natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vyhotoven jako nedílný celek,
formed/shaped as an indivisible entity
pro použití při výrobě světelných těles pro všeobecné osvětlení [1]
for use in the manufacture of lighting gear employed for solid state lighting / for general lighting purposes [1]
USB port a porty pro audio vstup/výstup, a
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
napětím 1,25 V (± 0,25V)
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů1 mm,
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD, PDP a OLEDpanelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
Jednotka sestávající ze dvou nebo více vyzařujících světlo diodových čipů, pracujících v typické vlnové délce 440 nm nebo větší, avšak nejvýše 660 nm, umístěné pod krytem s rámečkovým vývodem, kterého vnější rozměry – bez montážních přípojek – nejvýše 12 × 12 mm
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions - without fittings – do not exceed 12 mm × 12 mm
Předtvarované hřídele rotorů vrtulníků
Pre-formed helicopter rotor shafts:
o celkové propustnosti vyšší než 55 %, avšak nejvýše 65 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003 a
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003 and
Poly(ethylen-tereftalátový) film o tloušťce menší než 300 μm podle ASTM D2103, na jedné straně s prizmovými útvary z akrylového polymeru s prizmovým úhlem 90° a prizmovou roztečí 50 μm
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm
Světelná vodivá deska vyrobená z polymetylmetakrylátu
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
s poměrem přiblížení (zoom) 18x,
with a zoom ratio of 18 times,
typu používaného při výrobě digitálních dokumentových kamer (vizualizérů) nebo kamer k přenosu živého obrazu
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
s poměrem přiblížení (zoom) 18x,
with a zoom ratio of 18 times
o rozměrech nejvýše 180 mm×100 mm×100 mm při maximální ohniskové vzdálenosti vyšší než 200 mm,
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
Elektronický polovodičový snímač barometrického tlaku v pouzdře, který sestává zejména z
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
kombinace jednoho nebo více monolitických aplikačně specifických integrovaných obvodů (ASIC) a
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
alespoň jednoho nebo více mikro-elektromechanických snímačů (MEMS) vyráběných polovodičovou technologií, s mechanickými komponenty uspořádanými do trojrozměrné struktury na polovodičovém materiálu
at least one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Zařízení k měření rychlosti otáček kol vozidel (polovodičový snímač otáček kol) sestávající z:
Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:
monolitického integrovaného obvodu v pouzdře
a monolithic integrated circuit in a housing, and
jednoho či více diskrétních SMD kondenzátorů připojených paralelně k integrovanému obvodu,
one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
též s integrovanými permanentními magnety
whether or not with integrated permanent magnets
pro detekci pohybu generátoru impulzů
for detecting the movement of a pulse generator
Elektronický polovodičový akcelerometr v pouzdře, který sestává zejména z
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
alespoň jednoho nebo více mikro-elektromechanických snímačů (MEMS) vyráběných polovodičovou technologií, s mechanickými komponenty uspořádanými do trojrozměrné struktury na polovodičovém materiálu,
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
pro zabudování do výrobků kapitol 84 - 90 a 94
to be fitted in products under chapter 84 - 90 and 94
Bočnice o tloušťce 0,8 mm nebo více, avšaknejvýše 3,0 mm, používané při výrobě polohovatelných automobilových sedadel [1]
Sidemember with a thickness of 0,8 or more but not more than 3,0 mm, used in the manufacture of reclining car seats [1]
Ocelová konzola pro montáž bezpečnostních prvků sedadla o tloušťce 1 mm nebo větší, avšak nejvýše 2,5 mm, používaná při výrobě polohovatelných automobilových sedadel [1]
Steel bracket for mounting safety features seats with thickness of 1 mm or more but not more than 2,5 mm used in the manufacture of reclining car seats [1]
Ocelová madla k ovládání mechanismu nastavení sedadla, používaná při výrobě polohovatelných automobilových sedadel [1]
Steel handles for controlling the seat adjustment mechanism used in the manufacture of reclining car seats [1]
Modul okolního osvětlení o délce 300 mm nebo větší, avšak nejvýše 600 mm, založený na světelném zdroji sestávajícím z řady tří nebo více, avšak nejvýše devíti specifických jednočipových svítivých LED diod vyzařujících červené, zelené a modré světlo a umístěných na desce tištěných obvodů, z něhož se světlo přivádí na přední a/nebo zadní stranu televizního přijímače s plochou obrazovkou [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
modul pro uloženíLED o rozměrech 38,6 mm×20,6 mm(± 0,1 mm), opatřený 128 červenými a zelenými LED čipy a
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
LED součástky, (opatřené světlo vyzařujícími diodami) vybavené
LED components (equipped with light emitting diodes) fitted with
krytkou z plastu
a plastic casing,
jedním nebo více světlo vyzařujícími diodovými čipy [buď čipy vyrobenými za použití tenkovrstvé technologie nebo tzv. safírovými emitorovými čipy],
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips and
též vybavené s jedním nebo více polovodičovými čipy s funkcí elektrické ochrany
one or more optional semiconductor chips with electric protection function.
pro použití při výrobě světelných těles pro všeobecné osvětlení [1]
for use in the manufacture of lighting gear employed for general lighting purposes [1]
keramickou nebo platinovou krytkou
a casing made of ceramic or circuit board material,
jedním nebo více světlo vyzařujícími diodovými čipy [buď čipy vyrobenými za použití tenkovrstvé technologie nebo tzv. safírovými emitorovými čipy],
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips
též vybavené jedním nebo více polovodičovými čipy funkcí elektrické ochrany
one or more optional semiconductor chips with electric protection function
Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Dohled nad dovozy zboží, na něž se vztahuje toto pozastavení cel, se stanoví v souladu s postupem stanoveným v článku 308d nařízení (EHS) č. 2454/93.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of Regulation (EEC) No 2454/93.
Počet kusů (p/st)
Number of Items (p/st)
metr čtvereční (m2)
Square meter (m2)
metr krychlový (m3)
Cubic Metre (m3)
metr (m)
Metre (m)
litr (l)
Litre (l)
Barvivo C.I. kypové modré 4 (CAS RN 81-77-6)
Vat Blue 4 (CAS RN 81-77-6)
Pigment Blue 61(CAS RN 1324-76-1)
Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1)
s celkovým číslem alkality (TBN) 280 nebo více, avšak nejvýše 320, používaná jako koncentrovaná aditiva pro výrobu motorových olejů mísením
with a total base number (TBN) of 280 or more but not more than 320, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
2-(4,6-bis(2,4-dimethylfenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(oktyloxy)-fenol (CAS RN 2725-22-6) a
2-(4,6-bis(2,4-dimethylphenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(octyloxy)-phenol (CAS RN 2725-22-6) and either N,N′-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) or
Statistické číslo celní unie (CUS) se přiděluje každému záznamu (produktu) Evropského celního seznamu chemických látek (ECICS).ECICS (Evropský celní seznam chemických látek) je informační nástroj, který spravuje Evropská komise, Generální ředitelství pro daně a celní unii.Více informací naleznete na tomto odkazu:http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm-
CUS (Customs Union and Statistics Number) is assigned to each ECICS record (product). ECICS (European Customs Inventory of Chemical Substances) is an information tool managed by the European Commission, General Directorate for Taxation and Customs Union. More information can be found via the following link: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Nařízení Rady (EU) č. 1388/2013
Council Regulation (EU) No 1388/2013
o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010
opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010
Produkce některých zemědělských produktů a průmyslových výrobků v Unii nedostačuje k pokrytí zvláštních požadavků zpracovatelského průmyslu v Unii.
The Union production of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of the user industries in the Union.
V důsledku toho závisejí unijní zásoby těchto produktů a výrobků do značné míry na dovozu ze třetích zemí.
Consequently Union supplies of those products depend to a considerable extent on imports from third countries.
Nejnaléhavější potřeba Unie, pokud jde o dotčené produkty a výrobky, by měla být neprodleně pokryta za co nejpříznivějších podmínek.
The most urgent Union needs for the products in question should be met immediately on the most favourable terms.
Je proto třeba otevřít celní kvóty Unie s preferenčními celními sazbami v rámci příslušných objemů tak, aby nebyly narušeny trhy s těmito produkty a výrobky a nebylo bráněno zahájení ani rozvoji produkce v Unii.
Union tariff quotas at preferential duty rates should therefore be opened within the limits of appropriate volumes taking into account the need not to perturb the markets for such products or impede the establishment or development of Union production.
Všem dovozcům Unie je třeba zajistit rovný a nepřetržitý přístup k uvedeným kvótám a sazby stanovené pro tyto kvóty je třeba uplatňovat nepřetržitě na veškerý dovoz dotyčných produktů a výrobků do všech členských států až do vyčerpání kvót.
It is necessary to ensure for all Union importers equal and uninterrupted access to those quotas and to ensure the uninterrupted application of the rates laid down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been exhausted.
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [1] stanoví systém správy celních kvót, který zajišťuje rovný a nepřetržitý přístup ke kvótám a nepřetržité uplatňování sazeb a v jehož rámci se uplatňuje chronologické pořadí podle data přijetí celních prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [1] provides for a system of tariff quota management which ensures equal and uninterrupted access to the quotas and uninterrupted application of the rates and follows the chronological order of dates of acceptance of declarations of release for free circulation.
Celní kvóty otevřené tímto nařízením by proto Komise a členské státy měly spravovat v souladu s uvedeným systémem.
The tariff quotas opened by this Regulation should therefore be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Objemy kvót se zpravidla vyjadřují v tunách.
The quota volumes are usually expressed in tonnes.
Pokud k těmto produktům a výrobkům není uvedena doplňková měrná jednotka v kombinované nomenklatuře stanovené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [2], může ohledně použité měrné jednotky panovat nejistota.
Where for those products no supplementary measurement unit is specified in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] there can be uncertainty in respect of the measurement unit used.
V zájmu jasnosti a lepší správy kvót je tudíž třeba stanovit, že k využívání uvedených autonomních celních kvót musí být uvedeno přesné množství dovážených produktů a výrobků v celním prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu za použití měrné jednotky objemu kvóty stanovené pro uvedené produkty a výrobky v příloze tohoto nařízení.
For the sake of clarity and in the interests of better quota management it is therefore necessary to provide that, in order to benefit from those autonomous tariff quotas, the exact quantity of the products imported be entered in the declaration for release for free circulation using the measurement unit of the quota volume set out for those products in the Annex to this Regulation.
Nařízení Rady (EU) č. 7/2010 [3] bylo již několikrát změněno.
Council Regulation (EU) No 7/2010 [3] has been amended many times.
V zájmu transparentnosti a s cílem usnadnit hospodářským subjektům sledování zboží, na které se autonomní celní kvóty vztahují, je vhodné nařízení (EU) č. 7/2010 v celém rozsahu nahradit.
In the interest of transparency and in order to facilitate economic operators in following the goods subject to autonomous tariff quotas, it is appropriate to replace Regulation (EU) No 7/2010 in its entirety.
V souladu se zásadou proporcionality je pro dosažení základního cíle, kterým je podporovat obchod mezi členskými státy a třetími zeměmi, nezbytné a vhodné stanovit pravidla, která nastolí rovnováhu mezi obchodními zájmy hospodářských subjektů v Unii, aniž by byl změněn unijní seznam Světové obchodní organizace (WTO).
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of promoting trade between Member States and third countries to lay down rules in order to balance the commercial interest of economic operators in the Union without changing the Union's Word Trade Organisation (WTO) schedule.
V souladu s čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení sledovaných cílů.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
Jelikož se celní kvóty mají začít uplatňovat ode dne 1. ledna 2014, mělo by toto toto nařízení vstoupit v platnost ihned po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a mělo by být použitelné ode dne 1. ledna 2014,
Since the tariff quotas must take effect from 1 January 2014, this Regulation should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from 1 January 2014,
U produktů a výrobků uvedených v příloze se otevírají autonomní celní kvóty Unie, v jejichž rámci se pozastavují všeobecná cla společného celního sazebníku na období, v celních sazbách a do výše objemů uvedených v příloze.
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
Celní kvóty uvedené v článku 1 tohoto nařázení spravuje Komise podle článků 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Při předložení celního prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu k produktu nebo výrobku uvedenému v tomto nařízení, u něhož je objem kvóty vyjádřen v jiné měrné jednotce než v hmotnosti v tunách nebo kilogramech a jinak než hodnotou, se u produktů a výrobků, u nichž není uvedena doplňková měrná jednotka v kombinované nomenklatuře stanovené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87, uvede přesné množství dovážených produktů a výrobků do kolonky 41 s označením „Doplňkové měrné jednotky“ v uvedeném celním prohlášení za použití měrné jednotky objemu kvóty pro tyto produkty a výrobky stanovené v příloze tohoto nařízení.
Where a declaration for release for free circulation is presented for a product mentioned in this Regulation, for which the quota volume is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilograms and other than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of that declaration using the measurement unit of the quota volume for those products as set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení (EU) č. 7/2010 se zrušuje.
Regulation (EU) No 7/2010 is hereby repealed.
Nařízení Rady (EU) č. 7/2010 ze dne 22. prosince 2009 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky (Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 1).
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96 (OJ L 3, 7.1.2010, p. 1).
Houby druhu Auricularia polytricha (nevařené nebo vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, k výrobě hotových jídel [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Mlýnsky zpracovaná zrna čiroku, která byla alespoň loupaná a odklíčkovaná, pro použití k výrobě balících výplní [1]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
Třešně s přídavkem alkoholu, též s obsahem cukru v množství 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
hlorethanol k výrobě kapalných thioplastů podpoložky 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
O-Kresol o čistotě nejméně 98.5 % hmotnostních (CAS RN 95-48-7)
O-Cresol having a purity of not less than 98.5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
Cyklopropylmethylketon (CAS RN 765-43-5)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
Kyselina dodekandiová, o čistotě vyšší než 98,5 % hmotnostních (CAS RN693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN693-23-2)
Benzofenon-3,3',4,4'-tetrakarboxdianhydrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Iodoprop-3-2-ynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
itro-4-(trifluormethyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
C,C’-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3), jehož
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH je 6,5 nebo více, avšak nejvýše 7,5, a
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
obsah semikarbazidu (CAS RN 57-56-7) stanovený kombinací kapalinové chromatografie a hmotnostní spektrometrie (LC-MS) je nejvýše 1500 mg/kg
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
teplota rozkladu je v rozmezí 195 °C - 205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C - 205 °C,
hustota je 1,64 - 1,66 a
specific gravity 1,64 - 1,66, and
spalné teplo je 215 - 220 kcal/mol
combustion heat 215 - 220 Kcal/mol
220 tun
220 tonnes
Monoamonium fosfát (CAS RN 7722-76-1)
Monoammonium phosphate (CAS RN 7722-76-1)
45000 tun
45000 tonnes
Křemelina průtokově žíhaná sodou
Soda flux calcinated diatomaceous earth
bod tání je 100o C nebo vyšší
a melting point of 100 °C or more
10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních dimethyl-adipátu a
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
nejvýše 35 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu
not more than 35 % of dimethyl succinate
% hmotnostní N,N-dimethyl-1-oktanaminu
% of N,N-dimethyl-1-octanamine
Kopolymer propylenu a ethylenu s viskozitou taveniny nejvýše 1700 mPa při 190 °C podle metody ASTM D 3236
Propylene-ethylene copolymer, with a melt viscosity of not more than 1700 mPa at 190°C, as determined by ASTM D 3236 method
Vinylalkohol obsahující nehydrolyzované sodné soli kopolymeru ethylacetátu a methylenbutandiové kyseliny (CAS RN 122625-12-1), používaný k výrobě termografického papíru
Vinyl alcohol containing unhydrolysed acetate groups and methylenebutanedioic sodium salts copolymer (CAS RN 122625-12-1) of a kind used for the manufacture of thermal paper
192 tun
192 tonnes
Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):
Poly(vinylbutyral)(CAS RN 63148-65-2):
o obsahu hydroxylových skupin 17,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních, a
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups and
se střední velikostí částic (D50) vyšší než 0,6 mm
with a median particle size (D50) more than 0,6 mm
Alginan sodný, získávaný z hnědých mořských řas (CAS RN 9005-38-3)
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
obsahem isopropanolu nejvýše 0,5 % hmotnostního
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
Desky z polymethylmethakrylátu splňující normy:
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A, nebo
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Lehčený blok regenerované celulózy impregnovaný vodou obsahující chlorid hořečnatý a kvartérní amoniové sloučeniny, o rozměrech 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
délkou hrany větší než 300 mm a
an edge length of more than 300 mm and
obsahem TiO2 nejvýše 1 % hmotnostní a
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and
obsahem Al2O3 nejvýše 0,4 % hmotnostní a
a Al2O3 content of not more than 0.4 % by weight and
objemovou změnou menší než 9 % při 1700° C
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C