natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severská skupina Finsko, Irsko, Švédsko, Spojené království (Skotsko a Severní Irsko), Norsko
Nordic group Finland, Ireland, Sweden, UNITED KINGDOM (Scotland and Northern Ireland), Norway
Skupina hor alpského typu Rakousko, Francie, Německo, Slovinsko
Alpine-type Mountains group Austria, France, Germany, Slovenia
Skupina Středomoří - Jižní Atlantik Portugalsko, Španělsko, Itálie, Řecko
Mediterranean South Atlantic group Portugal, Spain, Italy, Greece
Podunajská skupina Česká republika, Rumunsko, Slovensko, Bulharsko
Danubian group Czech Republic, Romania, Slovakia, Bulgaria
Oblasti s nízkou a střední nadmořskou výškou
Lowland-midland group
Belgie Vlámsko
Belgium Flanders
Index IBI pro horní toky řek a nížiny
Upstream and Lowland IBI
Belgie Valonsko
Belgium Wallonia
Severská skupina
Nordic group
Finský index ryb (FiFi) – typ L2
Finnish Fish Index (FiFi) – type L2
Finský index ryb (FiFi) – typ L3
Finnish Fish Index (FiFi) – type L3
Finský index ryb (FiFi) – typ M1
Finnish Fish Index (FiFi) – type M1
Finský index ryb (FiFi) – typ M2
Finnish Fish Index (FiFi) – type M2
Finský index ryb (FiFi) – typ M3
Finnish Fish Index (FiFi) – type M3
Švédská metoda VIX
Swedish method VIX
Spojené království – Severní Irsko
United Kingdom – Northern Ireland
Spojené království –Skotsko
United Kingdom –Scotland
Středomořská skupina
Mediterranean group
IBIMED – typ T2
IBIMED – type T2
IBIMED – typ T3
IBIMED – type T3
IBIMED – typ T4
IBIMED – type T4
IBIMED – typ T5
IBIMED – type T5
IBIMED – typ T6
IBIMED – type T6
Podunajská skupina
Danubian group
Česká multimetrická metoda CZI
Czech multimetric method CZI
EFI+ evropský index ryb (typ kaprovití-bahenní)
EFI+ European Fish index (cyprinid_wading type)
EFI+ evropský index ryb (typ lososovití)
EFI+ European Fish index (salmonid type)
Slovenský index ryb
Fish Index of Slovakia
Alpská skupina
Alpine group
Zeměpisné mezikalibrační skupiny: Všechny – velmi velké řeky
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUPS: All – Very Large Rivers
velmi velké, nízká zásaditost
Very large low alkalinity rivers
velmi velké, střední až vysoká zásaditost
Very large medium to high alkalinity rivers
Typ R-L1 Finsko, Norsko, Švédsko
Type R-L1 Finland, Norway, Sweden
Typ R-L2 Rakousko, Belgie (Vlámsko), Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Estonsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Itálie, Lotyšsko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko
Type R-L2 Austria, Belgium (Flanders), Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA VELMI VELKÉ ŘEKY
VERY LARGE RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
Následující výsledky se vztahují na velmi velké řeky s nízkou zásaditostí (typ R-L1)
The following results apply to low alkalinity very large rivers (type R-L1)
Indice de Polluosensibilité Spécifique (specifický index citlivosti na znečištění SPI)
Indice de Polluosensibilité Spécifique (Specific Pollution Sensitivity Index SPI)
Bentické řasy v tekoucích vodách – analýza rozsivek
Benthic algae in running water - diatom analysis
Následující výsledky se vztahují na velmi velké řeky se střední až vysokou zásaditostí (typ R-L2)
The following results apply to medium to high alkalinity very large rivers (type R-L2)
Posouzení složek biologické kvality - část Fytobentos
Assessment of the Biological Quality Elements - part phytobenthos
Posouzení ekologické kvality estonských povrchových vod - říční fytobentos
Estonian surface water ecological quality assessment – river phytobenthos
Metrická metoda WFD pro přírodní typy vod
WFD-metrics for natural water types
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA VŠECHNY: – Velmi Velké Řeky
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: All - Very Large Rivers
SLOŽKY BIOLOGICKÉ KVALITY: Makrofyta, fytoplankton, ryby, bentičtí bezobratlí
BIOLOGICAL QUALITY ELEMENTS: Macrophytes, Phytoplankton, Fish, Benthic Invertebrates
Nadmořská výška (m)
Altitude (m above sea level)
Rozloha jezera (km2)
Lake size (km2)
Typ L-AL3 Rakousko, Francie, Německo, Itálie a Slovinsko
Types L-AL3 Austria, France, Germany, Italy and Slovenia
Typ L-AL4 Rakousko, Francie, Německo, Itálie
Types L-AL4 Austria, France, Germany, Italy
VÝSLEDKY ZEMĚPISNÉ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINY ALPSKÁ JEZERA
ALPINE LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Hranice mezi velmi dobrým a dobrým stavem
High-good boundary
Hranice mezi dobrým a středním stavem
Good-moderate boundary
Posouzení složek biologické kvality, část B2 – Fytoplankton
Evaluation of the biological quality elements, Part B2 – phytoplankton
Italská metoda posouzení fytoplanktonu (IPAM)
Italian Phytoplankton Assessment Method (IPAM)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer s fitoplanktonom v Sloveniji (systém posouzení ekologického stavu jezer ve Slovinsku prostřednictvím fytoplanktonu)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer s fitoplanktonom v Sloveniji (Ecological status assessment system for lakes using phytoplankton in Slovenia)
AIM for Lakes (rakouský index makrofyt pro jezera)
AIM for Lakes (Austrian Index Macrophytes for lakes)
IBML (francouzský index makrofyt pro jezera)
IBML (French Macrophyte Index for Lakes)
PHYLIB for Lakes (německý systém posouzení prostřednictvím makrofyt a fytobentosu pro jezera pro účely provádění rámcové směrnice o vodě): modul makrofyta
PHYLIB for Lakes (German Assessment system for Macrophytes & Phytobenthos for lakes for implementation of the WFD): Module Macrophytes
PHYLIB for Lakes (německý systém posouzení prostřednictvím makrofyt a fytobentosu pro jezera pro účely provádění rámcové směrnice o vodě): modul makrofyta a fytobentos
PHYLIB for Lakes (German Assessment system for Macrophytes & Phytobenthos for lakes for implementation of the WFD): Modules Macrophytes & Phytobenthos
MacroIMMI (index makrofyt pro posouzení ekologické kvality italských jezer)
MacroIMMI (Macrophytic index for the evaluation of the ecological quality of the Italian lakes)
SMILE (slovinský index pro jezerní ekosystémy založený na makrofytech)
SMILE (Slovenian macrophyte-based index for lake ecosystems)
Složka biologické kvality: Bentičtí bezobratlí
Biological Quality Element: Benthic invertebrates
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer z bentoškimi nevretenčarji v Sloveniji (systém posouzení ekologického stavu jezer ve Slovinsku prostřednictvím bentických bezobratlých)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer z bentoškimi nevretenčarji v Sloveniji (Ecological status assessment system for lakes using benthic invertebrates in Slovenia)
Složka biologické kvality: Rybí fauna
Biological Quality Element: Fish fauna
ALFI (rakouský index jezerních ryb): multimetrický index pro posouzení ekologického stavu alpských jezer na základě rybí fauny
ALFI (Austrian lake fish index): A multimetric index to assess the ecological status of alpine lakes based on fish fauna.
Index jezerních ryb (LFI)
Lake Fish Index (LFI)
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA: Central/Baltic (centrální/baltská)
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Central / Baltic
Doba zdržení (v letech)
Residence time (years)
Typ L-CB1 Belgie, Německo, Dánsko, Estonsko, Irsko, Litva, Lotyšsko, Nizozemsko, Polsko, Spojené království
Types L-CB1 Belgium, Germany, Denmark, Estonia, Ireland, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom
Typ L-CB2 Belgie, Německo, Dánsko, Estonsko, Irsko, Litva, Lotyšsko, Nizozemsko, Polsko, Spojené království
Types L-CB2 Belgium, Germany, Denmark, Estonia, Ireland, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom
VÝSLEDKY ZEMĚPISNÉ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINY CENTRÁLNÍ / BALTSKÁ JEZERA
CENTRAL / BALTIC LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Vlámská metoda posuzování fytoplanktonu pro jezera
Flemish phytoplankton assessment method for lakes
PSI (Phyto-See-Index) - Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland - německý index fytoplanktonu pro jezera (Phyto-See-Index)
PSI (Phyto-See-Index) - Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland - German Phyto-Lake-Index (Phyto-See-Index)
Dánský index fytoplanktonu
Danish Phytoplankton Index
Posouzení ekologické kvality estonských povrchových vod – jezerní fytoplankton
Estonian surface water ecological quality assessment – lake phytoplankton
IE Lake Phytoplankton Index (index fytoplanktonu pro jezera)
IE Lake Phytoplankton Index
Metrická metoda WFD pro přírodní typy vod
WFD- metrics for natural watertypes
Metoda fytoplanktonu pro polské jezera (PMPL)
Phytoplankton method for Polish Lakes (PMPL)
Phytoplankton Lakes Assessment Tool (PLUTO) (nástroj pro posouzení fytoplanktonu v jezerech)
Phytoplankton Lakes Assessment Tool (PLUTO)
Typ mezikalibrační skupiny
IC Type
Vlámský systém posouzení makrofyt
Flemish macrophyte assessment system
Dánský index makrofyt pro jezera
Danish Lake Macrophytes Index
Posouzení ekologické kvality estonských povrchových vod – jezerní makrofyta
Estonian surface water ecological quality assessment – lake macrophytes
Litevská metoda posouzení makrofyt
Lithuanian macrophyte assessment method
Lotyšská metoda posouzení makrofyt
Latvian macrophyte assessment method
Indikační metoda pro jezera založená na makrofytech – (multimetrický) index ekologického stavu makrofyt ESMI
Macrophyte based indication method for lakes - Ecological Status Macrophyte Index ESMI (multimetric)
LEAFPACS lake macrophyte classification tool (systém klasifikace makrofyt pro jezera) [1]
LEAFPACS lake macrophyte classification tool [1]
Hranice mezi dobrým a středním stavem
Good-moderate
Posouzení ekologické kvality estonských povrchových vod – jezerní makrobezobratlí
Estonian surface water ecological quality assessment – lake macroinvertebrates
Litevský index makrobezobratlých pro jezera
Lithuanian Lake Macroinvertebrate Index
WFDi – metrická metoda pro přírodní typy vod
WFDi - Metric for Natural Watertypes
Metoda Chironomid Pupal Exuvial Technique (CPET)
Chironomid Pupal Exuvial Technique (CPET)
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA CENTRÁLNÍ / BALTSKÁ JEZERA
CENTRAL / BALTIC LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA VÝCHODOKONTINENTÁLNÍ JEZERA
EASTERN / CONTINENTAL LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA VÝCHODOKONTINENTÁLNÍ JEZERA
EASTERN CONTINENTAL LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
Charakteristika jezer
Lake characterization
Průměrné roční srážky (mm) a T (°C)
Annual mean precipitation (mm) and T (°C)
Plocha (km2)
Area (km2)
nádrže, hluboká, velká, křemitá, „vlhké“ oblasti
Reservoirs, deep, large, siliceous, “wet” areas
> 800 a/nebo < 15
> 800 and /or < 15
nádrže, hluboká, velká, vápnitá
Reservoirs, deep, large, calcareous
Typ L-M5/7 Řecko, Francie, Itálie, Portugalsko, Rumunsko, Španělsko
Types L-M5/7 Greece, France, Italy, Portugal, Romania, Spain
Typ L-M8 Kypr, Francie, Itálie, Rumunsko, Španělsko
Types L-M8 Cyprus, France, Italy, Romania, Spain
VÝSLEDKY ZEMĚPISNÉ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINY STŘEDOMOŘSKÁ JEZERA
MEDITERRANEAN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Vnitrostátní klasifikační metody podrobené mezikalibračnímu porovnání
National classification methods intercalibrated
Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton (MASRP) (systém posouzení fytoplanktonu ve vodních nádržích ve Středomoří).
Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton (MASRP).
neurčeno [2]
n.d. [2]
Metoda posouzení biologické kvality vodních nádrží - fytoplankton (New Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton: NMASRP).
Reservoirs Biological Quality Assessment Method – Phytoplankton (New Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton: NMASRP).
New Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton (NMASRP) (nový systém posouzení fytoplanktonu ve vodních nádržích ve Středomoří).
New Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton (NMASRP).
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA STŘEDOMOŘSKÁ JEZERA
MEDITERRANEAN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
VÝSLEDKY ZEMĚPISNÉ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINY SEVERNÍ JEZERA
NORTHERN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Barva (mg Pt/l)
Colour (mg Pt/l)
střední nadmořská výška, mělká, nízká zásaditost, středně humózní
Mid-altitude, shallow, low alkalinity, meso-humic
Typy L-N1, L-N2a, L-N3a, LN-8a Irsko, Finsko, Norsko, Švédsko, Spojené království
Types L-N1, L-N2a, L-N3a, LN-8a Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Typ LN-2b Norsko, Švédsko, Spojené království
Types LN-2b Norway, Sweden, United Kingdom
Typy LN-5, LN-6a Norsko, Švédsko
Types LN-5, LN-6a Norway, Sweden
Finská metoda posouzení fytoplanktonu pro jezera
Finnish phytoplankton assessment method for lakes
Metoda klasifikace ekologického stavu fytoplanktonu v jezerech
Lake phytoplankton ecological status classification method
Metody ekologického posouzení kvality fytoplanktonu v jezerech.
Ecological assessment methods for lakes. quality factor phytoplankton
Barva (mg Pt/l)
Color (mg Pt/l)
vysoká zásaditost, čistá, atlantický podtyp
High alkalinity, clear, atlantic subtype
vysoká zásaditost, humózní, atlantický podtyp
High alkalinity, humic, atlantic subtype
Typy 101, 102, 201 a 202 Irsko, Finsko, Norsko, Švédsko, Spojené království
Types 101, 102, 201 and 202 Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Typ 301a Irsko, Spojené království
Type 301a Ireland, United Kingdom.
Typ 302a Irsko, Spojené království
Type 302a Ireland, United Kingdom
Finský klasifikační systém makrofyt (Finnmac)
Finnish macrophyte classification system (Finnmac)
0,8 (všechny typy)
0,8 (all types)
0,6 (všechny typy)
0,6 (all types)
Free Macrophyte Index (volný index makrofyt)
Free Macrophyte Index
0,9 (všechny typy)
0,9 (all types)
0,68 (všechny typy)
0,68 (all types)
Národní index makrofyt (trofický index – TIc)
National macrophyte index (Trophic Index – TIc)
Typ 101: 0,98
Type 101: 0,98
Typ 102: 0,96
Type 102: 0,96
Typ 201: 0,95
Type 201: 0,95
Typ 202: 0,99
Type 202: 0,99
Typ 101: 0,87
Type 101: 0,87
Typ 102: 0,87
Type 102: 0,87
Typ 201: 0,75
Type 201: 0,75
Typ 202: 0,77
Type 202: 0,77
Trofický index makrofyt (TMI)
Trophic Macrophyte Index (TMI)
Typ 101: 0,93
Type 101: 0,93
Typ 102: 0,93
Type 102: 0,93
Typ 201: 0,89
Type 201: 0,89
Typ 202: 0,91
Type 202: 0,91
Typ 101: 0,80
Type 101: 0,80
Typ 102: 0,83
Type 102: 0,83
Typ 201: 0,78
Type 201: 0,78
Typ 202: 0,78
Type 202: 0,78
LEAFPACS lake macrophyte classification tool (systém klasifikace makrofyt pro jezera) [3]
LEAFPACS lake macrophyte classification tool [3]
0,66 (všechny typy)
0,66 (all types)
Free Macrophyte Index (volný index makrofyt) [4]
Free Macrophyte Index [4]
Pobřežní acidifikace jezer
Lake littoral acidification
nížiny / střední nadmořská výška, nízká zásaditost, čistá
Lowland/mid-altitude, low alkalinity, clear
Hloubková eutrofizace jezer
Lake profundal eutrophication
ekoregion 22, nízká zásaditost, čistá a humózní
Ecoregion 22, low alkalinity, clear and humic
Plocha > 1 km2, max. hloubka > 6 m
Area > 1 km2, max depth > 6 m
Typ L-N-BF1 Norsko, Švédsko, Spojené království, Irsko, Finsko
Types L-N-BF1 Norway, Sweden, United Kingdom, Ireland, Finland
Typ L-N-BF2 Finsko, Švédsko
Types L-N-BF2 Finland, Sweden
MILA: Multimetric Invertebrate Lake Acidification index (multimetický index pro acidifikaci jezer podle bezobratlých)
MILA: Multimetric Invertebrate Lake Acidification index
LAMM (Lake Acidification Macroinvertebrate Metric) (metrický index pro acidifikaci jezer podle bezobratlých)
LAMM (Lake Acidification Macroinvertebrate Metric)
MultiClear: Multimetric Invertebrate Index for Clear Lakes (multimetrický index pro čistá jezera podle bezobratlých)
MultiClear: Multimetric Invertebrate Index for Clear Lakes
BQI (Benthic Quality Index) (bentický index kvality)
BQI (Benthic Quality Index)
Plocha jezera (km2)
Lake area km2
dimiktická jezera s čistou vodou
Dimictic clear water lakes
dimiktická humózní jezera
Dimictic humic lakes
Typ L-N-F1 Irsko, Finsko, Norsko, Švédsko, Spojené království
Types L-N-F1 Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom
Typ L-N-F2 Irsko, Finsko, Norsko, Švédsko, Spojené království
Types L-N-F2 Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA: Fytobentos – průřez všemi zeměpisnými mezikalibračními skupinami
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Cross-GIG Phytobenthos
Ekoregiony
Ecoregions
jezera s vysokou zásaditostí
High alkalinity lakes
centrální - baltský, Středomoří
Central-Baltic, Mediterranean
jezera se střední zásaditostí
Moderate alkalinity lakes
centrální - baltský, severní
Central-Baltic, Northern
jezera s nízkou zásaditostí
Low alkalinity lakes
severní
Northern
Typ HA Belgie, Německo, Maďarsko, Irsko, Itálie, Polsko, Švédsko, Slovinsko, Spojené království
Types HA Belgium, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Poland, Sweden, Slovenia, United Kingdom
Typ MA Belgie, Francie, Finsko, Irsko, Švédsko, Spojené království
Types MA Belgium, France, Finland, Ireland, Sweden, United Kingdom
Typ LA Finsko, Irsko, Švédsko, Spojené království
Types LA Finland, Ireland, Sweden, United Kingdom
MEZIKALIBRAČNÍ VÝSLEDKY JEZERA - PRŮŘEZ VŠEMI ZEMĚPISNÝMI MEZIKALIBRAČNÍMI SKUPINAMI
CROSS-GIG LAKES INTERCALIBRATION RESULTS
Typ HA
HA type
MIL - Multimetric Index for Lakes (multimetrický index pro jezera)
MIL- Multimetric Index for Lakes
Lake Trophic Diatom Index (IE) (trofický index rozsivek pro jezera)
Lake Trophic Diatom Index (IE)
PL IOJ Multimetryczny Indeks Okrzemkowy dla Jezior (multimetrický index rozsivek pro jezera)
PL IOJ (Multimetryczny Indeks Okrzemkowy dla Jezior = Multimetric Diatom Index for Lakes)
Trophic Index (TI) (trofický index)
Trophic Index (TI)
Typ MA
MA type
Typ LA
LA type
KATEGORIE VOD Pobřežní a brakické
WATER CATEGORY: Coastal and transitional
Slanost na povrchu
Surface salinity
Slanost při dně
Bottom salinity
oligohalinní
Oligohaline
velmi dobře chráněné
Very sheltered
záliv Visly v Polsku a Kurský záliv v Litvě
Polish Vistula lagoon and Lithuanian Curonian lagoon.
nechráněné
Exposed
lokality v oblasti Kvarken a v Botnickém zálivu, které sahají až k Alandskému souostroví (tzv. Archipelago Sea) (fytoplankton se však nevyskytuje v moři u Alandského souostroví, které je zařazeno do typu BC9)
Sites in the Quark and the Bothnian Sea, extending to the Archipelago Sea (for phytoplankton the latter is excluded and integrated in type BC9)
vliv huminózních látek
Influence of humic substances
chráněné
Sheltered
finské a estonské pobřeží Finského zálivu
Finnish and Estonian coasts of Gulf of Finland
nižší mezohalinní hodnoty
Lower mesohaline
lokality v Rižském zálivu v Estonsku a Lotyšsku
Sites of Estonia and Latvia in the Gulf of Riga
lokality v jihovýchodním Baltském moři podél pobřeží Lotyšska, Litvy a Polska
Sites in the southeastern Baltic Sea along the coast of Latvia, Lithuania and Poland
střední mezohalinní hodnoty
Mid mesohaline
lokality v západní části Baltského moře podél jižního pobřeží Švédska a jihovýchodního pobřeží Dánska
Sites along the Western Baltic Sea at the southern Swedish coast and the southeastern Danish coast
západní pobřeží Polska a východní pobřeží Německa
Western Polish coast and eastern German coast
horní mezohalinní hodnoty
Upper mesohaline
dánské a německé pobřeží v západní části Baltského moře
Danish and German coasts in the Western Baltic Sea
částečně vystavené až nechráněné
Moderately exposed to exposed
lokality v západní části Finského zálivu, moři kolem Alandského souostroví (Archipelago Sea) a souostroví Askø (pouze pro fytoplankton)
Sites in the western Gulf of Finland, Archipelago Sea and Asko archipelago (only for phytoplankton)
Pobřežní vody
Coastal waters
Typ BC1 Finsko, Švédsko
Type BC1 Finland, Sweden.
Typ BC3 Finsko, Estonsko
Type BC3 Finland, Estonia
Typ BC4 Estonsko, Lotyšsko
Type BC4 Estonia, Latvia
Typ BC5 Litva, Lotyšsko, Polsko
Type BC5 Lithuania, Latvia, Poland.
Typ BC6 Švédsko, Dánsko
Type BC6 Sweden, Denmark.
Typ BC7 Německo, Polsko
Type BC7 Germany, Poland.
Typ BC8 Německo, Dánsko
Type BC8 Germany, Denmark.
Typ BC9 Finsko, Švédsko, Estonsko (typ je relevantní pouze pro fytoplankton)
Type BC9 Finland, Sweden, Estonia (type only relevant for phytoplankton)
Brakické vody
Transitional waters
Typ BT1 Litva, Polsko
Type BT1 Lithuania, Poland.
VÝSLEDKY ZEMĚPISNÉ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINY BALTSKÉ MOŘE
BALTIC SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
BBI – Finnish Brackish water Benthic Index (finský bentický index pro brakické vody)
BBI- Finnish Brackish water Benthic Index
ZKI – Estonian coastal water macrozoobenthos community index (index společenství makrozoobentosu v estonských pobřežních vodách)
ZKI – Estonian coastal water macrozoobenthos community index
BBI – Finnish Brackish water Benthic Index (finský bentický index pro brakické vody)
BBI - Finnish Brackish water Benthic Index
DKI ver2 – Danish Quality Index version 2 (dánský index jakosti, verze 2)
DKI ver2 - Danish Quality Index version 2
MarBIT – Marine Biotic Index Tool (nástroj pro mořský biotický index)
MarBIT - Marine Biotic Index Tool
Brakické vody:
Transitional waters:
Ekologické kvalitativní poměry vnitrostátních klasifikačních systémů
Ecological Quality Ratios of the national classification systems
Německá metoda pro fytoplankton v pobřežních vodách
German coastal phytoplankton method
Polská metoda pro fytoplankton v pobřežních vodách
Polish coastal phytoplankton method
Dánská metoda pro fytoplankton v pobřežních vodách
Danish coastal phytoplankton method
Výsledky pro parametr příznačný pro biomasu (chlorofyl a): VIZ PŘÍLOHA II
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a): SEE ANNEX II
Složka biologické kvality: Makrořasy a krytosemenné rostliny
Biological Quality Element: Macroalgae and Angiosperms
EPI – Estonian coastal water phytobenthos Index (macroalgae and angiosperms) (index fytobentosu v estonských pobřežních vodách) (makrořasy a krytosemenné rostliny)
EPI- Estonian coastal water phytobenthos Index (macroalgae and angiosperms)
Hloubkový limit pro Fucus (makrořasy)
Fucus depth limit (macroalgae)
Ekologické kvalitativní poměry a hodnoty parametru příznačného pro četnost populace (mezní hloubka výskytu zákrutichy zavité (Zostera marina)): Ekologické kvalitativní poměry a hodnoty parametru
Ecological quality ratios and parameter values for parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina): Ecological quality ratios and parameter values
Mezní hloubka (m)
Depth limit (m)
Zákruticha zavitá Zostera Marina
Eelgrass Zostera marina
ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA: North East Atlantic (severovýchodní Atlantik)
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: North East Atlantic
Slanost (PSU)
Salinity (psu)
Hloubka (m)
Depth (m)
Typ pro oportunní kvetoucí makrořasy, mořské chaluhy, solné bažiny a faunu bentických bezobratlých
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna
otevřený oceán nebo uzavřená moře, nechráněné nebo chráněné, euhalinní, mělké
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
mezopřílivové 1–5
Mesotidal 1 – 5
střední 1–3
Medium 1 – 3
nechráněné či chráněné
Exposed or sheltered
dny (v oblasti Waddenzee až týdny)
Days (to weeks in the Wadden Sea)
Podtypy pro přílivové makrořasy
Subtypes for intertidal macroalgae
otevřený oceán, nechráněné či chráněné, euhalinní, mělké
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline, shallow
vody s mírnou teplotou (většinou > 13°C) a vysokou intenzitou ozáření (většinou PAR > 29 Mol/m2 za den)
Temperate waters (mainly, > 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR > 29 Mol/m2 day)
mezopřílivové 1–5
Mesotidal 1–5
plně smíšené dny
Fully mixed Days
chladné vody (většinou < 13°C) se střední intenzitou ozáření (většinou PAR < 29 Mol/m2 za den)
Cool waters (mainly, < 13 °C) and medium irradiance (mainly, PAR < 29 Mol/m2 day)
většinou mezopřílivové 1–5
Mainly mesotidal 1–5
Podtypy pro fytoplankton
Subtypes for phytoplankton
uzavřené moře, nechráněné či chráněné, euhalinní, mělké
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
mikropřílivové/mezopřílivové < 1–5
Microtidal/Mesotidal < 1 – 5
dny až týdny
Days to weeks
skandinávské pobřeží, nechráněné či chráněné, mělké
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow
nechráněné či částečně vystavené
Exposed or moderately exposed