natgillin/translations-raw huggingface dataset:
doplňující vědecké údaje musí být předloženy do 31. prosince 2012
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2012
doplňující vědecké údaje musí být předloženy do 30. června 2013
additional scientific data shall be submitted by 30 June 2013
doplňující vědecké údaje musí být předloženy do 31. prosince 2013
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2013
Číslo FL
FL No.
Číslo CAS
CAS No.
Číslo JECFA
JECFA No.
Číslo CoE
CoE No.
Čistota uvedené látky je nejméně 95 %, pokud není uvedeno jinak
Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified
Nejméně 85 %; 10–12 % příměsi cymenu a dalších terpenových uhlovodíků
At least 85%; secondary components 10-12% cymene and other terpene hydrocarbons
80–92 % β-karyofylenu a 15–19 % terpenových uhlovodíků C15H24 (např. valencenu)
80-92% beta-caryophyllene and 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
Nejméně 90 %; příměsi terpenových uhlovodíků C15H24 (např. valencenu). Při minimální čistotě může obsahovat stopy limonenu, α- a β-pinenu a dalších běžných terpenů C10H16
At least 90%; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Nejméně 80 %; 15–19 % příměsi terpenových uhlovodíků C15H24 (např. valencenu)
At least 80%; secondary components 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
Nejméně 94 %; 1–4 % příměsi dalších seskviterpenů C15H24
At least 94%; secondary components 1-4% other C15H24 sesquiterpenes
Nejméně 80 %; 15–17 % příměsi cis-β-ocimenu
At least 80%; secondary component 15-17% cis-beta-ocimene
Nejméně 89 %; 6-7 % příměsi 1,4- a 1,8-cineolu
At least 89%; secondary components 6-7% 1,4- and 1,8-cineole
Nejméně 92 %; příměsi 2–3 % β-pinenu; 1–2 % limonenu; 1–2 % myrcenu; 0–1% p-cymenu
At least 92%; secondary components 2-3% beta-pinene; 1-2% limonene; 1-2% myrcene; 0-1% p-cymene
Nejméně 38 % α- a 29 % β- (suma cis- a trans- isomerů); příměsi 20 % bisabolenu, do 10 % jiných isomerů (valencenu, burbonenu, kadinenu, guaienu)
At least 38% alpha and 29% beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20% bisabolene, up to 10% other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
Nejméně 94 % (suma cis- a trans- isomerů); příměs (Z,Z,E)-2,4,6-undekatrienu
At least 94% (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E)
Nejméně 90 %; 5–8 % příměsi nenasycených alkoholů s dvěma dvojnými vazbami a nasycených alkoholů C10, 1 % citronellyl-acetátu, 1% citronellalu
At least 90%; secondary components 5-8% di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1% citronellyl acetate, 1% citronellal
Nejméně 90 %; 5–7 % příměsi geraniolu a citronellolu
At least 90%; secondary components 5-7% geraniol and citronellol
Nejméně 90 %; 9–11 % příměsi p-isopropenyltoluenu
At least 90%; secondary component 9-11% p-isopropenyltoluene
Nejméně 92 %; 3–5 % příměsi borneolu
At least 92%; secondary component 3-5% borneol
Nejméně 90 %; 8–9 % příměsi 2-heptanolu
At least 90%; secondary component 8-9% 2-heptanol
Nejméně 70 %; 25–27 % příměsi tetrahydrojononu
At least 70%; secondary component 25-27% tetrahydroionone
4-(2,2,6-trimethylcyklohex-1-en-1-yl)but-3-en-2-ol
4-(2,2,6-Trimethyl-1-cyclohexenyl)but-3-en-2-ol
Nejméně 92 %; 3–8 % příměsi jonolu a jononu
At least 92%; secondary components 3-8% ionol and ionone
Nejméně 90 %; 5–10 % příměsi 6-methyl-5-hepten-2-onu
At least 90%; secondary component 5-10% 6-methyl-5-hepten-2-one
Nejméně 90 %; 7–9 % příměsi trans-5-okten-1-olu
At least 90%; secondary component 7-9% trans-5-octen-1-ol
Suma isomerů nejméně 95 %
Sum of isomers at least 95%
Nejméně 93 %; příměsi 2–3 % linaloolu, 1–2 % linalooloxidu a do 1 % neroloxidu
At least 93%; secondary components 2-3% linalool, 1-2% linalool oxide and up to 1% nerol oxide
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi hex-2-trans-en-1-olu
At least 92%; secondary component 3-4% hex-2(trans)-en-1-ol
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi 2-nonen-1-olu
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonen-1-ol
Nejméně 90 % cis-isomeru; příměsi 2–6 % nenasycených alkoholů s dvěma dvojnými vazbami a nasycených alkoholů C10, 2–4 % citronellyl-acetátu a 2–3 % citronellalu
At least 90% cis-isomer; secondary components 2-6%di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4% citronellyl acetate and 2-3% citronellal
Relativní zastoupení jednotlivých isomerů: 55–75 % α-, 16–23 % γ-, 1–10 % cis-β, 1–13 % trans-β, 0–1% δ
Relative contribution of each isomer: 55-75% alpha, 16-23% gamma, 1-10% cis-beta, 1-13% trans-beta, 0-1% delta
Nejméně 92 %; 6 % příměsi (E,E)-3,6-nonadien-1-olu
At least 92%; secondary component 6% (E,E)-3,6-nonadien-1-ol
Nejméně 91 %; příměsi (E)-4-hepten-2-olu (4–5 %), 2-heptanolu (do 1 %), trans-3-hepten-2-olu (do 1 %), cis-3-hepten-2-olu (do 1 %).
At least 91%; secondary components (E)-4-hepten-2-ol (4-5%), 2-heptanol (up to 1%), trans-3-hepten-2-ol (up to 1%) cis-3-hepten-2-ol (up to 1%).
Nejméně 75 %; 20–25 % příměsi 1,8-cineolu
At least 75%; secondary component 20-25% 1,8-cineole.
Nejméně 93 %; 2–5 % příměsi benzylalkoholu
At least 93%; secondary component 2-5% benzyl alcohol
Nejméně 92 %; 4–7 % příměsi 2-methylheptanalu
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylheptanal
Nejméně 92 %; 4–7 % příměsi 2-methylnonanalu
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylnonanal
Nejméně 92 %; 3–6 % tetradekanalu příměsi 2–5 % dekanalu; 1–2 % hexadekanalu
At least 92%; secondary components 3-6% tetradecanal; 2-5% decanal; 1-2% hexadecanal
Nejméně 85 %; 12–14 % příměsi směsi terpenových látek (především 1,8-cineolu, 2-isopropyliden-5-methylcyklohexanolu, linaloolu, citronellyl-acetátu a dalších přirozeně se vyskytujících terpenů)
At least 85%; secondary components 12-14% mixture of terpenoid materials (mainly 1,8-cineole, 2-isopropylidene-5-methylcyclohexanol, linalool, citronellyl acetate and other naturally occurring terpenes)
Nejméně 92 %; 4–8% příměsi 2-methyloktanalu
At least 92%; secondary component 4-8% 2-methyloctanal
Nejméně 95 % (suma o-, m- a p- isomerů)
At least 95% (sum of o,m,p-isomers)
Nejméně 92 %; 4–7 % příměsi 2-methylhexanalu
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylhexanal
Nejméně 85 %; 10–12 % příměsi dodekanalu, hexadekanalu a oktadekanalu
At least 85%; secondary components 10-12% dodecanal, hexadecanal, and octadecanal
Nejméně 92 %; 4–8% příměsi 2-methyldekanalu
At least 92%; secondary component 4-8% 2-methyldecanal
Nejméně 93 %; 3–4 % příměsi 2-dodecenové kyseliny
At least 93%; secondary component 3-4% 2-dodecenoic acid
Nejméně 90 %; 5 % příměsi 3-(p-kumenyl)-2-methylpropanové kyseliny
At least 90%; secondary component 5% 3-(p-cumenyl)-2-methylpropionic acid
Nejméně 94 %; 3 % příměsi o-methoxyskořicové kyseliny
At least 94%; secondary component 3% o-methoxycinnamic acid
Nejméně 92 %; 4–7 % příměsi (E,E)-2,6-nonadienalu
At least 92%; secondary component 4-7% (E,E)-2,6-nonadienal
Nejméně 90 %; 6–9 % příměsi trans-6-nonenalu
At least 90%; secondary component 6-9% trans-6-nonenal
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi 2-oktenové kyseliny a ethyl-oktanoátu
At least 92%; secondary components 3-4% 2-octenoic acid and ethyl octanoate
Nejméně 71 %; příměsi 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienolu; 6 % 3-cis-7-cis-tridekadienolu; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienalu; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienalu
At least 71%; secondary components 14% 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6% 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5% 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3% 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
Nejméně 89 %; 5–6 % příměsi 2,4-nonadien-1-olu a 1–2 % 2-nonen-1-olu
At least 89%; secondary components 5-6% 2,4-nonadien-1-ol and 1-2% 2-nonen-1-ol
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi 2-nonenové kyseliny
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonenoic acid
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi 2-hexenové kyseliny
At least 92%; secondary component 3-4% 2-hexenoic acid
Nejméně 85 %; příměsi 9–10 % 6-methyl-5-hepten-2-onu; 1–2% 2,6-dimethyl-6-heptenalu
At least 85%; secondary components 9-10% 6-methyl-5-hepten-2-one; 1-2% 2,6-dimethyl-6-heptenal
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi 2-dodecenové kyseliny
At least 92%; secondary components 3-4% 2-decenoic acid
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi 2-tridekenové kyseliny
At least 92%; secondary components 3-4% 2-tridecenoic acid
Nejméně 75 %; 20–21% příměsi geranyloxyacetaldehydu; 1–2 % citronellolu
At least 75%; secondary components 20-21% geranyloxyacetaldehyde; 1-2% citronellol
Nejméně 89 %; příměs směsi (cis, cis)-; (cis, trans)- a (trans, cis)- 2,4-dekadienalů (suma všech isomerů 95 %); aceton a isopropanol
At least 89%; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95%); acetone and isopropanol
Nejméně 92 %; příměsi 2–4 % (E,Z)-2,4-heptadienalu a 2–4 % 2,4-heptadienové kyseliny
At least 92%; secondary components 2-4% (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4% 2,4-heptadienoic acid
Nejméně 92 %; příměsi 1,5–2,5 % propanalu a 3,5–4,5 % propanové kyseliny
At least 92%; secondary components 1.5-2.5% propionaldehyde and 3.5-4.5% propionic acid
85–90 % p-isomeru a 5–10 % o-isomeru
85-90% p-isomer and 5-10% o-isomer
Nejméně 92 %; příměsi 2–3 % β-cyklocitralu; 0,5– 1 % β-jononu; 2–4 % methyl-β-homocyklogeranátu; 0,6–1 % ethyl-β-homocyklogeranátu
At least 92%; secondary components 2-3% beta-cyclocitral; 0.5-1% beta-ionone; 2-4% methyl beta-homocyclogeranate; 0.6-1% ethyl beta-homocyclogeranate
Nejméně 85 %; 11–12 % příměsi 2-trans-4-cis isomeru
At least 85%; secondary component 11-12% 2-trans-4-cis isomer
Nejméně 85 %; 10–15 % příměsi trans-5-oktenalu
At least 85%; secondary component 10-15% trans-5-octenal
Nejméně 95 % (suma isomerů p- 80 %, o- 10 %, m- 5 % )
At least 95% (sum of isomers p-80%; o-10%; m-5% )
Nejméně 90 %; nejméně 5 % příměsi trans- isomeru
At least 90%; secondary component at least 5% trans-isomer
Nejméně 89 %; 3–4 % příměsi směsi (cis-cis)-, (cis-trans)- a (trans-cis)-2,4-dekadienalů; 3–4 % acetonu a stopy isopropanolu
At least 89%; secondary components 3-4% mixture of ( cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4% acetone and trace of isopropanol
Nejméně 93 %; 2–3 % příměsi 2-dodecenové kyseliny
At least 93%; secondary component 2-3% 2-dodecenoic acid
Nejméně 92 %; 3–4 % příměsi 2-dodecenové kyseliny
At least 92%; secondary component 3-4% 2-decenoic acid
Nejméně 80 % (suma cis- a trans- isomerů); 18–20 % příměsi trans-2-hexenalu
At least 80% (total of cis- and trans-isomers); secondary component 18-20% trans-2-hexenal.
Nejméně 89 %; nejméně 5 % příměsi 2,4-nonadien-1-olu a 2-nonen-1-olu a dalších isomerů 2,4-nonadienalu
At least 89%; secondary components at least 5% 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
Nejméně 92 %; příměsi 2–5 % 2-tridecenové kyseliny a 3–5 % cis-2-tridecenalu
At least 92%; secondary components 2-5% 2-tridecenoic acid and 3-5% cis-2-tridecenal
Nejméně 94 % (4Z)-dodecenalu; 3–4 % příměsi dodekanalu
At least 94% of (4Z)-dodecenal; secondary component 3-4% dodecanal
6,6'-dihydroxy-5,5'-dimethoxy-bifenyl-3,3'-dikarbaldehyd
6,6'-Dihydroxy-5,5'-dimethoxy-biphenyl-3,3'-dicarbaldehyde
Suma 5-hydroxy-2-fenyl-1,3-dioxanu a 2-fenyl-4-hydroxymethyl-1,3-dioxalanu nejméně 98 %
At least 98% (sum of 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxane and 2-phenyl-4-hydroxymethyl-1,3-dioxalane)
Nejméně 98 % (suma isomerů + hemiacetálů + citrálu)
At least 98% (sum of isomers + hemiacetals + citral)
57 % 5-hydroxymethyl-2-fenyl-1,3-dioxolan; 38 % 5-hydroxy-2-fenyl-1,3-dioxan
57% 5-hydroxymethyl-2-phenyl-1,3-dioxolan; 38% 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxan
40 % 5-hydroxydioxan; 60% 5-hydroxymethyldioxalan
40% 5-hydroxydioxane; 60% 5-hydroxymethyldioxalane
Nejméně 93 %; 2–3 % příměsi butan-2,3-diolu
At least 93%; secondary component 2-3% butane-2,3-diol
Směs acetálů (56–58 % dioxolanu; 37–39 % dioxanu) a 1–2 % nezreagovaného heptanalu
Mixture of acetals (56-58% dioxolane; 37-39% dioxane) and 1-2% unreacted heptanal
1,2-di[(1'-ethoxy)-ethoxy]propan
1,2-Di((1′-ethoxy)-ethoxy)propane
1,2,3-tris[(1'-ethoxy)-ethoxy]propan
1,2,3-Tris([1′-ethoxy]-ethoxy)propane
98 % suma isomerů s nejméně 60–70 % (3S,5R,6S,9R)- 6-isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4.5]dekan-2-onu
Sum of isomers 98% with at least 60-70% (3S,5R,6S,9R)- 6-isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4.5]decan-2-one.
Nejméně 90 %; 5–6% příměsi methyl-β-jononu
At least 90%; secondary component 5-6% methyl-beta-ionone
Nejméně 88 %; 7–10 % příměsi α- a β-isomethyljononu
At least 88%; secondary component 7-10% alpha- and beta-isomethylionone
Nejméně 93 %; 2–3 % příměsi hexandionů
At least 93%; secondary components 2-3% hexanediones
Nejméně 90 %; 5–10 % příměsi 3-ethylcyklopentan-1,2-dionu (enolová forma)
At least 90%; secondary component 5-10% 3-ethylcyclopentan-1,2-dione (enolic form)
Nejméně 93 %; 2–3 % příměsi 2,5-diethylcyklohexadien-1,4-dionu (dimer 2,3-pentadionu)
At least 93%; secondary component 2-3% 2,5-diethylcyclohexadien-1,4-dione (dimer of 2,3-pentadione)
Nejméně 90 %; 5–8 % příměsi α- a δ-damaskonu
At least 90%; secondary components 5-8% alpha- and delta-damascone
Nejméně 93 %; 3–4 % příměsi dihydronootkatonu
At least 93%; secondary component 3-4% dihydronootkatone
Nejméně 94 %; 2–2,5 % příměsi 2-isobutylcyklohexanonu
At least 94%; secondary component 2-2.5% 2-isobutyl cyclohexanone
Nejméně 90 %; 7 % příměsi 3-methylen-2-oktanonu
At least 90%; secondary component 7% 3-methylene-2-octanone
Nejméně 94 %; 4–6 % příměsi 4-okten-2-onu
At least 94%; secondary component 4-6% 4-octen-2-one
Nejméně 80 %; 15–17 % příměsi 4,6-dimethyl-2-heptanonu
At least 80%; secondary component 15-17% 4,6-dimethyl-2-heptanone
Nejméně 77 %; příměsi 10–15 % dihydrokarveolu; 5–6 % karvonu; 2–3 % karveolu
At least 77%; secondary components 10-15% dihydrocarveol; 5-6% carvone; 2-3% carveol
23–25 % 2,3-isomeru; 19–22 % 2,4-isomeru; 19–20 % 2,5-isomeru; 20–21 % 3,4-isomeru a 15–18 % 3,5-isomeru
23-25% 2,3-isomer; 19-22% 2,4-isomer; 19-20% 2,5-isomer; 20-21% 3,4-isomer and 15-18% 3,5-isomer
Nejméně 90 %; 5–6 % příměsi nootkatonu
At least 90%; secondary component 5-6% nootkatone
Nejméně 94 %; 2–3 % příměsi mentholu a menthonu
At least 94%; secondary components 2-3% menthol and menthone
Nejméně 94 %; 2–4 % příměsi 7-methyl-4-okten-2-onu, 5,6-dimethyl-3-hepten-2onu a 3-nonen-2-onu
At least 94%; secondary components 2-4% 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one
Nejméně 90 %; příměsi 2–4 % α-damaskonu a 2–4 % δ-damaskonu
At least 90%; secondary components 2-4% alpha-damascone and 2-4% delta-damascone
Nejméně 92 %; 4 % příměsi trans- isomeru
At least 92%; secondary component 4% trans-isomer
Nejméně 93 %; 3–5 % příměsi 4-hydroxy-4-fenylbutan-2-onu
At least 93%; secondary component 3-5% 4-hydroxy-4-phenylbutan-2-one
Nejméně 94 %; 3–4 % příměsi 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-olu
At least 94%; secondary component 3-4% 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol
Nejméně 90 %; příměsi 3–6 % tetradekanové kyseliny; 2–5 % dekanové kyseliny; 1–2 % hexadekanové kyseliny
At least 90%; secondary components 3-6% tetradecanoic acid; 2-5% decanoic acid; 1-2% hexadecanoic acid
Nejméně 90 %; 5–7 % příměsi palmitové kyseliny a dalších mastných kyselin
At least 90%; secondary component 5-7% palmitic acid and other fatty acids
Nejméně 80 %; příměsi 8–11 % oktadekanové kyseliny; 5–7 % tetradekanové kyseliny; 3–5 % heptadekanové kyseliny; < 1 % pentadekanové kyseliny
At least 80%; secondary components 8-11% octadecanoic acid; 5-7% tetradecanoic acid; 3-5% heptadecanoic acid;<1% pentadecanoic acid
Nejméně 40 %; příměsi 5–50 % hexadekanové kyseliny; < 3 % tetradekanové kyseliny; < 5 % 9-oktadecenové kyseliny; < 3 % heptadekanové kyseliny; < 2 % eikosanové kyseliny; < 1 % pentadekanové kyseliny
At least 40%; secondary components 5-50% hexadecanoic acid; <3% tetradecanoic acid; <5% 9-octadecenoic acid; <3%heptadecanoic acid; <2% eicosanoic acid; <1% pentadecanoic acid
Nejméně 94 %; příměsi 2–4 % hexadekanové kyseliny; 1–3 % dodekanové kyseliny
At least 94%; secondary components 2-4% hexadecanoic acid; 1-3% dodecanoic acid
Nejméně 90 %; 5–8 % příměsi citronellalu, citronellylu, nerylu a geranyl-acetátesterů a dalších přirozeně se vyskytujících terpenů
At least 90%; secondary components 5-8% citronellal, citronellyl, neryl, and geranyl acetate esters and other naturally occurring terpenes
44–46 % linolenové kyseliny; 18–20 % linoleové kyseliny; 22–25 % stearové a olejové kyseliny; 7–8 % palmitové kyseliny
44-46% linolenic acid; 18-20% linoleic acid; 22-25% stearic and oleic acid; 7-8% palmitic acid
Nejméně 92 %; 5–7 % příměsi 4-methyl-2-methylenevalerové kyseliny
At least 92%; secondary component 5-7% 4-methyl-2-methylenevaleric acid.
Nejméně 90 %; 4–6 % příměsi geraniolu a 1–2 % nerolu
At least 90%; secondary components 4-6% geraniol and 1-2% nerol
Nejméně 92 %; 4–6 % příměsi citronellolu
At least 92%; secondary component 4-6% citronellol
Nejméně 87 %; 9–12 % příměsi rhodinolu
At least 87%; secondary component 9-12% rhodinol
Nejméně 92 %; příměsi 3–5 % geraniolu a 1 % nerolu
At least 92%; secondary components 3-5% geraniol and 1% nerol
Nejméně 90 %; 6–8 % příměsi citronellolu
At least 90%; secondary component 6-8% citronellol
Nejméně 94 %; 4–6 % příměsi propylalkoholu
At least 94%; secondary component 4-6% propyl alcohol
Nejméně 94 %; 1–5 % příměsi heptanalu
At least 94%; secondary component 1-5% heptanal
Nejméně 85 %; příměsi 8–10 % geraniolu a 2–4% nerolu
At least 85%; secondary components 8-10% geraniol and 2-4% nerol
Nejméně 90 %; 5–10% příměsi citronellolu
At least 90%; secondary component 5-10% citronellol
Nejméně 85 %; 10–13 % příměsi rhodinolu
At least 85%; secondary component 10-13% rhodinol
Nejméně 90 %; 6–8 % příměsi linaloolu
At least 90%; secondary component 6-8% linalool
Nejméně 93 %; 5–7 % příměsi α,α-dimethylfenethylalkoholu
At least 93%; secondary component 5-7% alpha,alpha-dimethylphenethyl alcohol
Nejméně 90 %; 8 % příměsi anisylalkoholu
At least 90%; secondary component 8% anisyl alcohol
Nejméně 94 %; 2–3 % příměsi eugenolu
At least 94%; secondary component 2-3% eugenol
Nejméně 85 %; 10–12 % příměsi α-amylcinnamylalkoholu
At least 85%; secondary component 10-12% alpha-amylcinnamyl alcohol
Nejméně 93 %; 4–7% příměsi n-amyl-2-methylhexanoátu
At least 93%; secondary component 4-7% n-amyl 2-methylhexanoate
Nejméně 94 %; příměsi 3–6 % methyl-tetradekanoátu; 2–5 % methyl-dekanoátu; 1–2 % methyl-hexadekanoátu
At least 94%; secondary components 3-6% methyl tetradecanoate; 2-5% methyl decanoate; 1-2% methyl hexadecanoate
Nejméně 90 %; příměsi 3–6 % p-tolyl-tetradekanoátu; 2–5 % p-tolyl-dekanoátu; 1–2 % p-tolyl-hexadekanoátu
At least 90%; secondary components 3-6% p-tolyl tetradecanoate; 2-5% p-tolyl decanoate; 1-2% p-tolyl hexadecanoate
Nejméně 93 %; příměsi 2–3 % linaloolu a 2–3 % oktanové kyseliny
At least 93%; secondary components 2-3% linalool and 2-3% octanoic acid
Nejméně 92 %; příměsi 3–4 % geraniolu a 1–2 % nerolu
At least 92%; secondary components 3-4% geraniol and 1-2% nerol
Nejméně 90 %; 5–8 % příměsi citronellolu
At least 90%; secondary component 5-8% citronellol
Nejméně 94 %; 2–5 % příměsi linaloolu
At least 94%; secondary component 2-5% linalool
Nejméně 85 %; 10–12 % příměsi rhodinolu
At least 85%; secondary component 10-12% rhodinol
Nejméně 92 %; 4–8 % příměsi n-amylalkoholu
At least 92%; secondary component 4-8% n-amyl alcohol
Nejméně 92 %; 4–8 % příměsi isoamylalkoholu
At least 92%; secondary component 4-8% isoamyl alcohol
Nejméně 94 %; 4–6 % příměsi isobutylalkoholu
At least 94%; secondary component 4-6% isobutyl alcohol
Nejméně 89 %; 6–7 % příměsi ethyl-palmitátu a ethylesterů dalších mastných kyselin
At least 89%; secondary components 6-7% ethyl palmitate and ethyl esters of other fatty acid
Nejméně 90 %, příměsi 4–6 % geraniolu, 1–3 % nerolu a formiátesterů citronellolu, geraniolu a rhodinolu
At least 90%, secondary components 4-6% geraniol, 1-3% nerol and formate esters of citronellol, geraniol and rhodinol
Nejméně 92 %; 5–8 % příměsi monoacetátu
At least 92%; secondary component 5-8% monoacetate
Nejméně 93 %; 2–5 % příměsi ortho- isomeru.
At least 93%; secondary component 2-5% ortho-isomer.
Nejméně 92 %; 6–8 % příměsi hexyl-trans-3-hexenoátu
At least 92%; secondary component 6-8% hexyl trans-3-hexenoate
Nejméně 98 % (suma o-, m- a p-isomerů)
At least 98% (sum of o,m,p-isomers)
Nejméně 90 %; 5–6 % příměsi methyl-okt-3(trans)-enoátu
At least 90%; secondary component 5-6% methyl trans-3-octenoate
Nejméně 92 %; příměsi 2–5 % octové kyseliny a 1–2 % β-jonolu
At least 92%; secondary components 2-5% acetic acid and 1-2% beta-ionol
Nejméně 90 %; 5–6 % příměsi (Z)-2-hexenyl-acetátu
At least 90%; secondary component 5-6% (Z)-2-hexenyl acetate
Nejméně 93 %; příměsi 2–3 % hexanové kyseliny a 2–3 % 2-hexenolu
At least 93%; secondary components 2-3% hexanoic acid and 2-3% 2-hexenol
Nejméně 92 %; 3–5 % příměsi citronellolu
At least 92%; secondary component 3-5% citronellol
Nejméně 92 %; příměsi 2–5 % nerolandu; 1–2 % geraniolu
At least 92%; secondary components 2-5% nerol and 1-2% geraniol
Nejméně 93 %; příměsi 2–4 % butylesteru C14-, C16-, a C18- mastných kyselin
At least 93%; secondary components 2-4% butyl ester of C14-, C16-, and C18- fatty acids
Nejméně 88 %; 7–9 % příměsi ethyl-benzoátu
At least 88%; secondary component 7-9% ethyl benzoate
Nejméně 92 %; 5–7 % příměsi methyl-isovalerátu
At least 92%; secondary component 5-7% methyl isovalerate
Nejméně 90 %; 5–7 % příměsi 2-methylbutyl-3-methylbutyrátu
At least 90%; secondary component 5-7% 2-methylbutyl 3-methylbutyrate
Směs isomerů: trans-trans isomer: 2–8 %, trans-cis isomer: 84–92 %, cis-cis isomer: 3–8 %.
Mixture of isomers: trans-trans isomer: 2-8%, trans-cis isomer: 84-92%, cis-cis isomer:3-8%.
Suma tří hlavních látek: 98–100 %
Sum of three main peaks: 98-100%
Směs 9–11 % glycerolu; 24–30 % δ-dekalaktonu; 25–34 % monoglyceridu, 13–21 % diglyceridu a 6–11 % triglyceridu
Mixture of 9-11% glycerol; 24-30% delta-decalactone; 25-34% monoglyceride, 13-21% diglyceride and 6-11% triglyceride
Směs 5–8 % glycerolu; 37–47 % δ-dodekalaktonu; 16–28 % monoglyceridu; 11–19 % diglyceridu a 3–7 % triglyceridu
Mixture of 5-8% glycerol; 37-47% delta-dodecalactone; 16-28% monoglyceride; 11-19% diglyceride and 3-7% triglyceride
Nejméně 86 %; příměsi 6–7 % 3-hexenyl-3-hexenoátu a 4–5 % 1-hexenyl-2-hexenoátu
At least 86%; secondary components 6-7% 3-hexenyl 3-hexenoate and 4-5% 1-hexenyl 2-hexenoate
Nejméně 93 %; 2–5 % příměsi (E,E)-methyl-2,4-dekadienoátu
At least 93%; secondary component 2-5% (E,E) methyl 2,4-decadienoate
44–46 % methyl-linolenátu; 18–20 % methyl-linoleátu; 22–25 % methyl-stearátu a methyl-oleátu; 7–8 % methyl-palmitátu
44-46% methyl linolenate; 18-20% methyl linoleate; 22-25% methyl stearate and methyl oleate; 7-8% methyl palmitate
65–68 % 3-methylbutyl-benzoátu; 30–35 % 2-methylbutyl-benzoátu; 1–5 % n-pentyl-benzoátu
65-68% 3-methylbutyl benzoate; 30-35% 2-methylbutyl benzoate; 1-5% n-pentyl benzoate
62–64 % n-amylu; 33–36 % isoamylu
62-64% n-amyl; 33-36% isoamyl
93–97 % cis-hexenyl- benzoát; 1–2 % trans-3-hexenyl- benzoát
93-97% cis-hexenyl benzoate; 1-2% trans-3-hexenyl benzoate
Nejméně 93 %; 2–3 % příměsi (E)-5-oktenyl-propionátu a 0,5–1% (Z)-5-oktenolu
At least 93%; secondary components 2-3% (E)-5-Octenyl propionate and 0.5-1% (Z)-5-Octenol
Nejméně 90 %; 5–6 % příměsi laktonu 6-hydroxy-3,7-dimethyl-2-oktenové kyseliny
At least 90%; secondary component 5-6% 6-hydroxy-3,7-dimethyl-2-octenoic acid lactone
Nejméně 93 %; 1–2 % příměsi 3,4-dimethyl-5-ketobutano-γ-laktonu
At least 93%; secondary component 1-2% 3,4-dimethyl 5-ketobutanoic acid gamma-lactone
Nejméně 88 % 6-heptyl-5,6-dihydro-2H-pyran-2-onu; příměsi 3–5 % E-6-(3-heptenyl)-5,6-dihydro-2H-pyran-2-onu a 1–2 % 6-heptyl-3,6-dihydro-2H-pyran-2-onu
At least 88% 6-heptyl-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one; secondary components 3-5% E-6-(3-heptenyl)-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one and 1-2% 6-heptyl-3,6-dihydro-2H-pyran-2-one
Nejméně 94 % (suma cis- a trans- isomerů); 1–2 % příměsi heptan-1-olu
At least 94% (sum of cis and trans isomers); secondary component 1-2% heptan-1-ol
Nejméně 90 %; 3–5 % příměsi 2,9-dimethyldekan-3,8-dionu, 3–5 % 4-hydroxy-5,6-oxo β-jononu
At least 90%; secondary components 3-5 % 2,9-dimethyl 3,8-decanedione, 3-5% 4-hydroxy-5,6-oxo- beta-ionone
Nejméně 75 %; příměsi 20–25 % allyldisulfidu a 5–7 % allylsulfidu
At least 75%; secondary components 20-25% allyl disulfide and 5-7% allylsulfide