natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pouze sladké dezertní omáčky (toppingy) (sirupy pro lívance, ochucené sirupy pro míchané mléčné nápoje a zmrzliny; podobné výrobky)
only toppings (syrups for pancakes, flavoured syrups for milkshakes and ice cream; similar products)
pouze ovocné náplně pro sladké pečivo
only fruit fillings for pastries
pouze náplně a toppingy na jemné pečivo
only fillings and toppings for fine bakery ware
pouze náplně, toppingy a polevy na jemné pečivo a dezerty
only fillings, toppings and coatings for fine bakery wares and desserts
pouze želé cukrovinky, kromě želé cukrovinek ve formě minipohárků
only jelly confectionery (other than jelly mini-cups)
pouze náplně, toppingy a polevy na jemné pečivo a dezerty
only fillings toppings and coatings for fine bakery wares and dessert
pouze šlehané polevy pro zdobení dezertů jiné než smetana
only whipped dessert toppings other than cream
jako lešticí látka pouze pro malé výrobky z jemného pečiva s čokoládovou polevou
as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate
Acesulfam-K
Acesulfame-K
pouze v omáčkách jako látka zvýrazňující chuť a vůni
only sauces as flavour enhancer
pouze ságo a ječné kroupy
only sago and pearl barley
pouze rýže
only rice
pouze mouka s práškem do pečiva
only self-raising flour
pouze snídaňové cereálie jiné než extrudované, pufované a/nebo ovocem ochucené snídaňové cereálie
only breakfast cereals other than extruded, puffed and/or fruit-flavoured breakfast cereals
pouze snídaňové cereálie nebo výrobky na bázi cereálií se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
only breakfast cereals or cereal-based products, energy-reduced or with no added sugar
pouze snídaňové cereálie s ovocnou příchutí
only fruit-flavoured breakfast cereals
pouze extrudované pufované snídaňové cereálie a/nebo cereálie s ovocnou příchutí
only extruded puffed and or fruit-flavoured breakfast cereals
pouze předvařené obiloviny
only pre-cooked cereals
pouze snídaňové cereálie typu Granola
only granola-type breakfast cereal
pouze snídaňové cereálie s obsahem vlákniny vyšším než 15 % a s obsahem otrub nejméně 20 %, se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
only breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy-reduced or with no added sugar
Maximální množství vyjádřeno ve vztahu k tuku.
(13): Maximum limit expressed on fat
Látky E 120, E 162 a E 163 lze přidat jednotlivě nebo v kombinaci.
(53): E 120, E 162 and E 163 may be added individually or in combination
pouze bezlepkové těstoviny nebo těstoviny určené pro hypoproteinové diety podle směrnice 2009/39/ES
only gluten free and/or pasta intended for hypoproteic diets in accordance with Directive 2009/39/EC
Bramborové gnocchi
Potato Gnocchi
Skupina I
group I
Skupina II
group II
pouze balené hotové orientální nudle určené pro maloobchodní prodej
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
pouze šlehaná těsta na polevy
only batters for coating
pouze polenta
only polenta
pouze semmelknödelteig
only semmelknödelteig
pouze balená hotová rýže a výrobky z rýže určené pro maloobchodní prodej
only prepackaged ready to eat rice and rice products intended for retail sale
pouze předvařená rýže
only quick-cook rice
kromě výrobků kategorií 7.1.1 a 7.1.2
except products in 7.1.1 and 7.1.2
pouze sladový chléb
only malt bread
pouze krájený balený chléb a žitný chléb, předpečené balené pečivo určené pro maloobchodní prodej a chléb se sníženým obsahem energie určený pro maloobchodní prodej
only prepacked sliced bread and rye-bread, partially baked, prepacked bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale
pouze balený krájený chléb a žitný chléb
only prepacked sliced bread and rye bread
pouze chléb se sníženým obsahem energie, předpečený balený chléb a balené pečivo a pitta, balený pølsebrød, boller a dansk flutes
only energy-reduced bread, partially baked prepacked bread and prepacked rolls and pitta, prepacked polsebrod, boller and dansk flutes
pouze balený chléb
only prepacked bread
pouze soda bread
only soda bread
Kyselina propionová a její soli mohou být přítomny v určitých fermentovaných výrobcích jako výsledek procesu fermentace podle správné výrobní praxe.
(6): Propionic acid and its salts may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice
Estery mono- a diglyceridů mastných kyselin s kyselinou mono- a diacetylvinnou
Mono- and diacety tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
pouze Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
only Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
pouze s vodní aktivitou více než 0,65
only with a water activity of more than 0,65
pouze trvanlivé sušenky
only dry biscuits
pouze balené jemné pečivo (včetně cukrovinek na bázi mouky) s vodní aktivitou více než 0,65
only prepacked fine bakery wares, (including flour confectionery) with a water activity of more than 0,65
pouze směsi pro přípravu moučníků
only cake mixes
pouze balené jemné pečivo určené pro maloobchodní prodej
only prepackaged fine bakery wares intended for retail sale
pouze scones a piškotové pečivo
only scones and sponge wares
pouze jako lešticí látka pouze pro malé výrobky z jemného pečiva s čokoládovou polevou
only as glazing agents only for small products of fine bakery wares coated with chocolate
pouze kornouty a oplatky ke zmrzlině, bez přidaného cukru
only cornets and wafers, for ice-cream, with no added sugar
pouze essoblaten – jedlé papírové obaly
only essoblaten — wafer paper
pouze jemné pečivo určené ke zvláštní výživě
only fine bakery products for special nutritional uses
pouze pro účely označování zdravotní nezávadnosti
only for the purpose of health marking
pouze breakfast sausages obsahující minimálně 6 % obilovin a burger meat obsahující minimálně 4 % zeleniny a/nebo obilovin zamíchaných do masa; v těchto výrobcích je maso pomleté takovým způsobem, aby se svalová a tuková tkáň úplně rozptýlila a vláknina vytvořila emulzi s tukem, což dává těmto výrobkům jejich charakteristický vzhled
only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 % and burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat; In these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance
pouze breakfast sausages; burger meat obsahující minimálně 4 % zeleniny a/nebo obilovin zamíchaných do masa
only breakfast sausages; Burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat
pouze salsicha fresca, longaniza fresca, butifarra fresca
only salsicha fresca, longaniza fresca, butifarra fresca
pouze balené polotovary z čerstvě mletého masa
only prepacked preparations of fresh minced meat
pouze gehakt a balené polotovary z čerstvě mletého masa
only gehakt and prepacked preparations of fresh minced meat
pouze breakfast sausages; v těchto výrobcích je maso pomleté takovým způsobem, aby se svalová a tuková tkáň úplně rozptýlila a vláknina vytvořila emulzi s tukem, což dává těmto výrobkům jejich charakteristický vzhled
only breakfast sausages; in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance
pouze povrchové ošetření uzenin
only surface treatment of sausages
pouze uzeniny
only sausages
pouze pasturmas
only pasturmas
Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)
Sunset yellow FCF/Orange Yellow S
pouze sobrasada
only sobrasada
pouze chorizo sausage/salchichon
only chorizo sausage/salchichon
pouze povrchové ošetření sušených masných výrobků
only surface treatment of dried meat products
pouze povrchové ošetření uzenin konzervovaných sušením
only surface treatment of dried cured sausages
pouze nasolené masné výrobky a konzervované masné výrobky
only cured meat products and preserved meat products
pouze dehydratované maso
only dehydrated meat
pouze nasolené výrobky a konzervované výrobky
only cured products and preserved products
pouze sušené uzeniny
only dried sausages
kromě sušených uzenin
excluding dried sausages
povrchové ošetření uzenin
surface treatment of sausages
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůni
as flavour enhancer only
Maximální množství, které lze přidat v průběhu výroby.
(7): Maximum amount that may be added during manufacturing
E 315 a E 316 jsou povoleny jednotlivě nebo v kombinaci, maximální limit je vyjádřen jako kyselina erythorbová.
(9): E 315 and E 316 are authorised individually or in combination, maximum limit is expressed as erythorbic acid
kromě foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
pouze uzeniny, paštiky a teriny
only sausages, pâtés and terrines
pouze luncheon meat
only luncheon meat
Kyselina sorbová – sorbany; p-hydroxybenzoany
Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates
pouze paštiky
only pâté
pouze aspik
only aspic
kromě sterilovaných masných výrobků (Fo > 3,00)
Except sterilised meat products (Fo > 3,00)
pouze sterilované masné výrobky (Fo > 3,00)
only sterilised meat products (Fo > 3,00)
pouze foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
pouze libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
pouze dehydratované maso
Only dehydrated meat
pouze masové konzervy ze sekaného a krájeného masa
only minced and diced canned meat products
pouze povrchové ošetření uzenin
surface treatment of sausages only
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůně, kromě pro foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Hodnota Fo 3 se rovná třem minutám tepelného ošetření při 121 °C (snížení množství bakterií z jedné miliardy spor v každých 1000 plechovkách na jednu sporu v tisíci plechovkách).
(58): Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 °C (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans)
Dusičnany mohou být obsaženy v některých tepelně opracovaných masných výrobcích v důsledku přirozené přeměny dusitanů na dusičnany v slabě kyselém prostředí.
(59): Nitrates may be present in some heat-treated meat products resulting from natural conversion of nitrites to nitrates in a low-acid environment
kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas
except edible external coating of pasturmas
pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas
only decorations and coatings except edible external coating of pasturmas
pouze jedlá střívka
only edible casings
pouze jedlý vnější obal pro pasturmas
only edible external coating of pasturmas
pouze střívka na bázi kolagenu s vodní aktivitou vyšší než 0,6
only collagen-based casings with water activity greater than 0,6
pouze aspikové obaly masných výrobků (vařených, nasolených nebo sušených)
only jelly coatings of meat products (cooked, cured or dried)
pouze leštící látky pro maso
only glazings for meat
pouze Wiltshire bacon a podobné výrobky: do masa je vstříknut nálev s následným vlastním naložením po dobu 3 až 10 dnů.
only Wiltshire bacon and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days.
Slaný nakládací nálev rovněž obsahuje mikrobiologické startovací kultury.
The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures
pouze Wiltshire bacon a podobné výrobky: do masa je vstříknut nálev s následným vlastním naložením po dobu 3 až 10 dnů.
only Wiltshire ham and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days.
pouze Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado a podobné výrobky: naloží se po dobu 3 až 5 dnů.
only Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado and similar products: Immersion cured for 3 to 5 days.
Výrobek se nezpracovává tepelně a vykazuje značnou vodní aktivitu.
Product is not heat-treated and has a high water activity
pouze cured tongue: naloží se po dobu nejméně 4 dnů a předvaří se.
only cured tongue: Immersion cured for at least 4 days and pre-cooked
pouze kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött: do masa je vstříknut nálev s následným vlastním naložením.
only kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing.
Konzervační doba je 14 až 21 dní s následným zráním uzením za studena po dobu 4 až 5 týdnů.
Curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks
pouze bacon, filet de bacon a podobné výrobky: nakládá se po dobu 4 až 5 dnů při teplotě 5 až 7 °C, zraje typicky po dobu 24 až 40 hodin při teplotě 22 °C, může se udit po dobu 24 hodin při teplotě 20 až 25 °C a skladuje se po dobu 3 až 6 týdnů při teplotě 12 až 14 °C.
only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C
only bacon, filet de bacon a podobné výrobky: nakládá se po dobu 4 až 5 dnů při teplotě 5 až 7 °C, zraje typicky po dobu 24 až 40 hodin při teplotě 22 °C, může se udit po dobu 24 hodin při teplotě 20 až 25 °C a skladuje se po dobu 3 až 6 týdnů při teplotě 12 až 14 °C.
only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C.
pouze rohschinken, nassgepökelt a podobné výrobky: konzervační doba závisí na tvaru a hmotnosti kusů masa, přibližně 2 dny na jeden kg, poté následuje stabilizace/zrání.
only rohschinken, nassgepökelt and similar products: Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 2 days/kg followed by stabilisation/maturation
Maximální přidané množství.
(7): Maximum added amount
Maximální zbytkové množství, množství reziduí na konci výrobního procesu.
(39): Maximum residual amount, residue level at the end the production process
Bez přidaných dusitanů.
(40): Without added nitrites
Konzervace sušením následovaná zráním po dobu nejméně 4 dnů.
only dry cured bacon and similar products Dry curing followed by maturation for at least 4 days
Konzervace sušením následovaná zráním po dobu nejméně 4 dnů.
only dry cured bacon and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days
Konzervace sušením následovaná zráním po dobu nejméně 4 dnů.
only dry cured ham and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days
Konzervace sušením s obdobím stabilizace nejméně 10 dnů a zrání po dobu více než 45 dnů.
only jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days
Konzervováno sušením po dobu 10 až 15 dnů s následným obdobím stabilizace 30 až 45 dnů a zrání nejméně 2 měsíců.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 month
Konzervováno sušením po dobu 10 až 15 dnů s následným obdobím stabilizace 30 až 45 dnů a zrání nejméně 2 měsíců.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Konzervováno sušením po dobu 3 dnů plus 1 den na každý kilogram s následným obdobím po nasolení v délce 1 týdne a obdobím zrání od 45 dnů do 18 měsíců.
only jambon sec, jambon sel and other similar dried cured products: Dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1-week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months
Doba konzervace závisí na tvaru a hmotnosti kusů masa, přibližně 10 až 14 dnů na jeden kg, poté následuje stabilizace/zrání.
only rohschinken, trockengepökelt and similar products: Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 10 to 14 days followed by stabilisation/maturation
pouze rohschinken, trocken-/nasgepökelt a podobné výrobky. Konzervace sušením a nakládáním v nálevu je používána kombinovaně (bez vstříknutí nálevu).
only rohschinken, trocken-/nasgepökelt and similar products: Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution).
Doba konzervace závisí na tvaru a hmotnosti kusů masa, přibližně 14 až 35 dnů na jeden kg, poté následuje stabilizace/zrání.
Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 14 to 35 days followed by stabilisation/maturation
Injekce nálevu s následným vařením ve vroucí vodě po dobu až 3 hodin po uplynutí období nejméně 2 dnů.
only jellied veal and brisket: Injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours
Výrobek má období zrání nejméně 4 týdnů a poměr vody/bílkovin menší než 1,7.
only rohwürste (salami and kantwurst): Product has a minimum 4-week maturation period and a water/protein ratio of less than 1,7
Výrobek má období zrání nejméně 30 dnů.
only Salchichon y chorizo traducionales de larga curacion and similar products: Maturation period of at least 30 days
Sušený výrobek vařený za teploty 70 °C, poté proces sušení a uzení po dobu 8 až 12 dnů.
only vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás and similar products: Dried product cooked to 70 °C followed by 8 to 12-day drying and smoking process.
Fermentovaný výrobek podléhá třístupňovému procesu fermentování s následným uzením po dobu 14 až 30 dnů.
Fermented product subject to 14 to 30-day three-stage fermentation process followed by smoking
pouze saucissons sec a podobné výrobky. Sušená, za syrova fermentovaná klobása bez přidaných dusitanů.
only saucissons sec and similar products: raw fermented dried sausage without added nitrites.
Výrobek je fermentován při teplotách v rozmezí od 18 do 22 °C nebo nižších (10 až 12 °C) a poté následuje minimální období zrání 3 týdnů.
Product is fermented at temperatures in the range of 18 to 22 °C or lower (10 to 12 °C) and then has a minimum ageing/ripening period of 3 weeks.
Výrobek má poměr vody/bílkovin menší než 1,7.
Product has a water/protein ratio of less than 1,7
pouze zmrazené a hluboce zmrazené nezpracované ryby pro jiné účely než slazení
only frozen and deep-frozen unprocessed fish for purposes other than sweetening
pouze zmrazené a hluboce zmrazené ryby s červenou kůží
only frozen and deep-frozen fish with red skin
pouze zmrazené a hluboce zmrazené rybí filé
only frozen and deep-frozen fish fillets
pouze zmrazení a hluboce zmrazení nezpracovaní korýši, měkkýši a hlavonožci; pro jiné účely než přislazování
only frozen and deep-frozen unprocessed crustaceans, molluscs and cephalopods; for purposes other than sweetening
pouze čerství, zmrazení a hluboce zmrazení korýši a hlavonožci; korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do výše 80 jednotek
only fresh, frozen and deep-frozen crustaceans and cephalopods; crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units
pouze korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotek
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units
pouze korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotek
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units
pouze zmrazení a hluboce zmrazení měkkýši a korýši
only frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
pouze zmrazení a hluboce zmrazení korýši
only frozen and deep-frozen crustaceans
pouze v čerstvém, zmrazeném nebo hluboce zmrazeném mase korýšů
only in fresh, frozen or deep-frozen crustacean meat
Maximální limity v jedlých částech.
(10): Maximum limits in edible parts
Jako reziduum.
(42): As a residue
Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů
Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans
pouze surimi a podobné produkty a náhražky lososa
only surimi and similar products and salmon substitutes
pouze pasty z ryb a korýšů
only fish paste and crustacean paste
Lesklá čerň BN (čerň BN)
Brilliant Black BN, Black BN
pouze předvaření korýši
only precooked crustacean
pouze uzené ryby
only smoked fish
pouze náhražky lososa
only salmon substitute
pouze pasty z ryb a korýšů, předvaření korýši, surimi, uzené ryby
only fish and crustacean paste, pre-cooked crustaceans, surimi, smoked fish
aspik
aspic
pouze solené sušené ryby
only salted, dried fish
pouze polokonzervované rybí produkty a produkty rybolovu včetně korýšů, měkkýšů, surimi a pasty z ryb/korýšů; vaření korýši a měkkýši
only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs
pouze vařené Crangon crangon a Crangon vulgaris
only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris
pouze vaření korýši a měkkýši
only cooked crustaceans and molluscs
pouze vaření korýši a hlavonožci
only cooked crustaceans and cephalopods
pouze vaření korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotek
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units
pouze vaření korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotek
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units
pouze sušené solené ryby druhu ‚Gadidae‘
only dried salted fish of the “Gadidae” species
pouze vaření korýši čeledi Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotek
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units
pouze nakládaní sledi a šproty
only pickled herring and sprat
pouze konzervované a polokonzervované výrobky z ryb
only preserved and semi-preserved fish products
pouze sladkokyselé konzervy a polokonzervy z ryb a marinády z ryb, korýšů a měkkýšů
only sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
pouze konzervované výrobky z korýšů; surimi a podobné výrobky
only canned crustaceans products; surimi and similar products
pouze pasty z ryb a korýšů a ve zpracovaných zmrazených a hluboce zmrazených měkkýších a korýších
only fish and crustacean paste and in processed frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
pouze ryby, korýši a měkkýši v plechovkách a sklenicích
only canned and bottled fish, crustaceans and molluscs
Jednotlivé maximum nebo maximum pro kombinaci E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
(35): Maximum individually or for the combination of E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 124, E 142, E 151, E 160e, E 161b
Jednotlivé maximum nebo maximum pro kombinaci E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.
(36): Maximum individually or for the combination of E 102, E 110, E 120, E 122, E 124, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b
Jednotlivé maximum nebo maximum pro kombinaci E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e.
(37): Maximum individually or for the combination of E 102, E 110, E 120, E 124, E 151, E 160e
pouze zpracované rybí jikry
only processed fish roe
kromě jeseteřích jiker (kaviár)
except Sturgeons’ eggs (Caviar)
pouze polokonzervované výrobky z ryb včetně výrobků z rybích jiker
only semi-preserved fish products including fish roe products
pouze jeseteří jikry (kaviár)
only Sturgeons’ eggs (Caviar)
Vyjádřeno jako kyselina boritá.
(54): Expressed as boric acid