natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Část 1: Minimální cíle podle kategorií použitelné od 13. srpna 2012 do 14. srpna 2015 s odkazem na kategorie uvedené v příloze I:
Part 1: Minimum targets applicable by category from 13 August 2012 until 14 August 2015 with reference to the categories listed in Annex I:
v případě OEEZ spadajících do kategorie 1 nebo 10 přílohy I
for WEEE falling within category 1 or 10 of Annex I,
v případě OEEZ spadajících do kategorie 3 nebo 4 přílohy I
for WEEE falling within category 3 or 4 of Annex I,
v případě OEEZ spadajících do kategorie 2, 5, 6, 7, 8 nebo 9 přílohy I
for WEEE falling within category 2, 5, 6, 7, 8 or 9 of Annex I,
Část 2: Minimální cíle podle kategorií platné od 15. srpna 2015 do 14. srpna 2018 s odkazem na kategorie uvedené v příloze I:
Part 2: Minimum targets applicable by category from 15 August 2015 until 14 August 2018 with reference to the categories listed in Annex I:
Část 3: Minimální cíle podle kategorií platné od 15. srpna 2018 s odkazem na kategorie uvedené v příloze III
Part 3: Minimum targets applicable by category from 15 August 2018 with reference to the categories listed in Annex III:
v případě OEEZ spadajících do kategorie 1 nebo 4 přílohy III
for WEEE falling within category 1 or 4 of Annex III,
v případě OEEZ spadajících do kategorie 5 nebo 6 přílohy III
for WEEE falling within category 5 or 6 of Annex III,
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO PŘEPRAVU
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SHIPMENTS
Tam, kde držitel předmětu prohlašuje, že má v úmyslu přepravovat použitá EEZ, a nikoli OEEZ, nebo tak již činí, vyžadují orgány členských států, aby měl tento držitel pro doložení tohoto prohlášení za účelem rozlišení mezi EEZ a OEEZ k dispozici:
In order to distinguish between EEE and WEEE, where the holder of the object claims that he intends to ship or is shipping used EEE and not WEEE, Member States shall require the holder to have available the following to substantiate this claim:
prohlášení držitele, jenž zařizuje přepravu EEZ, že nic z přepravovaného materiálu ani zařízení není odpadem podle definice v čl. 3 bodu 1 směrnice 2008/98/ES, a
a declaration made by the holder who arranges the transport of the EEE that none of the material or equipment within the consignment is waste as defined by Article 3(1) of Directive 2008/98/EC; and
odpovídající ochranu před poškozením v průběhu přepravy, nakládky a vykládky zejména prostřednictvím dostatečných obalů a vhodného uspořádání nákladu.
appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load.
Bod 1 písm. a) a b) a bod 3 nepoužijí v případě, je-li přesvědčivě prokázáno, že k přepravě dochází v rámci dohody o převodu mezi podniky a že:
By way of derogation, point 1(a) and (b) and point 3 do not apply where it is documented by conclusive proof that the shipment is taking place in the framework of a business-to-business transfer agreement and that:
EEZ jsou zasílána jako vadná zpět výrobci či třetí osobě jednající jeho jménem na opravu v rámci záruky za účelem opětovného použití, nebo
the EEE is sent back to the producer or a third party acting on his behalf as defective for repair under warranty with the intention of re-use; or
použitá EEZ určená k profesionálnímu použití jsou zasílána na renovaci nebo opravu za účelem opětovného použití na základě platné smlouvy výrobci či osobě jednající jeho jménem do zemí, na něž se vztahuje rozhodnutí Rady OECD C(2001)107/v konečném znění o revizi rozhodnutí C(92)39/v konečném znění o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití, nebo
the used EEE for professional use is sent to the producer or a third party acting on his behalf or a third-party facility in countries to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations applies, for refurbishment or repair under a valid contract with the intention of re-use; or
vadná použitá EEZ určená k profesionálnímu použití, jako jsou zdravotnické prostředky nebo jejich součásti, jsou na základě platné smlouvy zasílána výrobci či třetí osobě jednající jeho jménem za účelem analýzy hlavní příčiny v případě, že analýzu může provést pouze výrobce nebo třetí osoby jednající jeho jménem.
the defective used EEE for professional use, such as medical devices or their parts, is sent to the producer or a third party acting on his behalf for root cause analysis under a valid contract, in cases where such an analysis can only be conducted by the producer or third parties acting on his behalf.
K prokázání skutečnosti, že přepravovanými položkami jsou EEZ, a nikoli OEEZ, členské státy požadují, aby se zkoušky použitých EEZ a vedení souvisejících záznamů uskutečnily v těchto krocích:
In order to demonstrate that the items being shipped constitute used EEE rather than WEEE, Member States shall require the following steps for testing and record keeping for used EEE to be carried out:
Záznamy jsou bezpečně, nikoli však nastálo, upevněny buď přímo na (nebalená) EEZ, nebo na jejich obal tak, aby byly čitelné bez rozbalení zařízení.
The record shall be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
název položky (název zařízení, pokud je uvedeno v příloze II nebo příloze IV, a kategorie podle přílohy I nebo III),
name of item (name of the equipment if listed in Annex II or Annex IV, as appropriate, and category set out in Annex I or Annex III, as appropriate),
identifikační číslo položky (typové číslo), pokud existuje,
identification number of the item (type No) where applicable,
rok výroby (je-li k dispozici),
year of production (if available),
název a adresu společnosti odpovědné za doklad o funkčnosti,
name and address of the company responsible for evidence of functionality,
výsledek zkoušek popsaných v kroku 1 (včetně data zkoušky funkčnosti),
result of tests as described in step 1 (including date of the functionality test),
druh provedených zkoušek.
kind of tests performed.
Kromě dokumentace požadované v bodech 1, 2 a 3 se ke každému nákladu (např. přepravnímu kontejneru, nákladnímu automobilu) použitých EEZ přiloží:
In addition to the documentation requested in points 1, 2 and 3, every load (e.g. shipping container, lorry) of used EEE shall be accompanied by:
příslušný přepravní doklad, např. CMR nebo nákladový list;
a relevant transport document, e.g. CMR or waybill;
prohlášení odpovědné osoby o její odpovědnosti.
a declaration by the liable person on its responsibility.
Jestliže chybí důkaz toho, že předmět je použitým EEZ, a nikoliv OEEZ, na základě příslušné dokumentace požadované v bodech 1, 2, 3 a 4, a jestliže chybí vhodná ochrana před poškozením v průběhu přepravy, nakládky a vykládky zejména prostřednictvím dostatečných obalů a vhodného uspořádání nákladu, jež spadají mezi povinnosti držitele, který zařizuje přepravu, považují orgány členských států položku za OEEZ a mají za to, že náklad představuje nedovolenou přepravu.
In the absence of proof that an object is used EEE and not WEEE through the appropriate documentation required in points 1, 2, 3 and 4 and of appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load, which are the obligations of the holder who arranges the transport, Member State authorities shall consider that an item is WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Selektivní zpracování materiálů a konstrukčních částí OEEZ podle čl. 8 odst. 2
Selective treatment for materials and components of waste electrical and electronic equipment referred to in Article 8(2)
Každé OEEZ sebrané tříděným sběrem musí být zbaveno alespoň těchto látek, směsí a konstrukčních částí:
As a minimum the following substances, mixtures and components have to be removed from any separately collected WEEE:
kondenzátorů obsahujících polychlorované bifenyly (PCB) v souladu se směrnicí Rady 96/59/ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) [1],konstrukčních částí obsahujících rtuť, jako jsou přepínače nebo fluorescenční lampy na podsvěcování displejů,
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) [1],mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
baterií,
batteries,
desek tištěných spojů z mobilních telefonů vždy a z jiných přístrojů v případě, že je povrch desky tištěných spojů větší než 10 cm2,
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
tonerových kazet pro kapalinové a pastovité náplně, jakož i barevné tonery,
toner cartridges, liquid and paste, as well as colour toner,
plastů obsahujících bromované retardéry hoření,
plastic containing brominated flame retardants,
azbestových odpadů a součástí obsahující azbest,
asbestos waste and components which contain asbestos,
katodových trubic,
cathode ray tubes,
chlorfluorderivátů uhlovodíků (CFC), částečně halogenovaných chlorfluorderivátů uhlovodíků (HCFC), částečně halogenovaných fluorderivátů uhlovodíků (HFC), uhlovodíků (HC),
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
výbojek,
gas discharge lamps,
displejů z tekutých krystalů (případně spolu s obalem) o ploše větší než 100 cm2 a všech displejů podsvícených výbojkami,
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
vnějších elektrických kabelů,
external electric cables,
konstrukčních částí obsahujících ohnivzdorná keramická vlákna podle směrnice Komise 97/69/ES ze dne 5. prosince 1997, kterou se po dvacáté třetí přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [2],konstrukčních částí obsahujících radioaktivní látky s výjimkou částí, které nepřekračují zprošťovací úrovně stanovené v článku 3 a v příloze I směrnice Rady 96/29/Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření [3],elektrolytických kondenzátorů obsahujících látky vzbuzující obavy (výška > 25 mm, průměr > 25 mm nebo úměrně podobný objem).
components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress for the 23rd time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation [3],electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume).
Úř. věst. L 343, 13.12.1997, s. 19.
OJ L 343, 13.12.1997, p. 19.
TECHNICKÉ POŽADAVKY PODLE ČL. 8 ODST. 3
TECHNICAL REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 8(3)
Místa pro skladování (včetně dočasného skladování) OEEZ před jejich zpracováním (aniž jsou dotčeny požadavky směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů [1]):
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to its treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [1]):
váhy k vážení hmotnosti zpracovávaného odpadu,
scales to measure the weight of the treated waste,
SYMBOL PRO OZNAČENÍ EEZ
SYMBOL FOR THE MARKING OF EEE
INFORMACE PRO REGISTRACI A PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV PODLE ČLÁNKU 16
INFORMATION FOR REGISTRATION AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 16
A. Informace předkládané při registraci:
A. Information to be submitted upon registration:
Název a adresa výrobce nebo zplnomocněného zástupce určeného podle článku 17 (poštovní směrovací číslo a místo, název ulice a číslo, země, telefonní a faxové číslo, e-mail a kontaktní osoba).
Name and address of the producer or of the authorised representative where appointed under Article 17 (postal code and location, street name and number, country, telephone and fax number, e-mail, as well as a contact person).
V případě zplnomocněného zástupce ve smyslu článku 17 rovněž kontaktní údaje výrobce, kterého zastupuje.
In the case of an authorised representative as defined in Article 17, also the contact details of the producer that is represented.
Vnitrostátní identifikační kód výrobce, včetně evropského daňového čísla nebo vnitrostátního daňového čísla.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
Kategorie EEZ stanovené v příloze I nebo III.
Category of EEE set out in Annex I or III, as appropriate.
B. Informace předkládané při podávání zpráv:
B. Information to be submitted for reporting:
Hmotnostní množství EEZ uvedených na vnitrostátní trh.
Quantity of EEE placed on the national market, by weight.
Hmotnostní množství OEEZ sebraných tříděným sběrem, recyklovaných (včetně připravených k opětovnému použití), využitých a odstraněných v členském státě nebo přepravených v Unii nebo mimo ni.
Quantity, by weight, of waste of EEE separately collected, recycled (including prepared for re-use), recovered and disposed of within the Member State or shipped within or outside the Union.
Poznámka: Informace uvedené v bodech 4 a 5 musí být poskytovány podle jednotlivých kategorií.
Note: information set out in points 4 and 5 must be given by category.
(podle článku 25)
(referred to in Article 25)
(Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.)
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 24)
(Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 106.)
(OJ L 345, 31.12.2003, p. 106)
(Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 65.)
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 65)
Čl. 2 odst. 1 Čl. 2 odst. 1
Article 2(1)
Čl. 2 odst. 1 (částečně)
Article 2(1) (partly)
Příloha IB bod 5, poslední položka
Annex IB, point 5, last item
Čl. 2 odst. 3 písm. c)
Article 2(3)(c)
Příloha IB bod 8
Annex IB, point 8
Čl. 2 odst. 4 písm. g)
Article 2(4)(g)
Čl. 2 odst. 4 písm. a) až f) a odst. 5
Article 2(4)(a) to (f) and 2(5)
Čl. 3 odst. 1 písm. b) až d)
Article 3(1)(b) to (d)
Čl. 3 písm. c) až h)
Article 3(c) to (h)
Čl. 3 písm. i)
Article 3(i)
Čl. 3 písm. j)
Article 3(j)
Čl. 3 písm. k)
Article 3(k)
Čl. 3 písm. l)
Article 3(l)
Čl. 3 písm. m)
Article 3(m)
Čl. 3 odst. 1 písm. j) až o)
Article 3(1)(j) to (o)
Čl. 5 odst. 1 až 2
Article 5(1) to (2)
Čl. 5 odst. 3 až 4
Article 5(3) to (4)
Čl. 6 odst. 1 první a druhý pododstavec a odst. 3
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
Příloha II bod 4
Annex II(4)
Čl. 8 odst. 4 druhý pododstavec první věta
Article 8(4), second subparagraph, first sentence
Čl. 11 odst. 1 a příloha V
Article 11(1) and Annex V
Čl. 8 odst. 2 první a druhý pododstavec
Article 8(2), first and second subparagraphs
Čl. 14 odst. 1 částečně
Article 14(1) (partly)
Čl. 12 odst. 1 částečně
Article 12(1) (partly)
Čl. 12 odst. 1 první pododstavec částečně
Article 12(1), first subparagraph (partly)
Čl. 16 odst. 1 a 2 a čl. 17 odst. 2 a 3
Article 16(1) and (2) and Article 17(2) and (3)
Čl. 16 odst. 3 a 5
Article 16(3) and (5)
Čl. 12 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Article 12(1), fourth subparagraph
Čl. 23 odst. 2 až 4
Article 23(2) to (4)
Čl. 17 odst. 1 až 3
Article 17(1) to (3)
Čl. 24 odst. 1 až 3
Article 24(1) to (3)
Čl. 7 odst. 4 až 7, čl. 11 odst. 6 a čl. 12 odst. 6
Article 7(4) to (7), Article 11(6) and Article 12(6)
Přílohy III, IV a VI
Annexes III, IV and VI
Přílohy X a XI
Annexes X and XI
Aby mohlo být jednoznačně určeno datum uvedení EEZ na trh, zajistí členské státy, aby značka na EEZ specifikovala, že dané EEZ bylo uvedeno na trh po 13. srpnu 2005.
In order to enable the date upon which the EEE was placed on the market to be determined unequivocally, Member States shall ensure that a mark on the EEE specifies that the latter was placed on the market after 13 August 2005.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 7 odst. 4, čl. 8 odst. 4, čl. 10 odst. 3 a článku 19 je svěřena Komisi na dobu pěti let od 13. srpna 2012.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(4), Article 8(4), Article 10(3) and Article 19 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 August 2012.
Komise předloží zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto období pěti let.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 14. února 2014.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 14 February 2014.
Elektrické sporáky
Cookers Electric stoves
Velké sálové počítače, servery
Mainframes
Minipočítače
Minicomputers
Tiskárny
Printer units
Telefonní přístroje
Telex Telephones
Telefonní automaty
Pay telephones
Článek 1
Article 1 Article 2(1)
Směrnice Komise 2012/20/EU
Commission Directive 2012/20/EU
ze dne 6. července 2012,
of 6 July 2012
kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky flufenoxuron pro typ přípravku 8 do přílohy I uvedené směrnice
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl flufenoxuron v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 8, konzervační přípravky pro dřevo, jak je vymezeno v příloze V uvedené směrnice.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Z hodnocení vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako konzervační přípravky pro dřevo, které obsahují flufenoxuron, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing flufenoxuron may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Z tohoto důvodu a bez ohledu na skutečnost, že flufenoxuron nebyl schválen v některých dalších oblastech, v nichž hodnocení rizik související se zvláštním použitím mělo odlišný výsledek [3], je vhodné zařadit flufenoxuron pro použití v typu přípravku 8 v příloze I uvedené směrnice.
Therefore, and notwithstanding the fact that flufenoxuron has not been approved in certain other areas for which the use specific risk assessments gave a different result [3], it is appropriate to include flufenoxuron for use in product-type 8 in Annex I to that Directive.
Vzhledem k tomu, že je flufenoxuron charakterizován jako perzistentní, náchylný k bioakumulaci a toxický (PBT), jakož i velmi perzistentní a velmi náchylný k bioakumulaci (vPvB) v souladu s kritérii stanovenými v příloze XIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [4], měl by být zařazen do přílohy I pouze na tři roky a měl by být před obnovením jeho zařazení do přílohy I podroben srovnávacímu hodnocení rizik v souladu s čl. 10 odst. 5 písm. i) druhým pododstavcem směrnice 98/8/ES.
In view of its characteristics, which render it persistent, liable to bioaccumulate and toxic (PBT), as well as very persistent and very liable to bioaccumulate (vPvB), in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [4], flufenoxuron should be included in Annex I for three years only and should be made subject to a comparative risk assessment in accordance with the second subparagraph of Article 10(5)(i) of Directive 98/8/EC before its inclusion in Annex I is renewed.
Hodnocení rizik na úrovni Unie u flufenoxuronu používaného v konzervačních přípravcích pro dřevo se zabývalo pouze ošetřením dřeva určeného k použití ve vnitřních prostorách (třídy využití 1 a 2 podle definice OECD [5]) nebo ve venkovním prostředí, jež není zakryto a není v kontaktu se zemí a je buď trvale vystaveno povětrnostním vlivům, nebo je před těmito vlivy chráněno, avšak často vystaveno vlhkosti nebo styku se sladkou vodou (třída využití 3 podle definice OECD [6]), a které nebude použito k ustájení zvířat nebo nepřijde do styku s potravinami či krmivy.
The Union level risk assessment of flufenoxuron used in wood preservatives only addressed treatment of wood intended to be used indoors (use classes 1 and 2 as defined by OECD [5]) or outdoors not covered and not in contact with the ground and continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water (use class 3 as defined by OECD [6]), which will not be used in animal housing or come into contact with food or feed.
Byla však zjištěna nepřijatelná rizika pro životní prostředí při ošetřování dřeva v místě jeho použití ve venkovním prostředí i v různých scénářích v souvislosti s venkovním použitím ošetřeného dřeva.
Unacceptable risks for the environment were identified for the in situ treatment of wood outdoors, as well as in various scenarios for outdoor use of treated wood.
S ohledem na vlastnosti flufenoxuronu je vhodné povolit pouze ta použití nebo scénáře expozice, která byla reprezentativně zohledněna při hodnocení rizik na úrovni Unie a u nichž nebylo zjištěno žádné nepřijatelné riziko.
In view of the characteristics of flufenoxuron, it is appropriate to authorise only those uses and exposure scenarios that have been representatively addressed in the Union level risk assessment, and for which no unacceptable risk was found.
Vzhledem k rizikům pro lidské zdraví v případě průmyslového a odborného použití je vhodné požadovat, aby byly pro přípravky povolené pro toto použití stanoveny bezpečné provozní postupy a aby byly tyto přípravky používány s vhodnými osobními ochrannými prostředky, ledaže žádost o povolení přípravku prokazuje, že rizika pro průmyslové nebo odborné uživatele lze snížit na přijatelnou úroveň jinými způsoby.
In view of the risks identified for human health for industrial and professional use it is appropriate to require that safe operational procedures be established for products authorised for such use, and that those products be used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.