natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V zájmu jasnosti by měly být zveřejněny stropy vyplývající z částek přidělených Řeckem na dotyčná opatření v roce 2013.
For the sake of clarity, the ceiling resulting from the amounts allocated by Greece for the measures concerned in 2013 should be published.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 [3] změnilo vnitrostátní stropy pro rok 2013 stanovené v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009, pokud jde o Lucembursko a Maltu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 [3] amended the national ceilings for 2013 determined in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 as regards Luxembourg and Malta.
Příloha V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should be amended accordingly.
Podle čl. 51 odst. 1 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi své rozhodnutí využít určité procento stropů stanovených v čl. 104 odst. 4 a čl. 112 odst. 5 uvedeného nařízení pro platby na skopové a kozí maso a platby na hovězí a telecí maso.
In accordance with the sixth subparagraph of Article 51(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia notified the Commission of its decision to use a certain percentage of the ceilings fixed in Articles 104(4) and 112(5) of that Regulation for the sheep and goats payments and the beef and veal payments respectively.
Proto by měly být stanoveny příslušné rozpočtové stropy pro prémii na ovce a kozy, doplňkovou prémii na ovce a kozy a prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
Therefore, the relevant budgetary ceilings for the sheep and goat premium, the sheep and goat supplementary premium and the suckler cow premium should be established.
V souladu s čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 se Chorvatsko před dnem přistoupení rozhodlo použít zvláštní podporu stanovenou v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků a sdělilo své rozhodnutí Komisi.
In accordance with Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia decided before the date of its accession to use the specific support provided for in Article 68(1)(a)(ii) of that Regulation in the dairy sector and communicated its decision to the Commission.
Rozhodnutí je v souladu s omezeními stanovenými v čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009.
The decision is in compliance with the limit set in Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009.
Je třeba, aby Komise stanovila příslušný strop.
The relevant ceiling should be established by the Commission.
Chorvatsko používá režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009.
Croatia applies the single payment scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 73/2009.
V zájmu přehlednosti by měl být na rok 2013 zveřejněn rozpočtový strop pro režim jednotné platby pro Chorvatsko jako výsledek odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů stanovených v příloze VIII uvedeného nařízení.
For the sake of clarity, the budgetary ceiling for the single payment scheme for Croatia, resulting from the deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52, 53 and 68 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings set in Annex VIII to that Regulation, should be published for 2013.
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should therefore be amended accordingly.
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 ze dne 23. září 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 252, 24.9.2013, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 of 23 September 2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 14).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 ze dne 26. září 2013, kterým se mění příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 255, 27.9.2013, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of 26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 255, 27.9.2013, p. 5).
PŘÍLOHY
ANNEX
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se nahrazují tímto:
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are replaced by the following:
Částky oznámené členskými státy k poskytnutí podpory podle čl. 68 odst. 1 písm. c), které jsou zahrnuty ve stropu režimu jednotných plateb (v tisících EUR).
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the single payment scheme ceiling (thousand EUR).
Řecko: 30000
Greece: 30000
Slovinsko: 5800
Slovenia: 5800
Rozpočtové stropy pro podporu podle čl. 68 odst. 1 písm. a) bodů i), ii), iii) a iv) a podle čl. 68 odst. 1 písm. b) a e) nařízení (ES) č. 73/2009
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009
V červenci 2012 se Řecko rozhodlo, že možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 využije rovněž pro rok 2013.
In July 2012, Greece has decided to also make use of the option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 for the year 2013.
Protože však došlo k nedorozumění ohledně oznamování takovéhoto rozhodnutí, částky, které mají být stanoveny pro účely rozpočtového stropu pro rok 2013, nebyly zahrnuty do prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013.
However, due to a misunderstanding concerning the notification of such decision, the amounts to be fixed for the purpose of the budgetary ceiling for 2013 have not been included in Implementing Regulation (EU) No 914/2013.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 935/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 935/2013
Nařízení Komise (EU) č. 936/2013
Commission Regulation (EU) No 936/2013
ze dne 12. září 2013,
of 12 September 2013
kterým se na rok 2013 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
establishing for 2013 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Seznam Prodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok 2013.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2013.
Seznam Prodcom na rok 2013 je uveden v příloze.
The Prodcom list for 2013 shall be as set out in the Annex.
* Změněná položka oproti seznamu 2012.
* Modified heading of the List 2012.
Odkaz na nomenklaturu zahraničního obchodu za rok 2013
External trade nomenclature reference for 2013
Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely o relativní hustotě ≥ 2,5
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Žula surová nebo hrubě opracovaná
Granite, crude or roughly trimmed
Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu (kromě drceného vápencového agregátu a vápenatého opracovaného kamene)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Dolomit surový, hrubě opracovaný nebo rozřezaný do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek (kromě kalcinovaného nebo spékaného dolomitu, aglomerovaného dolomitu a lámaného nebo drceného dolomitu pro betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Břidlice, surová, hrubě opracovaná nebo rozřezaná do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Křemičité (křemenné písky nebo technické písky)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Stavební písky jako jílové písky; kaolinové písky; živičné písky (kromě křemičitých písků, písků obsahujících kovy)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Oblázky a štěrk používané při betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně, křemenné valouny a pazourek
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Lámaný nebo drcený kámen používaný při betonování a štěrkování silnic, železnic a podobně (kromě oblázků, štěrku, křemenných valounů a pazourku)
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Granule, drť a prach z travertinu, ecaussinu, žuly, porfyru, čediče, pískovce a jiných kamenů pro výtvarné účely
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Směsi strusky a podobných průmyslových odpadních materiálů, též obsahující oblázky, štěrk, křemenné valouny a pazourek, pro stavební účely
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Hovězí a telecí maso v jateční úpravě vcelku, půlky, čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Vepřové maso čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem; kromě masa vcelku, půlek, kýty, plece a jejich částí s kostí)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Jehněčí nebo skopové maso vcelku, půlené a kusy, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Hovězí nebo telecí maso, zmrazené, vcelku, půlky, čtvrti a kusy
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Vepřové maso zmrazené (kromě masa vcelku, půlek, kýty, plece a jejich částí s kostí)
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Jehněčí nebo skopové maso vcelku, půlené a kusy, zmrazené
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Maso a jedlé droby (včetně masa a drobů domácích králíků, zajíců a zvěřiny; kromě žabích stehýnek a masa a drobů z drůbeže, z hovězího dobytka a koní a jiných lichokopytníků, vepřových, skopových a kozích) čerstvé, chlazené, zmrazené
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Potní vlna, nemykaná ani nečesaná (včetně poloprané vlny) (kromě střižní vlny)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Surové kůže a kožky z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků, celé (kromě těch spojených s HS 4101 90)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Ostatní surové kůže a kožky z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Kůže z ovcí nebo jehňat
Skins of sheep or lambs
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem; čerstvý; chlazený; zmrazený; solený; ve slaném nálevu nebo uzený (kromě škvařeného)
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Sádlo nebo jiný vepřový tuk, škvařený
Lard and other pig fat; rendered
Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, syrový nebo škvařený
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Zvířecí střeva, měchýře a žaludky, celé nebo jejich části (kromě rybích)
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Nejedlý odpad z jateční výroby (kromě rybího, střev, měchýřů a žaludků)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Kachny, husy a perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Drůbeží droby (kromě jater z vykrmených hus a kachen), čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Preparované kůže ptáků s pery nebo prachovým peřím, pera atd.
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Vepřové kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Vepřové boky a kusy z nich, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Vepřové maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (včetně slaniny, zadních tří čtvrtí nebo půlek, předních částí, hřbetů a kusů z nich; kromě vepřové kýty, plece a jejich částí s kostí a boků a jejich částí)
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Hovězí nebo telecí maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů (kromě vepřového, hovězího a telecího masa, soleného, ve slaném nálevu sušeného nebo uzeného)
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Přípravky nebo konzervy z vepřového masa: kýty a kusy z nich (kromě hotových pokrmů)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy z vepřového masa: plece a kusy z nich (kromě hotových pokrmů)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Přípravky nebo konzervy z masa, drobů a směsi z domácích vepřů, obsahující < 40 % masa nebo drobů jakéhokoliv druhu a tuků všeho druhu (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků, přípravků z jater a hotových pokrmů)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Moučky, šroty a pelety z masa nebo drobů, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Rybí filé a jiné rybí maso, čerstvé nebo chlazené, bez kostí
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání; játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Ryby uzené (kromě sleďů a lososa tichomořského, atlantického a dunajského), včetně filé, kromě hlav, ocasů a žaludků
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Other fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Korýši zmrazení, zmrazené moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách (kromě chlazených, zmrazených, sušených, solených nebo ve slaném nálevu, korýšů, s krunýřem, vařených ve vodě nebo v páře; kromě hotových pokrmů)
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Moučky, šroty a pelety, z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Produkty z ryb nevhodné k lidskému požívání (včetně odpadu z ryb; kromě kostic a vousů velryb, korálů a podobných materiálů, ulit a sépiových kostí, neopracovaných nebo jednoduše opracovaných/přírodních hub)
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Sušené brambory ve formě mouky, moučky, vloček, granulí a pelet
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, ve formě mouky, krupice nebo vloček (kromě lupínků, ve vinném octě nebo kyselině octové)
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, crisps, by vinegar or acetic acid)
Šťáva z citrusového ovoce jednoho druhu nekoncentrovaná (kromě pomerančové a grapefruitové)
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Šťáva z ovoce nebo zeleniny jednoho druhu nekoncentrovaná, nezkvašená a bez přídavku alkoholu (kromě pomerančové, grapefruitové, ananasové, rajčatové, hroznové a jablečné šťávy)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Zmrazená zelenina a zeleninové směsi, nevařená nebo vařená ve vodě nebo v páře (kromě brambor)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Zelenina prozatímně konzervovaná oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Cibule sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak dále nezpracovaná
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Houby a lanýže sušené, v celku, rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak dále nezpracované
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušená zelenina (kromě brambor, cibule, hub a lanýžů) a zeleninové směsi, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak dále nezpracovaná
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Konzervovaná rajčata, celá nebo kousky (kromě upravených zeleninových pokrmů a rajčat konzervovaných octem nebo kyselinou octovou)
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Džemy, marmelády, želé, protlaky a pasty z citrusového ovoce, vařené přípravky (bez homogenizačních přípravků)
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Džemy, marmelády, ovocná želé, ovocné nebo ořechové protlaky a pasty, vařené přípravky (kromě z citrusového ovoce, kromě homogenizačních přípravků)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Arašídy upravené nebo konzervované (včetně arašídového másla; kromě konzervovaných vinným octem nebo kyselinou octovou, mražených, protlaků a past)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Ořechy (kromě arašídů) zpracované nebo konzervované a jiná semena a směsi (kromě konzervovaných vinným octem nebo kyselinou octovou, mražených, protlaků a past, konzervovaných cukrem)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů, čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzervované ve slaném nálevu, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Ostatní ovoce a ořechy, prozatímně konzervované oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak nevhodné k přímému požívání
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Ovoce sušené (kromě banánů, datlí, fíků, ananasu, avokáda, kvajávy, manga, mangostanu, citrusového ovoce a hroznů); směsi sušeného ovoce nebo ořechů
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Rostlinné vedlejší produkty a rostlinné odpady používané k výživě zvířat, j. n.
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Tepelné zpracování a ostatní služby (koncentrace atd.) při konzervování ovoce a zeleniny
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarin a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, chemicky neupravené
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, chemicky neupravené
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Pokrutiny a jiné pevné zbytky po extrakci slunečnicového oleje
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Pokrutiny a jiné pevné zbytky po extrakci řepkového nebo řepicového oleje
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Pokrutiny a jiné pevné zbytky po extrakci rostlinných olejů (včetně bavlníkových semen, semen lnu, kokosového oleje (kopry), palmových ořechů nebo jader; kromě ze sójových bobulí, slunečnicových semen, semen řepky olejky nebo řepice)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, dále neupravené (včetně rafinovaných)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, dále neupravené (včetně rafinovaných)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rostlinné vosky (včetně rafinovaných) (kromě triglyceridů)
Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)