natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Záznam „Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (také znám jako a) Abderrahmane, b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
The entry ‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
Datum narození: 1. 7. 1977. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia.
„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (také znám jako a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Datum narození: 1. 7. 1977. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L886177 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 12. 1998, platný do 13. 12. 2003). Další informace: Matka se jmenuje Habibah al-Sahrawi. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, (b) Abderrahmane). Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003). Other information: Mother’s name is Habibah al-Sahrawi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Záznam „Daki Mohammed.
The entry ‘Daki Mohammed.
Datum narození: 29. 3. 1965. Místo narození: Maroko.
Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Morocco.
Další informace: Dne 10. 12. 2005 vyhoštěn do Maroka.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohammed Daki. Adresa: Casablanca, Maroko. Datum narození: 29. 3. 1965. Místo narození: Casablanca, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Číslo pasu: a) G 482731 (marocký pas), b) L446524 (marocký pas). Národní identifikační číslo: BE-400989 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti). Další informace: a) otec se jmenuje Lahcen; b) matka se jmenuje Izza Brahim; c) dne 10. 12. 2005 vyhoštěn z Itálie do Maroka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
‘Mohammed Daki. Address: Casablanca, Morocco. Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Casablanca, Morocco. Nationality: Moroccan. Passport No: (a) G 482731 (Moroccan passport), (b) L446524 (Moroccan passport). National identification No: BE-400989 (Moroccan National Identity Card). Other information: (a) Father’s name is Lahcen; (b) Mother’s name is Izza Brahim; (c) Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Záznam „Mohamed Amin Mostafa.
The entry ‘Mohamed Amin Mostafa.
Datum narození: 11. 10. 1975. Místo narození: Kirkuk, Irák.
Date of birth: 11.10.1975. Place of birth: Kirkuk, Iraq.
„Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (také znám jako a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
The ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
Datum narození: 30. 11. 1974. Místo narození: Haidra Al-Qasreen, Tunisko.
Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Číslo pasu: M788331 (tuniský cestovní pas vydaný dne 28. 9. 2001, platný do 27. 9. 2006).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
„Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (také znám jako a) Nassim Saadi, b) Dia el Haak George, c) Diael Haak George, d) El Dia Haak George, e) Abou Anis, f) Abu Anis).
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Dia el Haak George, (c) Diael Haak George, (d) El Dia Haak George, (e) Abou Anis, (f) Abu Anis).
Další informace: a) zadržován v Itálii do 27. 4. 2012; b) otec se jmenuje Mohamed Sharif; c) matka se jmenuje Fatima.
Other information: (a) In detention in Italy until 27.4.2012; (b) Father’s name is Mohamed Sharif; (c) Mother’s name is Fatima.
Datum narození: 30. 4. 1964. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Od září 2007 zadržován v Itálii.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (také znám jako a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal).
‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (alias (a) Drissi Noureddine, (b) Abou Ali, (c) Faycal).
Datum narození: 20. 11. 1975. Místo narození: Sfax, Tunisko.
Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Číslo pasu: P182583 (tuniský pas vydaný dne 13. 9. 2003, platný do 12. 9. 2007).
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
„Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (také znám jako a) Salmane, b) Lazhar). Adresa: Tunisko. Datum narození: 20. 11. 1975. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: P182583 (tuniský pas vydaný dne 13. 9. 2003, platný do 12. 9. 2007). Další informace: a) italskými orgány je od července 2008 považován za osobu uprchlou; b) od 2010 pod správním kontrolním opatřením v Tunisku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar). Address: Tunisia. Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007). Other information: (a) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as at July 2008; (b) Under administrative control measure in Tunisia as at 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Datum narození: 20. 5. 1969 místo narození: Menzel Temime, Tunisko.
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Adresa: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisko
Address: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisia
Záznam „Saifi Ammari (také znám jako a) El Para (bojové jméno, b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak). Datum narození: 1. 1. 1968. Místo narození: a) Kef Rih, Alžírsko, b) Guelma, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: ve vazbě v Alžírsku od října 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Date of birth: 1.1.1968. Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: In detention in Algeria since October 2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Saifi Ammari (také znám jako a) El Para (bojové jméno, b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak). Adresa: Alžírsko. Datum narození: a) 1.1.1968, b) 24.4.1968. Místo narození: a) Kef Rih, Alžírsko, b) Guelma, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: Bývalý člen GSPC uvedené jako organizace Al-Kájdy islámského Maghrebu.“ Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4. 12. 2003.“
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Address: Algeria. Date of birth: (a) 1.1.1968, (b) 24.4.1968. Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Former member of the GSPC listed as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.12.2003.’
Záznam „Safet Ekrem Durguti.
The entry ‘Safet Ekrem Durguti.
Datum narození: 10. 5. 1967. Místo narození: Orahovac, Kosovo.
Date of birth: 10.5.1967. Place of birth: Orahovac, Kosovo.
Číslo pasu: 4725900 (cestovní pas Bosny a Hercegoviny, vydaný v Travniku dne 20. 10. 2005 a platný do 20. 10. 2009).
Passport No: 4725900 (Bosnia and Herzegovina passport, issued in Travnik on 20.10.2005 and valid until 20.10.2009).
Další informace: a) jméno otce: Ekrem; b) zakladatel a vedoucí představitel Al-Haramain Islamic Foundation od roku 1998 do roku 2002; c) v prosinci 2008 údajně pobýval v Bosně a Hercegovině, údajně také často cestuje v oblasti Kosova; d) učitel na Elci Ibrahim Pasha’s Madrasah v Travniku, Bosna a Hercegovina.
Other information: (a) Father's name: Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Reportedly located in Bosnia and Herzegovina as at December 2008, also reported to travel often in the area of Kosovo; (d) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 26. 12. 2003.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Číslo pasu: 6371551 (biometrický cestovní pas Bosny a Hercegoviny, vydaný v Travniku dne 9. 4. 2009 a platný do 4. 9. 2014). Státní identifikace: a) JMB 1005967953038 (osobní identifikační číslo Bosny a Hercegoviny), b) 04DFC71259 (průkaz totožnosti Bosny a Hercegoviny), c) 04DFA8802 (řidičský průkaz Bosny a Hercegoviny vydaný Ministerstvem vnitra Středobosenského kantonu v Travniku v Bosně a Hercegovině).
Passport No: 6371551 (Bosnia and Herzegovina biometric passport issued in Travnik, issued on 9.4.2009, valid until 4.9.2014. National identification: (a) JMB 1005967953038 (Bosnia and Herzegovina personal identification number), (b) 04DFC71259 (Bosnia and Herzegovina identity card), (c) 04DFA8802 Bosnia and Herzegovina driving license issued by the Ministry of Interior of the Central Bosnia Canton, Travnik, Bosnia and Herzegovina).
Další informace: a) otec se jmenuje Ekrem; b) zakladatel a vedoucí představitel Al-Haramain Islamic Foundation od roku 1998 do roku 2002; c) učitel na Elci Ibrahim Pasha’s Madrasah v Travniku, Bosna a Hercegovina.
Other information: (a) Father's name is Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 26. 12. 2003.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’
Záznam „Djamel Lounici (také znám jako Jamal Lounici). Datum narození: 1. 2. 1962. Místo narození: Alžír, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) syn Abdelkadera a Johry Birouhových; b) dne 23. 5. 2008 propuštěn z vězení v Itálii; c) v listopadu 2008 pobýval v Alžírsku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 16. 1. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Son of Abdelkader and Johra Birouh; (b) Released from prison in Italy on 23.5.2008; (c) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Djamel Lounici (také znám jako Jamal Lounici). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 1. 2. 1962. Místo narození: Alžír, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) jméno otce je Abdelkader a jméno matky je Johra Birouh; b) navrátil se z Itálie do Alžírska, kde od listopadu 2008 pobývá; c) zeť Othmana Deramchi. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 16. 1. 2004.“
‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Address: Algeria. Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Father’s name is Abdelkader and mother’s name is Johra Birouh; (b) Returned from Italy to Algeria where he resides since November 2008; (c) Son in law of Othman Deramchi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2004.’
Záznam „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také známý jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Datum narození: a) 7. 9. 1967, b) 30. 10. 1958, c) 30. 10. 1968. Místo narození: Alžír, Alžírsko.
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria. Other information:.
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také známý jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said). Datum narození: a) 7. 9. 1967, b) 30. 10. 1968. Místo narození: a) Alžír, Alžírsko; b) Alžírsko. Další informace: a) italskými orgány na něj byl vydán zatýkací rozkaz; b) italskými orgány je považován za osobu uprchlou od června 2009. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said). Date of birth: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Place of birth: (a) Algiers, Algeria; (b) Algeria. Other information: (a) Arrest warrant issued by the Italian authorities; (b) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as at of June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Datum narození: 7. 3. 1963. Místo narození: Casablanca, Maroko.
Date of birth: 7.3.1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
Státní příslušnost: marocká.
Nationality Moroccan.
Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Itálie
Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy
Záznam „Ali Mohamed El Heit (také známý jako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma, c) Ali Il Barbuto).
The entry ‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Datum narození: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971. Místo narození: Rouiba, Alžírsko.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Adresa: a) via D. Fringuello 20, Řím, Itálie
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
, b) 3 via Ajraghi, Milán, Itálie
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
Další informace: a) v květnu 2009 pobýval v Alžírsku, b) matka se jmenuje Hamadche Zoulicha.
Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Mother’s name is Hamadche Zoulicha.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Ali Mohamed El Heit (také známý jako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma, c) Ali Il Barbuto).
‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Datum narození: a) 20. 3. 1970, b) 30. 1. 1971. Místo narození: Rouiba, Alžírsko.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971. Place of birth: Rouiba, Algeria.
Adresa: Via Masina 3, Milán, Itálie
Address: 3 Via Ajraghi Milan, Italy
Další informace: matka se jmenuje Hamadche Zoulicha.
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Záznam „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (také znám jako a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Datum narození: a) 28. 6. 1963. b) 28. 3. 1963. Místo narození: Tataouene, Tunisko.
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Státní příslušnost: tuniská.
Place of birth: Tataouene, Tunisia. Nationality Tunisian.
Adresa: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Address: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itálie
, (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italy
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Záznam „Farid Aider (také znám jako a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
The entry ‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Další informace: daňové číslo: DRAFRD64R12Z301.: datum zařazení do seznamu podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Farid Aider (také znám jako a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah). Datum narození: 12. 10. 1964. Místo narození: Alžír, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) italské daňové číslo DRAFRD64R12Z301; b) italskými orgány na něj byl dne 16. listopadu 2007 vydán zatýkací rozkaz; c) italskými orgány je považován za osobu uprchlou od 14. prosince 2007. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah). Date of birth: 12.10.1964. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian Fiscal Code DRAFRD64R12Z301; (b) Arrest warrant issued by the Italian authorities on 16.11.2007; (c) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 14.12.2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’
Záznam „Abdelhadi Abdelhadi Ben Debka (také znám jako a) L’Hadi Bendebka, b) El Hadj Ben Debka, c) Abd Al Hadi, d) Hadi).
The entry ‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
(předchozí adresa ze 17. 12. 2001); b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Itálie
, (previous address as at 17.12.2001); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italy
„Abdelhadi Abdelhadi Ben Debka (také znám jako a) L’Hadi Bendebka, b) El Hadj ben Debka, c) Abd Al Hadi, d) Hadi). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 17. 11. 1963. Místo narození: Alžír, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: Dne 13. 9. 2008 vyhoštěn z Itálie do Alžírska. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Address: Algeria. Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported from Italy to Algeria on 13.9.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Záznam „Moustafa Abbes (také znám jako a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes).
The entry ‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Datum narození: 5. 2. 1962. Místo narození: a) Osniers, Alžírsko, b) Francie.
Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
„Moustafa Abbes (také znám jako a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 5. 2. 1962. Místo narození: a) Osniers, Alžírsko, b) Francie. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: bratr Youcefa Abbese. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes). Address: Algeria. Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France. Nationality: Algerian. Other information: Brother of Youcef Abbes. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Datum narození: 7. 6. 1954. Místo narození: Tighennif, Alžírsko.
Date of birth: 7.6.1954. Place of birth: Tighennif, Algeria.
„Othman Deramchi (také znám jako Abou Youssef). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 7. 6. 1954. Místo narození: Tighennif, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) italské daňové číslo DRMTMN54H07Z301T; b) Dne 22. srpna 2008 vyhoštěn z Itálie do Alžírska c) tchán Djamela Louniciho. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Address: Algeria. Date of birth: 7.6.1954. Place of birth: Tighennif, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T; (b) Deported from Italy to Algeria on 22.8. 2008, (c) Father in law of Djamel Lounici. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Záznam „Yacine Ahmed Nacer (také znám jako a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Další informace: a) v květnu 2009 pobýval v Alžírsku, b) jméno otce: Ahmed Nacer Abderrahmane, jméno matky: Hafsi Mabrouka.
Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane, mother’s name is Hafsi Mabtouka.
„Yacine Ahmed Nacer (také znám jako a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžírsko
Address: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
Datum narození: 2. 12. 1967. Místo narození: Annaba, Alžírsko.
Date of birth: 2.12.1967. Place of birth: Annaba, Algeria.
Další informace: a) od roku 2009 údajně pobýval v Alžírsku; b) Jméno otce je Ahmed Nacer Abderrahmane, jméno matky je Hafsi Mabtouka.
Other information: (a) Reportedly residing in Algeria as of 2009; (b) Father's name is Ahmed Nacer Abderrahmane and Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Datum narození: 5. 1. 1965. Místo narození: Bab el Oued, Alžírsko.
Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
Další informace: údajně zemřel v dubnu 2000.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Reportedly deceased in 2000.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Youcef Abbes (také znám jako Giuseppe). Datum narození: 5. 1. 1965. Místo narození: Bab el Oued, Alžír, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) v roce 2000 údajně zemřel; b) otec se jmenuje Mokhtar; c) matka se jmenuje Abbou Aicha; d) bratr Moustafy Abbese. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
‘Youcef Abbes (alias Giuseppe). Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab el Oued, Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 5 July 2008; (b) Reportedly deceased in 2000; (c) Father’s name is Mokhtar; (d) Mother’s name is Abbou Aicha; (e) Brother of Moustafa Abbes. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Záznam „Sajid Mohammed Badat (také znám jako a) Abu Issa, b) Saajid Badat, c) Sajid Badat, d) Muhammed Badat, e) Sajid Muhammad Badat, f) Saajid Mohammad Badet, g) Muhammed Badet, h) Sajid Muhammad Badet, i) Sajid Mahomed Badat). Datum narození: a) 28.3.1979, b) 8.3.1976. Místo narození: Gloucester, Spojené království. Číslo pasu: a) 703114075 (pas Spojeného království), b) 026725401 (pas Spojeného království). Další informace: v současné době ve vazbě ve Spojeném království. Předchozí adresa je Gloucester, Spojené království.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat). Date of birth: (a) 28.3.1979, (b) 8.3.1976. Place of birth: Gloucester, United Kingdom. Passport No: (a) 703114075 (United Kingdom passport), (b) 026725401 (United Kingdom passport). Other information: Currently in custody in the United Kingdom. Previous address is Gloucester, United Kingdom.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: