natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Badruddin Haqqani je operačním velitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haqqani.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Odpovídal za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
V roce 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu.
As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem (QI.B.8.01) a Mohammedem Omarem (TI.O.4.01).
Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden (QI.B.8.01) and Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho (TI.H.144.07) a aktivním vedoucím Talibanu.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) and is an active Taliban leader.
Původně velel straně Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktika a Paktia.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Poté se přidal k Talibanu a byl jmenován ministrem pohraničních záležitostí.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Po pádu vlády Talibanu uprchl spolu s příslušníky Talibanu a Al-Kajdy do severního Vazíristánu a ujal se přeskupování svých ozbrojenců pro boj proti vládě Afghánistánu.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Haqqani byl obviněn ze zapojení do bombového útoku proti indickému velvyslanectví v Kábulu v roce 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzáího během vojenského průvodu v Kábulu v tom samém roce.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na ministerské budovy v Kábulu v únoru 2009.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Adresa: a) Péšavár, Pákistán; b) Hayatabad, Péšavár, Pákistán, b) blízko madrasy Dergey Manday ve vesnici Dergey Manday, blízko Miram Shah, správní jednotka Severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti v Pákistánu, c) vesnice Kayla blízko Miram Shah, správní jednotka Severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti v Pákistánu, d) vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán.
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Další informace: a) Vysoce postavený člen sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. b) V minulosti navštěvoval Dubaj ve Spojených Arabských Emirátech za účelem získávání finančních prostředků. c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Datum zařazení na seznam OSN: 9.2.2011.
Date of UN designation: 9.2.2011.
Khalil Ahmed Haqqani je vedoucím představitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Od září 2009 navštívil Khalil Haqqani státy Zálivu a získával z tamních zdrojů finanční prostředky, rovněž využíval zdrojů z jižní a východní Asie.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Za vlády Talibanu Mohammad Moslim Haqqani rovněž vykonával funkci náměstka ministra pro vysokoškolské vzdělávání.
Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007.
This designation was added to the List on 18 July 2007.
V roce 2006 byl Mohammad Salim Haqqani členem rady Talibanu, která plánovala útoky proti afghánským vládním silám v provincii Laghman, Afghánistán.
In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan.
Na sklonku roku 2004 byl velitelem Talibanu pro tuto provincii.
He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Cestoval do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby získával finanční prostředky pro Taliban.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Síť Haqqani je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
V roce 2004 navštívil Haqqani Saudskou Arábii spolu s osobou napojenou na Taliban, aby pro Taliban získal finanční prostředky.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Další informace: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Pákistánu, b) předpokládá se, že má úzké vztahy s vůdcem Talibanu mullou Mohammadem Omarem, c) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03) a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Adresa: a) čtvrť Kela/čtvrť Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b) Manba’ul uloom Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, c) Dergey Manday Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán.
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Další informace: a) od roku 2004 významný velitel operací v oblastech na východě a na jihu Afghánistánu. b) syn Jallaloudine Haqaniho c) Příslušník části Sultan Khel kmene Zardan v Garda Saray, provincie Paktia, Afghánistán. d) údajně se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Datum zařazení na seznam OSN: 13.9.2007.
Date of UN designation: 13.9.2007.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedním z nejvýznamnějších, nejvlivnějších, nejcharizmatičtějších a nejzkušenějších vůdců v rámci sítě Haqqani, což je skupina bojovníků úzce napojená jak na Taliban, tak na Al-Kajdu (QE.A.4.01) a od roku 2004 je jedním z hlavních velitelů operací této sítě.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida (QE.A.4.01), and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Z velké části plyne moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho z jeho otce Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01), bývalého ministra za vlády Talibanu, který byl vojenským velitelem Talibanu a styčnou osobou pro Al-Kajdu a Taliban na obou stranách hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Během svého funkčního období jako ministr za vlády Talibanu navázal Jalaluddin Haqqani velmi úzké vztahy s Al-Kajdou.
During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Sirajuddin Haqqani je silně spojen s Talibanem, který mu poskytuje financování pro jeho operace.
Sirajuddin Haqqani is strongly associated with the Taliban, who provides him funding for his operations.
Dále získává financování od různých dalších skupin a jednotlivců, včetně překupníků drog.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
Je klíčovou převodovou pákou pro teroristické operace v Afghánistánu a podpůrné činnosti ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
He is a key conduit for terrorist operations in Afghanistan and supporting activities in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Jeho napojení na Taliban zveřejnil v květnu 2006 Mullah Dadullah, v té době jeden z nejvyšších vojenských velitelů Talibanu, který uvedl, že spolupracoval se Sirajuddinem Haqqanim a plánoval s ním operace.
His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
Je rovněž napojen na Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
He also has connections with Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Sirajuddin Haqqani je aktivně zapojen do plánování a provádění útoků namířených proti mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám (ISAF), afghánským úředníkům a civilistům, hlavně ve východních a jižních regionech Afghánistánu.
Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan.
Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktia a Paktika v Afghánistánu.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Sirajuddin Haqqani byl zapojen to sebevražedného bombového atentátu proti autobusu policejní akademie v Kábulu dne 18. června 2007, v důsledku něhož zahynulo 35 policistů.
Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.
Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas).
Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
Datum zařazení na seznam OSN: 8.3.2001.
Date of UN designation: 8.3.2001.
Další informace: a) pochází z východního Afghánistánu, b) v květnu 2007 člen Rady Talibanu v provincii Kúnar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Za vlády Talibanu Najibullah Haqqani Hydayetullah rovněž vykonával funkci náměstka ministra financí.
Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
V květnu 20007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán.
Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Je bratrancem Noora Jalala (TI.J.56.01).
He is a cousin of Noor Jalal (TI.J.56.01).
V červnu 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kunar.
As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
Další informace: je členem nově zřízené rady Talibanu, která koordinuje výběr zakatu (islámské daně) v pákistánské provincii Balúčistán.
Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
V prosinci roku 2005 Gul Agha Ishakzai napomáhal při dopravě zboží a osob do výcvikových táborů Talibanu; na sklonku roku 2006 cestoval do zahraničí za účelem získání dílů zbraní.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
V dubnu 2009 oznámilo vedení Talibanu jmenování Qudruatullah Jamala jako svého styčného úředníka pro své příznivce a přátele po celém světě.
In April 2009, the Taliban leadership announced the posting of Qudratullah Jamal as its Liaison Officer for its well-wishers and friends throughout the world.
Další informace: a) vedl organizovanou síť pašeráků v provinciích Kandahár a Helmand, Afghánistán, b) dříve provozoval laboratoře na výrobu heroinu v Band-e-Timoru, Kandahár, Afghánistán, c) vlastnil prodejnu automobilů v Kandaháru, Afghánistán.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Datum zařazení na seznam OSN: 4.11.2010.
Date of UN designation: 4.11.2010.
Saleh Mohammad Kakar je obchodník s drogami provozující organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Helmand, Afghánistán, který poskytuje Talibanu logistickou podporu a financování.
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Rahamatullah Kakazada (také znám jako a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Rahmatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán.
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Ústřední armádní sbor spadal za vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.
The Central Corps came under the Ministry of Defence of the Taliban regime.
V roce 2009 byl Abdul Rauf Khadem byl členem Talibanu odpovědným za provincii Logar.
Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009.
Abdul Rauf Khadem byl obecným vojenským velitelem několika provincií Afghánistánu.
Abdul Rauf Khadem has been the overall military commander of several provinces in Afghanistan.
Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Herát (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) mluvčí talibanské vlády, c) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, d) ministr vnitra za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Další informace: předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
V květnu 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu Miram Shah.
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban “Miram Shah Council” as at May 2007.
V roce 2009 byl stínovým guvernérem Talibanu provincie Nangarhár, Afghánistán a v polovině roku 2009 vedoucím politické komise Talibanu.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
V květnu 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
Mohammadullah Mati rovněž vykonával funkci ministra komunikací za vlády Talibanu pod jménem Ahadullah Mutie.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name “Ahmadullah Mutie”.
Důvod zařazení na seznam: atašé pro školství, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Fazl Mohammad Mazloom byl blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a pomohl mu zřídit vládu Talibanu.
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01) and helped him to establish the Taliban government.
Mazloom byl ve výcvikovém táboře Al-Farouq zřízeném Al-Kajdou (QE.A.4.01).
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Má znalosti o tom, že Taliban poskytl pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu (QE.I.10.01) v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01) in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
V říjnu 2001 velel přibližně 3000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár.
He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kundúz (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Chóst (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Další informace: podílí se na teroristických aktivitách ve východním Afghánistánu, b) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Podle oznámení Mohammeda Omara (TI.O. 4. 01) z října 2006 byl Abdul Kabir Mohammad Jan členem vysoké Rady vedení Talibanu a v říjnu 20007 byl jmenován vojenským velitelem východní zóny.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Nímróz (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
V roce 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktika.
As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Důvod zařazení na seznam: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) představitel Talibanu na rozhovorech pod záštitou OSN za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi rovněž vykonával funkci představitele Talibanu na rozhovorech konaných pod záštitou Organizace spojených národů za vlády Talibanu.
Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi je považován za významného člena Talibanu a rovněž vykonával funkci ministra informací a kultury za vlády Talibanu.
Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
V červnu 2007 byl Amir Khan Motaqi členem regionální rady Talibanu.
Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
Abdulhai Motmaen byl hlavním mluvčím Talibanu a vydával prohlášení k zahraniční politice Talibanu.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Byl rovněž blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán.
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Číslo pasu: 000737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996). Datum zařazení na seznam.
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Mohammad Naim je členem Talibanské rady Gerdi Jangal.
Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01), přední osobnosti rady vedení Talibanu.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Nik Mohammad byl dne 31. ledna 2001 zařazen do seznamu jako náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu, a tím se na něj vztahovala ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a 1333 (2000) ohledně činů a činností orgánů Talibanu.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Další informace: člen Talibanu odpovědný za provincii Herát. předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: Taliban member responsible for Herat province. Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Talibanu a poté guvernéra provincií Mazar-e-Sharif a Kábul za vlády Talibanu.
Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Od poloviny roku 2009 je Abdul Manan Nyazi vysokým velitelem Talibanu na západě Afghánistánu a operuje v provinciích Farah, Herát a Nimroz.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.