natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 2509/2000 ze dne 15. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskytování finančního vyrovnání za stažení některých produktů rybolovu [3], zvláštní pravidla stanoví, že pokud organizace producentů nebo jeden z jejích členů uvedou do prodeje své produkty v jiném členském státě, než ve kterém je organizace uznána, musí o tom být informován orgán, který je zodpovědný za poskytování finančního vyrovnání.
Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products [3], special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed.
Aby nebylo omezeno fungování intervenčního systému v roce 2011, mělo by se toto nařízení použít zpětně od 1. ledna 2011.
In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.
Na rybářský hospodářský rok 2011 jsou paušální hodnoty podle čl. 21 odst. 5 nařízení (ES) č. 104/2000, které budou použity pro výpočet finančního vyrovnání a příslušných záloh za produkty rybolovu stažené organizacemi producentů z trhu a určené k jiným účelům než k lidské spotřebě, stanoveny v příloze tohoto nařízení.
For the 2011 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Použití po zpracování na moučku (krmivo):
Use following processing into meal (animal feed)
Sleď obecný (Clupea harengus) a makrely (Scomber scombrus a Scomber japonicus):
Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:
Garnát obecný (Crangon crangon) a krevetky severní (Pandalus borealis):
Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):
Sardinka obecná (Sardina pilchardus) a sardele (Engraulis spp.):
Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.):
Použití jako návnada:
Use as bait
Použití pro jiné účely než jako krmivo
Use for purposes other than animal feed
Nařízení Komise (EU) č. 122/2011
Commission Regulation (EU) No 122/2011
kterým se na rybářský hospodářský rok 2011 stanoví ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000
fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year
Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 uvádí, že ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro každý z produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu použitím přepočítávacího koeficientu pro danou skupinu produktů do výše částky nepřesahující 90 % příslušné orientační ceny.
Regulation (EC) No 104/2000 provides that the Union withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I thereto are to be fixed on the basis of the freshness, size or weight, and presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90 % of the relevant guide price.
Ceny za stažení mohou být násobeny vyrovnávacími koeficienty v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelským center Unie.
The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union.
Orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2011 byly stanoveny pro všechny dotčené produkty nařízením Rady (EU) č. 1258/2010 [2].
The guide prices for the 2011 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EU) No 1258/2010 [2].
Přepočítávací koeficienty, které se použijí pro výpočet cen za stažení a prodejních cen Unie uvedených v článcích 20 a 22 nařízení (ES) č. 104/2000 v rybářském hospodářském roce 2011 pro produkty uvedené v příloze I uvedeného nařízení, jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
The conversion factors used for calculating the Union withdrawal and selling prices, as referred to in Articles 20 and 22 of Regulation (EC) No 104/2000, for the 2011 fishing year for the products listed in Annex I to that Regulation, are set out in Annex I to this Regulation.
Ceny za stažení a prodejní ceny Unie platné na rybářský hospodářský rok 2011 a produkty, kterých se týkají, jsou stanoveny v příloze II.
The Union withdrawal and selling prices applicable for the 2011 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
Ceny za stažení platné v rybářském hospodářském roce 2011 v oblastech vykládky, jež jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Unie, vyrovnávací koeficienty pro výpočet těchto cen a produkty, ke kterým se tyto ceny vztahují, jsou stanoveny v příloze III.
The withdrawal prices applicable for the 2011 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Union, the adjustment factors used for calculating those prices and the products to which those prices relate are set out in Annex III.
Úř. věst. L 343, 29.12.2010, s. 6.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 6.
Mníci
Ling
Makrely
Mackerel of the species
Makrely
of the species
Pakambaly
Megrims
Tuňák křídlatý Thunnus alalunga
Albacore or longfinned tuna
Sépie a sepioly
Cuttlefishes
Sepia officinalis a
Sepia officinalis and
Ďasové
Monkfish
Krevetky severní
Deep-water prawns
Jazyky
Sole
Ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro produkty uvedené v bodech A, B a C přílohy I nařízení (ES) č. 104/2000
Withdrawal and selling prices in the Union of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
od 1. ledna do 30. dubna 2011
1 January to 30 April 2011
od 1. května do 31. prosince 2011
1 May to 31 December 2011
Vyrovnávací faktor
Adjustment Factor
Pobřežní regiony východní Anglie mezi Berwickem a Doverem
Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover
Pobřežní regiony Skotska mezi Portpatrickem a Eyemouthem a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions
Pobřežní regiony mezi Troonem (jihozápadní Skotsko) a Wickem (severovýchodní Skotsko) a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů
Coastal regions from Troon (in south-west Scotland) to Wick (in north-east Scotland) and the islands located west and north of those regions
Platichthys flesus
Platichtys flesus
Nařízení Komise (EU) č. 123/2011
Commission Regulation (EU) No 123/2011
kterým se na rybářský hospodářský rok 2011 stanoví prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 104/2000
fixing the Union selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2011 fishing year
Prodejní cena Unie se stanoví před začátkem rybářského hospodářského roku pro každý z produktů uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 104/2000 na úrovni, která je alespoň rovna 70 % orientační ceny a není vyšší než 90 % orientační ceny.
A Union selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.
Nařízení Rady (ES) č. 1258/2010 [2] stanoví orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2011 pro všechny dotčené produkty.
Council Regulation (EU) No 1258/2010 [2] fixes the guide prices for the 2011 fishing year for all the products concerned.
Proto by měly být stanoveny přepočítávací koeficienty pro různé druhy a obchodní úpravy zmrazených produktů vykládaných v Unii, aby se určila úroveň cen, která aktivuje intervenční opatření stanovené v čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Union in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.
Prodejní ceny Unie podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000, které jsou platné v rybářském hospodářském roce 2011 pro produkty uvedené v příloze II uvedeného nařízení, a obchodní úpravy a přepočítávací koeficienty, jež se k nim vztahují, jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
The Union selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2011 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Prodejní cena (EUR/tuna)
Selling price (EUR/tonne)
Rod Illex (Illex argentinus)
Illex argentinus
Nařízení Komise (EU) č. 124/2011
Commission Regulation (EU) No 124/2011
kterým se na rybářský hospodářský rok 2011 stanoví výše podpory soukromého skladování pro některé produkty rybolovu
fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2011 fishing year
Podpora soukromého skladování by neměla přesáhnout souhrn technických a finančních nákladů, které byly zaznamenány v Unii v rybářském hospodářském roce, jenž předcházel dotčenému hospodářskému roku.
Private storage aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
S cílem nepodporovat dlouhodobé skladování, zkrátit platební lhůty a snížit zátěž kontrol by podpora soukromého skladování měla být vyplácena v jediné splátce.
To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.
Na rybářský hospodářský rok 2011 se výše podpory soukromého skladování uvedené v článku 25 nařízení (ES) č. 104/2000 pro produkty vyjmenované v příloze II uvedeného nařízení stanoví takto:
For the 2011 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:
první měsíc 219 EUR/t,
first month EUR 219 per tonne,
druhý měsíc 0 EUR/t.
second month EUR 0 per tonne.
Nařízení Komise (EU) č. 125/2011
Commission Regulation (EU) No 125/2011
kterým se na rybářský hospodářský rok 2011 stanoví výše překlenovací podpory a paušální podpory
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2011 fishing year
Nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že lze poskytovat podporu na množství určitých čerstvých produktů stažených z trhu a zpracovaných s cílem prodloužit jejich trvanlivost a skladovaných nebo konzervovaných.
Regulation (EC) No 104/2000 provides that aid may be granted for quantities of certain fresh products withdrawn from the market and either processed to stabilise them and stored or preserved.
Cílem této podpory je vhodně povzbudit organizace producentů ke zpracování nebo konzervování produktů stažených z trhu, aby se předešlo jejich znehodnocení.
The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.
Výše podpory by měla být určena tak, aby nenarušovala rovnováhu trhu dotčených produktů a hospodářskou soutěž.
The aid level should not be such as to disturb the balance of the market for the products in question or distort competition.
Výše podpory by neměla přesáhnout technické a finanční náklady na úkony nutné ke zpracování produktů s cílem prodloužit jejich trvanlivost a k jejich skladování, zaznamenané v Unii v průběhu rybářského hospodářského roku, který předcházel dotyčnému roku.
The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
Pro rybářský hospodářský rok 2011 jsou částky překlenovací podpory uvedené v článku 23 nařízení (ES) č. 104/2000 a částky paušální podpory zmíněné v čl. 24 odst. 4 uvedeného nařízení stanoveny v příloze tohoto nařízení.
For the 2011 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Částka překlenovací podpory pro produkty uvedené v příloze I bodech A a B a pro jazyky (Solea spp.) uvedené v příloze I bodu C nařízení (ES) č. 104/2000
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, A and B and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
sardinky druhu Sardina pilchardus
Sardines of the species Sardina pilchardus
jiné druhy
Other species
Výše překlenovací podpory pro ostatní produkty uvedené v příloze I bodu C nařízení (ES) č. 104/2000
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
Zpracovatelské a/nebo konzervovací postupy uvedené v článku 23 nařízení (ES) č. 104/2000
Processing and/or preservation methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000
Nařízení Komise (EU) č. 126/2011
Commission Regulation (EU) No 126/2011
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla žádost Francie o zápis názvu „Oie d’Anjou“ do rejstříku zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Oie d’Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 162, 22.6.2010, s. 11.
OJ C 162, 22.6.2010, p. 11.
Oie d’Anjou (CHZO)
Oie d’Anjou (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 127/2011
Commission Regulation (EU) No 127/2011
kterým se mění nařízení (EU) č. 1017/2010, pokud jde o množství, na která se vztahuje stálé nabídkové řízení na další prodej obilovin ze zásob dánských, francouzských a finských intervenčních agentur na vnitřním trhu
amending Regulation (EU) No 1017/2010 as regards the quantities covered by the standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the Danish, French and Finnish intervention agencies
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) [1], and in particular Article 43(f), in conjunction with Article 4, thereof,
Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 [2] se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu.
Commission Regulation (EU) No 1017/2010 [2] opened standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Vzhledem k situaci na trhu s pšenicí obecnou a ječmenem v Evropské unii a k vývoji poptávky po obilovinách zjištěném v různých oblastech v průběhu posledních týdnů se ukazuje jako nezbytné, aby v některých členských státech byla dána k dispozici nová množství obilovin ze zásob intervenčních agentur. Je proto vhodné povolit intervenčním agenturám v příslušných členských státech zvýšení množství zařazených do nabídkových řízení.
In view of the situation on the European Union market for common wheat and barley and of developments in demand for cereals in the different regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Uvedená zvýšení se týkají pšenice obecné do výše 125 tun ve Finsku a ječmene do výše 54 tun ve Francii a 33 tun v Dánsku, přičemž 125 tun pšenice obecné v intervenčních zásobách ve Finsku, 54 tun ječmene ve Francii a 33 tun v Dánsku představují zpětnou opravu množství po úpravě zásob, které jsou skutečně k dispozici v skladovacích zařízeních intervenčních center, a prodeji těchto zásob za sníženou cenu v rámci dílčích nabídkových řízení dne 16. prosince 2010, dne 13. ledna 2011 a dne 27. ledna 2011.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out for tender by 125 tonnes in Finland for common wheat, and by 54 tonnes in France and 33 tonnes in Denmark for barley, the 125 tonnes of common wheat held in Finland, and the 54 tonnes and 33 tonnes of barley held in France and Denmark respectively, constituting retrospective corrections following an update of the stocks actually available in the storage facilities at the intervention centres and the sale of the balance under the partial invitations to tender of 16 December 2010, 13 January 2011 and 27 January 2011.
Nařízení (EU) č. 1017/2010 by proto mělo být změněno.
Regulation (EU) No 1017/2010 should therefore be amended accordingly.
Příloha nařízení (EU) č. 1017/2010 se mění takto:
The Annex to Regulation (EU) No 1017/2010 is amended as follows:
řádek týkající se Dánska se nahrazuje tímto:
the row relating to Denmark is replaced by the following:
řádek týkající se Francie se nahrazuje tímto:
the row relating to France is replaced by the following:
řádek týkající se Finska se nahrazuje tímto:
the row relating to Finland is replaced by the following:
Nařízení Komise (EU) č. 128/2011
Commission Regulation (EU) No 128/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. února 2011.
This Regulation shall enter into force on 12 February 2011.
Nařízení Komise (EU) č. 129/2011
Commission Regulation (EU) No 129/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 117/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 117/2011 [4].
Úř. věst. L 36, 10.2.2011, s. 10.
OJ L 36, 10.2.2011, p. 10.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 12. února 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 12 February 2011
Nařízení Komise (EU) č. 130/2011
Commission Regulation (EU) No 130/2011
o prodejních cenách pro obiloviny v reakci na šesté jednotlivé nabídkové řízení v rámci nabídkových řízení otevřených nařízením (EU) č. 1017/2010
on selling prices for cereals in response to the sixth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
Na základě nabídek obdržených pro šesté jednotlivé nabídkové řízení bylo rozhodnuto určit pro obiloviny a pro členské státy minimální prodejní cenu.
On the basis of the tenders received for the sixth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Pro šesté jednotlivé nabídkové řízení na prodej obilovin v rámci nabídkových řízení otevřených nařízením (EU) č. 1017/2010, u nichž dne 9. února 2011 vypršela lhůta pro podávání nabídek, jsou rozhodnutí o prodejní ceně pro jednotlivé obiloviny a členské státy stanovena v příloze tohoto nařízení.
For the sixth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 February 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení Rady (EU) č. 131/2011
Council Regulation (EU) No 131/2011
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/100/SZBP ze dne …, kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku, [1]
Having regard to Council Decision 2011/100/CFSP amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq [1],
V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1483 (2003) se v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem [2] stanoví zvláštní opatření týkající se výnosů z vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu z Iráku a v článku 10 uvedeného nařízení se stanoví zvláštní opatření týkající se vynětí určitého iráckého majetku ze soudních řízení.
In line with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003), Article 2 of Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [2] made specific arrangements as regards payments for petroleum, petroleum products and natural gas exported from Iraq, whereas Article 10 of that Regulation made specific arrangements concerning immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets.
Tato zvláštní opatření byla uplatňována do 31. prosince 2010.
Those specific arrangements were applied until 31 December 2010.
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1956 (2010) stanovila, že platnost těchto zvláštních opatření by měla být prodloužena do 30. června 2011 a že po tomto datu by již dále být uplatňována neměla.
UNSC Resolution 1956 (2010) provided that those specific arrangements should be extended until 30 June 2011 and that they should no longer apply after that date.
V souladu s rozhodnutím 2011/100/SZBP by nyní mělo být nařízení (ES) č. 1210/2003 odpovídajícím způsobem změněno.
In accordance with Council Decision 2011/100/CFSP, Regulation (EC) No 1210/2003 should now be amended accordingly.
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Články 2 a 10 se použijí do 30. června 2011.“
Articles 2 and 10 shall apply until 30 June 2011.’.
Viz strana 9 tohoto Úøedního vìstníku.
See page 9 of this Official Journal.
Nařízení Komise (EU) č. 132/2011
Commission Regulation (EU) No 132/2011
ze dne 14. února 2011
of 14 February 2011
Žádost o zápis názvu „Piacentinu Ennese“ do rejstříku předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Piacentinu Ennese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 164, 24.6.2010, s. 26.
OJ C 164, 24.6.2010, p. 26.
Piacentinu Ennese (CHOP)
Piacentinu Ennese (PDO)
Nařízení Komise (EU) č. 133/2011
Commission Regulation (EU) No 133/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. února 2011.
This Regulation shall enter into force on 15 February 2011.
Nařízení Komise (EU) č. 134/2011
Commission Regulation (EU) No 134/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 129/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 129/2011 [4].
Úř. věst. L 38, 12.2.2011, s. 29.
OJ L 38, 12.2.2011, p. 29.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 15. února 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 February 2011
Nařízení Komise (EU) č. 135/2011
Commission Regulation (EU) No 135/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. února 2011.
This Regulation shall enter into force on 16 February 2011.
Nařízení Komise (EU) č. 136/2011
Commission Regulation (EU) No 136/2011