natgillin/translations-raw huggingface dataset:
položka týkající se tresky modravé ve vodách EU oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VII západně od 12° z. d. se nahrazuje tímto:
the entry for blue whiting in EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30'N and VII west of 12° W is replaced by the following:
Oblast vody EU oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d.
Zone EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Položka týkající se mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Oblast vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Oblast vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
položka týkající se mníka mořského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
aa) položka týkající se humra severského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
(aa) the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
bb) položka týkající se krevety severní v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
(bb) the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
cc) položka týkající se krevety severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
(cc) the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
dd) položka pro platýse evropského v oblasti Skagerrak se nahrazuje tímto:
(dd) the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
ee) položka týkající se platýse evropského v oblasti IV;
(ee) the entry for plaice in IV;
části oblasti IIIa, která nepatří do oblasti Skagerraku a Kattegatu, se nahrazuje tímto:
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Oblast IIIa a IV;
Zone IIIa and IV;
vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
hh) položka týkající se tresky tmavé ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
(hh) the entry for saithe in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedené oblasti:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
VI, mezinárodní vody oblasti IIa, od 1. ledna do 31. března 2013 a v prosinci 2013
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2013 and in December 2013
vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb;
EU and international waters of Vb;
Zvláštní podmínka:
international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
v období od 1. ledna do 15. února 2013 a od 1. září do 31. prosince 2013
During the periods from 1 January to 15 February 2013 and from 1 September to 31 December 2013
Oblast VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe;
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
international waters of IIa, XII and XIV
mm) položka týkající se makrely obecné ve vodách Norska oblastí IIa a IVa se nahrazuje tímto:
(mm) the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Oblast vody Norska oblasti IIa a IVa
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
oo) položka týkající se šprota obecného a souvisejících vedlejších úlovků v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
(oo) the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
pp) Položka tákající se šprota obecného a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
(pp) the entry for sprat and associated by catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Oblast vody EU oblastí IIa a IV
Zone EU waters of IIa and IV
qq) položka týkající se kranasů (rodu Trachurus) a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách EU oblastí IVb, IVc a VIId se nahrazuje tímto:
(qq) the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Kranasi (rodu Trachurus) a související vedlejší úlovky
Horse mackerel and associated by-catches
Oblast vody EU oblastí IVb, IVc a VIId
Zone EU waters of IVb, IVc and VIId
vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb, jakož i v mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Oblast vody EU oblastí IIa, IVa;
Zone EU waters of IIa, IVa;
VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe;
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
mezinárodní vody oblastí XII a XIV
international waters of XII and XIV
ss) položka týkající se tresky Esmarkovy a souvisejících vedlejších úlovků v oblasti IIIa, ve vodách EU oblasti IIa a IV se nahrazuje tímto:
EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
Oblast IIIa;
Zone IIIa;
vody EU oblastí IIa a IV
EU waters of IIa and IV
tt) položka týkající se průmyslově využívaných druhů ryb ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
(tt) the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
uu) položka týkající se jiných druhů ve vodách EU oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
(uu) the entry for other species in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Oblast vody EU oblastí Vb, VI a VII
Zone EU waters of Vb, VI and VII
položka týkající se jiných druhů ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Nepoužije se [63]
Not relevant [63]
Oblast vody EU oblastí IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.
Zone EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Příloha IB nařízení (EU) č. 40/2013 se mění takto:
Annex IB to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Položka týkající se sledě obecného ve vodách Norska oblastí I a II nahrazuje tímto:
the entry for herring in EU, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
V rámci výše uvedeného podílu Unie na TAC je odlov v následující oblasti omezen na 34695 tun:
Within the limits of the abovementioned Union share of the TAC, no more than 34695 tonnes may be taken in the following zone:
vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast kolem ostrova Jan Mayen
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
(HER/*2AJMN)“
(HER/*2AJMN)"
Oblast vody Norska oblastí I a II
Zone Norwegian waters of I and II
Oblast vody Grónska oblasti NAFO 1 a vody Grónska oblasti XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
položka týkající se tresky obecné v oblasti I a IIb se nahrazuje tímto:
The entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Oblast I a IIb
Zone I and IIb
položka pro platýse obecného ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
položka pro hlavouny (rodu Macrourus) ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Hlavouni (rodu Macrourus)
Grenadiers
Nepoužije se [78]
Not relevant [78]
Nepoužije se [80]
Not relevant [80]
položka týkající se huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
položka týkající se krevety severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
položka týkající se platýse černého ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
položka týkající se okouníka (rodu Sebastes) (pelagický druh) ve vodách Grónska oblasti NAFO 1F a ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Okouníci (rodu Sebastes) (pelagický druh)
Redfish (pelagic)
Oblast vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí V a XIV
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Příloha ID nařízení (EU) č. 40/2013 se mění takto:
Annex ID to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
položka týkající se mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, is replaced by the following:
Oblast Atlantský oceán severně od 5° s. š.
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
položka týkající se mečouna obecného v Atlantském oceánu jižně od 5° s. š. se nahrazuje tímto:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, South of 5° N, is replaced by the following:
Oblast Atlantský oceán jižně od 5° s. š.
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Příloha IJ nařízení (EU) č. 40/2013 se nahrazuje tímto:
Annex IJ to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
"PŘÍLOHA IJ
"ANNEX IJ
Oblast Oblast Úmluvy SPRFMO
Zone SPRFMO Convention Area
Příloha III nařízení (EU) č. 40/2013 se nahrazuje tímto:
Annex III to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla eu lovící ve vodách třetích zemí
Maximum number of fishing authorisations for eu vessels fishing in third-country waters
Nepřiděleno:
Unallocated:
Průmyslově využívané druhy, jižně od 62° 00′ s. š.
Industrial species, south of 62° 00′ N
Aniž jsou dotčeny dodatečné licence poskytnuté Švédsku ze strany Norska v souladu se zavedenou praxí.“
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice."
Příloha VIII nařízení (EU) č. 40/2013 se nahrazuje tímto:
Annex VIII to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
„PŘÍLOHA VIII
"ANNEX VIII
OMEZENÍ POČTU OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ LOVÍCÍ VE VODÁCH EU
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
Chňapalovití (vody Francouzské Guyany)
Snappers (French Guiana waters)
K vydání těchto oprávnění k rybolovu musí být prokázáno, že existuje platná smlouva mezi vlastníkem plavidla, který o oprávnění žádá, a zpracovatelským podnikem nacházejícím se ve Francouzské Guyaně a že tato smlouva obsahuje závazek vyložit nejméně 75 % všech úlovků chňapalovitých z dotyčného plavidla na tomto území, aby mohly být zpracovány v daném zpracovatelském podniku.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Taková smlouva musí být potvrzena francouzskými orgány, aby se zajistilo, že je v souladu se stávající zpracovatelskou kapacitou smluvního zpracovatelského podniku i s cíli hospodářského rozvoje Francouzské Guyany.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Odmítnou-li francouzské orgány smlouvu potvrdit, oznámí toto odmítnutí a sdělí své důvody dotčené straně a Komisi.“
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission."
Kromě vod v pásmu šesti námořních mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Smačci rodu Ammodytes musí představovat alespoň 98 % vykládek započítaných do této kvóty.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Vedlejší úlovky limandy obecné, makrely obecné a tresky bezvousé se započítají do zbývajících 2 % příslušné kvóty (OT1/*2A3A4).
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Má být odloveno ve vodách EU oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII (USK/*24X7C).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
z toho jsou v oblastech Vb, VI a VII kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo.
of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech Vb, VI a VII nesmí překročit 3000 tun (OTH/*5B67-).
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*5B67-).
Kvóty pro Norsko činí:
The quotas for Norway are:
6140 tun pro mníka mořského (LIN/*5B67-) a 2923 tun pro mníkovce bělolemého (USK/*5B67-) a jsou vzájemně zaměnitelné až do výše 2000 tun a mohou být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII.“
ling 6140 tonnes (LIN/*5B67-), and tusk 2923 tonnes (USK/*5B67-) and are interchangeable of up to 2000 tonnes and shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
až 50 % tohoto množství může být odloveno ve vodách EU oblasti IV (HER/*04-C.).“
up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV (HER/*04-C.)."
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší. Členské státy podávají zprávy o svých vykládkách sledě obecného samostatně za oblast IVa (HER/04A.) a IVb (HER/04B.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Až do 50000 tun lze odlovit ve vodách EU oblastí IVa a IVb (HER/*4AB-C).
Up to 50000 tonnes of which may be taken in EU waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).
Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší. Členské státy musí informovat o svých vykládkách sledě obecného samostatně za oblast IVa (HER/*4AN.) a IVb (HER/*4BN.).“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.)."
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Výhradně pro vykládky sledě obecného odloveného jako vedlejší úlovek s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.“
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm."
Výhradně pro vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Kromě populace v oblasti Blackwater:
Except Blackwater stock:
odkazuje se na populaci sledě obecného v námořní oblasti ústí řeky Temže v pásmu vymezeném loxodromou vedoucí jižně od Laguard Point (51° 56′ s. š., 1° 19,1′ v. d.) k zeměpisné šířce 51° 33′ s. š. a odtud na západ až k pobřeží Spojeného království.
reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
až do 50 % této kvóty může být odloveno v oblasti IVb (HER/*04B.).“
up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.)."
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek při řádně dokumentovaném rybolovu udělit dodatečný příděl do celkové výše 12 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek stanovených v článku 6 tohoto nařízení.“
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation."
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek při řádně dokumentovaném rybolovu udělit dodatečný příděl do celkové výše dalších 12 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek stanovených v článku 6 tohoto nařízení.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation.
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.“
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.“
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky tmavé se započítají do kvóty pro tyto druhy.“
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species."
z toho až 64 % může být odloveno v ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
of which up to 64 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
z toho až 64 % může být odloveno ve výlučné ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM2).“
of which up to 64 % may be fished in Norwegian EEZ or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2)."
odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než 28408 tun, tj. 25 % přístupové kvóty Norska.“
the catch in IV shall be no more than 28408 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access quota."
Má být odloveno ve vodách EU oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII (BLI/*24X7C).“
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C)."
Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech VI a VII nesmí překročit 3000 tun (OTH/*6X14.).
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*6X14.).
6140 tun pro mníka mořského a 2923 tun pro mníkovce bělolemého, jsou vzájemně zaměnitelné až do výše 2000 tun a mohou být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII.“
ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítají do kvót pro tyto druhy.“
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species."
Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV a v oblasti IIIa (POK/*3A4-C).
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.“
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC."
Má být odloveno severně od 56° 30′ s. š. (POK/*5614N).“
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N)."
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajda a tresky bezvousé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species."
Odlov ve vodách EU IIa a VI.
To be taken in EU waters of IIa and VI.
V oblasti VI může být toto množství odloveno pouze na dlouhé lovné šňůry (GHL/*2A6-C).“
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C)."
včetně 242 tun, které mají být odloveny ve vodách Norska jižně od 62° s. š. (MAC/*04N-).
including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Toto množství zahrnuje podíl Norska na severomořských TAC ve výši 39599 tun.
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39599 tonnes.
Severně od 56° 30′ s. š může Norsko odlovit dodatečnou přístupovou kvótu 28362 tun, která se započítává do jeho omezení odlovu (MAC/*N6530).
An additional 28362 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD).
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií pro výměnné účely, která mají být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId, však nesmějí překročit 25 % kvót příslušného členského státu poskytujícího kvóty.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Úlovky odlovené v oblastech IIa (MAC/*02A.) a IVa (MAC/*4A.) se vykazují zvlášť.“
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately."
Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV (SOL/*04-C.).“
May be fished only in EU waters of IV (SOL/*04-C.)."
Šprot obecný musí představovat nejméně 95 % vykládek započítaných do této kvóty.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of sprat.
Vedlejší úlovky limandy obecné, tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné se započítávají do zbývajících 5 % kvóty (OTH/*03A.).“
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.)."
Šprot obecný musí představovat nejméně 98 % vykládek započítaných do této kvóty.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Vedlejší úlovky limandy obecné a tresky bezvousé se započítají do zbývajících 2 % kvóty (OTH/*2AC4C).“
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C)."
až 5 % této kvóty odlovené v oblasti VIId může být započteno jako množství odlovené v rámci kvóty pro tyto oblasti:
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone:
vody EU oblastí IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe;
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
mezinárodní vody oblastí XII a XIV (JAX/*2A-14).
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV (JAX/*04-C.).
May only be fished in EU waters of IV (JAX/*04-C.).
Kranas (rodu Trachurus) musí představovat nejméně 95 % vykládek započítaných do této kvóty.
At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel.
Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnnné, tresky bezvousé a makrely obecné se započítávají do zbývajících 5 % kvóty (OTH/*4BC7D).“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D)."
až 5 % této kvóty odlovené ve vodách EU oblastí IIa nebo IVa před 30. červnem 2013 může být započteno jako množství odlovené v rámci kvóty ve vodách EU oblastí IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D).
up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2013 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti VIId (JAX/*07D.).
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnnné, tresky bezvousé a makrely obecné se započítají do zbývajících 5 % kvóty (OTH/*2A-14).“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14)."
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé se započítají do zbývajících 5% kvóty (OT2/*2A3A4).
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).