natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans a Mantella pulchra z Madagaskaru;
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans and Mantella pulchra from Madagascar;
Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Chile;
Leopardus colocolo and Leopardus pajeros from Chile;
Leptailurus serval z Alžírska;
Leptailurus serval from Algeria;
Prionailurus bengalensis z Číny (Macao);
Prionailurus bengalensis from China (Macau);
Cynogale bennettii z Bruneje, Číny, Indonésie, Malajsie a Thajska;
Cynogale bennettii from Brunei, China, Indonesia, Malaysia and Thailand;
Equus zebra hartmannae z Angoly;
Equus zebra hartmannae from Angola;
Myrmecophaga tridactyla z Belize a Uruguaye;
Myrmecophaga tridactyla from Belize and Uruguay;
Alouatta macconnelli z Trinidadu a Tobaga;
Alouatta macconnelli from Trinidad and Tobago;
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota a Podocnemis sextuberculata z Peru;
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota and Podocnemis sextuberculata from Peru;
Lagothrix cana and Varanus yemenensis ze všech areálových států;
Lagothrix cana and Varanus yemenensis from all range States;
Cebus capucinus z Belize;
Cebus capucinus from Belize;
Cercocebus atys z Ghany;
Cercocebus atys from Ghana;
Cercopithecus ascanius z Burundi;
Cercopithecus ascanius from Burundi;
Cercopithecus cephus ze Středoafrické republiky;
Cercopithecus cephus from Central African Republic;
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense a Phodilus prigoginei z Demokratické republiky Kongo;
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense and Phodilus prigoginei from Democratic Republic of the Congo;
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi z Kamerunu a Rovníkové Guineje;
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi from Cameroon and Equatorial Guinea;
Colobus polykomos z Pobřeží slonoviny;
Colobus polykomos from Côte d'Ivoire;
Colobus vellerosus z Pobřeží slonoviny a Ghany;
Colobus vellerosus from Côte d'Ivoire and Ghana;
Macaca arctoides z Indie, Malajsie a Thajska;
Macaca arctoides from India, Malaysia and Thailand;
Macaca assamensis z Nepálu;
Macaca assamensis from Nepal;
Macaca fascicularis z Bangladéše a Indie;
Macaca fascicularis from Bangladesh and India;
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata a Strix uralensis davidi z Číny;
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata and Strix uralensis davidi from China;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (volně žijící exempláře a exempláře z farem (ranching)) a Tridacna gigas z Indonésie;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (wild and ranched specimens) and Tridacna gigas from Indonesia;
Papio anubis z Libye;
Papio anubis from Libya;
Papio papio z Guiney Bissau
Papio papio from Guinea Bissau
Procolobus verus z Beninu, Pobřeží slonoviny, Ghany, Sierra Leone a Toga;
Procolobus verus from Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone and Togo;
Trachypithecus phayrei z Kambodži, Číny a Indie;
Trachypithecus phayrei from Cambodia, China and India;
Trachypithecus vetulus ze Srí Lanky;
Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
Galago demidoff z Burkina Faso a Středoafrické republiky;
Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
Galago granti z Malawi;
Galago granti from Malawi;
Arctocebus aureus ze Středoafrické republiky a Gabonu;
Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
Nycticebus pygmaeus z Kambodži a Laosu;
Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus a Eunectes deschauenseei z Brazílie;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Ratufa affinis a Ketupa ketupu ze Singapuru;
Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
Balaeniceps rex ze Zambie;
Balaeniceps rex from Zambia;
Buceros rhinoceros z Thajska;
Buceros rhinoceros from Thailand;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláře z farem (ranching)) a Python sebae z Mosambiku;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus a Stigmochelys pardalis z Tanzanie;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis from Tanzania;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
Tauraco porphyreolopha from Uganda;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Nové Guiney;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby;
Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Nové Guiney a Šalamounových ostrovů;
Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo ridgwayi z Dominikánské republiky a Haiti;
Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
Gyps coprotheres z Mosambiku, Namibie a Svazijska;
Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
Harpyopsis novaeguineae z Indonésie a Papuy-Nové Guiney;
Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly;
Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
Falco fasciinucha z Botswany, Etiopie, Keni, Malawi, Mosambiku, Jižní Afriky, Súdánu, Tanzanie, Zambie a Zimbabwe;
Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Nové Guiney;
Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru;
Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
Polyplectron schleiermacheri z Indonésie a Malajsie;
Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
Anthropoides virgo ze Súdánu;
Anthropoides virgo from Sudan;
Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mosambiku, Namibie, Rwandy, Svazijska a Ugandy;
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Pitta nympha z Bruneje Darussalamu, Číny, Severní Koreje, Indonésie, Japonska, Malajsie a Jižní Koreje;
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pycnonotus zeylanicus z Malajsie;
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Charmosyna aureicincta z Fidži;
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis a Otus mirus z Filipín;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Agapornis pullarius z Angoly a Keni;
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Amazona agilis and Amazona collaria z Jamajky;
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona mercenaria z Venezuely;
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaye;
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Aratinga aurea z Argentiny;
Aratinga aurea from Argentina;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namibie, Senegalu, Jižní Afriky a Svazijska;
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Psittacula finschii z Bangladéše a Kambodži;
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga;
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska;
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Ninox affinis z Indie;
Ninox affinis from India;
Otus capnodes a Otus paulani z Komor;
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus insularis ze Seychel;
Otus insularis from Seychelles;
Scotopelia ussheri z Pobřeží slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierra Leone;
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika;
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely;
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis expansa z Kolumbie, Ekvádoru, Guyany, Peru, Trinidadu a Tobaga a Venezuely;
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Gopherus polyphemus ze Spojených států;
Gopherus polyphemus from United States;
Manouria emys z Bangladéše, Indie, Myanmaru a Thajska;
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Testudo horsfieldii z Číny a Pákistánu;
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Montipora caliculata z Tongy.
Montipora caliculata from Tonga.
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
Nové názvoslovné příručky (rozdělení druhů a přejmenování rodu) živočichů přijaté na 15. konferenci stran úmluvy byly v tomto nařízení zohledněny.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (ES) č. 359/2009 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Nařízení (ES) č. 359/2009 se zrušuje.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 3.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
Exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Unie je pozastaven
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Exempláře druhů uvedených v příloze B nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Unie je pozastaven
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Guinea, Nigérie
Guinea, Nigeria
Gambie, Niger, Nigérie, Sierra Leone, Togo
Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Nigérie, Togo
Nigeria, Togo
Botswana, Burundi, Demokratická republika Kongo, Keňa, Jižní Afrika, Zambie, Zimbabwe
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Guinea, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Guinea, Mali, Nigérie, Togo, Uganda
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Benin, Rovníková Guinea, Libérie, Nigérie
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Indonésie, Malajsie, Vietnam
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Čína, Laos, Vietnam
China, Laos, Vietnam
Demokratická republika Kongo, Mosambik, Uganda
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Fidži, Marshallovy ostrovy, Mikronésie, Palau, Papua-Nová Guinea, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Nařízení Komise (EU) č. 998/2010
Commission Regulation (EU) No 998/2010
o povolení Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG)
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
Žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádost se týká povolení Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do skupiny doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání Enterococcus faecium DSM 7134 již bylo povoleno nařízením Komise (ES) č. 538/2007 [2] pro selata po odstavu a výkrm prasat, nařízením Komise (ES) č. 1521/2007 [3] pro prasnice a dočasně povoleno na čtyři roky nařízením Komise (ES) č. 521/2005 [4] pro výkrm kuřat.
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Žádost o povolení uvedeného přípravku pro výkrm kuřat byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 27. května 2010 [5] k závěru, že Enterococcus faecium DSM 7134 nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že podávání tohoto přípravku cílovým druhům může mít příznivý účinek díky zlepšení zootechnických parametrů.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters.
Posouzení Enterococcus faecium DSM 7134 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
granulovaná forma (mikrokapsle): 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
Analytická metoda [1]: Stanovení počtu mikroorganismů: kultivace na žluč-eskulin-azidovém agaru
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Použití je povoleno v krmivech obsahujících tato povolená kokcidiostatika: diklazuril, halofuginon hydrobromid, robenidin hydrochlorid, dekochinát, lasalocid sodný A, maduramicin amonný nebo monensin sodný.
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.
listopadu 2020
26 November 2020
Nařízení Komise (EU) č. 999/2010
Commission Regulation (EU) No 999/2010
o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd)
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádost se týká povolení nového užití přípravku enzymu 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro prasnice se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 17594) již bylo povoleno nařízením Komise (ES) č. 1088/2009 [2] pro selata po odstavu, výkrm prasat, výkrm drůbeže a nosnice.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) has been authorised for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying by Commission Regulation (EC) No 1088/2009 [2].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 25. května 2010 [3] k závěru, že 6-fytáza (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 17594) za navržených podmínek použití nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že její používání může zlepšit stravitelnost fosforu.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus.
Posouzení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 17594) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Jednotky aktivity / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
potahovanou formu: 10000 FYT [1]/g
Coated form: 10000 FYT [1]/g
jinou pevnou formu: 50000 FYT/g
Other solid form: 50000 FYT/g
Analytická metoda [2]Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s anorganickým fosfátem, který vzniká působením 6-fytázy na substrát obsahující fytát (fytát sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C. Množství uvolněného fosfátu se určí podle kalibrační křivky anorganického fosfátu.
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
1 FYT je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za 1 minutu z fytátu sodného s koncentrací fytátu 5,0 mM, při pH 5,5 a teplotě 37 °C během 30 minut inkubace.
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes incubation.
Z o.o.
Z o.o
Nařízení Komise (EU) č. 1000/2010
Commission Regulation (EU) No 1000/2010
kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 2402/96, (ES) č. 2058/96, (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1918/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 27/2008, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 828/2009, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí v roce 2011 v rámci celních kvót pro batáty, maniokový škrob, maniok, obiloviny, rýži, cukr a olivový olej, a kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 382/2008, (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 596/2004, (ES) č. 633/2004 a (ES) č. 951/2006, pokud jde o dny pro vydávání vývozních licencí v roce 2011 v odvětvích hovězího masa, vepřového masa, vajec, drůbežího masa, cukru a isoglukosy mimo rámec kvót
derogating from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2058/96, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 27/2008, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2011 under tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) No 382/2008, (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004 and (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2011 in the beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat and out-of-quota sugar and isoglucose sectors
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [3], a zejména na článek 61, čl. 144 odst. 1, články 148 a 156 a čl. 161 odst. 3 uvedeného nařízení ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [3], and in particular Articles 61, 144(1), 148, 156 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,