natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32007 R 0616: nařízení Komise (ES) č. 616/2007 ze dne 4. června 2007 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí (Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3):
32007 R 0616 Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p. 3):
v příloze II bodu A se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze II bodu B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze II bodu C se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze II bodu D se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32007 R 1385: nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47):
32007 R 1385 Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47):
v příloze II bodu C se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze II bodu D se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 0543: nařízení Komise (ES) č. 543/2008 ze dne 16. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso (Úř. věst. L 157, 17.6.2008, s. 46):
32008 R 0543 Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat (OJ L 157, 17.6.2008, p. 46):
v příloze I se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex I, the following entries are inserted after the entry in French:
v čl. 1 bodu 1 – Názvy jatečně upravených těl drůbeže:
in Article 1(1) — Names of poultry carcases:
v čl. 1 bodu 2 – Názvy děleného drůbežího masa:
in Article 1(2) — Names of poultry cuts:
v příloze III se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry in French:
v příloze IV (a v souladu s překlady v článku 11) se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex IV (and in accordance with the translations in Article 11), the following entry is inserted after the entry in French:
32008 R 0589: nařízení Komise (ES) č. 589/2008 ze dne 23. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro vejce (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 6):
32008 R 0589 Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6):
v příloze I části A se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex I, Part A, the following entry is inserted after the entry in French:
’jaja iz slobodnog uzgoja‘
“jaja iz slobodnog uzgoja”
’jaja iz štalskog (podnog) uzgoja‘
“jaja iz štalskog (podnog) uzgoja”
’jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja‘.“
“jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja”.’
v příloze I části B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex I, Part B, the following entry is inserted after the entry in French:
'Obogaćeni kavezi' “.
“Obogaćeni kavezi”.’
32008 R 0617: nařízení Komise (ES) č. 617/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže (Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 5):
32008 R 0617: Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks (OJ L 168, 28.6.2008, p. 5):
v čl. 3 odst. 8 se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Article 3(8), the following entry is inserted after the entry in French:
v příloze I se za údaj pro Francii vkládá tento údaj:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry for France:
pro Chorvatsko“;
for Croatia’
v příloze IV se do poznámky pod čarou 1 za údaj týkající se Francie vkládá tento údaj:
In Annex IV, the following is inserted into footnote (1) after the entry for France:
single region“.
single region’.
J. MLÉČNÉ VÝROBKY
J. DAIRY PRODUCTS
32001 R 2535: nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29):
32001 R 2535: Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29):
v příloze XVIII se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex XVIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Uvozna dozvola sa sniženom carinom za proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; Dozvola je već dodijeljena,“;
Uvozna dozvola sa sniženom carinom za proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već dodijeljena,’.
v příloze XIX se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex XIX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze XX se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex XX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32008 R 0619: nařízení Komise (ES) č. 619/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení pro vývozní náhrady týkající se některých mléčných výrobků (Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 20):
32008 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (OJ L 168, 28.6.2008, p. 20):
v příloze II vse kládá příslušný orgán pro Chorvatsko za údaj ve francouzštině:
In Annex II, the relevant competent authority for HR is inserted after the entry in French:
Fax: 00 385 1 6002 851“.
Telefaks: +385 16002851’.
32009 R 1187: nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1):
32009 R 1187: Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licenses and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1):
K. VÍNO
K. WINE
32008 R 0555: nařízení Komise (ES) č. 555/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se třetími zeměmi, produkční potenciál a kontroly v odvětví vína (Úř. věst. L 170, 30.6.2008, s. 1):
32008 R 0555: Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1):
v čl. 2 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
The second subparagraph of Article 2(1) is replaced by the following:
„Pro rozpočtové roky 2014 až 2018 předloží členské státy Komisi návrhy programu podpory do 1. března 2013. Chorvatsko vyjimečně předloží svůj návrh programu podpory do 1. července 2013. Pokud se národní finanční rámec předpokládaný pro období od rozpočtového roku 2014 změní po tomto datu, upraví členské státy programy podpory odpovídajícím způsobem.“;
‘For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013. By way of derogation, Croatia shall submit its draft support programme by 1 July 2013. If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.’.
v příloze XVII se za údaj pro Francii vkládá tento údaj:
In Annex XVII, the following line is inserted after the entry for France:
30 vzorků v Chorvatsku,“.
30 samples in Croatia,’.
32009 R 0436: nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína (Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 15):
32009 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15):
v příloze IX se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex IX, the following is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze IXa bodu B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex IXa, point B, the following is inserted after the entry ‘in French’:
za vina sa ZOI: „ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla“, „BR. [… … …] u registru E-Bacchus“;
za vina sa ZOI: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina sa ZOZP: „ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla“, „BR. [… … …] u registru E-Bacchus“;
za vina sa ZOZP: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (‘sortna vina’), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (‘sortna vina’), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”.“
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe i sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”.’
32009 R 0607: nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60):
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60):
v části A přílohy X se za položku/řádek „francouzsky“ vkládají tyto položky:
In Annex X, Part A, the following entry is inserted after the entry/row ‘in French’:
Údaje týkající se siřičitanů
Terms concerning sulphites/suulfites
Podmínky týkající se vajec a vaječných produktů
Terms concerning eggs and egg based products
‘sulfiti‘ ili ‘sumporov dioksid‘
“sulfiti” ili “sumporov dioksid”
‘jaje‘, ‘bjelančevine iz jaja‘, ‘proizvodi od jaja‘, ‘lizozim iz jaja‘ ili ‘albumin iz jaja‘
“jaje”, “bjelančevine iz jaja”, “proizvodi od jaja”, “lizozim iz jaja” ili “albumin iz jaja”;
‘mlijeko‘, ‘mliječni proizvodi‘, ‘kazein iz mlijeka‘ ili ‘mliječne bjelančevine‘“
“mlijeko”, “mliječni proizvodi”, “kazein iz mlijeka” ili “mliječne bjelančevine”.’
L. OVOCE A ZELENINA
L. FRUIT AND VEGETABLES
32007 R 0341: nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 12):
32007 R 0341: Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12):
v příloze III se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32011 R 0543: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1):
32011 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1):
v příloze XIII části B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex XIII, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze XVII se za údaj pro Francii vkládá tento údaj:
In Annex XVII the following entry is inserted after the entry for France:
Zagreb“.
Zagreb’
M. OLIVOVÝ OLEJ
M. OLIVE OIL
32012 R 0029: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 29/2012 ze dne 13. ledna 2012 o obchodních normách pro olivový olej (Úř. věst. L 12, 14.1.2012, s. 14):
32012 R 0029: Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14):
Chorvatsko sdělí Komisi opatření stanovená v prvním pododstavci nejpozději 31. prosince 2013 a změny uvedených opatření do konce měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla přijata.“
Croatia shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2013, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.’
N. CHMEL
N. HOPS
32006 R 1850: nařízení Komise (ES) č. 1850/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel a chmelové výrobky (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 72):
32006 R 1850: Commission Regulation (EC) No 1850/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules for the certification of hops and hop products (OJ L 355, 15.12.2006, p. 72):
v příloze V se před údaj v italštině vkládá tento údaj:
In Annex V the following indent is inserted before the entry ‘in Italian’:
v příloze VI se před položku pro Irsko vkládá tato položka:
In Annex VI the following is inserted before the entry for IE:
„HR pro Chorvatsko“.
‘HR for Croatia’.
32008 R 1295: nařízení Komise (ES) č. 1295/2008 ze dne 18. prosince 2008 o dovozu chmele ze třetích zemí (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 45):
32008 R 1295: Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45):
v příloze I se zrušuje řádek s položkou „(HR) Chorvatsko“ v prvním sloupci.
In Annex I, the row with entry ‘(HR) Croatia’ in the first column is deleted.
O. NEJVZDÁLENĚJŠÍ REGIONY:
O. OUTERMOST REGIONS:
32006 R 0793: nařízení Komise (ES) č. 793/2006 ze dne 12. dubna 2006, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (Úř. věst. L 145, 31.5.2006, s. 1):
32006 R 0793: Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
v části A přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part A, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“goveda uvezena za tov” “;
“goveda uvezena za tov” ’.
v části B přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part B, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“oslobođeno uvoznih carina” i “potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” “;
“oslobođeno uvoznih carina” i “potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
v části C přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part C, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“potvrda o oslobođenju” “;
“potvrda o oslobođenju” ’.
v části D přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part D, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” “;
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” ’.
v části E přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part E, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“potvrda o pomoći” “;
“potvrda o pomoći” ’.
v části F přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part F, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“C šećer: bez pomoći” “;
“C šećer: bez pomoći” ’.
v části G přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part G, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” “;
“potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
v části H přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part H, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006” “;
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
v části I přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part I, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006” “;
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
v části J přílohy I se za položku ve francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex I, Part J, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
“proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda” “.
“proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda” ’.
P. EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ
P. ORGANIC FARMING
32008 R 0889: nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1):
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
v příloze XIIb se vkládá za položku v francouzštině vkládá odrážka, která zní:
In Annex XIIb, the following indent is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 1235: nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25):
32008 R 1235: Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25):
v příloze IV:
In Annex IV:
pod nadpisem „Austria Bio Garantie GmbH“ se v bodu 3 „Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů“ zrušuje tato položka:
Under ‘Austria Bio Garantie GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod nadpisem „BCS Oko-Garantie GmbH“ se v bodu 3 „Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů“ zrušuje tato položka:
Under ‘BCS Oko-Garantie GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod nadpisem „CCPB SrL“ se v bodu 3 „Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů“ zrušuje tato položka:
Under ‘CCPB SrL’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod nadpisem „Ecocert SA“ se v bodu 3 „Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů“ zrušuje tato položka:
Under ‘Ecocert SA’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod nadpisem „Institute for Marketecology (IMO)“ v bodu 3 „Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů“ zrušuje tato položka:
Under ‘Institute for Marketecology (IMO)’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
pod nadpisem „Lacon GmbH“ se v bodu 3 „Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů“ zrušuje tato položka:
Under ‘Lacon GmbH’, point 3 ‘Third countries, code numbers and product categories concerned’, the following row is deleted:
31992 D 0260: rozhodnutí Komise 92/260/EHS ze dne 10. dubna 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní (Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67):
31992 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67):
v příloze I se v seznamu pod nadpisem „Skupina B“ zrušuje položka „Chorvatsko (HR)“.
In Annex I, in the list under ‘Group B’, the entry ‘Croatia (HR)’ is deleted.
v příloze II se v části A bodu III písm. d) zrušuje položka týkající se Chorvatska;
In Part A, under III(d) of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
v příloze II se v části B bodu III písm. d) třetí odrážce zrušuje položka týkající se Chorvatska;
In Part B, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
v příloze II se v části C bodu III písm. d) třetí odrážce zrušuje položka týkající se Chorvatska;
In Part C, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
v příloze II se v části D bodu III písm. d) třetí odrážce zrušuje položka týkající se Chorvatska;
In Part D, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.
v příloze II se v části E bodu III písm. d) třetí odrážce zrušuje položka týkající se Chorvatska.
In Part E, under III(d) of Annex II, in the third indent, the entry for Croatia is deleted.