natgillin/translations-raw huggingface dataset:
velitel osobní stráže prezidenta; podílí se na represích namířených proti demonstrantům; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.
ředitel vojenského ubytovacího zařízení; poskytuje režimu finanční prostředky, bratranec prezidenta Bashara Al-Assada
Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
brigádní velitel Mohammad Ali Jafari (také jako Ja'fari, Aziz; také jako Jafari, Ali; také jako Jafari, Mohammad Ali; také jako Ja'fari, Mohammad Ali; také jako Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
Brigadier Commander Mohammad Ali Jafari (a.k.a. Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
narozen 1. září 1957 v Yazdu, Írán
Born on 1 Sep 1957 in Yazd, Iran.
velící generál sborů íránské revoluční gardy, jež se podílely na poskytování vybavení a napomáhaly syrskému režimu potlačovat protestní hnutí v Sýrii
General Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
generálmajor Qasem Soleimani (také jako Qasim Soleimany)
Major General Qasem Soleimani (a.k.a. Qasim Soleimany)
velitel sborů íránské revoluční gardy, (IRGC – Qods), jež se podílely na poskytování vybavení a napomáhaly syrskému režimu potlačovat protestní hnutí v Sýrii
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Hossein Taeb (také jako Taeb, Hassan; také jako Taeb, Hosein; také jako Taeb, Hossein; také jako Taeb, Hussayn; také jako Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Hossein Taeb (a.k.a. Taeb, Hassan; a.k.a. Taeb, Hosein; a.k.a. Taeb, Hossein; a.k.a. Taeb, Hussayn; a.k.a. Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
narozen v roce 1963 v Teheránu, Írán
Born in 1963 in Tehran, Iran.
zástupce velitele pro zpravodajskou činnost sborů íránské revoluční gardy, jež se podílely na poskytování vybavení a napomáhaly syrskému režimu potlačovat protestní hnutí v Sýrii
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada; poskytuje režimu finanční prostředky
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Ra'if Al-Quwatli (také jako Ri'af Al-Quwatli)
Ra'if Al-Quwatli (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli)
velitel syrské vojenské rozvědky; podílel se na represích namířených proti demonstrantům
Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
generálmajor Tawfiq Younes
Major General Tawfiq Younes
vedoucí odboru pro vnitřní bezpečnost generálního ředitelství zpravodajské služby; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
Head of the Department for Internal Security of the General Intelligence Directorate; involved in violence against the civilian population.
Mr Mohammed Makhlouf (také jako Abu Rami)
Mohammed Makhlouf (a.k.a. Abu Rami)
narozen 19. října 1932 v Latakii, Sýrie
Born on 19 October 1932 in Latakia, Syria
generál Ali Habib Mahmoud
General Ali Habib Mahmoud
zástupce Mahera al-Asada, velitel útvaru vojenské policie 4. armádní divize, která se podílí na represích
Assistant to Maher Al-Assad, Head of the military police unit of the army's 4th Division, involved in repression.4
vedoucí kanceláře pro vyzbrojování syrského ministerstva obrany, což je centrum pro veškeré nákupy výzbroje pro syrskou armádu
Director of the supplies office of the Syrian Ministry of Defence, entry point for all arms acquisitions by the Syrian army.
bratranec Bashara Al-Assada; stál v čele společnosti „Nizar Oilfield Supplies“
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company.
brigádní generál Rafiq Shahadah
Brigadier-General Rafiq Shahadah
brigádní generál Jamea Jamea (Jami Jami)
Brigadier-General Jamea Jamea (Jami Jami)
narozen v roce 1935 v Allepu
Born in 1935 in Aleppo
náměstek ministra, bývalý ministr obrany, zvláštní zmocněnec prezidenta Bashara Al-Assada
Deputy Vice Minister, former Minister for Defence, Special Envoy of President Bashar Al-Assad.
odpovídá za zabíjení v Hamě v roce 1980, rovněž byl přizván do Damašku jakožto zvláštní poradce prezidenta Bashara Al-Assada
Responsible for killings in Hama in 1980, has been called back to Damascus as special advisor to President Bashar Al-Assad.
brigádní generál Nawful Al-Husayn
Brigadier-General Nawful Al-Husayn
brigádní velitel Husam Sukkar
Brigadier Husam Sukkar
brigádní generál Muhammed Zamrini
Brigadier-General Muhammed Zamrini
narozen v Latakii
Shabiha militia.
narozen v březnu 1959 v Damašku, Sýrie
Born in March 1959 in Damascus, Syria
narozen v roce 1949 v Homsu, Sýrie
Born in 1949 in Homs, Syria
narozen v roce 1949 v Latakii, Sýrie
Born in 1949 in Latakia, Syria
ministr spravedlnosti; spojený se syrským režimem, a to i podporou jeho politik a svévolného zatýkání a zadržování
Associated with the Syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention.
narozen v roce 1966 v Tartusu
Born in 1966 in Tartous
generálmajor Jumah Al-Ahmad
Major General Jumah Al-Ahmad
plukovník Lu’ai al-Ali
Colonel Lu'ai al-Ali
velitel odboru syrské vojenské rozvědky v Dará; odpovědný za násilí vůči demonstrantům ve městě Dará
Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch. Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
generálporučík Ali Abdullah Ayyub
General Ali Abdullah Ayyub
zástupce náčelníka generálního štábu (personál a lidské zdroje); odpovědný za používání násilí vůči demonstrantům v celé Sýrii
Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower). Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
generálporučík Jasim al-Furayj
General Jasim al-Furayj
generál Aous (Aws) Aslan
General Aous (Aws) Aslan
generál Ghassan Belal
General Ghassan Belal
generálmajor Zuhair Hamad
Major General Zuhair Hamad
generálmajor Nazih
Major General Nazih
generálmajor Wajih Mahmud
Major General Wajih Mahmud
; syrský pas č. 004326765, vydaný 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014;
Syrian passport No 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
člen pařížské advokátní komory
Member of the Paris Bar.
vedoucí advokátní kanceláře Sabbagh a spol.
Head of Sabbagh & Associates law firm (Damascus).
generálporučík Mustafa Tlass
General Mustafa Tlass
zástupce náčelníka generálního štábu (logistika a zásobování); odpovědný za používání násilí vůči demonstrantům v celé Sýrii
Deputy Chief of General Staff (Logistics and supplies). Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
generálmajor Fu’ad Tawil
Major General Fu'ad Tawil
narozen v roce 1945 v Damašku
Born in 1945 in Damascus
narozen v roce 1956 v Allepu
Born in 1956 in Aleppo
generálporučík Fahid Al-Jassim
General Fahid Al-Jassim
generálmajor Ibrahim Al-Hassan
Major General Ibrahim Al-Hassan
brigádní velitel Khalil Zghraybih
Brigadier Khalil Zghraybih
brigádní velitel Ali Barakat
Brigadier Ali Barakat
brigádní velitel Talal Makhluf
Brigadier Talal Makhluf
brigádní velitel Nazih Hassun
Brigadier Nazih Hassun
kapitán Maan Jdiid
Captain Maan Jdiid
ovládaný Rami Makhloufem; poskytuje režimu finanční prostředky
Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (také znám jako Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Internetové stránky: www.hamshointl.com
Website: www.hamshointl.com
společnost ovládá Mohammad Hamcho nebo Hamsho; poskytuje režimu finanční prostředky
Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
Military Housing Establishment (také znám jako MILIHOUSE)
Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)
podnik veřejných staveb ovládaný Riyadem Shalishem a ministerstvem obrany; poskytuje režimu finanční prostředky
Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
Oddělení pro politickou bezpečnost
Political Security Directorate
státní služba Sýrie podílející se přímo na represích
Syrian government agency directly involved in repression.
Generální ředitelství pro zpravodajství
General Intelligence Directorate
Dceřiná společnost společnosti Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Subsidiary of Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O. Box 9525
Tel: 00 963 11 99 62)
Tel.: 00 963 11 99 62)
Hospodářský subjekt, který financuje režim
Economic entity financing the regime.
Box: 2337 Damašek, Syrská arabská republika
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic
Tel.: +963 11 2456777 a 2218602.
Tel.: (+963) 11 2456777 and 2218602
Fax: +963 11 2237938 a 2211186.
Fax: (+963) 11 2237938 and 2211186
E-mail: Publicrelations@reb.sy,
Bank's e-mail: Publicrelations@reb.sy,
Internetové stránky: www.reb.sy
Website: www.reb.sy
státem vlastněná banka poskytující finanční podporu režimu
State-owned bank providing financial support for the regime.
Addounia TV (také jako Dounia TV)
Addounia TV (a.k.a. Dounia TV)
Fax: +963-11-5667272,
Fax: +963-11-5667272
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sýrie, P.O Box 9525
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O. Box 9525
Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Tel.: +963 (11) 9962, +963 (11) 668 14000, +963 (11) 673 1044
internetová stránka: www.chamholding.sy
Website:www.chamholding.sy
ovládaný Rami Makhloufem; největší holdingová společnost v Sýrii, podporuje režim a sama využívá jeho podpory
Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie
Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus – Syria
výroba a dodávky telekomunikačních zařízení pro armádu
Manufacturing and supplying telecommunication equipment for the Army.
Adresa: Dara'a Highway, Damašek, Sýrie
Address: Dara'a Highway, Damascus, Syria
Tel.: +963-11-6858111,
Tel.: +963-11-6858111
mobil: +963-933-240231
Mobile: +963-933-240231
výstavba kasáren, vojenských ubikací na hraničních přechodech a jiných budov pro potřeby armády
Construction of military barracks, border post barracks and other buildings for Army needs.
Souruh Company (také jako SOROH Al Cham Company)
Souruh Company (a.k.a. SOROH Al Cham Company)
Adresa: Adra Free Zone Area Damašek – Sýrie
Address: Adra Free Zone Area Damascus, Syria
Tel.: +963-11-5327266,
Tel.: +963-11-5327266
mobil: +963-933-526812 +963-932-878282
Mobile: +963-933-526812, +963-932-878282
Fax: +963 -11 -5316396
Fax: +963-11-5316396
internetová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco
Website: http://sites.google.com/site/sorohco
investice do projektů vojenského průmyslu na místní úrovni, výroba součástek pro zbraně a souvisejícího materiálu.
Investment in local military industrial projects, manufacturing weapons parts and related items.
100 % společnosti vlastní Rami Makhlouf
100 % of the company is owned by Rami Makhlouf.
ovládaný Rami Makhloufem; poskytuje finanční podporu režimu: prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků vládě
Controlled by Rami Makhlouf; provides financial support to the regime: through its licensing contract it pays 50 % of its profits to the Government.
televizní stanice, která se podílí na kampaních pro šíření dezinformací a podněcuje k používání násilí proti demonstrantům
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
deník, který se podílí na kampaních pro šíření dezinformací a podněcuje k používání násilí proti demonstrantům
Daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P.O.
Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun
Box 4470, Damašek
Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damascus
podporuje syrskou armádu při pořizování vybavení, které se používaná přímo pro dohled nad demostranty nebo k jejich represi
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
krycí společnost pro získávání citlivých zařízení ze strany CERS
Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.
Tel: 963114471080
Tel./fax: 963114471080
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damašek
Kaboon Street, P.O. Box 5966, Damascus
Tel.:+963-11-5111352
Tel.-No.: +963-11-5111352
Fax: +963 -11 -5110117
Fax: +963-11-5110117
5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damašek a P.O.
P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus
Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damašek a P.O.
and P.O. Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Box 21120 Baramkeh, Damašek
and P.O. Box 21120 Baramkeh, Damascus
Box 60694, Damašek, Sýrie
New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O. Box 60694, Damascus, Syria
Adresa Evropské komise pro účely oznamování:
Address for communication with the European Commission:
SEZNAM „SUROVÉ ROPY A ROPNÝCH PRODUKTŮ“ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 6
LIST OF ‘CRUDE OIL AND PETROLEUM PRODUCTS’ REFERRED TO IN ARTICLE 6
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové: přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje (s výjimkou toho, že v Sýrii není zakázán nákup paliva pro tryskové motory kódu KN 27101921, pokud je určeno a využito výhradně k účelům pokračování letového provozu letadla, do něhož je natankován)
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils (save that the purchase, in Syria, of kerosene jet fuel of CN code 27101921 is not prohibited provided that it is intended and used solely for the purpose of the continuation of the flight operation of the aircraft into which it is loaded).
Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.
Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltové horniny
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.
Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (např. živičné tmely, ředěné produkty).
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs).
ZAŘÍZENÍ, TECHNOLOGIE NEBO PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ UVEDENÉ V ČLÁNKU 4
EQUIPMENT, TECHNOLOGY AND SOFTWARE REFERRED TO IN ARTICLE 4
Obecná poznámka
General Note
Bez ohledu na obsah této přílohy se předmětná příloha nevztahuje na:
Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to :
zařízení, technologie a programové vybavení, které jsou vymezeny v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 [1] nebo ve společném vojenském seznamu; nebo
equipment, technology or software which are specified in Annex I to Council Regulation (EC) 428/2009 [1] or the Common Military List; or
programové vybavení, které je určeno k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele a je obecně přístupné veřejnosti prostřednictvím maloobchodního prodeje ze skladů bez jakéhokoli omezení některým z těchto způsobů:
software which is designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and which is generally available to the public by being sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
pultový prodej,
over the counter transactions;
telefonická objednávka; nebo
telephone order transactions; or
programové vybavení, které je veřejně dostupné.
software which is in the public domain.
Kategorie A,B,C, D a E odkazují na kategorie podle nařízení (ES) č. 428/2009.
The categories A, B, C, D and E refer to the categories referred to in Regulation (EC) No 428/2009.
„Zařízení, technologie a programové vybavení“ podle článku 4:
The 'equipment, technology and software' referred to in Article 4 is:
Seznam zařízení
List of equipment
zařízení pro hloubkovou inspekci paketů (Deep Packet Inspection),
Deep Packet Inspection equipment
zařízení pro odposlech sítě, včetně systémů pro řízení odposlechu (IMS – Interception Management Systems) a zařízení poskytujících odkazy na uchovávaná data,
Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
zařízení pro sledování radiových frekvencí,
Radio Frequency monitoring equipment
zařízení pro rušení síťové a satelitní komunikace,
Network and Satellite jamming equipment
zařízení pro dálkovou nákazu,
Remote Infection equipment
zařízení pro rozpoznávání nebo zpracování řeči,
Speaker recognition/processing equipment
zařízení pro odposlech a sledování IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5],taktické zařízení pro odposlech a sledování SMS [6], GSM [7], GPS [8], GPRS [9], UMTS [10], CDMA [11], PSTN [12],zařízení pro odposlech a sledování informací z DHCP [13], SMTP [14], GTP [15],zařízení pro rozpoznávání a profilování vzorců,
IMSI [2], MSISDN [3], IMEI [4], TMSI [5] interception and monitoring equipmentTactical SMS [6]/GSM [7]/GPS [8]/GPRS [9]/UMTS [10]/CDMA [11]/PSTN [12] interception and monitoring equipmentDHCP [13]/SMTP [14],GTP [15] information interception and monitoring equipmentPattern Recognition and Pattern Profiling equipment
zařízení pro dálkové forenzní postupy,
Remote Forensics equipment
zařízení pro zpracování sémantických informací,
Semantic Processing Engine equipment
dekódovací zařízení cílené na protokoly WEP a WPA,
WEP and WPA code breaking equipment
zařízení pro odposlech proprietárních a standardních protokolů VoIP
Interception equipment for VoIP proprietary and standard protocol
„Programové vybavení“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného výše.
"Software" for the "development", "production" or "use" of the equipment specified in A above.
„Technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného v písmenu A výše.
"Technology" for the "development", "production" or "use" of the equipment specified in A above.
Zařízení, technologie a programové vybavení v uvedených kategoriích spadají do oblasti působnosti této přílohy pouze v míře vymezené obecným popisem pro „systémy pro odposlech a sledování internetové, telefonní a satelitní komunikace“.
Equipment, technology and software falling within these categories is within the scope of this Annex only to the extent that it falls within the general description 'internet, telephone and satellite communications interception and monitoring systems'.
Pro účely této přílohy se „sledováním“ rozumí získávání, extrakce, dekódování, zaznamenávání, zpracování, analýza a archivace obsahu hovoru nebo síťových dat.
For the purpose of this Annex 'monitoring' means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.
IMSI značí mezinárodní identifikaci mobilního účastníka (International Mobile Subscriber Identity).
IMSI stands for International Mobile Subscriber Identity.
Jde o jedinečný identifikační kód každého mobilního telefonu, který je integrován do SIM karty a který umožňuje identifikaci této SIM karty prostřednictvím sítí GSM a UMTS.
It is a unique identification code for each mobile telephony device, integrated in the SIM card and which allows identification of such SIM via GSM and UMTS networks.
MSISDN značí číslo mobilního účastníka v digitální síti integrovaných služeb (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number).
MSISDN stands for Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number.
Jde o číslo, které jednoznačně identifikuje účastníka v mobilní síti GSM nebo UMTS.
It is a number uniquely identifying a subscription in a GSM or a UMTS mobile network.
Jednoduše řečeno jde o telefonní číslo přidělené SIM kartě v mobilním telefonu, pomocí kterého je tedy mobilní účastník rozpoznán stejně jako pomocí IMSI, zde však za účelem směrování hovorů.
Simply put, it is the telephone number to the SIM card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as IMSI, but to route calls through him.
IMEI značí mezinárodní identifikaci mobilního zařízení (International Mobile Equipment Identity).
IMEI stands for International Mobile Equipment Identity.
Jde o obvykle jedinečné číslo pro identifikaci mobilních telefonů GSM, WCDMA a IDEN a rovněž některých satelitních telefonů.
It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
Je obvykle vytištěno uvnitř mobilního telefonu v prostoru pro baterii. Pro specifikaci odposlechu je možné použít číslo IMEI, IMSI nebo MSISDN.
It is usually found printed inside the battery compartment of the phone. interception (wiretapping) can be specified by its IMEI number as well as IMSI and MSISDN.
TMSI značí dočasnou identifikaci mobilního účastníka (Temporary Mobile Subscriber Identity).
TMSI stands for Temporary Mobile Subscriber Identity.
Jde o identifikaci, která je mezi mobilním zařízením a sítí zasílána nejčastěji.
It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
SMS značí systém krátkých textových zpráv (Short Message System).
SMS stands for Short Message System.
GSM značí globální systém pro mobilní komunikaci (Global System for Mobile Communications).
GSM stands for Global System for Mobile Communications.
GPS značí globální polohový systém (Global Positioning System).
GPS stands for Global Positioning System.
GPRS značí technologii pro mobilní datový přenos (General Package Radio Service).
GPRS stands for General Package Radio Service.
UMTS značí univerzální mobilní telekomunikační systém (Universal Mobile Telecommunication System).
UMTS stands for Universal Mobile Telecommunication System.
CDMA značí technologii kódového multiplexování (Code Division Multiple Access).
CDMA stands for Code Division Multiple Access.
PSTN značí veřejnou telefonní síť (Public Switch Telephone Networks).
PSTN stands for Public Switch Telephone Networks.
DHCP značí protokol pro dynamickou konfiguraci počítačů připojených do sítě (Dynamic Host Configuration Protocol).
DHCP stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
SMTP značí jednoduchý protokol pro přenos zpráv (Simple Mail Transfer Protocol).
SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol.
GTP značí aplikační protokol GPRS (GPRS Tunneling Protocol).
GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.
SEZNAM KLÍČOVÉHO ZAŘÍZENÍ A TECHNOLOGIÍ PODLE ČLÁNKU 8
LIST OF KEY EQUIPMENT AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 8