natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincií Chóst a Paktíka za vlády Talibanu; b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu; c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Datum narození: přibližně v letech 1960–1962. Místo narození: a) město Džalálábád, provincie Nangarhar, Afghánistán; b) oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Další informace: a) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) V roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Nangarhár.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
Date of UN designation:23.2.2001.
Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktíka za vládu Talibanu.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Od roku 2009 byl zapojen do organizování ozbrojených činností po celém východním regionu, zejména v provincii Nangarhár a v městě Džalálábádu.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (také znám jako: a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Místo narození: oblast Suhkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Další informace: a) finanční poradce vojenské rady Talibanu v Péšaváru, vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
Date of UN designation:25.1.2001.
Amir Abdullah (také znám jako Amir Abdullah Sahib).
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Důvod zařazení na seznam: bývalý náměstek guvernéra Talibanu v provincii Kandahár.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Další informace: a) Za účelem získání prostředků pro Taliban navštěvoval Kuvajt, Saúdskou Arábii, Libyjskou arabskou džamáhíríju a Spojené arabské emiráty, b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka, c) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
Date of UN designation:20.7.2010.
Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Abdul Manan se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktíja, Paktíka a Chóst ve východním Afghánistánu.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Byl rovněž odpovědný za pohyb bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Titul: a) maulavi, b) mawlana.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Důvod zařazení na seznam: Ministr obchodu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1955–1958.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Národní identifikační číslo: 077513 (průkaz totožnosti (tazkira) vydaný v oblasti Paghman, provincie Kábúl, Afghánistán).
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Adresa:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghánistán
Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Další informace: Zapojen do obchodování s drogami.
Other information:.Involved in drug trafficking.
Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
Date of UN designation:31.1.2001.
Důvod zařazení na seznam: a) chargé d'affaires v Rijádu, Saúdská Arábie, b) první tajemník, velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Další informace: a) v roce 2010 člen Kvétské šúry Talibanu, b) údajně zemřel počátkem roku 2011 v Pákistánu, c) patřil ke kmeni Khogyani.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Státní příslušnost: a) Afghánistán, b) Pákistán.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
(také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
Další informace: a) zajišťuje finanční prostředky pro Taliban, často cestuje do států Perského zálivu, b) v roce 2011 člen finanční komise nejvyšší rady Talibanu, c) jeho rodina je manželstvím spřízněna s mullou Mohammedem Omarem, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Janan Agha (také znám jako Abdullah Jan Agha).
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a poradce mully Mohammeda Omara, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník etnické skupiny Sadat.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Důvod zařazení na seznam: ředitel oddělení pasů a víz ministerstva vnitra za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr školství za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Datum narození: přibližně v roce 1961 Místo narození: oblast Kohistan, provincie Fárjáb, Afghánistán.
Date of birth:Approximately 1961. Place of birth: Kohistan District, Faryab Province, Afghanistan.
Další informace: a) člen Talibanu v červnu roku 2010 odpovědný za afghánské provincie Farjáb, Džúzdžán (Jawzjan), Sar-e Pol a Balch, b) zapojen do pašování drog, c) v prosinci roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu a vojenské rady Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Důvod zařazení na seznam: a) ředitel centrální banky (Da Afghanistan Bank) za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Datum narození: přibližně v roce 1963.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Státní příslušnost: Afghánistán.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ahmadullah (také znám jako a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Další informace: a) údajně zemřel v prosinci roku 2001, b) příslušník kmene Khogyani.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
V roce 2003 Ahmadullah rozděloval mezi ozbrojenci výbušná zařízení a vydával jim pokyny k provádění útoků v Afghánistánu.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Abdul Bari Akhund (také znám jako a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).
Abdul Bari Akhund (alias(a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir).
Další informace: a) od roku 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Alokozai, d) člen vedení Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán.
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (také znám jako a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias(a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund).
Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Další informace: a) v roce 2009 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Další informace: a) v červnu roku 2010 člen nejvyšší vojenské rady Talibanu a nejvyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Popalzai.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (také znám jako a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Další informace: příslušník kmene Ghilzai.
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Důvod zařazení na seznam: a) první náměstek, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) ministr zahraničí za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Kandahár za vlády Talibanu, d) politický poradce mully Mohammeda Omara.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
Další informace: a) blízký spolupracovník mully Mohammeda Omara, b) v prosinci 2009 člen nejvyšší rady Talibanu, c) příslušník kmene Katakar.
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Mohammad Hassan Akhund je blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar.
Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Public Health under the Taliban regime.
Další informace: a) od ledna roku 2011 člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za zdravotní výbor, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Barakzai.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of Jan. 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity under the Taliban regime.
Státní příslušnost: Afghánistán.
Other information: Belongs to Nurzai tribe.
Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
Další informace: a) Byl jedním z náměstků mully Mohammeda Omara, b) člen nejvyšší rady Talibanu, odpovědný za vojenské operace, c) zadržen v roce 2007, v roce 2011 ve vazbě v Pákistánu, d) manželstvím spřízněn se Salehem Mohammadem Kakarem Akhtarem Muhammadem, e) příslušník kmene Alokozai.
Other information: (a) Was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and in custody in Pakistan as at 2011, (d) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belongs to Alokozai tribe.
Ubaidullah Akhund byl náměstkem Mohammeda Omara a členem vedení Talibanu odpovědným za vojenské operace.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincií Zábul a Orúzgán za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime.
Místo narození: a) vesnice Lablan, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán.
Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Další informace: a) člen Talibanu odpovědný v roce 2007 za afghánskou provincii Orúzgán, b) švagr mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Začátkem roku 2007 byl Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Mohammad Eshaq Akhunzada (také znám jako Mohammad Ishaq Akhund).
Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
V roce 2008 byl Mohammad Eshaq Akhunzada provinčním velitelem Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán, a v roce 2011 byl v této provincii nadále aktivní.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu.
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.
Date of UN designation:4.11.2010.
Agha Jan Alizai řídí jednu z největších sítí pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, a poskytuje finance Talibanu výměnou za ochranu svých činností souvisejících s obchodováním s drogami.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Taliban rovněž souhlasil s poskytováním ochrany pro obchodníky s drogami a jejich skladovací prostory výměnou za to, že obchodníci s drogami budou poskytovat přístřeší a dopravní prostředky pro talibanské bojovníky.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Allah Dad Mati (také znám jako a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Allah Dad Mati(alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
Allahdad, příslušník kmene Nurzai z oblasti Spin Boldak, byl jmenován ministrem stavebnictví a bydlení po vykonávání dalších funkcí ve veřejné správě za vlády Talibanu.
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Aminullah Amin Quddus (také znám jako a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).
Aminullah Amin Quddus (alias(a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin).
Další informace: a) v roce 2011 člen nevyšší rady Talibanu, b) příslušník kmene Nuzrai.
Other information: (a) Member of Taliban Surpreme Council as at 2011, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán.
Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Další informace: Údajně zemřel.
Other information: Reportedly deceased.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad byl členem nové madžlis šúry, podle údajného oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar in October 2006.
Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).
Muhammad Taher Anwari (alias(a) Mohammad Taher Anwari, (b)Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari).
Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Další informace: příslušník kmene Andar.
Other information: Belongs to Andar tribe.
Muhammad Taher Anwari zastával pozici ředitele pro administrativní záležitosti, která za vlády Talibanu spadala pod Radu ministrů, což byla nejvyšší úroveň v rámci hierarchie Talibanu.
Muhammad Taher Anwari’s post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra financí za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Paktíja za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
Datum narození: přibližně v roce 1958.
Date of birth: Approximately 1958.
Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
Sayed Esmatullah Asem (také znám jako a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem (alias(a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem).
Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Další informace: a) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen péšavarské šúry Talibanu, d) v roce 2008 odpovědný za činnost afghánského Talibanu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Talibanu v Pákistánu.
Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008.
Od května 2007 se stal členem vedení Talibanu.
As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
V roce 2007 byl velitelem Talibanu v provincii Kúnar a vysílal sebevražedné bombové atentátníky do několika provincií ve východním Afghánistánu.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
Titul: a) hadži, b) mulla.
Title: (a) Haji, (b) Mullah.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Arghadab, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Arghadab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Další informace: a) v roce 2010 člen politické komise nejvyšší rady Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Kakar.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kakar tribe.
Po obsazení Kábulu Talibanem v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Titul:Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.