natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internetové rozhraní obsahuje funkce ke stažení dat nebo k jejich zobrazení na mapě, a to podle rybářského plavidla, seznamu rybářských plavidel, druhu rybářského plavidla, časového období nebo zeměpisné oblasti.
The website interface shall contain functionalities to download data or visualize it on a map, filtered by fishing vessel, list of fishing vessels, fishing vessel type, period in time or geographical area
Údaje o licencích a oprávněních k rybolovu vydaných a spravovaných podle článků 3, 4 a 5 tohoto nařízení s jasným uvedením stanovených podmínek a informací o všech pozastaveních a odnětích (čl. 116 odst. 1 písm. d) nařízení o kontrolním režimu).
The data with the fishing licences and authorisations issued and managed in accordance with Articles 3, 4 and 5 of this Regulation, with a clear indication of the conditions set out and the information on all suspensions and withdrawals (Article 116(1)(d) of the Control Regulation).
Veškeré datové prvky uvedené v přílohách II a III tohoto nařízení, které vymezují prvky licencí a oprávnění k rybolovu, jsou přístupné.
All data elements defined in Annexes II and III to this Regulation, defining the elements of fishing licences and authorisations shall be accessible.
Tyto údaje se převezmou z rejstříku loďstva EU. Rozhraní obsahuje funkce pro zobrazení, třídění, filtrování a procházení licencí a oprávnění.
These data shall be pulled from EU fleet register The interface shall contain functionalities to list, sort, filter and browse the licences and authorisations.
Způsob měření nepřetržitého období 24 hodin za účelem kontroly intenzity rybolovu (čl. 116 odst. 1 písm. e) nařízení o kontrolním režimu):
The way of measuring the continuous period of 24 hours for the control of fishing effort (Article 116(1)(e) of the Control Regulation):
měří se čas, od kterého se měří nepřetržité období dne v oblasti (ve formátu hh:mm v UTC).
The time from which the continuous period of a day present in the area is measured (formatted hh:mm in UTC).
Údaje o rybolovných právech podle článku 33 nařízení o kontrolním režimu (čl. 116 odst. 1 písm. f) nařízení o kontrolním režimu):
The data on fishing opportunities referred to in Article 33 of the Control Regulation (Article 116(1)(f) of the Control Regulation):
veškeré datové prvky o záznamech úlovků a intenzity rybolovu jsou přístupné.
All data elements on recording of catches and fishing effort shall be accessible.
Definice internetových služeb (parametry a URL), které umožňují přebírání veškerých údajů z elektronické databáze pro účely ověření úplnosti a kvality shromažďovaných údajů podle článku 109 nařízení o kontrolním režimu (čl. 116 odst. 1 písm. h) nařízení o kontrolním režimu).
The definition of the web services (parameters and URL) that allow pulling all data from the electronic database for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data collected defined in Article 109 of the Control Regulation (Article 116(1)(h) of the Control Regulation).
ÚKOLY KONTROLNÍCH POZOROVATELŮ
TASKS OF CONTROL OBSERVERS
Kontrolní pozorovatelé zaznamenávají během svého pobytu na palubě rybářského plavidla veškeré rybolovné činnosti, včetně zejména:
Control observers shall note all fishing activities whilst embarked in the fishing vessel, including particularly the following:
data, času a zeměpisné polohy počátku a konce každé rybolovné operace;
the date and time and geographical positions of the start and finish of each fishing operation
pozorování hloubky na počátku a na konci rybolovné operace;
observations of the depth at the start and finish of the fishing operation
druhu zařízení používaného při každé operaci a jeho rozměrů, včetně případně velikosti ok a používaných přídavných zařízení;
the type of gear used in each operation and its dimensions, including mesh sizes where applicable and attachments used
pozorování odhadovaného úlovku za účelem určení cílových druhů, vedlejších úlovků a výmětů pro srovnání s pravidly pro složení úlovku a výmětů;
observations of the estimated catch in order to identify target species, by catches and discards for compliance with catch composition and discard rules
pozorování velikosti různých druhů v rámci úlovku se zvláštním odkazem na podměrečné exempláře.
observations of the size of different species in the catch, with specific reference to undersize specimens.
Kontrolní pozorovatelé zaznamenávají jakékoli narušení funkčnosti systému pro satelitní sledování.
Control observers shall note any interference with the satellite tracking system.
FORMÁT ZPRÁVY KONTROLNÍHO POZOROVATELE
FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT
ZPRÁVA KONTROLNÍHO POZOROVATELE
CONTROL OBSERVER REPORT
ÚDAJE O POZOROVATELI
OBSERVER DETAILS
Pověřil (příslušný orgán)
Designated by (competent authority)
Nasadil (zaměstnávající orgán)
Deployed by (employing authority)
Datum ukončení
End date
ÚDAJE O RYBÁŘSKÉM PLAVIDLE
FISHING VESSEL DETAILS
Číslo v rejstříku loďstva Společenství
Community fleet register number
Vnější identifikační znak
External identifier
Výkon hnacího motoru
Engine propulsion power
Celková délka
Length overall
DRUHY TRANSPORTOVANÝCH LOVNÝCH ZAŘÍZENÍ
GEAR TYPES CARRIED
POZOROVANÉ ZAŘÍZENÍ POUŽITÉ BĚHEM VÝJEZDU
GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
ÚDAJE O RYBOLOVNÝCH OPERACÍCH
DETAILS OF FISHING OPERATIONS
Referenční číslo rybolovné operace (případně)
Fishing operation reference number (if applicable)
Druh použitého zařízení
Gear type used
Vybaveno přídavným zařízením
Attachments fitted
Čas zahájení operace
Time of start of operation
Čas ukončení operace
Finish time of operation
Poloha při zahájení operace
Position of start of operation
Hloubka při zahájení operace
Depth at start
Hloubka při ukončení operace
Depth at end of operation
Poloha při ukončení operace
Position at end of operation
ÚLOVEK
CATCH
Uchovaný
Retained
Odhadované množství každého druhu v kg ekvivalentu živé hmotnosti
Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
Odhadované množství cílového druhu v kg ekvivalentu živé hmotnosti
Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
Odhadované celkové množství úlovku v kg ekvivalentu živé hmotnosti
Estimated total kg live weight equivalent of catch
POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE NEDODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ
OBSERVATIONS OF NON COMPLIANCE
SHRNUTÍ NA KONCI VÝJEZDU
END OF TRIP SUMMARY
PODPIS POZOROVATELE
OBSERVER SIGNATURE
INSPEKČNÍ ZPRÁVY
INSPECTION REPORTS
NEJNUTNĚJŠÍ ÚDAJE POŽADOVANÉ K VYPLNĚNÍ INSPEKČNÍCH ZPRÁV
MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
INSPEKCE RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA NA MOŘI (UVEDOU SE VHODNÉ INFORMACE)
INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INSPEKČNÍ ORGÁN A ČLENSKÝ STÁT
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE
INSPEKČNÍ PLAVIDLO [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DATUM [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
DATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS ZAHÁJENÍ INSPEKCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TIME START INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS UKONČENÍ INSPEKCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TIME FINISH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MÍSTO [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
LOCATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODLE DIVIZE ICES A STATISTICKÉHO OBDÉLNÍKU/PODOBLASTI CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
BY ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA
POLOHA INSPEKČNÍHO PLAVIDLA S UDÁNÍM ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY A DÉLKY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
POSITION OF INSPECTION VESSEL IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ODPOVĚDNÝ INSPEKTOR [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTOR IN CHARGE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKTOR 2 [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTOR 2 [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IRCS [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
IRCS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
CÍLOVÉ RYBÁŘSKÉ PLAVIDLO, VNĚJŠÍ IDENTIFIKACE, NÁZEV A STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TARGET FISHING VESSEL, EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POLOHA S UDÁNÍM ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY A DÉLKY (POKUD SE LIŠÍ OD HLÍDKOVÉHO PLAVIDLA) [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE (IF DIFFERENT FROM PATROL VESSEL) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DRUH [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TYPE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO PLAVEBNÍ LICENCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
CERT. OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JMÉNO/NÁZEV A ADRESA VLASTNÍKA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
OWNER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JMÉNO/NÁZEV A ADRESA NÁJEMCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
CHARTERER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ZÁSTUPCE RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA A JEHO ADRESA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING VESSEL AGENT AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JMÉNO A ADRESA VELITELE A DATUM NAROZENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
MASTER NAME AND ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
RÁDIOVÉ VOLÁNÍ PŘED NALODĚNÍM
RADIO CALL PRE BOARDING
LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PLAVIDLA VYPLNĚN PŘED INSPEKCÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
VESSEL FISHING LOGBOOK COMPLETED BEFORE INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NALOĎOVACÍ ŽEBŘÍK [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
BOARDING LADDER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IDENTIFIKACE INSPEKTORŮ
IDENTIFICATION FOR INSPECTORS
PORUŠOVÁNÍ PŘEDPISŮ NEBO PŘIPOMÍNKY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKCE DOKLADŮ A OPRÁVNĚNÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PLAVEBNÍ LICENCE
CERTIFICATE OF REGISTRY
KONTROLA VÝKONU HNACÍHO MOTORU
ENGINE PROPULSION POWER CHECK
ÚDAJE O LICENCI K RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÚDAJE O OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VMS FUNGUJE SPRÁVNĚ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POČET STRÁNEK Z LODNÍHO DENÍKU V PAPÍROVÉM FORMÁTU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ODKAZ NA ELEKTRONICKÝ LODNÍ DENÍK RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ODKAZ NA PŘEDCHOZÍ OZNÁMENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÚČEL OZNÁMENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OSVĚDČENÍ SKLADOVACÍHO PROSTORU PRO RYBY
FISH ROOM CERTIFICATE
ROZPIS USKLADNĚNÍ
STOWAGE PLAN
KALIBRAČNÍ TABULKY PRO CHLAZENÉ NÁDRŽE S MOŘSKOU VODOU
ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
OSVĚDČENÍ PRO SYSTÉMY VÁŽENÍ NA PALUBĚ
CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
ČLENSTVÍ V ORGANIZACI PRODUCENTŮ
MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
PŘÍSTAV, STÁT A DATUM POSLEDNÍHO VPLUTÍ DO PŘÍSTAVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKCE ÚLOVKU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DRUHY (KÓD ALFA-3) A MNOŽSTVÍ V KG EKVIVALENTU ŽIVÉ HMOTNOSTI [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ODDĚLENÉ USKLADNĚNÍ PRO VÍCELETÉ POPULACE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ZDA DOŠLO KE KONTROLE VÁŽENÍ/SPOČÍTÁNÍ BEDEN
WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
INSPEKCE LOVNÉHO ZAŘÍZENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SÍŤ/DRUH/ÚDAJE O VLÁKNĚ/VELIKOST OK [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ/ÚDAJE O VLÁKNĚ/VELIKOST OK [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MĚŘENÍ SÍLY VLÁKNA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POZNÁMKY INSPEKTORA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POZNÁMKY VELITELE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PŘIJATÉ OPATŘENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODPIS INSPEKTORA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PODPIS VELITELE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPEKCE PŘEKLÁDKY RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA (UVEDOU SE VHODNÉ INFORMACE)
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
ODKAZ NA INSPEKČNÍ ZPRÁVU
INSPECTION REPORT REFERENCE
INSPEKČNÍ ORGÁN A ČLENSKÝ STÁT [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS ZAHÁJENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČAS UKONČENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MÍSTO PODLE PŘÍSTAVU, DIVIZE ICES A STATISTICKÉHO OBDÉLNÍKU/PODOBLASTI CECAF/GFCM NEBO NEAFC/NAFO
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
POLOHA S UDÁNÍM ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY A DÉLKY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
URČENÝ PŘÍSTAV [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
STÁT VLAJKY INSPEKČNÍHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VNĚJŠÍ IDENTIFIKACE, NÁZEV A STÁT VLAJKY PŘEDÁVAJÍCÍHO RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DRUH RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÚDAJE O LICENCI K RYBOLOVU PŘEDÁVAJÍCÍHO RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PŘEDÁVAJÍCÍHO RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
DONOR FISHING VESSEL FISHING AUTHORISATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÚDAJE IMO [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
IMO DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JMÉNO ZÁSTUPCE RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA A JEHO ADRESA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING VESSEL AGENT NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JMÉNO/NÁZEV A ADRESA NÁJEMCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
NAME AND ADDRESS OF CHARTERER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KONTROLA VMS PŘED NALODĚNÍM
VMS CHECK PRE BOARDING
VMS FUNGUJE SPRÁVNĚ
VMS OPERATING CORRECTLY
PŘEDCHOZÍ OZNÁMENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
PRIOR NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PŘÍSTAV, STÁT A DATUM POSLEDNÍHO VPLUTÍ DO PŘÍSTAVU [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [3] Additional for port state control inspection.
LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PŘEDÁVAJÍCÍHO PLAVIDLA VYPLNĚN PŘED PŘEKLÁDKOU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÚDAJE O LODNÍM DENÍKU RYBOLOVU PŘEDÁVAJÍCÍHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELEKTRONICKÝ LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PŘEDÁVAJÍCÍHO PLAVIDLA VYPLNĚN
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED
ODKAZ NA ELEKTRONICKÝ LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PŘEDÁVAJÍCÍHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
DONOR VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DRUHY (KÓD ALFA-3)/MNOŽSTVÍ/HMOTNOST PRODUKTU/ÚPRAVA/OBLAST ÚLOVKU
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITY/PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
MNOŽSTVÍ VYKÁZANÉ V LODNÍM DENÍKU RYBOLOVU (VM)
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK(QD)
MÍRA ODCHYLKY PODLE DRUHU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
MARGIN OF TOLERANCE PER SPECIES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VNĚJŠÍ IDENTIFIKACE, NÁZEV A STÁT VLAJKY PŘIJÍMAJÍCÍHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
RECEIVING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ODKAZ NA ELEKTRONICKÝ LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PŘIJÍMAJÍCÍHO PLAVIDLA
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE
VYKÁZANÉ DRUHY NA PALUBĚ PŘED PŘEKLÁDKOU (KÓD ALFA-3/HMOTNOST PRODUKTU/OBLAST ÚLOVKU) [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
DECLARED SPECIES ON BOARD PRE TRANSHIPMENT (FAO 3 ALPHA/PRODUCT WEIGHT/CATCH AREA) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PŘIJÍMAJÍCÍHO PLAVIDLA VYPLNĚN PŘED PŘEKLÁDKOU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÚDAJE O LODNÍM DENÍKU RYBOLOVU PŘIJÍMAJÍCÍHO PLAVIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELEKTRONICKÝ LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PŘIJÍMAJÍCÍHO PLAVIDLA VYPLNĚN
E-FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED
POZNÁMKY A PODPIS INSPEKTORA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
INSPECTORS COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POZNÁMKY A PODPIS VELITELE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
MASTER’S COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MODUL 3.
MODULE 3.
INSPEKCE RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA V PŘÍSTAVU NEBO PŘI VYKLÁDCE A PŘED PRVNÍM PRODEJEM (UVEDOU SE VHODNÉ INFORMACE)
INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INSPEKČNÍ ORGÁN A ČLENSKÝ STÁT [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.
Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DATUM [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
DATE [3] Additional for port state control inspection.
ČAS ZAHÁJENÍ [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
TIME START [3] Additional for port state control inspection.
ČAS UKONČENÍ [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
TIME FINISH [3] Additional for port state control inspection.
MÍSTO PODLE PŘÍSTAVU, DIVIZE ICES A STATISTICKÉHO OBDÉLNÍKU ICES/PODOBLASTI CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
LOCATION BY PORT, ICES DIVISION AND ICES STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA [3] Additional for port state control inspection.
CÍLOVÉ RYBÁŘSKÉ PLAVIDLO [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
TARGET FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
VNĚJŠÍ IDENTIFIKACE A STÁT VLAJKY CÍLOVÉHO RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
DRUH RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
TYPE OF FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO PLAVEBNÍ LICENCE [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
CERT. OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
IRCS [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
IRCS [3] Additional for port state control inspection.
IMO [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
IMO [3] Additional for port state control inspection.
JMÉNO/NÁZEV A ADRESA VLASTNÍKA [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
OWNER NAME AND ADDRESS [3] Additional for port state control inspection.
JMÉNO/NÁZEV A ADRESA SKUTEČNÉHO VLASTNÍKA, POKUD JE ZNÁM [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
BENEFICIAL OWNER NAME AND ADDRESS IF KNOWN [3] Additional for port state control inspection.
JMÉNO A ADRESA VELITELE A DATUM NAROZENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
MASTER NAME ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ČLEN ORGANIZACE PRODUCENTŮ
MEMBER OF PRODUCER ORGANISATION
KONTROLA VMS PŘED PŘIPLUTÍM K PEVNINĚ [DRUH A ZDA JDE O KONTROLU VNITROSTÁTNÍ NEBO REGIONÁLNÍ ORGANIZACE PRO ŘÍZENÍ RYBOLOVU [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
VMS CHECK PRE ARRIVAL TO LAND [TYPE AND WHETHER NATIONAL OR RFMO [3] Additional for port state control inspection.