natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rozpouštěcí nádoby zabezpečené pro udržení podkritického stavu (např. nádoby o malém průměru, prstencové nebo deskové nádoby), které jsou speciálně konstruované nebo upravené pro rozpouštění vyhořelého paliva „jaderného reaktoru“, schopné odolávat horkým vysoce korozivním kapalinám a které lze dálkově plnit a obsluhovat;
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated “nuclear reactor” fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
protiproudé rozpouštědlové extraktory a zařízení pro iontovou výměnu, speciálně konstruované nebo upravené pro použití v provozech na přepracování vyhořelého „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ nebo „zvláštních štěpných materiálů“;
Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated “natural uranium”, “depleted uranium” or “special fissile materials”;
Provozní a skladovací nádoby mohou mít tyto parametry:
Holding or storage vessels may have the following features:
provozní řídicí a regulační technika speciálně konstruovaná nebo upravená pro sledování nebo řízení přepracování vyhořelého „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ nebo „zvláštních štěpných materiálů“.
Process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated “natural uranium”, “depleted uranium” or “special fissile materials”.
a. systémy pro konverzi dusičnanu plutonia na oxid;
a. Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
b. systémy pro výrobu kovového plutonia.
b. Systems for plutonium metal production.
„Přírodní uran“ nebo „ochuzený uran“ nebo thorium ve formě kovu, slitiny, chemické sloučeniny nebo koncentrátu a jakýkoliv jiný materiál obsahující jednu nebo více uvedených složek.
“Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
Položka 0C001 nezahrnuje:
001 does not control the following:
čtyři gramy nebo méně „přírodního uranu“ nebo „ochuzeného uranu“, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů;
Four grammes or less of “natural uranium” or “depleted uranium” when contained in a sensing component in instruments;
„ochuzený uran“ speciálně připravený pro tyto civilní nejaderné aplikace:
“Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
002 „Zvláštní štěpné materiály“ Poznámka: Položka 0C002 nezahrnuje čtyři „efektivní gramy“ nebo méně, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů.
002 does not control four “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
Grafit pro jaderné aplikace, o čistotě lepší než 5/106 (5 ppm), vyjádřeno „borovým ekvivalentem“ a o hustotě vyšší než 1,5 g/cm3.
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ‘boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
VIZ TÉŽ 1C107.
SEE ALSO 1C107
Položka 0C004 nezahrnuje:
004 does not control the following:
V položce 0C004 je „borový ekvivalent“ (BE) definován jako suma všech BEz pro nečistoty (s výjimkou BEuhlík, protože uhlík není považován za nečistotu,) včetně boru takto:
In 0C004, ‘boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
kde CF je koeficient konverze =σZ
where CF is the conversion factor =σZ
a σB, a σZ jsou účinné průřezy záchytů tepelných neutronů přírodního boru a prvku Z (v jednotkách barn); a AB, Az je atomová hmotnost přírodního boru a prvku Z.
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v této kategorii.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
„Technologie“ podle Poznámky k jaderné technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v této kategorii.
“Technology” according to the Nuclear Technology Note for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
a. ucpávky, těsnění, těsnicí materiály nebo palivové vaky, speciálně konstruované pro „letadla“ nebo pro použití v letadlech nebo kosmonautice, vyrobené z více než 50 % hmotnostních z jakýchkoliv materiálů uvedených v položkách 1C009.b. nebo 1C009.c.;
a. Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for “aircraft” or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
b. piezoelektrické polymery a kopolymery, vyrobené z vinylidenfluoridových (CAS 75-38-7) materiálů uvedených v položce 1C009.a., které mají všechny tyto vlastnosti:
b. Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride (CAS 75-38-7) materials, specified in 1C009.a., having all of the following:
ve formě desek nebo fólií, a
In sheet or film form; and
c. ucpávky, těsnění, ventilová sedla, vaky nebo membrány, které mají všechny tyto vlastnosti:
c. Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
jsou vyrobeny z fluoroelastomerů obsahujících alespoň jednu vinyletherovou skupinu jako konstituční jednotku, a
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
jsou speciálně konstruované pro „letadla“, pro použití v kosmonautice nebo pro „řízené střely“.
Specially designed for “aircraft”, aerospace or ‘missile’ use.
V položce 1A001.c. se „řízenými střelami“ rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků.
In 1A001.c., ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
„Kompozitní“ struktury nebo lamináty, které mají cokoli z níže uvedeného:
“Composite” structures or laminates, having any of the following:
VIZ TÉŽ 1A202, 9A010 A 9A110.
SEE ALSO 1A202, 9A010 AND 9A110
a. skládající se z organické „matrice“ a materiálů uvedených v položkách 1C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e., nebo
a. Consisting of an organic “matrix” and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
b. skládající se z kovové nebo uhlíkové „matrice“ a čehokoliv z níže uvedeného:
b. Consisting of a metal or carbon “matrix”, and any of the following:
uhlíkatých „vláknitých materiálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Carbon “fibrous or filamentary materials” having all of the following:
a. „měrný modul“ vyšší než 10,15 × 106 m, a
a. A “specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
b. „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 17,7 × 104 m, nebo
b. A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or
Položka 1A002 nezahrnuje kompozitní struktury nebo lamináty vyrobené z uhlíkatých „vláknitých materiálů“ impregnovaných epoxidovými pryskyřicemi pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ nebo laminátů, které mají všechny tyto vlastnosti:
002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
obsah není větší než 1 m2;
An area not exceeding 1 m2;
délka není větší než 2,5 m, a
A length not exceeding 2,5 m; and
šířka je větší než 15 mm;
A width exceeding 15 mm.
Položka 1A002 nezahrnuje rozpracované výrobky, speciálně určené pro tato čistě civilní užití:
002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
Položka 1A002.b.1 nezahrnuje rozpracované výrobky, které obsahují maximálně dva rozměry propojených vláken a jsou speciálně určené pro tato užití:
b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
zařízení na výrobu křemíkových hrušek.
Silicon boule production equipment.
Položka 1A002 nezahrnuje dokončené výrobky speciálně určené pro zvláštní užití.
002 does not control finished items specially designed for a specific application.
Výrobky „netavitelných“ aromatických polyimidů ve formě fólií, desek, pásků nebo proužků, které mají některou z těchto vlastností:
Manufactures of non-“fusible” aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
a. tloušťku větší než 0,254 mm, nebo
a. A thickness exceeding 0,254 mm; or
b. jsou potažené nebo laminované uhlíkem, grafitem, kovy nebo magnetickými látkami.
b. Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
Položka 1A003 nezahrnuje výrobky potažené nebo laminované mědí a určené pro výrobu desek tištěných spojů pro elektroniku.
003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
„Tavitelné“ aromatické polyimidy v jakékoli formě viz položka 1C008.a.3.
For “fusible” aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
VIZ TÉŽ 2B351 a 2B352.
SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
a. plynové masky, jejich filtry a dekontaminační zařízení, konstruované nebo upravené pro ochranu proti některé z následujících látek a jejich speciálně konstruovaných součástí:
a. Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
biologických agens „přizpůsobených pro případ války“;
Biological agents “adapted for use in war”;
radioaktivním látkám „přizpůsobeným pro případ války“;
Radioactive materials “adapted for use in war”;
„látkám k potlačení nepokojů“, včetně:
“Riot control agents”, including:
a. α-brombenzenacetonitrilu, brombenzyl kyanidu (CA) (CAS 5798-79-8);
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
b. [(2-chlorfenyl) methylen] propandinitrilu (o-chlorbenzalmalononitrilu) (CS) (CAS 2698- 41-1);
b. [(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
c. 2-chloro-1 fenylethanonu, fenylacyl chlorid (ω-chloroacetofenonu) (CN) (CAS 532-27-4);
c. 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
d. dibenz-(b,f)-1,4-oxazepinu (CR) (CAS 257-07-8);
d. Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
e. 10-chlor-5,10-dihydrofenarsazinu, (chlorfenarsazinu), (adamzitu), (DM) (CAS 578-94-9);
e. 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
f. N-nonanoylmorfolinu, (MPA) (CAS 5299-64-9).
f. N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
b. ochranné oděvy, rukavice a obuv, speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu proti některé z následujících látek:
b. Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
radioaktivních látek „přizpůsobených pro případ války“ nebo
Radioactive materials “adapted for use in war”; or
c. detekční systémy, speciálně konstruované nebo upravené pro detekci nebo identifikaci některé z následujících látek a jejich speciálně konstruované součásti:
c. Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
d. elektronické vybavení určené pro automatickou detekci nebo identifikaci přítomnosti zbytků „výbušnin“ a pro využití technik „stopové detekce“ (např. povrchové akustické vlny, iontové mobilní spektrometrie, diferenční mobilní spektrometrie, hmotnostní spektrometrie).
d. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of “explosives” residues and utilising ‘trace detection’ techniques (e.g. surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
„Stopová detekce“: schopnost zaznamenat látku v množství menším než 1 ppm v plynném skupenství nebo 1 mg ve skupenství pevném či kapalném.
‘Trace detection’ is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Položka 1A004.d nezahrnuje vybavení speciálně určené pro laboratorní účely.
d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Položka 1A004.d nezahrnuje bezpečnostní bezkontaktní průchozí brány.
d. does not control non-contact walk-through security portals.
Položka 1A004 nezahrnuje:
004 does not control:
vybavení konstrukčně nebo funkčně omezené na ochranu proti rizikům, která jsou specifická pro bezpečnost domácností nebo civilní průmysl, včetně
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including
hornictví,
mining;
těžby kamene,
quarrying;
zemědělství,
agriculture;
farmacie,
pharmaceutical;
lékařství,
medical;
veterinářství,
veterinary;
ochrany životního prostředí,
environmental;
odpadového hospodářství,
waste management;
potravinářského průmyslu.
food industry.
004 zahrnuje vybavení a součásti pro detekci radioaktivních materiálů „přizpůsobených pro případ války“, biologických agens „přizpůsobených pro případ války“, bojových chemických látek, „simulantů“ nebo „látek k potlačení nepokojů“ nebo za účelem ochrany proti nim, které byly určeny a které byly úspěšně zkoušeny podle národních norem nebo jejichž účinnost v tomto ohledu byla prokázána jiným způsobem, a to i v případech, kdy se u tohoto vybavení a součástí jedná o využití v civilním průmyslu, jako je hornictví, těžba kamene, zemědělství, farmacie, lékařství, veterinářství, ochrana životního prostředí, odpadové hospodářství nebo potravinářský průmysl.
004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials “adapted for use in war”, biological agents “adapted for use in war”, chemical warfare agents, ‘simulants’ or “riot control agents”, even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
„Simulant“ je látka nebo materiál, který je používán jako náhrada toxických látek (biologických agens nebo chemických látek) při výcviku, výzkumu, zkoušení nebo hodnocení.
‘Simulant’ is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Pro „vláknité materiály“ používané při výrobě neprůstřelných obleků viz 1C010.
For “fibrous or filamentary materials” used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Položka 1A005 nezahrnuje neprůstřelné obleky a jejich příslušenství, pokud je jejich uživatelé nosí pro svoji vlastní osobní ochranu.
005 does not control body armour or protective garments, when accompanying their user for the user’s own personal protection.
Položka 1A005 nezahrnuje neprůstřelné obleky určené pouze pro poskytování čelní ochrany proti úlomkům a tlakovým účinkům nevojenských výbušných zařízení.
005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Vybavení, speciálně konstruované nebo upravené pro nakládání s improvizovanými výbušnými zařízeními a jejich speciálně konstruované součástky a příslušenství:
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
a. dálkově řízené dopravní prostředky;
a. Remotely operated vehicles;
b. „disruptory“.
b. ‘Disruptors’.
„Disruptory“ jsou zařízení speciálně konstruovaná za účelem zabránit spuštění výbušného zařízení, a to použitím tekutého, pevného nebo zápalného projektilu.
‘Disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
Položka 1A006 nezahrnuje vybavení, pokud doprovází osobu obsluhující uvedené zařízení (operátora).
006 does not control equipment when accompanying its operator.
Zařízení a vybavení, speciálně konstruované ke spuštění náplní a vybavení s „energetickými materiály“ elektrickými prostředky, a to:
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing “energetic materials”, by electrical means, as follows:
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU, 3A229 a 3A232.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
a. výbušné rozbuškové odpalovací systémy konstruované k aktivaci rozněcovačů uvedených v položce 1A007b.;
a. Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
b. elektricky řízené rozněcovače:
b. Electrically driven explosive detonators as follows:
nárazník;
Slapper;
V nárazových rozbuškách přirazí výbušné odpařování elektrického vodiče nárazník přes mezeru a dopad nárazu nastartuje chemickou detonaci.
In slapper detonators, the explosive vaporisation of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
a. „Usměrněné nálože“, které mají všechny tyto vlastnosti:
a. ‘Shaped charges’ having all of the following:
Čistá hmotnost výbušniny (NEQ) větší než 90 g, a
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
b. Usměrněné táhlé nálože, které splňují následující požadavky a mají speciálně konstruované součástky:
b. Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
Výbušná náplň o více než 40 g/m, a
An explosive load greater than 40 g/m; and
c. Bleskovice s výbušným jádrem majícím plnění více než 64 g/m;
c. Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
d. Řezné nástroje, kromě řezných nástrojů určených v položce 1A008.b, a rozřezávací nástroje (na tzv. severing) s čistou hmotností výbušniny (NEQ) více než 3,5 kg.
d. Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
„Usměrněné nálože“: náplně výbušniny tvarované tak, že soustředí účinky tlakové vlny výbuchu.
‘Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
Opětně sycené pyrolýzované součásti typu uhlík – uhlík konstruované pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104
Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
VIZ TÉŽ 9A010 A 9A110.
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
a. vnitřní průměr od 75 mm do 400 mm, a
a. An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
b. jsou vyrobeny z některého „vláknitého materiálu“ uvedeného v položce 1C010.a. nebo 1C010.b. nebo 1C210.a. nebo z uhlíkových prepregů uvedených v položce 1C210.c.
b. Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Platinové katalyzátory speciálně konstruované nebo upravené k provádění vodíkové izotopové výměny mezi vodíkem a vodou za účelem zpětného získání tritia z těžké vody nebo pro výrobu těžké vody.
Platinised catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
a. jsou vyrobeny ze síťoviny z fosforového bronzu chemicky upravené ke zvýšení smáčivosti a
a. Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
b. jsou konstruovány pro použití ve vakuových destilačních kolonách.
b. Designed to be used in vacuum distillation towers.
a. „studená strana“ větší než 0,09 m2;
a. A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
b. hustota vyšší než 3 g/cm3, a
b. A density greater than 3 g/cm3; and
c. tloušťka alespoň 100 mm nebo větší.
c. A thickness of 100 mm or greater.
V položce 1A227 se „studenou stranou“ rozumí prohlížecí strana okna vystavená v navrženém použití nejnižší úrovni radiace.
In 1A227 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Zařízení pro výrobu „kompozitních“ struktur nebo laminátů uvedených v položce 1A002 nebo „vláknitých materiálů“ uvedených v položce 1C010 a jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství:
Equipment for the production or inspection of “composite” structures or laminates specified in 1A002 or “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
VIZ TÉŽ 1B101 a 1B201.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
a. stroje pro navíjení vláken, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více „primárních os servořízení“ a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur nebo laminátů, a to z „vláknitých materiálů“;
a. Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” structures or laminates, from “fibrous or filamentary materials”;
b. stroje pro kladení pásků, jejichž pohyby určující položení pásků nebo fólií, jsou koordinovány a programovány v pěti nebo více „primárních osách servořízení“, a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur draků letadel nebo „řízených střel“;
b. Tape-laying machines, of which the motions for positioning and laying tape or sheets are coordinated and programmed in five or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” airframe or ‘missile’ structures;
V položce 1B001.b. se „řízenými střelami“ rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků.
In 1B001.b., ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
c. vícesměrové, vícerozměrové stavy nebo pletařské stavy, včetně adaptérů a modifikačních souprav pro tkaní, speciálně určené nebo upravené pro proplétání nebo oplétání vláken pro „kompozitní“ struktury;
c. Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for “composite” structures;
d. zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro výrobu výztužných vláken:
d. Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
e. zařízení na výrobu impregnovaných vláken (prepregů) uvedených v položce1C010.e. metodou horké taveniny;
e. Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
f. zařízení pro nedestruktivní zkoušky, speciálně konstruované pro „kompozitní“ materiály, jak je uvedeno níže:
f. Non-destructive inspection equipment specially designed for “composite” materials, as follows:
číslicově řízené ultrazvukové zkušební stroje, u nichž jsou pohyby pro umístění vysílačů nebo přijímačů koordinovány a programovány současně ve čtyřech nebo více osách s cílem sledovat trojrozměrné obrysy kontrolované součásti;
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
g. Stroje pro kladení kabílků, jejichž pohyby určující položení kabílků nebo fólií jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách „primární polohy servomechanismu“ a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur draků letadel nebo „řízených střel“.
g. Tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tows or sheets are coordinated and programmed in two or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” airframe or ‘missile’ structures.