natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání imidaklopridu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 26. září 2008, a závěry dodatku zprávy o přezkoumání imidaklopridu, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. března 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 and the conclusions of the addendum of the review report on imidacloprid as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
podmínky povolení budou případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika na ochranu včel,
the conditions of the authorisation, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
byly podle potřeby zahájeny programy monitorování s cílem ověřit skutečnou expozici včel imidaklopridu v oblastech, které ve velké míře využívají včely pro vyhledávání potravy nebo včelaři.
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
Seznam osiva uvedeného v článku 2
List of seeds, as referred to in Article 2
Osivo ošetřené přípravky na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid, jehož použití a uvádění na trh je zakázáno:
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiametoxam or imidacloprid whose use and placing on the market is prohibited:
Ječmen, proso, oves, rýže, žito, čirok, tritikale, pšenice, pokud se vysévají od ledna do června.
Barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat when such cereals are to be sown from January to June.
bob zahradní, bob koňský (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
jetel (Trifolium spp.) káva (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
clovers (Trifolium spp.). coffee (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
podzemnice olejná (Arachis hypogea)
groundnuts, peanuts (Arachis hypogaea)
hořčičná semena: bělohořčice setá (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); černohořčice setá (Brassica nigra; Sinapis nigra)
mustard seed white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra)
Kromě toho úřad zjistil u každé hodnocené plodiny řadu chybějících údajů, zejména pokud jde o dlouhodobé riziko pro včely vyplývající z expozice prostřednictvím prachu, z reziduí v pylu a nektaru a z expozice prostřednictvím gutační tekutiny.
Furthermore the Authority identified a number of data gaps for each of the evaluated crops. In particular as regards long term risk to honey bees from dust exposure, from residues in pollen and nectar and from exposure from guttation fluid.
U přípravků na ochranu rostlin, které obsahují klothianidin, thiamethoxam nebo imidakloprid, pro něž členské státy udělí odkladnou lhůtu v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 30. listopadu 2013.
For plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 30 November 2013.
Do dvou let od data vstupu tohoto nařízení v platnost zahájí Komise bez zbytečného prodlení přezkum nových vědeckých informací, které získala.
Within two years from the date of entry into force of the present Regulation the Commission will initiate without undue delay a review of the new scientific information which it has received.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 486/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2013
Nařízení Komise (EU) č. 487/2013
Commission Regulation (EU) No 487/2013
Nařízení (ES) č. 1272/2008 harmonizuje předpisy a kritéria týkající se klasifikace a označování látek, směsí a některých specifických předmětů v rámci Unie.
Regulation (EC) No 1272/2008 harmonises the provisions and criteria for the classification and labelling of substances, mixtures and certain specific articles within the Union.
Uvedené nařízení zohledňuje Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek (dále jen „GHS“) Organizace spojených národů (OSN).
That Regulation takes into account the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (hereinafter ‘GHS’) of the United Nations (UN).
Kritéria pro klasifikaci a pravidla označování podle GHS jsou pravidelně přezkoumávána na úrovni OSN.
The classification criteria and labelling rules of the GHS are periodically reviewed at UN level.
Čtvrté revidované vydání GHS vyplývá ze změn schválených v prosinci 2010 Výborem expertů OSN pro přepravu nebezpečného zboží a globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek.
The fourth revised edition of the GHS results from changes adopted in December 2010 by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals.
Obsahuje změny týkající se mimo jiné nových kategorií nebezpečnosti pro chemicky nestálé plyny a nehořlavé aerosoly a dále racionalizuje pokyny pro bezpečné zacházení.
It contains amendments concerning, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols and further rationalisation of precautionary statements.
Je proto nezbytné přizpůsobit technická opatření a kritéria obsažená v přílohách nařízení (ES) č. 1272/2008 čtvrtému revidovanému vydání GHS.
It is therefore necessary to adapt the technical provisions and criteria in the Annexes to Regulation (EC) No 1272/2008 to the fourth revised edition of the GHS.
Systém GHS umožňuje příslušným orgánům odchýlit se od požadavků na označování, pokud jde o látky a směsi klasifikované jako korozívní pro kovy, nikoli však žíravé pro kůži ani pro oči.
The GHS allows authorities to adopt labelling derogations for substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.
Umožňuje rovněž vynechat na obalu některé prvky označení, pokud je objem příslušné látky nebo směsi menší než určité množství.
It also allows the possibility to omit certain label elements from the packaging where the volume of the substance or mixture is below a certain amount.
Měla by být přijata ustanovení za účelem provedení uvedených opatření na úrovni Unie.
Provisions should be included to implement those measures at the Union level.
Je rovněž třeba změnit terminologii různých ustanovení v přílohách a některá technická kritéria, aby bylo hospodářským subjektům a orgánům pověřeným prosazováním předpisů usnadněno provádění, aby se zlepšila konzistence a jasnost právního textu.
The terminology of different provisions in the Annexes and certain technical criteria should also be amended to facilitate implementation by operators and enforcement authorities, to improve consistency of the legal text and to enhance clarity.
Aby se dodavatelé látek mohli přizpůsobit novým ustanovením týkajícím se klasifikace, označování a balení, která zavádí toto nařízení, mělo by být stanoveno přechodné období a použitelnost tohoto nařízení by měla být odložena.
To ensure that suppliers of substances can adapt to the new classification, labelling and packaging provisions introduced by this Regulation, a transitional period should be provided and the application of this Regulation should be deferred.
Zároveň by mělo být umožněno dobrovolně uplatňovat ustanovení tohoto nařízení ještě před uplynutím přechodného období.
This should allow for the possibility to apply the provisions laid down in this Regulation on a voluntary basis before the transitional period is over.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [2],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2],
V čl. 14 odst. 2 se zrušuje písmeno c).
in Article 14(2), point (c) is deleted;
V článku 23 se doplňuje písmeno f), které zní:
in Article 23, the following point (f) is added:
na látky nebo směsi klasifikované jako korozívní pro kovy, nikoli však žíravé pro kůži ani pro oči.“
substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.’;
Příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
Příloha IV se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Příloha V se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.
Annex V is amended in accordance with Annex V to this Regulation;
Příloha VI se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.
Annex VI is amended in accordance with Annex VI to this Regulation;
Příloha VII se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.
Annex VII is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Odchylně od čl. 3 druhého pododstavce mohou být látky i před 1. prosincem 2014 a směsi i před 1. červnem 2015 klasifikovány, označovány a baleny v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 ve znění tohoto nařízení.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances and mixtures may, before 1 December 2014 and 1 June 2015 respectively, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Odchylně od čl. 3 druhého pododstavce nemusí být látky klasifikované, označené a zabalené v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 a uvedené na trh před 1. prosincem 2014 znovu označeny a zabaleny v souladu s tímto nařízením, a to až do 1. prosince 2016.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 December 2014, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 December 2016.
Odchylně od čl. 3 druhého pododstavce nemusí být směsi klasifikované, označené a zabalené v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES [3] nebo nařízením (ES) č. 1272/2008 a uvedené na trh před 1. červnem 2015 znovu označeny a zabaleny v souladu s tímto nařízením, a to až do 1. června 2017.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 June 2017.
Použije se pro látky od 1. prosince 2014 a pro směsi od 1. června 2015.
It shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Příloha I nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
A. Část 1 se mění takto:
A. Part 1 is amended as follows:
Vkládá se nový bod 1.3.6, který zní:
The following section 1.3.6 is inserted:
Látky nebo směsi klasifikované jako korozívní pro kovy, nikoli však žíravé pro kůži ani pro oči
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes
Látky nebo směsi klasifikované jako korozívní pro kovy, nikoli však žíravé pro kůži ani pro oči, které jsou v konečném stavu v balení pro spotřebitelské použití, nemusí na štítku nést výstražný symbol nebezpečnosti GHS05.“
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes which are in the finished state as packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’
Vkládají se nové body 1.5.2.4 a 1.5.2.5, které znějí:
The following sections 1.5.2.4 and 1.5.2.5 are inserted:
Označení vnitřního obalu, jehož obsah nepřesahuje 10 ml
Labelling of inner packaging where the contents do not exceed 10 ml
1.5.2.4.1 Prvky označení požadované v článku 17 je možné na vnitřním obalu vynechat, pokud:
The label elements required by Article 17 may be omitted from the inner packaging where:
obsah vnitřního obalu nepřesahuje 10 ml;
the contents of the inner packaging do not exceed 10 ml;
látka nebo směs je uváděna na trh pro účely dodávky distributorovi nebo následnému uživateli pro vědecký výzkum a vývoj nebo analýzu kontroly kvality a
the substance or mixture is placed on the market for supply to a distributor or downstream user for scientific research and development or quality control analysis; and
vnitřní obal je obsažen ve vnějším obalu, který splňuje požadavky článku 17.
the inner packaging is contained within outer packaging that meets the requirements of Article 17.
1.5.2.4.2 Bez ohledu na body 1.5.1.2 a 1.5.2.4.1 obsahuje označení na vnitřním obalu identifikátor výrobku a v případě potřeby výstražné symboly nebezpečnosti „GHS01“, „GHS05“, „GHS06“ nebo „GHS08“.
Notwithstanding sections 1.5.1.2 and 1.5.2.4.1, the label on the inner packaging shall contain the product identifier and, where appropriate, the hazard pictograms “GHS01”, “GHS05”, “GHS06” and/or “GHS08”.
Jsou-li přiřazeny více než dva výstražné symboly nebezpečnosti, symboly „GHS06“ a „GHS08“ se upřednostní před symboly „GHS01“ a „GHS05“.
Where more than two pictograms are assigned, “GHS06” and “GHS08” may take precedence over “GHS01” and “GHS05”.
1.5.2.5 Bod 1.5.2.4 se nevztahuje na látky nebo směsi v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1107/2009 nebo (EU) č. 528/2012.“
Section 1.5.2.4 shall not apply to substances or mixtures within the scope of Regulation (EC) No 1107/2009 or (EU) No 528/2012.’
B. Část 2 se mění takto:
B. Part 2 is amended as follows:
Druhá věta v bodě 2.1.2.1 se nahrazuje tímto:
The second sentence in section 2.1.2.1 is replaced by the following:
„Zkušební metody jsou popsány v části I UN RTDG, Příručka pro zkoušky a kritéria.“
‘The test methods are described in Part I of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.’;
V bodě 2.1.2.2 se v písmeni f) zrušuje slovo „detonující“.
In point (f) of section 2.1.2.2, the word ‘detonating’ is deleted;
V bodě 2.1.2.3 a v tabulce 2.1.1 ve sloupci nazvaném „Kritéria“ se slova „Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí“ nahrazují zkratkou „UN RTDG“.
In section 2.1.2.3 and in the column entitled ‘Criteria’ of Table 2.1.1 the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
V bodě 2.1.3 se v tabulce 2.1.2 ve sloupci nazvaném „Nestabilní výbušnina“ pokyn pro bezpečné zacházení – prevence „P281“ nahrazuje pokynem „P280“.
In section 2.1.3, the column entitled ‘Unstable Explosive’ of Table 2.1.2, the precautionary statement ‘P281’ is replaced by ‘P280’;
V bodě 2.1.4.1 prvním pododstavci a v poznámce k obrázku 2.1.1 se slova „Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí“ nahrazují zkratkou „UN RTDG“.
In the first paragraph and in the footnote to Figure 2.1.1 of section 2.1.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
V bodě 2.1.4.2 prvním pododstavci se slova „Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí“ nahrazují zkratkou „UN RTDG“.
In the first paragraph of section 2.1.4.2, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
V bodě 2.1.4.3 písm. a) se slova „Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí“ nahrazují zkratkou „UN RTDG“.
In point (a) of section 2.1.4.3, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
Oddíl 2.2 až bod 2.3.4.1 se nahrazují tímto:
Sections 2.2 to 2.3.4.1 are replaced by the following:
Hořlavé plyny (včetně chemicky nestálých plynů)
Flammable gases (including chemically unstable gases)
2.2.1 Definice
Definitions
2.2.1.1 „Hořlavým plynem“ se rozumí plyn nebo plynná směs, která má se vzduchem rozmezí hořlavosti při teplotě 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa.
Flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa.
2.2.1.2 „Chemicky nestálým plynem“ se rozumí hořlavý plyn, který může reagovat výbušně i bez přítomnosti vzduchu nebo kyslíku.
A chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.
2.2.2.1 Hořlavý plyn se zařadí do této třídy podle tabulky 2.2.1:
A flammable gas shall be classified in this class in accordance with Table 2.2.1:
Aerosoly se neklasifikují jako hořlavé plyny; viz oddíl 2.3.
Aerosols shall not be classified as flammable gases; see section 2.3.
Plyny, které při teplotě 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa:
Gases, which at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa:
jsou ve směsi o nejvýše 13 % objemových plynu se vzduchem zápalné, nebo
are ignitable when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
mají bez ohledu na dolní mez hořlavosti rozmezí hořlavosti se vzduchem při obsahu nejméně 12 procentních bodů.
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit.
Plyny jiné než kategorie 1, které mají při teplotě 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa rozmezí hořlavosti při smíchání se vzduchem.
Gases, other than those of Category 1, which, at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.
2.2.2.2 Hořlavý plyn, který je rovněž chemicky nestálý, se dodatečně zařadí do jedné ze dvou kategorií pro chemicky nestálé plyny za použití metod popsaných v části III UN RTDG, Příručka pro zkoušky a kritéria, v souladu s následující tabulkou:
A flammable gas that is also chemically unstable shall additionally be classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria according to the following table:
Kritéria pro chemicky nestálé plyny
Criteria for chemically unstable gases
Hořlavé plyny, které jsou při teplotě 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa chemicky nestálé
Flammable gases which are chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa
Hořlavé plyny, které jsou při teplotě vyšší než 20 °C a/nebo tlaku vyšším než 101,3 kPa chemicky nestálé
Flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa
2.2.3 Informace o nebezpečnosti
Hazard Communication
Pro látky a směsi, které splňují kritéria pro zařazení do této třídy nebezpečnosti, se použijí prvky označení podle tabulky 2.2.3.
Label elements shall be used for substances and mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.2.3.
Tabulka 2.2.3
Table 2.2.3
Prvky označení pro hořlavé plyny (včetně chemicky nestálých plynů)
Label elements for flammable gases (including chemically unstable gases)
Chemicky nestálý plyn
Chemically unstable gas
Kateorie A
Category A
Žádný doplňující výstražný symbol
No additional pictogram
Žádné doplňující signální slovo
No additional signal word
H220: Extrémně hořlavý plyn
H220: Extremely flammable gas
H221: Hořlavý plyn
H221: Flammable gas
H230: Může reagovat výbušně i bez přítomnosti vzduchu
H230: May react explosively even in the absence of air
H231: Při zvýšeném tlaku a/nebo teplotě může reagovat výbušně i bez přítomnosti vzduchu
H231: May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature
Postup klasifikace se řídí následující logikou rozhodování (viz obrázky 2.2.1 až 2.2.2).
The classification procedure is set out in the following decision logic (see Figures 2.2.1 to 2.2.2).
Obrázek 2.2.1
Figure 2.2.1
Plynná látka nebo směs plynů
Gaseous substance or mixture of gases
Má rozmezí hořlavosti se vzduchem při teplotě 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa?
Does it have a flammable rage with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa?
Neklasifikován a
Not classified
Při teplotě 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa:
At 20 °C and a standard pressure of 101 kPa, does it:
vznítí se ve směsi o nejvýše 13 % objemových plynu se vzduchem?; nebo
ignite when in a mixture of 13 % or less by volume in air; or
bez ohledu na dolní mez hořlavosti má rozmezí hořlavosti se vzduchem při obsahu nejméně 12 procentních bodů?
have a flammable range with air of at least 12 percentage points regardless of the lower flammable limit?
Obrázek 2.2.2
Figure 2.2.2
Chemicky nestálé plyny
Chemically unstable gases
Hořlavý plyn nebo plynná směs
Flammable gas or gas mixture
Je při teplotě 20 °C a standardním tlaku 101,3 kPa chemicky nestálý?
Is it chemically unstable at 20 °C temperature and a standard pressure of 101,3 kPa?
(chemicky nestálý plyn)
(chemically unstable gas)
Je při teplotě vyšší než 20 °C a/nebo tlaku vyšším než 101,3 kPa chemicky nestálý?
Is it chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101,3 kPa?
Neklasifikován jako chemicky nestálý
Not classified as chemically unstable
2.2.4.1 Hořlavost se určí pomocí zkoušek nebo v případě směsí, u nichž jsou k dispozici dostatečné údaje, pomocí výpočtu v souladu s metodami stanovenými v normě ISO (viz ISO 10156 v platném znění, „Plyny a plynné směsi – Stanovení hořlavosti a oxidační schopnosti při výběru výstupů ventilu lahve“).
Flammability shall be determined by tests or, for mixtures where there are sufficient data available, by calculation in accordance with the methods adopted by ISO (see ISO 10156 as amended, Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet).
Nejsou-li k dispozici dostatečné údaje pro použití těchto metod, lze použít zkušební metodu podle EN 1839 v platném znění (Stanovení mezí výbušnosti plynů a par).
Where insufficient data are available to use these methods, test method EN 1839 as amended (Determination of explosion limits of gases and vapours) may be used.
2.2.4.2 Chemická nestabilita se určí v souladu s metodou popsanou v části III UN RTDG, Příručka pro zkoušky a kritéria.
Chemical instability shall be determined in accordance with the method described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.
Pokud výpočet v souladu s ISO 10156 v platném znění prokáže, že plynná směs není hořlavá, není pro účely klasifikace třeba provádět zkoušky pro stanovení chemické nestability.
If the calculations in accordance with ISO 10156 as amended show that a gas mixture is not flammable it is not necessary to carry out the tests for determining chemical instability for classification purposes.
2.3.2.1 Aerosoly se pro účely klasifikace považují za hořlavé v souladu s bodem 2.3.2.2, pokud obsahují složku, která je klasifikována jako hořlavá podle kritérií obsažených v této části:
Aerosols shall be considered for classification as flammable in accordance with section 2.3.2.2 if they contain any component which is classified as flammable according to the following criteria set out in this Part:
kapaliny s bodem vzplanutí ≤ 93 °C, k nimž patří hořlavé kapaliny podle oddílu 2.6,
Liquids with a flash point ≤ 93 °C, which includes Flammable Liquids according to section 2.6;
hořlavé plyny (viz oddíl 2.2),
Flammable gases (see section 2.2);
hořlavé tuhé látky (viz oddíl 2.7).
Flammable solids (see section 2.7).
Aerosoly nepatří dodatečně do působnosti oddílů 2.2 (hořlavé plyny), 2.5 (plyny pod tlakem), 2.6 (hořlavé kapaliny) nebo 2.7 (hořlavé tuhé látky).
Aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.5 (gases under pressure), 2.6 (flammable liquids) and 2.7 (flammable solids).
V závislosti na svém obsahu však mohou aerosoly spadat do působnosti jiných tříd nebezpečnosti, a to rovněž pokud jde o prvky označení.
Depending on their contents, aerosols may however fall within the scope of other hazard classes, including their labelling elements.