natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného skladování platebními agenturami členských států [2], stanoví, že výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci finančních prostředků na nákup produktů se určí způsobem stanoveným v příloze IV uvedeného nařízení.
Article 4(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States [2] provides that expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex IV to that Regulation.
Podle bodu I odst. 1 prvního pododstavce přílohy IV nařízení (ES) č. 884/2006 se dané finanční náklady vypočítávají na základě jednotné úrokové sazby pro Unii, kterou Komise stanoví na začátku každého účetního období.
The first paragraph of point I.1 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 provides that the financial costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjištěné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle bodu I odst. 1 prvního pododstavce uvedené přílohy IV, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vyvážením.
That interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the 6 months preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.1 of the aforementioned Annex IV, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF).
That rate must be fixed at the beginning of each accounting year of the EAGF.
Je-li však úroková sazba sdělená členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii, je pro tento členský stát v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 884/2006 stanovena úroková sazba odpovídající úrovni nahlášené úrokové sazby.
However, if the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Union, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, the interest rate is to be fixed at the level of the rate notified.
Pokud však členský stát toto sdělení nezašle formou a ve lhůtě, jež jsou uvedené v příloze IV bodu I odst. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 884/2006, pak se podle uvedené přílohy IV bodu I odst. 2 třetího pododstavce považuje úroková míra nesená tímto členským státem za nulovou.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of point I.2 of the aforementioned Annex IV, the interest rate borne by that Member State is to be considered as being 0 %.
Lucembursko, Republika Malta a Portugalsko oznámily, že úrokové náklady nenesly, protože během referenčního období zemědělské produkty v rámci veřejné intervence neskladovaly.
Luxembourg, Malta and Portugal have declared that they did not bear any interest costs as they did not have any agricultural products in public storage during the reference period.
Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba stanovit úrokové sazby, které se použijí pro účetní období 2011 záruční sekce EZZF, s přihlédnutím k těmto různým prvkům.
Given the Member States’ notifications to the Commission, the interest rates applicable for the 2011 EAGF accounting year should be fixed taking the various factors into account.
Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků na nákup intervenčních produktů během účetního období 2011 z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se úrokové sazby, stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, stanoví na:
For expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2011 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in accordance with Article 4(1)(a) of that Regulation, shall be fixed at:
0,0 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Kypr, Estonsko a Lotyšsko;
0,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Cyprus, Estonia and Latvia;
0,2 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Bulharsko;
0,2 % in the case of the specific interest rate applicable in Bulgaria;
0,3 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Švédsko;
0,3 % in the case of the specific interest rate applicable in Sweden;
0,4 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Německo, Irsko a Finsko;
0,4 % in the case of the specific interest rate applicable in Germany, Ireland and Finland;
0,5 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Rakousko a Spojené království;
0,5 % in the case of the specific interest rate applicable in Austria and the United Kingdom;
0,6 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Itálii;
0,6 % in the case of the specific interest rate applicable in Italy;
0,7 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Řecko;
0,7 % in the case of the specific interest rate applicable in Greece;
1,0 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Belgii;
1,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Belgium;
1,1 % pro jednotnou úrokovou sazbu pro Unii pro ostatní členské státy.
1,1 % in the case of the uniform interest rate for the Union applicable to the other Member States.
Nařízení Komise (EU) č. 975/2010
Commission Regulation (EU) No 975/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Śliwka szydłowska (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Śliwka szydłowska (PGI))
Žádost o zápis názvu „Śliwka szydłowska“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Śliwka szydłowska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 42, 19.2.2010, s. 3.
OJ C 42, 19.2.2010, p. 3.
Śliwka szydłowska (CHZO)
Śliwka szydłowska (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 976/2010
Commission Regulation (EU) No 976/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Hessischer Apfelwein (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hessischer Apfelwein (PGI))
Žádost o zápis názvu „Hessischer Apfelwein“ předložená Německem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Hessischer Apfelwein’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 41, 18.2.2010, s. 13.
OJ C 41, 18.2.2010, p. 13.
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Hessischer Apfelwein (CHZO)
Hessischer Apfelwein (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 977/2010
Commission Regulation (EU) No 977/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Obwarzanek krakowski (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Obwarzanek krakowski (PGI))
Žádost o zápis názvu „Obwarzanek krakowski“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Obwarzanek krakowski’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 38, 16.2.2010, s. 8; německé znění bylo opraveno v Úř. věst. C 226, 21.8.2010, s. 17.
OJ C 38, 16.2.2010, p. 8; German language version corrected in OJ C 226, 21.8.2010, p. 17.
Třída 2.4:
Class 2.4.
Obwarzanek krakowski (CHZO)
Obwarzanek krakowski (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 978/2010
Commission Regulation (EU) No 978/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (
(Longkou Fen Si) (CHZO)]
(Longkou Fen Si) (PGI))
Žádost o zápis názvu „
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, China’s application to register the name ‘
“ (Longkou Fen Si) předložená Čínou byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
(Longkou Fen Si)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 44, 20.2.2010, s. 18.
OJ C 44, 20.2.2010, p. 18.
(Longkou Fen Si) (CHZO)
(Longkou Fen Si) (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 979/2010
Commission Regulation (EU) No 979/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Porc de Franche-Comté (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Porc de Franche-Comté (PGI))
Žádost o zápis názvu „Porc de Franche-Comté“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Porc de Franche-Comté’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 38, 16.2.2010, s. 13.
OJ C 38, 16.2.2010, p. 13.
čerstvé maso (a droby)
Fresh meat (and offal)
Porc de Franche-Comté (CHZO)
Porc de Franche-Comté (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 980/2010
Commission Regulation (EU) No 980/2010
kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech VIIIa a VIIIb plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
Nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovu [2], stanoví kvóty pro rok 2010.
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [2], lays down quotas for 2010.
Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
VIIIa a VIIIb
VIIIa and VIIIb
Nařízení Komise (EU) č. 981/2010
Commission Regulation (EU) No 981/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. října 2010.
This Regulation shall enter into force on 30 October 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 982/2010
Commission Regulation (EU) No 982/2010
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. listopadu 2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2010
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. listopadu 2010 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Import duties should be fixed for the period from 1 November 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. listopadu 2010 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 November 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2010.
This Regulation shall enter into force on 1 November 2010.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. listopadu 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 November 2010
Nařízení Komise (EU) č. 983/2010
Commission Regulation (EU) No 983/2010
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 [1], a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(3) thereof,
Komise v souladu s nařízením Komise (ES) č. 272/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 [2], uznává rovnocennost norem letecké bezpečnosti ve třetích zemích, pokud jsou splněna kritéria stanovená v uvedeném nařízení.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission recognises the equivalence of aviation security standards of third countries under the condition that the criteria set out in that Regulation are met.
Komise ověřila, že Spojené státy americké splňují kritéria uvedená v části E přílohy nařízení (ES) č. 272/2009.
The Commission has verified that the United States of America fulfil the criteria set out in Part E of Annex to Regulation (EC) No 272/2009.
Pokud má Komise informace naznačující, že bezpečnostní normy uplatňované třetí zemí, které mají podstatný dopad na celkovou úroveň letecké bezpečnosti v Unii, již nejsou rovnocenné společným základním normám letecké bezpečnosti, má tuto skutečnost neprodleně oznámit příslušným vnitrostátním orgánům odpovědným za leteckou bezpečnost.
The Commission should notify without delay the appropriate national authorities responsible for aviation security if it has information suggesting that security standards applied by the third country with a significant impact on overall levels of aviation security in the Union are no longer equivalent to common basic standards on aviation security.
Příslušné orgány členských států mají být neprodleně informovány, pokud má Komise hodnověrné informace o opatřeních, jež byla přijata k obnovení rovnocennosti příslušných norem letecké bezpečnosti, včetně kompenzačních opatření uplatňovaných třetí zemí.
The appropriate authorities of the Member States should be notified without delay when the Commission has credible information about actions taken to re-establish the equivalency of relevant aviation security standards including compensatory measures applied by the third country.
Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 [3] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3] should therefore be amended accordingly.
Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. dubna 2011.
This Regulation shall enter into force on 1 April 2011.
V kapitole 3 doplňku 3-B se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavec:
In Chapter 3, Attachment 3-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
„Spojené státy americké.
‘United States of America
Pokud má Komise informace naznačující, že bezpečnostní normy uplatňované třetí zemí, které mají podstatný dopad na celkovou úroveň letecké bezpečnosti v Unii, již nejsou rovnocenné společným základním normám Unie, neprodleně tuto skutečnost oznámí příslušným orgánům členských států.
The Commission shall notify without delay the appropriate authorities of the Member States if it has information indicating that security standards applied by the third country with a significant impact on overall levels of aviation security in the Union are no longer equivalent to the common basic standards of the Union.
Příslušné orgány členských států musí být neprodleně informovány, pokud má Komise informace o opatřeních, včetně kompenzačních opatření, jež potvrzují, že rovnocennost příslušných bezpečnostních norem uplatňovaných třetí zemí byla obnovena.“
The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country is re-established.’
V kapitole 4 doplňku 4-B se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavec:
In Chapter 4, Attachment 4-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
V kapitole 5 doplňku 5-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavec:
In Chapter 5, Attachment 5-A, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
Nařízení Komise (EU) č. 984/2010
Commission Regulation (EU) No 984/2010
ze dne 3. listopadu 2010
of 3 November 2010
o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit [Ovčí hrudkový syr – salašnícky (ZTS)]
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Ovčí hrudkový syr – salašnícky (TSG)]
Žádost o zápis názvu „Ovčí hrudkový syr – salašnícky“ do rejstříku předložená Slovenskem byla v souladu s čl. 8 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 509/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia's application to register the name ‘Ovčí hrudkový syr – salašnícky’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 20, 27.1.2010, s. 33.
OJ C 20, 27.1.2010, p. 33.
Ovčí hrudkový syr – salašnícky (ZTS)
Ovčí hrudkový syr – salašnícky (TSG)
Nařízení Komise (EU) č. 985/2010
Commission Regulation (EU) No 985/2010
o zápis názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Bruna bönor från Öland (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bruna bönor från Öland (PGI)]
Žádost o zápis názvu „Bruna bönor från Öland“ předložená Švédskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Sweden’s application to register the name ‘Bruna bönor från Öland’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 46, 24.2.2010, s. 13.
OJ C 46, 24.2.2010, p. 13.
Bruna bönor från Öland (CHZO)
Bruna bönor från Öland (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 986/2010
Commission Regulation (EU) No 986/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (PDO))
Žádost o zápis názvu „Szegedi fűszerpaprika-őrlemény“/„Szegedi paprika“ předložená Maďarskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Hungary’s application to register the name ‘Szegedi fűszerpaprika-őrlemény’/‘Szegedi paprika’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 44, 20.2.2010, s. 8.
OJ C 44, 20.2.2010, p. 8.
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (CHOP)
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (PDO)
Nařízení Komise (EU) č. 987/2010
Commission Regulation (EU) No 987/2010
o zápis názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Marrone della Valle di Susa (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Marrone della Valle di Susa (PGI)]
Žádost o zápis názvu „Marrone della Valle di Susa“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone della Valle di Susa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 67, 18.3.2010, s. 26.
OJ C 67, 18.3.2010, p. 26.
Marrone della Valle di Susa (CHZO)
Marrone della Valle di Susa (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 988/2010
Commission Regulation (EU) No 988/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. listopadu 2010.
This Regulation shall enter into force on 4 November 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 989/2010
Commission Regulation (EU) No 989/2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 943/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 943/2010 [4]
Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 13.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 13.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 4. listopadu 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 November 2010
Nařízení Komise (EU) č. 990/2010
Commission Regulation (EU) No 990/2010
ze dne 4. listopadu 2010
of 4 November 2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Jabłka łąckie (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka łąckie (PGI)]
Žádost o zápis názvu „Jabłka łąckie“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka łąckie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 42, 19.2.2010, s. 7.
OJ C 42, 19.2.2010, p. 7.
Jabłka łąckie (CHZO)
Jabłka łąckie (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 991/2010
Commission Regulation (EU) No 991/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Olive de Nîmes (CHOP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Olive de Nîmes (PDO)]