natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EDBI poskytujefinanční služby různým subjektům MODAFL a usnadňuje probíhající zásobovací činnosti krycích společností spojených se subjekty MODAFL.
EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
No 20, 13th St., Vozara Ave., Teherán, Írán 1513753411, P.O.
No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353
Tose’e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teherán, Írán
Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran
Obchodní registrační číslo: 54514-1 (Bahrajn) s platností do 9.6.2009; Obchodní licence č. 13388 (Bahrajn)
Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Ačkoliv AUB stále ještě vlastní svůj podíl ve Future Bank, podle výroční zprávy z roku 2007 již nemá na banku výrazný vliv; banku ve skutečnosti kontrolují její íránské mateřské banky, jež rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1803 uvádí jako banky vyžadující zvláštní pozornost.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular 'vigilance'.
Vládní organizace odpovědná za urychlení industrializace Íránu.
Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation.
Iran Aircraft Manufacturing Company (též HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Aave., Vallie Asr Square, Teherán 15946, Írán
P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahán, Írán ; P.O.
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran
Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teherán, Írán
; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Jiná adresa:
Alternative address:
Box 15815/1775 Teherán, Írán Ave.
Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran
Box 15815/3446 Teherán, Írán
Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran
Organizace v rámci MODAFL (viz č. 29) pověřená plánováním a řízením íránského vojenského leteckého průmyslu.
A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry.
Obchoduje se zbožím v odvětví ropy a plynu, které lze využít v íránském jaderném programu.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme.
Má vazby na společnosti zapojené do íránského jaderného programu.
Has links to companies involved in Iran's nuclear programme.
Spojené království vydalo v červenci roku 2009 vůči společnosti Machine Saz Arak oznámení o zákazu vývozu v souvislosti s „korundovo-grafitovou zátkovou tyčí“.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an 'alumina graphite stopper rod'.
V květnu roku 2009 Švédsko zamítlo společnosti Machine Sazi Arak vývoz „ochranných obalů uzávěrů tlakových nádob“.
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of 'cladding of dish ends for pressure vessels'.
Ministerstvo obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil) (též Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics;též MODAFL; též MODSAF)
Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (a.k.a. Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; a.k.a. MODAFL; a.k.a. MODSAF)
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Írán
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán/Írán
AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
1281 Valisar Ave., Next to 14th St., Teherán, 15178 Írán
No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran .
Passive Defense Organization (Organizace pasivní obrany) Odpovídá za výběr a výstavbu strategických zařízení, včetně (jak prohlašuje Írán) zařízení pro obohacování uranu ve Fordó (Kumm), jehož výstavbu Írán v rozporu se svou povinností (stvrzenou usnesením Rady guvernérů MAAE) neoznámil MAAE.
Responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements - the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran's obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors).
Předsedou této organizace je brigádní generál Gholam-Reza Jalali, bývalý člen islámských revolučních gard.
Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO's chairman.
Post Bank, původně domácí banka, se dnes podílí na mezinárodním obchodu Íránu.
Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade.
Jedná jménem banky Sepah (uvedené v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747), provádí její transakce a kryje souvislost mezi bankou Sepah a transakcemi s cílem obcházet sankce.
Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions.
V roce 2009 Post Bank zprostředkovala jménem banky Sepah obchody mezi íránským obranným průmyslem a zahraničními příjemci.
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries.
Research Institute of Nuclear Science & Technology (též Nuclear Science & Technology Research Institute) AEOI, P.O.
Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
Sídlo: Depenau 2, D-20095 Hamburg ; pobočka na ostrově Kish, Sanaee Avenue, P.O.
Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg
Box 79415/148, Kish Island 79415
; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
pobočka ve městě Teherán, 1655/1, Valiasr Avenue, P.O. Box 19656 43 511, Teherán, Írán
Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran
Krátce na to obnovila EIH s bankami Bank Mellat a Bank Saderat Iran obchod v eurech za použití účtů u EIH náležejících íránskébance, která není uvedena na seznamu.
Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iranusing EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
Onerbank ZAO (též Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)
Onerbank ZAO (a.k.a. Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teherán
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teherán
No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Tehran
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875-6653
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teherán
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Tehran
Noor Afza Gostar, (též Noor Afzar Gostar)
Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teherán
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Tehran
Raad Iran (též Raad Automation Company)
Raad Iran (a.k.a Raad Automation Company)
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teherán
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
Sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
Marou Sanat (též Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Paya Parto (též Paya Partov)
Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)
Safa Nicu, též Safa Nicu Sepahan, Safanco Company, Safa Nicu Afghanistan Company, Safa Al-Noor Company a Safa Nicu Ltd Company.
Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teherán, Írán
No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Tehran, Iran
No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Írán
No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran
No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kábul, Afghánistán
No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan
No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Spojené arabské emiráty
No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE .
; Registrace v obchodním rejstříku pod číslem CH-550.1.058.055-9.
; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
telefon: 0049 40 2270170; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB45757.
Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (též Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Box 71365-1589, Shiraz, Írán
Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran
3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Írán
Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Společnost vlastněná nebo ovládaná společností Khatam al-Anbiya Construction Headquarters. Shahid Beheshti University
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Aria Nikan, (též Pergas Aria Movalled Ltd)
Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
Bargh Azaraksh; (též Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahán
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan .
No 84, Street 20, North Amir Abad, Teherán
No 84, Street 20, North Amir Abad, Tehran
Ghani Sazi Uranium Company (též Iran Uranium Enrichment Company)
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Iran Pooya (též Iran Pouya)
Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
Karanir (též Moaser, též Tajhiz Sanat)
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
Mobin Sanjesh (též FITCO)
Mobin Sanjesh (alias fitco)
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Research Centre for Explosion and Impact (též METFAZ)
Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
SURENA (též Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Subjekt ovládaný společností Novin Energy Company uvedenou na seznamu OSN.
Controlled by the UN designated Novin Energy Company.
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teherán
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran
Subjekt vlastněný či ovládaný společnosti TESA, na niž se vztahují sankce EU. Podílí se na výrobě zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Tosse Silooha (též Tosseh Jahad E Silo)
Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)
Yarsanat (též Yar Sanat, též Yarestan Vacuumi) No.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teherán ; No.
No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
139 Hoveyzeh Street, 15337, Teherán
; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teherán, Írán
No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
Přidružená ke společnosti Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (též Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) uvedené na seznamu EU.
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Central Bank of Iran (též Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Central Bank of Iran (a.k.a. Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Poštovní adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Teherán, Íránská islámská republika, P.O.
Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of IranP.O.
ústředna: +98 21 299
Switchboard: +98 21 299 51Cable
adresa pro telegramy: MARKAZBANK
Address: MARKAZBANK
Telex: 216 219-22MZBK IR kód SWIFT: BMJIIRTH
Telex: 216 219-22MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
Tato banka je zapojena do činností, jejichž cílem je obcházet sankce.
Involvement in activities to circumvent sanctions
130, Taleghani Ave.P.O.Box: 11365 - 5416, Teherán
130, Taleghani Ave.P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
Bank Tejarat v minulosti rovněž napomáhala určeným íránským bankám při obcházení mezinárodních sankcí, například se účastnila obchodních transakcí, do nichž byly zapojeny krycí společnosti skupiny Shahid Hemmat Industrial Group určené OSN.
Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.
Prostřednictvím finančních služeb, které v minulých několika letech poskytla bankám Bank Mellat a Export Development Bank of Iran (EDBI), určeným EU, Bank Tejarat podporovala rovněž činnost dceřiných společností a podřízených subjektů íránských revolučních gard, Organizace obranného průmyslu, určené OSN, a ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), určeného OSN.
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.
Tidewater (též Tidewater Middle East Co.) Poštovní adresa: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co.)
Tuto společnost vlastní nebo ovládají islámské revoluční gardy (IRGC).
Owned or controlled by IRGC
Narozen v roce 1961
born 1961
Generální ředitel Defence Industries Organisation (DIO), která uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
Velitel odbojových sil Basídž
Commander of Basij Resistance Force
Velitel pozemních sil IRGC
Commander of IRGC Ground Forces
Rostam QASEMI (také znám jako Rostam GHASEMI)
Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)
Velitel Khatam al-Anbiya
Commander of Khatam al-Anbiya
Zástupce velitele IRGC
Deputy Commander of the IRGC
Azim AGHAJANI (také znám jako ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Člen IRCG podílející se na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Hojatoleslam Ali SAIDI (také znám jako Hojjat- al-Eslam Ali Saidi nebo Saeedi
Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Amir Ali Haji ZADEH (také znám jako Amir Ali Hajizadeh)
Amir Ali Haji ZADEH (a.k.a. Amir Ali Hajizadeh)
Odpovědné za íránský jaderný program.
Responsible for Iran's nuclear programme.
Operativně řídí íránský program balistických raket.
Has operational control for Iran's ballistic missile programme.
Bonyad Taavon Sepah (též IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Mezi tyto důstojníky patří vrchní velitel IRGC, jenž je předsedou správní rady, zástupce nejvyššího duchovního představitele v IRGC, velitel jednotek Basídž, velitel pozemních sil IRGC, velitel vzdušných sil IRGC, velitel námořních sil IRGC, vedoucíorganizace pro bezpečnost informačních systémů IRGC, vyšší důstojník IRGC z generálního štábu ozbrojených sil a vyšší důstojník IRGC z MODAFL.
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, thehead of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Ansar Bank (též Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund) No.
Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
539, North Pasdaran Avenue, Teherán
No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Mehr Bank (též Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Tato společnost zaslala v květnu roku 2007 z Íránu do Sýrie dva kontejnery s různými druhy střelných zbraní, čímž porušila čl. 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007).
Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
A. Osoba
A. Person
Datum narození: 19. února 1956
D.O.B: 19 February 1956.
Cestovní pas: K13644968 (Írán), s platností do května roku 2013.
Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Ghasem Nabipour (také znám jako M T Khabbazi Nabipour)
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Narozen 16. ledna 1956, íránský státní příslušník
Born on 16 January 1956, Iranian.
Generální ředitel a akcionář společnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, dříve nazývané Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (též Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC), uvedené v seznamech Evropské unie, pověřený správou technického vybavení lodí společnosti IRISL.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
NABIPOUR je ředitel společnosti IRISL pověřený správou lodí.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
Narozen 16. prosince 1962, íránský státní příslušník
Born on 16 December 1962, Iranian.
Ředitel krycí společnosti NHL Basic Limited.
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Narozen 31. ledna 1965, íránský státní příslušník
Born on 31 January 1965, Iranian.
Ředitel společnosti IRISL Malta Limited, též Royal Med Shipping Company, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Narozen 4. června 1953, íránský a německý státní příslušník.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Datum narození: 19. července 1956
Date of Birth: 19 July 1956,
Cestovní pas: N10623175 (Irán) vydaný dne 27.3.2007; platnost končí dnem 26.3.2012
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
F: Regionální ředitel společnosti IRISL ve Spojených arabských emirátech, ředitel společnosti Pacific Shipping, na niž se vztahují sankce Evropské unie, společnosti Great Ocean Shipping Company, též Oasis Freight Agency, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Je navíc výkonným ředitelem společnosti Asia Marine Network, uvedené na seznamu EU, která je regionální kanceláří společnosti IRISL v Singapuru.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Narozen 23. ledna1957, íránský státní příslušník.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Narozen 6. ledna 1959, íránský státní příslušník.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Narozen 25. května 1950, íránský státní příslušník.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Narozen 30. září 1953, íránský státní příslušník.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Narozen 23. července 1965, íránský státní příslušník.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Cestovní pas: R10748186 (Írán) vydaný dne 22.1.2007; platnost končí dnem 22.1.2012
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Ředitel společnosti IRISL China Shipping Company, též Santelines (nebo Santexlines), též Rice Shipping, též E-sail Shipping, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Teherán.
No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311.
Írán ; No.
Tehran.
Číslo IMO:9270658
IMO Nr. 9270658
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (též HDS Lines)
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
č. 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Teherán, Írán P.O.
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546
jiná adresa:
Loc.:
č. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Írán
No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
Ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.
Controlled by and/or acting on behalf of IRISL.
Irano Misr Shipping Company, též Nefertiti Shipping
Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping
IRISL Marine Services and Engineering Company, též Qeshm Ramouz Gostar
IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar
86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Írán
Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
Poskytuje palivo, zásobníky, vodu, nátěr, mazací oleje a chemické látky pro plavidla IRISL.
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels.
Reg. v obch. rejstříku: GE 426505 (Itálie); Italské daňové číslo: 03329300101 (Itálie); Číslo plátce DPH: 12869140157 (Itálie)
Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)
1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Írán
No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran
Zprostředkovala zásilky pro subjekty určené Organizací spojených národů a USA, například pro banku Melli, a to přepravením nákladu podezřelého v souvislosti se šířením zbraní a materiálu ze zemí jako Rusko a Kazachstán do Íránu.
Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.
Leading Maritime Pte Ltd (též Leadmarine, též Asia Marine Network Pte Ltd nebo IRISL Asia Pte Ltd. či Leadmaritime)
Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (nebo 199090)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
Poštovní adresa: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaj, Spojené arabské emiráty ,
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Šanghaj, Čína Jiná adresa:
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China