natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Třetí státy přispívající na misi EUCAP SAHEL Niger mají ve vztahu k běžnému řízení mise stejná práva a povinnosti jako členské státy.
Third States contributing to EUCAP Sahel Niger shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUCAP Sahel Niger as Member States.
Podrobnosti týkající se účasti třetích států budou upraveny v dohodách uzavřených v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii a podle potřeby v dalších technických ujednáních.
Detailed arrangements regarding the participation of third States shall be covered by agreements concluded in accordance with Article 37 TEU and additional technical arrangements as necessary.
Jestliže Unie a třetí stát uzavřely dohodu, kterou se vytváří rámec pro účast tohoto třetího státu na operacích Unie pro řešení krizí, použijí se v souvislosti s misí EUCAP Sahel Niger ustanovení takové dohody.
Where the Union and a third State conclude or have concluded an agreement establishing a framework for the participation of that third State in Union crisis-management operations, the provisions of that agreement shall apply in the context of EUCAP Sahel Niger.
Civilní velitel operace řídí plánování prováděné vedoucím mise v oblasti bezpečnostních opatření a zajišťuje jejich řádné a účinné provádění misí EUCAP Sahel Niger v souladu s článkem 5.
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission’s planning of security measures and ensure their proper and effective implementation by EUCAP Sahel Niger in accordance with Article 5.
Vedoucí mise odpovídá za bezpečnost mise EUCAP SAHEL Niger a za zajištění plnění minimálních bezpečnostních požadavků kladených na tuto misi v souladu s politikou Unie v oblasti bezpečnosti personálu nasazeného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii a jejích podpůrných dokumentů.
The Head of Mission shall be responsible for the security of EUCAP Sahel Niger and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to EUCAP Sahel Niger, in line with the policy of the Union on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V TEU, and its supporting instruments.
Personál mise EUCAP Sahel Niger se před svým nástupem do funkce účastní povinného bezpečnostního školení v souladu s OPLAN.
The EUCAP Sahel Niger staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the OPLAN.
Pro misi EUCAP Sahel Niger se uvádí v činnost pohotovostní složka.
The Watch-Keeping Capability shall be activated for EUCAP Sahel Niger.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EUCAP SAHEL Niger v prvních 12 měsících je 8700000 EUR. O finanční referenční částce na následující období rozhodne Rada.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the first 12 months shall be EUR 8700000. The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
S výhradou schválení Komisí může vedoucí mise uzavírat technická ujednání s členskými státy Unie, zúčastněnými třetími státy a dalšími mezinárodními aktéry ohledně poskytování vybavení, služeb a prostor pro misi EUCAP Sahel Niger.
Subject to the Commission’s approval, the Head of Mission may conclude technical arrangements with Member States, participating third States, and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUCAP Sahel Niger.
Finanční ujednání respektují operační požadavky mise EUCAP SAHEL Niger, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUCAP Sahel Niger including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Výdaje související s misí EUCAP Sahel Niger jsou způsobilé ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
The expenditure related to EUCAP Sahel Niger shall be eligible as of the date of adoption of this Decision.
Aniž je dotčena linie velení, jedná vedoucí mise v zájmu zajištění souladu činnosti Unie v Nigeru v úzké koordinaci s delegací Unie v Niamey.
Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission shall act in close coordination with the Union’s delegation in Niamey to ensure the consistency of Union action in Niger.
Vedoucí mise úzce koordinuje s vedoucími misí členských států přítomnými v Nigeru.
The Head of Mission shall coordinate closely with Member States’ Heads of Missions present in Niger.
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2011/292/EU oprávněn tam, kde je to vhodné, a v souladu s potřebami mise EUCAP Sahel Niger poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise EUCAP Sahel Niger až do stupně utajení „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“.
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of EUCAP Sahel Niger, EU classified information up to ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ level generated for the purposes of EUCAP Sahel Niger, in accordance with Decision 2011/292/EU.
V případě zvláštní a neodkladné operační potřeby je vysoký představitel v souladu s rozhodnutím 2011/292/EU též oprávněn poskytovat hostitelskému státu utajované informace EU vytvořené pro účely mise EUCAP Sahel Niger až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“.
In the event of a specific and immediate operational need, the HR shall also be authorised to release to the host State any EU classified information up to ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ level which are generated for the purposes of EUCAP Sahel Niger, in accordance with Decision 2011/292/EU.
Vysoký představitel je oprávněn poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se mise EUCAP Sahel Niger, na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady [2].
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision any EU non-classified documents connected with the deliberations of the Council relating to EUCAP Sahel Niger and covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council’s Rules of Procedure [2].
Vysoký představitel může přenést oprávnění uvedená v odstavcích 1 až 3, jakož i způsobilost uzavírat ujednání uvedená v odstavci 2 na své podřízené osoby, na civilního velitele operací nebo vedoucího mise.
The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1 to 3, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraph 2 to persons placed under his/her authority, to the Civilian Operations Commander and/or to the Head of Mission.
Použije se po dobu 24 měsíců.
It shall apply for a period of 24 months.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/393/SZBP
Council Implementing Decision 2012/393/CFSP
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP ze dne 1. srpna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu [1], a zejména na článek 5 a čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
Dne 11. června 2012 vyjmul výbor OSN zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č.1988 (2011) ze seznamu osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření, dvě osoby.
On 11 June 2012, the Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), deleted two persons from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Dne 27. června 2012 doplnil výbor na seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření, jednu osobu.
On 27 June 2012, the Committee added one person to the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Dne 28. června 2012 doplnil výbor na seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření, další dvě osoby a dva subjekty.
Furthermore, on 28 June 2012, the Committee added another two persons and two entities to the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Na seznam v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
The entries for the persons and entities appearing in Annex I to this Decision are added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Ze seznamu v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se vyjímají osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
The entries for the persons appearing in Annex II to this Decision are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
OSOBA PODLE ČLÁNKU 1
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
A. Osoby spojené s Talibanem
A. Individuals associated with the Taliban.
Bakht Gul (také znám jako a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Bakht Gul (alias (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
Adresa: Miram Shah, severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán
Address: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Další informace: a) Asistent Badruddina Haqqaniho pověřený agendou komunikace. b) Koordinuje také pohyb Haqqaniho povstalců, zahraničních bojovníků a zbraní v afghánsko-pákistánské hraniční oblasti. c) Příslušník kmene Zadran.
Other information: (a) Communications assistant to Badruddin Haqqani. (b) Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area. (c) Belongs to Zadran tribe.
Datum zařazení na seznam OSN: 27.6.2012.
Date of UN designation: 27.6.2012.
Bakht Gul je minimálně od roku 2009, kdy byl v Afghánistánu zatčen jeho předchůdce, klíčovou osobou zajišťující komunikaci sítě Haqqani.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Od roku 2011 Gul podléhá přímo Badruddinu Haqqanimu, čelnému představiteli sítě Haqqani, a vystupuje jako prostředník pro ty, kdo jej chtějí kontaktovat.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani, a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Je odpovědný mimo jiné za předávání zpráv od velitelů v Afghánistánu vysoce postaveným představitelům sítě Haqqani, členům Talibanu odpovědným za mediální oblast a oficiálním sdělovacím prostředkům v Afghánistánu.
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Gul rovněž spolupracuje s představiteli sítě Haqqani, včetně Badruddina Haqqaniho, s cílem koordinovat pohyb povstalců, zahraničních bojovníků a zbraní sítě Haqqani v afghánsko-pákistánské hraniční oblasti a ve východním Afghánistánu.
Gul also works with Haqqani Network officials, including Badruddin Haqqani, to coordinate the movement of Haqqani Network insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan-Pakistan border region and eastern Afghanistan.
Od roku 2010 Gul zajišťuje předávání operačních rozkazů od Badruddina Haqqaniho bojovníkům v Afghánistánu.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
Koncem roku 2009 Gul distribuoval peníze mezi nižší velitele sítě Haqqani, když cestoval mezi Miram Shah a Afghánistánem.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Abdul Satar Abdul Manan (také znám jako a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Abdul Satar Abdul Manan (alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
Číslo pasu: AM5421691 (pákistánský pas, platnost do 11. srpna 2013).
Passport no.: AM5421691 (Pakistan passport, expires on 11 Aug. 2013).
Národní identifikační číslo: a) pákistánské národní identifikační číslo 5420250161699, b) afghánské národní identifikační číslo 585629.
National identification no.: (a) Pakistan National Identification number 5420250161699 (b) Afghan National Identification number 585629.
Adresa: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincie Balúčistán, Pákistán
Address: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
, b) Nasrullah Khan Chowk, oblast Pashtunabad, provincie Balúčistán, Pákistán
Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
, c) Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
, d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincie Kandahár, Afghánistán
Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Další informace: a) Spoluvlastník společnosti zabývající se převody peněz Haji Khairullah Haji Sattar. b) Spojený také s Khairullahem Barakzaiem. c) Příslušník kmene Barakzai. d) Jméno otce je Hajji ‘Abd-al-Manaf.
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange. (b) Associated also with Khairullah Barakzai. (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father's name is Hajji ’Abd-al-Manaf.
Datum zařazení na seznam OSN: 29.6.2012
Date of UN designation: 29.6.2012.
Abdul Satar Abdul Manan je spoluvlastníkem a provozovatelem společnosti zabývající se převody peněz Haji Khairullah Haji Sattar.
Abdul Satar Abdul Manan is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Satar a Khairullah Barakzai Khudai Nazar společně vlastní a provozují systém hawala (neformální systém převodu peněz) známý jako HKHS po celém Afghánistánu, Pákistánu a v Dubaji a řídí pobočku HKHS v afghánsko-pákistánské hraniční oblasti.
Satar and Khairullah Barakzai Khudai Nazar have co-owned and jointly operated hawalas (informal money remittance services) known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Od konce roku 2009 jsou Satar a Khairullah v HKHS rovnocennými partnery.
As of late 2009, Satar and Khairullah had an equal partnership in HKHS.
Satar HKHS založil a zákazníci začali využívat služeb HKHS částečně i proto, že Satar a Khairullah jsou známými jmény.
Satar founded HKHS and customers chose to use HKHS in part because of Satar's and Khairullah's well-known names.
Satar věnoval tisíce dolarů Talibanu, aby podpořil činnost Talibanu v Afghánistánu, a distribuuje Talibanu finanční prostředky s využitím svého systému hawala.
Satar has donated thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan and has distributed funds to the Taliban using his hawala.
Od roku 2010 poskytuje Satar finanční pomoc Talibanu a je možné, že jeden velitel Talibanu a jeho spolupracovníci převedli prostřednictvím Satara tisíce dolarů na podporu povstání.
As of 2010, Satar provided financial assistance to the Taliban, and a Taliban commander and his associates may have transferred thousands of dollars through Satar in support of the insurgency.
Od konce roku 2009 Satar poskytuje zázemí vedoucím představitelům Talibanu, poskytl desetitisíce dolarů, aby podpořil boj Talibanu proti koaličním silám v Marjahu (oblast Nad’Ali, provincie Hilmand, Afghánistán), a pomohl dopravit členy Talibanu do Marjahu.
As of late 2009, Satar hosted senior Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban's fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province, Afghanistan, and helped to transport a Taliban member to Marjah.
Od roku 2008 shromažďují Satar a Khairullah finanční prostředky od dárců a distribuují je Talibanu prostřednictvím svého systému hawala.
As of 2008, Satar and Khairullah collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (také znám jako a) Haji Khairullah, b) Haji Khair Ullah, c) Haji Kheirullah, d) Haji Karimullah, e) Haji Khair Mohammad).
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias (a) Haji Khairullah (b) Haji Khair Ullah (c) Haji Kheirullah (d) Haji Karimullah (e) Haji Khair Mohammad).
Číslo pasu: BP4199631 (pákistánský pas, platnost do 25. června 2014).
Passport no.: BP4199631 (Pakistan passport, on 25 Jun. 2014).
Národní identifikační číslo: pákistánské národní identifikační číslo 5440005229635.
National identification no.: Pakistan National Identification number 5440005229635.
Adresa: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, provincie Balúčistán
Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province
Další informace: a) Spoluvlastník společnosti zabývající se převody peněz Haji Khairullah Haji Sattar. b) Spojený také s Abdulem Satarem Abdulem Mananem. c) Příslušník kmene Barakzai, d) Jméno otce je Haji Khudai Nazar. e) Jiné jméno otce je Nazar Mohammad.
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (b) Associated also with Abdul Satar Abdul Manan (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father's name is Haji Khudai Nazar. (e) Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar je spoluvlastníkem a provozovatelem společnosti zabývající se převody peněz Haji Khairullah Haji Sattar.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
Od konce roku 2009 jsou Khairullah a Abdul Satar Abdul Manan v HKHS rovnocennými partnery.
As of late 2009, Khairullah and Abdul Satar Abdul Manan had an equal partnership in HKHS.
Společně provozují systém hawala známý jako HKHS po celém Afghánistánu, Pákistánu a v Dubaji a řídí pobočku HKHS v afghánsko-pákistánské hraniční oblasti.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Od začátku roku 2010 je Khairullah vedoucím pobočky HKHS v Kábulu.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Od roku 2010 je Khairullah hawaladarem (příjemcem hotovosti v rámci systému hawala) pro čelné představitele Talibanu a poskytuje Talibanu finanční pomoc.
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Khairullah spolu se svým obchodním partnerem Satarem poskytli Talibanu tisíce dolarů na podporu činnosti Talibanu v Afghánistánu.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Od roku 2008 shromažďují Khairullah a Satar finanční prostředky od dárců a distribuují je Talibanu prostřednictvím svého systému hawala.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
B. Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
Společnost zabývající se převody peněz Haji Khairullah Haji Sattar (Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange) (také známá jako a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi, b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company, c) Haji Khairullah Money Exchange, d) Haji Khair Ullah Money Service, e) Haji Salam Hawala, f) Haji Hakim Hawala, g) Haji Alim Hawala).
Haji Khairullah Haji Sattar money exhange (alias (a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi (b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company (c) Haji Khairullah Money Exchange (d) Haji Khair Ullah Money Service (e) Haji Salam Hawala (f) Haji Hakim Hawala (g) Haji Alim Hawala)
Adresa: a) pobočka 1: i) Chohar Mir Road, tržnice Kandahari Bazaar, Quetta City, provincie Balúčistán, Pákistán
Address: (a) Branch Office 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan
; ii) místnost č. 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, provincie Balúčistán, Pákistán
Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; b) pobočka 2: Péšavár, provincie Khyber Paktunkhwa, Pákistán
; (b) Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan
; c) pobočka 3: Moishah Chowk Road, Lahore, provincie Pandžáb, Pákistán
; (c) Branch Office 3: Moishah Chowk Road, Lahore, Punjab Province, Pakistan
; b) pobočka 4: Karáčí, provincie Sindh, Pákistán
; (d) Branch Office 4: Karachi, Sindh Province, Pakistan
; e) pobočka 5: i) Larran Road 2, Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
; (e) Branch Office 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
; f) pobočka 6: i) obchod č. 237, tržnice Shah Zada Market (také známá jako Sarai Shahzada), Kábul, Afghánistán
; (f) Branch Office 6: i) Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Kabul, Afghanistan
; g) pobočka 7: i) obchody č. 21 a 22, 2. patro, Kandahar City Sarafi Market, Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán
; (g) Branch Office 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; h) pobočka 8: město Gerešk, oblast Nahr-e Saraj, provincie Hilmand, Afghánistán
; (h) Branch Office 8: Gereshk City, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan
; i) pobočka 9: i) tržnice Lashkar Gah Bazaar, Laškar Gah, oblast Laškar Gah, provincie Hilmand, Afghánistán
; (i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
; j) pobočka 10: i) místnosti č. 196–197, 3. patro, tržnice Khorasan Market, Herát, provincie Herát, Afghánistán
; (j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
; k) pobočka 11: i) tržnice Sarafi Market, oblast Zaranj, provincie Nimróz, Afghánistán
; (k) Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
; l) pobočka 12: tržnice Sarafi Market, Wesh, oblast Spin Boldak, Afghánistán
; (l) Branch Office 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldak District, Afghanistan
; m) pobočka 13: tržnice Sarafi Market, Fárah, Afghánistán
; (m) Branch Office 13: Sarafi Market, Farah, Afghanistan
; n) pobočka 14: Dubaj, Spojené arabské emiráty; o) pobočka 15: Zahedan, Írán; p) pobočka 16: Zabol, Írán.
; (n) Branch Office 14: Dubai, United Arab Emirates; (o) Branch Office 15: Zahedan, Iran; (p) Branch Office 16: Zabul, Iran.
Daňové číslo a číslo licence: a) pákistánské národní daňové číslo: 1774308, b) pákistánské národní daňové číslo: 0980338; c) pákistánské národní daňové číslo: 3187777; d) afghánské číslo licence pro poskytovatele finančních služeb: 044.
Tax and license numbers: (a) Pakistan National Tax Number: 1774308; (b) Pakistan National Tax Number: 0980338; (c) Pakistan National Tax Number: 3187777; (d) Afghan Money Service Provider License Number: 044.
Další informace: a) Společnost Haji Khairullah Haji Sattar využívají od roku 2011 čelní představitelé Talibanu pro převody finančních prostředků velitelům Talibanu pro účely financování bojovníků a operací v Afghánistánu. b) Spojená se jmény Abdul Sattar Abdul Manan a Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Other information: (a) Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange was used by Taliban leadership to transfer money to Taliban commanders to fund fighters and operations in Afghanistan as of 2011. (b) Associated with Abdul Sattar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Spoluvlastníky společnosti Haji Khairullah Haji Sattar (HKHS) jsou Abdul Satar Abdul Manan a Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) is co-owned by Abdul Satar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Satar a Khairullah společně provozují společnosti zabývající se převody peněz po celém Afghánistánu, Pákistanu a v Dubaji ve Spojených arabských emirátech.
Satar and Khairullah have jointly operated money exchanges throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai, the United Arab Emirates.