natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další informace: a) v roce 2009 členem kvétské šúry Talibanu, b) v roce 2011 členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán, Afghánistán.
Other information: (a) Member of the Taliban Quetta Shura as at 2009, (b) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at 2011.
Datum narození: a) přibližně v roce 1963, b)1. ledna 1967.
Date of birth: (a) Approximately 1963 (b)01 Jan. 1967.
Místo narození: a) oblast Arghistan, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kandahár. Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: (a) Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Datum narození: přibližně v roce 1958.
Date of birth: approximately 1958.
Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
Matiullah.
Matiullah.
Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Místo narození: provincie Kundúz, Afghánistán.
Place of birth: Kunduz Province, Afghanistan.
Místo narození: Orúzgán, Afghánistán.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Datum narození: přibližně v roce 1948.
Date of birth: Approximately 1948.
Místo narození: oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Pul-e-Khumri nebo Baghlan Jadid, provincie Baghlán, Afghánistán, b) oblast Neka, provincie Paktíja, Afghánistán.
Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
Datum narození: mezi léty 1958 a 1963.
Date of birth: Between 1958 and 1963.
Místo narození: vesnice Robat, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Robat village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Datum narození: přibližně v roce 1965.
Date of birth: Approximately 1965.
Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán; b) vesnice Siyachoy, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) vesnice Shin Kalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan (b) Shin Kalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan.
Místo narození: a) vesnice Shinkalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán; b) provincie Zábul, Afghánistán.
Place of birth: (a) Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan; (b) Zabul Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Ghorak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Nesh, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Místo narození: území Zere Kohi, oblast Shindand, provincie Fárah, Afghánistán.
Place of birth: Zere Kohi area, Shindand District, Farah Province, Afghanistan.
Místo narození: a) vesnice Lakhi, území Hazarjuft, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, b) vesnice Laki, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, c) vesnice Lakari, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, d) Darvishan, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán, e) De Luy vesnice Wiyalah, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán.
Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Státní příslušnost: Afghánistán.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Council as of Jun.
Hamdullah Nomani.
Hamdullah Nomani. Title: Maulavi.
Datum narození: a) přibližně v roce 1958, b)1. ledna 1967.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b)1 January 1967.
Místo narození: oblast Shanjoe, provincie Zábul, Afghánistán.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herát, Afghánistán, b) vesnice Saradr, oblast Kohsan, provincie Herát, Afghánistán.
Place of birth: (a) Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
Poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi a jeho síti Al-Kajda v letech předcházejících útokům ze dne 11. září 2011 ve Spojených státech.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán.
Place of birth: Zabul Province, Afghanistan.
Místo narození: Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán.
Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho.
Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani.
Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Datum narození: a) Přibližně v roce 1963; b) přibližně v roce 1955, c) 1956.
Date of birth: (a) Approximately 1963; (b) Approximately 1955, (c) 1956.
Místo narození: a) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán, c) oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán, b) provincie Qush Tepa, provincie Džúzdžán (Jawzjan), Afghánistán.
Place of birth: (a) Darzab District, Faryab Province, Afghanistan, (b) Qush Tepa District, Jawzjan Province, Afghanistan.
Datum narození: a) 1970 b) 1967.
Date of birth: (a) 1970, (b) 1967.
Místo narození: vesnice Turshut, oblast Warduj, provincie Takhár, Afghánistán.
Place of birth: Turshut village, Warduj District, Takhar Province, Afghanistan.
Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Talugan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Deh Rawud, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Místo narození: oblast Waghaz, provincie Ghazní, Afghánistán.
Place of birth: Waghaz District, Ghazni Province, Afghanistan.
Abdulhai Salek
Abdulhai Salek
Datum narození: přibližně v roce 1923.
Date of birth: Approximately 1923.
Místo narození: oblast Dai Chopan, provincie Zábul, Afghánistán.
Place of birth: Dai Chopan District, Zabul Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán, b) území Tarakhel, oblast Deh Sabz, provincie Kábul, Afghánistán.
Place of birth: (a) Bagrami District, Kabul Province, Afghanistan, (b) Tarakhel area, Deh Sabz District, Kabul Province, Afghanistan.
Datum narození: přibližně v letech 1962–1963.
Date of birth: Approximately 1962-1963.
Místo narození: oblast Gelanh, provincie Ghazní, Afghánistán.
Place of birth: Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Místo narození: a) oblast Chaman, Pákistán; b) oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: (a) Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Abdul Wali Seddiqi.
Abdul Wali Seddiqi.
Místo narození: vesnice Zilzilay, oblast Ander, provincie Ghazní, Afghánistán, Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: Zilzilay village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán.
Place of birth: Nangarhar Province, Afghanistan.
Datum narození: přibližně v roce 1975.
Date of birth: approximately 1975.
Datum narození: a) přibližně v roce 1960, b) v roce 1966.
Date of birth: (a) Approximately 1960, (b) 1966.
Místo narození: a) vesnice Band-e-Timur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: (a) Band-e-Timur village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Vykonává funkci člena vedoucí rady Talibanu a byl určen vedoucím pro vojenské záležitosti talibanské rady Gerdi Jangal a posléze v březnu 2010 jmenován náměstkem Mohammeda Omara.
He serves as a member of the Taliban leadership council and was assigned to be Chief of Military Affairs of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’ before being appointed as a deputy to Mohammed Omar in March 2010.
Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán.
Place of birth: Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Místo narození: vesnice Uzba, oblast Jaghatu, provincie Maidan Wardak, Afghánistán.
Place of birth: Uzba village, Jaghatu District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Abdul Ghafar Shinwari
Abdul Ghafar Shinwari
Datum narození:29.3.1965.
Date of birth:29.3.1965.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.
Místo narození: Qala-e-Abbas, území Shah Mazar, oblast Baraki Barak, provincie Lógr, Afghánistán.
Place of birth: Qala-e-Abbas, Shah Mazar area, Baraki Barak District, Logar Province, Afghanistan.
Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.
Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.
Místo narození: (a) provincie Nangarhár, Afghánistán, b) provincie Chóst, Afghánistán, c) vesnice Siddiq Khel, oblast Naka, provincie Paktíja, Afghánistán.
Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
Na konci roku 2001 Taha rovněž vykonával za vlády Talibanu funkci guvernéra provincie Kúnar.
Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001.
Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán.
Place of birth: Takhar Province, Afghanistan.
Místo narození: a) Kvéta, Pákistán b) provincie Nimróz, Afghánistán.
Place of birth: (a) Quetta, Pakistan; (b) Nimroz Province, Afghanistan.
Datum narození: a) přibližně v roce 1975, b) v roce 1971.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Datum narození: a) přibližně v roce 1976 b) přibližně v roce 1979.
Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktíka, Afghánistán.
Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Místo narození: oblast Kharwar, provincie Lógar, Afghánistán.
Place of birth: Kharwar District, Logar Province, Afghanistan.
Datum narození: a) v roce 1962, b) v roce 1961, c) mezi lety 1968 a 1970.
Date of birth: (a) 1962, (b) 1961, (c) between 1968 and 1970.
Datum narození: a) v roce 1957 b) v roce 1960.
Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960. Nationality: Afghan.
Místo narození: vesnice Sheykhan, území Pirkowti, oblast Orgun, provincie Paktika, Afghánistán.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Místo narození: oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Datum narození: a) v roce 1972 b) v roce 1975.
Date of birth: (a) 1972, (b) 1975.
Místo narození: a) oblast Kohe Safi, provincie Parván, Afghánistán, b) provincie Kápísá, Afghánistán, c) provincie Nangarhár, Afghánistán, d) provincie Kábul, Afghánistán.
Place of birth: (a) Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
Místo narození: vesnice Barlach, oblast Qareh Bagh, provincie Ghazní, Afghánistán.
Place of birth: Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Rozhodnutí Rady 2012/168/SZBP
Council Decision 2012/168/CFSP
kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu
amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP [1].
On 12 April 2011, the Council adopted Decision 2011/235/CFSP [1].
Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP by měla být omezující opatření prodloužena do dne 13. dubna 2013.
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 13 April 2013.
Kromě toho by vzhledem k závažnosti situace lidských práv v Íránu na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP měly být zařazeny další osoby.
Furthermore, in view of the gravity of the human rights situation in Iran, additional persons should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
V této souvislosti je třeba poznamenat, že v souladu se 4. bodem odůvodnění rozhodnutí 2011/235/SZBP mohou být mezi osobami, na něž jsou zaměřena omezující opatření, rovněž členové íránských revolučních gard, Basij (Basídž) a Ansar-e-Hezbollah (Ansár Hizballáh).
In this context, it is should be noted that, in line with recital (4) of Decision 2011/235/CFSP, the persons targeted by the restrictive measures may also include members of the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), the Basij and Ansar-e-Hezbollah.
Dále by měl být zakázán prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení či softwaru určených především k užití při monitorování nebo odposlechu, prováděných iránským režimem, internetu a telefonických komunikací v mobilních či pevných sítích v Íránu.
In addition, the sale, supply, transfer or export of equipment or software intended primarily for use in the monitoring or interception by the Iranian regime of the Internet and of telephone communications on mobile or fixed networks in Iran should be prohibited.
S ohledem na cíle rozhodnutí 2011/235/SZBP by toto rozhodnutí mělo dále obsahovat zákaz dodávek, prodeje nebo převodu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím.
Furthermore, in consideration of its objectives, the prohibition on the supply, sale or transfer of equipment which might be used for internal repression should be included in Decision 2011/235/CFSP.
Rozhodnutí 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu [2] by zároveň mělo být změněno, aby tento zákaz již nadále neobsahovalo.
At the same time, Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures directed against Iran [2] is to be amended so that it no longer includes that prohibition.
Rozhodnutí 2011/235/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2011/235/CFSP should be amended accordingly,
Rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění takto:
Decision 2011/235/CFSP is hereby amended as follows:
Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení či softwaru určených především k užití při monitorování nebo odposlechu, prováděných iránským režimem nebo v jeho prospěch, internetu a telefonických komunikací v mobilních či pevných sítích v Íránu a poskytování pomoci při instalaci, provozu či aktualizaci takového vybavení či softwaru.
The sale, supply, transfer or export of equipment or software intended primarily for use in the monitoring or interception by the Iranian regime, or on its behalf, of the Internet and of telephone communications on mobile or fixed networks in Iran and the provision of assistance to install, operate or update such equipment or software shall be prohibited.
Zakazuje se prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, které lze použít k vnitřním represím, do Íránu státními příslušníky členských států nebo z území členských států nebo za použití plavidel či letadel členských států, ať již toto vybavení pochází z území členských států či nikoli.
The sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression to Iran by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited, whether or not originating in their territories.
přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s vybavením uvedeným v odstavci 1 anebo související s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním tohoto vybavení jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi;
provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services or other services related to the items referred to in paragraph 1 or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such items, to any natural or legal person, entity or body in, or for the use in, Iran.
přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc v souvislosti s vybavením uvedeným v odstavci 1, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz tohoto vybavení, anebo v souvislosti s poskytováním příslušné technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v této zemi.“
provide, directly or indirectly, financing or financial assistance, related to the items referred to in paragraph 1, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of such items, or for the provision of related technical assistance, brokering services or other services to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Iran.".
Zakazuje se podílet se vědomě a záměrně na činnostech, jejichž cílem či důsledkem je obcházení opatření stanovených v článcích 2a a 2b.“
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the measures referred to in Articles 2a and 2b.".
Má-li Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je případně změní.“
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.".
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Jakožto vedoucí státního vysílání Iránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je odpovědný za programová rozhodnutí.
As Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), he is responsible for all programming decisions.
Místo narození: Maragheh (Írán)
POB: Maragheh (Iran)
Datum narození: 1957
DOB: 1957
Ministr informatiky a komunikací.
Minister for Information and Communications.
Jakožto ministr informatiky je jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerými způsoby komunikace (zejména mobilními telefony).
As Minister for Information, he is one of the top officials in charge of censorship and control of internet activities and also all types of communications (notably mobile phones).
Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, emaily a komunikace.
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
Při několika příležitostech od posledních prezidentských voleb a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu.
On several occasions following the last presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Policejní plukovník pověřený technologiemi a komunikacemi, nedávno oznámil kampaň vládních hackerů s cílem lépe kontrolovat informace na internetu a poškodit „závadné“ internetové stránky.
Colonel of the technology and communications police, he recently announced a campaign for the recruitment of government hackers in order to achieve better control of information on the internet and attack "dangerous" sites.
Místo narození: Najaf (Irák)
POB: Najaf (Iraq)
Datum narození: 1960 nebo srpen 1961
DOB: 1960 or August 1961
Nejvyšší představitel soudnictví.
Head of the Judiciary.
Nejvyšší představitel soudnictví musí odsouhlasit a podepsat veškeré rozsudky qisas (odplata), hodoud (trestné činy rouhání) a ta'zirat (trestné činy proti státu).
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against God) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
To zahrnuje vynesení rozsudku a uložení trestu smrti, bičování a amputace.
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
V tomto ohledu osobně schválil řadu rozsudků o trestu smrti, v rozporu s mezinárodními normami, včetně kamenování (v současné době je ke kamenování odsouzeno 16 osob), poprav udušením, poprav mladistvých a veřejných poprav, jako například poprav, kdy davy tisíců osob přihlíží tomu, jak vězně oběsí na mostě.
In this regard, he has personally signed off numerous death penalty sentences, contravening international standards, including stoning (16 people are currently under stoning sentence), executions by suspension strangulation, execution of juveniles, and public executions such as those where prisoners have been hung from bridges in front of crowds of thousands.
Rovněž souhlasil s vykonáním tělesných trestů, jako například amputace a nakapání kyseliny do očí odsouzené osoby.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Od doby, kdy Sadeq Larijani převzal funkci, značně se zvýšila četnost svévolného zatýkání politických vězňů, obránců lidských práv a příslušníků menšin.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities have increased markedly.
Zástupce velitele Výboru nejvyššího vůdce a vedoucí bezpečnostní služby.
Deputy Chief of the Supreme Leader's Office and Head of Security.
Je členem uzavřeného okruhu Nejvyššího vůdce a je odpovědný za plánování potlačování protestů, ke kterým dochází od roku 2009.
Part of the Supreme Leader's inner circle, responsible for planning the suppression of protests which has been implemented since 2009.
Zástupce vůdce v Islámské revoluční gardě (Guide chez les Pasdaran) od roku 1995 poté, co absolvoval kariéru v rámci vojenské instituce, přesněji ve zpravodajských službách Pasdaran.
Representative of the Guide for the Pasdaran since 1995 after spending his whole career within the institution of the military, and specifically in the Pasdaran intelligence service.
Díky této úřední funkci se stal nezbytným zprostředkovatelem mezi příkazy, které přicházejí z Nejvyššího výboru vůdce (Bureau du Guide) a v rámci represivního aparátu Islámské revoluční gardy (Pasdaran).
This official role makes him the key figure in the transmission of orders emanating from the Office of the Guide to the Pasdaran's repression apparatus.
Místo narození: Dezful (Írán)
POB: Dezful (Iran)
Datum narození: 1954
DOB: 1954