natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě vysoce vzdělaných osob (úroveň ISCED 5–6)
Participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (ISCED level 5-6)
Míra účasti (%) na neformálním vzdělávání a odborné přípravě nezaměstnaných
Participation rate (%) in non-formal education and training by unemployed persons
Podíl činností souvisejících s prací u činností vzdělávání a odborné přípravy
Share of job-related activities among non-formal training activities
U zemí, které mají populaci ve věku 25–64 let v počtu jeden milion až tři a půl milionu, budou prahy uvedené ve sloupci „maximální polovina délky 95 % intervalu spolehlivosti“ zvýšeny o 20 %.
For countries with a population aged 25-64 of one million to three and a half millions, the thresholds provided in the column ‘maximum half-length of the 95 % confidence interval’ shall be increased by 20 %.
U zemí, které mají populaci ve věku 25–64 let v počtu méně než jeden milion, budou prahy uvedené ve sloupci „maximální polovina délky 95 % intervalu spolehlivosti“ zvýšeny o 40 %.
For countries with a population aged 25-64 of less than one million, the thresholds provided in the column ‘maximum half-length of the 95 % confidence interval’ shall be increased by 40 %.
Tyto požadavky se vztahují na vzorek jednotek obyvatel ve věku 25–64 let.
These requirements refer to a sample of resident units aged 25-64.
Vnitrostátní vzorky většího rozsahu by měly umožnit poskytnutí odhadů pro populaci obyvatel ve věku 25–64 let, které vyhovují požadavkům na přesnost stanoveným v odstavci 2 a 3.
National samples with a wider scope should allow for the provision of estimates for the resident population aged 25-64 complying with the precision requirements set out in paragraphs 2 and 3.
Požadavky na kvalitu a podávání zpráv o kvalitě
Quality requirements and quality reporting
Požadavky na kvalitu údajů u zjišťování o vzdělávání dospělých odkazují na rozměry relevance, přesnosti, aktuálnosti a včasnosti, dostupnosti a srozumitelnosti, srovnatelnosti a soudržnosti v souladu s čl. 4 písm. d) nařízení (ES) 452/2008.
The data quality requirements for the Adult Education Survey refer to the dimensions of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence in accordance with Article 4(d) of Regulation (EC) No 452/2008.
Členské státy předloží zprávy o kvalitě, jak je definováno v článku 7 tohoto nařízení.
Member States shall submit quality reports as defined in Article 7 of this Regulation.
Zprávy budou vytvořeny ve standardním formátu pro podávání zpráv o kvalitě, který poskytne Komise (Eurostat).
The reports are to be written according to a standard quality reporting format provided by the Commission (Eurostat).
Ke zprávě o kvalitě bude připojena kopie vnitrostátního dotazníku.
A copy of the national questionnaire shall accompany the quality report.
provádění zjišťování a informace o tom, do jaké míry statistika splňuje aktuální a potenciální potřeby uživatelů,
Implementation of the survey and the degree to which statistics meet current and potential users’ needs.
popis plánu výběru a realizovaného vzorku,
Description of the sample design and the realised sample.
popis výpočtu použitých konečných vah, včetně modelu ošetření neposkytnutých odpovědí a pomocných proměnných,
Description of the calculation of the final weights including non-response model and auxiliary variables used.
koeficienty rozptylu odhadů v závislosti na vrstvách vzorku, pokud se týká ukazatelů, které jsou předmětem zájmu, uvedených v příloze II, odstavci 3,
Coefficients of variation of the estimates according to the sample strata as regards the indicators of interest listed in Annex II, paragraph 3.
ve zprávě by měl být zejména uveden popis pomocných proměnných nebo použitých informací,
In particularly, a description of the auxiliary variables or information used should be reported.
v případě analýzy neposkytnutých odpovědí, popis chyb ve vzorku a výsledky.
In case of non-response analysis, a description of the biases in the sample and results.
popis registru použitého pro výběr a jeho celkové kvality,
Description of the register used for sampling and its overall quality.
informace zahrnuté v registru a frekvence jejich aktualizace,
Information included in the register and its updating frequency.
chyby způsobené nesrovnalostmi mezi oporou výběru a cílovým základním souborem a dílčími základními soubory (přesah pokrytí, neúplné pokrytí, chybná klasifikace),
Errors due to the discrepancies between the sampling frame and the target population and sub-populations (over-coverage, under-coverage, misclassifications).
Hodnocení chyb, ke kterým došlo při shromažďování údajů a které byly způsobeny například těmito faktory:
Assessment of errors that occurred at the stage of data collection due for example to:
jednotka/respondent (reakce respondentů),
Reporting unit/respondent (reactions of respondents).
informační systém respondenta a využití administrativních záznamů (soulad mezi administrativní koncepcí a koncepcí zjišťování, např. sledované období, dostupnost jednotlivých údajů),
Information system of the respondent and the use of administrative records (correspondence between the administrative and survey concept, e.g. reference period, availability of individual data).
způsoby shromažďování údajů.
Modes of data collection.
Popis procesu úpravy údajů:
Description of the data editing process:
chyby způsobené kódováním, úpravou, vážením a tabulací atd.,
Errors due to coding, editing, weighting, and tabulation etc.
opravy a neúspěšné úpravy rozčleněné na chybějící hodnoty, chyby a anomálie.
Corrections and failed edits breakdown into missing values, errors and anomalies.
Chyby neposkytnutých odpovědí
Non-response errors
popis přijatých opatření týkajících se „opakovaného kontaktování“,
A description of the measures undertaken regarding ‘re-contacts’.
hodnocení neposkytnutých odpovědí na úrovni jednotky a na úrovni položky,
Assessment of unit non-response and item non-response.
úplná zpráva o postupech imputace, včetně použitých metod imputace a/nebo použitého vážení,
Full report on imputation procedures including methods used for imputation and/or re-weighting.
poznámky týkající se metod a výsledky analýzy neposkytnutých odpovědí nebo jiné metody hodnocení účinků neposkytnutých odpovědí.
Methodological notes and results of non-response analysis or other methods to assess the effects of non-response.
AKTUÁLNOST A VČASNOST
TIMELINESS AND PUNCTUALITY
Tabulka dat, kdy byla zahájena a ukončena každá z následujících etap projektu, jako je shromažďování údajů, upomínky a sledování, kontrola a úprava údajů, další validace a imputace, šetření případů neposkytnutých odpovědí (případně), odhady i předání údajů Eurostatu a zveřejnění vnitrostátních výsledků.
Table of dates when each of the following phases of the project started and ended such as data collection, reminders and follow-up, data checking and editing, further validation and imputation, non-response survey (as appropriate), estimations as well as data transmission to Eurostat and dissemination of national results.
podmínky přístupu k údajům,
Conditions of access to data.
kopie všech metodických dokumentů souvisejících s poskytnutou statistikou.
Copy of any methodological documents relating to the statistics provided.
Pokud to považují za vhodné a důležité, poskytnou země připomínky týkající se:
As appropriate and relevant countries should comment upon:
odchylek od evropského dotazníku a definic,
Deviations from the European questionnaire and definitions.
skutečnosti, zda bylo zjišťování spojeno s jiným vnitrostátním zjišťováním,
Whether the survey was linked to another national survey.
míry, do jaké bylo zjišťování založeno na stávajících údajích v registrech,
To what extent the survey was realised through existing data in registers.
popisu, jak byly splněny požadavky tohoto nařízení, aby bylo možné zhodnotit srovnatelnost údajů.
A description of how the requirements of this Regulation have been fulfilled so the data comparability can be assessed.
porovnání se statistikami pro stejný jev nebo položku z jiných zjišťování nebo zdrojů,
Comparison of statistics for the same phenomenon or item from other surveys or sources.
popis, jak byly splněny požadavky tohoto nařízení, aby bylo možné zhodnotit geografickou srovnatelnost údajů.
Description of how the requirements of this Regulation have been fulfilled so the geographical comparability of the data can be assessed.
NÁKLADY A ZATÍŽENÍ
COST AND BURDEN
Analýza zatížení a přínosu na vnitrostátní úrovni, například zohledněním:
Analysis of the burden and benefit at national level through, for example, a consideration of:
průměrné doby na zodpovězení dotazníku,
Average time for answering the questionnaire.
problematických otázek, modulů ze zjišťování,
Problematic questions, modules from the survey
problémů s klasifikací činností učení a definicemi činností učení, problémů s klasifikací,
Problems with classification of learning activities and definition of learning activities, issues with classifications
jaké proměnné byly nejužitečnější / nejméně užitečné při shromažďování údajů o účasti dospělých na učení,
Which variables have been most/least useful in collecting data on adult participation in learning.
odhadované nebo skutečné úrovně uspokojení uživatelů údajů na vnitrostátní úrovni,
Estimated or actual satisfaction level of data users at national level.
zatížení respondentů,
Respondent burden.
úsilí vynaloženého ke snížení zatížení.
Efforts made to reduce burden
Sběr údajů pro první zjišťování o účasti a neúčasti dospělých na celoživotním učení (zjišťování o vzdělávání dospělých) proběhne od 1. července 2011 do 30. června 2012.
The data collection for the first survey on the participation and non-participation of adults in lifelong learning (Adult Education Survey) shall take place between 1 July 2011 and 30 June 2012.
Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před obdobím sběru údajů.
The reference period for which the data on participation in lifelong learning activities are collected shall be the 12 months prior to the data collection period.
Od 4. do 5. decilu 6
BIRTHYEAR
Od 8. do 9. decilu
BIRTHMONTH
SEX
CITIZEN
Ženské ROK A MĚSÍC NAROZENÍ
Based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6 – 1
4 cifry
BIRTHPLACE
2 cifry měsíce narození
2 digits Based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6 – 1
CITIZEN
RESTIME
Každý
BIRTHPLACE ≠ 0 1
Jsem v této zemi více než 10 let –1
2 Not applicable (BIRTHPLACE = 0)
Žádná odpověď –2
MARSTALEGAL
Počet odpovědí poskytnutých v seznamu 5 položek níže
1-5 Number of responses provided in the list of 5 items below
Není použitelné (NFENUM = 0)
Not applicable (NFENUM = 0) NFERAND1_TYPE
NFERAND1_TYPE
As reported in NFEACT01_TYPE to NFEACT10_TYPE for the 1st randomly selected activity NFEPURP1 PURPOSE OF THE ACTIVITY NFERAND1 ≠ – 2
Jako oznámeno v NFEACT01_TYPE až NFEACT10_TYPE pro 1. náhodně zvolenou činnost
1 Mainly job-related
≠ –2
≠ – 2
Oblasti volitelně kódovány na 3 cifry, podrobnosti uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých zmíněné v článku 6.
Fields coded on 3 digits on an optional basis, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6 NFEMETHOD1
≠–2 a NFERAND1_TYPE ≠ 2, 3
1 Traditional teaching (e.g. classroom) 2 Distance learning using online or offline computer
Není použitelné (NFERAND1 =–2 nebo NFERAND1_TYPE = 2, 3)
Not applicable (NFERAND1 = – 2 or NFERAND1_TYPE = 2,3) NFEREASON1
(Kódy, které se vztahují na NFERAND1_TYPE = 3, jsou definovány v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých)
≠ – 2 0None of the reasons below
OSVĚDČENÍ ZÍSKANÉ PO 1.
1 No answer – 2 Not applicable (NFERAND1 = – 2) NFECERT1
ČÁSTEČNÁ NEBO ÚPLNÁ PLATBA ZA ŠKOLNÉ, REGISTRACI, POPLATKY ZKOUŠEK, NÁKLADY KNIH NEBO TECHNICKÝCH STUDIJNÍCH PROSTŘEDKŮ ZA 1.
1 No answer – 2 Not applicable (NFERAND1 = – 2)
Není použitelné (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 a NFEPAIDBY1_5 ≠ 1)
1 No answer
VYUŽITÍ DOVEDNOSTÍ NEBO ZNALOSTÍ ZÍSKANÝCH Z 1.
Not applicable (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 and NFEPAIDBY1_5 ≠ 1) NFEUSE1
SPOKOJENOST S 1.
1 No answer NFESAT1 (optional)
DŮVODY NESPOKOJENOSTI S 1.
1 No answer – 2 Not applicable (NFERAND1 = – 2) NFEUNSATREASON1 (optional)
Počet odpovědí uvedených v seznamu 5 důvodů níže
1-5 Number of responses provided in the list of 5 reasons below
IDENTIFIKACE 2.
Not applicable (INF ≠ 1, 2) (INFACT2)
≠ –1, –2
≠ – 1, – 2
Nařízení Komise (EU) č. 824/2010
Commission Regulation (EU) No 824/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. září 2010.
This Regulation shall enter into force on 18 September 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 825/2010
Commission Regulation (EU) No 825/2010
ze dne 20. září 2010,
of 20 September 2010
Formu a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a pro účely sledování a odhadů v současné době stanoví nařízení Komise (ES) č. 884/2009 [3].
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Regulation (EC) No 884/2009 [3].
Přílohy nařízení (ES) č. 884/2009 nelze v rozpočtovém roce 2011 použít k jejich zamýšlenému účelu.
The Annexes to Regulation (EC) No 884/2009 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2011.
Nařízení (ES) č. 884/2009 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno nařízením novým, které stanoví formu a obsah účetních údajů pro uvedený rozpočtový rok.
Regulation (EC) No 884/2009 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Nařízení (ES) č. 884/2009 se ruší s platností od 16. října 2010.
Regulation (EC) No 884/2009 is repealed with effect from 16 October 2010.
Použije se ode dne 16. října 2010.
It shall apply from 16 October 2010.
Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 10.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 10.
ROZPOČTOVÝ ROK 2011
FINANCIAL YEAR 2011
Technické specifikace pro přenos počítačových souborů do EZZF a EZFRV, platné od 16. října 2010
Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD from 16 October 2010
Tyto technické specifikace se vztahují na rozpočtový rok 2010, který začal 16. října 2009.
These technical specifications apply in respect of the financial year 2010, which commenced on 16 October 2009.
Přenosové médium
Transfer Medium
kód platební agentury
paying agency code
částka vyjádřená v kódu měny F107
amount expressed in the currency code F107
kód měny
currency code
Vysvětlení rozdílů
Explanation of Differences
Tento soubory / tyto soubory by měl/y pomocí standardních kódů objasnit rozdíl podle rozpočtových kódů mezi ročním prohlášením a měsíčním prohlášením (T104) či mezi ročním prohlášením a čtvrtletním prohlášením (SFC2007) nebo mezi ročním prohlášením a součtem údajů (Σ F106) v tabulce X.
Such file(s) should explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007) or between annual declaration and the sum of the records (Σ F106) of the X-table data.
Exco kód vysvětlění-odsouhlasení
Exco explanation-reconciliation code
částka objasněného rozdílu v EUR
amount of the explained difference in EURO
Vysvětlení-odsouhlasení je třeba vyjádřit pouze jednou na rozpočtový kód (F109), a to tříznakovým kódem v souladu s tímto seznamem kódů:
The explanation-reconciliation code must be expressed only once per budget code (F109) by a three-character code corresponding to the following code list:
Typ rozdílu [roční prohlášení oproti (=MINUS) měsíčnímu prohlášení (T104)]
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) Monthly Declaration (T104)]
Typ rozdílu [roční prohlášení oproti (=MINUS) čtvrtletnímu prohlášení (SFC2007)]
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) Quarterly Declaration (SFC2007)]
Administrativní chyba (nesplacené částky, které již byly navráceny, avšak dosud nebyly v referenčním období odečteny ve čtvrtletních prohlášeních a zaúčtovány ve prospěch EZFRV prostřednictvím ročního prohlášení)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual Declaration)
Typ rozdílu [roční prohlášení oproti (=MINUS) tabulce X (EZZF a EZFRV)]
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) X-table (EAGF and EAFRD)]
EZZF – 25 % zadržení částek vyplývajících z podmíněnosti (nařízení č.1782/2003, článek 9)
EAGF – 25 % retention on amounts resulting from cross-compliance (R1782/2003, Art. 9)
EZZF – 20 % zadržení částek navrácených po zjištění nedostatků (nařízení č. 1290/2005, článek 32)
EAGF – 20 % retention on amounts recovered following irregularities (R1290/2005, Art. 32)
Částka uvedená v ročním prohlášení je o 505,90 EUR vyšší než (nesprávně) uvedená částka v měsíčních prohlášeních [Tabulky 104].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 higher than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Částka uvedená v ročním prohlášení je o 505,90 EUR nižší než (nesprávně) uvedená částka v měsíčních prohlášeních [Tabulky 104].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 smaller than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Částka uvedená v ročním prohlášení je o 125,80 EUR nižší než částka uvedená v měsíčních prohlášeních [Tabulky 104] z důvodu opravy „administrativních chyb“.
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 125.80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on ‘administrative errors’.
Částka uvedená v ročním prohlášení je o 31,05 EUR vyšší než částka uvedená v tabulce X z důvodu problému u data uzávěrky.
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 31.05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Dokumentace (seznam kódů)
Documentation (code list)
Přenos dat
Data Transfer
Poznámka: přečtěte si nejprve předběžnou poznámku o množstvích v příloze III kapitole 5.
Note: You should first read the preliminary remark concerning ‘quantities’ in chapter 5 of Annex III.
Viz čl. 6 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 885/2006.
See Article 6 (b) and (c) of Regulation (EC) No 885/2006.
General remark: význam kódů X, A a D použitých v příloze I
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I
Údaje o platbách
Data relating to payments
Navrácená částka / úhrada (po sankci) / oprava
Recovery/reimbursement (following a sanction)/correction
F105B: podmíněnost: snížení plateb nebo vyloučení z plateb
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments
U EZZF se musí pole F105B použít pro uvedení snížených nebo vyloučených částek (záporné částky) na základě článku 23 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 [1].
For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1].
Tato záporná částka (v EUR) vyplývající ze systému kontroly podmíněnosti musí být uvedena pouze jednou na příjemce v rámci přímých podpor.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Týká se 100 % snížení částky pro zemědělce, tj. bez 25 %, které si mohou členské státy ponechat podle článku 25 nařízení Rady (ES) č. 73/2009.U EZFRV se musí pole použít pro uvedení snížených nebo vyloučených částek (záporné částky) na základě článku 51 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 [2].
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 51 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2].
Tato záporná částka (v EUR) vyplývající ze systému kontroly podmíněnosti musí být uvedena pouze jednou na příjemce v rámci odpovídajících rozpočtových kódů EZFRV.Požadovaný formát: + 99 … 99.99 nebo – 99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Tato záporná částka (v EUR) musí být uvedena pouze jednou na příjemce.
This negative amount (in EURO) must only be shown once per beneficiary.
Částka vyplývající z podmíněnosti by měla být uvedena v poli F105B, a neměla by tudíž být součástí (záporné) částky uvedené v poli F105C.
The amount resulting from Cross-Compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
Požadovaný formát: + 99 … 99.99 nebo – 99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Požadovaný formát: + 99 … 99.99 nebo – 99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Údaje o příjemci (žadateli)
Data relating to beneficiary (applicant)
Údaje o prohlášení nebo žádosti
Data relating to declaration/application
V případě plateb v rámci vnitrostátních programů podpory v odvětví vína musí být dnem žádosti den uvedený v čl. 37 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 555/2008 [3].Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Údaje o jistotě
Data relating to security
Údaje o produktech
Data relating to products
V případě vývozních náhrad: pole F500 je nutné pouze v případě, že pole F804 obsahuje složky, pro které je stanovena vývozní náhrada.
In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
F511: výše podpory EZZF (v EUR) na měrnou jednotku
EAGF rate of aid (€) per unit of measurement
Používání šesti desetinných míst může vypadat zvláštně, ale některá nařízení jako nařízení Rady (ES) č. 660/1999 [4] stanoví prémie až na pět desetinných míst, dokonce i v eurech.
The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [4] fix the premium with up to five decimals even when using €.
Aby byly zahrnuty všechny možnosti, byl počet desetinných míst zvýšen na šest.5.9.
To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.5.9.
Vinařská oblast podle definice v dodatku přílohy XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [5].Požadovaný formát: vyjádří se jedním z těchto kódů: A, B, CI, CII, CIIIA a CIIIB.
Wine growing zone as defined in the appendix to annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [5].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Údaje o kontrolách
Data relating to inspections
„Kontrolami na místě“ se rozumí kontroly uvedené v příslušných nařízeních [6].
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [6].