natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů.
As regards all other applications the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech látek.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravin, které mohou tyto látky obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na adrese http://www.efsa.europa.eu:Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops.
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 s.].Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit.
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit.
EFSA Journal 2011;9(1):1974 [37 s.].
EFSA Journal 2011;9(1):1974 [37 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1959 [25 s.].
EFSA Journal 2010;8(12):1959 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(11):1912 [25 s.].
EFSA Journal 2010;8(11):1912 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1933 [25 s.].
EFSA Journal 2010;8(12):1933 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(11):1902 [25 s.].
EFSA Journal 2010;8(11):1902 [25 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1963 [24 s.].
EFSA Journal 2010;8(12):1963 [24 pp.].
EFSA Journal 2010;8(12):1939 [27 s.].
EFSA Journal 2010;8(12):1939 [27 pp.].
EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 s.].
EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 pp.].
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
V příloze II se sloupce pro kresoxim-methyl, methoxyfenozid, thiakloprid a trifloxystrobin nahrazují tímto:
In Annex II, the columns for kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Kresoxim-methyl -kód: 1010000
Kresoxim-methyl-code 1010000
Trifloxystrobinu - kód: 1000000
Trifloxystrobin-code 1000000
Suma trifloxystrobinu a jeho metabolitu (E, E)-methoxyimino- 2-[[1-(3-trifluoromethyl)fenyl)ethyliden]amino-oxymethyl]fenyloctové kyseliny (CGA 321113).“
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Sloupce pro acechinocyl, emamektin benzoát, flubendiamid, fludioxonil a novaluron se nahrazují tímto:
The columns for acequinocyl, emamectin benzoate, flubendiamide, fludioxonil and novaluron are replaced by the following:
Flubendiamid (F)
Flubendiamide (F)
Doplňuje se nový sloupec pro ethametsulfuron-methyl, který zní:
The following column for ethametsulfuron-methyl is added:
V části B se sloupce pro kresoxim methyl a methoxyfenozid nahrazují tímto:
In Part B the columns for kresoxim-methyl and methoxyfenozide are replaced by the following:
490M1 vyjádřeno jako kresoxim-methyl mléčné výrobky: 490M9 vyjádřeno jako askresoxim-methyl
490M1 expressed as kresoxim-methyl milk products: 490M9 expressed askresoxim-methyl
Kresoxim-methyl -kód: 1020000
Kresoxim-methyl-code 1020000
490M9 vyjádřeno jako kresoxim-methyl
490M9 expressed as kresoxim-methyl
Zveřejněno: 12. ledna 2010.
Published: 12 January 2010.
Přijato: 10. ledna 2011.Odůvodněné stanovisko EFSA: Setting of an MRL for ethametsulfuron-methyl in rape seed.
Approved: 10 January 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of an MRL for ethametsulfuron-methyl in rape seed.
Zveřejněno: 17. prosince 2010.
Published: 17 December 2010.
Přijato: 15. prosince 2010.Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities.
Adopted: 15 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities.
EFSA Journal 2010;8(12):1960 [45 s.].
EFSA Journal 2010;8(12):1960 [45 pp.].
Přijato: 16. prosince 2010.Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes.
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes.
Zveřejněno: 22. listopadu 2010.
Published: 22 November 2010.
Přijato: 19. listopadu 2010.Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
Adopted: 19 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
Zveřejněno: 1. prosince 2010.
Published: 1 December 2010.
Přijato: 30. listopadu 2010.Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits.
Adopted: 30 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits.
Zveřejněno: 15. listopadu 2010.
Published: 15 November 2010.
Přijato: 15. listopadu 2010.Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries.
Adopted: 15 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries.
Zveřejněno: 21. prosince 2010.
Published: 21 December 2010.
Přijato: 16. prosince 2010.Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods).
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods).
Zveřejněno: 9. prosince 2010.
Published: 9 December 2010.
Přijato: 7. prosince 2010.Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Adopted: 7 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Zveřejněno: 12. ledna 2011.
Published: 12 January 2011.
Přijato: 7. ledna 2011.
Adopted: 7 January 2011.
Metabolitu 490M1 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)fenyl]octová kyselina.
Metabolite 490M1 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metabolitu 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylfenoxymethyl)fenyl]-2-methoxy-iminooctová kyselina
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Metabolitu 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylfenoxymethyl)fenyl]-2-methoxy-iminooctová kyselina“
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 814/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 814/2011
ze dne 12. srpna 2011
of 12 August 2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 13. srpna 2011.
This Regulation shall enter into force on 13 August 2011.
V Bruselu dne 12. srpna 2011.
Done at Brussels, 12 August 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 815/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 815/2011
ze dne 12. srpna 2011,
of 12 August 2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 782/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2011 [4].
Úř. věst. L 202, 5.8.2011, s. 39.
OJ L 202, 5.8.2011, p. 39.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 13. srpna 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 August 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 816/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 816/2011
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. srpna 2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2011
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. srpna 2011 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 16. srpna 2011 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 16 August 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. srpna 2011.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2011.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 16. srpna 2011
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2011
Nařízení Komise (EU) č. 817/2011
Commission Regulation (EU) No 817/2011
Nařízení Komise (EU) č. 818/2011
Commission Regulation (EU) No 818/2011
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky jednoskvrnné ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb a VIa plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for haddock in EU and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
EU and international waters of Vb and VIa
Nařízení Komise (EU) č. 819/2011
Commission Regulation (EU) No 819/2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 820/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 820/2011
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka terbuthylazin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 a rozhodnutí Komise 2008/934/ES
approving the active substance terbuthylazine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC
Terbuthylazin je účinnou látkou, u níž bylo zjištěno, že žádost je v souladu s uvedeným nařízením úplná.
Terbuthylazine is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 [4] a (ES) č. 1490/2002 [5] stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [4] and (EC) No 1490/2002 [5] lay down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Na tomto seznamu byl uveden terbuthylazin.
That list included terbuthylazine.
V souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1095/2007 ze dne 20. září 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1490/2002, kterým se stanoví další prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS, a nařízení (ES) č. 2229/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS [6] oznamovatel během dvou měsíců od vstupu uvedeného nařízení v platnost stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from entry into force of that Regulation.
Následně bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/934/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky [7], které se týkalo nezařazení terbuthylazinu.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of terbuthylazine.
Postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi dne 3. února 2010.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 February 2010.
V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise předložil úřad Komisi dne 20. prosince 2010 svůj závěr týkající se terbuthylazinu [8].
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on terbuthylazine to the Commission on 20 December 2010 [8].
Návrh zprávy o hodnocení, dodatečná zpráva a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 17. června 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání terbuthylazinu.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 17 June 2011 in the format of the Commission review report for terbuthylazine.
Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující terbuthylazin mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing terbuthylazine may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 je proto vhodné terbuthylazin schválit.
It is therefore appropriate to approve terbuthylazine in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Aniž je dotčen závěr, že terbuthylazin by měl být schválen, je obzvláště vhodné požadovat další potvrzující informace.
Without prejudice to the conclusion that terbuthylazine should be approved, it is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Členským státům by po schválení mělo být poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících terbuthylazin.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing terbuthylazine.
Účinná látka terbuthylazin, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The active substance terbuthylazine, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
V souladu s nařízením (ES) 1107/2009 členské státy do 30. června 2012 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku terbuthylazin.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing terbuthylazine as an active substance by 30 June 2012.
Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 přehodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující terbuthylazin jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. prosince 2011 uvedeny v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III směrnice 91/414/EHS a při zohlednění části B sloupce o zvláštních ustanoveních přílohy I tohoto nařízení.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing terbuthylazine as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 December 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account Part B of the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
pokud přípravek obsahuje terbuthylazin jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 31. prosince 2015; nebo
in the case of a product containing terbuthylazine as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
pokud přípravek obsahuje terbuthylazin jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. prosince 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušném aktu nebo aktech, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebo jimiž se příslušná látka nebo látky schvalují, podle toho, co nastane později.
in the case of a product containing terbuthylazine as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or substances, whichever is the latest.
V příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje řádek týkající se terbuthylazinu.
The line concerning terbuthylazine in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance terbuthylazine.
European Food Safety Authority, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance terbuthylazine.
EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
EFSA Journal 2011; 9(1):1969 [133 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
CAS 5915-41-3
CAS No 5915-41-3
CIPAC 234
CIPAC No 234
N2-terc-butyl-6-chlor-N4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin
N2-tert-butyl-6-chloro-N4-ethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
Propazin ne více než 10 g/kg
Propazine not more than 10 g/kg
Atrazin ne více než 1 g/kg
Atrazine not more than 1 g/kg
Simazin ne více než 30 g/kg
Simazine not more than 30 g/kg
Při uplatňování jednotných zásad uvedených v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání terbuthylazinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 17. června 2011.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on terbuthylazine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 June 2011 shall be taken into account.
ochraně podzemních vod, je-li účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami;
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
riziku pro savce a žížaly.
the risk to mammals and earthworms.
Podmínky použití musí zahrnovat, tam kde je to oprávněné, opatření ke zmírnění rizika a povinnost provádět monitorovací programy za účelem ověření možné kontaminace podzemních vod v ohrožených oblastech.
Conditions of use shall include risk mitigation measures and the obligation to carry out monitoring programmes to verify potential groundwater contamination in vulnerable zones, where appropriate.
hodnocení expozice podzemních vod neidentifikovanými metabolity LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 a LM6;
groundwater exposure assessment for the unidentified metabolites LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 and LM6;
významnost metabolitů MT1 (N-terc-butyl-6-chlor-1,3,5-triazin-2,4-diamin), MT13 (4-(terc-butylamino)-6-(ethylamino)-1,3,5-triazin-2-ol nebo 6-hydroxy -N2-ethyl-N4- terc-butyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin), MT14 (4-amino-6-(terc-butylamino)-1,3,5-triazin-2-ol nebo N-terc-butyl-6-hydroxy-1,3,5-triazin-2,4-diamin), a neidentifikovaných metabolitů LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 a LM6 pokud jde o rakovinu, je-li terbuthylazin podle nařízení (ES) č. 1272/2008 klasifikován jako látka která „může vyvolat rakovinu“.
the relevance of the metabolites MT1 (N-tert-butyl-6-chloro-1,3,5-triazine-2,4-diamine), MT 13 (4-(tert-butylamino)-6-(ethylamino)-1,3,5-triazin-2-ol or 6-hydroxy-N2-ethyl-N4-tert-butyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine), MT14 (4-amino-6-(tert-butylamino)-1,3,5-triazin-2-ol or N-tert-butyl-6-hydroxy-1,3,5-triazine-2,4-diamine), and of the unidentified metabolites LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 and LM6 with respect to cancer, if terbuthylazine is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as ‘suspected of causing cancer’.
Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu informace stanovené v bodech 1 a 2 do 30. června 2012, informace stanovené v bodě 3 do 30. června 2013 a informace stanovené v bodě 4 do šesti měsíců od oznámení rozhodnutí o klasifikaci týkajícího se této látky.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information set out in points (1) and (2) by 30 June 2012, the information set out in point (3) by 30 June 2013 and the information set out in point (4) within six months from the notification of the classification decision concerning that substance.
specifikaci komerčně vyráběné technické účinné látky prostřednictvím příslušných analytických údajů, včetně informací o významnosti nečistot;
the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data, including information on the relevance of the impurities;