natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V článku 21 nařízení (ES) č. 967/2006 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
In Article 21 of Regulation (EC) No 967/2006, the following paragraph 5 is added:
Sdělení uvedená v čl. 4 odst. 3, v článcích 10 a 17 a v tomto článku tohoto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
The communications referred to in Article 4(3), in Articles 10 and 17 and in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Článek 100 nařízení (ES) č. 555/2008 se mění takto:
Article 100 of Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:
Název „Sdělení“ se nahrazuje názvem „Sdělení a oznámení“.
the title ‘Communications’ is replaced by ‘Communications and notifications’;
Sdělení a oznámení Komisi uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
The communications and notifications to the Commission referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Odstavec 2 se vypouští.
paragraph 2 is deleted.
Nařízení (ES) č. 1249/2008 se mění takto:
Regulation (EC) No 1249/2008 is amended as follows:
V článku 19 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
in Article 19, the following point (d) is added:
celkový počet dospělého skotu, který byl poražen v předchozím kalendářním roce, rozdělený podle každé kategorie a tříd zmasilosti a protučnělosti.“
the total number of adult bovine animals slaughtered in the previous calendar year broken down for each category, conformation and fat cover classes.’;
Vkládá se nový článek 39a, který zní:
the following Article 39a is inserted:
Sdělení a oznámení Komisi uvedená v tomto nařízení, s výjimkou těch sdělení a nařízení uvedených v článku 36, se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.Článek 5
The communications and notifications to the Commission referred to in this Regulation, with the exception of those referred to in Article 36 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 5
V Bruselu dne 16. října 2013.
Done at Brussels, 16 October 2013.
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 995/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2013
ze dne 16. října 2013
of 16 October 2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 996/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2013
ze dne 17. října 2013,
of 17 October 2013
kterým se po dvou sté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending for the 205th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
Dne 8. října 2013 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o vyjmutí jednoho subjektu ze svého seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 8 October 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one entity from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
„Sanabel Relief Agency Limited (také známa jako a) Sanabel Relief Agency b) Sanabel L'il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
, b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Spojené království , c) P.O.
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
, d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Spojené království
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
, e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Spojené království
54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 7. 2. 2006.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 997/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 997/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 998/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 998/2013
o vydávání licencí na dovoz česneku v podobdobí od 1. prosince 2013 do 28. února 2014
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2013 to 28 February 2014
Množství, na která byly podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 podány žádosti o licence „A“ tradičními a novými dovozci během prvních sedmi dnů měsíce října 2013, překračují množství dostupná pro dovoz výrobků pocházejících z Číny a Argentiny.
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2013, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and Argentina.
V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 je tudíž nezbytné stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence „A“ zaslaným Komisi do 14. dne měsíce října 2013 podle článku 12 nařízení (ES) č. 341/2007.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 October 2013 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Žádostem o dovozní licence „A“ podaným podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 během prvních sedmi dnů měsíce října 2013 a zaslaným Komisi nejpozději 14. dne měsíce října 2013 se vyhovuje do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of October 2013 and sent to the Commission by 14 October 2013 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 999/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2013
o vydávání dovozních licencí a o přidělení dovozních práv pro žádosti podané během prvních sedmi dnů října 2013 v rámci celních kvót pro drůbeží maso otevřených nařízením (ES) č. 616/2007
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů října 2013 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2014 převyšují u některých kvót dostupná množství.
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Žádosti o dovozní práva podané během prvních sedmi dnů října 2013 v případě skupiny č. 5A pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2014 převyšují u některých kvót dostupná množství.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2013 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2014 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2014 v případě skupiny č. 5A, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. října 2013.
This Regulation shall enter into force on 18 October 2013.
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.1.2014 do 31.3.2014
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2014 to 31.3.2014
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní práva podané pro podobdobí od 1.1.2014 do 31.3.2014
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2014 to 31.3.2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1000/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1000/2013
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1001/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013
Je nezbytné změnit kombinovanou nomenklaturu tak, aby zohledňovala: změny v požadavcích, pokud jde o statistiku a obchodní politiku, změny provedené za účelem splnění mezinárodních závazků, vývoj v oblasti techniky a obchodu a potřebu harmonizovat či vyjasnit znění textu.
It is necessary to amend the Combined Nomenclature, in order to take account of the following: changes in requirements relating to statistics and to commercial policy, changes made in order to fulfil international commitments, technological and commercial developments, and the need to align or clarify texts.
V souladu s článkem 12 nařízení (EHS) č. 2658/87 by příloha I uvedeného nařízení měla být s platností od 1. ledna 2014 nahrazena úplnou verzí kombinované nomenklatury, jakož i všeobecnými a smluvními celními sazbami vyplývajícími z opatření přijatých Radou nebo Komisí.
In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation should be replaced, with effect from 1 January 2014, by a complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
Příloha 7 (Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému)
Annex 7 (Reserved for possible future use in the Harmonised System)
Smluvní celní sazby uvedené ve sloupci 3 se použijí od 1. ledna 2014.
The conventional rates of duty reproduced in column 3 are applicable from 1 January 2014.
Na osvobození od cla se vztahují podmínky stanovené příslušnými předpisy Evropské unie týkající se celní kontroly použití tohoto zboží (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Relief from customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Zboží uvedené v odstavci 5 se ve formě podpoložek zahrnuje do Taricu, s odkazem na poznámku pod čarou tohoto znění: „Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Evropské unie (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1))“.
The goods specified in paragraph 5 are integrated in TARIC by subheadings with a footnote reference in the following terms: ‘Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).’.
příklad: oxprenoát draselný (INN): bez cla
example: oxprenoate potassium (INN): duty-free
Umístění odkazu na přílohu do hranatých závorek v příloze k celnímu sazebníku naznačuje, že obsah uvedené přílohy byl zrušen (například [příloha 7]).
In an annex to the schedule of customs duties, the placing of the annex's reference between square brackets indicates that the contents of that annex have been deleted (for example, [Annex 7]).
l alc. 100 % litr čistého (100%) alkoholu
l alc. 100 % Litre pure (100 %) alcohol
Sušené nebo uzené
Dried or smoked
Celí
Whole
Uzené, též bez krunýřů, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Kalmar šípový (Todarodes sagittatus)
European flying squid (Todarodes sagittatus)
Neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 52 % hmotnostních
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Převyšujícím 52 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 62 % hmotnostních
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Převyšujícím 62 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Převyšujícím 72 % hmotnostních.
Exceeding 72 %
Sladké papriky
Sweet peppers
Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slanem nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Nedrcené ani nemleté
Neither crushed nor ground
Drcené nebo mleté
Crushed or ground
TŘÍDA III
SECTION III
Kokosový olej (olej z kopry), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Kokosový olej (olej z kopry) a jeho frakce
Coconut (copra) oil and its fractions
Surový
Crude
Nepoživatelné směsi nebo přípravky z živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Pro přípravky obsahující játra se při určení podpoložky v číslech1601nebo1602neuplatňuje ustanovení druhé věty.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601or1602.
Pro účely podpoložek 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 a 20099097 se za „tropické ovoce“ považují kvajavy, mango, mangostany, papáje, tamarindy, jablka kešu, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly a pitahaya.
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Pro účely podpoložek 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 a 20089797 se za „tropické ořechy“ považují ořechy kokosové, kešu, para, arekové (betelové), kola a macadamia.
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Chaluhy a jiné řasy, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku, se zařazují do čísla 1212.
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Z tropických ořechů a tropického ovoce, obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Z tropického ovoce (včetně směsí obsahujících 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce)
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Směsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nepřesahuje 50 % hmotnostních celkové hmotnosti směsi ovoce
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Koncentrovaný
Concentrated
Ostatní potravinové přípravky předkládané v odměřených dávkách, například kapsle, tablety, pastilky a pilulky, které jsou určeny pro použití jako potravinové doplňky, se zařazují do čísla 2106, pokud nejsou jinde uvedené ani zahrnuté.
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
S obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
S obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu nižším než 80 % obj., v nádobách o obsahu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Surová nebo hrubě opracovaná
Crude or roughly trimmed
Rozřezaná pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Tvrdý zinek
Hard zinc spelter
Tyto produkty patří do podpoložek 27101971 až 27101999 nebo 27102090;
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090;
„obsahující bionaftu“ znamená, že výrobky položky 271020 mají minimální obsah bionafty, tj. monoalkylesterů mastných kyselin používaných jako palivo, 0,5 % objemových (stanovení podle metody EN 14078).
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 271020 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
Pro účely čísla 3002 se výraz „imunologické výrobky“ vztahuje na peptidy a proteiny (jiné než zboží čísla 2937), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů, jako monoklonální protilátky (MAB), fragmenty protilátek, konjugáty protilátek a konjugáty fragmentů protilátek, interleukiny, interferony (IFN), chemokiny a některé faktory nádorové nekrózy (TNF), růstové faktory (GF), hemopoetiny a faktory stimulující kolonie (CSF).
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Východoindické kůže z mladého hovězího dobytka („kip“), celé, s hlavou a nohama nebo bez nich, jejichž čistá hmotnost každé nepřesahuje 4,5 kg, dále nezpracované jinak než třísločiněním, též určitým způsobem upravené, avšak zjevně nepoužitelné pro bezprostřední výrobu koženého zboží
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Kůže ovcí nebo jehňat vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Vyčiněné nebo upravené kožešiny (včetně hlav, ohonů, nožek a jiných kousků nebo odřezků), nesešité nebo sešité (bez přídavku jiných materiálů), jiné než čísla 4303
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Listy na dýhování (včetně listů získaných krájením vrstveného dřeva na plátky), na překližky nebo na podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Netříděné
Unsorted
Tříděné
Sorted
Karbonizované
Carbonised
Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2