natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výrobek získaný z cukru cukrovky enzymatickým procesem.
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
vlhkost, pokud > 28 %
Moisture if > 28 %
šťáva z červené řepy
Beetroot juice
Šťáva z lisování červené řepy (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) s následnou koncentrací a pasterizací, která si zachovává typickou zeleninovou chuť a aroma.
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurization, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
vlhkost, pokud < 50 % nebo > 60 %
Moisture if < 50 % or > 60 %
mrkev
Carrots
Kořeny žluté nebo červené mrkve druhu Daucus carota L.
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
slupky z napařené mrkve
Carrot peelings, steamed
Vlhký výrobek z průmyslového zpracování mrkve sestávající ze slupek odstraněných z kořene mrkve napařením, do kterého může být přidán jako pomocná látka želatinový mrkvový škrob.
Moist product from the carrot processing industry consisting of the peelings removed from the carrot root by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Obsah vlhkosti nejvýše 97 %.
Maximum moisture content: 97 %.
vlhkost, pokud < 87 % nebo > 97 %
Moisture, if < 87 % or > 97 %
oškrabky z mrkve
Carrot scrapings
Vlhký výrobek odpadlý mechanickou separací při zpracování mrkve a převážně sestávající ze sušených mrkví a zbytků mrkve.
Moist product which is released via mechanical separation in the processing of carrots and which mostly consists of dried carrots and carrot remnants.
Výrobek mohl být podroben tepelné úpravě.
The product may have been subject to heat treatment.
mrkvové vločky
Carrot flakes
Výrobek získaný vločkováním kořenů žluté nebo červené mrkve, které jsou následně usušeny.
Product obtained by flaking roots of the yellow or red carrot, which are subsequently dried.
mrkev sušená
Carrot, dried
Kořeny žluté nebo červené mrkve, bez ohledu na způsob úpravy, které jsou následně usušeny.
Root of the yellow or red carrot regardless of their presentation, which are subsequently dried.
krmná mrkev sušená
Carrot feed, dried
Výrobek sestávající z vnitřní dužniny a vnějších slupek, které jsou usušené.
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
čekankový kořen
Chicory roots
Kořeny rostliny Cichorium intybus L.
Roots of Cichorium intybus L.
čekankové skrojky
Chicory tops and tails
Čerstvý výrobek ze zpracování čekanky.
Fresh product from chicory processing.
Sestává převážně z očištěných částí čekanky a částí listů.
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
čekankové semeno
Chicory seed
Semena rostliny Cichorium intybus L.
Seed of Cichorium intybus L.
čekankové řízky lisované
Pressed chicory pulp
Výrobek z výroby inulinu z kořenů rostliny Cichorium intybus L. sestávající z extrahovaných a mechanicky lisovaných řízků čekanky.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Čekankové (rozpustné) sacharidy a voda byly částečně odstraněny.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
čekankové řízky sušené
Dried chicory pulp
Výrobek z výroby inulinu z kořenů rostliny Cichorium intybus L. sestávající z extrahovaných a mechanicky lisovaných řízků čekanky, které jsou následně usušeny.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Čekankové (rozpustné) sacharidy a voda byly částečně extrahovány.
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
prášek z kořenů čekanky
Chicory roots powder
Výrobek získaný řezáním, sušením a mletím kořenů čekanky.
Product obtained by chopping, drying and grinding of chicory roots.
čekanková melasa
Chicory molasses
Výrobek získaný při výrobě inulinu a oligofruktosy z čekanky.
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
vlhkost, pokud < 20 % nebo > 30 %
Moisture if < 20 % or > 30 %
čekanková vináza
Chicory vinasses
Výrobek získaný při rafinaci inulinu a oligofruktosy z čekanky.
Product of chicory processing, obtained during the refining of inulin and oligofructose.
vlhkost, pokud < 30 % nebo > 40 %
Moisture if < 30 % or > 40 %
čekankový inulin
Chicory inulin
Inulin je fruktan extrahovaný z kořenů rostliny Cichorium intybus L.
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.
oligofruktosový sirup
Oligofructose syrup
Výrobek získaný částečnou hydrolýzou inulinu z rostliny Cichorium intybus L.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.
oligofruktosa sušená
Oligofructose, dried
Výrobek získaný částečnou hydrolýzou inulinu z rostliny Cichorium intybus L. a následným sušením.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
česnek sušený
Garlic, dried
Bílý až žlutý prášek z čistého mletého česneku druhu Allium sativum L.
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
maniok [tapioka] [kasava]
Manioc; [tapioca]; [cassava]
Kořeny rostliny Manihot esculenta Crantz, bez ohledu na způsob úpravy.
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
vlhkost, pokud < 60 % nebo > 70 %
Moisture if < 60 % or > 70 %
maniok [tapioka] [kasava] sušený
Manioc, dried
Kořeny manioku, bez ohledu na způsob úpravy, které jsou následně usušeny.
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
cibulová pulpa
Onion pulp
Vlhký výrobek odpadlý při zpracování cibule (rodu Allium) a sestávající ze slupek a celých cibulí.
Moist product which is released during the processing of onions (genus Allium) and consists of both skins and whole onions.
Pokud se jedná o výrobek z výroby cibulového oleje, obsahuje převážně vařené zbytky cibule.
If from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
cibule smažená
Onions, fried
Oloupané a rozdrobené kousky cibule, které jsou poté usmaženy.
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
brambory
Potatoes
Hlízy rostliny Solanum tuberosum L.
Tubers of Solanum tuberosum L.
vlhkost, pokud < 72 % nebo > 88 %
Moisture if < 72 % or > 88 %
brambory loupané
Potatoes, peeled
Brambory, z nichž byla odstraněna slupka napařením.
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
slupky z napařených brambor
Potato peelings, steamed
Vlhký výrobek z průmyslového zpracování brambor sestávající ze slupek odstraněných z hlízy bramboru napařením, do kterého může být přidán jako pomocná látka želatinový bramborový škrob.
Moist product from the potato processing industry consisting of the peelings removed by steam treatment from the potato tuber to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Může být rozmačkaný.
It may be mashed.
vlhkost, pokud < 82 % nebo > 93 %
Moisture if < 82 % or > 93 %
odřezky ze syrových brambor
Potato cuttings, raw
Výrobek odpadlý z loupaných nebo neloupaných brambor při přípravě bramborových výrobků pro lidskou spotřebu.
Product released from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
oškrabky z brambor
Potato scrapings
Výrobek odpadlý mechanickou separací při zpracování brambor a převážně sestávající ze sušených brambor a zbytků brambor.
Product which is released via mechanical separation in the processing of potatoes and which mostly consists of dried potatoes and potato remnants.
brambory mačkané
Potato, mashed
Blanšírovaný nebo vařený a poté rozmačkaný výrobek z brambor.
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Výrobek získaný sušením opraných, loupaných nebo neloupaných, pařených brambor na válcové sušárně.
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
bramborová dřeň (pulpa)
Potato pulp
Výrobek z výroby bramborového škrobu sestávající z extrahovaných mletých brambor.
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
vlhkost, pokud < 77 % nebo > 88 %
Moisture, if < 77 % or > 88 %
bramborová dřeň (pulpa) sušená
Potato pulp, dried
Sušený výrobek z výroby bramborového škrobu sestávající z extrahovaných mletých brambor.
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Výrobek z výroby škrobu získaný po separaci škrobu, obsahující převážně bílkovinné složky.
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
bramborová bílkovina hydrolyzovaná
Potato protein, hydrolysed
Výrobek získaný kontrolovanou enzymatickou hydrolýzou bramborových bílkovin.
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
bramborová bílkovina fermentovaná
Potato protein, fermented
Výrobek získaný fermentací bramborové bílkoviny a následným sprejovým sušením.
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.
bramborová bílkovina fermentovaná tekutá
Potato protein fermented, liquid
Tekutý výrobek získaný fermentací bramborové bílkoviny.
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
koncentrované plodové vody z brambor
Potato juice, concentrated
Koncentrovaný výrobek z výroby bramborového škrobu sestávající ze zbylých složek po částečném odstranění vlákniny, proteinů a škrobu z celé bramborové dřeně (pulpy) a odpaření části vody.
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after the partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
bramborové granule
Potato granules
Sušené brambory (brambory po oprání, oloupání, zmenšení velikosti – nakrájení, vločkování atd. a odstranění obsahu vody).
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction – cutting, flaking, etc. and water content removal).
batáty [sladké brambory]
Sweet potato
Kořenové hlízy rostliny Ipomoea batatas L., bez ohledu na způsob úpravy.
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
vlhkost, pokud < 57 % nebo > 78 %
Moisture if < 57 % or > 78 %
jeruzalémské artyčoky [topinambury]
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Hlízy rostliny Helianthus tuberosus L., bez ohledu na způsob úpravy.
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
vlhkost, pokud < 75 % nebo > 80 %
Moisture if < 75 % or > 80 %
Ostatní semena a plody a výrobky z nich získané
Other seeds and fruits, and products derived thereof
žaludy
Acorn
Celé plody dubu letního Quercus robur L., dubu zimního Quercus petraea (Matt.) Liebl., dubu korkového Quercus suber L. nebo jiných druhů dubu.
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.) Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
žaludy loupané
Acorn, dehulled
Výrobek získaný loupáním žaludů.
Product obtained during dehulling of acorn.
mandle
Almond
Celé plody rostliny Prunus dulcis, se slupkami nebo bez slupek, nebo jejich zlomky.
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
mandlové slupky
Almond Hulls
Mandlové slupky získané z loupaných mandlových semen fyzikálním oddělením od jader a umleté.
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
anýzové semeno
Anise seed
Semena rostliny Pimpinella anisum.
Seeds of Pimpinella anisum.
jablečná dřeň (pulpa) sušená [jablečné výlisky sušené]
Apple pulp, dried; [Apple pomace, dried]
Výrobek získaný při výrobě šťávy z Malus domestica nebo při výrobě jablečného vína (cidru).
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Sestává převážně z vnitřní dužniny a vnějších slupek, které jsou usušené.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Může být depektinizovaný.
It may have been depectinised
jablečná dřeň (pulpa) lisovaná [jablečné výlisky]
Apple pulp, pressed; [Apple pomace, pressed]
Vlhký výrobek získaný při výrobě šťávy z jablek nebo při výrobě jablečného vína (cidru).
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Sestává převážně z vnitřní dužniny a vnějších slupek, které jsou lisované.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
jablečná melasa
Apple molasses
Výrobek získaný po výrobě pektinu z jablečné dřeně (pulpy).
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
cukrovkové semeno
Sugar beet seed
Semena řepy cukrovky.
Seeds of sugar beet
pohanka
Buckwheat
Semena rostliny Fagopyrum esculentum.
Seeds of Fagopyrum esculentum
pohankové slupky a otruby
Buckwheat hulls and bran
Výrobek získaný při mletí pohankových zrn.
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěné pohanky.
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Sestává převážně z částic endospermu, s jemnými částicemi vnějších obalů a malým podílem různých částí zrna.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Nesmí obsahovat více než 10 % hrubé vlákniny.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
semeno červeného hlávkového zelí
Red cabbage seed
Semena rostliny Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
semeno lesknice kanárské
Canary grass seed
Semena rostliny Phalaris canariensis.
Seeds of Phalaris canariensis.
semeno kmínu
Caraway seed
Semena rostliny Carum carvi L.
Seeds from Carum carvi L.
zlomky kaštanů
Broken chestnuts
Výrobek z výroby kaštanové mouky sestávající převážně z částic endospermu, s jemnými částicemi obalů a malým podílem zbytků kaštanu (Castanea spp.).
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
citrusová pulpa
Citrus pulp
Výrobek získaný lisováním citrusových plodů Citrus (L.) spp. nebo při výrobě šťávy z citrusových plodů.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Může být depektinizovaný.
It may have been depectinised.
citrusová pulpa sušená
Citrus pulp, dried
Výrobek získaný lisováním citrusových plodů nebo při výrobě šťávy z citrusových plodů, který je následně usušen.
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
semeno jetele lučního
Red clover seed
Semena rostliny Trifolium pratense L.
Seeds of Trifolium pratense L.
semeno jetele plazivého
White clover seed
Semena rostliny Trifolium repens L.
Seeds of Trifolium repens L.
kávové slupky
Coffee skins
Výrobek získaný z loupaných semen kávovníku (Coffea).
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
semeno chrpy
Cornflower seed
Semena rostliny Centaurea cyanus L.
Seeds of Centaurea cyanus L.
semeno okurky
Cucumber seed
Semena rostliny Cucumis sativus L.
Seeds of Cucumis sativus L.
semeno cypřiše
Cypress seed
Semena rostliny Cupressus L.
Seeds of Cupressus L.
datle
Date fruit
Plody rostliny Phoenix dactylifera L. Výrobek může být sušený.
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
semeno datle
Date seed
Celá semena datlovníku.
Whole seeds of the date plant.
semeno fenyklu
Fennel seed
Semena rostliny Foeniculum vulgare Mill.
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
fíky
Fig fruit
Plody rostliny Ficus carica L. Výrobek může být sušený.
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
ovocná jádra [13]
Fruit kernels [13]
Výrobek sestávající z vnitřních, jedlých semen ořechů nebo ovocných pecek.
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
ovocné výlisky [13]
Fruit pulp [13]
Výrobek získaný při výrobě ovocných šťáv a ovocného pyré.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
ovocné výlisky sušené [13]
Fruit pulp, dried [13]
Výrobek získaný při výrobě ovocných šťáv a ovocného pyré, který je následně usušen.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
řeřicha zahradní
Garden cress
Semena rostliny Lepidium sativum L.
Seeds from Lepidium sativum L.
travní semena
Graminaceous seeds
Semena trav čeledí Poaceae, Cyperaceae a Juncaceae.
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
jádra z hroznového vína
Grape pips
Jádra oddělená od hroznových výlisků, která nejsou odtučněná.
Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
jádra z hroznového vína extrahovaná (moučka)
Grape pips meal
Výrobek získaný při extrakci oleje z jader z hroznového vína.
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
hroznové výlisky sušené [matolina (matoliny)]
Grape pulp [Grape marc]
Hroznové výlisky sušené ihned po extrakci alkoholu, ze kterých byly co možná nejvíce odstraněny stopky a jádra.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
lískové ořechy
Hazelnut
Celé plody rostliny Corylus (L.) spp., se slupkami nebo bez slupek, nebo jejich zlomky.
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
pektin
Pectin
Pektin extrahovaný z vhodného rostlinného materiálu.
Pectin extracted from appropriate plant material.
semeno perilly
Perilla seed
Semena rostliny Perilla frutescens L. a výrobky z jejího umletí.
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
piniové oříšky
Pine nut
Semena rostliny Pinus (L.) spp.
Seeds from Pinus (L.) spp.
pistácie
Pistachio
Plody rostliny Pistacia vera L.
Fruit of Pistacia vera L.
semeno jitrocele
Plantago seed
Semena rostliny Plantago (L.) spp.
Seeds of Plantago (L.) spp.
semeno ředkve
Radish seed
Semena rostliny Raphanus sativus L.
Seeds of Raphanus sativus L.
semeno špenátu
Spinach seed
Semena rostliny Spinacia oleracea L.
Seeds of Spinacia oleracea L.
semeno ostropestřce
Thistle seed
Semena rostliny Carduus marianus L.
Seeds from Carduus marianus L.
pulpa (dřeň) z rajských jablek [rajčatové výlisky]
Tomato pulp [tomato pomace]
Výrobek získaný lisováním rajských jablek rostliny Solanum lycopersicum L. při výrobě rajčatové šťávy.
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice.
Sestává převážně ze slupek a semen rajských jablek.
It consists principally of tomato peel and seeds.
semeno řebříčku
Yarrow seed
Semena rostliny Achillea millefolium L.
Seeds of Achillea millefolium L.
Pícniny a objemná krmiva a výrobky z nich získané
Forages and roughage, and products derived thereof
řepný chrást
Beet leaves
Listy rostliny Beta spp.
Leaves of Beta spp.
obiloviny (rostliny) [14]
Cereal plants [14]
Celé rostliny obilovin nebo jejich části.
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Výrobek může být sušený, čerstvý nebo silážovaný.
It may be dried, fresh or ensiled.
obilní sláma [14]
Cereals straw [14]
Sláma z obilovin.
Straw of cereals.
obilní sláma ošetřená [14] [15]
Cereal straw, treated [14] [15]
Výrobek získaný vhodným ošetřením slámy z obilovin.
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
sodík, při ošetření hydroxidem sodným
Sodium, if treated with NaOH
Výrobek získaný sušením a šrotováním jetele Trifolium spp.
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Může obsahovat do 20 % vojtěšky (Medicago sativa L. a Medicago var. Martyn) nebo jiných pícnin sušených a šrotovaných současně s jetelem.
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 % v sušině
Ash insoluble, in HCI, if > 3,5 % of dry matter
moučka z pícnin [16] [travní moučka] [16] [zelená moučka] [16]
Forage meal [16]; [Grass meal] [16]; [Green meal] [16]
Výrobek získaný sušením a šrotováním a v některých případech tvarováním pícnin.
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
tráva přirozeně sušená [seno]
Grass, field dried, [Hay]
Druh jakékoliv trávy přirozeně sušené.
Species of any grass, field dried.
tráva horkovzdušně sušená
Grass, high temperature dried
Výrobek získaný z trávy (jakéhokoliv druhu), která byla uměle zbavena vlhkosti (v jakékoliv formě).
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
vláknina
Fibre
tráva, byliny, luskoviny [zelená píce]
Grass, herbs, legume plants, [green forage]
Čerstvé, silážované nebo sušené plodiny na orné půdě sestávající z trávy, luskovin nebo bylin, obecně popisované jako siláž, senáž, seno nebo zelená píce.
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
konopná moučka
Hemp flour
Moučka získaná mletím sušených listů rostliny Cannabis sativa L.
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
konopná vláknina
Hemp fibre
Výrobek získaný při zpracování konopí, zeleně zbarvený, sušený, vláknitý.
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
sláma z bobu koňského
Horse bean straw
Sláma z bobu koňského.
Straw of horse bean.
lněné stonky
Linseed straw
Stonky lnu (Linum usitatissimum L.).
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
vojtěška [alfalfa]
Lucerne; [Alfalfa]
Rostliny Medicago sativa L. a Medicago var.
Medicago sativa L. and Medicago var.
Martyn nebo jejich části.
Martyn plants or parts thereof.
vojtěška přirozeně sušená [alfalfa přirozeně sušená]
Lucerne field dried; [Alfalfa field dried]
Vojtěška přirozeně sušená.
Lucerne, field dried.
vojtěška horkovzdušně sušená [alfalfa horkovzdušně sušená]
Lucerne, high temperature dried; [Alfalfa, high temperature dried]
Vojtěška, která byla uměle zbavena vlhkosti, v jakékoliv formě.
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
vojtěška extrudovaná [alfalfa extrudovaná]
Lucerne, extruded; [Alfalfa, extruded]
Extrudované vojtěškové pelety.
Alfalfa pellets that have been extruded.
vojtěšková moučka [alfalfa moučka] [17]
Lucerne meal; [Alfalfa meal] [17]
Výrobek získaný sušením a šrotováním vojtěšky.
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Může obsahovat do 20 % jetele nebo jiných pícnin sušených a šrotovaných současně s vojtěškou.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
vojtěškové výlisky [alfalfa výlisky]
Lucerne pomace; [Alfalfa pomace]
Sušený výrobek získaný lisováním šťávy z vojtěšky.
Dried product obtained by pressing of the juice from lucerne.
vojtěškový proteinový koncentrát [alfalfa proteinový koncentrát]
Lucerne protein concentrate; [Alfalfa protein concentrate]
Výrobek získaný umělým sušením frakcí vojtěškové vylisované šťávy, které byly za účelem vysrážení proteinů odděleny odstředěním a tepelně upraveny.
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.
vojtěšková rozpustná frakce
Lucerne solubles
Výrobek získaný po extrakci proteinů z vojtěškové šťávy, může být sušený.
Product obtained after the extraction of proteins from lucerne juice, it may be dried
kukuřičná siláž
Maize silage
Silážované rostliny Zea mays L. ssp. mays nebo jejich části.
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
hrachová sláma
Pea Straw
Sláma z rostliny Pisum spp.
Straw of Pisum spp.
Ostatní rostliny, řasy a výrobky z nich získané
Other plants, algae and products derived thereof
řasy [18]
Algae [18]
Řasy, živé nebo zpracované, bez ohledu na způsob úpravy, včetně čerstvých, chlazených nebo zmrazených řas.
Algae, live or processed, regardless of their presentation, including fresh, chilled or frozen algae.
řasy sušené [18]
Dried algae [18]
Výrobek získaný sušením řas.
Product obtained by drying algae.
Tento výrobek může být upraven promytím za účelem snížení obsahu jodu.
This product may have been washed to reduce the iodine content.
moučka z řas [18]
Algae meal [18]
Výrobek z výroby oleje z řas získaný extrakcí řas.
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
olej z řas [18]
Algal oil [18]
Výrobek z výroby oleje z řas získaný extrakcí.
Product of the oil manufacture from algae obtained by extraction.
vlhkost, pokud > 1 %
Moisture if > 1 %
výtažek z řas [18] [frakce z řas] [18]
Algae extract [18]; [Algae fraction] [18]