natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v příloze V se v bodu 6 za položku v irštině vkládá tato odrážka:
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in Irish:
B. SPOLEČNÁ ORGANIZACE TRHU HORIZONTÁLNÍ ČÁST
B. COMMON MARKET ORGANISATION HORIZONTAL PART
31989 R 0120: nařízení Komise (EHS) č. 120/89 ze dne 19. ledna 1989, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k vývozním dávkám a poplatkům pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 16, 20.1.1989, s. 19):
31989 R 0120: Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products (OJ L 16, 20.1.1989, p. 19):
v příloze I se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32001 R 2298: nařízení Komise (ES) č. 2298/2001 ze dne 26. listopadu 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývoz produktů dodávaných v rámci potravinové pomoci (Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16):
32001 R 2298: Commission Regulation (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (OJ L 308, 27.11.2001, p. 16):
v příloze se vkládá za položku ve francouzštině tato položka:
In the Annex, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v chorvatštině
In Croatian
32006 R 1301: nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13):
32006 R 1301: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13):
v příloze II se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 0376: nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3):
32008 R 0376: Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3):
v čl. 17 odst. 4 se za údaj pro Francii vkládá tento údaj: „ 'HR' pro Chorvatsko“;
In Article 17(4), the following is inserted after the entry ‘for France’: ‘ “HR” for Croatia,’.
v příloze III části A se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části C se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, Part C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části D se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, Part D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části E se vkládá za údaj ve francouzštině tento údaj:
In Annex III, Part E, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části F se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, Part F, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části G se vkládá za údaj ve francouzštině tento údaj:
In Annex III, Part G, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části H se za údaj týkající se Francie vkládá tento údaj:
In Annex III, Part H, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
v příloze III části I se údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, Part I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32008 R 0720: nařízení Komise (ES) č. 720/2008 ze dne 25. července 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o skladování a pohyb produktů nakoupených platebními agenturami nebo intervenčními agenturami (Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 17):
32008 R 0720: Commission Regulation (EC) No 720/2008 of 25 July 2008 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency (OJ L 198, 26.7.2008, p. 17):
32009 R 0612: nařízení Komise (ES) č. 612/2009 ze dne 7. července 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1):
32009 R 0612: Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1):
v příloze I se pod nadpisem „Obiloviny“ zrušuje položka „Chorvatsko“;
In Annex I under ‘Cereals’, the entry for ‘Croatia’ is deleted.
v příloze III se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze IV se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex IV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Subvencije manje od 1000 EUR“.
Subvencije manje od 1000 EUR’.
v příloze V se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex V, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze VI se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex VI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze VII se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex VII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
V příloze XIII se za údaje týkající se Francie vkládá toto:
In Annex XIII, the following is inserted after the entry for France:
Agentura pro trhy za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom rozvoje“;
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju’.
v příloze XIV se zrušuje údaj týkající Chorvatska;
In Annex XIV, the entry for Croatia is deleted.
v příloze XVI se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex XVI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze XVII se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex XVII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 1272: nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1):
32009 R 1272: Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1):
zrušuje se čl. 41 odst. 5;
Article 41(5) is deleted.
v části V přílohy III se po položce týkající se Francie vkládá toto:
In Part V of Annex III, the following is inserted after the entry for France:
32010 R 0817: nařízení Komise (EU) č. 817/2010 ze dne 16. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy (Úř. věst. L 245, 17.9.2010, s. 16):
32010 R 0817: Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (OJ L 245, 17.9.2010, p. 16):
C. OBILOVINY A RÝŽE
C. CEREALS AND RICE
31998 R 2390: nařízení Komise (ES) č. 2390/98 ze dne 5. listopadu 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1706/98, pokud jde o opatření pro dovoz některých obilných náhrad a zpracovaných obilovin a výrobků z rýže pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států nebo ze zámořských zemí a území, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2245/90 (Úř. věst. L 297, 6.11.1998, s. 7):
31998 R 2390 Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7):
v příloze I se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze II se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32003 R 1342: nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12):
32003 R 1342 Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12):
v příloze Ia se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex Ia, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze VIII se položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex VIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze IX se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex IX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze X se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex X, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 0147: nařízení Komise (ES) č. 147/2009 ze dne 20. února 2009, kterým se vymezují oblasti určení pro vývozní náhrady nebo vývozní dávky a některé vývozní licence v odvětví obilovin a rýže (Úř. věst. L 50, 21.2.2009, s. 5):
32009 R 0147 Commission Regulation (EC) No 147/2009 of 20 February 2009 on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice (OJ L 50, 21.2.2009, p. 5):
v příloze I se pod nadpisem Oblast III zrušuje první položka „Chorvatsko“.
In Annex I, Zone III, the first entry ‘Croatia’ is deleted.
D. RÝŽE
D. RICE
32006 R 0972: nařízení Komise (ES) č. 972/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro dovoz rýže Basmati a přechodný kontrolní systém pro stanovení jejího původu (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 53):
32006 R 0972: Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53):
32006 R 1964: nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro otevření a správu celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Bangladéše podle nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 19):
32006 R 1964: Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 18):
32009 R 1274: nařízení Komise (EU) č. 1274/2009 ze dne 18. prosince 2009 o otevření a správě dovozních kvót na rýži pocházející ze zámořských zemí a území (ZZÚ) (Úř. věst. L 344, 23.12.2009, s. 3):
32009 R 1274: Commission Regulation (EU) No 1274/2009 of 18 December 2009 opening and providing for the administration of import quotas for rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) (OJ L 344, 23.12.2009, p. 3):
v příloze II se za položku ve francouzštině vkládá tato položka:
In Annex II the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32011 R 1273: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě některých celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (Úř. věst. L 325, 8.12.2011, s. 6):
32011 R 1273: Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6):
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))“.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))’.
32012 R 0480: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000 (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 1):
32012 R 0480: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1):
E. OBILOVINY
E. CEREALS
32008 R 0402: nařízení Komise (ES) č. 402/2008 ze dne 6. května 2008 o postupech pro dovoz žita z Turecka (Úř. věst. L 120, 7.5.2008, s. 3):
32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
32008 R 0491: nařízení Komise (ES) č. 491/2008 ze dne 3. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o výrobní náhrady v odvětví obilovin (Úř. věst. L 144, 4.6.2008, s. 3):
32008 R 0491: Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector (OJ L 144, 4.6.2008, p. 3):
32008 R 1296: nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 57):
32008 R 1296: Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57):
32010 R 0234: nařízení Komise (EU) č. 234/2010 ze dne 19. března 2010, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (Úř. věst. L 72, 20.3.2010, s. 3):
32010 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3):
F. CUKR
F. SUGAR
32006 R 0951: nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24):
32006 R 0951 Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24):
v příloze se v bodu A za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In the Annex, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‚Uredba (EZ) br. … (SL …, …, s. …), rok za dostavu ponuda: …‘ “;
“Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …” ’.
v příloze se v bodu B za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In the Annex, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‚visina primjenjive subvencije‘ “;
“visina primjenjive subvencije” ’.
v příloze se v bodu C za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In the Annex, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‚Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote‘ za izvoz bez subvencije.‘ “;
“Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote’ za izvoz bez subvencije.” ’.
v příloze se v bodu D za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In the Annex, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
‚Izvoz/Uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)‘ “;
“Izvoz/uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)” ’.
v příloze se v bodu E za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In the Annex, under E, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 0828: nařízení Komise (ES) č. 828/2009 ze dne 10. září 2009, kterým se pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru čísla 1701 celního sazebníku v rámci preferenčních dohod (Úř. věst. L 240, 11.9.2009, s. 14):
32009 R 0828: Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14):
v příloze V se v bodu A za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex V, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze V se v bodu B za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex V, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Carina "0" – Uredba (EZ) br.
Carina “0” – Uredba (EZ) br.
32009 R 0891: nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82):
32009 R 0891: Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82):
zrušuje se čl. 1 písm. d);
Article 1(d) is deleted.
v čl. 2 písm. b) se zrušují slova „nebo Chorvatsko“;
In Article 2(b), the words ‘or Croatia’ are deleted.
v příloze I části II nazvané Cukr z balkánských zemí se zrušuje řádek týkající se Chorvatska;
Annex I, Part II: Balkans sugar, the row which refers to Croatia is deleted.
v příloze III bodu A se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze III bodu B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze III bodu C se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze III bodu D se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex III, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
G. VEPŘOVÉ MASO
G. PIGMEAT
32003 R 0462: nařízení Komise (ES) č. 462/2003 ze dne 13. března 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro některé výrobky z vepřového masa pocházející ze států AKT a o zrušení nařízení (ES) č. 2562/98 (Úř. věst. L 70, 14.3.2003, s. 8):
32003 R 0462 Commission Regulation (EC) No 462/2003 of 13 March 2003 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EC) No 2562/98 (OJ L 70, 14.3.2003, p. 8):
v příloze II části A se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v příloze II části B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, Part B, the following entry is entered after the entry ‘in French’:
32003 R 1518: nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa (Úř. věst. L 217, 29.8.2003, s. 35):
32003 R 1518 Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (OJ L 217, 29.8.2003, p. 35):
v čl. 2 odst. 4 se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Article 2(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v čl. 6 odst. 2 se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Article 6(2), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32009 R 0442: nařízení Komise (ES) č. 442/2009 ze dne 27. května 2009, kterým se stanoví otevření a správa celních kvót Společenství v odvětví vepřového masa (Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13):
32009 R 0442 Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13):
„chorvatsky
‘in Croatian
v příloze II části B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
H. SKOPOVÉ A HOVĚZÍ MASO
H. SHEEPMEAT AND GOATMEAT
31995 R 1439: nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7):
31995 R 1439 Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (OJ L 143, 27.6.1995, p. 7):
v čl. 14 odst. 3 se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Article 14(3), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v čl. 14 odst. 4 se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Article 14(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v čl. 17 odst. 4 se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Article 17(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
v čl. 17 odst. 5 se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Article 17(5), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
I. VEJCE A DRŮBEŽÍ MASO
I. EGGS AND POULTRYMEAT
1. 32007 R 0533: nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května. 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9):
32007 R 0533 Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9):
v příloze II bodu A se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
„chorvatsky
‘In Croatian
v příloze II bodu B se za údaj ve francouzštině vkládá tento údaj:
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
32007 R 0536: nařízení Komise (ES) č. 536/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6):
32007 R 0536 Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6):
32007 R 0539: nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19):
32007 R 0539 Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19):