natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nejpozději do 1. září 2014 podají členské státy Komisi zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Decision no later than 1 September 2014.
Úř. věst. L 329, 13.12.2011, s. 10.
OJ L 329, 13.12.2011, p. 10.
Zpráva CEPT 44, RSCOM 13–25.
CEPT Report 44, RSCOM 13-25
Zpráva CEPT 43, RSCOM 12–25.
CEPT Report 43, RSCOM 12-25.
Č. pásma
Band no
Kategorie zařízení krátkého dosahu [2]
Category of short-range devices [2]
Max. vysílací výkon / max. intenzita pole / max. hustota výkonu [3]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [3]
Doplňkové parametry (pravidla pro zřizování kanálů a/nebo přístup k nim a jejich obsazování) [4]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [4]
Jiná omezení využívání [5]
Other usage restrictions [5]
9–59,750 kHz
9-59,750 kHz
Indukční zařízení [20]
Inductive devices [20]
72 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
72 dΒμΑ/m at 10 metres
července 2014
1 July 2014
Aktivní zdravotnické implantáty [7]
Active medical implant devices [7]
30 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
30 dΒμΑ/m at 10 metres
Max. klíčovací poměr [6]: 10 %.
Duty cycle limit [6]: 10 %
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na aktivní implantabilní zdravotnické prostředky [13].
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [13].
42 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
42 dΒμΑ/m at 10 metres
60,250–74,750 kHz
60,250-74,750 kHz
74,750–75,250 kHz
74,750-75,250 kHz
75,250–77,250 kHz
75,250-77,250 kHz
77,250–77,750 kHz
77,250-77,750 kHz
77,750–90 kHz
77,750-90 kHz
90–119 kHz
90-119 kHz
119–128,6 kHz
119-128,6 kHz
128,6–129,6 kHz
128,6-129,6 kHz
129,6–135 kHz
129,6-135 kHz
135–140 kHz
135-140 kHz
37,7 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
148,5–5000 kHz [23]
148,5-5000 kHz [23]
15 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m v jakémkoli pásmu o šířce 10 kHz.
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
Mimoto je celková intenzita pole omezena na – 5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m pro systémy provozované s šířkou pásma větší než 10 kHz.
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
5 dΒμΑ/m at 10 m
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na implantabilní prostředky pro zvířata [8].
This set of usage conditions is only available to animal implantable devices [8].
Zařízení pro radiofrekvenční identifikaci (RFID) [18]
Radio Frequency Identification (RFID) devices [18]
8 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
8 dΒμΑ/m at 10 metres
456,9–457,1 kHz
456,9-457,1 kHz
Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu [9]
Non-specific short-range devices [9]
7 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
7 dBμA/m at 10 m
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro nouzové vyhledání zasypaných obětí a cenných předmětů.
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
984–7484 kHz
984-7484 kHz
Zařízení pro telematiku v dopravě a provozu [19]
Transport and Traffic Telematics devices [19]
9 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
9 dΒμΑ/m at 10 m
Max. klíčovací poměr [6]: 1 %
Duty cycle limit [6]: 1 %
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na přenosy systému „Eurobalise“ v přítomnosti vlaků a využití pásma 27 MHz pro napájení na dálku.
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
13,5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
13,5 dΒμΑ/m at 10 metres
5000–30000 kHz [24]
5000-30000 kHz [24]
7300–23000 kHz
7300-23000 kHz
7 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
7 dΒμΑ/m at 10 m
Platí omezení pro antény stanovená v harmonizovaných normách přijatých podle směrnice 1999/5/ES.
Antenna restrictions apply as specified in the harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na přenosy systému „Euroloop“ v přítomnosti vlaků a využití pásma 27 MHz pro napájení na dálku.
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
9 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
9 dΒμΑ/m at 10 metres
12500–20000 kHz
12500-20000 kHz
7 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m v pásmu o šířce 10 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na použití v budovách pro implantabilní prostředky pro zvířata [8].
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
60 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
60 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW efektivního vyzářeného výkonu (e.r.p.), což odpovídá 42 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
Max. klíčovací poměr [6]: 0,1 %.
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Zařízení pro řízení modelů smějí být provozována bez omezení klíčovacího poměru [17].
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
30–37,5 MHz
30-37,5 MHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na lékařské membránové implantáty velmi nízkého výkonu pro měření krevního tlaku v rámci definice aktivních implantabilních zdravotnických prostředků [13] ve směrnici 90/385/EHS.
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
40,66–40,7 MHz
40,66-40,7 MHz
Aplikace pro přenos obrazu jsou vyloučeny.
Video applications are excluded.
87,5–108 MHz
87,5-108 MHz
Zařízení s vysokým klíčovacím poměrem / nepřetržitým přenosem [14]
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Kanálová rozteč až do 200 kHz
Channel spacing up to 200 kHz.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na vysílače s analogovou kmitočtovou modulací (FM).
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
169,4–169,475 MHz
169,4-169,475 MHz
Zařízení na podporu sluchu [10]
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Kanálová rozteč: max. 50 kHz.
Channel spacing: max 50 kHz.
Měřicí zařízení [11]
Metering devices [11]
Max. klíčovací poměr [6]: 10,0 %.
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
Max. klíčovací poměr [6]: 1,0 %.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
169,4–169,4875 MHz
169,4-169,4875 MHz
Max. klíčovací poměr [6]: 0,1 %.
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
169,4875–169,5875 MHz
169,4875-169,5875 MHz
Max. klíčovací poměr [6]: 0,001 %.
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
V době od 00:00 h do 06:00 h místního času lze použít maximální klíčovací poměr [6] 0,1 %.
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
169,5875–169,8125 MHz
169,5875-169,8125 MHz
Kanálová rozteč: 25 kHz.
Channel spacing: 25 kHz.
Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 100 kHz.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr [6] 0,1 %.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy specificky navržené za účelem poskytování nehlasové digitální komunikace mezi aktivními implantabilními zdravotnickými prostředky [13] a/nebo přístroji nošenými na těle a jinými přístroji umístěnými vně lidského těla používané pro přenos z hlediska času nekritických individuálních fyziologických údajů o pacientovi.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 300 kHz.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
Pro přístup ke spektru nebo ke zmírnění rušení mohou být použity jiné techniky včetně šířek pásma větších než 300 kHz pod podmínkou, že povedou nejméně k rovnocennému účinku jako techniky popsané v harmonizovaných normách přijatých v rámci směrnice 1999/5/ES pro zajištění kompatibilního provozu s ostatními uživateli, zejména s meteorologickými rádiovými sondami.
Other techniques to access spectrum or mitigate interference, including bandwidths greater than 300 kHz, can be used provided they result at least in an equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC to ensure compatible operation with the other users and in particular with meteorological radiosondes.
Kanálová rozteč: 25 kHz. Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 100 kHz.
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
433,05–434,04 MHz
433,05-434,04 MHz
1 mW e.r.p. a hustota výkonu – 13 dBm/10 kHz pro modulaci s šířkou pásma větší než 250 kHz
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení.
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Aplikace pro přenos zvuku a obrazu jsou vyloučeny.
Audio and video applications are excluded.
Analogové aplikace pro přenos obrazu jsou vyloučeny.
Analogue video applications are excluded.
434,04–434,79 MHz
434,04-434,79 MHz
Max. klíčovací poměr [6]: 100 % pro kanálovou rozteč do 25 kHz.
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro bezdrátový streaming zvuku a multimédií.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
865–868 MHz
865-868 MHz
Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr [6] 1 %.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
868–868,6 MHz
868-868,6 MHz
Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem / vysokou spolehlivostí [21]
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Kanálová rozteč: 25 kHz. Celé kmitočtové pásmo lze rovněž využít jako jediný kanál pro vysokorychlostní přenos dat.
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Max. klíčovací poměr [6]: 1,0 %.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na poplašné systémy.
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
869,2–869,25 MHz
869,2-869,25 MHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro přivolání pomoci [12].
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Kanálová rozteč: 25 kHz. Max. klíčovací poměr [6]: 0,1 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
869,3–869,4 MHz
869,3-869,4 MHz
Kanálová rozteč: 25 kHz. Max. klíčovací poměr [6]: 1,0 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr [6] 10 %.
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Kanálová rozteč: 25 kHz. Max. klíčovací poměr [6]: 10 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení.
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
Zařízení pro rádiové určování [15]
Radio determination devices [15]
Zařízení pro širokopásmový přenos dat [22]
Wideband data transmission devices [22]
100 mW e.i.r.p. a hustota 100 mW/100 kHz e.i.r.p. při použití modulace s přeskokem kmitočtu; při použití jiných typů modulace platí hustota 10 mW/MHz e.i.r.p.
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
2483,5–2500 MHz
2483,5-2500 MHz
Kanálová rozteč: 1 MHz.
Channel spacing: 1 MHz.
Celé kmitočtové pásmo lze rovněž dynamicky využít jako jediný kanál pro vysokorychlostní přenosy dat.
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
Max. klíčovací poměr [6]: 10 %.
Duty cycle limit [6] of 10 %.
Nadřízené periferní jednotky jsou určeny pouze pro použití v budovách.
Peripheral master units are for indoor use only.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny v nádržích [16].
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
5795–5805 MHz
5795-5805 MHz
Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na aplikace pro výběr mýtného.
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
6000–8500 MHz
6000-8500 MHz
7 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 33 dBm/MHz střední e.i.r.p.
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
Musí být použita automatická regulace výkonu a požadavky na antény, jakož i rovnocenné techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují přinejmenším rovnocenný účinek jako techniky popsané v harmonizovaných normách přijatých v rámci směrnice 1999/5/ES.
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Je nutno respektovat stanovené ochranné zóny kolem radioastronomických stanic.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
8500–10600 MHz
8500-10600 MHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní systémy.
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
24,05–24,075 GHz
24,05-24,075 GHz
24,05–26,5 GHz
24,05-26,5 GHz
26 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 14 dBm/MHz střední e.i.r.p.
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
24,05–27 GHz
24,05-27 GHz
24,075–24,15 GHz
24,075-24,15 GHz
Max. doby prodlevy a rozsah kmitočtové modulace platí tak, jak stanoví harmonizované normy.
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové radary.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
24,15–24,25 GHz
24,15-24,25 GHz
24,25–24,495 GHz
24,25-24,495 GHz
Max. klíčovací poměry [6] a rozsahy kmitočtové modulace platí tak, jak stanoví harmonizované normy.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové radary provozované v harmonizovaném kmitočtovém pásmu 24 GHz.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
24,25–24,5 GHz
24,25-24,5 GHz
(radary mířící po směru jízdy), 16 dBm e.i.r.p.
(forward-facing radars) 16 dBm e.i.r.p.
(radary mířící proti směru jízdy)
(rear-facing radars)
Max. klíčovací poměry [6] a rozsah kmitočtové modulace platí tak, jak stanoví harmonizované normy.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
24,495–24,5 GHz
24,495-24,5 GHz
57–64 GHz
57-64 GHz
100 mW e.i.r.p., maximální vysílací výkon 10 dBm a maximální spektrální hustota výkonu 13 dBm/MHz e.i.r.p.
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz
35 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 2 dBm/MHz střední e.i.r.p.
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
57–66 GHz
57-66 GHz
40 dBm e.i.r.p. a hustota 13 dBm/MHz e.i.r.p.
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
Stálé venkovní instalace jsou vyloučeny.
Fixed outdoor installations are excluded.
61–61,5 GHz
61-61,5 GHz
63–64 GHz
63-64 GHz
Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na systémy vozidlo-vozidlo, vozidlo-infrastruktura a infrastruktura-vozidlo.
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
75–85 GHz
75-85 GHz
34 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 3 dBm/MHz střední e.i.r.p.
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
76–77 GHz
76-77 GHz
55 dBm špičkový e.i.r.p. a 50 dBm střední e.i.r.p. a 23,5 dBm střední e.i.r.p. pro pulzní radary
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové systémy a systémy infrastruktury.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
122–123 GHz
122-123 GHz
244–246 GHz
244-246 GHz
Členské státy musí dovolit využití přilehlých kmitočtových pásem uvedených v této tabulce jako jediného kmitočtového pásma za předpokladu, že jsou splněny specifické podmínky pro všechna tato přilehlá kmitočtová pásma.
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
Podle definice v čl. 2 odst. 3.
As defined in Article 2(3).
Členské státy musí dovolit využití spektra až do výše vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu uvedených v této tabulce.
Member States must allow the usage of spectrum up to the transmit power, field strength or power density given in this table.
V souladu s čl. 3 odst. 3 mohou uložit méně restriktivní podmínky, tj. dovolit využití spektra s použitím vyššího vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu, za podmínky, že tím není zhoršena nebo narušena řádná koexistence zařízení krátkého dosahu v pásmech harmonizovaných tímto rozhodnutím.
In accordance with Article 3(3), they may impose less restrictive conditions, i.e. allow the use of spectrum with higher transmit power, field strength or power density, provided that this does not reduce or compromise the appropriate coexistence between short-range devices in bands harmonised by this Decision.
Členské státy mohou uložit pouze tyto „doplňkové parametry (pravidla pro zřizování kanálů a/nebo přístup k nim a jejich obsazování)“ a nemohou přidat další parametry nebo požadavky na přístup ke spektru a na potlačení rušení.
Member States may only impose these “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)”, and shall not add other parameters or spectrum access and mitigation requirements.
Méně restriktivní podmínky ve smyslu čl. 3 odst. 3 znamenají, že členské státy mohou úplně vypustit „doplňkové parametry (pravidla pro zřizování kanálů a/nebo přístup k nim a jejich obsazování)“ v dané buňce nebo povolit vyšší hodnoty, pokud se tím nenaruší příslušné prostředí pro sdílení v harmonizovaném pásmu.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) mean that Member States may completely omit the “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)” in a given cell or allow higher values, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
Členské státy mohou uložit pouze tato „jiná omezení využívání“ a nemohou přidat další omezení využívání.
Member States may only impose these “other usage restrictions” and shall not add additional usage restrictions.
Vzhledem k tomu, že mohou být zavedeny méně restriktivní podmínky ve smyslu čl. 3 odst. 3, mohou členské státy vypustit jedno nebo všechna tato omezení, pokud se tím nenaruší příslušné prostředí pro sdílení v harmonizovaném pásmu.
As less restrictive conditions may be introduced within the meaning of Article 3(3), Member States may omit one or all of these restrictions, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
„Klíčovacím poměrem“ se rozumí podíl času, kdy zařízení aktivně vysílá, v rámci jakékoliv jedné hodiny.
“Duty cycle” means the ratio of time during any one-hour period when a single device is actively transmitting.
Méně restriktivní podmínky ve smyslu čl. 3 odst. 3 znamenají, že členské státy mohou povolit vyšší hodnotu „klíčovacího poměru“.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) mean that Member States may allow a higher value for “duty cycle”.
Do kategorie aktivních zdravotnických implantátů patří rádiová část aktivních implantabilních zdravotnických prostředků, které jsou určeny k úplnému nebo částečnému zavedení do lidského nebo zvířecího těla chirurgicky nebo medikamentózně, a případně jejich periferní zařízení.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
„Implantabilními prostředky pro zvířata“ se rozumí vysílací zařízení umístěná v tělech zvířat, která vysílají údaje za účelem provádění diagnostických funkcí a/nebo léčebného ošetření.
“Animal implantable devices” are transmitting devices which are placed inside the body of an animal for the purpose of performing diagnostic functions and/or delivery of therapeutic treatment.
Do kategorie nespecifikovaných zařízení krátkého dosahu patří všechny druhy rádiových zařízení bez ohledu na použití nebo účel, která splňují technické podmínky stanovené pro dané kmitočtové pásmo.
The non-specific short-range device category covers all kinds of radio devices, regardless of the application or the purpose, which fulfil the technical conditions as specified for a given frequency band.
Typická využití zahrnují telemetrii, dálkové řízení, poplašné systémy, přenos dat obecně a další aplikace.
Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.
Do kategorie zařízení na podporu sluchu patří radiokomunikační systémy, jež osobám se sluchovým postižením umožňují zlepšit jejich sluch.
The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
Typické systémy zahrnují jeden nebo více rádiových vysílačů a jeden nebo více rádiových přijímačů.
Typical systems include one or more radio transmitters and one or more radio receivers.
Do kategorie měřicích zařízení patří rádiová zařízení, která jsou součástí obousměrných radiokomunikačních systémů, jež umožňují vzdálené sledování, měření a přenos údajů v rámci infrastruktury inteligentních sítí, například sítí pro rozvod elektřiny, plynu a vody.
The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water.
„Zařízeními pro přivolání pomoci“ se rozumí radiokomunikační systémy, které osobě v tísni a v omezeném prostoru umožňují spolehlivou komunikaci s cílem aktivovat volání o pomoc.
“Social alarm devices” are radio communications systems that allow reliable communication for a person in distress in a confined area to initiate a call for assistance.
Typická využití zařízení pro přivolání pomoci zahrnují pomoc starším nebo postiženým osobám.
Typical uses of social alarm are to assist elderly or disabled people.
„Aktivní implantabilní zdravotnické prostředky“ definované ve směrnici Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 17).
“Active implantable medical devices” as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Do kategorie zařízení s vysokým klíčovacím poměrem / nepřetržitým přenosem patří rádiová zařízení, která využívají přenos s nízkou latencí a vysokým klíčovacím poměrem.
The high duty cycle/continuous transmission device category covers radio devices that rely on low latency and high duty cycle transmissions.