EF.SOd (Document Security Object) in the LDS
Příloha I odstavec I.5.1.1
Annex I, paragraph I.5.1.1
Základní omezení přístupu
Basic access restriction
ISO/IEC 18013-3:2009 a její změna 1
ISO/IEC 18013-3:2009 and its Amendment 1
Příloha I odstavec I.5.2.1
Annex I, paragraph I.5.2.1
Nastavení základního omezení přístupu
Basic access restriction configuration
ISO/IEC 18013-3:2009, příloha B.8
ISO/IEC 18013-3:2009, Annex B.8
Rozšířené omezení přístupu
Extended access restriction
Technická norma TR-03110, pokročilé bezpečnostní mechanismy pro strojově čitelné cestovní doklady – rozšířené řízení přístupu (EAC), verze 1.11
Technical Guideline TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC), Version 1.11
Příloha I odstavec I.5.2.2
Annex I, paragraph I.5.2.2
Metody testování
Test methods
Příloha III odstavec III.1
Annex III, Paragraph III.1
Osvědčení o bezpečnosti
Security certificate
Úroveň hodnocení záruky 4+ (EAL 4+) nebo obdobná
Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) or equivalent
Příloha III odstavec III.2
Annex III, paragraph III.2
Testování čipových karet podle řady ISO 10373
Smart card testing according to ISO 10373 series
Příloha III odstavec III.3
Annex III, paragraph III.3
Postup EU schválení typu pro řidičské průkazy obsahující mikročip
Procedure for EU type-approval of driving licences which include a microchip
1 OBECNÁ USTANOVENÍ
1 GENERAL PROVISIONS
Výrobci žádající o EU schválení typu řidičských průkazů, které obsahují mikročip, předkládají osvědčení o bezpečnosti a osvědčení o funkčnosti.
Manufacturers applying for an EU type-approval of driving licences including a microchip shall present a security certificate and a functional certificate.
Jakákoli zamýšlená změna výrobního procesu včetně softwaru podléhá předchozímu oznámení orgánu, který schválení typu udělil.
Any intended modification to the production process, including software, shall be subject to a prior notification to the authority which granted type-approval.
Tento orgán může před přijetím změny požadovat další informace a testy.
The authority may require further information and tests before accepting the modification.
Testy se provádějí metodami uvedenými v bodě 12 přílohy II tohoto nařízení.
Tests shall follow the methods laid down in item 12 of Annex II to this Regulation.
2 OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI
2 SECURITY CERTIFICATE
Hodnocení bezpečnosti mikročipů v řidičských průkazech se provádí na základě kritérií uvedených v příloze II bodě 13.
For the security evaluation, driving licence microchips shall be evaluated according to the criteria specified in Annex II, item 13.
Osvědčení o bezpečnosti se vydává pouze tehdy, je-li úspěšně prokázána odolnost mikročipu vůči pokusům manipulovat s údaji nebo je pozměňovat.
A security certificate shall only be delivered upon successful evaluation of the ability of the microchip to resist attempts to tamper with or alter data.
3 OSVĚDČENÍ O FUNKČNOSTI
3 FUNCTIONAL CERTIFICATE
Funkčnost řidičských průkazů obsahujících mikročip se prověřuje laboratorními zkouškami podle kritérií uvedených v příloze II bodě 14.
A functional evaluation of driving licences including a microchip shall be laboratory- tested in accordance with the criteria specified in Annex II, item 14.
Členské státy zavádějící do řidičských průkazů mikročip musí zajistit soulad s příslušnými funkčními normami a požadavky uvedenými v příloze I.
Member States implementing a microchip on driving licences shall ensure that the relevant functional standards and the requirements of Annex I are complied with.
Osvědčení o funkčnosti se výrobci vydává, jakmile:
A functional certificate shall be delivered to the manufacturer once:
je vydáno platné osvědčení o bezpečnosti mikročipu,
there is a valid security certificate for the microchip,
je prokázán soulad s požadavky přílohy II a
compliance with requirements of Annex II has been demonstrated, and
úspěšně proběhnou funkční zkoušky.
functional tests have been passed successfully.
Za vydání osvědčení o funkčnosti je zodpovědný příslušný orgán členského státu.
The relevant Member State authority is responsible for issuing the functional certificate.
Osvědčení o funkčnosti uvádí informace o vydávajícím orgánu, totožnost žadatele, identifikaci mikročipu a podrobný seznam zkoušek a jejich výsledků.
The functional certificate shall indicate the identity of the issuing authority, the identity of the applicant, the identification of the microchip and a detailed list of the tests and their results.
4 CERTIFIKÁT EU SCHVÁLENÍ TYPU
4 EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Vzor certifikátu
Model certificate