natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K provedení dalšího posouzení, které by umožnilo přijmout konečné rozhodnutí o rovnocennosti těchto systémů, je od uvedených třetích zemí a území nutno získat doplňkové informace, aby bylo možné jejich systémům lépe porozumět.
In order to carry out a further assessment for the purpose of taking a final equivalence decision in respect of such systems, there is a need to obtain additional information from those third countries and territories in order to better understand their system.
Je proto třeba prodloužit přechodné období stanovené v rozhodnutí 2011/30/EU s ohledem na auditory a auditorské subjekty, kteří předkládají zprávy auditora týkající se ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek společností se sídlem v uvedených třetích zemích a územích.
Therefore, it is appropriate to extend the transitional period granted by Decision 2011/30/EU in respect of the auditors and audit entities that provide audit reports concerning the annual or consolidated accounts of companies incorporated in those third countries and territories.
Auditoři a auditorské subjekty, kteří předkládají zprávy auditora týkající se ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek společností se sídlem v Hongkongu, Indii a Izraeli, využívali přechodné období dané rozhodnutím 2011/30/EU.
The auditors and audit entities that provide audit reports concerning the annual or consolidated accounts of companies incorporated in Hong Kong, India and Israel benefited from the transitional period granted by Decision 2011/30/EU.
Od té doby nemají tyto třetí země nebo území nezávislý systém veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí.
Since then, those third countries or territories have not established an independent system of public oversight, quality assurance, investigations and penalties.
Nepředložily informace týkající se jejich auditorských regulačních systémů a systémů dohledu.
They have not provided information regarding their audit regulatory and oversight systems.
Za této situace se zdá, že uvedené třetí země nebo území nepřijaly nezbytná opatření k tomu, aby jejich právní úpravu auditu Komise uznala za rovnocennou systémům veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujícím se na auditory a auditorské subjekty v členských státech.
Under these circumstances, it appears that those third countries or territories have not taken the necessary measures to have their audit regulation recognised by the Commission as equivalent to the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the Member States.
Pokud jde o auditory a auditorské subjekty, kteří předkládají roční účetní závěrky nebo konsolidované účetní závěrky společností se sídlem v uvedených třetích zemích, přechodné období stanovené v rozhodnutí 2011/30/EU by proto nemělo být prodlouženo.
Therefore, the transitional period granted to them by Decision 2011/30/EU should not be extended in respect of the auditors and audit entities that provide audit reports concerning the annual or consolidated accounts of companies incorporated in those third countries.
Na ochranu investorů by měli mít auditoři a auditorské subjekty, kteří předkládají zprávy auditora týkající se ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek společností se sídlem ve třetích zemích uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí, možnost vykonávat během přechodného období nadále auditorské činnosti v Unii, aniž by byli zaregistrováni podle článku 45 směrnice 2006/43/ES, pouze tehdy, když poskytnou požadované informace.
In order to protect investors, auditors and audit entities that provide audit reports concerning the annual or consolidated accounts of companies incorporated in the third countries listed in Annex II to this Decision should be able to continue their audit activities during the transitional period in the Union without being registered under Article 45 of Directive 2006/43/EC only if they provide the required information.
Rozhodnutí 2011/30/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2011/30/EU should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí 2011/30/EU se mění takto:
Decision 2011/30/EU is amended as follows:
V článku 1 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
in Article 1, the following second paragraph is added:
„Pokud jde o auditorské činnosti týkající se ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek za finanční roky počínající 1. srpnem 2012, považují se pro účely čl. 46 odst. 1 směrnice 2006/43/ES za rovnocenné systémům veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahujícím se na auditory a auditorské společnosti členských států systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí vztahující se na auditory a auditorské subjekty z těchto třetích zemí a území:
‘For the purpose of Article 46(1) of Directive 2006/43/EC, the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the following third countries and territories shall be considered equivalent to the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit firms of the Member States in relation to audit activities concerning annual or consolidated accounts for financial years starting from 1 August 2012:
Abú Dhabi
Abu Dhabi;
Brazílie
Brazil;
Mezinárodní finanční centrum v Dubaji
Dubai International Financial Centre;
Guernsey
Guernsey;
Indonésie
Indonesia;
Ostrov Man
Isle of Man;
Jersey
Jersey;
Malajsie
Malaysia;
Tchaj-wan
Taiwan;
Thajsko“.
Thailand.’;
v návětí odstavce 1 se slova „v příloze“ nahrazují slovy „v příloze I“;
in the introductory phrase of paragraph 1 the words ‘the Annex’ are replaced by ‘Annex I’;
odstavce 2, 3 a 4 se nahrazují tímto:
paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Členské státy neuplatňují článek 45 směrnice 2006/43/ES, pokud jde o auditory a auditorské subjekty, kteří předkládají zprávy auditora týkající se ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek společností se sídlem ve třetích zemích a územích uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí, jak je uvedeno v čl. 45 odst. 1 zmíněné směrnice, a to za finanční roky začínající v období od 2. července 2010 do 31. července 2015, v případě, že příslušný auditor nebo auditorský subjekt poskytne příslušným orgánům členského státu všechny tyto informace:
Member States shall not apply Article 45 of Directive 2006/43/EC in relation to auditors and audit entities that provide audit reports concerning the annual or consolidated accounts of companies incorporated in the third countries and territories listed in Annex II to this Decision, as referred to in Article 45(1) of that Directive, for financial years starting during the period from 2 July 2010 to 31 July 2015, in cases where the auditor or audit entity concerned provides the competent authorities of the Member State with all of the following:
Členské státy zajistí, aby byla veřejnost informována o jménu a adrese auditorů a auditorských subjektů, kteří předkládají zprávy auditora týkající se ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek společností se sídlem ve třetích zemích uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí, a o skutečnosti, že systémy veřejného dohledu, zajištění kvality, vyšetřování a sankcí uvedených zemí a území nejsou dosud uznány jako rovnocenné podle čl. 46 odst. 2 směrnice 2006/43/ES.
Member States shall ensure that the public is informed about the name and address of auditors and audit entities that provide audit reports concerning the annual or consolidated accounts of companies incorporated in the third countries listed in Annex II to this Decision and about the fact that the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems of those countries and territories are not yet recognised as equivalent under Article 46(2) of Directive 2006/43/EC.
Pro takové účely mohou příslušné orgány členských států uvedené v článku 45 směrnice 2006/43/ES zaregistrovat rovněž auditory a auditorské subjekty, kteří provádějí audity ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek společností se sídlem ve třetích zemích uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí.
For those purposes, the competent authorities of Member States referred to in Article 45 of Directive 2006/43/EC may also register the auditors and audit entities that carry out audits of the annual or consolidated accounts of companies incorporated in the third countries listed in Annex II to this Decision.
Aniž je dotčen odstavec 2 mohou členské státy podrobit auditory a auditorské subjekty, kteří provádějí audity ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek společností se sídlem ve třetích zemích uvedených v příloze II, svým systémům vyšetřování a sankcí.“
Notwithstanding paragraph 2, Member States may apply their investigation and penalty systems to the auditors and audit entities that carry out audits of the annual or consolidated accounts of companies incorporated in third countries listed in Annex II.’;
Odstavcem 2 nejsou dotčena opatření týkající se spolupráce v oblasti přezkumu zajištění kvality mezi příslušnými orgány členského státu a příslušnými orgány třetí země uvedené v příloze II za předpokladu, že každé takové opatření splňuje všechna níže uvedená kritéria:
Paragraph 2 shall be without prejudice to cooperative arrangements on quality assurance reviews between the competent authorities of a Member State and the competent authorities of a third country listed in Annex II provided that such an arrangement meets all the following criteria:
neomezuje žádné rozhodnutí Komise podle článku 47 směrnice 2006/43/ES.“
it does not pre-empt any Commission decision under Article 47 of Directive 2006/43/EC.’;
Bod 10) prvního odstavce článku 1 pozbývá platnosti dne 31. července 2013.“
Point 10 of the first paragraph of Article 1 shall cease to apply on 31 July 2013.’;
Příloha se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
the Annex is replaced by Annex I to this Decision;
Doplňuje se nová příloha II ve znění přílohy II tohoto rozhodnutí.
Annex II is added as set out in Annex II to this Decision.
Úř. věst. L 157, 9.6 2006, s. 87.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
Mezinárodní finanční centrum v Dubaji
Dubai International Financial Centre
Jestliže informace předloží, měli by mít uvedení auditoři a auditorské subjekty možnost nadále vykonávat svoje auditorské činnosti, pokud jde o zprávy auditora týkající se ročních účetních závěrek nebo konsolidovaných účetních závěrek za finanční roky začínající v období od 1. srpna 2012 do 31. července 2015.
Provided they give the information, those auditors and audit entities should be able to continue their activities in relation to audit reports concerning annual or consolidated accounts for financial years starting during the period from 1 August 2012 to 31 July 2015.
Toto rozhodnutí by nemělo mít vliv na právo členských států uplatňovat ve vztahu k těmto auditorům a auditorským subjektům své systémy vyšetřování a sankcí.
This Decision should not affect the right of the Member States to apply their investigation and penalty systems in respect of such auditors and audit entities.
kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinární jednotky v TRACES v důsledku přistoupení Chorvatska
amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces due to the accession of Croatia
(oznámeno pod číslem C(2013) 3474)
(notified under document C(2013) 3474)
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia and in particular Article 3(4) thereof,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES [1], stanoví v příloze I seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi Rady 91/496/EHS [2] a 97/78/ES [3] a v příloze II seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [1] lays down in its Annex I the list of border inspection posts approved in accordance with Council Directives 91/496/EEC [2] and 97/78/EC [3] and in its Annex II the list of central units, regional units and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Rozhodnutí 2009/821/ES přijaté Komisí zůstává v platnosti po 1. červenci 2013, a proto v důsledku přistoupení Chorvatska vyžaduje úpravy.
Decision 2009/821/EC, adopted by the Commission, remains valid beyond 1 July 2013 and therefore requires adaptation to the accession of Croatia.
Tyto potřebné úpravy nejsou stanoveny v aktu o přistoupení Chorvatska [4], a proto musí být ještě před přistoupením přijaty tímto rozhodnutím, aby byly použitelné ode dne přistoupení.
The necessary adaptations are not provided for in the Act of Accession for Croatia [4] and thus need to be adopted before accession with this Decision so as to be applicable as from accession.
V důsledku rozšíření se významně změní pevninská hranice nové Unie se sousedními třetími zeměmi, dojde k prodloužení pobřežní hranice, která bude zahrnovat větší úsek pobřeží Středozemního moře, a přibude jedno mezinárodní letiště.
The process of enlargement will result in significant modification of the land border of the new Union with neighbouring third countries, with the extension of the coastal border to include more sea coast of the Mediterranean Sea, and with the addition of one international airport.
Místa v Chorvatsku navržená jako stanoviště hraniční kontroly se třetími zeměmi byla předmětem auditů provedených auditním útvarem Komise (dříve označovaným jako „inspekční útvar Komise“), Potravinovým a veterinárním úřadem (FVO).
The proposed locations put forward as border inspection posts with third countries in Croatia have been the subject of audits by the Commission audit service (formerly referred to as Commission inspection service), the Food and Veterinary Office (FVO).
Má se za to, že tato místa budou ke dni přistoupení připravena tak, aby splňovala požadavky Unie.
It is considered that these locations will be completed to Union requirements by accession.
Proto by navrhovaná místa v Chorvatsku měla být doplněna na seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v členských státech stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
Therefore the proposed locations in Croatia should be added to the list of approved border inspection posts in Member States set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Proto by měl být seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v těchto dvou členských státech uvedený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněn.
Therefore the list of approved border inspection posts in these two Member States set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.
V důsledku rozšíření navíc pro použití v TRACES přibudou místní veterinární jednotky v Chorvatsku.
Furthermore, the process of enlargement will result in the addition of local veterinary units in Croatia for the use of Traces.
Proto musí být tyto místní veterinární jednotky doplněny na seznam místních jednotek v TRACES pro členské státy stanovený v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.
Therefore these local veterinary units must be added to the list of local units in Traces for Member States, laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Změny stanovené v příloze vstupují v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
The amendments set out in the Annex shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 21.
OJ L 112, 24.4.2012, p. 21.
za část týkající se Francie se vkládá část týkající se Chorvatska, která zní:
in the part after France, the following part for Croatia has to be added:
„Страна: ХЪРВАТИЯ – Země: CHORVATSKO – Land: KROATIEN – Land: KROATIEN – Riik: HORVAATIA – Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ – Country: CROATIA – País: CROACIA – Pays: CROATIE – Zemlja: HRVATSKA – Paese: CROAZIA – Valsts: HORVĀTIJA – Šalis: KROATIJA – Ország: HORVÁTORSZÁG – Pajjiż: KROAZJA – Land: KROATIË – Kraj: CHORWACJA – País: CROÁCIA – Țara: CROAȚIA – Krajina: CHORVÁTSKO – Država: HRVAŠKA – Maa: KROATIA – Land: KROATIEN
‘Страна: ХЪРВАТИЯ — Země: CHORVATSKO — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — País: CROACIA — Pays: CROATIE — Zemlja: HRVATSKA — Paese: CROAZIA — Valsts: HORVĀTIJA — Šalis: KROATIJA — Ország: HORVÁTORSZÁG — Pajjiż: KROAZJA — Land: KROATIË — Kraj: CHORWACJA — País: CROÁCIA — Țara: CROAȚIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Država: HRVAŠKA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN
v části týkající se Maďarska se vypouští položky Gyékényes (železnice) a Letenye (silnice);
in the part concerning Hungary, the entries for the rail at Gyékényes and for the road at Letenye are deleted;
v části týkající se Slovinska se vypouští položky Dobova (železnice) a Gruškovje, Jelšane a Obrežje (silnice).
in the part concerning Slovenia, the entries for the rail at Dobova, for the road at Gruškovje, Jelšane and Obrežje are deleted;
V příloze II se za část týkající se Francie vkládá část týkající se Chorvatska, která zní:
in Annex II in the part after France, the following part for Croatia has to be added:
„Страна: ХЪРВАТИЯ – Šalis: KROATIJA – Země: CHORVATSKO – Ország: HORVÁTORSZÁG – Land: KROATIË – Pajjiż: KROAZJA – Land: KROATIEN – Land: KROATIEN – Riik: HORVAATIA – Kraj: CHORWACJA – Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ – País: CROACIA – Country: CROATIA – Țara: CROAȚIA – País: CROÁCIA – Krajina: CHORVÁTSKO – Pays: CROATIE – Zemlja: HRVATSKA – Država: HRVAŠKA – Paese: CROAZIA – Maa: KROATIA – Valsts: HORVĀTIJA – Land: KROATIEN
‘Страна: ХЪРВАТИЯ — Šalis: KROATIJA — Země: CHORVATSKO — Ország: HORVÁTORSZÁG — Land: KROATIË — Pajjiż: KROAZJA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Kraj: CHORWACJA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — País: CROACIA — Country: CROATIA — Țara: CROAȚIA — País: CROÁCIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Pays: CROATIE — Zemlja: HRVATSKA — Država: HRVAŠKA — Paese: CROAZIA — Maa: KROATIA — Valsts: HORVĀTIJA — Land: KROATIEN
ЛОКАЛНА ЕДИНИЦА – VIETINIAI VIENETAI – MÍSTNÍ JEDNOTKA – HELYI EGYSÉGEK – LOKALE ENHEDER – UNITA‘ LOKALI – ÖRTLICHE EINHEITEN – LOKALE EENHEDEN – KOHALIK ASUTUS – JEDNOSTKA LOKALNA – ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ – UNIDADES LOCAIS – LOCAL UNITS – UNITĂȚI LOCALE – UNIDADES LOCALES – MIESTNA JEDNOTKA – UNITÉS LOCALES – LOKALNE JEDINICE – OBMOĆNA ENOTA – UNITÀ LOCALI – PAIKALLISET YKSIKÖT – LOKĀLĀ VIENĪBA – LOKALA ENHETER
ЛОКАЛНА ЕДИНИЦА — VIETINIAI VIENETAI — MÍSTNÍ JEDNOTKA — HELYI EGYSÉGEK — LOKALE ENHEDER — UNITA’ LOKALI — ÖRTLICHE EINHEITEN — LOKALE EENHEDEN — KOHALIK ASUTUS — JEDNOSTKA LOKALNA — ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ — UNIDADES LOCAIS — LOCAL UNITS — UNITĂȚI LOCALE — UNIDADES LOCALES — MIESTNA JEDNOTKA — UNITÉS LOCALES — LOKALNE JEDINICE — OBMOĆNA ENOTA — UNITÀ LOCALI — PAIKALLISET YKSIKÖT — LOKĀLĀ VIENĪBA — LOKALA ENHETER
Současně v důsledku přistoupení Chorvatska některé členské státy, zejména Maďarsko a Slovinsko, pozbudou hranice se třetími zeměmi.
At the same time as a result of the accession of Croatia, certain Member States notably Hungary and Slovenia will cease to have borders with third countries.
Některá pozemní stanoviště hraniční kontroly v těchto členských státech se tak stanou nadbytečnými.
As a result certain land border inspection posts in these Member States will become redundant.
HC (2), NHC(2)
HC(2), NHC(2)
kterým se stanoví přechodná opatření pro některé produkty živočišného původu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené ze třetích zemí do Chorvatska přede dnem 1. července 2013
laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013
(oznámeno pod číslem C(2013) 3475)
(notified under document C(2013) 3475)
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
Having regard to Treaty of Accession of Croatia and in particular Article 3(4) thereof,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 42 thereof,
Některé produkty živočišného původu dovezené do Chorvatska před zmíněným datem však nejsou v souladu s příslušnými pravidly stanovenými v uvedeném nařízení.
However, certain products of animal origin introduced into Croatia before that date do not comply with the relevant rules set out in that Regulation.
Některé z těchto produktů byly v Chorvatsku propuštěny do volného oběhu, zatímco jiné ještě do tohoto celního režimu propuštěny nebyly a jsou stále pod celním dohledem.
Some of those products have been released for free circulation in Croatia while others have not yet been placed under the customs procedure and are still under customs supervision.
S cílem usnadnit přechod od stávajícího režimu uplatňovaného v Chorvatsku na režim, který vyplyne z uplatňování právních předpisů Unie, je vhodné stanovit přechodná opatření pro uvádění těchto produktů na trh.
In order to facilitate the transition from the existing regime in Croatia to that resulting from the application of Union legislation, it is appropriate to lay down transitional measures for the marketing of those products.
Tyto produkty by měly být na domácí trh v Chorvatsku uváděny pouze za vhodných podmínek.
Those products should only be placed on the domestic market of Croatia under appropriate conditions.
Zvláště by, vzhledem k tomu, že stávající systém sledovatelnosti není dostačující, neměly být takové produkty, jež nejsou v souladu s právními předpisy Unie, zpracovávány v zařízeních, která jsou oprávněna zasílat své produkty do ostatních členských států.
In particular, taking into account that the current traceability system is not sufficient, those non-compliant products should not be processed by establishments authorised to dispatch their products to other Member States.
Produkty, které nejsou v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004, by neměly být dováženy do ostatních členských států.
Products that do not comply with Regulation (EC) No 853/2004 should not be introduced into other Member States.
Aby se zajistilo, že dotčené produkty nejsou předmětem obchodu uvnitř Unie, měly by členské státy provádět vhodné kontroly podle směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [2].
In order to ensure that the products concerned are not subject to intra-Union trade, Member States should carry out appropriate checks in accordance with Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [2].
Vývoz takových produktů do třetích zemí by měl být v souladu s odpovídajícími dohodami a řídit se nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [3].
The export of such products to third countries should comply with appropriate arrangements and be carried out in accordance with Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [3].