natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 1. března 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 March 2011
Nařízení Komise (EU) č. 200/2011
Commission Regulation (EU) No 200/2011
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. března 2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 March 2011
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. března 2011 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. března 2011 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 March 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. března 2011
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 March 2011
Nařízení Komise (EU) č. 201/2011
Commission Regulation (EU) No 201/2011
o vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla
on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství [1], a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 26(4) thereof,
Komise by podle uvedené směrnice měla přijmout vzor prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla.
The Commission should adopt the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle as provided for with the Directive.
Evropská agentura pro železnice vydala dne 30. června 2010 doporučení ke vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla.
The European Railway Agency issued the recommendation of 30 June 2010 on the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle.
Přílohy prohlášení o shodě typu by měly obsahovat doklady o provedení příslušných postupů ověřování v souladu s platnými právními předpisy Unie a oznámenými vnitrostátními předpisy a uvést odkazy na směrnice, technické specifikace pro interoperabilitu, vnitrostátní předpisy a další ustanovení.
The annexes to the declaration of conformity to type should provide evidence on the completion of the relevant procedures for verification in accordance with the applicable Union legislation and notified national rules, and indicate the references of the directives, technical specifications for interoperability, national rules and other provisions.
Povolení typu, které je určeno Evropským identifikačním číslem, by mělo obsahovat informace o všech právních požadavcích, na jejichž základě členský stát povolení typu vydal.
The type authorisation, which is identified by the European identification number, should provide information on all the legal requirements on the basis of which the type authorisation has been granted in a Member State.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2008/57/ES,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Vzor prohlášení o shodě typu podle čl. 26 odst. 4 směrnice 2008/57/ES je stanoven v příloze tohoto nařízení.
The model of declaration of conformity to type referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 2. června 2011.
It shall apply from 2 June 2011.
VZOR PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S POVOLENÝM TYPEM ŽELEZNIČNÍHO VOZIDLA
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED TYPE OF VEHICLE
žadatel [1][jméno firmy]
Applicant [1][Business name]
[úplná adresa]
[Full address]
zplnomocněný zástupce:
Authorised Representative:
[jméno firmy]
[Business name]
žadatele:
of the applicant
prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že vozidlo [evropské číslo vozidla] [2], na něž se vztahuje toto prohlášení,
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number] [2] to which this declaration refers
odpovídá typu vozidla [označení typu vozidla podle Evropského registru schválených typů vozidel (ERATV)] povolenému v těchto členských státech:
conforms to vehicle type [ERATV identification of the type of vehicle] authorised in the following Member States:
[členský stát 1] podle povolení č. [Evropské identifikačním číslo povolení v členském státě 1]
[Member State 1] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 1]
[členský stát 2] podle povolení č. [Evropské identifikačním číslo povolení v členském státě 2]
[Member State 2] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 2]
(uveďte všechny členské státy, v nichž je typ vozidla povolen)
(indicate all MS where the vehicle type is authorised)
odpovídá příslušným právním předpisům Unie, příslušným technickým specifikacím pro interoperabilitu a platným vnitrostátním předpisům uvedeným v přílohách tohoto prohlášení,
complies with the relevant Union legislation, relevant technical specifications for interoperability and applicable national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
prošlo všemi postupy ověřování nezbytnými pro vyhotovení tohoto prohlášení.
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
Podepsáno jménem [jméno žadatele]
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
V [místo], [dne DD/MM/RRRR]
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
[jméno, funkce] [podpis]
[name, function] [signature]
Vyhrazeno pro vnitrostátní bezpečnostní orgán:
Field reserved for NSA:
přidělené evropské číslo vozidla (EVN): [EVN]
EVN allocated to the vehicle: [EVN]
Žadatelem může být zadavatel nebo konstruktér nebo jeho zplnomocněný zástupce v Unii.
Applicant may be the contracting entity or the manufacturer or their authorised representative in the Union.
Pokud v okamžiku vyhotovení tohoto prohlášení nebylo vozidlu ještě přiděleno evropské číslo vozidla (EVN), musí být vozidlo určeno podle jiného identifikačního systému na základě dohody mezi žadatelem a příslušným vnitrostátním bezpečnostním orgánem.
If at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a European vehicle number (EVN), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the competent NSA.
V takovém případě, jakmile je vozidlu přiděleno evropské číslo vozidla, doplní ho příslušný vnitrostátní bezpečnostní orgán na místo k tomuto účelu vyhrazené.
In this case, when an EVN has been assigned to the vehicle, the NSA shall fill in the field reserved for this purpose.
Přílohy obsahují kopie dokladů s důkazy o provedení příslušných postupů ověřování v souladu s platnými právními předpisy Unie (ES prohlášeními o ověření) a vnitrostátními předpisy.
Annexes shall include copies of the documents providing evidence on the completion of the relevant verification procedures in accordance with the applicable Union legislation (EC declarations of verification) and national rules.
Seznam příloh [3]
List of annexes [3]
[názvy příloh]
[titles of the annexes]
Nařízení Komise (EU) č. 202/2011
Commission Regulation (EU) No 202/2011
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, pokud jde o definici produktů rybolovu, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, pokud jde o formuláře pro předběžné oznámení, hodnotící kritéria pro přístavní inspekce a uznané systémy dokumentace úlovků přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 [1] ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, a zejména na čl. 9 odst. 1, čl. 12 odst. 5, čl. 13 odst. 1 a článek 52 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], and in particular Articles 9(1), 12(5), 13(1) and 52 thereof,
Nařízení (ES) č. 1005/2008 se vztahuje na produkty rybolovu definované v článku 2 uvedeného nařízení.
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products as defined in Article 2 thereof.
V příloze I uvedeného nařízení jsou stanoveny produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
Tento seznam vyjmutých produktů může být každoročně přezkoumán a měl by být upraven na základě nových informací získaných v rámci správní spolupráce s třetími zeměmi podle čl. 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1005/2008.
The list of excluded products may be reviewed each year and should be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
Produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu jsou uvedeny rovněž v příloze XIII nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 [2].
Products excluded from the definition of fisheries products are equally listed in Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 [2] laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008.
Aby se předešlo zbytečnému opakování, seznam vyjmutých produktů by měl být uveden pouze v příloze nařízení (ES) č. 1005/2008, a příloha XIII nařízení (ES) č. 1010/2009 by měla být tudíž zrušena.
In order to avoid unnecessary duplications, excluded products should be listed only in Annex I to Regulation (EC) No 1005/2008 and Annex XIII to Regulation (EC) No 1010/2009 should thus be deleted.
Hlava I nařízení (ES) č. 1010/2009 obsahuje ustanovení o inspekcích rybářských plavidel třetích zemí, které se provádějí v přístavech členských států.
Title I of Regulation (EC) No 1010/2009 lays down provisions on the inspection of third country fishing vessels to be carried out in Member States ports.
Tato ustanovení je třeba uvést do souladu s Dohodou o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřenou v rámci Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO).
It is necessary to align those provisions with the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, concluded in the framework of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
Takové sjednocení vyžaduje, aby do formuláře pro předběžné oznámení o vplutí do přístavu byly zahrnuty zvláštní informace a k hodnotícím kritériím pro přístavní inspekce přidána zvláštní kritéria.
Such alignment implies the inclusion of specific information in the template to be used for prior notification of port arrivals and the addition of specific criteria to the benchmarks set out for port inspections.
V příloze V nařízení (ES) č. 1010/2009 jsou uvedeny systémy dokumentace úlovku přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, které jsou uznány jako systémy splňující požadavky nařízení (ES) č. 1005/2008.
Annex V to Regulation (EC) No 1010/2009 lays down a list of catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations which are recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008.
Uvedená příloha by měla odkazovat na program ICCAT pro dokumentaci úlovků tuňáka obecného stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 640/2010 [3].
That Annex should refer to the ICCAT catch documentation programme for bluefin tuna as set out in Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
Nařízení (ES) č. 1005/2008 a nařízení (ES) č. 1010/2009 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EC) No 1005/2008 and (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
V nařízení (ES) č. 1005/2008 se příloha I nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
In Regulation (EC) No 1005/2008, Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
V čl. 4 prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno u), které zní:
in Article 4, first paragraph, the following point (u) is added:
rybářskému plavidlu bylo odepřeno vplutí do přístavu nebo jeho použití v souladu s Dohodou o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřenou v rámci Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO).“
the fishing vessel has been denied entry or use of port in accordance with the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, concluded in the framework of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)’;
Přílohy IIA a IIB se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Annexes IIA and IIB are replaced by the text in Annex II to this Regulation;
V příloze V části I se druhá odrážka nahrazuje tímto:
in Annex V, Part I, the second indent is replaced by the following:
program ICCAT pro dokumentaci úlovků tuňáka obecného stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 640/2010.
ICCAT Bluefin tuna Catch Documentation Programme as set out in Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council
Úř. věst. L 194, 24.7.2010, s. 1.
OJ L 194, 24.7.2010, p. 1.
Úř. věst. L 194, 24.7.2010, s. 1.“
OJ L 194, 24.7.2010, p. 1.’;
Seznam produktů vyjmutých z definice „produktů rybolovu“ v čl. 2 bodě 8
List of products excluded from the definition of “fishery products” set out in point 8 of Article 2
ex kapitola 3
ex Chapter 3
Játra, jikry a mlíčí, jazyky, lícní části, hlavy a ploutve
Livers, roes, tongues, cheeks, heads and wings
Okounovci (Oreochromis spp.), čerství nebo chlazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
Tilapia (Oreochromis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ostatní tichomořští lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), zmrazení, vyjma jater a jiker, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Zmrazené filé z okounovců (Oreochromis spp.)
Frozen fillets of Tilapia (Oreochromis spp.)
Raci, zmrazení
Freshwater crayfish, frozen
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp), okrasní
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamental
Humři (Homarus spp.), okrasní, živí
Lobsters (Homarus spp.), ornamental, live
Krevety a garnáti čeledi Pandalidae, okrasní, živí
Shrimps and prawns of the family Pandalidae, ornamental, live
Krevety šedé rodu Crangon, okrasné, živé
Shrimps of the genus Crangon, ornamental, live
Ostatní krevety a garnáti, okrasní, živí
Other shrimps and prawns, ornamental, live
Krabi, okrasní, živí
Crabs, ornamental, live
Raci, živí, čerství, chlazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Freshwater crayfish, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, dried salted or in brine
Humr severský (Nephrops norvegicus), okrasný, živý
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), ornamental, live
Ostatní okrasní korýši, živí
Other ornamental crustaceans, live
Hřebenatky rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten, živé, čerstvé nebo chlazené
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, live, fresh or chilled
Hřebenatky rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten, jiné než živé, čerstvé nebo chlazené
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, other than live, fresh or chilled
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp), okrasné
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ornamental
Chobotnice (Octopus spp.), okrasné
Octopus (Octopus spp.), ornamental
Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 03071010 až 03076000, s výjimkou Illex spp., sépie druhu Sepia pharaonis a mořských plžů druhu Strombus, živí (jiní než okrasní), čerství nebo chlazení
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, live (other than ornamental), fresh or chilled
Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae, zmrazené
Striped venus and other species of the family Veneridae, frozen
Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 03071010 až 03076000 a 03079911 až 03079915, s výjimkou sépie druhu Sepia pharaonis a mořských plžů druhu Strombus, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilých k lidskému požívání, zmrazení
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000 and 03079911 to 03079915, except cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen
Jiní vodní bezobratlí než korýši a měkkýši specifikovaní nebo uvedení v podpoložkách 03071010 až 03076000, s výjimkou Illex spp., sépie druhu Sepia pharaonis a mořských plžů druhu Strombus, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilých k lidskému požívání, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, dried, salted or in brine
Ostatní měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Other molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Kódy KN odpovídají nařízení Komise (ES) č. 948/2009 (Úř. věst. L 287, 31.10.2009).“
(CN codes correspond to Commission Regulation (EC) No 948/2009 (OJ L 287, 31.10.2009).’
Domovský přístav (dvoumístný abecední kód ISO dané země + název přístavu/3písmenný kód přístavu (*)):
Home port (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code (*)):
Kontaktní údaje plavidla:
Vessel contact information:
Identifikační číslo osvědčení o registraci:
Certificate of registry ID:
Číslo podle IMO/Lloyd’s (je-li vydáno):
IMO/Lloyd’s number (if issued):
VMS (ne, ano (vnitrostátní), ano (RFMO)); pokud ano, druh:
VMS (no, yes (national), yes (RFMO)); if yes, type:
Rozměry plavidla – délka: … šířka: … ponor:
Vessel dimensions — length: … beam: … draft:
Číslo oprávnění k rybolovu a datum skončení platnosti (uveďte rovněž rybolovnou oblast, druhy ryb a lovné zařízení):
Fishing authorisation number and expiration date (also specify fishing area, species and gear):
Oprávnění k podpoře rybolovných operací/překládce produktů rybolovu a datum skončení platnosti:
Authorisation to support fishing operations/tranship fishery products and expiration date:
Identifikační číslo RFMO, je-li k dispozici:
RFMO ID, if applicable:
Jméno velitele plavidla/zástupce a státní příslušnost:
Name of master of vessel/representative and nationality:
V případě plavidla provádějícího odlov vyplňte body 1–15, 17–20 a 24–28.
If catching vessel fill in points 1-15, 17-20 plus 24-28
V případě přepravního plavidla vyplňte body 1–14, 16–18 a 20–28.
If carrier vessel fill in points 1-14, 16-18 plus 20-28
V případě podpůrného plavidla vyplňte body 1–14, 16–18 a 20.
If support vessel fill in points 1-14, 16-18 and 20
U všech plavidel je nutno vyplnit body 29–32.
All must fill in points 29-32
Písmenné kódy pro přístavy, stav ryb a obchodní úpravu: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
Letter codes for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
Zamýšlený přístav určení a další údaje o plavidle
Intended port of call and additional vessel details
Přístav a datum posledního vplutí do přístavu (dvoumístný abecední kód ISO dané země + název přístavu/3písmenný kód přístavu):
Port and date of last port call (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code):
V případě plavidla provádějícího odlov vyplňte body 1–8, 12, 14 a 15.
If catching vessel fill in points 1-8, 12 plus 14 and 15
V případě přepravního plavidla vyplňte body 1–15.
If carrier vessel fill in points 1-15
V případě podpůrného plavidla vyplňte body 1–8.
If support vessel fill in points 1-8
U všech plavidel je nutno vyplnit body 16–19.
All must fill in points 16-19
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 203/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. března 2011.
This Regulation shall enter into force on 2 March 2011.
Oprava rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
Corrigendum to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
(Úřední věstník Evropské unie L 58 ze dne 3. března 2011)
(Official Journal of the European Union L 58 of 3 March 2011)
Strany 57 a 58, příloha I
On page 58, Annex I, entry 16:
Příloha I se nahrazuje tímto:
for:
Příloha II se nahrazuje tímto:
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah’,
Strana 60, příloha III
read:
Strany 61 a 62, příloha IV
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah (Al-Megrahi)’.
Nařízení Rady (EU) č. 204/2011
Council Regulation (EU) No 204/2011
ze dne 2. března 2011
of 2 March 2011
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi [1]
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, [1] adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,