natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro zachování tohoto práva musí piloti vykonat za posledních 24 měsíců nejméně dva upoutané lety.
In order to maintain this privilege, pilots shall complete a minimum of 2 tethered flights during the last 24 months.
Piloti, kteří nesplňují požadavky uvedené v písmeni c), musí za účelem obnovení svých práv vykonat dodatečný počet upoutaných letů ve dvojím řízení nebo samostatných letů pod dozorem instruktora.
When the pilot does not comply with the requirement in (c), he/she shall perform the additional number of tethered flights flying dual or solo under the supervision of an instructor in order to renew the privileges.
LAPL(B) – rozšíření práv na jinou třídu balónů
LAPL(B) — Extension of privileges to another balloon class
Práva udělená průkazem LAPL(B) jsou omezena na třídu balónů, v níž byla vykonána zkouška dovednosti.
The privileges of the LAPL(B) shall be limited to the class of balloons in which the skill test was taken.
Toto omezení může být odstraněno, pokud pilot ve schválené organizaci pro výcvik vykoná v této jiné třídě alespoň:
This limitation may be removed when the pilot has completed in the other class, at an ATO, at least:
pět letů v rámci výcviku ve dvojím řízení nebo
5 dual instruction flights; or
v případě držitelů průkazu LAPL(B) pro horkovzdušné balóny, kteří chtějí rozšířit svá práva na horkovzdušné vzducholodi, pět hodin letového výcviku ve dvojím řízení a
in the case of an LAPL(B) for hot-air balloons wishing to extend their privileges to hot-air airships, 5 hours of dual flight instruction time; and
zkoušku dovednosti, během které žadatel examinátorovi prokáže odpovídající úroveň teoretických znalostí pro tuto jinou třídu v těchto předmětech:
a skill test, during which they shall demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the other class in the following subjects:
provedení a plánování letu,
Flight performance and planning, and
LAPL(B) – požadavky na rozlétanost
LAPL(B) — Recency requirements
Držitelé průkazu LAPL(B) smějí vykonávat práva udělená jejich průkazem způsobilosti, jen pokud za posledních 24 měsíců vykonali v jedné třídě balónů alespoň:
Holders of an LAPL(B) shall only exercise the privileges of their licence when they have completed, in one class of balloons in the last 24 months, at least:
dobu letu odpovídající šesti hodinám ve funkci velitele letadla, včetně deseti vzletů a přistání, a
6 hours of flight time as PIC, including 10 take-offs and landings; and
jeden cvičný let s instruktorem;
1 training flight with an instructor;
kromě toho pilot, který je kvalifikovaný pro létání ve více než jedné třídě balónů, musí za účelem výkonu svých práv v jiné třídě uskutečnit za posledních 24 měsíců dobu letu odpovídající alespoň třem hodinám v uvedené třídě, včetně tří vzletů a přistání.
in addition, if the pilot is qualified to fly more than one class of balloons, in order to exercise their privileges in the other class, they shall have completed at least 3 hours of flight time in that class within the last 24 months, including 3 take-offs and landings.
Držitelé průkazu LAPL(B), kteří nesplňují požadavky uvedené v písmeni a), musí dříve, než obnoví výkon svých práv:
Holders of an LAPL(B) who do not comply with the requirements in (a) shall, before they resume the exercise of their privileges:
projít přezkoušením odborné způsobilosti s examinátorem v odpovídající třídě nebo
pass a proficiency check with an examiner in the appropriate class; or
PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI SOUKROMÉHO PILOTA (PPL), PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI PILOTA KLUZÁKŮ (SPL) A PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI PILOTA BALÓNŮ (BPL)
PRIVATE PILOT LICENCE (PPL), SAILPLANE PILOT LICENCE (SPL) AND BALLOON PILOT LICENCE (BPL)
Žadatel o průkaz PPL musí dosáhnout alespoň 17 let věku.
An applicant for a PPL shall be at least 17 years of age;
Žadatel o průkaz BPL a SPL musí dosáhnout alespoň 16 let věku.
An applicant for a BPL or an SPL shall be at least 16 years of age.
Žadatel o vydání průkazu PPL musí splňovat požadavky na třídní nebo typovou kvalifikaci pro letadlo použité při zkoušce dovednosti, jak je stanoveno v hlavě H.
Applicants for the issue of a PPL shall have fulfilled the requirements for the class or type rating for the aircraft used in the skill test, as established in Subpart H.
Žadatelé o průkaz BPL, SPL nebo PPL podstoupí výcvikový kurz ve schválené organizaci pro výcvik.
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall complete a training course at an ATO.
Zkouška z teoretických znalostí
Theoretical knowledge examination
Žadatelé o průkaz BPL, SPL nebo PPL musí prokázat úroveň teoretických znalostí odpovídající uděleným právům vykonáním zkoušky z těchto předmětů:
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the privileges granted through examinations in the following subjects:
Zkouška dovednosti
Skill test
Žadatelé o průkaz BPL, SPL nebo PPL musí vykonáním zkoušky dovednosti prokázat schopnost provádět příslušné postupy a manévry v příslušné kategorii letadel ve funkci velitele letadla s kvalifikovaností odpovídající uděleným právům.
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall demonstrate through the completion of a skill test the ability to perform, as PIC on the appropriate aircraft category, the relevant procedures and manoeuvres with competency appropriate to the privileges granted.
Žadatel o zkoušku dovednosti musí absolvovat letový výcvik ve stejné třídě nebo typu letadla nebo stejné skupině balónů, která se má použít při zkoušce dovednosti.
An applicant for the skill test shall have received flight instruction on the same class or type of aircraft, or a group of balloons to be used for the skill test.
Pokud žadatel neuspěje ve všech oddílech zkoušky na dva pokusy, musí podstoupit další výcvik.
Failure to achieve a pass in all sections of the test in 2 attempts will require further training.
Specifické požadavky na průkaz způsobilosti soukromého pilota pro letouny – PPL(A)
Specific requirements for the PPL aeroplanes — PPL(A)
PPL(A) – práva
PPL(A) — Privileges
Držitel průkazu PPL(A) má práva k bezúplatnému výkonu funkce velitele letadla nebo druhého pilota v letounech nebo TMG v neobchodním provozu.
The privileges of the holder of a PPL(A) are to act without remuneration as PIC or co-pilot on aeroplanes or TMGs engaged in non-commercial operations.
Aniž jsou dotčena ustanovení předchozího odstavce, může držitel průkazu PPL(A) s právy instruktora nebo examinátora obdržet úplatu za:
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(A) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
poskytování letového výcviku pro získání průkazu LAPL(A) nebo PPL(A);
the provision of flight instruction for the LAPL(A) or PPL(A);
provádění zkoušek dovednosti a přezkoušení odborné způsobilosti pro tyto průkazy způsobilosti;
the conduct of skill tests and proficiency checks for these licences;
kvalifikace a osvědčení související s těmito průkazy způsobilosti.
the ratings and certificates attached to these licences.
PPL(A) – požadavky na praxi a započtení praxe
PPL(A) — Experience requirements and crediting
Žadatelé o průkaz PPL(A) musí absolvovat alespoň 45 hodin letového výcviku v letounech, z nichž pět hodin může být vykonáno na FSTD, včetně alespoň:
Applicants for a PPL(A) shall have completed at least 45 hours of flight instruction in aeroplanes, 5 of which may have been completed in an FSTD, including at least:
25 hodin letového výcviku ve dvojím řízení a
25 hours of dual flight instruction; and
doby samostatného letu pod dozorem odpovídající deseti hodinám, zahrnující dobu samostatného navigačního letu odpovídající alespoň pěti hodinám, přičemž alespoň jeden navigační let je uskutečněn v délce alespoň 270 km (150 NM) a je během něj provedeno přistání s úplným zastavením na jiných dvou letištích, než je letiště odletu.
10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Specifické požadavky pro žadatele, kteří jsou držiteli průkazu LAPL(A).
Specific requirements for applicants holding an LAPL(A).
Žadatelé o průkaz PPL(A), kteří jsou držiteli průkazu LAPL(A), musí od vydání průkazu způsobilosti LAPL(A) absolvovat dobu letu odpovídající alespoň patnácti hodinám v letounech, z nichž alespoň deset hodin musí tvořit letový výcvik absolvovaný v rámci výcvikového kurzu ve schválené organizaci pro výcvik.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(A) shall have completed at least 15 hours of flight time on aeroplanes after the issue of the LAPL(A), of which at least 10 shall be flight instruction completed in a training course at an ATO.
Tento výcvikový kurz musí zahrnovat dobu samostatného letu pod dozorem odpovídající alespoň čtyřem hodinám, včetně doby samostatného navigačního letu odpovídající alespoň dvěma hodinám, přičemž alespoň jeden navigační let je uskutečněn v délce alespoň 270 km (150 NM) a je během něj provedeno přistání s úplným zastavením na jiných dvou letištích, než je letiště odletu.
This training course shall include at least 4 hours of supervised solo flight time, including at least 2 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Specifické požadavky pro držitele průkazu LAPL(S) s rozšířením pro TMG.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) with a TMG extension.
Žadatelé o průkaz PPL(A), kteří jsou držiteli průkazu LAPL(S) s rozšířením pro TMG, musí absolvovat:
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) with a TMG extension shall have completed:
dobu letu odpovídající alespoň 24 hodinám v TMG po udělení doložky o rozšíření pro TMG a
at least 24 hours of flight time on TMG after the endorsement of the TMG extension; and
patnáct hodin letového výcviku v letounech v rámci výcvikového kurzu ve schválené organizaci pro výcvik, který splňuje alespoň požadavky písm. a) odst. 2).
15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at an ATO, including at least the requirements of (a)(2).
Žadatelům, kteří jsou držiteli průkazu způsobilosti pilota pro jinou kategorii letadla s výjimkou balónů, se započte 10 % jejich celkové doby letu ve funkci velitele letadla v tomto letadle až do výše deseti hodin.
Applicants holding a pilot licence for another category of aircraft, with the exception of balloons, shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such aircraft up to a maximum of 10 hours.
Započtená doba nesmí v žádném případě zahrnovat požadavky uvedené v písm. a) odst. 2).
The amount of credit given shall in any case not include the requirements in (a)(2).
Specifické požadavky na průkaz způsobilosti soukromého pilota pro vrtulníky – PPL(H)
Specific requirements for the PPL helicopters — PPL(H)
PPL(H) – práva
PPL(H) — Privileges
Držitel průkazu způsobilosti PPL(H) má práva k bezúplatnému výkonu funkce velitele letadla nebo druhého pilota ve vrtulnících v neobchodním provozu.
The privileges of the holder of a PPL(H) are to act without remuneration as PIC or co-pilot of helicopters engaged in non-commercial operations.
Aniž jsou dotčena ustanovení předchozího odstavce, může držitel průkazu PPL(H) s právy instruktora nebo examinátora obdržet úplatu za:
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(H) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
poskytování letového výcviku pro získání průkazu LAPL(H) nebo PPL(H);
the provision of flight instruction for the LAPL(H) or the PPL(H);
PPL(H) – požadavky na praxi a započtení praxe
PPL(H) — Experience requirements and crediting
Žadatelé o průkaz PPL(H) musí absolvovat alespoň 45 hodin letového výcviku ve vrtulnících, z nichž pět hodin může být vykonáno na FNPT nebo FFS, včetně alespoň:
Applicants for a PPL(H) shall have completed at least 45 hours of flight instruction on helicopters, 5 of which may have been completed in an FNPT or FFS, including at least:
doby samostatného letu pod dozorem odpovídající deseti hodinám, zahrnující dobu samostatného navigačního letu odpovídající alespoň pěti hodinám, přičemž alespoň jeden navigační let je uskutečněn v délce alespoň 185 km (100 NM) a je během něj provedeno přistání s úplným zastavením na jiných dvou letištích, než je letiště odletu.
10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.
35 z těchto 45 hodin letového výcviku musí být absolvováno ve stejném typu vrtulníku, který byl použit při zkoušce dovednosti.
35 of the 45 hours of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the skill test.
Specifické požadavky pro žadatele, který je držitelem průkazu LAPL(H).
Specific requirements for an applicant holding an LAPL(H).
Žadatelé o průkaz způsobilosti PPL(H), kteří jsou držiteli průkazu LAPL(H), musí absolvovat výcvikový kurz ve schválené organizaci pro výcvik.
Applicants for a PPL(H) holding an LAPL(H) shall complete a training course at an ATO.
Tento výcvikový kurz musí zahrnovat alespoň pět hodin letového výcviku ve dvojím řízení a alespoň jeden samostatný navigační let pod dozorem v délce alespoň 185 km (100 NM), během něhož je provedeno přistání s úplným zastavením na jiných dvou letištích, než je letiště odletu.
This training course shall include at least 5 hours of dual flight instruction time and at least 1 supervised solo cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.
Žadatelům, kteří jsou držiteli průkazu způsobilosti pilota pro jinou kategorii letadla s výjimkou balónů, se započte 10 % jejich celkové doby letu ve funkci velitele letadla v tomto letadle až do výše šesti hodin.
Applicants holding a pilot licence for another category of aircraft, with the exception of balloons, shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such aircraft up to a maximum of 6 hours.
Specifické požadavky na průkaz způsobilosti soukromého pilota pro vzducholodě – PPL(As)
Specific requirements for the PPL airships — PPL(As)
PPL(As) – práva
PPL(As) — Privileges
Držitel průkazu způsobilosti PPL(As) má práva k bezúplatnému výkonu funkce velitele letadla nebo druhého pilota na vzducholodích v neobchodním provozu.
The privileges of the holder of a PPL(As) are to act without remuneration as PIC or co-pilot on airships engaged in non-commercial operations.
Aniž jsou dotčena ustanovení předchozího odstavce, může držitel průkazu PPL(As) s právy instruktora nebo examinátora obdržet úplatu za:
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(As) with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
poskytování letového výcviku pro získání průkazu PPL(As);
the provision of flight instruction for the PPL(As);
provádění zkoušek dovednosti a přezkoušení odborné způsobilosti pro tento průkaz způsobilosti;
the conduct of skill tests and proficiency checks for this licence;
kvalifikace a osvědčení související s tímto průkazem způsobilosti.
the ratings or certificates attached to this licence.
PPL(As) – požadavky na praxi a započtení praxe
PPL(As) — Experience requirements and crediting
Žadatelé o průkaz PPL(As) musí absolvovat alespoň 35 hodin letového výcviku ve vzducholodích, z nichž pět hodin můře být vykonáno na FSTD, včetně alespoň:
Applicants for a PPL(As) shall have completed at least 35 hours of flight instruction in airships, 5 of which may have been completed in an FSTD, including at least:
25 hodin letového výcviku ve dvojím řízení, který zahrnuje:
25 hours of dual flight instruction, including:
tři hodiny výcviku navigačního letu, včetně jednoho navigačního letu v délce alespoň 65 km (35 NM),
3 hours of cross-country flight training, including 1 cross-country flight of at least 65 km (35 NM);
tři hodiny přístrojového výcviku;
3 hours of instrument instruction;
osmi vzletů a přistání na letišti, včetně postupů upevnění ke stožáru a odpoutání od stožáru;
8 take-offs and landings at an aerodrome, including masting and unmasting procedures;
doby samostatného letu pod dozorem odpovídající osmi hodinám.
8 hours of supervised solo flight time.
Žadatelům, kteří jsou držiteli průkazu BPL a jsou kvalifikováni pro horkovzdušné vzducholodě, se do praxe započte 10 % jejich celkové doby letu ve funkci velitele letadla na této vzducholodi až do výše pěti hodin.
Applicants holding a BPL and qualified to fly hot-air airships shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such airships up to a maximum of 5 hours.
Specifické požadavky na průkaz způsobilosti pilota kluzáků – SPL
Specific requirements for the sailplane pilot licence (SPL)
SPL – práva a podmínky
SPL — Privileges and conditions
Držitel průkazu SPL má práva k výkonu funkce velitele letadla v kluzácích a motorových kluzácích.
The privileges of the holder of an SPL are to act as PIC on sailplanes and powered sailplanes.
Pro výkon práv v TMG musí držitel průkazu způsobilosti splňovat požadavky uvedené v článku FCL.135.S.
In order to exercise the privileges on a TMG, the holder shall have to comply with the requirements in FCL.135.S.
Držitelé průkazu SPL:
Holders of an SPL shall:
mohou přepravovat cestující až poté, co po vydání průkazu způsobilosti absolvují dobu letu odpovídající alespoň deseti hodinám nebo 30 vypuštění ve funkci velitele letadla v kluzácích nebo motorových kluzácích;
carry passengers only when having completed, after the issuance of the licence, at least 10 hours of flight time or 30 launches as PIC on sailplanes or powered sailplanes;
smějí létat pouze bez úplaty a v neobchodním provozu, dokud:
be restricted to act without remuneration in non-commercial operations until they have:
nedosáhne věku 18 let;
attained the age of 18 years;
po vydání průkazu způsobilosti neabsolvují dobu letu odpovídající 75 hodinám nebo 200 vypuštění ve funkci velitele letadla v kluzácích nebo motorových kluzácích,
completed, after the issuance of the licence, 75 hours of flight time or 200 launches as PIC on sailplanes or powered sailplanes;
neprojdou přezkoušením odborné způsobilosti s examinátorem.
passed a proficiency check with an examiner.
Aniž jsou dotčena ustanovení písm. b) odst. 2), může držitel průkazu SPL s právy instruktora nebo examinátora obdržet úplatu za:
Notwithstanding (b)(2), the holder of an SPL with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
poskytování letového výcviku pro získání průkaz LAPL(S) nebo SPL;
the provision of flight instruction for the LAPL(S) or the SPL;
SPL – požadavky na praxi a započtení praxe
SPL — Experience requirements and crediting
Žadatelé o průkaz SPL musí absolvovat alespoň patnáct hodin letového výcviku v kluzácích nebo motorových kluzácích a zároveň splnit alespoň požadavky uvedené v článku FCL.110.S.
Applicants for an SPL shall have completed at least 15 hours of flight instruction on sailplanes or powered sailplanes, including at least the requirements specified in FCL.110.S.
Žadatelům o průkaz SPL, kteří jsou držiteli průkazu LAPL(S), se tento průkaz plně započte do požadavků na vydání průkazu SPL.
Applicants for an SPL holding an LAPL(S) shall be fully credited towards the requirements for the issue of an SPL.
Žadatelům o průkaz SPL, kteří byli držiteli průkazu LAPL(S) během posledních dvou let před podáním žádosti, se tento průkaz plně započte do požadavků na teoretické znalosti a letový výcvik.
Applicants for an SPL who held an LAPL(S) within the period of 2 years before the application shall be fully credited towards the requirements of theoretical knowledge and flight instruction.
Žadatelům, kteří jsou držiteli průkazu způsobilosti pilota pro jinou kategorii letadla s výjimkou balónů, se započte 10 % jejich celkové doby letu ve funkci velitele letadla v tomto letadle až do výše sedmi hodin.
Applicants holding a pilot licence for another category of aircraft, with the exception of balloons, shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such aircraft up to a maximum of 7 hours.
Započtená doba nesmí v žádném případě zahrnovat požadavky uvedené v čl. FCL.110.S písm. a) odst. 2) až 4).
The amount of credit given shall in any case not include the requirements in of FCL.110.S(a)(2) to (a)(4).
SPL – způsoby vypouštění
SPL — Launch methods
Práva udělená průkazem SPL jsou omezena na způsob vypouštění, kterým byla vykonána zkouška dovednosti.
The privileges of the SPL shall be limited to the launch method included in the skill test.
Toto omezení může být odstraněno a lze vykonávat práva nová, pokud pilot splňuje požadavky stanovené v článku FCL.130.S.
This limitation may be removed and the new privileges exercised when the pilot complies with the requirements in FCL.130.S.
SPL – požadavky na rozlétanost
SPL — Recency requirements
Držitelé průkazu SPL smějí vykonávat práva udělená jejich průkazem způsobilosti, jen pokud splňují požadavky na rozlétanost stanovené v článku FCL.140.S.
Holders of an SPL shall only exercise the privileges of their licence when complying with the recency requirements in FCL.140.S.
Specifické požadavky na udělení průkazu způsobilosti pilota balónů – BPL
Specific requirements for the balloon pilot licence (BPL)
BPL – práva a podmínky
BPL — Privileges and conditions
Držitel průkazu BPL má práva k výkonu funkce velitele letadla v balónech a na horkovzdušných vzducholodích.
The privileges of the holder of a BPL are to act as PIC on balloons and hot-air airships.
Držitelé průkazu BPL smějí létat pouze bez úplaty a v neobchodním provozu, dokud:
Holders of a BPL shall be restricted to act without remuneration in non-commercial operations until they have:
neabsolvují dobu letu odpovídající 50 hodinám a 50 vzletů a přistání ve funkci velitele letadla v balónu;
completed 50 hours of flight time and 50 take-offs and landings as PIC on balloons;
neprojdou přezkoušením odborné způsobilosti s examinátorem v balónu konkrétní třídy.
passed a proficiency check with an examiner on a balloon in the specific class.
Aniž jsou dotčena ustanovení písmena b), může držitel průkazu BPL s právy instruktora nebo examinátora obdržet úplatu za:
Notwithstanding paragraph (b), the holder of a BPL with instructor or examiner privileges may receive remuneration for:
poskytování letového výcviku pro získání průkazu LAPL(B) nebo BPL;
the provision of flight instruction for the LAPL(B) or the BPL;
BPL – požadavky na praxi a započtení praxe
BPL — Experience requirements and crediting
Žadatelé o vydání průkazu BPL musí absolvovat alespoň šestnáct hodin letového výcviku v balónech stejné třídy a skupiny, včetně alespoň:
Applicants for a BPL shall have completed on balloons in the same class and group at least 16 hours of flight instruction, including at least:
Žadatelům o průkaz BPL, kteří jsou držiteli průkazu LAPL(B), se tento průkaz plně započte do požadavků na vydání průkazu BPL.
Applicants for a BPL holding an LAPL(B) shall be fully credited towards the requirements for the issue of a BPL.
Žadatelům o průkaz BPL, kteří byli držiteli průkazu LAPL(B) během posledních dvou let před podáním žádosti, se tento průkaz plně započte do požadavků na teoretické znalosti a letový výcvik.
Applicants for a BPL who held an LAPL(B) within the period of 2 years before the application shall be fully credited towards the requirements of theoretical knowledge and flight instruction.
BPL – rozšíření práv na upoutané lety
BPL — Extension of privileges to tethered flights
Práva udělená průkazem BPL jsou omezena na neupoutané lety.
The privileges of the BPL shall be limited to non-tethered flights.
Toto omezení může být odstraněno, pokud pilot splňuje požadavky stanovené v článku FCL.130.B.
This limitation may be removed when the pilot complies with the requirements in FCL.130.B.
BPL – rozšíření práv na jinou třídu nebo skupinu balónů
BPL — Extension of privileges to another balloon class or group
Práva udělená průkazem BPL jsou omezena na třídu a skupinu balónů, v níž byla vykonána zkouška dovednosti.
The privileges of the BPL shall be limited to the class and group of balloons in which the skill test was taken.