natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hořčík, draslík, popel nerozpustný v HCl, pokud > 10 %
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if > 10 %
hořečnaté soli organických kyselin [24]
Magnesium salts of organic acids [24]
Hořečnaté soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
hořčík, organická kyselina
Magnesium, organic acid
hydrogenfosforečnan vápenatý [25] [dikalcium-fosfát] [hydrogenorthofosforečnan vápenatý]
Dicalcium phosphate [25]; [Calcium hydrogen orthophosphate]
Technicky čistý hydrogenfosforečnan vápenatý monohydrát získaný z kostí nebo anorganických zdrojů (CaHPO4.H2O).
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
vápník, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %, popel nerozpustný v HCl, pokud > 5 %
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 5 %
dihydrogen- a hydrogenfosforečnan vápenatý [mono-dikalcium-fosfát]
Mono-dicalcium phosphate
celkový fosfor, vápník, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Total phosphorus, Calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
dihydrogenfosforečnan vápenatý [monokalcium-fosfát] [tetrahydrogen-diorthofosforečnan vápenatý]
Mono-calcium phosphate; [Calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
fosforečnan vápenatý [trikalcium-fosfát] [orthofosforečnan trivápenatý]
Tri-calcium phosphate; [Tricalcium orthophosphate]
vápník, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Technicky čistý fosforečnan hořečnato-vápenatý.
Technical grade calcium-magnesium phosphate.
vápník, hořčík, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Calcium, Magnesium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
defluorizovaný fosfát
Defluorinated phosphate
Přírodní fosfát, kalcinovaný a dále žíhaný při teplotě vyšší než pro odstranění nečistot.
Natural phosphate, calcined and further heat treated than for the removal of impurities necessary.
celkový fosfor, vápník, sodík, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %, popel nerozpustný v HCl, pokud > 5 %
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCI if > 5 %
pyrofosforečnan vápenatý [difosforečnan divápenatý]
Di-calciumpyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Technicky čistý pyrofosforečnan vápenatý.
Technical grade dicalcium pyrophosphate.
Výrobek sestávající z technicky čistého monobasického a/nebo dibasického a/nebo tribasického fosforečnanu hořečnatého.
Product consisting of technical grade monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
celkový fosfor, hořčík, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %, popel nerozpustný v HCl, pokud > 10 %
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Výrobek sestávající z technicky čistého fosforečnanu sodno-vápenato-hořečnatého.
Product consisting of technical grade sodium-calcium-magnesium phosphate.
celkový fosfor, hořčík, vápník, sodík, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Total phosphorus, Magnesium, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
dihydrogenfosforečnan sodný [mononatrium-fosfát] [dihydrogenorthofosforečnan sodný]
Mono-sodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Technicky čistý dihydrogenfosforečnan sodný
Technical grade mono-sodium phosphate
(NaH2PO4.H2O).
(NaH2PO4 × H2O)
celkový fosfor, sodík, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Total phosphorus, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
hydrogenfosforečnan sodný [dinatrium-fosfát] [hydrogenorthofosforečnan disodný]
Di-sodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Technicky čistý hydrogenfosforečnan sodný (Na2HPO4.H2O).
Technical grade disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
fosforečnan sodný [trinatrium-fosfát] [orthofosforečnan trisodný]
Tri-sodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Technicky čistý fosforečnan sodný (Na3PO4).
Technical grade tri-sodium phosphate (Na3PO4)
pyrofosforečnan sodný [difosforečnan tetrasodný]
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
Technicky čistý pyrofosforečnan sodný.
Technical grade sodium pyrophosphate.
dihydrogenfosforečnan draselný [dihydrogenorthofosforečnan draselný]
Mono-potassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Technicky čistý dihydrogenfosforečnan draselný (KH2PO4.H2O).
Technical grade mono-potassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
celkový fosfor, draslík, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Total phosphorus, Potassium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
hydrogenfosforečnan draselný [hydrogenorthofosforečnan didraselný]
Di-potassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Technicky čistý hydrogenfosforečnan draselný (K2HPO4.H2O).
Technical grade di-potassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
fosforečnan sodno-vápenatý
Calcium sodium phosphate
Technicky čistý fosforečnan sodno-vápenatý.
Technical grade calcium sodium phosphate.
celkový fosfor, vápník, sodík, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
dihydrogenfosforečnan amonný [monoamonium-fosfát] [dihydrogenorthofosforečnan amonný]
Mono-ammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Technicky čistý dihydrogenfosforečnan amonný (NH4H2PO4).
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
celkový dusík, celkový fosfor, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Total nitrogen, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
hydrogenfosforečnan amonný [diamonium-fosfát] [hydrogenorthofosforečnan diamonný]
Di-ammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
celkový dusík,
Total nitrogen
celkový fosfor,
Total phosphorus
P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
tripolyfosforečnan sodný [trifosforečnan pentasodný]
Sodium tri-polyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Technicky čistý tripolyfosforečnan sodný.
Technical Grade sodium tri-polyphosphate.
fosforečnan sodno-hořečnatý
Sodium magnesium phosphate
Technicky čistý fosforečnan sodno-hořečnatý.
Technical grade sodium-magnesium phosphate.
celkový fosfor, hořčík, sodík, P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Total phosphorus, Magnesium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
fosfornan hořečnatý
Magnesium hypophosphite
Vyklížené, sterilizované a drcené kosti, odtučněné.
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
celkový fosfor, vápník, popel nerozpustný v HCl, pokud > 10 %
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
popel z kostí
Bone ash
Minerální zbytky ze spalování, spalování pro energetické účely nebo zplyňování vedlejších produktů živočišného původu.
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by products.
chlorid sodný [23]
Sodium chloride [23]
Technicky čistý chlorid sodný nebo výrobek získaný odpařovací krystalizací ze solanky (vakuovaná sůl) nebo odpařením mořské vody (mořská sůl) nebo mletím kamenné soli.
Technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
sodík, popel nerozpustný v HCl, pokud > 10 %
Sodium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
hydrogenuhličitan sodný [bikarbonát sodný]
Sodium bicarbonate [Sodium hydrogencarbonate]
Technicky čistý hydrogenuhličitan sodný (NaHCO3).
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO3)
uhličitan sodný / hydrogenuhličitan sodný / hydrogenuhličitan amonný [karbonát sodný / bikarbonát sodný / bikarbonát amonný]
Sodium/ammonium (bi)carbonate [Sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Výrobek získaný při výrobě uhličitanu sodného a hydrogenuhličitanu sodného, se stopami hydrogenuhličitanu amonného (hydrogenuhličitan amonný nejvýše 5 %).
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %).
Technicky čistý uhličitan sodný (Na2CO3).
Technical grade sodium carbonate (Na2CO3)
sesquiuhličitan sodný [uhličitan-hydrogenuhličitan trisodný]
Sodium sesquicarbonate [Trisodium hydrogendicarbonate]
síran sodný
Sodium sulphate
Technicky čistý síran sodný.
Technical grade sodium sulphate.
sodné soli organických kyselin
Sodium salts of organic acids
Sodné soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
sodík, organická kyselina
Sodium, Organic acid
Technicky čistý chlorid draselný nebo výrobek získaný mletím přírodních zdrojů chloridu draselného.
Technical Grade potassium chloride or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride.
draslík, popel nerozpustný v HCl, pokud > 10 %
Potassium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
síran draselný
Potassium sulphate
Technicky čistý síran draselný (K2SO4).
Technical grade potassium sulphate (K2SO4)
Technicky čistý uhličitan draselný (K2CO3).
Technical grade potassium carbonate (K2CO3).
hydrogenuhličitan draselný [bikarbonát draselný]
Potassium bicarbonate [Potassium hydrogen carbonate]
Technicky čistý hydrogenuhličitan draselný (KHCO3).
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO3).
draselné soli organických kyselin [24]
Potassium salts of organic acids [24]
Draselné soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
draslík, organická kyselina
Potassium, Organic acid
sirný květ
Flower of sulphur
Technicky čistý prášek získaný z přírodních usazenin minerálu.
Technical grade powder obtained from natural deposits of the mineral.
Také výrobek získaný z rafinace ropy podle postupů výrobců síry.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
attapulgit
Attapulgite
Přírodní minerál obsahující hořčík, hliník a křemík.
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
křemen
Quartz
Přírodní minerál získaný mletím zdrojů křemene.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
kristobalit
Cristobalite
Oxid křemičitý získaný rekrystalizací křemene.
Silicon dioxide obtained from the re-crystallisation of quartz.
Technicky čistý síran amonný ((NH4)2SO4) získaný chemickou syntézou.
Technical grade ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
dusík vyjádřený jako hrubý protein (dusíkaté látky), síra
Nitrogen expressed as crude protein, Sulphur
roztok síranu amonného
Ammonium sulphate solution
Síran amonný ve vodném roztoku obsahujícím nejméně 35 % síranu amonného.
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate
dusík vyjádřený jako hrubý protein (dusíkaté látky)
Nitrogen expressed as crude protein
amonné soli organických kyselin
Ammonium salts of organic acids
Amonné soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
dusík vyjádřený jako hrubý protein (dusíkaté látky), organická kyselina
Nitrogen expressed as crude protein, Organic acid
Mléčnan amonný (CH3CHOHCOONH4).
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Zahrnuje mléčnan amonný vyráběný fermentací syrovátky pomocí Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, obsahující nejméně 44 % dusíku vyjádřeného jako hrubý protein (dusíkaté látky).
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation of whey with Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
dusík vyjádřený jako hrubý protein (dusíkaté látky), hrubý popel
Nitrogen expressed as crude protein, Crude ash
Octan amonný (CH3COONH4) ve vodném roztoku obsahujícím nejméně 55 % octanu amonného.
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate)
(Vedlejší) výrobky z fermentace mikroorganismů, jejichž buňky byly inaktivovány nebo devitalizovány
Fermentation (by-)products from microorganisms the cells of which have been inactivated or killed
Povinné deklarace
Compulsory Declarations
Výrobky získané z biomasy specifických mikroorganismů kultivovaných na určitých substrátech
Products obtained from the biomass of specific micro-organisms grown on certain substrates
protein z Methylophilus methylotrophus
Protein from Methylophilus methylotrophus
Proteinový produkt vzniklý fermentací, získaný kultivací organismu Methylophilus methylotrophus (kmen NCIMB 10.515) na methanolu, hrubý protein (dusíkaté látky) nejméně 68 % a reflexní index nejméně 50.
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
protein z Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis a Bacillus firmus
Protein from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus
Proteinový produkt vzniklý fermentací pomocí Methylococcus capsulatus (Bath) (kmen NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (kmen NCIMB 12387), Bacillus brevis (kmen NCIMB 13288) a Bacillus firmus (kmen NCIMB 13280) na přírodním plynu (přibližně 91 % methan, 5 % ethan, 2 % propan, 0,5 % isobutan, 0,5 % n-butan), čpavku a minerálních solích, hrubý protein (dusíkaté látky) nejméně 65 %.
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
bakteriální protein z Escherichia coli
Bacterial protein from Escherichia coli
Proteinový produkt, vedlejší produkt výroby aminokyselin kultivací Escherichia coli K12 na substrátech rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích; může být hydrolyzovaný.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
bakteriální protein z Corynebacterium glutamicum
Bacterial protein from Corynebacterium glutamicum
Proteinový produkt, vedlejší produkt výroby aminokyselin kultivací Corynebacterium glutamicum na substrátech rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích; může být hydrolyzovaný.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
kvasnice a podobné výrobky [pivovarské kvasnice] [kvasničný výrobek]
Yeasts and like products [Brewers’yeast] [Yeast product]
Všechny kvasnice a jejich části získané ze Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis / Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii nebo Brettanomyces ssp.
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp.
kultivovaných na substrátech většinou rostlinného původu, jako jsou například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts
vlhkost, pokud < 75 % nebo > 97 %
Moisture if < 75 % or > 97 %
pokud vlhkost < 75 %:
If moisture < 75 %:
silážované mycelium po výrobě penicilinu
Mycelium silage from the production of penicillin
Mycelium (dusíkaté sloučeniny), vlhký vedlejší produkt výroby penicilinu pomocí Penicillium chrysogenum (ATCC 48271) kultivací na různých zdrojích sacharidů a jejich hydrolyzátů, tepelně upravený a silážovaný pomocí Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides a Streptococcus lactis pro inaktivaci penicilinu, dusík vyjádřený jako hrubý protein (dusíkaté látky) nejméně 7 %.
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Jiné vedlejší výrobky z fermentace
Other fermentation by-products
vinázy [zahuštěné rozpustné sirupy]
Vinasses [condensed molasses soluble]
Vedlejší výrobky získané z průmyslového zpracování moštů/zápar z fermentačních procesů, například při výrobě alkoholu, organických kyselin a kvasnic.
By-products derived from the industrial processing of musts/worts issued from fermentation processes such as alcohol, organic acids, yeast manufacture.
Skládají se z tekuté/viskózní frakce získané po oddělení moštů/zápar z fermentace.
They are composed of the liquid/paste fraction obtained after the separation of the fermentation musts/worts.
Mohou také obsahovat devitalizované buňky mikroorganismů použitých při fermentaci a/nebo jejich části.
They may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation microorganisms used.
Substráty jsou většinou rostlinného původu, jako například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolyzed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts
v příslušném případě uvést substrát a výrobní postup
Substrate and indication of production process as appropriate
vedlejší produkty výroby kyseliny L-glutamové
By-products from the production of L-glutamic acid
Koncentrované, tekuté vedlejší produkty výroby kyseliny L-glutamové fermentací pomocí Corynebacterium melassecola kultivací na substrátu složeném ze sacharosy, melasy, škrobových produktů a jejich hydrolyzátů, amonných solí a jiných dusíkatých sloučenin.
Concentrated liquid by-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
vedlejší produkty výroby L-lysinu monohydrochloridu pomocí Brevibacterium lactofermentum
By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum
Koncentrované, tekuté vedlejší produkty výroby L-lysinu monohydrochloridu fermentací pomocí Brevibacterium lactofermentum kultivací na substrátu složeném ze sacharosy, melasy, škrobových produktů a jejich hydrolyzátů, amonných solí a jiných dusíkatých sloučenin.
Concentrated liquid by-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
vedlejší produkty výroby aminokyselin pomocí Corynbacterium glutamicum
By-products from the production of amino acids with Corynbacterium glutamicum
Tekuté vedlejší produkty výroby aminokyselin fermentací pomocí Corynbacterium glutamicum kultivací na substrátu rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích.
Liquid by-products from the production of amino acids by fermentation with Corynbacterium glutamicum on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts
vedlejší produkty výroby aminokyselin pomocí Escherichia coli K12
By-products from the production of amino acids with Escherichia coli K12
Tekuté vedlejší produkty výroby aminokyselin fermentací pomocí Escherichia coli K12 kultivací na substrátu rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích.
Liquid by-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts
vedlejší produkt výroby enzymů pomocí Aspergillus niger
By-product of enzyme production with Aspergillus niger
Vedlejší produkt výroby enzymů fermentací pomocí Aspergillus niger na pšenici a sladu.
By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production
výrobky z průmyslové výroby pečiva a těstovin
Products from the bakery and pasta industry
Výrobky získané při výrobě a z výroby chleba, sušenek, oplatek nebo těstovin.
Products obtained during and from the production of bread, biscuits, wafers or pasta.
Mohou být sušené.
They may be dried.
veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
Total sugars, calculated as sucrose,
výrobky z průmyslové cukrářské výroby
Products from the pastry industry
Výrobky získané při výrobě a z výroby cukrářských výrobků a koláčů.
Products obtained during and from the production of pastry and cakes.
Mohou být sušené.
They may be dried
výrobky z výroby snídaňových cereálií
Products of the breakfast cereal manufacture
Látky nebo výrobky, které jsou určeny ke konzumaci člověkem nebo u nichž lze důvodně předpokládat, že je člověk bude konzumovat, zpracované, částečně zpracované nebo nezpracované.
Substances or products that are intended or where it is reasonable to expect that they can be consumed by humans in their processed, partially processed or unprocessed forms.
hrubé oleje/tuky, pokud > 10 %
Crude oils/fats, if > 10 %,
veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa, pokud > 10 %
Total sugar, calculated as sucrose, if > 10 %
výrobky z průmyslové výroby cukrovinek
Products from the confectionery industry
Výrobky získané při výrobě a z výroby cukrovinek včetně čokolády.
Products obtained during and from the production of sweets, inclusive chocolate.
výrobky z průmyslové výroby zmrzliny
Products of the ice-cream industry
Výrobky získané při výrobě zmrzliny.
Products obtained when producing ice-cream.
výrobky a vedlejší výrobky ze zpracování čerstvého ovoce a zeleniny [27]
Products and by products from processing fresh fruits and vegetables [27]
Výrobky získané při zpracování čerstvého ovoce a zeleniny (včetně slupek, celých kusů ovoce/zeleniny a jejich směsí).
Products obtained when processing fresh fruit and vegetables (including peel, whole pieces of fruit/vegetables, and mixtures thereof).
Mohou být sušené nebo zmrazené.
They may have been dried, or frozen.
popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 %
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 %
výrobky ze zpracování rostlin [27]
Products from the processing of plants [27]
Výrobky získané zmrazením nebo sušením celých rostlin nebo jejich částí.
Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.
výrobky ze zpracování koření a ochucovadel [27]
Products from processing of spices and seasonings [27]
Výrobky získané zmrazením nebo sušením koření a ochucovadel nebo jejich částí.
Products obtained from freezing or drying spices and seasonings or their parts.
výrobky ze zpracování bylin [27]
Products from the processing of herbs [27]
Výrobky získané drcením, mletím, zmrazením nebo sušením bylin nebo jejich částí.
Products obtained from crushing, grinding, freezing or drying herbs or their parts.
výrobky z průmyslového zpracování brambor
Products from the potato processing industry
Výrobky získané při zpracování brambor.
Products obtained when processing potatoes.
Mohou být sušené nebo zmrazené.
They may have been dried or frozen.
výrobky a vedlejší výrobky z výroby omáček
Products and by-products of the sauces production