natgillin/translations-raw huggingface dataset:
portugalsky Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013]
In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento de Execução (UE) n.o 593/2013]
rumunsky Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013]
In Romanian Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013]
slovensky Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013)
In Slovak Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013)
slovinsky Visokokakovostno goveje/telečje meso (Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013)
In Slovene Visokokakovostno goveje/telečje meso (Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013)
finsky Korkealaatuista naudanlihaa (Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013)
In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013)
švédsky Nötkött av hög kvalitet (Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013)
In Swedish Nötkött av hög kvalitet (Genomförandeförordning (EU) nr 593/2013)
Osvědčeni č.:
Certificate No:
Přijemce (jméno a adresa):
Consignee (name and address):
OSVĚDČENI O PRAVOSTI
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
HOVEZÍ A TELECÍ MASO
BEAF AND VEAL
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013
Implementing Regulation (EU) No 593/2013
Značky, čísla počet a druh nákladových kusů;
Marks, numbers, number and kind of packages;
popis zboží
description of goods:
Čistá hmotnost (slovy):
Net weight (in words):
OSVĚDČENI VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
CERTIFICATION BY THE ISSUING AUTHORITY
Já, níže podepsaný, osvědčuji, že hovězi maso popsané v tomto osvědčení vyhovuje definicím uvedeným na zadní straně.
I hereby certify that the beef described In this certificate complies with the specification shown overleaf.
Podpis a razítko (nebo otistěna pečeť)
Signature and stamp (or printed seal)
Vyplňte na stroji nebo hůlkovym písmem.
To be completed either by typewriter or hand in block capitals.
Nehodící se skrtněte.
Delete as appropriate.
Vysoce jakostní hovězí maso pocházející z …
High quality beef originating in …
nebo buvolí maso pocházející z Argentiny
or Buffalo meat originating in Argentina
SEZNAM SUBJEKTŮ VE VYVÁŽEJÍCÍCH ZEMÍCH, KTERÉ JSOU OPRÁVNĚNY VYDÁVAT OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI
LIST OF AUTHORITIES IN EXPORTING COUNTRIES EMPOWERED TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY
pro maso pocházející z Argentiny:
for meat originating in Argentina:
odpovídající definici uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c);
meeting the definition in point (c) of Article 1(1);
odpovídající definici uvedené v čl. 2 písm. a).
meeting the definition in Article 2(a).
odpovídající definici uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b);
meeting the definition in point (b) of Article 1(1);
odpovídající definici uvedené v čl. 2 písm. b).
meeting the definition in Article 2(b).
Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
(Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 3)
(OJ L 219, 14.8.2008, p. 3)
(Úř. věst. L 307, 18.11.2008, s. 3)
(OJ L 307, 18.11.2008, p. 3)
(Úř. věst. L 160, 23.6.2009, s. 3)
(OJ L 160, 23.6.2009, p. 3)
(Úř. věst. L 248, 22.9.2009, s. 21)
(OJ L 248, 22.9.2009, p. 21)
(Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 9)
(OJ L 254, 26.9.2009, p. 9)
(Úř. věst. L 179, 7.7.2011, s. 1)
(OJ L 179, 7.7.2011, p. 1)
(Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 12)
(OJ L 320, 3.12.2011, p. 12)
(Úř. věst. L 348, 18.12.2012, s. 7)
(OJ L 348, 18.12.2012, p. 7)
Čl. 1 odst. 1, první pododstavec
Article 1(1), first subparagraph
Čl. 1 odst. 1, druhý pododstavec
Article 1(1), second subparagraph
Články 2 až 13
Articles 2 to 13
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 594/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2013
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o obchodní normy v odvětví ovoce a zeleniny, a kterým se uvedené prováděcí nařízení opravuje
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards marketing standards in the fruit and vegetables sector and correcting that Implementing Regulation
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 121 první pododstavec písm. a) a článek 127 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular point (a) of the first paragraph of Article 121and Article 127 in conjunction with Article 4 thereof,
Nařízení (ES) č. 1234/2007 a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny [2], stanoví obchodní normy pro ovoce a zeleninu.
Regulation (EC) No 1234/2007 and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provide for marketing standards for fruit and vegetables.
Z důvodu zvláštních organoleptických vlastností nebo z jiných důvodů může mít některé ovoce a zelenina velikost nebo jiné vlastnosti, které nesplňují platné obchodní normy.
Certain fruit and vegetable products may have a size or other features that do not conform to the applicable marketing standards, due to their special organoleptic characteristics or for other reasons.
U těchto výrobků však může být zavedeno tradiční pěstění a místní spotřeba.
A traditional cultivation and local consumption may nonetheless be well-established in respect of those products.
Aby se nebránilo uvádění výrobků, které jsou považovány za vhodné ke spotřebě v místních komunitách avšak nesplňují obchodní normy Unie, na místní trh, tyto výrobky mohou být osvobozeny od obchodních norem Unie na základě rozhodnutí Komise přijatého na žádost dotyčného členského státu.
To ensure that products which are deemed to be fit for consumption by local communities but which do not conform to the Union marketing standards are not prevented from being marketed locally, those products can be exempted from the Union marketing standards by a Commission Decision taken at the request of the Member State concerned.
Je vhodné vyjasnit, že tyto výrobky smí být prodávány v maloobchodním prodeji dotyčného členského státu a výjimečně i mimo dotyčný region.
It is appropriate to clarify that such products may be sold by the retail trade of that Member State, and exceptionally even outside the region concerned.
Třetí země, jejichž kontroly shody byly schváleny podle článku 15 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, smí přijímat osvědčení o shodě, pokud jde o soulad se zvláštními obchodními normami.
Third countries of which the conformity checks have been approved under Article 15 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are allowed to adopt conformity certificates in respect of compliance with specific marketing standards.
V zájmu usnadnění obchodu a snížení administrativní zátěže by těmto třetím zemím mělo být povoleno vydávat osvědčení o shodě pro veškeré ovoce a zeleninu.
In order to facilitate trade and to reduce the administrative burden, those third countries should be allowed to issue certificates of conformity for all fruit and vegetables.
Během krize v souvislosti s bakterií e-coli v roce 2011 se jasně ukázalo, že není vždy možné identifikovat producenty šarží ovoce a zeleniny.
During the E-coli crisis in 2011 it became apparent that it is not always possible to identify the producers of lots of fruit and vegetables.
Pro účely sledovatelnosti je třeba změnit všeobecnou obchodní normu, aby bylo možné producenty lépe identifikovat.
For the purpose of traceability, the general marketing standard needs to be amended so as to allow a better identification of producers.
Pracovní skupina pro stanovení norem pro zemědělské produkty při Evropské hospodářské komisi OSN (EHK/OSN) v roce 2011 zrevidovala normy EHK/OSN pro jablka a hrušky.
In 2011 the Working Party on Agricultural Quality Standards of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) revised the UN/ECE standards on apples and pears.
Aby se zabránilo zbytečným překážkám v obchodu, měly by být zvláštní normy pro jablka a hrušky stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 543/2011 uvedeny do souladu s novými normami EHK/OSN.
In order to avoid unnecessary barriers to trade, the specific standards for apples and pears provided for in Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should be aligned with the new UN/ECE standards.
Zároveň je vhodné napravit některé nesrovnalosti a nedostatky v obchodních normách pro broskve a nektarinky a v obchodních normách pro citrusové plody.
At the same time it is appropriate to remedy some inconsistencies and imperfections in the marketing standards for peaches and nectarines and those for citrus fruit.
Některé mandarinky (s výjimkou satsum a klementinek), které se v současnosti pěstují, zejména mandory a minneoly, jsou jedlé při nižším poměru cukru a kyseliny, než jak byl stanoven v prováděcím nařízení (EU) č. 543/2011, kterým se obchodní norma Unie uvedla v soulad s normou EHK/OSN.
Certain mandarins other than satsumas and clementines that are currently grown, in particular Mandoras and Minneolas, are edible at a lower sugar/acid ratio than the one which has been laid down in Implementing Regulation (EU) No 543/2011, aligning the Union marketing standard to the UN/ECE standard.
Aby producenti měli dostatek času přizpůsobit se normě EHK/OSN opětovným vysazením podnoží, měl by být dočasně povolen nižší poměr cukru a kyseliny.
To give producers time to adapt to the UN/ECE standard by replanting rootstocks, a lower sugar/acid ratio should temporarily be allowed.
Izrael je třetí země, jejíž kontroly shody byly schváleny podle článku 15 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011.
Israel is a third country of which the conformity checks have been approved under Article 15 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Izrael proto smí vydávat osvědčení o shodě.
Israel may therefore issue conformity certificates.
V zájmu transparentnosti trhu a v souladu s mezinárodním právem veřejným by mělo být vyjasněno, že územní platnost osvědčení je omezena na území Státu Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, zejména Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
For the sake of market transparency and in accordance with public international law, it should be clarified that the territorial coverage of the certificates is limited to the territory of the State of Israel excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Aby se zajistilo správné uplatňování prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, měly by být opraveny některé zjevné chyby týkající se odkazů a dat.
In order to ensure a correct application of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, some obvious errors relating to references and dates should be corrected.
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended and corrected accordingly.
V čl. 4 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
In Article 4(1), point (c) is replaced by the following:
produktů uznaných na základě rozhodnutí Komise přijatého na žádost členského státu postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 za produkty určité oblasti, které se prodávají v maloobchodním prodeji v této oblasti nebo – ve výjimečných a řádně odůvodněných případech – v tomto členském státě k uspokojení zavedené tradiční místní spotřeby;“
products recognised in a Commission Decision taken at the request of a Member State in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 as products of a given region which are sold by the retail trade of that region or, in exceptional and duly justified cases, of that Member State, in case of well established traditional local consumption;"
Na žádost třetí země může Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 schválit kontroly shody s obchodními normami prováděné touto třetí zemí před dovozem do Unie.“
At the request of a third country, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, approve checks on conformity to marketing standards carried out by that third country prior to import into the Union."
Znění přílohy IV se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Oprava prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011
Correction of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 se opravuje takto:
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is corrected as follows:
V čl. 12 odst. 5 se datum „30. červnu 2009“ nahrazuje datem „21. červnu 2011“ a datum „1. červencem 2009“ se nahrazuje datem „22. červnem 2011“;
In Article 12(5), the dates "30 June 2009" and "1 July 2009" are replaced by "21 June 2011" and "22 June 2011" respectively;
V čl. 26 odst. 4 se slova „odstavec 3“ nahrazují slovy „odstavec 2“;
In Article 26(4), "paragraph 3" is replaced by "paragraph 2";
V čl. 126 odst. 2 druhém pododstavci se slova „čl. 96 odst. 1“ nahrazují slovy „čl. 96 odst. 2“.
In the second subparagraph of Article 126(2), "Article 96(1)" is replaced by "Article 96(2)".
Příloha I prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se mění takto:
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is amended as follows:
V části A (Všeobecná obchodní norma) se bod 4 nahrazuje tímto:
In Part A (General marketing standard), point 4 is replaced by the following:
A. Identifikace
A. Identification
B. Původ
B. Origin
U ostatních produktů se původ uvede v jazyce, který je spotřebitelům v zemi určení srozumitelný.2) Část B (Zvláštní obchodní normy) se mění takto:
For other products, this shall be in any language understandable by the consumers of the country of destination.(2) Part B (Specific marketing standards) is amended as follows:
Část 1 (Obchodní norma pro jablka) se mění takto:
Part 1 (marketing standard for apples) is amended as follows:
v oddíle VI se bod B nahrazuje tímto:
in Section VI, point B is replaced by the following:
‚Jablka‘, není-li obsah viditelný z vnějšku.
‘Apples’ if the contents are not visible from the outside.
Název odrůdy.
Name of the variety.
Název mutace nebo obchodní název se udávají pouze jako doplnění k odrůdě nebo k synonymu.ii) dodatek se nahrazuje zněním dodatku této přílohy;
The name of the mutant or a trade name can only be given in addition to the variety or the synonym.(ii) the Appendix is replaced by the text in the Appendix to this Annex;
Část 2 (Obchodní norma pro citrusové plody) se mění takto:
Part 2 (marketing standard for citrus fruit) is amended as follows:
bod B (Požadavky na zralost) oddílu II (Ustanovení o jakosti) se mění takto:
point B (maturity requirements) of Section II (provisions concerning quality) is amended as follows:
v druhém pododstavci se druhá odrážka týkající se „minimálního celkového obsahu rozpustné sušiny“ zrušuje,
in the second paragraph, the second indent, relating to "minimum total soluble solids content", is deleted;
v tabulce se třetí sloupec týkající se „minimálního obsahu cukru (Brix)“ zrušuje,
in the table, the third column, relating to "minimum sugar content (oBrix)", is deleted;
v tabulce se v řádku týkajícím se „jiných odrůd mandarinek a jejich hybridů“ ve čtvrtém sloupci týkajícím se „minimálního poměru cukru a kyseliny“ vkládá následující poznámka pod čarou:
in the table, in the row relating to "other mandarin varieties and their hybrids" ,in the fourth column, relating to "minimum sugar/acid ratio",the following footnote is added:
„U odrůd mandora a minneola je až do konce hospodářského roku počínajícího dnem 1. ledna 2023 minimální poměr cukru a kyseliny 6,0:1.“
"For the varieties Mandora and Minneola the minimum sugar/acid ratio is 6.0:1 until the end of the marketing year commencing 1 January 2023."
v bodu D (Obchodní specifikace) oddílu VI (Ustanovení o označování) se druhá pododrážka druhé odrážky nahrazuje tímto:
in point D (commercial specifications) of Section VI (provisions concerning marking), the second sub-indent of the second indent is replaced by the following:
kód(y) velikosti, po nichž je případně uvedena minimální a maximální velikost nebo počet,“
Size code(s) followed, optionally, by a minimum and maximum size or count;";
Část 5 (Obchodní norma pro broskve a nektarinky) se mění takto:
Part 5 (marketing standard for peaches and nectarines) is amended as follows:
v bodu C (Třídy jakosti) oddílu II (Ustanovení o jakosti) se v bodu ii) I. jakost slova „tyto lehké vady slupky“ nahrazují slovy „tyto lehké vady“,
in point C (classification) of Section II (provisions concerning quality), the words "The following slight skin defects" in point (ii) Class I and the words "The following skin defects" in point (iii) Class II are replaced by "The following slight defects" and "The following defects" respectively;
v oddíle III (Ustanovení o velikosti) se slova „(jsou-li podle velikosti tříděny)“ zrušují;
in Section III (provisions concerning sizing), the words "(if sized)" are deleted;
Část 6 (Obchodní norma pro hrušky) se mění takto:
Part 6 (marketing standard for pears) is amended as follows:
bod B (Druh produktu) části VI (Ustanovení o označování) se nahrazuje tímto:
point B (nature of produce) of Section VI (provisions concerning marking) is replaced by the following:
„Hrušky“, není-li obsah balení viditelný z vnějšku.
'Pears' if the contents of the package are not visible from the outside.
„Některé níže uvedené odrůdy mohou být uváděny na trh pod názvy, pro které byla v jedné nebo více zemích požadována nebo získána ochrana ve formě obchodní značky. První a druhý sloupec tabulky tyto obchodní názvy neuvádějí. Odkazy na známé obchodní značky jsou pro informaci uvedeny ve třetím sloupci.“
"Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trade mark protection has been sought or obtained in one or more countries. The first and second columns of the table hereunder do not intend to include such trade names.
netýká se českého znění;
References to known trade marks have been included in the third column for information only." in the third column of the table, the word "trade names" is replaced by "trade marks";
Dodatek v části 9 (Obchodní norma pro stolní hrozny révy vinné) se zrušuje.
In Part 9 (marketing standard for table grapes), the appendix is deleted.
Uvede se celý název nebo běžně užívaný název.“
The full or commonly used name shall be indicated."
Obchodní název může být obchodní značka, pro kterou byla požadována nebo získána ochrana, nebo jakékoli jiné obchodní označení.“
A trade name can be a trade mark for which protection has been sought or obtained or any other commercial denomination."
Izrael [1]
Israel [1]
Schválení Komise podle článku 15 se uděluje ovoci a zelenině pocházejícím ze Státu Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, zejména Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.“
The Commission's approval under Article 15 is given to fruit and vegetables originating within the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’
Aby se členské státy, obchodníci a balírny mohli připravit na nová ustanovení zaváděná v souvislosti s obchodními normami, mělo by se toto nařízení použít od 1. října 2013.
In order to allow Member States, traders and packers to prepare for the new provisions introduced in relation to the marketing standards, this Regulation should apply as from 1 October 2013.
Jelikož by však oprava zjevných chyb měla mít zpětnou účinnost, která řádně respektuje legitimní očekávání všech dotčených, měly by se opravy prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 použít od data vstupu uvedeného prováděcího nařízení v platnost.
However, since the correction of obvious errors should have a retroactive effect which duly respects the legitimate expectations of those concerned, the corrections of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should apply as from the date of entry into force of that Implementing Regulation.
Článek 2 se však použije ode dne 22. června 2011.
However, Article 2 shall apply from 22 June 2011.
Obchodní název se udává pouze jako doplnění k odrůdě nebo k synonymu.ii) neúplný seznam velkoplodých odrůd a letních hrušek v dodatku se mění takto:
A trade name can only be given in addition to the variety or the synonym.(ii) the non-exhaustive list of large-fruited and summer pear varieties in the appendix is amended as follows:
druhý odstavec úvodní části se nahrazuje tímto:
the second paragraph of the introductory part is replaced by the following:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 595/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 595/2013
Nařízení Rady (EU) č. 596/2013
Council Regulation (EU) No 596/2013
kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
s ohledem na společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny [1],
Having regard to Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1],
Společný postoj 2002/402/SZBP stanoví některá omezující opatření přijatá v souladu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1267 (1999) a 1333 (2000), jež jsou pravidelně aktualizována Výborem pro sankce zřízeným rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1267 (1999) a 1989 (2011).
Common Position 2002/402/CFSP provides for certain restrictive measures in accordance with United Nations Security Council Resolutions (‘UNSCR’) 1267 (1999) and 1333 (2000), as updated regularly by the Sanctions Committee established by UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011).
Oblast působnosti společného postoje 2002/402/SZBP byla změněna rozhodnutím 2011/487/SZBP [2], přijatým podle hlavy V kapitoly 2 Smlouvy o Evropské unii.
Decision 2011/487/CFSP [2], adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union, amended Common Position 2002/402/CFSP as regards its scope.
Prováděcí opatření Unie jsou stanovena nařízením (ES) č. 881/2002 [3], kterým se zmrazují prostředky a hospodářské zdroje některých osob, subjektů, orgánů nebo skupin spojených se sítí Al-Kajdá.
The Union implementing measures are set out in Regulation (EC) No 881/2002 [3] which provides for the freezing of funds and economic resources of certain persons, entities, bodies or groups associated with the Al-Qaida network.
Dne 21. února 2013 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN (dále jen „Výbor pro sankce“) v souladu s bodem 32 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2083 (2012) o vyjmutí jedné fyzické osoby ze seznamu osob, subjektů, orgánů nebo skupin, na které se zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů vztahuje.
On 21 February 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (‘Sanctions Committee ’) decided, in line with paragraph 32 of UNSCR 2083 (2012), to remove one natural person from the list of persons, entities, bodies or groups to whom the freezing of funds and economic resources applies.