natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMO MSC/oběž. 1102.
IMO MSC/Circ.1102.
Protipožární klapky
Fire dampers
Nehořlavé průchody potrubí přepážkami třídy ‚A‘
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Průchody elektrických kabelů přepážkami třídy ‚A‘
Electric cable transits through “A” class divisions
přesunuto do A.1/3.26 písm. a)
Moved to A.1/3.26(a)
Ohnivzdorná okna a kruhová boční lodní okna třídy ‚A‘ a ‚B‘
“A” and “B” class fire-proof windows and side scuttles
Průniky přepážkami třídy ‚A‘
Penetrations through “A” class divisions
průchody potrubí, šachet, dálkového vedení apod.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Průniky přepážkami třídy ‚B‘
Penetrations through “B” class divisions
ISO 6182-1 (2004),
ISO 6182-1 (2004).
Přenosné zařízení na zjišťování obsahu kyslíku a detekci plynů prav.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
IEC 60092-504 (2001), včetně IEC 60092-504 opravy 1 (2011),
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
EN 60079-1 (2007), včetně IEC 60079-1 opravy 1 (2008),
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
B + F
B + Fxxx
Trysky stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (HSC)
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC)
Protipožární izolační materiály (vyjma vnitřního vybavení) pro vysokorychlostní plavidla
Fire restricting materials (except furniture) for high-speed craft
Protipožární izolační materiály vnitřního vybavení vysokorychlostních plavidel
Fire restricting materials for furniture for high-speed craft
Ohnivzdorné přepážky vysokorychlostních plavidel
Fire resisting divisions for high-speed craft
Protipožární dveře vysokorychlostních plavidel
Fire doors on high-speed craft
Protipožární klapky vysokorychlostních plavidel
Fire dampers on high-speed craft
Prostupy požárními přepážkami vysokorychlostních plavidel
Penetrations through fire resisting divisions on high-speed craft
průchody potrubí, šachet, dálkového vedení apod.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000), rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),’
Trysky pro rovnocenné hasicí systémy tvořící vodní mlhu pro strojovny a nákladové prostory prav.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
IMO A.752(18), rez.
IMO Res. A.752(18),
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 3, rez.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
IMO MSC/oběž. 849.
IMO MSC/Circ.849.
ISO 23269-1 (2008), nebo:
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Pro autonomní dýchací přístroj na tlakový vzduch s uzavřeným okruhem:
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:
Trysky protipožárních hasicích systémů kuchyňských fritovacích zařízení (automatický nebo ruční typ) prav.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Součásti rovnocenných stabilních plynových hasicích systémů (hasicí médium, hlavní ventily a trysky) ve strojovnách a ve strojovnách nákladových čerpadel prav.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
IMO MSC.1/oběž. 1270, včetně opravy 1.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Koncentrát pro stabilní hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou ve strojovnách a strojovnách nákladových čerpadel
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Pozn.: Stabilní hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou (včetně systémů používajících k provozu vzduch z vnitřních provozních prostor) pro strojovny a strojovny nákladových čerpadel je třeba ještě přezkoušet se schváleným koncentrátem podle požadavku státní správy.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Součásti stabilních místně používaných vodních hasicích systémů pro použití ve strojovnách kategorie ‚A‘
Fixed water-based local application fire-fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
(proudnice a zkoušky výkonu) prav.
(nozzles and performance tests).
IMO MSC.1/oběž. 1387.
IMO MSC.1/Circ.1387.
Trysky stabilních vodních protipožárních systémů pro prostory lodí typu ro-ro a prostory zvláštní kategorie rovnocenné systémům uvedeným v rezoluci A.123(V) prav.
Nozzles for fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V)
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, balkonech kabin, ve strojovnách a v bezobslužných strojovnách prav.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Detektory kouře – Bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
Izolátory:
Short circuit isolators:
EN 54-17 (2007), včetně AC (2007).
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Vstupní/výstupní zařízení:
Input/output devices:
EN 54-18 (2005), včetně AC (2007).
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
Kabely:
Cables:
Nepřenosná a přemístitelná hasicí zařízení prav.
Non-portable and transportable fire extinguishers
Požární poplachová zařízení – Sirény prav.
Fire alarm devices — Sounders
Sirény:
Sounders:
Stabilní zařízení na zjišťování obsahu kyslíku a detekci plynů prav.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Dvojúčelové požární proudnice
Dual-purpose type nozzles
(s paprskem nebo rozprašováním)
(spray/jet type)
Ručně ovládané požární proudnice – Kombinované proudnice PN 16:
Hand-held branch pipes for fire service use — Combination branch pipes PN 16:
Ručně ovládané požární proudnice – Plnoproudové a/nebo sprchové proudnice s jedním pevným úhlem výstřiku PN 16:
Hand-held branch pipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branch pipes PN 16:
Součásti hasicích systémů se středně expanzivní pěnou – stabilní palubní pěnové systémy tankerů
Medium expansion foam fire extinguishing systems components — Fixed deck foam for tankers
Součásti stabilních hasicích systémů s nízkoexpanzivní pěnou pro strojovny a na ochranu paluby tankerů
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Stabilní hasicí systémy s expanzivní pěnou pro chemické tankery
Expansion foam for fixed fire extinguishing systems for chemical tankers
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC),
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code),
IMO MSC/oběž. 553.
IMO MSC/Circ.553.
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro balkony kabin
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající volný vzduch pro ochranu strojoven a strojoven nákladových čerpadel
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms
Pozn.: Stabilní hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou využívající vnitřní vzduch pro ochranu strojoven a strojoven nákladových čerpadel je nutno přezkoušet se schváleným koncentrátem podle požadavku státní správy.
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Ex A.2/3.15
Ex. A.2/3.15
Součásti detekčních systémů pro odběr vzorků kouře
Sample extraction smoke detection systems components
II-2/20. prav.
Reg. II-2/20.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 10. rez.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 10
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
a pro:
and for:
Nasávací hlásiče:
Aspiring smoke detectors:
EN 54-20 (2006), včetně AC (2008).
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
A příslušně pro výbušné atmosféry:
And, as applicable for explosive atmospheres:
Ex A.2/3.25
Ex. A.2/3.25
Přepážky třídy C
“C” class divisions
prav. II-2/3.
Reg. II-2/3.
Stabilní systém detekce uhlovodíkových plynů
Fixed hydrocarbon gas detection system
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 16,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
IMO MSC.1/oběž. 1370.
IMO MSC.1/Circ.1370.
IMO MSC.1/oběž. 1370,
IMO MSC.1/Circ.1370,
EN/IEC 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008).
EN/IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Evakuační naváděcí systémy používané jako alternativa nízko umístěných osvětlovacích systémů
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
IMO MSC.1/oběž. 1168.
IMO MSC.1/Circ.1168.
Poznámky použitelné pro oddíl 4: Navigační zařízení
Notes applicable to Section 4: Navigation equipment.
Sloupec 5:
Column 5:
Řada IEC 61162 zahrnuje následující referenční normy pro Námořní navigační a radiokomunikační zařízení a systémy – Digitální rozhraní:
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
IEC 61162-1 ed. 4.0 (2010-11) – Část 1: Jeden vysílač a více přijímačů
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
IEC 61162-2 ed. 1.0 (1998-09) – Část 2: Jeden vysílač a více přijímačů, velmi rychlý přenos
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
IEC 61162-3 ed. 1.1 konsol. se změnou 1 (2010-11) – Část 3: Sériová síť datových zařízení
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-3 ed. 1.0 (2008-05) – Část 3: Sériová síť datových zařízení
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-3-změna1 ed. 1.0 (2010-06) Změna 1 – Část 3: Sériová síť datových zařízení
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-400 ed. 1.0 (2001-11) – Část 400: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Úvod a všeobecné zásady
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) — Part 400: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
IEC 61162-401 ed. 1.0 (2001-11) – Část 401: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Aplikační profil
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) — Part 401: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
IEC 61162-402 ed. 1.0 (2005-09) – Část 402: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Dokumentace a požadavky na zkoušky
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) — Part 402: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
IEC 61162-410 ed. 1.0 (2001-11) – Část 410: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Požadavky na transportní profil a základní transportní profil
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) — Part 410: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
IEC 61162-420 ed. 1.0 (2001-11) – Část 420: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Požadavky na doprovodné normy a základní doprovodné normy
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) — Part 420: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
IEC 61162-450 ed. 1.0 (2011-06) – Část 450: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení sítí Ethernet
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Řada EN 61162 zahrnuje následující referenční normy pro Námořní navigační a radiokomunikační zařízení a systémy – Digitální rozhraní:
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
EN 61162-1 (2011) – Část 1: Jeden vysílač a více přijímačů
EN 61162-1 (2011) — Part 1: Single talker and multiple listeners
EN 61162-2 (1998) – Část 2: Jeden vysílač a více přijímačů, velmi rychlý přenos
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
EN 61162-3 (2008) – Část 3: Sériová síť datových zařízení
EN 61162-3 (2008) — Part 3: Serial data instrument network
EN 61162-3-změna1 (2010) Změna 1 – Část 3: Sériová síť datových zařízení
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
EN 61162-400 (2002) – Část 400: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Úvod a všeobecné zásady
EN 61162-400 (2002) — Part 400: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
EN 61162-401 (2002) – Část 401: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Aplikační profil
EN 61162-401 (2002) — Part 401: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
EN 61162-402 (2005) – Část 402: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Dokumentace a požadavky na zkoušky
EN 61162-402 (2005) — Part 402: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
EN 61162-410 (2002) – Část 410: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Požadavky na transportní profil a základní transportní profil
EN 61162-410 (2002) — Part 410: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
EN 61162-420 (2002) – Část 420: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení lodních systémů – Požadavky na doprovodné normy a základní doprovodné normy
EN 61162-420 (2002) — Part 420: Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
EN 61162-450 (2011) – Část 450: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení sítí Ethernet
EN 61162-450 (2011) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
třída A pro lodě;
Class A for ships,
třída B pro záchranné čluny a záchranářské čluny.
Class B for lifeboats and rescue boats.
prav. V/18. rez.
Reg. V/18.
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (magnetická metoda)
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Ukazatel úhlu kormidla, obrátek a úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Navigační zařízení Decca
Decca navigator equipment
Systém pro udržování kursu (HCS)
Heading control system (HCS)
Ukazatel úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
Pitch indicator
IMO MSC.191(79).
IMO Res. MSC.191(79)
Systém elektronického zobrazování mapy a informací (ECDIS) se záložním systémem a systém rastrového zobrazování mapy (RCDS) prav.
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
(Záložní systém ECDIS a RCDS se použijí pouze tehdy, je-li tato funkce zahrnuta v ECDIS. Certifikát modulu B uvádí, zda byly tyto varianty přezkoušeny.)
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS. The module B certificate shall indicate whether these options were tested.]
Gyroskopický kompas pro vysokorychlostní plavidla
Gyro compass for high-speed craft
ITU-R M. 1371-4 (2010).
ITU-R M.1371-4(2010).
(fungující při rychlostech lodi od minimální manévrovací rychlosti po rychlost 30 uzlů)
Track control system (working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
ITU-R M. 1177-3(06/03).
ITU-R M.1177-3(06/03).
Radarové zařízení pro použití na vysokorychlostních plavidlech (CAT 1H a CAT 2H) prav.
Radar equipment for high-speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Radarové zařízení schválené s možností zobrazení mapy, jmenovitě:
Radar equipment approved with a chart option, namely:
CAT 1C;
CAT 1C,
CAT 2C;
CAT 2C,
CAT 1HC pro HSC;
CAT 1HC for HSC,
CAT 2HC pro HSC. prav.
CAT 2HC for HSC.
Radarový odrážeč – pasivní typ prav.
Radar reflector — passive type
Systém pro udržování kursu ve vysokorychlostních plavidlech prav.
Heading control system for high-speed craft
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (metoda GNSS)
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Diferenciální zařízení pro příjem signálů z majáku zařízení DGPS a DGLONASS prav.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS equipment
řada EN 61162,
EN 61162 series.
Mapové vybavení pro lodní radar
Chart facilities for shipborne radar
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (gyroskopická metoda)
Transmitting heading device THD (gyroscopic method)
záměrně nevyplněno (rez. IMO MSC.308(88) platná od 1. července 2012 stanoví: ‚Lodivodské mechanické výtahy se nesmí používat.‘)
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
V/23, rez.
Reg. V/23,
IMO MSC/oběž. 773. rez.
IMO MSC/Circ.773.
Zařízení DGLONASS prav.
DGLONASS equipment
ITU-R M 1176 (10/95).
ITU-R M.1176 (10/95)
Náměrník
Bearing device
Přijímač Galileo
Galileo receiver
Signalizace selhání výkonu strážní služby na můstku (BNWAS)
Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)
Poznámky použitelné pro oddíl 5: Radiokomunikační zařízení
Notes applicable to Section 5: Radiocommunication equipment.
Sloupec 5: V případě protichůdných požadavků IMO MSC/oběž. 862 a zkušebních norem výrobků mají přednost požadavky IMO MSC/oběž. 862.
Column 5: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09), nebo
ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09).
ITU-R M. 541-9 (05/04).
ITU-R M.541-9 (05/04).
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).
IEC 61097-8 (1998)
IEC 61097-8 (1998),
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06).
IMO COMSAR oběž. 32.
IMO Comsar Circ.32.
ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06).
Vysokofrekvenční přijímač námořních bezpečnostních informací (MSI) (přijímač HF NBDP) prav.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10).
ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01), nebo
ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01).
Pozn.: IMO MSC/oběž.
Note: IMO MSC/Circ.
EPIRB pásmo L (INMARSAT)
L-band EPIRB (Inmarsat)
Dvoutónový generátor poplašného signálu
Two-tone alarm generator
Pozn.: V souladu s rozhodnutími IMO a ITU se pro zkušební normy již nepoužijí požadavky na dvoutónový generátor poplašného signálu a vysílání na H3E. prav.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for two-tone alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06),
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06).
Pozn.: V souladu s rozhodnutími IMO a ITU se pro zkušební normy již nepoužijí požadavky na dvoutónový generátor poplašného signálu a vysílání na A3H. prav.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for two-tone alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14, IMO MSC/oběž.
IMO Res. MSC.97(73) — (2000 HSC Code) 14,
Hlídkový radiotelefonní přijímač MF/HF DSC s funkcí prohledávání kanálů prav.
MF/HF DSC scanning watchkeeping receiver
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10),
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10).
IEC 61097-13 (2003), nebo
IEC 61097-13 (2003).
COLREG příloha I/14, rez.
Colreg Annex I/14,
Detektory úrovně vodní hladiny prav.
Water level detectors
II-1/25, prav.
Reg. II-1/25,
XII/12. prav.
Reg. XII/12.
IMO A.1021(26), rez.
IMO Res.A.1021(26),
IEC 60529 (2001), včetně: opravy 1 (2003), opravy 2 (2007), opravy 3 (2009), rez.
IEC 60529 (2001) including: Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
Členské státy mohou použít oběžník MSC.1/oběž.1393 rezoluce IMO.
Member States may apply Circular MSC.1/Circ.1393 of the IMO.
Materiály námořních záchranných obleků
Immersion suit materials
Spouštěcí prostředky se samočinným uvolňováním pro záchranná plavidla prav.
Float-free launching appliances for survival craft
(v případě, že se používá jako požární poplašné zařízení, použije se položka A.1/3.53)
(when used as fire alarm device, item A.1/3.53 shall apply)
IMO MSC/oběž. 808.
IMO MSC/Circ.808.
Pravidla MARPOL 73/78 v platném znění, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Palubní přístroje pro sledování a zaznamenávání NOx
On board NOx monitoring and recording devices
Palubní zařízení využívající ostatní rovnocenné metody snižování emisí NOx
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Palubní analyzátory NOx
On board NOx analysers
využívající jinou metodu měření, než je metoda přímého měření a sledování podle technického předpisu NOx 2008
using a measurement method other than the direct measurement and monitoring method of the NOx Technical Code 2008
rez. IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 4).
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4)
Nepřenosná a přemístitelná hasicí zařízení
Non-portable and transportable extinguishers
Trysky stabilních hasicích systémů sprch s tlakovou vodou pro prostory zvláštní kategorie, nákladové prostory lodí typu ro-ro, prostory lodí typu ro-ro a prostory pro vozidla
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Zařízení pro startování generátorových souprav za chladného počasí (startovací zařízení) prav.
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, ve strojovnách a v bezobslužných strojovnách
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
Elektrická bezpečnostní svítilna prav.
Electric safety lamp
EN 14605 (2005), včetně A1 (2009),
EN 14605 (2005) including A1(2009),
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro strojovny
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Rovnocenné stabilní plynové hasicí systémy ve strojovnách a ve strojovnách nákladových čerpadel
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
(vysokorychlostní plavidla)
(high-speed craft)
přesunuto do A.1/3.63
Moved to A.1/3.63
Součásti stabilních hasicích systémů v odsávacích kanálech kuchyní
Galley exhaust duct fixed fire extinguishing systems components
přesunuto do A.1/3.64
Moved to A.1/3.64
Součásti stabilních plynových hasicích systémů (CO2) prav.
Fixed gas fire extinguishing systems (CO2) components
Součásti stabilních hasicích systémů s nízkoexpanzivní pěnou pro strojovny a na ochranu paluby tankerů
Fixed low expansion foam fire extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection
Manuálně ovládaný hasicí sprchový systém
Water spraying hand-operated system
Poznámky použitelné pro oddíl 4: Navigační zařízení
Notes applicable to Section 4: Navigation equipment
Systém pro udržování kursu ve vysokorychlostních plavidlech (dříve autopilot)
Heading control system for high-speed craft (formerly auto-pilot)
Systém pro udržování dráhy lodi
Track control system
Záložní systém systému elektronického zobrazování mapy a informací (ECDIS)
Electronic chart display and information system (ECDIS) backup
Můstková zařízení prav.
Bridge equipment system
Magnetický kompas pro vysokorychlostní plavidla prav.
Magnetic compass for high-speed craft
Systém pro udržování dráhy lodi pro
Track control system for
Ukazatel síly tahu lodního šroubu prav.
Thrust indicator
Ukazatelé laterálního tahu, úhlu náběhu lopatek lodního šroubu a režimu prav.
Lateral thrust, pitch and mode indicators
Zařízení pro systém identifikace a sledování lodí na velké vzdálenosti (LRIT)
Equipment with long range identification and tracking (LRIT) capability