natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U zkoušek na koberci se ve výše uvedené rovnici použije index c a názvy parametrů NPc, Ec, tbatc Pro každý cyklus čištění musí být příslušné hodnoty Ehf, tbathf a/nebo Ec, tbatc, uvedeny v technické dokumentaci.
For the carpet tests the suffix c and parameter names NPc, Ec, tbatc shall be used in the above equation. For each of the cleaning cycles, values of Ehf, tbathf and/or Ec, tbatc, as applicable, shall be included in the technical documentation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 669/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2013
ze dne 12. července 2013
of 12 July 2013
V Bruselu dne 12. července 2013.
Done at Brussels, 12 July 2013.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 667/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013
o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Eli Lilly and Company Ltd.) a o zrušení nařízení (ES) č. 162/2003
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003
Diklazuril, číslo CAS 101831-37-2, byl v souladu se směrnicí 70/524/EHS povolen na dobu deseti let jako doplňková látka pro odchov kuřat a kuřice nařízením Komise (ES) č. 162/2003 [3].
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 162/2003 [3].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 téhož nařízení byla podána žádost o přehodnocení diklazurilu jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, přičemž bylo žádáno o zařazení této doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril, as a feed additive for chickens reared for laying, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 31. ledna 2013 [4] k závěru, že diklazuril nemá za navržených podmínek použití v krmivech nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je účinný při tlumení kokcidiózy u odchovu kuřat a kuřic.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 31 January 2013 [4] that, under the proposed conditions of use in feed, diclazuril does not have an adverse effect on animal, human health or the environment and it is effective in controlling coccidiosis in chickens reared for laying.
Posouzení diklazurilu, číslo CAS 101831-37-2, prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of diclazuril, CAS number 101831-37-2, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
V důsledku udělení nového povolení podle nařízení (ES) č. 1831/2003 by mělo být zrušeno nařízení (ES) č. 162/2003.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 162/2003 should be repealed.
Nařízení (ES) č. 162/2003 se zrušuje.
Regulation (EC) No 162/2003 is repealed.
Přípravek uvedený v příloze a krmiva obsahující tento přípravek vyrobená a označená před 2. únorem 2014 v souladu s pravidly platnými před 2. srpnem 2013 mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 2 February 2014 in accordance with the rules applicable before 2 August 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Diklazuril 0,5 g/100 g
Diclazuril 0,5 g/100 g
Diklazuril: 0,50 g/100 g
Diclazuril: 0,50 g/100 g
diklazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorfenyl[2,6-dichlor-4- (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril,
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4- (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
Držitel povolení provede program monitorování po uvedení na trh ohledně odolnosti vůči bakteriím a Eimeria spp.
A post-market monitoring programme concerning the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation.
2. srpna 2023
2 August 2023
Analytická metoda [1]Pro stanovení diklazurilu v krmivu: vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s UV detekcí při vlnové délce 280 nm (nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [2]).
Analytical method [1]For determination of diclazuril in feed: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using Ultraviolet detection at 280 nm (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]).
Pro stanovení diklazurilu v drůbežích tkáních: HPLC ve spojení s hmotnostním spektrometrem s trojitým kvadrupólem (MS/MS) s využitím jednoho prekurzorového iontu a dvou diagnostických produktových iontů.
For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two diagnostic product ions.
Nařízení Komise (EU) č. 668/2013
Commission Regulation (EU) No 668/2013
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-DB, dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí pro 2,4-DB, indoxakarb a pyraklostrobin jsou stanoveny v příloze II a v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
For 2,4-DB, indoxacarb and pyraclostrobin, maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximální limity reziduí (dále jen „MLR“) pro dimethomorf jsou stanoveny v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
For dimethomorph, MRLs are set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Měly by být provedeny určité technické úpravy, zejména název účinné látky „2,4 DB“ by měl být nahrazen názvem „2,4-DB“.
Certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substance ‘2,4 DB’ should be replaced by ‘2,4-DB’.
Příloha II a část B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
V případě látky 2,4-DB Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [2].
For 2,4-DB, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Úřad navrhl změnit definici reziduí.
The Authority proposed to change the residue definition.
Pokud jde o MLR pro zrna ječmene, zrna ovsa, zrna žita a zrna pšenice, pro maso, tuk, játra a ledviny prasat, skotu, ovcí a koz, a také pro kravské mléko, ovčí mléko a kozí mléko, dospěl úřad k závěru, že nejsou k dispozici některé informace a že je třeba, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and goat, as well as for cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Jelikož nebylo zjištěno žádné riziko pro spotřebitele, měly by být MLR pro uvedené produkty stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni nebo úrovni určené úřadem.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Uvedené MLR se do dvou let od vyhlášení tohoto nařízení přezkoumají, přičemž se zohlední dostupné informace.
Those MRLs will be reviewed taking into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
V případě dimethomorfu úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [3].
For dimethomorph, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Úřad doporučil snížit MLR pro ananas, brambory, cibuli jarní, okurky salátové, okurky nakládačky, cukety, melouny cukrové, kedlubny, endivii, čekanku salátovou, vyluštěná fazolová semena (čerstvá), mák a semena řepky, pro maso, tuk, játra a ledviny prasat, skotu, ovcí a koz, a také pro drůbeží maso, drůbeží tuk, drůbeží játra, kravské mléko, ovčí mléko, kozí mléko a vejce ptáků.
The Authority recommended lowering the MRLs for pineapples, potatoes, spring onions, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, kohlrabi, scarole, witloof, beans (fresh, without pods), poppy seed and rape seed, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and goat, as well as for poultry meat, poultry fat, poultry liver, cattle milk, sheep milk, goat milk and birds’ eggs.
V případě ostatních produktů úřad doporučil stávající MLR zvýšit nebo zachovat.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Pokud jde o MLR pro ostružiny, maliny a špenát, dospěl úřad k závěru, že nejsou k dispozici některé informace a že je třeba, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blackberries, raspberries and spinach some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o cibulovou zeleninu – ostatní, MLR by měl být stanoven na jiné úrovni, než kterou určil úřad, vzhledem k tomu, že nebylo zjištěno žádné riziko pro spotřebitele, a vzhledem k dodatečným informacím o správné zemědělské praxi poskytnutým Německem.
As regards bulb vegetables — others, the MRL should be set at a different level than identified by the Authority, given that there is no risk for consumers and based on additional information on the good agricultural practices provided by Germany.
Pokud jde o česnek, cibuli kuchyňskou, šalotku, brokolici, zelí hlávkové, košťálovou zeleninu listovou, salát, endivii, špenát, mangold a celer řapíkatý, úřad poté, co předložil odůvodněné stanovisko uvedené v první větě, předložil další stanoviska týkající se MLR [4] [5].
As regards garlic, onions, shallots, broccoli, head cabbage, leafy brassica, lettuce, scarole, spinach, beet leaves and celery, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [4] [5].
Tato stanoviska by měla být zohledněna.
It is appropriate to take those opinions into account.
V případě indoxakarbu úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [6].
For indoxacarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Úřad doporučil snížit MLR pro borůvky kanadské, rybíz, angrešt, šípky, moruše, Azarole, bezinky, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, endivii, jádra podzemnice olejné, semena řepky a zrna kukuřice.
The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants, gooseberries, rose hips, mulberries, azarole, elderberries, Brussels sprouts, head cabbage, scarole, peanuts, rape seed and maize grain.
Pokud jde o MRL pro jablka, brokolici, květák, polníček, roketu setou, listy a výhonky rodu Brassica spp., drůbeží maso, drůbeží tuk, drůbeží játra a vejce ptáků, dospěl úřad k závěru, že nejsou k dispozici některé informace a že je třeba, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apples, broccoli, cauliflower, lamb’s lettuce, rocket, rucola, leaves and sprouts of brassica, poultry meat, poultry fat, poultry liver and birds’ eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o jahody, maliny, pekingské zelí, polníček, vyluštěná fazolová semena (čerstvá), kardy, fenykl sladký a reveň, úřad poté, co předložil odůvodněné stanovisko uvedené v první větě, předložil další stanovisko týkající se MLR [7].
As regards strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce, beans (fresh, with pods), cardoons, fennel and rhubarb, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs [7].
Toto stanovisko by mělo být zohledněno.
It is appropriate to take that opinion into account.
V případě pyraklostrobinu úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [8].
For pyraclostrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Úřad doporučil snížit MLR pro endivii a vlčí bob (suchý).
The Authority recommended lowering the MRLs for scarole and lupins (dry).
Pokud jde o MLR pro hrozny stolní, celer řapíkatý, bavlníková semena a kávová zrna, úřad dospěl k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je třeba, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for table grapes, celery, cotton seed and coffee beans some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o pomeranče, košťálovou zeleninu listovou, lněná semena, jádra podzemnice olejné, mák, sezamová semena, semena řepky, hořčičná semena, bavlníková semena, světlici barvířskou, brutnák, lničku setou a skočec obecný, úřad poté, co předložil odůvodněné stanovisko uvedené v první větě, předložil další stanoviska týkající se MLR [9] [10].
As regards oranges, leafy brassica, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, cotton seed, safflower, borage, gold of pleasure and castor bean, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [9] [10].
Pokud jde o třešně a višně, broskve, švestky, jahody, ostružiny, maliny, borůvky kanadské, papáju, cibuli kuchyňskou, tykvovité – s jedlou slupkou, ječmen, oves, žito, čirok a pšenici, Komise pro Codex Alimentarius [11] poté, co úřad předložil odůvodněné stanovisko uvedené v první větě, přijala pro pyraklostrobin MLR Codexu (CXL).
As regards cherries, peaches, plums, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, papaya, onions, cucurbits – edible peel, barley, oats, rye, sorghum and wheat, after the Authority submitted the opinion referred to in the first sentence, the Codex Alimentarius Commission (CAC) [11] adopted Codex MRLs (CXLs) for pyraclostrobin.
Je vhodné zohlednit uvedené hodnoty CXL kromě těch hodnot CXL, jež nejsou pro některou evropskou skupinu spotřebitelů bezpečné a k nimž měla Unie výhrady, které předložila Komisi pro Codex Alimentarius [12].
It is appropriate to take these CXLs into account, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [12].
Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 a části A a B přílohy III uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and Part A and B of Annex III to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Na produkty vyprodukované v souladu s právními předpisy před 2. únorem 2014 se nadále uplatňuje nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením:
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 2 February 2014:
v případě účinné látky 2,4-DB a dimethomorf ve všech produktech a na jejich povrchu;
as regards the active substances 2,4-DB and dimethomorph in and on all products;
v případě účinné látky indoxakarb ve všech produktech a na jejich povrchu kromě zelí hlávkového a endivie;
as regards the active substance indoxacarb in and on all products except head cabbage and scarole (broad-leaf endive);
v případě účinné látky pyraklostrobin ve všech produktech a na jejich povrchu kromě endivie.
as regards the active substance pyraclostrobin in and on all products except scarole (broad-leaf endive).
Použije se ode dne 2. února 2014.
It shall apply from 2 February 2014.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard).
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for indoxacarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for indoxacarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2343.
EFSA Journal 2011;9(8):2343.
[83 s.], jak bylo zveřejněno dne 3. září 2012.
[83 pp.], as published on 3 September 2012.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRLs for indoxacarb in various crops.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for indoxacarb in various crops.
[33 s.], jak bylo zveřejněno dne 5. září 2012.
[33 pp.], as published on 5 September 2012.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraclostrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraclostrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in leafy brassica and various cereals.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in leafy brassica and various cereals.
EFSA Journal 2012; 10(3):2606 [36 s.].
EFSA Journal 2012; 10(3):2606 [36 pp.].
Dodatek II a III, 35. zasedání.
Appendix II and III. Thirty-Fifth Session.
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 s.].
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.].
Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Annex II is amended as follows:
Sloupce pro 2,4-DB, indoxakarb a pyraklostrobin se nahrazují tímto:
the columns for 2,4-DB, indoxacarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
2,4-DB (suma 2,4-DB, jeho solí, jeho esterů a jeho konjugátů, vyjádřeno jako 2,4-DB) (R)
2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB) (R)
Definice reziduí se liší u následujících kombinací číselného kódu pesticidu:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
kód 2,4-DB 1000000 kromě 1040000: suma 2,4-DB a jeho konjugátů, vyjádřeno jako 2,4-DB
2,4-DB-code 1000000 except 1040000: sum of 2,4-DB and its conjugates, expressed as 2,4-DB
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že nejsou k dispozici určité informace o analytických metodách a metabolismu.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and metabolism as unavailable.
Při přezkumu MLR vezme Komise v úvahu informace, na které odkazuje první věta, pokud budou předloženy do 13. července 2015, nebo vezme v úvahu absenci těchto informací, pokud do uvedeného data předloženy nebudou.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin označil některé informace o analytických metodách za nedostupné.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že nejsou k dispozici určité informace o analytických metodách a krmení přežvýkavců.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding for ruminants as unavailable.
indoxakarb (suma indoxakarbu a jeho R enantiomeru) (F)
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že nejsou k dispozici určité informace o hydrolýze.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin označil některé informace o pokusech týkajících se reziduí za nedostupné.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že nejsou k dispozici určité informace o metabolismu.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že nejsou k dispozici určité informace o stabilitě při skladování.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Kávová zrna“
Coffee beans’
Doplňuje se tento sloupec pro dimethomorf:
the following column for dimethomorph is added:
dimethomorf (suma izomerů)
Dimethomorph (sum of isomers)
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai) )
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai), )
Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra) )