natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žádosti o dovozní licence podané v případě skupin 1, 2, 4, 6, 7 a 8 během prvních sedmi dnů října 2011 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2012 převyšují pro některé kvóty dostupná množství.
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Žádosti o dovozní práva podané během prvních sedmi dnů října 2011 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2012 převyšují v případě skupiny 5 dostupná množství.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Na žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2012 v případě skupin 1, 2, 4, 6, 7 a 8 se vztahují koeficienty přidělení uvedené v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Na žádosti o dovozní práva podané podle nařízení (ES) č. 616/2007 v případě skupiny 5 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2012 se vztahují koeficienty přidělení uvedené v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.1.2012 do 31.3.2012
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní práva podané pro podobdobí od 1.1.2012 do 31.3.2012
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1054/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2011
o vydávání dovozních licencí pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce říjen 2011 v rámci celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso spravované nařízením (ES) č. 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
Žádosti o dovozní licence podané podle článku 3 nařízení (ES) č. 620/2009 mezi 1. a 7. října 2011 překračují dostupná množství.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2011 exceed the quantities available.
Žádosti o dovozní licence, na něž se vztahuje kvóta s pořadovým číslem 09.4449, předložené mezi 1. a 7. října 2011 v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 620/2009 se vynásobí přídělovým koeficientem ve výši 0,446549 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,446549 %.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1055/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2011
V současnosti platné náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 709/2011 [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2011 [3].
Prováděcí nařízení (EU) č. 709/2011 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 709/2011 is hereby repealed.
Úř. věst. L 190, 21.7.2011, s. 57.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 57.
Vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky použitelné od 21. října 2011
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 October 2011
Prováděci nařízení Komise (EU) č. 1056/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011
V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 946/2011 [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011 [4].
Prováděcí nařízení (EU) č. 946/2011 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 946/2011 is hereby repealed.
Úř. věst. L 246, 23.9.2011, s. 24.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 24.
Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa ode dne 21. října 2011
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 October 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1057/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011
V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 710/2011 [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2011 [4].
Prováděcí nařízení (EU) č. 710/2011 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 710/2011 is hereby repealed.
Úř. věst. L 190, 21.7.2011, s. 61.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 61.
Vývozní náhrady v odvětví vajec od 21. října 2011
Export refunds on eggs applicable from 21 October 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1058/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2011
V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 712/2011 [5].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2011 [5].
Prováděcí nařízení (EU) č. 712/2011 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 712/2011 is hereby repealed.
Úř. věst. L 190, 21.7.2011, s. 65.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 65.
Vývozní náhrady v odvětví vepřového masa použitelné od 21. října 2011
Export refunds on pigmeat applicable from 21 October 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1059/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1038/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2011 [4].
Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 46.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 46.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 21. října 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1060/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2011
k nařízení Komise ze dne 20. října 2011, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
to the Commission Regulation of 20 October 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1061/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2011
V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 713/2011 [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 713/2011 [3].
Prováděcí nařízení (EU) č. 713/2011 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 713/2011 is hereby repealed.
Úř. věst. L 190, 21.7.2011, s. 67.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 67.
Sazby náhrad použitelné ode dne 21. října 2011 u některých mléčných výrobků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1062/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2011
V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 714/2011 [3].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 714/2011 [3].
Prováděcí nařízení (EU) č. 714/2011 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 714/2011 is hereby repealed.
Úř. věst. L 190, 21.7.2011, s. 70.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 70.
Sazby náhrad použitelné ode dne 21. října 2011 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1063/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 1063/2011
Dne 18. července 2011 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) č. 687/2011 [2], kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 tím, že stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001.
On 18 July 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 687/2011 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Rada rozhodla, že osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu [3], že příslušné orgány ve vztahu k nim přijaly rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by měly být předmětem zvláštních omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 2580/2001.
The Council has determined that the persons listed in Annex I to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Articles 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Rada dospěla k závěru, že již neexistují důvody, aby byly osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení ponechány na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/11.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping the person listed in Annex II to this Regulation on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/11, by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly,
Na seznam podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/11 se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení.
The persons listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Ze seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/11 se vyjímají osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení.
The person listed in Annex II to this Regulation shall be removed from the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 2.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 2.
Úř. věst. L 344, 28.12.2011, s. 93.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
SHAHLAI Abdul Reza (též znám jako Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif či Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
EL FATMI, Nouredine (také znám jako Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA’E KA’E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), narozen 15.8.1982 v Midaru (Maroko), cestovní pas (marocký) č. N829139 - člen „Hofstadgroep“.
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
Nařízení Komise (EU) č. 1064/2011
Commission Regulation (EU) No 1064/2011
ze dne 18. října 2011,
of 18 October 2011
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky modravé ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Komise (EU) č. 1065/2011
Commission Regulation (EU) No 1065/2011
kterým se zakazuje rybolov hlavouna tuponosého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VIII, IX, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU [2], stanoví kvóty pro roky 2011 a 2012.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], lays down quotas for 2011 and 2012.
Nařízení Komise (EU) č. 1066/2011
Commission Regulation (EU) No 1066/2011
kterým se stanoví zákaz rybolovu hlavouna tuponosého ve vodách EU a mezinárodních oblastí Vb, VI, VII plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se na rok 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU [2], stanoví kvóty na rok 2011 a 2012.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2], lays down quotas for 2011 and 2012.
RNG/5B67
RNG/5B67-
Nařízení Komise (EU) č. 1067/2011
Commission Regulation (EU) No 1067/2011
kterým se stanoví zákaz rybolovu kranase obecného a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb a VIIId a VIIIe, ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb a v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Kranas obecný a související vedlejší úlovek (Trachurus spp.)
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.)
Vody EU oblasti IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb a VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
JAX/2 A–14
JAX/2A-14
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1068/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011
o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřic krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo (držitel povolení BASF SE)
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404).
Žádost se týká povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo se zařazením do kategorie „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Nařízením Komise (ES) č. 271/2009 [2] bylo povoleno použití uvedeného přípravku na deset let pro výkrm kuřat, výkrm krůt, nosnice, výkrm kachen a selata po odstavení.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 271/2009 [2].
Žádost o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) pro odchov kuřat a kuřice, krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 11. května 2011 [3] dospěl k závěru, že přípravek enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) nemá za navrhovaných podmínek použití pro odchov kuřat a kuřice, krůty pro účely plemenitby, odchov krůt, další menšinové druhy ptactva (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo životní prostředí a že používání uvedeného přípravku může zlepšit užitkovost cílových druhů.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 May 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can improve the zootechnical performances of the target species.
Úřad se nedomnívá, že je třeba stanovit zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Posouzení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109 713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:
pevnou formu
Solid form
kapalnou formu
Liquid form
endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109 713)
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
a endo-1,4-beta-glukanáza z Aspergillus niger (DSM 18404)
and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404)
Viskozimetrická metoda založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahující xylan (pšeničný arabinoxylan) při pH 3,5 a 55 °C.
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C.
Viskozimetrická metoda založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-glukanázy na substrát obsahující glukan (ječný betaglukan) při pH 3,5 a 40 °C.
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.
Výkrm menšinových druhů drůbeže (kromě výkrmu kachen) a okrasné ptactvo
Minor poultry species for fattening (other than ducks for fattening) and ornamental birds
výkrm menšinových druhů drůbeže (kromě kachen) a okrasné ptactvo: 280–840 TXU/125–375 TGU,
minor poultry species for fattening (other than ducks) and ornamental birds: 280-840 TXU/125-375 TGU,
odchov kuřat a kuřice, krůty pro účely plemenitby, odchov krůt a všechny menšinové druhy ptactva ve snášce: 560–840 TXU/250–375 TGU.
chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding and all minor avian species for laying: 560-840 TXU/250-375 TGU.
Odchov kuřat a kuřice, krůty pro účely plemenitby, odchov krůt a všechny menšinové druhy ptactva ve snášce
Chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding and all minor avian species for laying
1 TXU je množství enzymu, které uvolní 5 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylózy) z pšeničného arabinoxylanu za minutu při pH 3,5 a teplotě 55 °C.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 TGU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty glukózy) z ječného betaglukanu za minutu při pH 3,5 a teplotě 40 °C.
1 TGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley ß-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1069/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1069/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. října 2011.
This Regulation shall enter into force on 22 October 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1070/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1059/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011 [4].
Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 37.
OJ L 276, 21.10.2011, p. 37.