natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise za účelem podpory vývoje elektronických systémů uvedených v článku 278 a vymezení přechodných období vypracuje do 1. května 2014 pracovní program pro vývoj elektronických systémů uvedených v čl. 16 odst. 1 a jejich uvedení do provozu.
In order to support the development of the electronic systems referred to in Article 278 and govern the setting up of transitional periods, the Commission shall, by 1 May 2014, draw up a work programme relating to the development and deployment of the electronic systems referred to in Article 16(1).
Prioritami pracovního programu uvedeného v prvním odstavci jsou:
The work programme referred to in paragraph 1 shall have the following priorities:
harmonizovaná výměna informací na základě mezinárodně uznaných datových modelů a formátů zpráv;
the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
přepracování celních a souvisejících postupů s cílem zlepšit jejich účinnost, efektivnost a jednotné uplatňování, jakož i snížit náklady spojené s jejich dodržováním; a
the reengineering of customs and customs related processes in view of enhancing their efficiency, effectiveness and uniform application and reducing compliance costs; and
nabídka široké škály služeb elektronického celnictví hospodářským subjektům, jež jim umožní komunikovat stejným způsobem s celními orgány všech členských států.
the offering to economic operators of a wide range of electronic customs services, enabling them to interact in the same way with the customs authorities of any Member State.
Pracovní program uvedený v odstavci 1 se pravidelně aktualizuje.
The work programme referred to in paragraph 1 shall be updated regularly.
Komise v prováděcích aktech stanoví pracovní program uvedený v článku 280.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the work programme referred to in Article 280.
Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise prováděcí akty uvedené v prvním pododstavci nepřijme a použije se čl. 5 odst. 4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Komise může rozhodnout, že jednomu nebo několika členským státům na žádost povolí, aby po omezenou dobu testovaly zjednodušení při uplatňování celních předpisů, zejména pokud souvisejí s informačními technologiemi.
The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related.
Testování nesmí mít dopad na uplatňování celních předpisů v členských státech, které se tohoto testování neúčastní, a je pravidelně vyhodnocováno.
The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test and shall be evaluated periodically.
Komise prostřednictvím prováděcích aktů přijímá rozhodnutí podle článku 282.
The Commission shall adopt, by means of implementing act, the decisions referred to in Article 282.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, a 279 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který v něm je upřesněn.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článků 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 a 279 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve spojení s článkem 5 uvedeného nařízení.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
Má-li být stanovisko výboru získáno písemným postupem a odkazuje-li se na tento odstavec, ukončuje se tento postup bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
Zrušení a změna platných právních předpisů
Repeal and amendment of legislation in force
Zrušuje se nařízení (ES) č. 450/2008.
Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
Nařízení (EHS) č. 3925/91, nařízení (EHS) č. 2913/92 a nařízení (ES) č. 1207/2001 se zrušují od data uvedeného v čl. 288 odst. 2.
Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
V čl. 3 odst. 1 šesté odrážce nařízení (EHS) č. 2913/92 se k 1. lednu 2014 vypouští část věty „a Mayotte“.
In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase 'and Mayotte' is deleted as from 1 January 2014.
Ke dni uvedenému v čl. 288 odst. 2 se zrušuje čl. 9 odst. 1 písm. a) první odrážka nařízení (EHS) č. 2658/87.
The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).
Články 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181,183, 184a, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266,, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 a 286 se použijí ode dne 30. října 2013.
Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
Články, které nejsou uvedeny v odstavci 1, se použijí ode dne 1. června 2016.
Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 June 2016.
Úř. věst. C 229, 31.7.2012, s. 68.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 68.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. září 2013 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 27. září 2013.
Position of the European Parliament of 11 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 September 2013.
Úř.věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.
OJ L 324, 10.12.2009, p. 23.
Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 23.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23
Nařízení (ES) č. 450/2008
Regulation (EC) No 450/2008
Čl. 4 body 1 až 8
Article 4, points 1 to 8
Čl. 5 body 1 až 8
Article 5, points 1 to 8
Čl. 4 bod 9
Article 4, point 9
Čl. 5 body 9 a 10
Article 5, points 9 and 10
Čl. 4 bod 10
Article 4, point 10
Čl. 5 bod 12
Article 5, point 12
Čl. 4 body 11 a 12
Article 4, points 11 and 12
Čl. 5 body 15 a 16
Article 5, points 15 and 16
Čl. 4 body 13 až 17
Article 4, points 13 to 17
Čl. 5 body 18 až 22
Article 5, points 18 to 22
Čl. 4 bod 18 písm. a) první věta
Article 4, point 18(a), first sentence
Čl. 5 bod 23 písm. a)
Article 5, point 23(a)
Čl. 4 bod 18 písm. a) druhá věta
Article 4, point 18(a), second sentence
Čl. 130 odst. 3
Article 130(3)
Čl. 4 bod 18 písm. b) a c)
Article 4, point 18(b) and (c)
Čl. 5 bod 23 písm. b) a c)
Article 5, point 23(b) and (c)
Čl. 4 body 19 až 26
Article 4, points 19 to 26
Čl. 5 body 24 až 31
Article 5, points 24 to 31
Čl. 4 body 27 až 32
Article 4, point 27 to 32
Čl. 5 body 33 až 38
Article 5, points 33 to 38
Čl. 4 bod 33
Article 4, point 33
Čl. 5 odst. 1 druhý a třetí pododstavec
Article 5(1), second and third subparagraphs
Čl. 6 odst. 3 a čl. 7 písm. b)
Articles 6(3) and 7(b)
Čl. 5 odst. 2
Article (5)(2)
Čl. 6 odst. 2, čl. 7 písm. a) a čl. 8 odst. 1 písm. a)
Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a)
Článek 9 a čl. 16 odst. 1
Articles 9 and 16(1)
Články 10, 11 a 17
Articles 10, 11 and 17
Čl. 11 odst. 1 první a druhý pododstavec
Article 11(1), first and second subparagraphs
Čl. 11 odst. 3 písm. a)
Article 11(3)(a)
Čl. 18 odst. 2 druhý pododstavec a článek 21
Article 18(2), second subparagraph and Article 21
Čl. 11 odst. 3 písm. b)
Article 11(3)(b)
Čl. 11 odst. 3 písm. c)
Article 11(3)(c)
Čl. 19 odst. 2 druhý pododstavec a čl. 20 písm. b)
Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b)
Čl. 38 odst. 2 a 3
Article 38(2) and (3)
Čl. 38 odst. 5 první věta
Article 38(5), first sentence
Článek 22, čl. 24 písm. a) až g) a čl. 25 písm. a) a b)
Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b)
Čl. 23 odst. 4 písm. b) a čl. 24 písm. h)
Articles 23(4)(b) and 24(h)
Čl. 15 odst. 1 písm. c)
Article 15(1)(c)
Čl. 15 odst. 1 písm. d)
Article 15(1)(d)
Čl. 22 odst. 1 třetí pododstavec a čl. 24 písm. a)
Article 22(1), third subparagraph and 24(a)
Čl. 15 odst. 1 písm. e)
Article 15(1)(e)
Čl. 40 písm. b)
Article 40(b)
Čl. 15 odst. 1 písm. f)
Article 15(1)(f)
Čl. 15 odst. 1 písm. g)
Article 15(1)(g)
Čl. 23 odst. 4 písm. b), čl. 24 písm. c), článek 28, čl. 31 písm. b) a článek 32
Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32
Čl. 15 odst. 1 písm. h)
Article 15(1)(h)
Čl. 22 odst. 1 první a druhý pododstavec
Article 22(1), first and second subparagraphs
Čl. 22 odst. 3 první a druhý pododstavec
Article 22(3), first and second subparagraphs
Čl. 22 odst. 6 první pododstavec první věta
Article 22(6), first subparagraph, first sentence
Čl. 22 odst. 6 první pododstavec druhá věta a čl. 22 odst. 7
Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7)
Čl. 22 odst. 6 druhý pododstavec a čl. 24 písm. g)
Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g)
Čl. 24 písm. f)
Article 24(f)
Čl. 28 odst. 4 první pododstavec a druhý pododstavec první věta
Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Čl. 20 odst. 1 až 4
Article 20(1) to (4)
Čl. 20 odst. 6 první pododstavec
Article 20(6), first subparagraph
Čl. 34 odst. 5 první věta
Article 34(5), first sentence
Čl. 20 odst. 6 druhý pododstavec
Article 20(6), second subparagraph
Články 22, 23, 24, 25 a 32
Articles 22, 23, 24, 25 and 32
Čl. 20 odst. 8 písm. a)
Article 20(8)(a)
Čl. 34 odst. 1 až 3
Article 34(1) to (3)
Čl. 20 odst. 8 písm. b)
Article 20(8)(b)
Čl. 34 odst. 9 a čl. 37 odst. 1 písm. a)
Article 34(9) and Article 37(1)(a)
Čl. 20 odst. 8 písm. c)
Article 20(8)(c)
Čl. 34 odst. 11 a čl. 37 odst. 2
Article 34(11) and 37(2)
Čl. 20 odst. 9
Article 20(9)
Článek 35, čl. 36 písm. b) a čl. 37 odst. 1 písm. c) a d)
Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d)
Čl. 24 odst. 3 druhý pododstavec
Article 24(3), second subparagraph
Čl. 25 odst. 2 druhý a třetí pododstavec
Article 25(2), second and third subparagraphs
Čl. 46 odst. 4 až 8 a čl. 50 odst. 1
Article 46(4) to (8) and Article 50(1)
Čl. 56 odst. 1 až 4
Article 56(1) to (4)
Čl. 56 odst. 5 a čl. 58 odst. 1
Articles 56(5) and 58(1)
Čl. 57 odst. 1, 2 a 3
Article 57(1),(2) and (3)
Články 62, 63, 67 a 68
Articles 62, 63, 67 and 68
Čl. 64 odst. 3 první pododstavec
Article 64(3), first subparagraph
Čl. 39 odst. 4 a 5
Article 39(4) and (5)
Čl. 64 odst. 4 a 5
Article 64(4) and (5)
Čl. 64 odst. 3 druhý pododstavec, čl. 64 odst. 6 a články 63 až 68
Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68
Čl. 74 odst. 2 písm. a) až c) a návětí písm. d)
Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d)
Články 71 a 72 a čl. 76 písm. a)
Articles 71, 72 and 76(a)
Čl. 74 odst. 2 písm. d), body i), ii) a iii)
Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii)
Články 73 a 75 a čl. 76 písm. b) a c)
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)
Čl. 53 odst. 1 až 3
Article 53(1) to (3)
Čl. 86 odst. 1 až 3
Article 86(1) to (3)
Čl. 53 odst. 4
Article 53(4)
Čl. 54 písm. a) a b)
Article 54(a) and (b)
Čl. 86 odst. 5 a čl. 88 písm. a)
Article 86(5) and Article 88(a)
Čl. 54 písm. c)
Article 54(c)
Čl. 86 odst. 4 a čl. 88 odst. 6.
Article 86(4) and Article 88(b)
Čl. 87 odst. 1
Article 87(1)
Čl. 55 odst. 2 první pododstavec
Article 55(2), first subparagraph
Čl. 87 odst. 2
Article 87(2)
Čl. 55 odst. 2 druhý pododstavec
Article 55(2), second subparagraph
Čl. 88 písm. c)
Article 88(c)
Čl. 55 odst. 3 a 4
Article 55(3) and (4)
Čl. 87 odst. 3 a 4
Article 87(3) and (4)
Čl. 56 odst. 1 až 5
Article 56(1) to (5)
Čl. 89 odst. 1 až 5
Article 89(1) to (5)
Čl. 56 odst. 6
Article 56(6)
Čl. 89 odst. 7
Article 89(7)
Čl. 89 odst. 9
Article 89(9)
Čl. 89 odst. 2 druhý pododstavec
Article 89(2), second subparagraph
Čl. 56 odst. 9 první odrážka
Article 56(9), first indent
Čl. 100 odst. 1 písm. b)
Article 100(1)(b)
Čl. 56 odst. 9 druhá odrážka
Article 56(9), second indent
Čl. 89 odst. 8 a čl. 99 písm. a)
Articles 89(8) and 99(a)
Čl. 56 odst. 9 třetí odrážka
Article 56(9), third indent
Čl. 57 odst. 1 a 2
Article 57(1) and (2)
Čl. 100 odst. 1 písm. a)
Article 100(1)(a)
Čl. 58 první pododstavec
Article 58, first paragraph
Čl. 58 druhý pododstavec
Article 58, second paragraph
Čl. 59 odst. 1 první pododstavec
Article 59(1), first subparagraph
Čl. 99 písm. b)
Article 99(b)
Čl. 62 odst. 1 a 2
Article 62(1) and (2)
Čl. 95 odst. 1 a 2
Article 95(1) and (2)
Článek 22, čl. 24 písm. a) až g), čl. 25 písm. a) a b) a čl. 99 písm. c)
Article 22, Article 24(a) to (g), Article 25(a) and (b) and Article 99(c)
Čl. 63 odst. 1 a 2
Article 63(1) and (2)
Čl. 63 odst. 3 písm. a)
Article 63(3)(a)
Čl. 63 odst. 3 písm. b)
Article 63(3)(b)
Čl. 96 odst. 1 písm. a), čl. 96 odst. 2, čl. 100 odst. 1 písm. c) a čl. 100 odst. 2
Articles 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Čl. 63 odst. 3 písm. c)
Article 63(3)(c)
Čl. 96 odst. 1 písm. b), čl. 96 odst. 2, čl. 100 odst. 1 písm. c) a čl. 100 odst. 2
Article 96(1)(b),96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Čl. 99 písm. d) a čl. 100 odst. 1 písm. b)
Articles 99(d) and 100(1)(b)
Čl. 101 odst. 1 a 2
Article 101(1) and (2)
Čl. 67 odst. 1 první a druhý pododstavec
Article 67(1), first and second subparagraphs
Čl. 67 odst. 1 třetí pododstavec
Article 67(1), third subparagraph
Čl. 67 odst. 2 a 3
Article 67(2) and (3)
Čl. 102 odst. 2 a 3 první pododstavec
Article 102(2) and (3), first subparagraph
Čl. 68 odst. 1 a 2
Article 68(1) and (2)
Čl. 103 odst. 1 a 2
Article 103(1) and (2)
Čl. 103 odst. 3 písm. a)
Article 103(3)(a)
Čl. 68 odst. 4
Article 68(4)
Čl. 105 odst. 1 až 5
Article 105(1) to (5)
Čl. 105 odst. 6
Article 105(6)
Čl. 72 odst. 1 a 2
Article 72(1) and (2)
Čl. 108 odst. 1 a 2
Article 108(1) and (2)
Čl. 108 odst. 3 a článek 115
Articles 108(3) and 115
Čl. 77 odst. 1 první pododstavec
Article 77(1), first subparagraph
Čl. 77 odst. 1 druhý a třetí pododstavec
Article 77(1), second and third subparagraphs
Čl. 77 odst. 2
Article 77(2)
Čl. 77 odst. 3
Article 77(3)
Čl. 112 odst. 4
Article 112(4)
Čl. 78 odst. 1 první pododstavec
Article 78(1), first subparagraph
Čl. 78 odst. 1 druhý pododstavec
Article 78(1), second subparagraph
Čl. 114 odst. 1 až 3
Article 114(1) to (3)
Čl. 114 odst. 4
Article 114(4)
Čl. 79 odst. 2 až 5
Article 79(2) to (5)
Čl. 116 odst. 4 až 7
Article 116(4) to (7)
Čl. 81 odst. 1 a 2
Article 81(1) and (2)
Čl. 118 odst. 1 a 2
Article 118(1) and (2)
Čl. 81 odst. 3
Article 81(3)
Čl. 118 odst. 4
Article 118(4)
Čl. 85 první věta
Article 85, first sentence
Čl. 116 odst. 2, čl. 117 odst. 2, čl. 118 odst. 3, čl. 119 odst. 2, čl. 120 odst. 2, čl. 121 odst. 2 a čl. 123 odst. 1
Articles 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(2) and 123(1)
Čl. 85 druhá věta
Article 85, second sentence
Čl. 106 odst. 3, článek 122 a čl. 123 odst. 2
Articles 106(3), 122 and 123(2)
Čl. 86 odst. 1 návětí
Article 86(1) introductory sentence
Čl. 124 odst. 1 návětí a písm. a)
Article 124(1) introductory sentence and point (a)
Čl. 86 odst. 1 písm. a) až c)
Article 86(1) (a) to (c)
Čl. 124 odst. 1 písm. b) až d)
Article 124(1) (b) to (d)
Čl. 86 odst. 1 písm. d) a e)
Article 86(1) (d) and (e)
Čl. 124 odst. 1 písm. e)
Article 124(1) (e)
Čl. 86 odst. 1 písm. f) až k)
Article 86(1) (f) to (k)
Čl. 124 odst. 1 písm. f) až k)
Article 124(1) (f) to (k)
Čl. 86 odst. 2 a 3
Article 86(2) and (3)
Čl. 124 odst. 2 a 3
Article 124(2) and (3)
Čl. 86 odst. 4 až 6
Article 86(4) to (6)
Čl. 124 odst. 5 až 7
Article 124(5) to (7)
Čl. 127 odst. 1 a 127 odst. 2 písm. a)
Articles 127(1) and 127(2)(a)
Čl. 87 odst. 2 první pododstavec
Article 87(2), first subparagraph
Čl. 127 odst. 3 první pododstavec
Article 127(3), first subparagraph
Čl. 87 odst. 2 druhý pododstavec
Article 87(2), second subparagraph
Čl. 127 odst. 8
Article 127(8)
Čl. 87 odst. 3 první pododstavec písm. a)
Article 87(3), first subparagraph, point (a)
Čl. 127 odst. 2 písm. b) a 131 písm. a)
Articles 127(2)(b) and 131(a)
Čl. 87 odst. 3 první pododstavec písm. b) a c)
Article 87(3), first subparagraph, points (b) and (c)
Čl. 131 písm. b)
Article 131(b)
Čl. 87 odst. 3 první pododstavec písm. d)
Article 87(3), first subparagraph, point (d)
Čl. 127 odst. 3 a čl. 161 písm. a)
Articles 127(3) and 161(a)
Čl. 87 odst. 3 druhý pododstavec
Article 87(3), second subparagraph
Čl. 88 odst. 1 první pododstavec první věta
Article 88(1), first subparagraph, first sentence
Čl. 88 odst. 1 první pododstavec druhá věta
Article 88(1), first subparagraph, second sentence
Čl. 127 odst. 7
Article 127(7)
Čl. 88 odst. 1 druhý pododstavec
Article 88(1), second subparagraph
Čl. 127 odst. 4 první pododstavec
Article 127(4), first subparagraph
Čl. 127 odst. 4 druhý pododstavec a čl. 127 odst. 6
Article 127(4), second subparagraph and (6)
Čl. 88 odst. 4 první pododstavec
Article 88(4), first subparagraph
Čl. 133 odst. 1 první pododstavec
Article 133(1), first subparagraph
Čl. 88 odst. 4 druhý a třetí pododstavec
Article 88(4), second and third subparagraphs
Čl. 6 odst. 2 a čl. 7 písm. a)
Articles 6(2) and 7(a)
Čl. 130 odst. 1
Article 130(1)
Čl. 92 odst. 1 první pododstavec
Article 92(1), first subparagraph
Čl. 135 odst. 1
Article 135(1)
Čl. 92 odst. 1 druhý pododstavec
Article 92(1), second subparagraph
Čl. 135 odst. 2
Article 135(2)
Čl. 92 odst. 1 třetí pododstavec
Article 92(1), third subparagraph
Čl. 92 odst. 2 až 5
Article 92(2) to (5)
Čl. 135 odst. 3 až 6
Article 135(3) to (6)
Čl. 139 odst. 1
Article 139(1)
Čl. 95 odst. 2 a 3
Article 95(2) and (3)
Čl. 139 odst. 3 a 4
Article 139(3) and (4)
Čl. 139 odst. 6
Article 139(6)
Čl. 96 odst. 1 a 2
Article 96(1) and (2)
Čl. 96 odst. 3
Article 96(3)
Čl. 139 odst. 7
Article 139(7)
Čl. 139 odst. 5
Article 139(5)
Čl. 141 odst. 1
Article 141(1)
Čl. 141 odst. 2
Article 141(2)
Čl. 101 odst. 2 písm. a)
Article 101(2)(a)
Čl. 153 odst. 2 a čl. 156 písm. a)
Articles 153(2) and 156(a)
Čl. 101 odst. 2 písm. b)
Article 101(2)(b)
Čl. 156 písm. b) a článek 157
Articles 156(b) and 157
Čl. 101 odst. 2 písm. c)
Article 101(2)(c)
Čl. 153 odst. 3 a čl. 156 písm. c)
Articles 153(3) and 156(c)
Čl. 155 odst. 2 a čl. 156 písm. d)
Articles 155(2) and 156(d)
Čl. 159 odst. 1 a 2
Article 159(1) and (2)
Čl. 105 odst. 2 písm. a) a b)
Article 105(2)(a) and (b)
Čl. 159 odst. 3 a čl. 161 písm. a)
Articles 159(3) and 161(a)
Čl. 105 odst. 2 písm. c)
Article 105(2)(c)
Čl. 22 odst. 1 třetí pododstavec a čl. 25 písm. c)
Articles 22(1), third subparagraph, and 25(c)
Čl. 106 odst. 1 první pododstavec první věta
Article 106(1), first subparagraph, first sentence
Čl. 179 odst. 1 první pododstavec
Article 179(1), first subparagraph
Čl. 106 odst. 1 první pododstavec druhá věta
Article 106(1), first subparagraph, second sentence
Čl. 179 odst. 3 a 6
Article 179(3) and (6)
Čl. 179 odst. 5
Article 179(5)
Čl. 106 odst. 4 první pododstavec písm. a)
Article 106(4), first subparagraph, point (a)
Čl. 106 odst. 4 první pododstavec písm. b)
Article 106(4), first subparagraph, point (b)
Čl. 23 odst. 4 písm. a) a čl. 24 písm. h)
Articles 23(4)(a) and 24(h)
Čl. 106 odst. 4 první pododstavec písm. c)
Article 106(4), first subparagraph, point (c)
Čl. 179 odst. 1 druhý pododstavec, čl. 179 odst. 2 a čl. 180
Article 179(1), second subparagraph, Article 179(2) and Article 180
Čl. 106 odst. 4 první pododstavec písm. d)
Article 106(4), first subparagraph, point (d)
Čl. 106 odst. 4 první pododstavec písm. e)
Article 106(4), first subparagraph, point (e)
Čl. 106 odst. 4 první pododstavec písm. f)
Article 106(4), first subparagraph, point (f)
Čl. 23 odst. 4 písm. b), čl. 24 písm. h), článek 28, čl. 31 písm. b) a článek 32
Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32
Čl. 106 odst. 4 první pododstavec písm. g) a h)
Article 106(4), first subparagraph, points (g) and (h)
Čl. 106 odst. 4 druhý pododstavec
Article 106(4), second subparagraph
Čl. 107 odst. 1 první věta
Article 107(1), first sentence
Čl. 107 odst. 1 druhá věta
Article 107(1), second sentence
Čl. 107 odst. 2
Article 107(2)
Článek 160, čl. 161 písm. b), čl. 182 odst. 2 až 4 a články 183 a 184
Articles 160, 161(b), 182(2) to (4), 183 and 184
Čl. 108 odst. 1 první pododstavec první věta
Article 108(1), first subparagraph, first sentence
Čl. 108 odst. 1 první pododstavec druhá a třetí věta
Article 108(1), first subparagraph, second and third sentences
Čl. 163 odst. 1 a 2
Article 163(1) and (2)
Čl. 108 odst. 3 první pododstavec
Article 108(3), first subparagraph
Čl. 108 odst. 3 druhý pododstavec
Article 108(3), second subparagraph
Čl. 163 odst. 3, článek 164 a čl. 165 písm. b)
Articles 163(3), 164 and 165(b)
Čl. 166 odst. 2 a čl. 168 písm. a)
Articles 166(2) and 168 (a)
Čl. 6 odst. 2, čl. 7 písm. a), čl. 8 odst. 1 písm. a) a čl. 165 písm. a)
Articles 6(2), 7(a), 8(1)(a) and 165(a)
Čl. 110 odst. 1 první pododstavec
Article 110(1), first subparagraph
Čl. 167 odst. 1 první pododstavec
Article 167(1), first subparagraph
Čl. 110 odst. 1 druhý pododstavec
Article 110(1), second subparagraph
Čl. 167 odst. 1 třetí pododstavec
Article 167(1), third subparagraph
Čl. 110 odst. 1 třetí pododstavec
Article 110(1), third subparagraph
Čl. 167 odst. 2 a 3 a čl. 168 písm. d)
Article 167(2) and (3) and Article 168(d)
Čl. 110 odst. 2 a 3
Article 110(2) and (3)
Čl. 167 odst. 4 a 5
Article 167(4) and (5)
Čl. 111 odst. 2 první věta
Article 111(2), first sentence
Čl. 111 odst. 2 druhá věta
Article 111(2), second sentence
Čl. 170 odst. 3 písm. a) a b)
Article 170(3)(a) and (b)
Čl. 170 odst. 3 písm. c)
Articles 170(3)(c)
Čl. 112 odst. 1 první pododstavec
Article 112(1), first subparagraph
Čl. 112 odst. 1 druhý pododstavec první věta
Article 112(1), second subparagraph, first sentence
Čl. 112 odst. 1 druhý pododstavec druhá věta
Article 112(1), second subparagraph, second sentence
Čl. 176 písm. b)
Articles 176(b)
Čl. 173 odst. 1 a 2
Article 173(1) and (2)
Čl. 173 odst. 3 a čl. 176 písm. c)
Articles 173(3) and 176(c)
Čl. 174 odst. 1
Article 174(1)