natgillin/translations-raw huggingface dataset:
odběrem vzorků domácích zvířat se rozumí postup odběru biologického materiálu od zvířat v hospodářství příslušným orgánem nebo jeho jménem pro účely laboratorního vyšetření;
sampling of domestic animals the procedure of collecting biological material from animals at the holding by or on behalf of the Competent Authority for laboratory testing;
odběrem vzorků hejn drůbeže se rozumí odběr vzorků ze životního prostředí hejna drůbeže prováděný příslušným orgánem nebo jeho jménem v rámci programu tlumení některých zoonotických salmonel;
sampling of poultry flocks The collection of samples from the environment of a poultry flock performed by or on behalf of the Competent Authority in the framework of a programme for the control of certain zoonotic Salmonella;
vyšetřením se rozumí postup provedený na vzorku v laboratoři za účelem zjištění, diagnostikování nebo vyhodnocení přítomnosti nebo nepřítomnosti původce nákazy, vývoje nákazy nebo vnímavosti k určitému původci nákazy;
test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;
Článek 2
tuberculin testing The procedure of performing a tuberculin skin test as defined in Annex B point 2 to Council Directive 64/432/EEC [8], in the framework of a bovine tuberculosis programme.Article 2
Programy eradikace brucelózy skotu předložené Španělskem, Chorvatskem, Itálií, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 1 písm. a) a v bodě 4 písm. a) přílohy I na:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(a) and 4(a) of Annex I for:
odběr vzorků domácích zvířat,
the sampling of domestic animals;
testy bengálskou červení,
rose bengal tests;
testy reakce vazby komplementu;
complement fixation tests;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
séroaglutinační testy až do maximální výše 0,25 EUR v průměru na jeden test,
SAT tests up to a maximum of EUR 0,25 on average per test;
testy ELISA až do maximální výše 0,5 EUR v průměru na jeden test,
ELISA tests up to a maximum of EUR 0,5 on average per test;
bakteriologická vyšetření až do maximální výše 10 EUR v průměru na jedno vyšetření,
bacteriological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
nákup očkovacích látek až do maximální výše 0,50 EUR v průměru na jednu dávku,
purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů až do maximální výše 375 EUR v průměru za jedno zvíře;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
4900000 EUR pro Španělsko,
EUR 4900000 for Spain;
150000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 150000 for Croatia;
2715000 EUR pro Itálii,
EUR 2715000 for Italy;
805000 EUR pro Portugalsko,
EUR 805000 for Portugal;
1355000 EUR pro Spojené království.
EUR 1355000 for the United Kingdom.
Programy eradikace tuberkulózy skotu předložené Irskem, Španělskem, Chorvatskem, Itálií, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Finanční příspěvek Unie pro členské státy uvedené v odstavci 1, s výjimkou Irska:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Ireland:
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 3 a v bodě 4 písm. b) přílohy I na:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 3 and 4(b) of Annex I for:
tuberkulinaci,
tuberculin testing;
testy na interferon gama;
gamma-interferon tests;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na náklady za:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
11780000 EUR pro Španělsko,
EUR 11780000 for Spain;
330000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 330000 for Croatia;
4570000 EUR pro Itálii,
EUR 4570000 for Italy;
1035000 EUR pro Portugalsko,
EUR 1035000 for Portugal;
31000000 EUR pro Spojené království.
EUR 31000000 for the United Kingdom.
Finanční příspěvek Unie pro Irsko:
The financial contribution by the Union to Ireland:
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 4 písm. b) přílohy I na testy na interferon gama;
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in point 4(b) of Annex I for gamma-interferon tests;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy Irskem na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů až do maximální výše 375 EUR v průměru za jedno zvíře;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
nepřesáhne částku 7390000 EUR.
shall not exceed EUR 7390000.
Programy eradikace brucelózy ovcí a koz předložené Řeckem, Španělskem, Chorvatskem, Itálií, Kyprem a Portugalskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Finanční příspěvek Unie pro členské státy uvedené v odstavci 1, s výjimkou Řecka:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Greece:
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 1 písm. b) a v bodě 4 písm. c) přílohy I na:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(b) and 4(c) of Annex I for:
nákup očkovacích látek až do maximální výše 0,50 EUR v průměru na jednu dávku,
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů až do maximální výše 50 EUR v průměru za jedno zvíře;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
7715000 EUR pro Španělsko,
EUR 7715000 for Spain;
385000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 385000 for Croatia;
3925000 EUR pro Itálii,
EUR 3925000 for Italy;
175000 EUR pro Kypr,
EUR 175000 for Cyprus;
1125000 EUR pro Portugalsko.
EUR 1125000 for Portugal.
se stanoví ve výši 75 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 4 písm. c) přílohy I na:
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
se stanoví ve výši 75 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy na:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
bakteriologická vyšetření až do maximální výše 15 EUR v průměru na jedno vyšetření,
bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
nákup očkovacích látek až do maximální výše 0,75 EUR v průměru na jednu dávku,
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
odměňování soukromých veterinárních lékařů za provádění činností souvisejících s očkováním a odběrem vzorků v rámci programu,
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
platy sezónních zaměstnanců konkrétně najatých na správu údajů o provádění opatření uvedeného programu;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci uvedeného programu až do maximální výše 50 EUR v průměru na jedno zvíře, a
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
nepřesáhne částku 3290000 EUR.
shall not exceed EUR 3290000.
Programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí předložené Belgií, Bulharskem, Německem, Estonskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem a Finskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 1 písm. c) a v bodě 4 písm. d) přílohy I na:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
testy ELISA,
ELISA tests;
testy PCR;
PCR tests;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na nákup očkovacích látek až do maximální výše 0,50 EUR v průměru na jednu dávku;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
11000 EUR pro Belgii,
EUR 11000 for Belgium;
7000 EUR pro Bulharsko,
EUR 7000 for Bulgaria;
70000 EUR pro Německo,
EUR 70000 for Germany;
3000 EUR pro Estonsko,
EUR 3000 for Estonia;
75000 EUR pro Řecko,
EUR 75000 for Greece;
590000 EUR pro Španělsko,
EUR 590000 for Spain;
170000 EUR pro Francii,
EUR 170000 for France;
350000 EUR pro Itálii,
EUR 350000 for Italy;
15000 EUR pro Lotyšsko,
EUR 15000 for Latvia;
8000 EUR pro Litvu,
EUR 8000 for Lithuania;
5000 EUR pro Maltu,
EUR 5000 for Malta;
5000 EUR pro Rakousko,
EUR 5000 for Austria;
25000 EUR pro Polsko,
EUR 25000 for Poland;
125000 EUR pro Portugalsko,
EUR 125000 for Portugal;
35000 EUR pro Rumunsko,
EUR 35000 for Romania;
13000 EUR pro Slovinsko,
EUR 13000 for Slovenia;
5000 EUR pro Finsko.
EUR 5000 for Finland.
Zoonotické salmonely
Zoonotic Salmonella
Roční programy tlumení některých zoonotických salmonel v reprodukčních hejnech a v hejnech nosnic a brojlerů druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložené Bulharskem, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Roční program tlumení některých zoonotických salmonel v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložený Polskem se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Roční program tlumení některých zoonotických salmonel v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus předložený Českou republikou se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Víceleté programy tlumení některých zoonotických salmonel v hejnech nosnic a brojlerů druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložené Českou republikou se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2016.
The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Víceletý program tlumení některých zoonotických salmonel v reprodukčních hejnech a v hejnech nosnic a brojlerů druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložený Španělskem se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Spain is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Víceletý program tlumení některých zoonotických salmonel v reprodukčních hejnech a v hejnech nosnic a brojlerů druhu Gallus gallus předložený Polskem se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Víceletý program tlumení některých zoonotických salmonel v reprodukčních hejnech a v hejnech nosnic druhu Gallus gallus předložený Belgií se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2019.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Finanční příspěvek Unie na rok 2014:
The financial contribution by the Union for the year 2014:
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 2 a v bodě 4 písm. e) přílohy I na:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
odběr vzorků hejn drůbeže,
the sampling of poultry flocks;
bakteriologická vyšetření,
bacteriological tests;
sérotypizaci,
serotyping tests;
vyšetření prokazující účinnost dezinfekce,
tests to verify the efficacy of disinfection;
vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek;
tests for the detection of antimicrobials;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 až 7 na:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
nákup očkovací látky až do maximální výše 0,05 EUR v průměru na jednu dávku,
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
utracené plemenné drůbeže druhu Gallus gallus až do maximální výše 4 EUR v průměru na jednoho ptáka,
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
utracených nosnic druhu Gallus gallus až do maximální výše 2,20 EUR v průměru na jednoho ptáka,
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
utracených rodičovských plemenných krůt Meleagris gallopavo až do maximální výše 12 EUR v průměru na jednoho ptáka,
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
zničených násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus až do maximální výše 0,20 EUR v průměru na jedno vejce,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
zničených konzumních vajec druhu Gallus gallus až do maximální výše 0,04 EUR v průměru na jedno vejce,
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
zničených násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Meleagris gallopavo až do maximální výše 0,40 EUR v průměru na jedno vejce;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
1070000 EUR pro Belgii,
EUR 1070000 for Belgium;
50000 EUR pro Bulharsko,
EUR 50000 for Bulgaria;
175000 EUR na program České republiky uvedený v odstavci 3,
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
710000 EUR na program České republiky uvedený v odstavci 4,
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
90000 EUR pro Dánsko,
EUR 90000 for Denmark;
1335000 EUR pro Německo,
EUR 1335000 for Germany;
20000 EUR pro Estonsko,
EUR 20000 for Estonia;
620000 EUR pro Řecko,
EUR 620000 for Greece;
760000 EUR pro Španělsko,
EUR 760000 for Spain;
860000 EUR pro Francii,
EUR 860000 for France;
160000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 160000 for Croatia;
550000 EUR pro Itálii,
EUR 550000 for Italy;
95000 EUR pro Kypr,
EUR 95000 for Cyprus;
240000 EUR pro Lotyšsko,
EUR 240000 for Latvia;
1940000 EUR pro Maďarsko,
EUR 1940000 for Hungary;
30000 EUR pro Maltu,
EUR 30000 for Malta;
1190000 EUR pro Rakousko,
EUR 1190000 for Austria;
20000 EUR na program Polska uvedený v odstavci 2,
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
2610000 EUR na program Polska uvedený v odstavci 6,
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
35000 EUR pro Portugalsko,
EUR 35000 for Portugal;
1170000 EUR pro Rumunsko,
EUR 1170000 for Romania;
970000 EUR pro Slovensko,
EUR 970000 for Slovakia;
40000 EUR pro Spojené království.
EUR 40000 for United Kingdom.
Programy tlumení a sledování klasického moru prasat předložené Bulharskem, Německem, Francií, Chorvatskem, Lotyšskem, Maďarskem, Rumunskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 1 písm. d) a v bodě 4 písm. f) přílohy I na:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
virologické testy;
virological tests;
dodání divokých prasat orgánům pro účely laboratorního vyšetření, a to až do maximální výše 5 EUR v průměru za jedno zvíře,
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
nákup orálních očkovacích látek až do maximální výše 0,50 EUR v průměru na jednu dávku;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
150000 EUR pro Bulharsko,
EUR 150000 for Bulgaria;
670000 EUR pro Německo,
EUR 670000 for Germany;
15000 EUR pro Francii,
EUR 15000 for France;
65000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 65000 for Croatia;
295000 EUR pro Lotyšsko,
EUR 295000 for Latvia;
40000 EUR pro Maďarsko,
EUR 40000 for Hungary;
1435000 EUR pro Rumunsko,
EUR 1435000 for Romania;
345000 EUR pro Slovensko.
EUR 345000 for Slovakia.
Aniž je dotčen odst. 2 písm. a) a b), pro tu část lotyšského programu, která bude prováděna v Bělorusku, finanční příspěvek Unie na rok 2014:
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
se poskytne pouze na způsobilé náklady na nákup orálních očkovacích návnad až do maximální výše 1 EUR v průměru na jednu dávku;
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
nepřesáhne částku 135000 EUR.
not exceed EUR 135000.
Program eradikace vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 1 písm. e) přílohy I na odběr vzorků domácích zvířat;
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou Itálií vynaloženy na:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
testy ELISA až do maximální výše 1 EUR v průměru na jeden test,
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
testy PCR až do maximální výše 5 EUR v průměru na jeden test,
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
virologické testy až do maximální výše 10 EUR v průměru na jeden test;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
nepřesáhne částku 790000 EUR pro Itálii.
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
Programy dozoru nad influenzou ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložené Belgií, Bulharskem, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Rakouskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Víceleté programy dozoru nad influenzou ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložené Českou republikou a Polskem se schvalují na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2016.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Víceletý program dozoru nad influenzou ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložený Nizozemskem se schvaluje na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2017.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
se stanoví ve výši 50 % jednotkových nákladů vymezených v bodě 1 písm. f) a v bodě 4 písm. g) přílohy I na:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
odběr vzorků domácích ptáků,
the sampling of domestic birds;
imunodifúzní testy v agarovém gelu,
agar gel immune diffusion tests;
test HI na H5/H7,
HI test for H5/H7;
virusizolační testy,
virus isolation tests;
se stanoví ve výši 50 % způsobilých nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 až 3 na dodání volně žijících ptáků orgánům pro účely laboratorního vyšetření v rámci pasivního dozoru až do maximální výše 5 EUR v průměru na jednoho ptáka;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
50000 EUR pro Belgii,
EUR 50000 for Belgium;
20000 EUR pro Českou republiku,
EUR 20000 for Czech Republic;
55000 EUR pro Německo,
EUR 55000 for Germany;
5000 EUR pro Estonsko,
EUR 5000 for Estonia;
15000 EUR pro Řecko,
EUR 15000 for Greece;
65000 EUR pro Španělsko,
EUR 65000 for Spain;
75000 EUR pro Chorvatsko,
EUR 75000 for Croatia;
905000 EUR pro Itálii,
EUR 905000 for Italy;
160000 EUR pro Maďarsko,
EUR 160000 for Hungary;
160000 EUR pro Nizozemsko,
EUR 160000 for the Netherlands;
25000 EUR pro Rakousko,
EUR 25000 for Austria;