natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 22. 7. 2005 deportován do Tuniska.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (znám také jako Salmane).
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
Další informace: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 22. 7. 2005 deportován z Itálie do Tuniska, c) v současnosti ve výkonu osmiletého trestu odnětí svobody v Tunisku.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Serving an eight-year prison term in Tunisia.
Záznam „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (znám také jako a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar).
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Datum narození: a) 6. 3. 1969, b) 6. 3. 1963, c) 3. 6. 1963. Místo narození: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisko; b) Tunisko, c) Alžírsko.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963. Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Číslo pasu: L497470 (tuniský pas vydaný dne 3. 6. 1997 s platností do 2. 6. 2002).
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
Další informace: matka se jmenuje Fatima Balayish.
Other information: Mother’s name is Fatima Balayish.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (znám také jako a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar).
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
Datum narození: a) 6. 3. 1969, b) 6. 3. 1963, c) 3. 6. 1969. Místo narození: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisko
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969. Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Governorate of Baja, Tunisia
, b) Tunisko, c) Alžírsko.
; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
Záznam „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi).
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Datum narození: 23. 2. 1955. Místo narození: Káhira, Egypt.
Date of birth: 23.2.1955. Place of birth: Cairo, Egypt.
Číslo pasu: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6. 3. 2004 s platností do 11. 1. 2009).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Další informace: Jeddah, Saúdská Arábie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi).
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Adresa: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudská Arábie
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Číslo pasu: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6. 3. 2004 s platností do 11. 1. 2009).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Záznam „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (také znám jako a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul.
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Datum narození: 2. 4. 1966. Místo narození: Biskra, Alžírsko.
Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria.
„Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (také znám jako a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul).
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
Další informace: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Tharwat Salah Shihata Ali (také znám jako: a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Datum narození: 29. 6. 1960. Místo narození: Egypt.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of birth: 29.6.1960. Place of birth: Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Tharwat Salah Shihata (také znám jako a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali).
‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
Datum narození: 29. 6. 1960. Místo narození: Egypt.
Date of birth: 29.6.1960. Place of birth: Egypt.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6. 10. 2001.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
Státní příslušnost: britská.
Other information: (a) British National Insurance Number: PW669539D; (b) Involved in fundraising and financial facilitation on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Další informace: a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW669539D; b) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (LIBS) a na zlepšování její finanční situace.
Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in Jun.
Spolčen se členy LIBS ve Spojeném království, včetně Mohammeda Benhammediho, Tahera Nasufa a Ismaila Kamoky, vedoucího člena LIBS, který byl odsouzen k výkonu trestu ve Spojeném království v červnu 2007 na základě obvinění z financování terorismu.“
2007 based on charges of terrorist funding.’
„Jalaluddin Shinwari (také znám jako Jalaluddine Shinwari).
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
Místo narození: oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan
Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia. b) Propuštěn z vězení v Itálii dne 28. května 2004, d) od října 2007 na útěku, e) od roku 2004 pobývá ve Švýcarsku.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Další informace: a) belgická státní příslušnost odebrána dne 26. 1. 2009, b) ve vazbě v Nivelles, Belgie, od října 2010.
Other information: (a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belgium as of October 2010.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Datum narození: 11. 5. 1966. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Date of birth: 11.5.1966.
Státní příslušnost: tuniská.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30. 9. 2002, b) od května 2010 zadržován Spojenými státy americkými.
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.
Datum narození: a) 30. 7. 1957, b) 28. 7. 1957, c) 10. 3. 1957, d) 1. 1. 1957, e) 1956, f) 1957.
Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957.
Místo narození: a) Jeddah, Saudská Arábie, b) Jemen.
Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Další informace: a) Jméno matky je Feue Hlima Bent Barka a jméno otce je Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) dne 26. 2. 2004 deportován z Itálie do Maroka.
Other information: (a) Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, (b) Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.
Další informace: Jméno otce je Mohammed Darkazanli.
Other information: Father’s name is Mohammed Darkazanli.
Jméno matky je Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Další informace: a) uvězněn v Německu, b) jméno otce je Brahim Brik.
Other information: (a) in prison in Germany, (b) Father's name is Brahim Brik.
Matka se jmenuje Habiba Abbes.
Mother's name is Habiba Abbes.
Další informace: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jeho matka se jmenuje Beya Al-Saidani, c) od října 2007 zadržován v Itálii, d) dne 3. června 2008 vydán do Tuniska.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008.
Další informace: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) deportován z Itálie do Tuniska dne 2. června 2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008.
Další informace: od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.
Other information: In custody of the United States of America as of July 2007.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Další informace: a) blízký spolupracovník Usámy bin Ládina a osoba zprostředkující přesuny teroristů, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Další informace: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 17. 5. 2002 odsouzen v Itálii k pěti letům a deseti měsícům vězení.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002.
Dne 23. 4. 2003 Odvolací soud v Miláně snížil jeho trest na tři roky a šest měsíců.
On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months.
Další informace: a) Před deportací do Alžírska dne 13. 8. 2006 byl zadržován v Itálii.
Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006.
Další informace: Dne 12. 8. 2006 deportován z Itálie do Alžírska.
Other information: Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006.
Další informace: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.
Dne 15. a 23 prosince 2010 se Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl pozměnit identifikační údaje dvaceti čtyř fyzických osob ze seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 15 and 23 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning twenty four natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
V oddílu „Fyzické osoby“ se zrušují tyto záznamy:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Další: a) Číslo národního pojištění Spojeného království PX053496A; b) Číslo národního pojištění Spojeného království SJ855878C.
Other information: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) British National Insurance Number SJ855878C.
Další: a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW503042C; b) Usazený ve Spojeném království; c) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (dále jen ‚LIBS‘).
Other information: (a) British National Insurance Number: PW503042C; (b) British resident; (c) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Záznam „Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil); narozen kolem roku 1963 v Egyptě; pravděpodobně egyptský státní příslušník; odpovídá za bezpečnost Usámy bin Ládina“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al’-Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Sayf al-Adl (také znám jako Saif Al-'Adil).
‘Sayf al-Adl (alias Saif Al’-Adil).
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 21. 1. 2001.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.1.2001.’
Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další: a) Italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida, c) odsouzen dne 11. 12. 2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii, propuštěn z vězení v Itálii dne 25. 11. 2004, deportován do Tuniska dne 1. 12. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Adresa: a) 23 50. Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisko
Address: (a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida Bint Mohamad, c) deportován do Tuniska dne 1. 12. 2004.“
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamad, (c) Deported to Tunisia on 1.12.2004.’
Národní identifikační číslo: 007-99090. Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia.
National identification No: 007-99090.
Adresa: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Švýcarsko
Address: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Switzerland
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Datum narození: 13. 1. 1967. Místo narození: Badari, Asyout, Egypt.
Date of birth: 13.1.1967. Place of birth: Badari, Asyout, Egypt.
Další informace: a) Jméno matky je Reem Al-Askari, b) člen Tunisian Combatant Group.“
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.’
Další informace: a) dne 18. 12. 2001 zatčen v Belgii; b) od počátku roku 2008 propuštěn, opět zatčen v červnu 2009 za nedodržení podmínek svého podmínečného propuštění.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Další informace: a) Italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) odsouzen ve Francii dne 14. 10. 2002, c) vydán Itálii dne 6. 9. 2006. Zadržován v Itálii do července 2007, d) v Tunisku odsouzen v nepřítomnosti ke dvaceti letům odnětí svobody.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: 26. 3. 1969. Místo narození: Feriana, Al-Kasrain, Tunisko.
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia.
Další informace: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) propuštěn z vězení dne 15. 1. 2007, c) v Tunisku odsouzen v nepřítomnosti ke dvaceti letům odnětí svobody, d) jméno matky je Essayda Bint Salih Al-Tlili.“
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison on 15.1.2007, (c) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment, (d) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.’
Záznam „Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Další informace: a) Řízení, které bylo proti němu vedeno v Německu, bylo zastaveno. b) Pravomocně odsouzen v Itálii dne 11. 11. 2002 k šestiletému trestu odnětí svobody. c) Profesor chemie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohamed Aouani (také znám jako a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, c) Mohamed Abu Abda, d) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
Datum narození: 5. 2. 1970. Státní příslušnost: tuniská.
Date of birth: 5.2.1970. Nationality: Tunisian.
Další informace: Profesor chemie, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 27. 8. 2006.“
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.08.2006.’
Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburk, Německo
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28642163 vydaný městem Hamburk b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko; c) Národní identifikační číslo BPA č. 1336597587.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Said Bahaji (také znám jako a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28642163 vydaný městem Hamburk, b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko, c) národní identifikační číslo BPA č. 1336597587.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.
Další informace: a) od dubna 2010 zástupce vedoucího mediálního výboru sítě Al-Kajdá, b) pravděpodobně se zdržuje v afghánsko-pákistánském pohraničí.“
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Záznam „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
„Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (také znám jako Abu Salim).
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Adresa: 1 Via Val Bavona, Milán, Itálie
Address: 1 Via Val Bavona, Milan, Italy
Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 s platností do 21. 8. 2006).“
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Další informace: a) Italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) dne 28. 2. 2004 deportován z Itálie do Tuniska, c) v současné době uvězněn v Tunisku.“
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’
Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973,. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30. 9. 2002, b) od května 2010 zadržován Spojenými státy americkými.“
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.’
Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1987. Další informace: a) Italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) dne 11. 12. 2002 odsouzen v Itálii ke třem a půl letům vězení, d) dne 3. 5. 2006 propuštěn z vězení, ale povinen pravidelně se hlásit úřadům v Cremoně.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1987. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Hedia Bannour.“
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.’
Datum narození: 6. 10. 1966. Státní příslušnost: marocká.
Date of birth: 6.10.1966. Nationality: Moroccan.
Číslo pasu: a) F46947, Maroko, b) H-135467 marocký vnitrostátní průkaz totožnosti. Místo narození: Sáfí, Maroko.
Passport number: (a) F46947, Morocco, (b) H-135467 Moroccan national identity card.
Další informace: Jméno matky je Feue Hlima Bent Barka a jméno otce je Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.
Place of birth: Safi, Morocco.
Dne 26. 2. 2004 deportován z Itálie do Maroka.“
Other information: Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.’
Adresa: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisko
Address: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Záznam „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.