natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Níže uvedený vzor osvědčení o základním výcviku podle části 147 se použije pro uznání ukončení základního výcviku, základní zkoušky nebo základního výcviku i základní zkoušky.
The Part-147 basic training certificate template detailed below is to be used for recognition of completion of either the basic training, the basic examination or both the basic training and basic training examinations.
V osvědčení o výcviku musí být zřetelně uvedena zkouška z každého jednotlivého modulu podle data jejího složení spolu s odpovídající verzí dodatku I k příloze III (část 66).
The training certificate shall clearly identify each individual module examination by date passed together with the corresponding version of Appendix I to Annex III (Part-66).
OSVĚDČENÍ O UZNÁNÍ
CERTIFICATE OF RECOGNITION
Číslo: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
Toto osvědčení o uznání se vydává:
This certificate of recognition is issued to:
[JMÉNO]
[NAME]
organizací pro výcvik údržby oprávněnou poskytovat výcvik a provádět zkoušky v rámci svého rozsahu oprávnění a v souladu s přílohou IV (část 147) nařízení (ES) č. 2042/2003.
a maintenance training organisation approved to provide training and conduct examinations within its approval schedule and in accordance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Toto osvědčení potvrzuje, že výše jmenovaná osoba úspěšně absolvovala níže uvedený schválený kurz základního výcviku (**) nebo složila níže uvedenou základní zkoušku (**) v souladu s aktuálně platným nařízením Evropského parlamentu a rady (ES) č. 216/2008 a nařízením Komise (ES) č. 2042/2003.
This certificate confirms that the above named person either successfully passed the approved basic training course (**) or the basic examination (**) stated below in compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
[KURZ ZÁKLADNÍHO VÝCVIKU (**)] a/nebo [ZÁKLADNÍ ZKOUŠKA (**)]
[BASIC TRAINING COURSE (**)] or/and [BASIC EXAMINATION (**)]
[SEZNAM MODULŮ PODLE ČÁSTI 66/DATUM SLOŽENÍ ZKOUŠKY]
[LIST OF PART-66 MODULES/DATE OF EXAMINATION PASSED]
Za: [NÁZEV SPOLEČNOSTI]
For: [COMPANY NAME]
Formulář 148 EASA, 1. vydání
EASA Form 148 Issue 1
Nebo EASA, pokud je příslušným úřadem EASA.
or EASA if EASA is the competent authority.
Typový výcvik/zkouška
Type Training/Examination
Níže uvedený vzor osvědčení o typovém výcviku podle části 147 se použije pro uznání ukončení buď teoretické části, praktické části nebo teoretické i praktické části kurzu výcviku pro získání typové kvalifikace.
The Part-147 type training certificate template detailed below is to be used for recognition of completion of either the theoretical elements, the practical elements or both the theoretical and practical elements of the type rating training course.
V osvědčení musí být uvedena kombinace draku/motoru, která byla předmětem výcviku.
The certificate shall indicate the airframe/engine combination for which the training was imparted.
Odpovídající čísla se podle potřeby škrtnou a v kolonce pro typ kurzu se podrobně popíše, zda byla pokryta pouze teoretická část nebo praktická část nebo zda byla pokryta část teoretická i praktická.
The appropriate references shall be deleted as applicable and the course type box shall detail whether only the theoretical elements or the practical elements were covered or whether theoretical and practical elements were covered.
V osvědčení o výcviku musí být zřetelně uvedeno, zda se jedná o úplný kurz nebo o dílčí kurz (např. kurz zaměřený na drak letadla, pohonnou jednotku nebo avioniku/elektrický systém) nebo rozdílový kurz vycházející z předchozí praxe žadatele, například kurz A340 (CFM) pro techniky s kurzem A320.
The training certificate shall clearly identify if the course is a complete course or a partial course (such as an airframe or powerplant or avionic/electrical course) or a difference course based upon the applicant previous experience, for instance A340 (CFM) course for A320 technicians.
Pokud se nejedná o úplný kurz, musí být v osvědčení uvedeno, zda byly pokryty navazující oblasti.
If the course is not a complete one, the certificate shall identify whether the interface areas have been covered or not.
Toto osvědčení potvrzuje, že výše jmenovaná osoba úspěšně absolvovala níže uvedenou teoretickou (**) a/nebo praktickou část (**) schváleného kurzu typového výcviku uvedeného níže a složila níže uvedené související zkoušky v souladu s a aktuálně platným nařízením Evropského parlamentu a rady (ES) č. 216/2008 a nařízením Komise (ES) č. 2042/2003.
This certificate confirms that the above named person either successfully passed the theoretical (**) and/or practical elements (**) of the approved type training course stated below and the related examinations in compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
[KURZ TYPOVÉHO VÝCVIKU NA LETADLO (**)]
[AIRCRAFT TYPE TRAINING COURSE (**)]
[DATUM ZAHÁJENÍ a UKONČENÍ]
[START and END DATES]
[UVEĎTE TEORETICKOU ČÁST NEBO PRAKTICKOU ČÁST]
[SPECIFY THEORETICAL ELEMENTS OR PRACTICAL ELEMENTS]
[TYPOVÁ ZKOUŠKA NA LETADLO (**)]
[AIRCRAFT TYPE EXAMINATION (**)]
[DATUM UKONČENÍ]
[END DATE]
Formulář 149 EASA, 1. vydání
EASA Form 149 Issue 1
FBW – Elektroimpulzní systém řízení (fly-by-wire)
FBW-Fly-by-Wire
FMS – Systém pro řízení a optimalizaci letu
FMS-Flight Management System
Typy konektorů, kolíčky, zástrčky, zásuvky, izolanty, jmenovitý proud a napětí, spojování, identifikační kódy
Connector types, pins, plugs, sockets, insulators, current and voltage rating, coupling, identification codes. MODULE 7A.
Řízení letadlových celků s omezenými lhůtami
Control of life limited components. MODULE 7B.
MODUL 9A LIDSKÉ ČINITELE
MODULE 9A. HUMAN FACTORS
MODUL 9B LIDSKÉ ČINITELE
MODULE 9B. HUMAN FACTORS
MEL//CDL
MEL//CDL;
Zachování letové způsobilosti
Continuing airworthiness;
Minimální požadavky na vybavení – zkušební lety
Minimum equipment requirements — Test flights;
MODUL 11A AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY TURBÍNOVÝCH LETOUNŮ
MODULE 11A. TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Koncepce konstrukce bezpečné při poruše, konstrukce s bezpečnou životností, konstrukce s přípustným poškozením
Fail safe, safe life, damage tolerance concepts; Zonal and station identification systems;
Indikace úhlu náběhu, systémy signalizace přetažení
Angle of attack indication, stall warning systems;
Pilotní prostor vybavený zobrazovači (glass cockpit)
Glass cockpit;
MODUL 11B AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY PÍSTOVÝCH LETOUNŮ
MODULE 11B. PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL 11C AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY PÍSTOVÝCH LETOUNŮ
MODULE 11C. PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Zařízení na zvýšení odporu, spoilery, rušiče vztlaku, aerodynamické brzdy
Drag inducing devices, lift dumpers, speed brakes;
Systémy pro indikaci vibrací – HUMS
Vibration indicating systems — HUMS;
Nouzové vysílače polohy
Emergency Locator Transmitters,
Zapisovač hlasu v pilotním prostoru
Cockpit Voice Recorder,
Tyto systémy umožňují výměnu dat mezi různě propojenými celky vyměnitelnými v provozu (LRU) a k jejich chodu se obvykle používají panely ovládané palubním průvodčím.
Includes voice, data, music and video transmissions. The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
Systém zábavy během letu
Passenger database; Cabin Core System;
Palubní velkokapacitní paměťový systém
External Communication System; Cabin Mass Memory System;
Měření výkonu motoru
Torque; Power.
MODUL 17A VRTULE
MODULE 17A. PROPELLER
MODUL 17B VRTULE
MODULE 17B. PROPELLER
Konstrukce draku
25 Emergency Flotation Equipment — — — — 3 1 3 1 1
Standardní postupy a konstrukce (klasifikace poškození, jeho posouzení a oprava)
Airframe structures 51 Standard practices and structures (damage classification, assessment and repair)
21 A Dodávka vzduchu
21 Air Conditioning 3 1 3 1 3 1 3 1 3
28 A Palivové systémy – sledování a indikace stavu 3 1 3 1 3 1 3 1 3
2 28A Fuel Systems — Monitoring and indicating
Přistávací zařízení
Instrument Systems 3
32 A Přistávací zařízení – sledování a indikace stavu
2 32A Landing Gear — Monitoring and indicating
70 A Konstrukční uspořádání a činnost (zástavba, karburátory, systémy vstřikování paliva, nasávací, výfukové a chladící soustavy, přeplňování, mazací systémy)
70 Standard Practices — Engines — — 3 1 — — 3 1 1
61 A Konstrukce vrtule
61 Propellers/Propulsion 3 1 3 1 — — — — 1
X/—
X/X
X/X
X/—
X/X
X/— X — — —
X/—
X —
X/X
X/— — X — —
X/—
X — —
Konstrukce draku (vrtulník)
67 Rotors Flight Control X/— X X — X X — — — — —
Nouzové plovací vybavení pro přistání na vodě
Note: covered under Airframe structures 25 Emergency Flotation Equipment
X/X
X X
Vakuový systém
Pneumatic — Monitoring and indicating X/X X X X X X X X X X X
X/—
X/— — —
X/—
X/— —
Vstřikování vody
80 Starting X/—
X/—
X — — — — —
Standardní postupy – motory – pouze pro konkrétní typy —
Auxiliary Power Units (APUs): 49 Auxiliary Power Units (APUs)
70 B Výkon motoru
70 Standard Practices — Engines — only type particular — —
X/—
X/X — — — — — — — — — —
X/X
X X — — — —
Olejové systémy
78 Exhaust X/— X — — X X — — — — —
[DATUM a MÍSTO NAROZENÍ]
[DATE and PLACE OF BIRTH] By:
Nařízení Komise (EU) č. 1164/2011
Commission Regulation (EU) No 1164/2011
kterým se zahajuje přezkum prováděcího nařízení Rady (EU) č. 723/2011 (kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 91/2009 na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli zasílaných z Malajsie bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Malajsie), jehož cílem je určit, zda od těchto opatření lze osvobodit jednoho malajského vyvážejícího výrobce, zrušit antidumpingové clo, pokud jde o dovoz od tohoto vyvážejícího výrobce, a zavést celní evidenci dovozu od tohoto vyvážejícího výrobce
initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 91/2009 on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Malaysian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1] (dále jen „základní antidumpingové nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 4, čl. 13 odst. 4 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4), 13(4) and 14(5) thereof,
Nařízením (ES) č. 91/2009 [2] uložila Rada antidumpingová opatření na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „původní opatření“).
The Council, by Regulation (EC) No 91/2009 [2], imposed anti-dumping measures on certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China (‘the original measures’).
Prostřednictvím prováděcího nařízení (EU) č. 723/2011 [3] rozšířila Rada působnost těchto opatření na některé spojovací prostředky ze železa nebo oceli zasílané z Malajsie (dále jen „rozšířená opatření“), s výjimkou dovozu prostředků vyráběných některými zvláště uvedenými společnostmi.
By Implementing Regulation (EU) No 723/2011 [3], the Council extended these measures to certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia (‘the extended measures’) with the exception of imports produced by certain companies specifically mentioned.
Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela podle čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 základního antidumpingového nařízení žádost o osvobození od antidumpingových opatření rozšířených na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli zasílaných z Malajsie.
The European Commission (‘the Commission’) has received a request for an exemption pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation from the anti-dumping measures extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia.
Žádost podala společnost Andfast Malaysia Sdn.
The application was lodged by Andfast Malaysia Sdn.
(dále jen „žadatel“), která je výrobcem v Malajsii (dále jen „dotčená země“).
(‘the applicant’), a producer in Malaysia (‘the country concerned’).
Výrobkem, kterého se přezkum týká, jsou některé spojovací prostředky ze železa nebo oceli, jiné než z nerezavějící oceli, tj. vruty do dřeva (kromě vrtulí do pražců), závitořezné šrouby, ostatní šrouby a svorníky s hlavou (též s jejich maticemi nebo podložkami, ale kromě šroubů soustružených z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s tloušťkou dříku nepřesahující 6 mm a kromě šroubů a svorníků pro upevňování konstrukčních materiálů železničních tratí) a podložky zasílané z Malajsie, v současnosti kódů KN ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 a ex73182200 (dále jen „dotčený výrobek“).
The product under examination is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, consigned from Malaysia, currently falling within CN codes ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (‘product concerned’).
Žadatel tvrdí, že během období šetření, které vedlo k uložení rozšířených opatření, tj. od 1. ledna 2008 do 30. září 2010, dotčený výrobek do Evropské unie nevyvážel.
The applicant alleges that it did not export the product concerned to the European Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, i.e. 1 January 2008 to 30 September 2010.
Žadatel dále tvrdí, že není ve spojení s vyvážejícími výrobci, na něž se vztahují opatření, a že opatření vztahující se na některé spojovací prostředky ze železa nebo oceli pocházející z Číny neobcházel.
Furthermore, the applicant alleges that it is not related to exporting producers subject to measures, and that it has not circumvented the measures applicable to certain iron or steel fasteners of Chinese origin.
Po prošetření dostupných důkazů dospěla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení šetření podle čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 základního antidumpingového nařízení, jehož cílem je určit, zda lze žadatele osvobodit od rozšířených opatření.
Having examined the evidence available, the Commission concludes that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation for the purposes of determining the possibility of granting the applicant an exemption from the extended measures.
ZRUŠENÍ PLATNÉHO ANTIDUMPINGOVÉHO CLA A ZAVEDENÍ CELNÍ EVIDENCE DOVOZU
REPEAL OF THE ANTI-DUMPING DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS
Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního antidumpingového nařízení vycházet pozitivní nebo negativní zjištění z dostupných údajů.
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation, on the basis of the facts available.
Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a podle článku 18 základního antidumpingového nařízení lze vycházet z dostupných údajů.
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made, in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation, of the facts available.
Pokud zúčastněná strana nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního antidumpingového nařízení zakládají na dostupných údajích, může pro ni být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracovala.
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially, and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.
Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/,
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer’s web pages on Directorate-General for Trade’s website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/
Zahajuje se přezkum prováděcího nařízení (EU) č. 723/2011 podle čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1225/2009 s cílem stanovit, zda by dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli, jiných než z nerezavějící oceli, tj. vrutů do dřeva (kromě vrtulí do pražců), závitořezných šroubů, ostatních šroubů a svorníků s hlavou (též s jejich maticemi nebo podložkami, ale kromě šroubů soustružených z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s tloušťkou dříku nepřesahující 6 mm a kromě šroubů a svorníků pro upevňování konstrukčních materiálů železničních tratí) a podložek, v současnosti kódů KN ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 a ex73182200 (kódy TARIC 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 a 7318220095), zasílaných z Malajsie a vyráběných společností Andfast Malaysia Sdn.
A review of Implementing Regulation (EU) No 723/2011 is hereby initiated pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 in order to establish whether the imports of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, currently falling within CN codes ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (TARIC codes 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 and 7318220095), consigned from Malaysia and produced by Andfast Malaysia Sdn.
(doplňkový kód TARIC B265), měl podléhat antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Rady (EU) č. 723/2011.
(TARIC additional code B265), should be subject to the anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 723/2011.
Antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) č. 723/2011 se zrušuje, pokud jde o dovoz uvedený v článku 1 tohoto nařízení.
The anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 723/2011 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Celní orgány se podle čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 1225/2009 vyzývají, aby podnikly příslušné kroky k zavedení celní evidence dovozu uvedeného v článku 1 tohoto nařízení.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to register the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny práv v rámci daného postupu, jež jsou vymezena nařízením (ES) č. 1225/2009, závisí na tom, zda se daná strana Komisi přihlásila ve výše uvedené lhůtě.
Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in Regulation (EC) No 1225/2009 depends on the party’s making itself known within the aforementioned period.
Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, odpovědí na dotazníky a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ [5].Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a který se označí poznámkou „For inspection by interested parties“.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled ‘Limited’ [5].Interested parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Veškeré plné moci a podepsaná potvrzení připojené k odpovědím na dotazník nebo jakékoli jejich aktualizace se však podávají v tištěné podobě, tj. poštou nebo přímým předáním, na níže uvedenou adresu.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof accompanying questionnaire replies shall be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.
Pokud zúčastněná strana nemůže poskytnout podání a žádosti v elektronické podobě, musí o tom podle čl. 18 odst. 2 základního nařízení neprodleně informovat Komisi.
Pursuant to Article 18(2) of the basic Regulation, if an interested party cannot provide its submissions and requests in electronic format, it must immediately inform the Commission.
Další informace týkající se korespondence s Komisí naleznou zúčastněné strany na příslušné internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/.
For further information concerning correspondence with the Commission, interested parties may consult the relevant web page on the website of Directorate-General for Trade: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/
Fax + 32 22956505
Fax +32 22956505
Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 6.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.
Dokument označený poznámkou „Limited“ je důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ( Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda).
A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 ( OJ L 343, 22.12.2009, p. 51) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1165/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2011
ze dne 15. listopadu 2011
of 15 November 2011