natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí směrnice Komise 2012/8/EU
Commission Implementing Directive 2012/8/EU
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 7(2) (a) and (b) thereof,
Směrnice Komise 2003/90/ES [2] byla přijata s cílem zajistit, že odrůdy, které členské státy zahrnou do svých národních katalogů, vyhovují obecným zásadám vydaným Odrůdovým úřadem Společenství (CPVO), pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky různých druhů vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení odrůd, jestliže takové obecné zásady byly stanoveny.
Commission Directive 2003/90/EC [2] was adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the guidelines established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the various species and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such guidelines had been established.
Na ostatní odrůdy se podle uvedené směrnice vztahují obecné zásady Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV).
For other varieties this Directive provides that guidelines of the International Union for Protection of new Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
Odrůdový úřad Společenství od té doby stanovil další obecné zásady pro řadu dalších druhů a aktualizoval stávající obecné zásady.
The CPVO has since established further guidelines for a number of other species, and has updated existing ones.
Směrnice 2003/90/ES by tedy měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Directive 2003/90/EC should therefore be amended accordingly.
Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním v příloze této směrnice.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in the Annex to this Directive.
Pro zkoušky zahájené před 1. říjnem 2012 mohou členské státy použít směrnici 2003/90/ES ve znění, které bylo v platnosti před pozměněním touto směrnicí.
For examinations started before 1 October 2012 Member States may apply Directive 2003/90/EC in the version applying before its amendment by this Directive.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. října 2012.
They shall apply those provisions from 1 October 2012.
Úř. věst. L 254, 8.10.2003, p. 7.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 7.
Kostřava vláskovitá
Fine-leaved sheep's fescue
TP 67/1 ze dne 23.6.2011
TP 67/1 of 23.6.2011
Kostřava ovčí
Sheep's fescue
TP 4/1 ze dne 23.6.2011
TP 4/1 of 23.6.2011
TP 36/2 ze dne 16.11.2011
TP 36/2 of 16.11.2011
TP 121/2 rev. 1 ze dne 16.2.2011
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 ze dne 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
Znění těchto protokolů je k dispozici na internetové stránce CPVO (www.cpvo.europa.eu).
The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium
Hybrids resulting from the crossing of a species fo the genus Festuca with a species of the genus Lolium
TG/243/1 ze dne 9.4.2008
TG/243/1 of 9.4.2008
TG/89/6rev. ze dne 4.4.2001 + 1.4.2009
TG/89/6rev. of 4.4.2001 + 1.4.2009
TG/134/3 ze dne 2.10.1990
TG/134/3 of 12.10.1990
Směrnice Komise 2012/9/EU
Commission Directive 2012/9/EU
ze dne 7. března 2012,
of 7 March 2012
kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků
amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products [1], and in particular Article 9(2) thereof,
V čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice 2001/37/ES se stanoví, že každé jednotlivé balení tabákových výrobků, kromě tabákových výrobků, které se nekouří a ostatních tabákových výrobků, které neprodukují kouř, jakož i všechny vnější obaly, s výjimkou dalších průhledných obalů, musí nést další varování ze seznamu podle přílohy I uvedené směrnice.
Article 5(2)(b) of Directive 2001/37/EC provides that each unit packet of tobacco products, except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products, and any outside packaging, with the exception of additional transparent wrappers, must carry an additional warning from the list set out in Annex I to that Directive.
Tato další varování jsou povinná u všech balení tabáku ke kouření od září 2003 a u balení ostatních tabákových výrobků od září 2004.
Those additional warnings have been mandatory on all packages of smoking tobacco since September 2003 and on packages of other tobacco products since September 2004.
Důkazy naznačují, že dopad současných dalších varování uvedených v příloze I směrnice 2001/37/ES se postupem času snížil, jelikož varovná sdělení již nepůsobí tak neotřele.
Evidence suggests that the impact of current additional warnings set out in Annex I to Directive 2001/37/EC has decreased over time as the novelty effect of the warning messages has worn off.
Kromě toho se od přijetí směrnice 2001/37/ES objevily nové vědecké poznatky o účincích užívání tabáku na zdraví a zásadách pro účinné označování tabáku.
In addition, new scientific evidence on the health effects of tobacco use and the principles of effective tobacco labelling has emerged since the adoption of Directive 2001/37/EC.
Konkrétně existují důkazy, že kouření způsobuje rakovinu úst a hrdla, poruchy zraku, jakož i onemocnění zubů a dásní.
In particular, there is evidence that smoking plays a causal role in mouth and throat cancer, visual impairments as well as dental and gum disease.
Rovněž existuje důkaz, že kouření rodičů představuje závažný rizikový faktor pro to, aby začaly kouřit jejich děti.
There is also evidence that parental smoking is a major risk factor for smoking initiation.
V čl. 9 odst. 2 směrnice 2001/37/ES se stanoví, že Komise přizpůsobí na základě vědeckého a technického pokroku zdravotní varování uvedená v příloze I dané směrnice.
Article 9(2) of Directive 2001/37/EC provides that the Commission shall adapt to scientific and technical progress the health warnings set out in Annex I of the same Directive.
Dále se v Pokynech pro balení a označování tabákových výrobků [2], jež byly přijaty na třetí konferenci smluvních stran Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku v listopadu 2008, doporučuje pravidelný přezkum a aktualizace právních opatření týkajících se balení a označování tabákových výrobků, jakmile se objeví nové poznatky a dojde ke snížení neotřelosti specifických zdravotních varování.
Furthermore, guidelines on tobacco packaging and labelling [2] adopted by the Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control in November 2008 recommend that legal measures for packaging and labelling of tobacco products should be reviewed periodically and updated as new evidence emerges and as specific health warnings and messages wear out.
Proto je třeba přezkoumat současná další varování uvedená v příloze I směrnice 2001/37/ES, aby se uchoval a zvýšil jejich dopad a aby byly zohledněny nové vědecké poznatky.
A revision of the current additional warnings set out in Annex I to Directive 2001/37/EC is therefore needed in order to maintain and increase their impact, and to take into account the new scientific developments.
Toto přezkoumání by se mělo zakládat na výsledcích přezkumu stávajících poznatků o označování tabáku a účincích užívání tabáku na zdraví a testů varování provedených ve všech členských státech.
This revision should be based on the results of the review of existing knowledge on tobacco labelling and the health effects of tobacco use and of testing of the warnings made in all Member States.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem regulativního výboru zřízeného podle čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily nesouhlas s těmito opatřeními,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established under Article 10(1) of Directive 2001/37/EC and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Příloha I směrnice 2001/37/ES se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.
Annex I to Directive 2001/37/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Členské státy mohou rozhodnout, že budou nadále povolovat uvádění výrobků, jež nejsou v souladu s ustanoveními této směrnice, na trh do 28. března 2016.
Member States may decide to allow the continuation of marketing of products not complying with the provisions of this Directive until 28 March 2016.
V Bruselu dne 7. března 2012.
Done at Brussels, 7 March 2012.
FCTC/COP3(10) Pokyny pro provedení článku 11 Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku (balení a označování tabákových výrobků).
FCTC/COP3(10) Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products).
Seznam dalších zdravotních varování
List of additional health warnings
Kouření je příčinou rakoviny plic v 9 z 10 případů
Smoking causes 9 out of 10 lung cancers
Kouření způsobuje rakovinu úst a krku
Smoking causes mouth and throat cancer
Kouření poškozuje Vaše plíce
Smoking damages your lungs
Kouření způsobuje infarkt
Smoking causes heart attacks
Kouření způsobuje mrtvici a zdravotní postižení
Smoking causes strokes and disability
Kouření ucpává Vaše tepny
Smoking clogs your arteries
Kouření zvyšuje riziko oslepnutí
Smoking increases the risk of blindness
Kouření poškozuje Vaše zuby a dásně
Smoking damages your teeth and gums
Kouření může zabít Vaše nenarozené dítě
Smoking can kill your unborn child
Svým kouřem škodíte Vašim dětem, rodině a přátelům
Your smoke harms your children, family and friends
U dětí kuřáků je vyšší pravděpodobnost, že začnou kouřit
Smokers’ children are more likely to start smoking
Přestaňte nyní – zůstaňte naživu pro své blízké
Quit smoking – stay alive for those close to you
Kouření snižuje plodnost
Smoking reduces fertility
Kouření zvyšuje riziko impotence
Smoking increases the risk of impotence
Doplňte odkaz na telefonickou linku / internetovou stránku pro odvykání kouření, pokud v dotčeném členském státě existují.“
To be completed by a reference to the telephone/Internet address of the quit lines/cessation services if existing in the Member State concerned.’
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 28. března 2014.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 28 March 2014 at the latest.
Směrnice Komise 2012/10/EU
Commission Directive 2012/10/EU
Dne 21. února 2011 přijala Rada aktualizovaný Společný vojenský seznam Evropské unie [2].
On 21 February 2011 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Směrnice 2009/43/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Therefore, Directive 2009/43/EC should be amended accordingly.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro transfery produktů pro obranné účely v rámci EU,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on EU Transfers of Defence-related Products,
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 24. června 2012.
Member States shall adopt and publish, by 24 June 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 30. června 2012.
They shall apply those provisions from 30 June 2012.
Příloha směrnice 2009/43/ES se nahrazuje tímto:
The Annex to Directive 2009/43/EC is replaced by the following:
Pojmy v „uvozovkách“ jsou vymezené pojmy.
Terms in “quotations” are defined terms.
Viz ‚Vymezení pojmů používaných v těchto seznamech‘ přiložené k tomuto seznamu.
Refer to ‘Definitions of Terms used in these lists’ annexed to this List.
Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování konkrétní chemikálie nebo směsi, a to bez ohledu na nomenklaturu.
CAS numbers are provided to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
a. pušky, karabiny, revolvery, pistole, samopaly a kulomety;
a. Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;
b. zbraně s hladkým vývrtem:
b. Smooth-bore weapons, as follows:
ostatní zbraně s hladkým vývrtem, konkrétně:
Other smooth-bore weapons as follows:
a. samočinné zbraně;
a. Fully automatic type weapons;
b. samonabíjecí zbraně nebo zbraně systému pump action (s posuvným předpažbím);
b. Semi-automatic or pump-action type weapons;
c. zbraně využívající beznábojnicové střelivo;
c. Weapons using caseless ammunition;
d. tlumiče, speciální zbraňové podpěry, příchytky, zbraňová mířidla a tlumiče plamene pro zbraně určené v bodech ML1 a), ML1 b) a ML1 c).
d. Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressors for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
a. děla, houfnice, kanóny, minomety, protitankové zbraně, raketomety, vojenské plamenomety, pušky, bezzákluzové pušky, zbraně s hladkým vývrtem a jejich maskovací přístroje;
a. Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
bod ML2 a) zahrnuje vstřikovače, měřicí zařízení, zásobní nádrže a další součásti speciálně určené pro použití s kapalinovými hnacími náplněmi pro kterékoli ze zařízení podle bodu ML2 a).
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
bod ML2 a) se nevztahuje na tyto zbraně:
ML2.a. does not apply to weapons as follows:
b. zařízení k vrhání nebo výrobě kouře, plynu nebo pyrotechnických produktů speciálně určená nebo upravená pro vojenské použití;
b. Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
c. zbraňová mířidla a úchyty pro zbraňová mířidla mající kteroukoli z následujících vlastností:
c. Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
je speciálně určeno pro vojenské použití; a
Specially designed for military use; and
jsou speciálně určeny pro zbraně uvedené v bodě ML.2.a)
Specially designed for weapons specified in ML2.a.;
d. závěsníky speciálně určené pro zbraně uvedené v bodě ML2 a)
d. Mountings specially designed for the weapons specified in ML2.a.
a. střelivo pro zbraně podle bodů ML1, ML2 a ML12;
a. Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
b. zařízení k zážehu rozněcovačů speciálně určená pro střelivo podle bodu ML3 a).
b. Fuse setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
součásti se speciálním určením podle bodu ML3 zahrnují:
Specially designed components specified by ML3 include:
systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS) viz bod ML4 c).
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
a. miny, torpéda, granáty, kouřové zásobníky, rakety, raketové střely, hlubinné nálože, demoliční nálože, demoliční zařízení, demoliční soupravy, „signální střelivo“, náboje a simulátory (tj. vybavení, které napodobuje vlastnosti kterékoli z těchto položek), speciálně určené pro vojenské použití;
a. Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, “pyrotechnic” devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
bod ML4 a) zahrnuje:
ML4.a. includes:
b. vybavení, které splňuje vše následující:
b. Equipment having all of the following:
je speciálně určeno pro ‚činnosti‘ související s čímkoli z následujícího:
Specially designed for ‘activities’ relating to any of the following:
a. předměty určené v bodě ML4 a); nebo
a. Items specified by ML4.a.; or
b. improvizovaná výbušná zařízení (IED).
b. Improvised Explosive Devices (IEDs).
c. Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS)
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
bod ML4 c) se nevztahuje na AMPS obsahující:
ML4.c. does not apply to AMPS having all of the following:
pasivní senzory s maximální odezvou mezi 100 a 400 nm; nebo
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
aktivní výstražné senzory využívající impulsní dopplerovské detekce;
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
AMPS zabudované v „civilním letedle“ a splňující všechny tyto požadavky:
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:
AMPS je funkční pouze v konkrétním „civilním letadle“, ve kterém je tento určitý AMPS zabudován a pro nějž byl vydán:
The AMPS is only operable in a specific “civil aircraft” in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
AMPS využívá ochranu, aby zabránil neoprávněnému přístupu k „softwaru“a
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and
do AMPS je zabudován aktivní mechanismus, který systému neumožní fungovat po vyjmutí z „civilního letadla“, do kterého byl nainstalován.
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the “civil aircraft” in which it was installed.
a. zbraňová mířidla, bombardovací zaměřovače, vybavení k zaměřování a zbraňové řídicí systémy;
a. Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
b. systémy sloužící ke zjišťování a označení cíle, k určování vzdálenosti, pozorování nebo sledování cíle; zařízení pro pátrání, skládání pořízených dat, rozeznávání a identifikaci; a zařízení pro sběr dat ze senzorů;
b. Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
c. zařízení pro protiopatření pro položky určené v bodě ML5 a) nebo ML5 b);
c. Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
d. polní testovací nebo směrovací zařízení určené speciálně pro položky podle bodů ML5 a), ML5 b) nebo ML5 c).
d. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
a. pozemní vozidla a jejich součásti, speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití;
a. Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
b. ostatní pozemní vozidla a jejich součásti:
b. Other ground vehicles and components, as follows:
vozidla s náhonem na všechna kola, schopná použití v terénu, která byla vyrobena nebo vystrojena materiály nebo součástmi tak, aby poskytovala balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší;
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
součásti, které splňují všechny tyto podmínky:
Components having all of the following:
a. jsou určeny speciálně pro vozidla uvedená v bodě ML6 b) 1; a
a. Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.; and
b. poskytují balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší.
b. Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
tanky a další vojenská ozbrojená vozidla a vojenská vozidla vybavená nosiči zbraní nebo vybavením pro kladení min nebo k odpalování střeliva podle bodu ML4;
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
pláště pneumatik speciálních typů, konstruované jako neprůstřelné;
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
vnější osvětlení v obvykle neviditelné části spektra.
Black-out lighting.
Chemické nebo biologické toxické látky, „látky k potlačení nepokojů“, radioaktivní materiály, související vybavení, součásti a materiály:
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
a. biologické látky nebo radioaktivní materiály „přizpůsobené pro válečné použití“ tak, aby působily ztráty na lidech nebo zvířatech, znehodnocovaly výzbroj a výstroj nebo poškozovaly úrodu či životní prostředí:
a. Biological agents or radioactive materials, “adapted for use in war” to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
b. bojové chemické látky, včetně:
b. Chemical warfare (CW) agents, including:
a. o-alkyl (C1 – C10 včetně cykloalkylu), alkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo isopropyl) – fosfonofluoridáty, např.:
a. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
Soman (GD): (3,3-Dimethybutan-2-yl)-methylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
b. o-alkyl (C1 – C10, včetně cykloalkylu), N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo isopropyl) (fosforamido)kyanidáty, např.:
b. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
c. c. o-alkyl (H, nebo C1 – C10, včetně cycloalkylu)-S-[2-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo isopropyl)-amino)ethyl-alkylfosfonothioáty, kde alkyl je methyl, ethyl, propyl nebo isopropyl, a odpovídající alkylované a protonované soli, např.:
c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
VX: S-[2-(diisopropylamino)ethyl]-O-ethyl-methylfosfonothioát (CAS 5078-69-9);
VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
a. sirné yperity, například:
a. Sulphur mustards, such as:
b. lewisity, například:
b. Lewisites, such as:
c. dusíkaté yperity, například:
c. Nitrogen mustards, such as:
HN1: bis(2-chlorethyl)ethylamin (CAS 538-07-8);
HN1: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN2: bis(2-chlorethyl)methylamin (CAS 51-75-2);
HN2: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN3: tris(2-chlorethyl)amin (CAS 555-77-1);
HN3: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
a. butyl 2-chlor-4-fluorfenoxyacetát (LNF),
a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
b. 2,4,5-trichlorfenoxyacetátová kyselina (CAS 93-76-5) smíšená s 2,4-dichlorfenoxyacetátovou kyselinou (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
b. 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
c. binární prekurzory a klíčové prekurzory bojových chemických látek:
c. CW binary precursors and key precursors, as follows:
DF: methylfosfonyldifluorid (CAS 676-99-3);
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
QL: 2-(Diisopropylamino)ethyl-ethyl-methylfosfonit (CAS 57856-11-8);
QL: O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);