natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jako velitel vnitřních vojsk je zodpovědný za násilné potlačování protestů.
Commander of internal troops As a commander of internal troops he bears responsibility for the violent suppression of protests
Jako náměstek ministra vnitra je zodpovědný za násilné potlačování protestů a porušování lidských práv během vyšetřování.
As Deputy Minister of Interior he bears responsibility for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings
Poradce ministra spravedlnosti Z této funkce je zodpovědný za fungování běloruského soudnictví.
Aide/Advisor to the Minister of Justice As the aide to the Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
náměstek ministra spravedlnosti
Deputy Minister of Justice
Z této funkce je zodpovědná za fungování běloruského soudnictví.
As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Z této funkce je zodpovědný za fungování běloruského soudnictví.
As Deputy Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
ředitel minského městského ředitelství odboru veřejné bezpečnosti ministerstva vnitra, plukovník milice
Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia.
Vyznamenán Lukašenkem za aktivní účast a splnění příkazů během zásahu proti demonstraci dne 19.12.2010.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Ivanov, Sergej
(Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey)
náměstek ředitele odboru zásobování ideologického a personálního ředitelství minského městského odboru vnitra, major milice
Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior, Major of Militia
Velící důstojník odboru zbrojního a technického zásobování služby motorizovaných hlídek, major milice.
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia
soudkyně obvodu Frunzenskij v Minsku; soudila ve věci Vasilije Parfenkova
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
prokurátor obvodu Frunzenskij v Minsku; působil ve věci Vasilije Parfenkova
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
soudkyně obvodu Frunzenskij v Minsku; soudila ve věcech Aleksandra Otroščenkova (odsouzen na 4 roky vězení s ostrahou), Aleksandra Molčanova (3 roky) a Dmitrije Novika (3,5 roku vězení s ostrahou)
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the cases of Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted prison term), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3.5 years of restricted imprisonment)
prokurátorka obvodu Frunzenskij v Minsku; působila ve věcech Aleksandra Otroščenka, Aleksandra Molčanova a Dmitrije Novika
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov's, Aleksandr Molchanov's and Dmitri Novik's case
první zástupce šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“ Aktivně šíří a analyzuje provládní politiku, falšuje fakta, negativně komentuje probíhající procesy v Bělorusku s cílem poškodit občanskou společnost.
First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society
ředitel státní polytechnické vysoké školy v Minsku
Director of Minsk State Polytechnic College
odpovědný za vyloučení studentů
Responsible for the expulsion of students
rektor státní pedagogické univerzity v Minsku
Rector of Minsk State Pedagogical University
rektor státní univerzity informatiky a radioelektroniky v Minsku odpovědný za vyloučení studentů
Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics Responsible for the expulsion of students
rektor Puškinovy státní univerzity v Brestu
Rector of Brest State University named after Pushkin
rektorka mezinárodního institutu humanitárních a ekonomických studií odpovědná za vyloučení studentů“.
Rector of International Humanitarian-Economic Institute Responsible for the expulsion of students’.
Zagorsk, (Sergijev Posad, Rusko)
Zagorsk (Sergijev Posad/ Russia)
Djatlovo, Hrodenská oblast
Diatlovo, Grodno district,
Neviňany, okres Vilejka, Minská oblast
Nevinyany, Minsk district,
Hrodenská oblast
Grodno region
Sachalinská oblast
Sakhalin Region
Sluck (Minská oblast)
Slutsk (Minsk Region)
Transkripce běloruského a ruského zápisu
Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling
Šejman, Viktar Uladzimiravič
(Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
Šejman, Viktor Vladimirovič
Sheiman, Viktor Vladimirovich
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч
(Sheyman, Viktor Vladimirovich)
ШЕЙМАН Виктор Владимирович
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч ШЕЙМАН Виктор Владимирович
Navumav, Uladzimir Uladzimiravič
Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
Pauličenka, Dzmitryj Valerjevič
Pavlichenko, Dmitri Valerievich
Pavličenko, Dmitrij Valerjevič
(Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
Jarmošina, Lidzija Michajlauna
(Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
Jermošina, Lidija Michajlovna
Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна
(Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
Padaběd, Jurij Mikalajevič
(Padabed, Yury Mikalaevich) Podobed, Iuri Nikolaevich
Podoběd, Jurij Nikolajevič
(Podobed, Yuri Nikolaevich)
Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravič
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich
Njavyhlas, Henadz Mikalajevič
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
Něvyglas, Gennadij Nikolajevič
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Pjatkevičová, Natallja Uladzimirauna
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna
Petkevič, Natalja Vladimirovna
(Petkevich, Natalya Vladimirovna)
Rubinav Anatol Mikalajevič
Rubinau, Anatol Mikalaevich
Praljaskouski, Aleh Vitoldavič
Proleskovski, Oleg Vitoldovich
Proleskovskij, Oleg Vitoldovič
(Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)
Radzkov, Aljaksandr Michajlavič
Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
Rad'kov, Aleksandr Michajlovič
Radkov, Aleksandr Mikhailovich
Rusakevič, Uladzimir Vasiljevič
Rusakevich, Uladzimir Vasilievich
Halavanav, Viktar Ryhoravič
Halavanau, Viktar Ryhoravich
Golovanov, Viktor Grigorjevič
Golovanov, Viktor Grigorievich
Zimouski, Aljaksandr Leanidavič
Zimouski Aliaksandr Leanidavich
Kanapljov, Uladzimir Mikalajevič
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
Konopljov, Vladimir Nikolajevič
Konoplev, Vladimir Nikolaevich
Čarhiněc, Mikalaj Ivanavič
Charhinets, Mikalai Ivanavich
Čerginěc, Nikolaj Ivanovič
Cherginets, Nikolai Ivanovich
Kascjan, Sjarhej Ivanavič
Kostian, Sergei Ivanovich
Kostjan, Sergej Ivanovič
(Kostyan, Sergey Ivanovich)
Orda, Michail Sjarhejevič
Orda, Mikhail Siarheevich
Lazavik, Mikalaj Ivanavič
Lazavik, Mikalai Ivanavich
Miklaševič, Pjotr Pjatrovič
Miklashevich, Piotr Piatrovich
Sližeuski, Aleh Leanidavič
Slizheuski, Aleh Leanidavich
Charyton, Aljaksandr
Kharyton, Aliaksandr
Smirnov, Jauhen Aljaksandravič
(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Smirnov, Jevgenij Aleksandrovič
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
Ravuckaja, Nadzeja Zalauna
(Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)
Равуцкая Надзея Залаўна
(Reutskaya, Nadezhda Zalovna)
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
Равуцкая Надзея Залаўна
soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна Judge of the Moscow district of Minsk
Trubnikav, Mikalaj Aljaksejevič
Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
Trubnikov, Nikolaj Aleksejevič
Trubnikov, Nikolai Alekseevich
Kupryjanav, Mikalaj Michajlavič
Kupryianau, Mikalai Mikhailavich
Kuprijanov, Nikolaj Michajlovič
Kupriianov, Nikolai Mikhailovich
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
(Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
bývalý náměstek generálního prokurátora
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович Former Deputy Prosecutor General
Sucharenka, Scjapan Mikalajevič
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
Dzemjancej, Vasil Ivanavič
(Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
Děmentěj, Vasilij Ivanovič
Dementei, Vasili Ivanovich
Дземянцей Васiль Iванавiч
(Dementey, Vasili Ivanovich)
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
Дземянцей Васiль Iванавiч ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
Kozik, Leanid Pjatrovič
Kozik, Leanid Piatrovich
Kaljada, Aljaksandr Michajlavič
Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
Michasjov, Uladzimir Iljič
Mikhasiou, Uladzimir Ilich
Michasjov, Vladimir Iljič
Mikhasev, Vladimir Ilich
Lučyna, Leanid Aljaksandravič
Luchyna, Leanid Aliaksandravich
Karpenka, Ihar Vasiljevič
Karpenka, Ihar Vasilievich
Kurlovič, Uladzimir Anatoljevič
Kurlovich, Uladzimir Anatolievich
Mjacelica, Mikalaj Cimafejevič
Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich
Metělica, Nikolaj Timofejevič
Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Rybakov, Aljaksej
(Rybakov, Aliaksey)
Rybakov, Aleksej
Rybakov, Aleksei
Рыбакоў Аляксей
(Rybakov, Alexey)
РЫБАКОВ Алексей
Рыбакоў Аляксей РЫБАКОВ Алексей
Bortnik, Sjarhej Aljaksandravič
(Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч
(Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
БОРТНИК Сергей Александрович
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч БОРТНИК Сергей Александрович
Jasjanovič, Leanid Stanislavavič
(Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
Jasenovič, Leonid Stanislavovič
Iasenovich, Leonid Stanislavovich
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч
(Yasenovich, Leonid Stanislavovich)
ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович
Bučani, Vitebská oblast
Buchani, Vitebsk district
Mihun, Andrej Arkadzevič
(Mihun, Andrey Arkadzevich)
Mihun, Andrej Arkaděvič
Migun, Andrei Arkadievich
Мiгун Андрэй Аркадзевiч
(Migun, Andrey Arkadievich)
МИГУН Андрей Аркадевич
Мiгун Андрэй Аркадзевiч МИГУН Андрей Аркадевич
Lukašenka, Viktar Aljaksandravič
Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
Bazanav, Aliaksandr Viktaravič
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
Gusev, Aljaksej Viktaravič
Guseu, Aliaksei Viktaravich
Гусеў Аляксей Вiктаравiч
(Gusev, Alexey Viktorovich)
Гусев Алексей Викторович
Гусеў Аляксей Вiктаравiч
první náměstek ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta
Гусев Алексей Викторович 1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
Kryštapovič, Lev Jeustafjevič
(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
Krištapovič, Lev Jevstafjevič
Krishtapovich, Lev Evstafievich
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч
(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)
Криштапович Лев Евстафьевич
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч
náměstek ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta
Криштапович Лев Евстафьевич Deputy Director, Information and Analytical Center of the of the Administration of the President
Kolas, Alena Pjatrouna
Kolos, Elena Petrovna
Kolos, Jelena Petrovna
(Kolos, Yelena Petrovna)
Makej, Uladzimir Uladzimiravič
(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч
(Makey, Vladimir Vladimirovich)
МАКЕЙ Владимир Владимирович
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч МАКЕЙ Владимир Владимирович
Jančeuski, Usevalad Vjačaslavavič
(Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
Jančevskij, Vselovod Vjačeslavovič
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч
(Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
Malcav, Leanid Sjamjonavič
Maltsau, Leanid Siamionavich
Ucjuryn, Andrej Aljaksandravič
(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
Vtjurin, Andrej Aleksandrovič
Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч
(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)
Втюрин, Андрей Александрович
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч
vedoucí odboru bezpečnosti v úřadu prezidenta
Втюрин, Андрей Александрович Head of the Security Detachment of the President
Ipatav, Vadzim Dzmitryjevič
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Bušnaja, Natallja Uladzimirauna
(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Бушная Наталля Уладзiмiраўна
(Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
Бушная, Наталья Владимировна
Бушная Наталля Уладзiмiраўна Бушная, Наталья Владимировна
Buščyk, Vasil Vasiljevič
Bushchyk, Vasil Vasilievich
Buščik, Vasilij Vasiljevič
Bushchik, Vasili Vasilievich
Kacuba, Svjatlana Pjatrouna
Katsuba, Sviatlana Piatrouna
Kacubo, Světlana Petrovna
Katsubo, Svetlana Petrovna
Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuna
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
Kiseljova, Naděžda Nikolajevna
(Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Киселева, Надежда Николаевна
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна
členka ústřední volební komise
Киселева, Надежда Николаевна CEC Member
Padaljak, Eduard Vasiljevič
(Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Падаляк Эдуард Васiльевiч
(Podolyak, Eduard Vasilyevich)
Подоляк, Эдуард Васильевич
Падаляк Эдуард Васiльевiч
člen ústřední volební komise
Подоляк, Эдуард Васильевич CEC Member
Rachmanava, Maryna Jurjeuna
Rakhmanava, Maryna Iurievna
Ščurok, Ivan Antonavič
Shchurok, Ivan Antonavich
Ščurok, Ivan Antonovič
Shchurok, Ivan Antonovich
Kisjaljov, Anatol Sjamjonavič
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kiseljov, Anatolij Semjonovič
(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)
Krukouski, Vjačaslav Jafimavič
(Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч
(Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)
Крюковский, Вячеслав Ефимович
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч
předseda regionální volební komise Vitebské oblasti
Крюковский, Вячеслав Ефимович Head of Regional Election Commission (REC), Vitebsk Region
Stoš, Mikalaj Mikalajevič
Stosh, Mikalai Mikalaevich
Stoš, Nikolaj Nikolajevič
Stosh, Nikolai Nikolaevich
Sauko, Valeryj Josifavič
Sauko, Valery Iosifavich
Vasiljev, Aljaksej Aljaksandravič
(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч
(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)
Васильев, Алексей Александрович
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч
předseda regionální volební komise Minské oblasti
Васильев, Алексей Александрович Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region
Berastav, Valerij Vasiljevič
Berestov, Valeri Vasilievich
Berestov, Valerij Vasiljevič
(Berestov, Valeriy Vasilyevich)
Vasilevič, Ryhor Aljaksejevič
Vasilevich, Grigori Alekseevich
Vasilevič, Grigorij Aleksejevič
(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)
Šved, Andrej Ivanavič
Shved, Andrei Ivanavich
Швед Андрэй Iванавiч
(Shved, Andrey Ivanovich)
Швед Андрей Иванович
Швед Андрэй Iванавiч
náměstek generálního prokurátora
Швед Андрей Иванович Deputy Prosecutor General
Lašyn, Aljaksandr Michajlavič
Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich
Konan, Viktar Aljaksandravič
Konan, Viktar Aliaksandravich
Stuk, Aljaksej Kanstancinavič
Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich
Стук Аляксей Канстанцiнавiч
(Stuk, Alexey Konstantinovich)
Стук, Алексей Константинович
Стук Аляксей Канстанцiнавiч
náměstek generálního prokurátora
Стук, Алексей Константинович Deputy Prosecutor General
Kuklis, Milalaj Ivanavič
Kuklis, Mikalai Ivanovich
Chmaruk, Sjarhej Kanstancinavič
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Chmaruk, Sergej Konstantinovič
(Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
Dysko, Henadz Josifavič
Dysko, Henadz Iosifavich
Šajev, Valjancin Pjatrovič
(Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
Šajev, Valentin Petrovič
Shaev, Valentin Petrovich
Шаеў Валянцiн Пятровiч
(Shayev, Valentin Petrovich)
Шаев, Валентин Петрович
Шаеў Валянцiн Пятровiч Шаев, Валентин Петрович
Morozav, Viktar Mikalajevič
Morozau, Viktar Mikalaevich
Morozov, Viktor Nikolajevič
Morozov, Viktor Nikolaevich
Archipav, Aljaksandr Michajlavič
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
Sjaňkevič, Eduard Aljaksandravič
Siankevich, Eduard Aliaksandravich
Seňkevič, Eduard Aleksandrovič
Senkevich, Eduard Aleksandrovich
Kulik, Mikalaj Mikalajevič
Kulik, Mikalai Mikalaevich
Dudkin, Anatol Kanstancinavič
Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
Dudkin, Anatolij Konstantinovič
Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Dranica, Aljaksandr Mikalajevič
Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich
Dranica, Aleksandr Nikolajevič
Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich
Bilejčyk, Aljaksandr Uladzimiravič
Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
Bilejčik, Aleksandr Vladimirovič
(Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)
Lomac, Zjanon Kuzmič
Lomats, Zianon Kuzmich
Kuljašov, Anatol Nilavič
Kuliashou, Anatol Nilavich
Kulešov, Anatolij Nilovič
Kuleshov, Anatoli Nilovich
Pjakarski Aleh Anatoljevič
Piakarski, Aleh Anatolievich
Poludzeň, Jauhen Jauhenavič
(Poludzen, Yauhen Yauhenavich
Poluděň, Jevgenij Jevgenjevič
Poluden, Evgeni Evgenievich (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)
Jausejev, Ihar Uladzimiravič
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч
(Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)
Евсеев, Игорь Владимирович
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч Евсеев, Игорь Владимирович
Farmahej, Leanid Kanstancinavič
(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
Farmagej, Leonid Konstantinovič
Farmagei, Leonid Konstantinovich
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч
(Farmagey, Leonid Konstantinovich)
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович
Lukomski, Aljaksandr Valjancinavič
Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
Lukomskij, Aleksandr Valentinovič
Lukomski, Aleksandr Valentinovich
Zajcav, Vadzim Jurjevič
Zaitsau, Vadzim Iurievich
Zajcev, Vadim Jurjevič
Zaitsev, Vadim Iurievich
Dzjadkov, Leanid Mikalajevič
Dziadkou, Leanid Mikalaevich
Bachmatav, Ihar Andrejevič
Bakhmatau, Ihar Andreevich
Cercel Ivan Stanislavavič
Tsertsel, Ivan Stanislavavich
Těrtěl, Ivan Stanislavovič
Tertel, Ivan Stanislavovich
Smalenski, Mikalaj Zinoujevič
Smalenski, Mikalai Zinouevich
Vehera, Viktar Paulavič
Vehera, Viktar Paulavich
Vegera, Viktor Pavlovič
Vegera, Viktor Pavlovich
Svorab, Mikalaj Kanstancinavič
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
Traccjak, Pjotr
Tratsiak, Piotr
Tretjak, Pjotr
Tretiak, Petr
Траццяк Пётр
(Tretyak, Piotr)
Третьяк, Петр
Траццяк Пётр
bývalý zástupce vrchního velitele KGB
Третьяк, Петр Former Deputy Head of the KGB
Zacharav, Aljaksej Ivanavič
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zacharov, Aleksej Ivanovič
(Zakharov, Alexey Ivanovich)
Talstašov, Aljaksandr Alehavič
Talstashou, Aliaksandr Alehavich
Rusak, Viktar Uladzimiravič
Rusak, Viktar Uladzimiravich
Rusak, Viktor Vladimirovič
Rusak, Viktor Vladimirovich
Jaruta, Viktar
(Yaruta, Viktar)
Jaruta, Viktor
Iaruta, Viktor
Ярута Вiктар
(Yaruta, Viktor)
Ярута, Виктор
Ярута Вiктар
velitel správy KGB pro státní sdělovací prostředky
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State Communications
Varapajev, Ihar Ryhoravič
(Varapayev, Ihar Ryhoravich)
Варапаеў Iгар Рыгоравiч
(Voropayev, Igor Grigoryevich)
Воропаев Игорь Григорьевич
Варапаеў Iгар Рыгоравiч
bývalý velitel správy KGB pro státní sdělovací prostředky
Воропаев Игорь Григорьевич Former Head of the KGB Board on State Communications
Kalač, Uladzimir Viktaravič
Kalach, Uladzimir Viktaravich
Busko, Ihar Jauhenavič
(Busko, Ihar Yauhenavich
Бусько Iгар Яўгенавiч
(Busko, Igor Yevgenyevich)
Бусько Игорь Евгеньевич
Бусько Iгар Яўгенавiч Бусько Игорь Евгеньевич
Korž, Ivan Aljaksejevič
Korzh, Ivan Aliakseevich
Korž, Ivan Aleksejevič
Korzh, Ivan Alekseevich
Sjarhejenka, Ihar Pjatrovič
Sergeenko, Igor Petrovich
Sergejenko, Igor Pjotrovič
(Sergeyenko, Igor Petrovich)
Herasimenka, Henadz Anatoljevič
Herasimenka, Henadz Anatolievich
Gerasimenko, Gennadij Anatoljevič
Gerasimenko, Gennadi Anatolievich
Ljaskouski, Ivan Anatoljevič
Liaskouski, Ivan Anatolievich
Maslakov, Valeryj Maslakov, Valerij
Maslakou, Valery Maslakov, Valeri
Volkav, Sjarhej
Volkau, Siarhei Volkov, Sergei
Volkov, Sergej
(Volkov, Sergey)
Žadobin, Jurij Viktaravič
(Zhadobin, Yury Viktaravich)
Жадобiн Юрый Вiктаравiч
(Zhadobin, Yuri Viktorovich)
ЖАДОБИН Юрий Викторович
Жадобiн Юрый Вiктаравiч ЖАДОБИН Юрий Викторович
Krašeuski, Viktar
Krasheuski, Viktar
Kraševskij, Viktor
Krashevski, Viktor
Ananič, Lilija Stanislavauna
(Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
Ananič, Lilija Stanislavovna
Ananich, Liliia Stanislavovna
Ананiч Лiлiя Станiславаўна
(Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)
АНАНИЧ Лилия Станиславовна
Ананiч Лiлiя Станiславаўна АНАНИЧ Лилия Станиславовна
Lapcjonak, Ihar Mikalajevič
Laptsionak, Ihar Mikalaevich
Lapťonok, Igor Nikolajevič
Laptionok, Igor Nikolaevich
Davydzka, Henadz Branislavavič
Davydzka, Henadz Branislavavich
Davydko, Genadij Bronislavovič
Davydko, Gennadi Bronislavovich
Kazijatka, Jurij Vasiljevič
(Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
Kozijatko, Jurij Vasiljevič
Koziiatko, Iuri Vasilievich
Казiятка Юрый Васiльевiч
(Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич
Казiятка Юрый Васiльевiч КОЗИЯТКО Юрий Васильевич
Jakubovič, Pavel Izotavič
(Yakubovich, Pavel Izotavich)
Jakubovič, Pavel Izotovič
Iakubovich, Pavel Izotovich
Якубовiч Павел Iзотавiч
(Yakubovich, Pavel Izotovich)
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
Якубовiч Павел Iзотавiч ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
Lemjašonak, Anatol Ivanavič
Lemiashonak, Anatol Ivanavich
Prakopav, Jurij
(Prakopau, Yury)
Пракопаў Юрый
(Prokopov, Yuri)
Прокопов Юрий
Пракопаў Юрый
novinář působící ve státní TV stanici „Pjervi“ (Jednička), kde zastává vlivnou vedoucí funkci
Прокопов Юрий Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and influential position
Michalčanka, Aljaksej
Mikhalchanka, Aliaksei
Мiхальчанка Аляксей
(Mikhalchenko, Alexey)
Михальченко Алексей
Мiхальчанка Аляксей
novinář působící ve státní TV stanici ONT, kde zastává vlivnou vedoucí funkci
Михальченко Алексей Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
Taranda, Aljaksandr Michajlavič
Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
Hardzijenka, Sjarhej Aljaksandravič
Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч
(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)
Гордиенко Сергей Александрович
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч
zástupce šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“
Гордиенко Сергей Александрович Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Tarapeckaja, Halina Michajlauna
(Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
Toropeckaja, Galina Michajlovna
Toropetskaia, Galina Mikhailovna
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна
(Toropetskaya, Galina Mikhailovna)
Торопецкая Галина Михайловна
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна
zástupkyně šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“
Торопецкая Галина Михайловна Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Šadryna, Hanna Stanislavauna
Shadryna, Hanna Stanislavauna
Žuk, Dzmitryj Aljaksandravič
Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
Žuk, Dmitrij Aleksandrovič
Zhuk, Dmitri Aleksandrovich
Ablamejka, Sjarhej Uladzimiravič
Ablameiko, Sergei Vladimirovich
Ablamejko, Sergej Vladimirovič
(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
Sirenka, Viktar Ivanavič
Sirenka, Viktar Ivanavich
Sirenko, Viktor Ivanovič
Sirenko, Viktor Ivanovich
Ananič, Alena Mikalajeuna
Ananich, Elena Nikolaevna
Ananič, Jelena Nikolajevna
(Ananich, Yelena Nikolaevna)
Ravinskaja, Taccjana Uladzimirauna
(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна
(Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)
Ревинская Татьяна Владимировна
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна
soudkyně soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku
Ревинская Татьяна Владимировна Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk
Jesman, Valeryj Aljaksandravič
(Yesman, Valery Aliaksandravich) Esman, Valeri Aleksandrovich
Jesman, Valerij Aleksandrovič
(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)
Byčko, Aljaksej Viktaravič
Bychko, Aleksei Viktorovich
Byčko, Aleksej Viktorovič
(Bychko, Alexey Viktorovich)
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich
Chodaněvič, Aleksandr Aleksandrovič
Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
Baranouski, Andrej Fjodaravič
Baranovski, Andrei Fedorovich
Baranovskij, Andrej Fjodorovič
(Baranovski, Andrey Fedorovich)
Cicjankova, Alena Viktarauna
Titenkova, Elena Viktorovna
Titěnkova, Jelena Viktorovna
(Titenkova, Yelena Viktorovna)
Tupik, Věra Michajlauna
Tupik, Vera Mikhailauna
Tupik, Věra Michajlovna
Tupik, Vera Mikhailovna
Njakrasava, Alena Cimafejeuna
Nekrasova, Elena Timofeevna
Někrasova, Jelena Timofejevna
(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)
Lapceva Alena Vjačaslavauna
Lapteva, Elena Viacheslavovna
Laptěva, Jelena Vjačeslavovna
(Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)
Balauňov, Mikalaj Vasiljevič
Balauniou, Mikalai Vasilievich
Bolovňov, Nikolaj Vasiljevič
Bolovnev, Nikolai Vasilievich
Kazak, Viktar Uladzimiravič
Kazak, Viktar Uladzimiravich
Kazak, Viktor Vladimirovič
Kazak, Viktor Vladimirovich
Šylko, Alena Mikalajeuna
Shilko, Elena Nikolaevna