natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření přijatá podle odstavce 1 nebo 2 zůstanou v platnosti po dobu nejdéle dvanácti měsíců.
Measures adopted under paragraph 1 or 2 shall remain in force for a period not exceeding twelve months.
Pokud po uplynutí této doby konkrétní problémy uvedené v daných odstavcích přetrvávají, může Komise v zájmu trvalého řešení předložit vhodné legislativní návrhy.
If after this period the specific problems referred to in those paragraphs persist, the Commission may, in order to establish a permanent solution, submit an appropriate legislative proposal.
Komise informuje Evropský parlament a Radu o jakémkoli opatření přijatém podle odstavce 1 nebo 2 do dvou pracovních dnů po jeho přijetí.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of any measure adopted under paragraph 1 or 2 within two working days of its adoption.
Přenesení pravomocí a prováděcí ustanovení
Delegations of powers and implementing provisions
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 2, čl. 4 odst. 3, čl. 6 odst. 3, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 3, čl. 9 odst. 5, čl. 20 odst. 6, článku 35, čl. 36 odst. 6, čl. 39 odst. 3, čl. 43 odst. 12, čl. 44 odst. 5, čl. 45 odst. 5 a 6, čl. 46 odst. 9, čl. 50 odst. 11, čl. 52 odst. 9, čl. 57 odst. 3, čl. 58 odst. 5, čl. 59 odst. 3, čl. 64 odst. 5, čl. 67 odst. 1 a 2 a článku 73kdykoliv zrušit.
The delegation of power referred to in Article 2, Article 4(3), Article 6(3), Article 7(3), Article 8(3), Article 9(5), Article 20(6), Article 35, Article 36(6), Article 39(3), Article 43(12), Article 44(5), Article 45(5) and (6), Article 46(9), Article 50(11), Article 52(9), Article 57(3), Article 58(5), Article 59(3), Article 64(5), Article 67(1) and (2) and Article 73 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 2, čl. 4 odst. 3, čl. 6 odst. 3, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 3, čl. 9 odst. 5, čl. 20 odst. 6, článku 35, čl. 36 odst. 6, čl. 39 odst. 3, čl. 43 odst. 12, čl. 44 odst. 5, čl. 45 odst. 5 a 6, čl. 46 odst. 9, čl. 50 odst. 11, čl. 52 odst. 9, čl. 57 odst. 3, čl. 58 odst. 5, čl. 59 odst. 3, čl. 64 odst. 5, čl. 67 odst. 1 a 2 a článku 73 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
A delegated act adopted pursuant to Article 2, Article 4(3), Article 6(3), Article 7(3), Article 8(3), Article 9(5), Article 20(6), Article 35, Article 36(6), Article 39(3), Article 43(12), Article 44(5), Article 45(5) and (6), Article 46(9), Article 50(11), Article 52(9), Article 57(3), Article 58(5), Article 59(3), Article 64(5), Article 67(1) and (2) and Article 73 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Komisi je nápomocen výbor nazvaný Výbor pro přímé platby.
The Commission shall be assisted by a Committee called the "Committee for Direct Payments".
Pokud v případě aktů uvedených v čl. 24 odst. 11, čl. 31 odst. 2 a čl. 67 odst. 3 výbor nevydá žádné stanovisko, Komise navrhovaný prováděcí akt nepřijme a použije se čl. 5 odst. 4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.
In the case of acts referred to in Article 24(11), Article 31(2) and Article 67(3), where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Nařízení (ES) č. 637/2008 se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2014.
Regulation (EC) No 637/2008 is repealed with effect from 1 January 2014.
V členských státech, které využily možnosti stanovené v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci uvedeného nařízení, však zůstane v platnosti do dne 31. prosince 2017.
However, it shall continue to apply until 31 December 2017 in respect of Member States which have exercised the option laid down in the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation.
Nařízení (ES) č. 73/2009 se zrušuje.
Regulation (EC) No 73/2009 is repealed.
Aniž je dotčen odstavec 3, odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení nebo nařízení (EU) č. 1306/2013 v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze XI tohoto nařízení.
Without prejudice to paragraph 3, references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation or Regulation (EU) No 1306/2013 and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XI to this Regulation.
Odkazy na nařízení (ES) č. 73/2009 a (ES) č. 1782/2003 uvedené v tomto nařízení se považují za odkazy na uvedená nařízení ve zněních platných před jejich zrušením.
The references made in this Regulation to Regulations (EC) No 73/2009 and (EC) No 1782/2003 shall be understood as being made to those Regulations such as they were in force before their repeal.
S cílem zajistit hladký přechod od režimů stanovených v nařízení (ES) č. 73/2009 k režimům, které jsou stanoveny v tomto nařízení, je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 70, pokud jde o nezbytná opatření na ochranu veškerých nabytých práv a oprávněných očekávání zemědělců.
In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 73/2009 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 concerning the necessary measures to protect any acquired rights and legitimate expectations of farmers.
Článek 8, čl. 9 odst. 6, čl. 11 odst. 6, článek 14, článek 16, čl. 21 odst. 2 a 3, čl. 22 odst. 2 druhý pododstavec, čl. 23 odst. 1 první pododstavec, čl. 23 odst. 6, čl. 24 odst. 10, čl. 29, čl. 36 odst. 1 první pododstavec, čl41 odst. 1, čl. 42 odst. 1, čl. 43 odst. 2 a 13, čl. 45 odst. 2 čtvrtý pododstavec, čl. 46 odst. 2 a 8, čl. 32 odst. 1e, čl. 49 odst. 1, čl. 51 odst. 1, článek 53, článek 54, čl. 66 odst. 1, články 67 a 70 a čl. 72 odst. 1 se však použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
However, Article 8, Article 9(6), Article 11(6), Article 14, Article 16, Article 21(2) and (3), Article 22(2), the first subparagraph of Article 23(1), Article 23(6), Article 24(10), Article 29, the first subparagraph of Article 36(1), Article 41(1), Article 42(1), Article 43(8) and (13), the fifth subparagraph of Article 45(2), Article 46(2) and (8), Article 49(1), Article 51(1), Article 53, Article 54, Article 66(1), Articles 67 and 70 and Article 72(1) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Stanovisko ze dne 8. března 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku)
Opinion of 8 March 2012 (not yet published in the Official Journal).
Úř. věst. C 191, 29.6.2012, s. 116 a Úř. věst. C 44, 15.2.2013, s. 159.
OJ C 191, 29.6.2012, p. 116 and OJ C 44, 15.2.2013, p. 159.
Úř. věst. L 225, 27.7.2012, s. 174.
OJ C 225, 27.7.2012, p. 174.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2013 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku)
Position of the European Parliament of 20 November 2013 (not yet published in the Official Journal).
Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006 a (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Viz strana 549 v tomto čísle Úředního věstníku).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of Council of 17 december 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (See page 549 of this Official Journal).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16.února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení (ES) č. 1689/2005 (Viz strana 487 v tomto čísle Úředního věstníku)
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (See page 487 of this Official Journal).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23 října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91(Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 637/2008 ze dne 23. června 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003 a zavádí národní programy restrukturalizace odvětví bavlny (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 637/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector (OJ L 178, 5.7.2008, p. 1).
Úř. věst. L 35, 9.2.2012, s. 1.
OJ C 35, 9.2.2012, p. 1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č, 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1601/96, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Viz strana 671 v tomto čísle Úředního věstníku).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1601/96, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (See page 671 of this Official Journal).
Režim základní platby
Basic payment scheme
Hlava III kapitola 1 oddíly 1, 2 a 3 a 5 tohoto nařízení
Title III, Chapter 1, Sections 1, 2, 3 and 5 of this Regulation
Článek 36 tohoto nařízení
Article 36 of this Regulation
Hlava III kapitola 2 tohoto nařízení
Title III, Chapter 2 of this Regulation
Hlava III kapitola 3 tohoto nařízení
Title III, Chapter 3 of this Regulation
Hlava III kapitola 4 tohoto nařízení
Title III, Chapter 4 of this Regulation
Platba pro malé zemědělce
Small farmers scheme
Hlava V tohoto nařízení
Title V of this Regulation
Kapitola IV nařízení (EU) č. 228/2013
Chapter IV of Regulation (EU) No 228/2013
Kapitola IV nařízení (EU) č. 229/2013
Chapter IV of Regulation (EU) No 229/2013
Vnitrostátní stropy uvedené v článku 6
National ceilings referred to in Article 6
(v tisících EUR)
(in thousands EUR)
2019 a další rok
2019 and the subsequent year
V případě Chorvatska je čistý strop pro kalendářní rok 2020 stanoven na 298400000 EUR, pro rok 2021 na 335700000 EUR a pro rok 2022 na 373000000 EUR.
For Croatia, the national ceiling for calendar year 2020 shall be EUR 298400000, for 2021 shall be EUR 335700000 and for 2022 shall be EUR 373000000.
Čisté stropy uvedené v článku 7
Net ceilings referred to in Article 7
V případě Chorvatska je vnitrostátní strop pro kalendářní rok 2020 stanoven na 298400000 EUR pro rok 2021 na 335700000 EUR a pro rok 2022 na 373000000 EUR.
For Croatia, the net ceiling for calendar year 2020 shall be EUR 298400000, for 2021 shall be EUR 335700000 and for 2022 shall be EUR 373000000.
Limity pro úpravu prahové hodnoty podle čl. 10 odst. 2
Limits for the adjustment for the thresholds, referred to in Article 10(2)
Členské státy
Member State
Limity pro prahovou hodnotu v EUR
Limit for the EUR threshold
(čl. 10 odst. 1 písm. a))
(Article 10(1)(a))
Limity pro prahovou hodnotu v hektarech
Limit for the hectare threshold
(čl. 10 odst. 1 písm. b))
(Article 10(1)(b))
Finanční ustanovení pro Bulharsko a Rumunsko uvedená v článcích 10, 16 a 18
Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 10, 16 and 18
A. Částky pro uplatnění čl. 10 odst. 1 písm. a) a výpočet vnitrostátních stropů pro platby uvedené v článku 16 v roce 2015:
A. Amounts for applying point (a) of Article 10(1) and for calculating the national ceilings for payments referred to in Article 16 in 2015:
Bulharsko 790909000 EUR
Bulgaria EUR 790909000
Rumunsko 1783426000 EUR
Romania EUR 1783426000
B. Celková částka doplňkových vnitrostátních přímých plateb k režimu základní platby uvedená v čl. 18 odst. 1 v roce 2015:
B. Total amount of complementary national direct payments to the basic payment scheme referred to in Article 18(1) in 2015:
Bulharsko 69657000 EUR
Bulgaria EUR 69657000
Rumunsko 153536000 EUR
Romania EUR 153536000
C. Celková částka doplňkových vnitrostátních přímých plateb ke zvláštní podpoře pro bavlnu uvedená v čl. 18 odst. 2: v roce 2015:
C. Total amount of complementary national direct payments to the crop-specific payment for cotton referred to in Article 18(2) in 2015:
Bulharsko 258952 EUR
Bulgaria EUR 258952
Finanční ustanovení pro Chorvatsko uvedená v článcích 10 a 19
Financial provisions applying to Croatia referred to in Articles 10 and 19
A. Částky pro použití čl. 10 odst. 1 písm. a):
A. Amount for applying point (a) of Article 10(1):
B. Celková částka doplňkových vnitrostátních přímých plateb podle čl. 19 odst. 3:
B. Total amounts of complementary national direct payments referred to in Article 19(3):
Maximální částky, které mají být doplněny k částkám stanoveným v příloze II podle čl. 20 odst. 2
Maximum amounts to be added to the amounts set out in Annex II in accordance with Article 20(2)
Průměrná velikost zemědělského podniku podle čl. 41 odst. 4
Average size of agricultural holding referred to in Article 41(4)
Průměrná velikost zemědělského podniku
Average size of agricultural holding
(v hektarech)
(in hectares)
Seznam rovnocenných postupů podle čl. 43 odst. 3
List of equivalent practices referred to in Article 43(3)
I. Postupy rovnocenné diverzifikaci plodin:
I. Practices equivalent to crop diversification:
Požadavek:
Requirement:
alespoň tři plodiny, s hlavní plodinou maximálně na 75 % výměry, a jeden nebo více z následujících požadavků:
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or more of the following applying:
alespoň čtyři plodiny
there are at least four crops,
nižší maximálními prahové hodnoty,
lower maximum thresholds apply,
výběr vhodnějších plodin, jako např. luskoviny, bílkovinné plodiny, plodiny nevyžadující zavlažování nebo rostlinolékařská ošetření
there is a more appropriate selection of crops, such as, for example, leguminous, protein crops, crops not requiring irrigation or pesticide treatments, as appropriate,
zahrnutí regionálních odrůd původních/tradičních/ohrožených druhů plodin (minimálně na 5 % plochy, na níž dochází ke střídání plodin)
regional varieties of old, traditional or endangered crop types are included on at least 5 % of the rotated area.
alespoň tři plodiny, s hlavní plodinou maximálně na 75 % výměry, a jeden nebo oba z následujících požadavků:
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or both of the following applying:
víceleté střídání plodin nebo půdy ponechané ladem, které je příznivější z hlediska životního prostředí,
a more environmentally beneficial multiannual sequence of crops and/or fallow is followed,
alespoň čtyři plodiny
there are at least four crops.
Půdní pokryv v zimním období [1]
Winter soil cover [1]
Meziplodiny [1] Postupy, na které se vztahuje výpočet uvedený v čl. 43 odst. 12 písm. c).
Catch crops [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Postupy rovnocenné požadavku na zachování trvalých travních porostů:
Practices equivalent to maintenance of permanent grassland:
Obhospodařování luk nebo pastvin
Management of meadows or pastures
zachování trvalých travních porostů a současně jeden nebo více z následujících požadavků:
maintenance of permanent grassland and any one or more of the following:
sklizňový režim nebo vhodné sečení (termíny, metody, omezení),
Cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits)
zachování krajinných prvků na trvalých travních porostech a údržba křovin,
Maintenance of landscape features on permanent grassland and control of scrub
specifické druhy trav nebo režim osevu pro obnovu v závislosti na druhu travního porostu (nesmí dojít ke zničení vysoké přírodní hodnoty),
Specified grass varieties and/or seeding regime for renewal depending on the grassland type, with no destruction of high nature value
odvoz pícnin nebo sena,
Evacuation of forage or hay
vhodné obhospodařování příkrých svahů,
Appropriate management for steep slopes
režim hnojení,
Fertiliser regime
omezení pesticidů
Pesticide restrictions
Systémy extenzivní pastvy
Extensive grazing systems
extenzivní pastva (časový rozvrh, maximální možné zatížení zvířaty),
Extensive grazing (timing, maximum stocking density)
přepásání nebo pastevectví v horských oblastech,
Shepherding or mountain pastoralism
využití místních/ nebo tradičních plemen pro spásání trvalých travních porostů.
Using local or traditional breeds for grazing the permanent grassland
Postupy rovnocenné vymezení ploch využívaných v ekologickém zájmu:
Practices equivalent with ecological focus area:
následující postupy použité minimálně na procentech orné půdy stanovených v čl. 46 odst. 1
application of any of the following practices on at least the percentage of the arable land set pursuant to Article 46(1):
Vynětí půdy z produkce v rámci ekologického hospodářství
Ecological set-aside
Vytvoření ochranných pásem pro oblasti vysoké přírodní hodnoty, lokality sítě Natura 2000 nebo jiné lokality chránící biologickou rozmanitost, včetně oblastí podél mezí a vodních toků
Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
Obhospodařování neobdělávaných ochranných pásů a souvratí (vysekávání, místní/určené odrůdy trav nebo osevní plán, dosev regionálními odrůdami, bez používání pesticidů, bez používání statkových a minerálních hnojiv), bez zavlažování a činností vedoucích k utužení půdy
Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)
Meze a remízky uvnitř půdních bloků obhospodařované pro volně žijící nebo určité živočichy (ohraničení bylinným porostem, ochrana hnízd, pásy planě rostoucích květin, směs osiva místních druhů, nesklizené plodiny)
Borders, in-field strips and patches managed for wildlife or specific fauna (herbaceous border, protection of nests, wildflower strips, local seed mix, unharvested crops)
Údržba (ošetřování a prořez, termíny, metody, obnova) krajinných prvků (solitérních dřevin, stromořadí, skupin dřevin, teras, kamenných zídek, travnatých údolnic a mezí, příkopů a rybníků)
Management (pruning, trimming, dates, methods, restoration) of landscape features (trees, hedgerows, riparian woody vegetation, stone walls (terraces), ditches, ponds)
Ponechání travního porostu na orných rašelinných nebo vlhkých půdách (bez použití hnojiv a přípravků na ochranu rostlin)
Keeping arable peaty or wet soils under grass (with no use of fertilisers and no use of plant protection products)
Produkce na orné půdě bez použití hnojiv (minerálních a statkových) nebo přípravků na ochranu rostlin a bez zavlažování, přičemž ve dvou po sobě jdoucích letech nebude na této ploše vyseta stejná plodina [1] Postupy, na které se vztahuje výpočet uvedený v čl. 43 odst. 12 písm. c).
Production on arable land with no use of fertiliser (mineral fertiliser and manure) and/or plant protection products, and not irrigated, not sown with the same crop two years in a row and on a fixed place [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Přeměna orné půdy na extenzivně obhospodařované trvalé travní porosty
Conversion of arable land into permanent grassland extensively used
Postupy, na které se vztahuje výpočet uvedený v čl. 43 odst. 12 písm. c).
Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Přepočítací a váhové koeficienty podle čl. 46 odst. 3
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3)
Znaky
Features
Váhový koeficient
Weighting factor
Půda ponechaná ladem
Land lying fallow
Terasy
Terraces
Ochranné pásy
Buffer strips
Hektary zemědělsko-lesnické plochy
Hectares of agro-forestry
Pásy půdy, na jejíž hektary lze poskytnout podporu, ležící na okraji lesa
Strips of eligible hectares along forest edges
Plochy s rychle rostoucími dřevinami pěstovanými ve výmladkových plantážích
Areas with short rotation coppice
Zalesněné plochy uvedené v čl. 32 odst. 2 písm. b) bodu ii)
Afforested areas referred to in Article 32(2)(b)(ii)
Plochy s meziplodinami nebo zeleným porostem
Areas with catch crops or green cover
Plochy s plodinami, které vážou dusík
Areas with nitrogen-fixing crops
zařazení do seznamu podle čl. 72 odst. 2
referred to in Article 72(2)
Nařízení (ES) č. 73/2009
Regulation (EC) No 73/2009
Nařízení (ES) č. 1306/2013
Regulation (EU) No 1306/2013
Čl. 26 odst. 1 a 2
Article 26(1) and (2)