natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holicí štětky a ostatní toaletní kartáče
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding toothbrushes and hairbrushes)
Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce
Paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
NACE 32.99: Ostatní zpracovatelský průmysl j. n.
NACE 32.99: Other manufacturing n.e.c
CPA 32.99.12: Kuličková pera; popisovače, značkovače a ostatní pera a značkovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; krajony nebo patentní tužky
CPA 32.99.12: Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou
Refills for ballpoint pens, comprising the ballpoint and ink-reservoir
CPA 32.99.15: Tužky, tuhy, pastelky, kreslicí uhle, psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy
CPA 32.99.15: Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
CPA 32.99.16: Břidlicové tabulky a tabule; datovací razítka, pečetítka, číslovačky, razítka a podobné výrobky; pásky do psacích strojů a podobné pásky; razítkové polštářky
CPA 32.99.16: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink pads
Razítkové polštářky
Ink pads (excluding hand operated ink-rollers)
CPA 32.99.21: Deštníky a slunečníky; vycházkové hole, sedací hole, biče a podobné výrobky
CPA 32.99.21: Umbrellas and sun umbrellas; walking sticks, seat-sticks, whips and the like
Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků)
Umbrellas, sun umbrellas, walking stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and the like
CPA 32.99.22: Díly, ozdoby a příslušenství deštníků, vycházkových holí, sedacích holí, bičů a podobných výrobků
CPA 32.99.22: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips and the like
Části, součásti, ozdoby a příslušenství deštníků, slunečníků, vycházkových holí, sedacích holí, bičů, jezdeckých bičíků a podobných výrobků
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
CPA 32.99.43: Tekutá paliva nebo paliva ze zkapalněného plynu v nádobách používaných pro plnění zapalovačů o obsahu ≤ 300 cm3
CPA 32.99.43: Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
CPA 32.99.52: Hřebeny a podobné výrobky; vlásničky; natáčky na vlasy; rozprašovače voňavek a jejich rozprašovací zařízení a hlavy
CPA 32.99.52: Combs, hairslides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Výrobky ze střev (kromě z bource morušového), ze zlatotepecké blány, měchýřů nebo šlach
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater's skin, bladders or tendons
Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky, automaty a oživené scény pro výkladní skříně
Tailors' dummies, …, automata and other animated displays
CPA 33.12.21: Opravy a údržba zemědělských a lesnických strojů apřístrojů
CPA 33.12.21: Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
CPA 33.12.22: Opravy a údržba kovoobráběcích a jiných obráběcích strojů
CPA 33.12.22: Repair and maintenance services of metal-forming machinery and machine tools
CPA 33.12.26: Opravy a údržba strojů pro výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků a usní
CPA 33.12.26: Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
CPA 33.12.28: Opravy a údržba strojů apřístrojů na zpracování pryže a plastů
CPA 33.12.28: Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
CPA 33.13.11: Opravy a údržba měřicích, zkušebních a navigačních nástrojů apřístrojů
CPA 33.13.11: Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Opravy a údržba rekreačních a závodních (sportovních) člunů
Maintenance and repair of pleasure and sporting boats
CPA 33.17.11: Opravy a údržba železničních lokomotiv a vozového parku
CPA 33.17.11: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling stock
Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling stock and of mechanical (and electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Instalace a montáže strojů a zařízení pro všeobecné účely a zařízení pro vážení, filtraci, balení, lahvování, nástřik, pískování, kalandrování
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sandblasting, calendering
CPA 33.20.32: Instalace kovoobráběcích strojů
CPA 33.20.32: Installation services of metal-forming machinery
Instalace a montáže ostatních účelových strojů, j. n.
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
CPA 33.20.41: Instalace lékařských strojů apřístrojů,přesných a optických přístrojů
CPA 33.20.41: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
CPA 33.20.70: Instalace ostatních výrobků j. n.
CPA 33.20.70: Installation services of other goods n.e.c.
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce 600 mm nebo větší
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce menší než 600 mm
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Lehké profily válcované za tepla nebo kované, o výšce stojiny menší než 80 mm a úhelníky
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Plechy a pásy válcované za studena, o šířce 600 mm nebo větší, bez povrchové úpravy
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 wide
Plechy žárově pokovené
Hot-rolled metal coated sheet
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce 600 mm nebo větší, z nerezavějící oceli
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce menší než 600 mm, z nerezavějící oceli
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Plechy a pásy válcované za studena (včetně elektroplechů a pásů), o šířce 600 mm nebo větší, z nelegované oceli, neplatované, nepokovené ani nepotažené
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Úzký pás válcovaný za studena a podélně dělený úzký pás ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nelegované oceli a legované oceli, jiné než nerezavějící
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Úzký pás válcovaný za studena a podélně dělený úzký pás ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nerezavějící oceli
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nelegované oceli, žárově nebo elektrolyticky pokovené
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot dipped or electrolytically metal coated, of a width < 600 mm
Plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nelegované oceli, s organickým povlakem
Organic coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
Vlásničky, natáčky na vlasy, skřipce a podobné výrobky a jejich části a součásti (kromě elektrotepelných přístrojů pro péči o vlasy)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro thermic hairdressing apparatus)
¤ Změna popisu oproti Seznamu 2009
¤ Modified description of the List 2009
Ošetření, impregnování nebo konzervování dřeva (včetně zrání a sušení)
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying) —
Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo, z bambusu
4412 10 00 m3 S
CPA 17.12.78: Ostatní papír, karton a lepenka, buničitá vata a pásy z buničitých vláken natírané, j.n.
CPA 17.12.78: Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
kg T
CPA 20.12.21: Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores; colour lakes and preparations based thereon
NACE 20.13: Výroba jiných základních anorganických chemických látek
NACE 20.13: Manufacture of other inorganic basic chemicals CPA 20.13.21: Metalloids
Antibiotika
kg T
kg T
CPA 21.10.20: Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Cukry, chemicky čisté (kromě glukózy atd.), étery, acetaly a estery cukrů a jejich soli
2940 00 00 kg T
Provitaminy a vitaminy přírodní nebo reprodukované syntézou (včetně přírodních koncentrátů), jejich deriváty používané zejména jako vitaminy a jejich směsi, též v jakémkoliv rozpouštědle
2936 [21 00 + 22 00 + 23 00 + 24 00 + 25 00 + 26 00 + 27 00 + 28 00 + 29 00 + 90 00] — S
NACE 25.21: Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení
NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers CPA 25.21.11: Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel 25.21.11.00
CPA 25.21.11: Radiátory k ústřednímu topení nevytápěné elektricky díly ze železa nebo oceli
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel 7322 [11 00 + 19 00] kg S S2
CPA 25.21.12: Kotle k ústřednímu topení, schopné dodávat jak teplou vodu, tak i nízkotlakou páru
Boilers for central heating other than those of HS 84.02 8403 [10 (10 + 90)] p/st @ S
CPA 28.99.20:
p/st
p/st @ S
p/st @
p/st
p/st S
Skříně a pouzdra pro vysílací přístroje a přijímací zařízení pro rozhlasové nebo televizní vysílání, televizní kamery, atd.; díly vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s televizními kamerami, přijímacím zařízením pro rozhlasové nebo televizní vysílání a monitory a projektory, j. n. (kromě antön, elektronických sestav a částí a součástí pro monitory, které se používají výhradně nebo hlavně v zařízení pro automatizované zpracování dat)
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
p/st @
p/st @ S
Ostatní elektrická zařízení j. n. (včetně elektromagnetů; elektromagnetických spojek a brzd; elektromagnetických zdvihacích hlav; elektrických urychlovačů částic; generátorů signálů (měřicí vysílače) a strojů apřístrojů pro galvanické pokovování, elektrolýzu nebo elektroforézu)
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
CPA 28.29.60: Stroje a zařízení j. n. na zpracovávání materiálu výrobními postupy spočívajícími ve změně teploty
8422 19 00 p/st S
CPA 28.29.82: Díly odstředivek; díly přístrojů na filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators 8405 90 00 — S S2
CPA 28.29.85: Díly myček nádobí a strojů na čištění, plnění nebo balení
8487 [90 (10 + 30 + 51 + 53 + 55 + 59 + 90)] — S S2
CPA 28.30.21: Traktory s výkonem motoru ≤ 37 kW
Pedestrian-controlled tractors 8701 10 00 p/st S CPA 28.30.21: Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
CPA 28.30.82: Dojicí stroje
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce 8433 60 00 p/st @ S
CPA 28.92.26: Mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače s nástavbou otočnou o 360°, s vlastním pohonem, kromě čelních lopatových nakladačů
CPA 28.92.26: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
CPA 28.93.13: Stroje a přístroje používané v mlynářství nebo při zpracování obilí nebo sušené zeleniny j. n.
8434 20 00 p/st @ S
CPA 28.99.13: Ofsetové tiskařské stroje, kromě kancelářských
8442 [30 (10 + 91 + 99)] p/st @ S
CPA 28.99.51: Díly strojů a přístrojů používaných převážně pro výrobu polovodičových materiálů nebo destiček, polovodičových zařízení, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů
S S2
CPA 30.20.40: Díly železničních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení, mechanické přístroje a zařízení pro řízení dopravy
CPA 30.20.40: Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Nařízení Komise (EU) č. 861/2010
Commission Regulation (EU) No 861/2010
ze dne 5. října 2010,
of 5 October 2010
V souladu s článkem 12 nařízení (EHS) č. 2658/87 by příloha I tohoto nařízení měla být s platností od 1. ledna 2011 nahrazena úplnou verzí kombinované nomenklatury, jakož i všeobecnými a smluvními celními sazbami vyplývajícími z opatření přijatých Radou nebo Komisí.
In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation should be replaced, with effect from 1 January 2011, by a complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
66 Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti
66 Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
77 (Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému)
77 (Reserved for possible future use in the Harmonised System)
Smluvní celní sazby uvedené ve sloupci 3 se použijí od 1. ledna 2011.
The conventional rates of duty reproduced in column 3 are applicable from 1 January 2011.
Jiné než oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy, papír, lepenka a plsť, lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken , v listech nebo kotoučích
Other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Generátory s výkonem převyšujícím 375 kW
Generators, of an output exceeding 375 kW
Sestavy a podsestavy sestávající nejméně ze dvou vzájemně spojených částí, pro přístroje položek 85198195 a 85198990
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheadings 85198195 and 85198990
Sestavy a podsestavy sestávající nejméně ze dvou vzájemně spojených částí, pro letové zapisovače
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for flight recorders
Tato jednotná sazba se nevztahuje na zboží, u nějž je v celním sazebníku ve sloupci celní sazba uvedeno „bez“, a na zboží kapitoly 24, které je obsaženo v zásilce nebo osobních zavazadlech cestujících v množstvích převyšujících množství stanovená v článku 27 nebo článku 41 nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla [4].
Such flat-rate assessment shall not apply to goods for which the rate of duty in the schedule of customs duties is ‘free’ and to goods of Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers' personal luggage in amounts exceeding those laid down in Article 27 or pursuant to Article 41 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty [4].
Veškeré zboží tvořící zásilku pak bude podléhat dovoznímu clu, které mu přísluší, aniž jsou dotčena ustanovení o dovozu s osvobozením od cla podle článků 25 až 27 a 41 nařízení (ES) č. 1186/2009.
All the goods making up the consignment shall then be subject to the import duties which are appropriate to them, without prejudice to the duty-free admission provided for pursuant to Articles 25 to 27 and 41 of Regulation (EC) No 1186/2009.
Velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugongové (savci řádu Sirenia)
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia)
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Platýs obecný (atlantský) (Hippoglossus hippoglossus)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
textilní materiály živočišného původu, jiné než žíně a odpad z nich (třída XI); nebo
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, s výjimkou plodů sladké papriky
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u produktů této kapitoly odpovídá číselnému údaji naměřenému při teplotě 20 °C refraktometrem (používaným podle metody popsané v příloze k nařízení Komise (EHS) č. 558/93) a vynásobenému činitelem 0,95.
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
Low erucic acid rape or colza seeds
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 0,9 %, jestliže obsah kyseliny palmitové nepřesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 je 0,3 nebo menší; a
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
zbytky ze zpracování tukových látek obsahující olej s jodovým číslem vyšším než 70 nebo nižším než 100, u něhož plocha píku představující množství zadrženého betasitosterolu [146] stanovená podle přílohy V nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 je nižší než 93,0 % celkové plochy píků sterolů.
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [146], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
O obsahu vitaminu A nepřesahujícím 2500 mezinárodních jednotek na gram
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Pro účely položek 170111 a 170112 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě nižší než 99,5o.
For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
S přísadou aromatických přípravků nebo barviv
Containing added flavouring or colouring matter
Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Javorový cukr v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviv
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
pekařské zboží a jiné výrobky čísla 1905; nebo
bakers' wares and other products of heading 1905; or
Cukerné sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv
Flavoured or coloured sugar syrups
vodné roztoky kyseliny octové o koncentraci přesahující 10 % hmotnostních kyseliny octové (číslo 2915);
acetic acid of a concentration exceeding 10 % by weight of acetic acid (heading 2915);
koncentrovaného hroznového moštu, nebo u některých likérových vín s označením původu nebo se zeměpisným označením, která jsou na seznamu stanoveném v nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60) a u nichž je takový postup tradiční, hroznového moštu, jehož zvyšování koncentrace se provádělo přímým ohřevem a který odpovídá, s výjimkou této operace, definici koncentrovaného hroznového moštu nebo
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
Avšak některá likérová vína s označením původu nebo se zeměpisným označením, která jsou na seznamu stanoveném v nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60), mohou být vzhledem ke kategorii zboží, postupům při výrobě vína a příslušným omezením získána z nekvašeného moštu z čerstvých hroznů, aniž by tento hroznový mošt musel mít přírodní objemový obsah alkoholu nejméně 12 % obj.
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
se výrazem „vína vyráběná ve Společenství“rozumějí vína, která jsou v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) a článkem 55 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60).
‘wines produced in the Community’ are wines which comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj., v nádobách o obsahu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding