natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), také pod názvem MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) aka MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Mec Myanmar Cable Wire Factory, také pod názvem Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory aka Mec Myanma Cable Wire Factory
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, také pod názvem Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise aka Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
generální ředitel: Win Htain (Ministerstvo těžebního průmyslu)
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Myanmar Defence Products Industry, také pod názvem Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry aka Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise, také pod názvem Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise aka Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise, také pod názvem Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise aka Myanma Gems Enterprise
(Ministry of Mines (Ministerstvo těžebního průmyslu)), Head Office Building 19, Naypyitaw
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw
Myanmar Pearls Enterprise, také pod názvem Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise aka Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1, také pod názvem Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2, také pod názvem Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2 aka Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3, také pod názvem Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), také pod názvem Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
(12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar telefon: 095-1-660437, 662324, 650822
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Myanmar Paper & Chemical Industries, také pod názvem Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries, také pod názvem Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma Shipyards, také pod názvem Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, aka Myanmar Shipyards, Sinmalike
generální ředitel Kyi Soe
Managing Director: Kyi Soe
Myanma Five Star Line, také pod názvem Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, aka Myanmar Five Star Line
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, také pod názvem Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanmar Infotech, také pod názvem Myanma Infotech
Myanmar Infotech aka Myanma Infotech
(Ministerstvo pošt a telekomunikací) generální ředitel: Soe Win
(Ministry of Post and Telecommunications)
Myanma Industrial Construction Services, také pod názvem Myanmar Industrial Construction Services No. No.
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, také pod názvem Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise, také pod názvem Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise aka Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar Radio and Television (MRTV), také pod názvem Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanma Motion Picture Enterprise, také pod názvem Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, aka Myanmar Motion Picture Enterprise
Seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14
List of enterprises referred to in articles 10 and 14
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) (UNIE MYANMARSKÝCH EKONOMICKÝCH PODNIKŮ)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)
Win Hlaing (K1a, příloha II) a U Tun Kyi
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) (MYANMARSKÁ EKONOMICKÁ KORPORACE)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
generální ředitel: U Yin Sein
General Manager: U Yin Sein
generální ředitel: dr. San Oo (také znám jako Sann Oo), Ministerstvo pro elektrickou energii (2)
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
generální ředitel: Tin Aung, Ministerstvo pro elektrickou energii (2)
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
generální ředitel: Kyaw Htoo, Ministerstvo obchodu
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
generální ředitel: Oo Zune, Ministerstvo průmyslu (2)
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
generální ředitel: Hla Moe, Ministerstvo pro družstva
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
JINÉ SUBJEKTY
OTHERS
Htoo Furniture, také pod názvy Htoo Wood Products; Htoo Wood based Industry; Htoo Wood
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Treasure Hotels and Resorts (včetně Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Malikha Lodge, Putao (včetně Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
fotbalový klub Yangon United Football Club
Yangon United Football Club
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd., také pod názvem Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Head Office: (hlavní pobočka) 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
předseda: Khin Shwe (J5a, příloha II), generální ředitel: Zay Thiha (J5c, příloha II)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Max Myanmar Co. Ltd. (včetně Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd.)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse plk.
Col Aung San (K8a, Annex II)
Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Myanmar Land And Development plk. (v. v.)
Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
generální ředitel: Aung Htwe (J15a, příloha II); majitel: Kyaw Myint (J17a, příloha II)
Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
tel.: 00-95-1-241905/245323/254812
Tel. +95 1241905/1245323/1254812
fax: 00 95 1 252806
Fax +95 1252806
dceřinné společnosti Asia World:
Subsidiaries of Asia World:
Myangonmyint Co. (podnik v držení bývalého odborového sdružení solidarity a rozvoje (USDA)
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
vlastněno společností Dagon International; ředitelé: “Dagon” Win Aung (J21a, příloha II); Daw Moe Mya Mya (J21b, příloha II) a Ei Hnin Pwint, také známa jako Christabelle Aung (J21c, příloha II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
tel.: 95-1-558266
Tel. +95 1558266
fax: 95-1-555369
Fax +95 1555369
tel.: 95-67-41-4211
Tel. +95 67414211
ředitelé: Nay Aung (D45e, příloha II) a Pyi (Pye) Aung (D45g, příloha II);
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
generální ředitel: Win Kyaing
Managing Director: Win Kyaing
vlastněno rodinou Aung Thaunga (Ministerstvo průmyslu (1)) (D45a, příloha II)
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
majitelka Nandar Aye (A2c, příloha II), dcera Maung Ayee
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Hla Htay Win (G51a, příloha II)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
tel.: 95-1-21-0514
Tel. +95 1210514
ředitel: Aung Myat, také znám jako Aung Myint (J22a, příloha II)
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
tel.: 95-1-296733
Tel. +95 1296733
fax: 95-1-296914
Fax +95 1296914
ředitel: U Win Lwin (J23a, příloha II);
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
majitel: Aung Zaw Ye Myint (J19a, příloha II), syn generála Ye Myinta
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
Tel: 95-1-710242
Tel. +95 1710242
tel.: 95-1-650771
Tel. +95 1650771
tel.: 95-1-200747
Tel. +95 1200747
tel.: 95-1-287525
Tel. +95 1287525
tel.: 95-1-243178
Tel. +95 1243178
majitel: Kyaing San Shwe (A1i, příloha II), syn vyššího generála Than Shweho (A1a, příloha II)
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
tel.: 95-1-511098, 514262
Tel. +95 1511098/1514262
podílník: Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha II), syn genmjr. Nyunt Tina, bývalého ministra zemědělství (v. v.) (J8a, příloha II)
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Myanmar Information and Communication Technology (také pod názvem Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
majitelé: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
majitel: Yin Win Thu
Owner: Yin Win Thu
tel.: 95-1-204013, 95-1-204107
Tel. +95 1204013/1204107
generální ředitel: Daw Khin Khin Lay; člen správní rady: Khin Maung Htay;
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
výkonný ředitel: Kyaw Kyaw
Senior Manager: Kyaw Kyaw
(titul)
(title)
ministr zdravotnictví
Minister for Health
náměstek ministra zemědělství a zavlažování
Deputy Minister Agriculture and Irrigation
Tint Hsan ministr pro hotely a cestovní ruch, ministr sportu M 5.
Deputy Minister Foreign Affairs
Ohn Than náměstek ministra zemědělství a zavlažování M
Deputy Minister National Planning and Economic Development
dr. Kan Zaw náměstek ministra národního plánování a hospodářského rozvoje M
Deputy Minister Commerce
Ba Shwe náměstek ministra školství
Deputy Minister Education
náměstek ministra zdravotnictví
Deputy Minister Health
náměstek ministra kultury
Deputy Minister Culture
náměstek ministra vědy a techniky
Deputy Minister Science and Technology
náměstek ministra stavebního průmyslu
Deputy Minister Construction
náměstek ministra energetiky
Deputy Minister Energy
náměstek ministra pro elektrickou energii (2)
Deputy Minister Electric Power No.(2)
náměstek ministra pro náboženské záležitosti
Deputy Minister Religious Affairs
náměstek ministra informací
Deputy Minister Information
náměstek ministra pro elektrickou energii (1)
Deputy Minister Electric Power No. (1)
náměstek ministra průmyslu
Deputy Minister Industry-2
Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) (stroje na zpracování dřeva)
Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)
Jméno ředitele: P C Chun
Name of director: P C Chun
Jméno ředitele: (Monywa) Tin Win
Name of director: (Monywa) Tin Win
Jméno ředitele: Win Ko
Name of director: Win Ko
Jméno ředitele: Maung Ko
Name of director: Maung Ko
Mining and Mining Equipment (těžba a těžařské vybavení)
Mining and Mining Equipment
předseda SPDC, dat. nar.
Chairman of the SPDC, d.o.b.
místopředseda SPDC, dat. nar.
Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga; majitelka Queen Star Computer Co.
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
genpor.
Lt-Gen.
bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 2; potenciální vrchní velitel
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
2.3.1951, Rangún (Yangon)
02.03.1951, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangún
27.09.1950, Rangoon/ Yangon
16.9.1979, ředitelka Ar Let Yone Co. Ltd.
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangún, ředitel Ar Let Yone Co. Ltd.
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
oblast Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw
(včetně ministerstva)
(inc. Ministry) Sex
Pohlaví
(M/F) D1a
(M/Ž)
Thein Sein
D1a
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Thein Sein
Former Prime Minister.
prezident a nejvyšší výkonný představitel Republiky Myanmarský svaz; bývalý předseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý předseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); dat. nar.
Former member of the SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
manželka Thein Seina
Wife of Thein Sein F
D3a
Tin Aung Myint Oo
Tin Aung Myint Oo
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
viceprezident Republiky Myanmarský svaz; bývalý 1. tajemník SPDC; bývalý místopředseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP), dat. nar.
Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
ministr vnitra; bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 3 (Pegu, Iravadi, Arakan), míst. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
Mandalaj, dat. nar.
Mandalay, d.o.b.
Thein Htaik, také znám jako Hteik, také znám jako Htike
Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
ministr těžebního průmyslu; bývalý hlavní vojenský inspektor, dat. nar.
Minister for Mines. Former Military Inspector General, d.o.b.
8.2.1952, míst. nar.
8.2.1952, p.o.b.
generální ředitelé: brig. gen.
Yangon
ministr pro pohraničí a průmyslový rozvoj; bývalý náměstek ministra obrany, míst. nar.
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
Taunggyi, dat. nar.
Taunggyi, d.o.b.
kancelář prezidenta; bývalý hlavní vojenský prokurátor, poslanec (dolní komora), dat. nar.
President's Office. Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
20.12.1952, míst. nar.
20.12.1952, p.o.b.
ministr vědy a techniky; bývalý náměstek ministra obrany
Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
ministr průmyslu (2); poslanec (dolní komora), míst. nar.
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
manželka Soe Theina
Wife of Soe Thein
29.12.1952, míst. nar.
29.12.1952, p.o.b.
ministr zemědělství a zavlažování; bývalý náčelník štábu (vzdušná obrana); míst. nar.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Mogok, dat. nar.
Mogok, d.o.b.
ministr pro náboženské záležitosti, míst. nar.
Minister for Religious Affairs, p.o.b.
Yesagyo, dat. nar.
Yesagyo, d.o.b.
Khin Maung Myint
Khin Maung Myint Minister for Construction.
ministr stavebního průmyslu; bývalý ministr pro elektrickou energii (2); poslanec (dolní komora), míst. nar.
Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Sakain, dat. nar.
Sagaing, d.o.b.
manželka Khin Maung Myinta
Wife of Khin Maung Myint F
D19a
Tin Naing Thein
ministr pro národní plánování, hospodářská zvířata a rybolov; bývalý ministr obchodu, dříve náměstek ministra lesnictví; poslanec (dolní komora)
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
ministr průmyslu (1); bývalý náměstek ministra průmyslu (2)
Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
ministr energetiky; bývalý náměstek ministra energetiky; poslanec (dolní komora), míst. nar.
Minister for Energy. Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Myanaung, dat. nar.
Myanaung, d.o.b.
ministr pro elektrickou energii (1); poslanec (dolní komora), dat. nar.
Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
30.10.1951, míst. nar.
30.10.1951, p.o.b.
Pegu (Bago)
Bago
11.7.1951, míst. nar.
11.07.1951, p.o.b.
manželka Hla Tuna
Wife of Hla Tun
kancelář prezidenta / hospodářská zvířata; bývalý ministr pro pokrok pohraničních oblastí, národnosti a záležitosti rozvoje, starosta města Naypyidaw, poslanec (dolní komora), míst. nar.
President Office/ Livestock. Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Maubin, dat. nar.
Maubin, d.o.b.
předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI) a vlastník Shwe Nagar Min Co. a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay Football Club;
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club.
nový post: poslanec (dolní komora), míst. nar.
New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Ye Oo, dat. nar.
Ye Oo, d.o.b.
ministr informací a kultury, poslanec (dolní komora); bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP), míst. nar.
Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House).
Monywa, dat. nar.
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
ministr lesnictví
Minister for Forestry M
ministr práce, sociální péče, pomoci a přesídlení; bývalý ministr zaměstnanosti/práce (dne 8.10.2007 jmenován ministrem pro vztahy, pověřen vztahy s Aun Schan Su Ťij), poslanec (dolní komora), míst. nar.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
ministr pro družstva; bývalý náměstek ministra zemědělství a zavlažování
Minister for Cooperatives. Former Deputy Minister for Agriculture & Irrigation
ministr dopravy
Minister for Transport M
D37a
Htay Oo
bývalý ministr pro družstva; poslanec (dolní komora)
Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
manželka Tin Htuta
Wife of Tin Htut F
D39a
Khin Aung Myint
bývalý ministr kultury; poslanec (horní komora), předseda horní komory parlamentu; bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP)
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
bývalý ministr školství, dříve náměstek ministra vědy a techniky; bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); poslanec (dolní komora), dat. nar.
Former Minister for Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr průmyslu (1), poslanec (dolní komora); bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP)
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
syn Aung Thaunga (manžel A2c), ředitel společnosti IGE Co. Ltd
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
syn Maung Maung Theina
Son of Maung Maung Thein
/ 7.10.1974, v současné době v Austrálii
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia
1978 / 18. 8. 1975, v současné době v Austrálii
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia
6.7.1937, míst. nar.
06.07.1937, p.o.b.
syn Soe Nainga
Son of Soe Naing
náměstek ministra pro pohraničí; bývalý velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
21.5.1958, míst. nar.
21.05.1958, p.o.b.
dr. Pwint Hsan
E13a
E15a
E14a
Phone Swe
Tint Lwin
San San Wai
E15a
manželka brig. gen. Phone Swea Ž E16a
Phone Swe
E18a
E15b
Win Shein
San San Wai
E19a
E16a
Htay Aung
Than Tun
E20a
E17a
Thein Aung
Myint Thein
E22a
E18a
Thura U Thaung Lwin
Win Shein
E24a
E19a
Soe Aung
Htay Aung
E25a
E20a
Myint Zaw
Thein Aung
E26a
E21a
Aung Than Oo
Myo Aung
E27a
E22a
Aye Kyu
Thura U Thaung Lwin
E28a
E23a
Ba Shwe
Thant Shin
E29a
E24a
dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Soe Aung Deputy Minister for Energy M E25a
náměstek ministra zdravotnictví
Myint Zaw Deputy Minister for Electric Power (1) M
Aung Tahn Oo
Aung Than Oo
Dr Win Myint
Deputy Minister for Electric Power (2) M E27a
náměstek ministra zdravotnictví
Aye Kyu Deputy Minister for Education M
náměstek ministra obchodu M 5.
Ba Shwe
(Daw) Sanda Khin
Deputy Minister for Education M E29a
náměstek ministra kultury
Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin Deputy Minister for Health
E32a
E30a
dr. Maung Maung Htay
Dr Win Myint Deputy Minister for Health M E31a
náměstek ministra pro náboženské záležitosti
(Daw) Sanda Khin Deputy Minister for Culture
E33a
E32a
náměstek ministra vědy a techniky
Deputy Minister for Religious Affairs M
Kyaw Kyaw Win
Deputy Minister for Science & Technology M E34a
náměstek ministra pro přistěhovalectví a obyvatelstvo
Kyaw Kyaw Win Deputy Minister for immigration & Population
náměstek ministra vnitra
Deputy Minister for Home Affairs M
manželka Win Myinta
Wife of Win Myint
manželka Thura Aung Koa
Wife of Thura Aung Ko
bývalý náměstek ministra dopravy; poslanec (dolní komora), míst. nar.
Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Natogyi, dat. nar.
Natogyi, d.o.b.
bývalý náměstek ministra pošt a telekomunikací; poslanec (dolní komora), míst. nar.
Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Myaing, dat. nar.
Myaing, d.o.b.
Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister for Sagaing Region.
hlavní ministr správní oblasti Sakain (Sagaing); bývalý velitel úřadu zvláštních operací (1) (Kačjinský stát, Čjinský stát, správní oblast Sakain), dat. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
(dříve zapsán pod A11a)
(previously A11a)
syn Thar Ayee
Son of Thar Aye M
E65a
Khin Zaw
22.1.1953; nový post: poslanec (dolní komora), hlavní ministr správní oblasti Pegu (Bago)
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister for Bago Region
hlavní ministr divize Ayerarwaddy, bývalý ministr lesnictví
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
hlavní ministr správní oblasti Mandalaj (Mandalay); bývalý velitel vojenské bezpečnostní služby
Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
1.2.1946, míst. nar.
01.02.1946, p.o.b.
generál pro vojenská jmenování; bývalý oblastní velitel pro oblast Rangúnu
Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
hlavní vojenský prokurátor; bývalý oblastní velitel pro východní oblast (jižní část Šanského státu)
Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
generální inspektor obranných služeb; bývalý oblastní velitel pro západní oblast (Arakanský stát)
Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
manželka genpor. Thaung Ayea
Wife of Lt-Gen Thaung Aye
velitel Inspekce obranných služeb a hlavní auditor; bývalý oblastní velitel pro oblast Trojúhelníku (jižní část Šanského státu)
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
generálintendant; bývalý oblastní velitel (oblast Nay Pyi Daw)
Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
velitel úřadu zvláštních operací č. 1; bývalý oblastní velitel pro severozápadní oblast (divize Sakain) a oblastní ministr bez portfeje
Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
velitel úřadu zvláštních operací č. 2; bývalý oblastní velitel pro severovýchodní oblast (severní část Šanského státu)
Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
velitel úřadu zvláštních operací č. 4; bývalý oblastní velitel pro jihovýchodní oblast (Monský stát)
Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander