natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stávající zásoby této doplňkové látky, které jsou v souladu s ustanoveními použitelnými před datem vstupu tohoto nařízení v platnost, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do jejich vyčerpání.
Existing stocks of this additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 161/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2013
o povolení přípravku hydroxidu sodného jako doplňkové látky pro kočky, psy a okrasné ryby
concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish
Přípravek hydroxidu sodného, číslo CAS 1310-73-2, byl povolen bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro kočky a psy směrnicí Komise 86/525/EHS [3].
A preparation of Sodium hydroxide, CAS number 1310-73-2, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on cats and dogs by Commission Directive 86/525/EEC [3].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla předložena žádost o přehodnocení hydroxidu sodného, číslo CAS 1310-73-2, jako doplňkové látky pro kočky a psy a v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení o nové použití u okrasných ryb, přičemž bylo požádáno o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium hydroxide, CAS number 1310-73-2, as a feed additive for cats and dogs and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for ornamental fish, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 11. září 2012 [4] dospěl k závěru, že jelikož tato doplňková látka již byla povolena pro použití v potravinách s touž funkcí, že hydroxid sodný nemá za navržených podmínek použití nepříznivý účinek na zdraví zvířat a že jeho funkce v krmivech je v zásadě tatáž jako v potravinách, tj. regulátor kyselosti, není proto zapotřebí dále prokazovat jeho účinnost.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2012 [4] that, taking into account the fact that this additive was already authorised for food use with the same function and under the proposed conditions of use, sodium hydroxide does not have an adverse effect on animal health, and that its function in feed is essentially the same as in food as acidity regulator and therefore no further demonstration of efficacy is necessary.
Posouzení hydroxidu sodného prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of sodium hydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob doplňkové látky, premixů a krmných směsí, které uvedenou doplňkovou látku obsahují, v souladu s povolením podle směrnice 86/525/EHS.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 86/525/EEC.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „regulátory kyselosti“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulators’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Doplňková látka uvedená v příloze a premixy obsahující tuto doplňkovou látku, vyrobené a označené před 14. březnem 2014 v souladu s pravidly platnými před 14. březnem 2013 mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
The additive specified in the Annex and premixtures containing it which are produced and labelled before 14 March 2014 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Krmné směsi obsahující doplňkovou látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 14. březnem 2015 v souladu s pravidly platnými před 14. březnem 2013 mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
Compound feed containing the additive specified in the Annex which is produced and labelled before 14 March 2015 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Úř. věst. L 310, 5.11.1986, s. 19.
OJ L 310, 5.11.1986, p. 19.
regulátory kyselosti
acidity regulators
Hydroxid sodný 50 % hmot.
Sodium hydroxide 50 % w/w
(vodný roztok)
(water solution)
Hydroxid sodný ≥ 98,0 % celkové zásady (vypočteno jako NaOH)
Sodium hydroxide ≥ 98,0 % total alkali (calculated as NaOH)
NaOH č. CAS:
NaOH CAS No.:
Analytická metoda [1]Stanovení hydroxidu sodného v doplňkové látce:
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydroxide in feed additive:
Titrace – publikace FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) „sodium hydroxide“.
Titrimetry — FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) ‘sodium hydroxide’.
Kočky, psi a okrasné ryby
Cats, dogs and ornamental fish
během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, ochranné brýle, rukavice a ochranný oděv.
breathing protection, eye protection, gloves and protective clothing shall be used during handling.
Použití:
For use:
výsledná celková koncentrace sodíku v krmivu nesmí ohrozit celkovou rovnováhu elektrolytů.
the resulting total sodium concentration in feed shall not compromise the overall electrolyte balance.
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na těchto internetových stránkách:
Details of the analytical methods are available at the following addresses:
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx a http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400.
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx and http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 162/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 162/2013
kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
s ohledem na směrnici Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů [1], a zejména na čl. 27 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 3199/93 ze dne 22. listopadu 1993 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně [2] stanoví, že denaturační prostředky, které používají jednotlivé členské státy k úplné denaturaci lihu podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS, se uvedou v příloze uvedeného nařízení.
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty [2] provides that the denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are to be described in the Annex to that Regulation.
Kvůli rostoucímu počtu postupů denaturace se systém denaturace stává složitější, oslabuje se schopnost účinné správy systému a nabízí se více příležitostí k podvodu.
The proliferation of denaturing procedures adds complexity to the denaturing system, weakens the ability for effective administration of the system, and offers more opportunities for fraud.
V roce 2008 poskytly členské státy širokou podporu projektové skupině působící v rámci rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1482/2007/ES ze dne 11. prosince 2007, kterým se zavádí program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Fiscalis 2013) a zrušuje rozhodnutí č. 2235/2002/ES [3], do níž se zapojil velký počet celních chemických laboratoří a Společné výzkumné středisko.
In 2008, Member States provided wide support for a project group operating under Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC [3], involving a large number of Customs Chemical Laboratories and the Joint Research Centre.
Cílem projektu bylo prozkoumat možnost zavedení společných postupů denaturace (evropských denaturačních prostředků) pro účely úplné denaturace lihu.
The object of the project was to explore the possibility of applying common denaturing procedures (euro-denaturants) for the purposes of completely denaturing alcohol.
Projektová skupina ve své závěrečné zprávě zveřejněné v červnu 2011 navrhla, aby denaturační postup využívající tři litry isopropylalkoholu, tři litry methyl(ethyl)ketonu a jeden gram denatonium-benzoátu na hektolitr absolutního ethanolu byl přijat jako společný postup denaturace pro účely úplné denaturace lihu.
The project group suggested, in its final report published in June 2011 that a denaturing procedure consisting of 3 litres of isopropyl alcohol (IPA), 3 litres of methyl ethyl ketone (MEK) and of 1 gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute alcohol, could be considered for adoption as a common denaturing procedure for the purposes of completely denaturing alcohol.
Jednou z hlavních výhod uvedeného společného postupu je to, že pravděpodobně nahradí mnoho různých postupů využívaných v jednotlivých členských státech.
One main advantage of that common procedure is that it is likely to replace numerous procedures individual to the various Member States.
Tento postup by měl proto být používán jako postup úplné denaturace lihu, který je společný pro všechny členské státy, aby se v této oblasti zamezilo daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu.
That procedure should therefore be employed as a procedure common to all Member States for the purposes of completely denaturing alcohol in order to prevent evasion, avoidance and abuse in this area.
Každý členský stát následně v souladu s čl. 27 odst. 3 směrnice 92/83/EHS Komisi sdělil nový seznam požadavků.
Subsequently, each Member State has communicated to the Commission a new list of requirements in accordance with Article 27(3) of Directive 92/83/EEC.
Každý seznam se týkal tohoto společného postupu denaturace a v některých případech i jiných stávajících postupů.
Each of those lists referred to the common denaturing procedure and, in some cases, to other existing procedures.
Některé členské státy vyjádřily přání, aby stávající postupy byly kvůli zvláštním technickým požadavkům na přechodné období nebo nespecifikované časové období zachovány.
As regards existing procedures, certain Member States expressed the wish to maintain them for a transitional period or for a non-specified period of time due to specific technical requirements.
Dne 28. června 2012 předala Komise veškerá obdržená oznámení ostatním členským státům.
The Commission transmitted all the communications received to the other Member States on 28 June 2012.
Žádný členský stát nevyjádřil proti navrhovanému společnému postupu denaturace námitku.
None of the Member States objected to the proposed common denaturing procedure.
Pokud jde o stávající postupy, nevyskytly se žádné nové skutečnosti, které by poukazovaly na riziko daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem a zneužití daňového režimu.
As regards existing procedures, no new elements have been raised indicating the existence of risk of evasion, avoidance and abuse.
Otázky nákladů na patentování a souvisejících nákladů vedly k tomu, že Rakousko kromě společného postupu denaturace pro účely úplné denaturace lihu přijalo alternativní postup, který se jako denaturační postup již používá v jiných členských státech.
In addition to the common denaturing procedure for the purposes of completely denaturing alcohol, patenting and related cost issues have led Austria to adopt an alternative procedure which is already employed by other Member States as a denaturing procedure.
Aby se průmyslu poskytl dostatečný čas na vyčerpání zásob denaturačních prostředků a denaturovaných produktů, na něž se dosud vztahuje nařízení (ES) č. 3199/93, které však již nebudou povoleny, jakmile se začne používat toto nařízení, použití tohoto nařízení, pokud jde o část I přílohy, by mělo být odloženo.
In order to allow industry adequate time to exhaust stocks of denaturants and denatured products covered so far by Regulation (EC) No 3199/93, but which will no longer be covered once this Regulation becomes applicable, the application of this Regulation as regards Section I of this Annex should be deferred.
Příloha nařízení (ES) č. 3199/93 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 330, 15.12.2007, s. 1.
OJ L 330, 15.12.2007, p. 1.
Seznam povolených produktů s uvedením registrovaného čísla Chemical Abstracts Service (CAS), je-li k dispozici, a směsí, které jsou povoleny pro úplnou denaturaci lihu:
List of authorised products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registered number when available and formulas authorised for the complete denaturing of alcohol:
aceton CAS:
Acetone CAS:
surový pyridin CAS:
Crude pyridine CAS:
není k dispozici
not available
krystalová violeť (C.I. č. 42555) CAS:
Crystal violet (C.I. No 42555) CAS:
denatonium-benzoát CAS:
Denatonium benzoate CAS:
ethyl-acetát CAS:
Ethyl acetate CAS:
ethyl( sek-amyl)keton CAS:
Ethyl sec-amyl ketone CAS:
terc-butyl(ethyl)ether
Ethyl tert-butyl ether
formaldehyd CAS:
Formaldehyde CAS:
přiboudlina CAS:
Fusel oil CAS:
benzín (včetně bezolovnatého benzínu) CAS:
Gasoline (including unleaded gasoline) CAS:
isopropylalkohol CAS:
Isopropyl alcohol (IPA) CAS:
petrolej CAS:
Kerosene CAS:
olej na svícení CAS:
Lamp oil CAS:
methyl(ethyl)keton (butanon) CAS:
Methyl ethyl ketone (butanone) (MEK) CAS:
methyl(isobutyl)keton CAS:
Methyl isobutyl ketone CAS:
methyl(isopropyl)keton CAS:
Methyl isopropyl ketone CAS:
methylová violeť CAS:
Methyl violet CAS:
methylenová modř CAS:
Methylene blue CAS:
minerální olej (ropný olej) CAS:
Mineral naphtha CAS:
solventní nafta CAS:
Solvent naphtha CAS:
pyridin (nebo pyridinové zásady) CAS:
Pyridine (or Pyridine bases) CAS:
terpentýnový olej CAS:
Spirit of turpentine CAS:
technický benzín CAS:
Technical petrol CAS:
terc-butylalkohol
tert-butyl alcohol
thiofen CAS:
Thiophene CAS:
thymolová modř CAS:
Thymol blue CAS:
dřevný líh CAS: není k dispozici
Wood naphtha Not available
Synonyma k názvům povolených produktů v různých evropských jazycích jsou k dispozici v Evropském celním seznamu chemických látek.
Synonyms of the authorised products are available in various European languages in the European Customs Inventory of Chemical Substances database.
V celé příloze se v souladu s terminologií používanou Mezinárodní unií pro čistou a užitou chemii (IUPAC) používá pojem „absolutní ethanol“.
The term ‘absolute ethanol’ is used throughout the Annex in conformity with the terminology used by International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
I. Postup denaturace používaný ve všech členských státech
I. Denaturing procedure employed in all Member States
Na jeden hektolitr absolutního ethanolu:
Per hectolitre of absolute ethanol:
3 litry isopropylalkoholu,
3 litres isopropyl alcohol (IPA),
3 litry methyl(ethyl)ketonu,
3 litres methyl ethyl ketone (MEK),
1 gram denatonium-benzoátu.
1 gram denatonium benzoate.
Členské státy smí pro účely vnitřního trhu přidávat barvivo, aby produkt získal charakteristickou barvu, díky které je okamžitě rozpoznatelný.
Member States, for internal market, are allowed to add a dye to give to the product a characteristic colour, which makes it immediately identifiable.
Další postupy denaturace používané v některých členských státech
Additional denaturing procedures employed in certain Member States
Na jeden hektolitr absolutního ethanolu některá z těchto směsí:
Per hectolitre of absolute ethanol, any of the following formulations:
0,4 litru solventní nafty,
0,4 litre solvent naphtha,
0,2 litru petroleje,
0,2 litre kerosene,
0,1 litru technického benzínu.
0,1 litre technical petrol.
3 litry terc-butyl(ethyl)etheru,
3 litres ethyl tert-butyl ether,
1 litr isopropylalkoholu,
1 litre isopropyl alcohol,
1 litr bezolovnatého benzínu,
1 litre unleaded gasoline,
10 miligramů fluoresceinu.
10 milligrams fluorescein.
Jeden litr směsi ketonů, která se skládá z:
One litre ketone mixture, consisting of:
95–96 % hmotnostních methyl(ethyl)ketonu,
95 % to 96 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK),
2,5–3 % hmotnostních methyl(isopropyl)ketonu (3-methyl-2-butanonu),
2,5 % to 3 % by weight of methyl isopropyl ketone (3-methyl-2-butanone),
1,5–2 % hmotnostních ethyl(sek-amyl)ketonu (5-methyl-3-heptanonu),
1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone (5- methyl – 3 – heptanone),
spolu s jedním gramem denatonium-benzoátu.
together with 1 gram denatonium benzoate.
3 litry acetonu,
3 litres acetone,
2 gramy denatonium-benzoátu.
2 grams denatonium benzoate.
Základ se vyrábí smícháním následujících látek:
A base is produced by mixing the following:
90 % objemových ethanolu,
90 % by volume ethanol,
9,5 % objemových dřevného lihu,
9,5 % by volume wood naphtha,
0,5 % objemových surového pyridinu.
0,5 % by volume crude pyridine.
Na každých 10 hektolitrů základu se přidá:
To each 10 hectolitres of the base add:
3,75 litru minerálního oleje (ropný olej),
3,75 litres mineral naphtha (petroleum oil),
1,5 g methylové violeti.
1,5 grams methyl violet.
Dřevný líh a surový pyridin mohou být v základu nahrazeny 10 % objemovými methanolu.
The wood naphtha and crude pyridine components of the base may be substituted with 10 % by volume of methanol.
Denaturován může být pouze líh nízké kvality (přední a zadní podíly z destilace), s koncentrací alkoholu min. 93 % objemových a nepřesahující 96 % objemových.
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Na jeden hektolitr vodného alkoholu o obsahu 93 % objemových se přidávají tyto látky:
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume the following substances are added:
2 litry methanolu,
2 litres methanol,
1 litr terpentýnového lihu,
1 litre spirit of turpentine,
0,50 litru oleje na svícení,
0,50 litre lamp oil,
0,40 gramu methylenové modři.
0,40 gram methylene blue.
Při teplotě 20 °C by měl konečný produkt ve své nezměněné podobě dosáhnout 93 % objemových.
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
Na jeden hektolitr absolutního ethanolu se přidávají tyto látky:
Per hectolitre of absolute ethanol the following is added:
125 gramů thiofenu,
125 grams of thiophene,
0,8 gramu denatonium-benzoátu,
0,8 gram of denatonium benzoate,
3 gramy CI reactive red 24 (červené barvivo), roztok o koncentraci 25 % hmotnostních,
3 grams of CI reactive red 24 (red colorant), solution at 25 % w/w,
2 litry methyl(ethyl)ketonu.
2 litres of methyl ethyl ketone (MEK).
Líh, který má být denaturován, musí obsahovat nejméně 83 % objemových ethanolu a mít obsah alkoholu, měřený na lihoměru vyhovujícím předpisům ES, nejméně 90 % objemových.
The ethyl alcohol to be denatured must have an ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.
V zájmu dosažení úplné rozpustnosti všech složek musí být denaturační směs připravena v ethanolu s obsahem alkoholu nižším než 96 % objemových, měřeným na lihoměru vyhovujícím předpisům ES.
In order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the EC alcoholmeter.
CI reactive red 24 dává produktu charakteristickou červenou barvu, díky níž je možné ihned rozpoznat účel produktu.
The purpose of CI reactive red 24 is to give the product a characteristic red colour, which makes the purpose of the product immediately identifiable.
alespoň:
at least:
9 litrů isopropylalkoholu,
9 litres isopropyl alcohol,
1 litr acetonu,
1 litre acetone,
0,4 gramu methylenové modři nebo thymolové modři nebo krystalové violeti;
0,4 gram methylene blue or thymol blue or crystal violet;
3 litry methyl(isobutyl)ketonu,
3 litres methyl isobutyl ketone,
2 litry methy(ethyl)ketonu;
2 litres methyl ethyl ketone (MEK);
2 gramy denatonium-benzoátu;
2 grams denatonium benzoate;
alespoň 10 litrů ethyl-acetátu.
at least 10 litres ethyl acetate.
Na jeden hektolitr bezvodého ethylalkoholu (obsahujícího nejvýše 0,5 % vody): benzín:
Per 1 hectolitre of dehydrated ethyl alcohol (containing not more than 0,5 % water):
nejméně 5 litrů a nejvýše 7 litrů.
Gasoline at minimum 5 litres and maximum 7 litres.
Alkoholické produkty, které obsahují alespoň (vyjádřeno na množství čistého alkoholu):
Alcoholic products by reference to its pure alcohol quantity, contain at least, one of the following:
2 % hmotnostní methyl(ethyl)ketonu, 3 % hmotnostní metyl(isobutyl)ketonu a 0,001 % hmotnostního denatonium-benzoátu;
2 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), 3 % by weight of methyl isobutyl ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate;
1 % hmotnostní methyl(ethyl)ketonu a 0,001 % hmotnostního denatonium-benzoátu;
1 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), and 0,001 % by weight of denatonium benzoate;
2 % hmotnostní isopropylalkoholu, 1 % hmotnostní terc-butylalkoholu a 0,001 % hmotnostního denatonium-benzoátu.
2 % by weight of isopropyl alcohol, 1 % by weight of tert-butyl alcohol, and 0,001 % by weight of denatonium benzoate.
5 litrů směsi skládající se z:
Five litres of a mixture consisting of:
60 % objemových methanolu,
60 % by volume of methanol,
20 % objemových acetonu,
20 % by volume of acetone,
11 % objemových přiboudliny (koncentrát z vedlejších produktů destilace lihu),
11 % by volume of fusel oil (a concentrate of by-products of alcohol distillation),
8 % objemových vody,
8 % by volume of water,
0,5 % objemových methyl(ethyl)ketonu,
0,5 % by volume of methyl ethyl ketone (MEK),
0,5 % objemových formalínu (37 % hmotnostní vodný roztok formaldehydu).
0,5 % by volume of formalin (a watery solution of 37 % by weight of formaldehyde).
2,5–3 % hmotnostních methyl(isopropyl)ketonu,
2,5 % to 3 % by weight of methyl isopropyl ketone,
1,5–2 % hmotnostních ethyl(sek-amyl)ketonu,
1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone,
0,75 litru směsi ketonů, která se skládá z:
0,75 litre ketone mixture, consisting of:
spolu s 0,25 litru pyridinových zásad.
together with 0,25 litre of pyridine bases.
2 litry methyl(ethyl)ketonu,
2 litres methyl ethyl ketone (MEK),
1 gram denatonium-benzoátu,
1 gram denatonium benzoate,
0,2 gramu methylenové modři.
0,2 gram methylene blue.
1580 g isopropylalkoholu,
1580 grams isopropyl alcohol,
790 g terc-butylalkoholu,
790 grams tert-butyl alcohol,
0,79 gramu denatonium-benzoátu.
0,79 gram denatonium benzoate.
1,5 litru technického benzínu,
1,5 litres technical petrol,
1,5 litru petroleje,
1,5 litres kerosene,