natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě neškodného odstraňování vedlejších produktů živočišného původu ve vzdálených oblastech v souladu s čl. 19 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1069/2009 zajistí příslušný orgán pravidelný dohled nad oblastmi, které byly zařazeny mezi vzdálené oblasti, aby zajistil, že uvedené oblasti a neškodné odstraňování jsou řádně kontrolovány.
In the case of disposal of animal by-products in remote areas in accordance with Article 19(1)(b) of Regulation (EC) No 1069/2009, the competent authority shall monitor regularly the areas categorised as remote areas to ensure that those areas and the disposal operations are properly controlled.
Úřední kontroly v registrovaných hospodářstvích pro krmení kožešinových zvířat
Official controls in registered farms for the feeding of fur animals
Příslušný orgán přijme nezbytná opatření pro kontrolu:
The competent authority shall take the necessary measures to control:
vhodného složení, zpracování a používání krmiva obsahujícího masokostní moučku nebo jiné produkty, které byly zpracovány v souladu se zpracovatelskými metodami stanovenými v příloze IV kapitole III a které byly získány z těl zvířat téhož druhu nebo z jejich částí;
the appropriate composition, processing and use of the feed containing meat-and-bone meal or other products which have been processed in accordance with the processing methods set out in Chapter III of Annex IV and which are derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species;
toho, že pro krmení zvířat se používá krmivo uvedené v písmeni a), včetně:
that the animals are fed with the feed referred to in point (a), including:
přísného dohledu nad nákazovým statusem uvedených zvířat, a
strict supervision of the health status of those animals; and
vhodného dohledu nad TSE, který zahrnuje pravidelný odběr vzorků a laboratorní vyšetření na TSE.
appropriate TSE surveillance involving regular sampling and laboratory examination for TSEs.
Vzorky uvedené v odst. 1 písm. b) bodě ii) musí zahrnovat vzorky odebrané od zvířat vykazujících neurologické symptomy a od starších plemenných zvířat.
The samples referred to in point 1(b)(ii) shall include samples taken from animals showing neurological symptoms and from older breeding animals.
Úřední kontroly sběrných středisek
Official controls regarding collection centres
zařadí sběrná střediska na seznam sestavený podle čl. 47 odst. 1 nařízení (ES) č. 1069/2009;
include collection centres into the list drawn up in accordance with Article 47(1) of Regulation (EC) No 1069/2009;
přidělí každému sběrnému středisku úřední číslo; a
assign an official number to each collection centre; and
aktualizuje uvedený seznam sběrných středisek a zpřístupní jej společně se seznamem sestaveným podle čl. 47 odst. 1 nařízení (ES) č. 1069/2009.
update the list of collection centres and make it available together with the list drawn up in accordance with Article 47(1) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Příslušný orgán provádí úřední kontroly ve sběrných střediscích s cílem ověřit dodržování tohoto nařízení.
The competent authority shall carry out official controls at collection centres in order to verify compliance with this Regulation.
Úřední kontroly týkající se krmení mrchožravých ptáků materiálem kategorie 1
Official controls regarding the feeding of necrophagous birds with Category 1 material
Příslušný orgán vykonává dohled nad nákazovým statusem hospodářských zvířat v oblasti, kde probíhá krmení mrchožravých ptáků materiálem kategorie 1, a provádí vhodný dohled nad TSE, který zahrnuje pravidelný odběr vzorků a laboratorní vyšetření na TSE.
The competent authority shall supervise the health status of the farmed animals in the region where the feeding of necrophagous birds with Category 1 material takes place, and shall carry out an appropriate TSE surveillance involving regular sampling and laboratory examination for TSEs.
Uvedené vzorky musí zahrnovat vzorky odebrané od zvířat vykazujících neurologické symptomy a od starších plemenných zvířat.
Those samples shall include samples taken from animals showing neurological symptoms and from older breeding animals.
Úřední kontroly týkající se použití určitých organických hnojiv a půdních přídavků
Official controls regarding the application of certain organic fertilisers and soil improvers
Příslušný orgán provádí kontroly ve všech fázích produkčního řetězce a používání organických hnojiv a půdních přídavků, které podléhají omezením uvedeným v příloze II kapitole II.
The competent authority shall carry out controls along the entire chain of production and use of organic fertilisers and soil improvers subject to the restrictions referred to in Chapter II of Annex II.
Uvedené kontroly musí zahrnovat kontroly míšení se složkou uvedenou v příloze XI kapitole II oddílu 1 odst. 2 a kontroly zásob těchto produktů uchovávaných v hospodářství a záznamů uchovávaných v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009 a s tímto nařízením.
Those controls shall include checks on the mixing with a component referred to in point 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XI, and checks on the stocks of such products kept on farm and the records kept in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 and with this Regulation.
Úřední kontroly schválených továren fotografického průmyslu
Official controls regarding approved photographic factories
Příslušný orgán provádí kontroly dokumentů ve schválených továrnách fotografického průmyslu uvedených v příloze XIV kapitole II oddílu 11 odst. 1 tabulce 3, které se týkají přepravního řetězce ze stanoviště hraniční kontroly v místě prvního vstupu až do schválených továren fotografického průmyslu za účelem odsouhlasení množství dovezených, použitých a neškodně odstraněných produktů.
The competent authority shall carry out documentary checks in approved photographic factories referred to in Table 3 of point 1 of Section 11 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the approved photographic factories for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported, used and disposed of.
Úřední kontroly týkající se určitých dovezených tavených/škvařených tuků
Official controls regarding certain imported rendered fats
Příslušný orgán provádí kontroly dokumentů v registrovaných zařízeních nebo podnicích, které obdržely tavené/škvařené tuky dovezené v souladu s přílohou XIV kapitolou II oddílem 9, které se týkají přepravního řetězce ze stanoviště hraniční kontroly v místě prvního vstupu až do registrovaného zařízení nebo podniku za účelem odsouhlasení množství dovezených, použitých a neškodně odstraněných produktů.
The competent authority shall carry out documentary checks in registered establishments or plants receiving rendered fats which have been imported in accordance with Section 9 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the registered establishment or plant for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported, used and disposed of.
Standardní formát pro žádosti o určitá povolení týkající se obchodu v rámci Unie
Standard format for applications for certain authorisations in intra-Union trade
Provozovatelé předkládají žádosti o povolení k odeslání vedlejších produktů živočišného původu uvedených v čl. 48 odst. 1 nařízení (ES) č. 1069/2009 v tomto formátu:
Operators shall submit applications for the authorisation of the dispatch of animal by-products referred to in Article 48(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 in accordance with the following format:
STRANA 1/2
PAGE 1/2
ŽÁDOST O POVOLENÍ K ODESLÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU DO JINÉHO ČLENSKÉHO STÁTU
APPLICATION FOR THE AUTHORISATION OF THE DISPATCH OF ANIMAL BY-PRODUCTS TO ANOTHER MEMBER STATE
Název a adresa odesílatele
Name and address of consignor
Číslo schválení nebo číslo registrace, které vydal (příslušný orgán)
Approval or registration number, issued by (competent authority)
Jméno a adresa žadatele
Name and address of applicant
Název a adresa příjemce
Name and address of consignee
Vedlejší produkty živočišného původu (1)
Animal by-products (1)
Materiál kategorie 1 sestávající z:
Category 1 material consisting of:
(druh materiálu)
(nature of the material)
Materiál kategorie 2 sestávající z:
Category 2 material consisting of:
Masokostní moučka získaná z materiálu kategorie 1
Meat-and-bone meal derived from Category 1 material
Živočišný tuk získaný z materiálu kategorie 1
Animal fat derived from Category 1 material
Masokostní moučka získaná z materiálu kategorie 2
Meat-and-bone meal derived from Category 2 material
Živočišný tuk získaný z materiálu kategorie 2
Animal fat derived from Category 2 material
Zamýšlené použití (1)
Intended use (1)
Neškodné odstranění
Disposal
Spalování pro energetické účely
Combustion
Aplikace na půdu
Application to land
Přeměna na bioplyn
Transformation into biogas
Kompostování
Composting
Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (2)
Petfood (2)
Výroba bionafty
Production of biodiesel
Jako krmivo pro (3):
For feeding to (3):
Pro výrobu těchto získaných produktů (4):
For the manufacture of the following derived products (4):
STRANA 2/2
PAGE 2/2
(ŽÁDOST O POVOLENÍ K ODESLÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU DO JINÉHO ČLENSKÉHO STÁTU
(APPLICATION FOR THE AUTHORISATION OF THE DISPATCH OF ANIMAL BY-PRODUCTS TO ANOTHER MEMBER STATE
(ČLÁNEK 48 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1069/2009))
(ARTICLE 48 OF REGULATION (EC) No 1069/2009))
V případě masokostní moučky a živočišného tuku:
In case of meat-and-bone meal and animal fat:
Materiály byly zpracovány podle této metody (5): …
The materials have been processed according to the following method (5): …
Druh zvířat, z nichž produkty pocházejí:
Species of origin:
Já, níže podepsaný, prohlašuji, že výše uvedené informace jsou věcně správné.
I, the undersigned, declare that the above information is factually correct.
Rozhodnutí příslušného orgánu členského státu určení (6):
Decision by the competent authority of the Member State of destination (6):
Odeslání zásilky se:
The dispatch of the consignment is:
zamítá.
refused.
povoluje.
accepted.
povoluje po použití tlakové sterilizace (metoda 1) materiálů.
accepted subject to the application of pressure sterilisation (method 1) to the materials.
povoluje, pokud jsou splněny tyto podmínky pro odeslání (4):
accepted subject to the following conditions for the dispatch (4):
(Datum, razítko a podpis příslušného orgánu)
(Date, stamp and signature of the competent authority)
Doklad vyplňte HŮLKOVÝM písmem.
Complete the document in BLOCK capitals.
V případě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu vyrobeného z materiálu kategorie 1, které obsahuje vedlejší produkty živočišného původu získané ze zvířat, která byla podrobena nezákonnému ošetření podle definice v čl. 1 odst. 2 písm. d) směrnice 96/22/ES nebo v čl. 2 písm. b) směrnice 96/23/ES.
In the case of petfood produced with Category 1 material comprising animal by-products derived from animals which have been submitted to illegal treatment as defined in Article 1(2)(d) of Directive 96/22/EC or Article 2(b) of Directive 96/23/EC.
Upřesněte v souladu s článkem 18 nařízení (ES) č. 1069/2009.
Specify in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Upřesněte.
Specify.
Upřesněte zpracovatelskou metodu podle přílohy IV kapitoly III nařízení (EU) č. 142/2011.
Specify one of the processing methods referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011.
Pro příslušný orgán: zaškrtněte odpovídající údaj.
For the competent authority: tick as appropriate.
V čl. 2 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice se stanoví, že z oblasti působnosti uvedené směrnice jsou vyňaty určité látky, a to v rozsahu, v jakém se na ně vztahují jiné právní předpisy Unie, včetně vedlejších produktů živočišného původu upravených nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [8], kromě těch, které jsou určeny ke spalování, skládkování nebo využití v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování.
Article 2(2)(b) of that Directive provides that certain matters are excluded from the scope of that Directive to the extent that they are covered by other Union legislation, including animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8], except those which are destined for incineration, landfilling or use in a biogas or composting plant.
Uvedené nařízení bylo ke dni 4. března 2011 zrušeno a nahrazeno nařízením (ES) č. 1069/2009.
That Regulation has now been repealed and replaced by Regulation (EC) No 1069/2009 from 4 March 2011.
V zájmu soudržnosti právních předpisů Unie by procesy, při nichž jsou vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty přeměňovány na bioplyn a kompostovány, měly být v souladu s hygienickými pravidly stanovenými v tomto nařízení, jakož i s opatřeními na ochranu životního prostředí, která jsou stanovena ve směrnici 2008/98/ES.
In the interests of coherency of Union legislation, the processes whereby animal by-products and derived products are transformed into biogas and composted should comply with the health rules laid down in this Regulation, as well as the measures for the protection of the environment laid down in Directive 2008/98/EC.
výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu, slova „pouze k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu“,
disposal, ‘for disposal only’; the manufacture of petfood, ‘for manufacture of pet food only’;
Provozovatelé mohou vyrábět syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu pouze z materiálu kategorie 3 uvedeného v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodech i) a ii) nařízení (ES) č. 1069/2009.
Operators may only manufacture raw petfood from Category 3 material referred to in Article 10(a) and Article 10(b)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 1069/2009.
před sušením prošel acidifikačním procesem, při kterém byla hodnota pH v jádře udržována na hodnotě nižší než 6 po dobu nejméně jedné hodiny, a není v žádné fázi určen k využití v potravinách, krmných surovinách, organických hnojivech nebo půdních přídavcích.
underwent an acidification process such that the pH was maintained at less than 6 to the core for at least one hour before drying, and is not intended at any stage to be diverted for any use in food, feed material, organic fertilisers or soil improvers.
581-0024 Japonsko
581-0024 Japan
418-0073 Japonsko
418-0073 Japan
Fujifilm Europe B.V., Oudenstaart 1,
FujifilmEurope, Oudenstaart 1,
FOMA BOHEMIA spol. s.r.o.
FOMA Bohemia, spol. SRO
FOMA BOHEMIA spol. s.r.o.
FOMA Bohemia spol. SRO
Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Person responsible for the load in EU Name
Oprava nařízení Komise (EU) č. 143/2011 ze dne 17. února 2011, kterým se mění příloha XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek („REACH“)
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 143/2011 of 17 February 2011 amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’)
(Úřední věstník Evropské unie L 44 ze dne 18. února 2011)
(Official Journal of the European Union L 44 of 18 February 2011)
Strana 5, příloha se nahrazuje tímto zněním:
On page 5, the Annex is replaced by the following text:
V příloze XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 se doplňuje tato tabulka:
In Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 the following table is inserted:
„Položka č.
‘Entry Nr
Vnitřní vlastnost(i) uvedené v článku 57
Intrinsic property(ies) referred to in Article 57
Osvobozené (kategorie) použití
Exempted (categories of) uses
Období přezkumu
Review periods
Nejzazší datum podání žádosti [1]
Latest application date [1]
Datum zániku [2]
Sunset date [2]
5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
(mošusový xylen)
(Musk xylene)
Číslo ES 201-329-4
EC No 201-329-4
Číslo CAS 81-15-2
CAS No 81-15-2
února 2013
21 February 2013
srpna 2014
21 August 2014
4,4’-methylendianilin
4,4’-Diaminodiphenylmethane
Číslo ES 202-974-4
EC No 202-974-4
Číslo CAS 101-77-9
CAS No 101-77-9
Karcinogenní
Carcinogenic
(kategorie 1B)
(category 1B)
Hexabromcyklododekan
Hexabromocyclododecane
Číslo ES 221-695-9,
EC No 221-695-9,
Číslo CAS 3194-55-6
CAS No 3194-55-6
α-hexabromcyklododekan
alpha-hexabromocyclododecane
Číslo CAS 134237-50-6,
CAS No 134237-50-6,
β-hexabromcyklododekan
beta-hexabromocyclododecane
Číslo CAS 134237-51-7
CAS No 134237-51-7
γ-hexabromcyklododekan
gamma-hexabromocyclododecane
Číslo CAS 134237-52-8
CAS No 134237-52-8
února 2014
21 February 2014
srpna 2015
21 August 2015
bis(2-ethylhexyl)-ftalát
Bis(2-ethylhexyl) phthalate
Číslo ES 204-211-0
EC No 204-211-0
Číslo CAS 117-81-7
CAS No 117-81-7
Toxický pro reprodukci
Toxic for reproduction
srpna 2013
21 August 2013
února 2015
21 February 2015
Na použití ve vnitřních obalech léčivých přípravků se vztahuje nařízení (ES) č. 726/2004, směrnice 2001/82/ES nebo směrnice 2001/83/ES.
Uses in the immediate packaging of medicinal products covered under Regulation (EC) No 726/2004, Directive 2001/82/EC, and/or Directive 2001/83/EC.
benzyl-butyl-ftalát
Benzyl butyl phthalate
Číslo ES 201-622-7
EC No 201-622-7
Číslo CAS 85-68-7
CAS No 85-68-7
Číslo ES 201-557-4
EC No 201-557-4
Číslo CAS 84-74-2
CAS No 84-74-2
Datum uvedené v čl. 58 odst. 1 písm. c) bodě ii) nařízení (ES) č. 1907/2006.
Date referred to in Article 58(1)(c)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Datum uvedené v čl. 58 odst. 1 písm. c) bodě i) nařízení (ES) č. 1907/2006.“ “
Date referred to in Article 58(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006.’
Nařízení Komise (EU) č. 143/2011
Commission Regulation (EU) No 143/2011
ze dne 17. února 2011,
of 17 February 2011
kterým se mění příloha XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek („REACH“)
amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [1], a zejména na článek 58 a článek 131 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Articles 58 and 131 thereof,
Nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že látky, které splňují kritéria pro klasifikaci jako karcinogenní (kategorie 1 nebo 2), mutagenní (kategorie 1 nebo 2) nebo toxické pro reprodukci (kategorie 1 nebo 2) podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [2], látky, které jsou perzistentní, bioakumulativní a toxické, látky, které jsou vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní, nebo látky, pro které existuje vědecký důkaz o možných vážných účincích na lidské zdraví a životní prostředí, jež vzbuzují stejné obavy, mohou podléhat povolení.
Regulation (EC) No 1907/2006 provides that substances meeting the criteria for classification as carcinogenic (category 1 or 2), mutagenic (category 1 or 2) and toxic for reproduction (category 1 or 2) in accordance with Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2], substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, substances that are very persistent and very bioaccumulative, and/or substances for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health and environment giving rise to an equivalent level of concern may be subject to authorisation.
Podle čl. 58 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 [3] od 1. prosince 2010 čl. 57 písm. a), b) a c) nařízení (ES) č. 1907/2006 odkazuje na kritéria pro klasifikaci stanovená v oddílech 3.6, 3.5 a 3.7 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008.
Pursuant to Article 58(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [3], as from 1 December 2010 Article 57(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall refer to the classification criteria laid down respectively in Sections 3.6, 3.5 and 3.7 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.
Odkazy v tomto nařízení na kritéria pro klasifikaci uvedená v článku 57 nařízení (ES) č. 1907/2006 by měly být provedeny v souladu s uvedeným ustanovením.
Therefore, references in this Regulation to the classification criteria referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 should be made in accordance with that provision.
5-terc-butyl-1,3-dimethyl-2,4,6-trinitrobenzen (mošusový xylen) je vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní podle kritérií pro zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 podle čl. 57 písm. e) a stanovených v příloze XIII uvedeného nařízení.
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene) is very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant to Article 57(e) and set out in Annex XIII to that Regulation.
Byl identifikován a zapsán na seznam látek podle článku 59 uvedeného nařízení.
It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of that Regulation.
4,4’-methylendianilin (MDA) splňuje kritéria pro klasifikaci jako karcinogenní (kategorie 1B) podle nařízení (ES) č. 1272/2008, a splňuje proto kritéria pro zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 podle čl. 57 písm. a) uvedeného nařízení.
4,4’-Diaminodiphenylmethane (MDA) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant to Article 57(a) of that Regulation.
Chlorované alkany, C10–C13 (chlorované parafíny s krátkým řetězcem - SCCP) jsou perzistentní, bioakumulativní a toxické a vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní podle kritérií pro zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 podle čl. 57 písm. d) a e) a stanovených v příloze XIII uvedeného nařízení.
Alkanes, C10-13, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins – SCCPs) are persistent, bioaccumulative and toxic, and very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant to Article 57(d) and (e) respectively and set out in Annex XIII to that Regulation.
Byly identifikovány a zapsány na seznam látek podle článku 59 uvedeného nařízení.
They have been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of that Regulation.