natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Některé látky (kyseliny, zásady atd.) jsou na trh uváděny ve vodných roztocích v různých koncentracích, a tyto roztoky proto vyžadují odlišnou klasifikaci a označování, jelikož mají v různých koncentracích jinou nebezpečnost.“
Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.’
V dodatku 1 se tabulka mění takto:
In Appendix 1 the table is amended as follows:
Doplňují se tyto záznamy v souladu s pořadím záznamů stanoveným v dodatku 1 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 1 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
„Hydroxid nikelnatý; [1]
‘Nickel dihydroxide; [1]
Hydroxid niklu; [2]
Nickel hydroxide; [2]
Síran nikelnatý
Nickel sulfate
Uhličitan nikelnatý;
Nickel carbonate;
[karbonato(2-)]tetrahydroxynikl;
Basic nickel carbonate;
Uhličitan nikelnatý [1]
Carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
Uhličitan nikelnatý zásaditý; [2]
Carbonic acid, nickel salt; [2]
μ-karbonato-dihydroxydotrinikl; [3]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]] dihydroxy trinickel; [3]
μ-karbonato-tetrahydroxidotrinikl; [4]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel; [4]
Dusičnan nikelnatý; [1]
Nickel dinitrate; [1]
Kyselina dusičná, sůl niklu; [2]
Nitric acid, nickel salt; [2]
Niklový kamínek (lech)
Nickel matte
Bahna a kaly z elektrolytické rafinace mědi, zbavené mědi, s obsahem síranu nikelnatého
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulphate
Bahna a kaly z elektrolytické rafinace mědi, zbavené mědi
Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
Chloristan nikelnatý;
Nickel diperchlorate;
Kyselina chloristá, nikelnatá sůl
Perchloric acid, nickel (II) salt
Síran didraselno-nikelnatý; [1]
Nickel dipotassium bis(sulfate); [1]
Síran diamonno-nikelnatý; [2]
Diammonium nickel bis(sulfate); [2]
Nikl-bis(sulfamidát);
Nickel bis(sulfamidate);
Nikl-sulfamát;
Nickel sulfamate
Tetrafluoroboritan nikelnatý
Nickel bis(tetrafluoroborate)
Nikl-diformiát; [1]
Nickel diformate; [1]
Mravenčí kyselina, sůl niklu; [2]
Formic acid, nickel salt; [2]
Mravenčí kyselina, sůl mědi a niklu; [3]
Formic acid, copper nickel salt; [3]
Nikl-diacetát; [1]
Nickel di(acetate); [1]
Nikl-acetát; [2]
Nickel acetate; [2]
Nikl(II)-dibenzoát
Nickel dibenzoate
Nikl-bis(4-cyklohexylbutanoát)
Nickel bis(4-cyclohexylbutyrate)
Nikl(II)-stearát;
Nickel (II) stearate;
Nikl(II)-oktadekanoát
Nickel (II) octadecanoate
Nikl-dilaktát
Nickel dilactate
Nikl(II)-oktanoát
Nickel (II) octanoate
Fluorid nikelnatý; [1]
Nickel difluoride; [1]
Bromid nikelnatý; [2]
Nickel dibromide; [2]
Jodid nikelnatý; [3]
Nickel diiodide; [3]
Fluorid draselno-nikelnatý; [4]
Nickel potassium fluoride; [4]
Hexafluorokřemičitan nikelnatý
Nickel hexafluorosilicate
Selenan nikelnatý
Nickel selenate
Hydrogenfosforečnan nikelnatý; [1]
Nickel hydrogen phosphate; [1]
Bis(dihydrogenfosforečnan) nikelnatý; [2]
Nickel bis(dihydrogen phosphate); [2]
Orthofosforečnan nikelnatý; [3]
Trinickel bis(orthophosphate); [3]
Difosforečnan dinikelnatý; [4]
Dinickel diphosphate; [4]
Bis(fosfornan) nikelnatý; [5]
Nickel bis(phosphinate); [5]
Bisfosfornan niklu; [6]
Nickel phosphinate; [6]
Kyselina fosforečná, sůl vápníku a niklu; [7]
Phosphoric acid, calcium nickel salt; [7]
Kyselina difosforečná, nikelnatá sůl; [8]
Diphosphoric acid, nickel (II) salt; [8]
Hexakyanidoželeznatan diamonno-nikelnatý
Diammonium nickel hexacyanoferrate
Kyanid nikelnatý
Nickel dicyanide
Chroman nikelnatý
Nickel chromate
Křemičitan nikelnatý; [1]
Nickel (II) silicate; [1]
Orthokřemičitan dinikelnatý; [2]
Dinickel orthosilicate; [2]
Křemičitan nikelnatý (4:3); [3]
Nickel silicate (3:4); [3]
Kyselina křemičitá, sůl niklu; [4]
Silicic acid, nickel salt; [4]
Trihydrogen-hydroxybis[orthosilikato(4-)]trinikelnatá(3-) kyselina; [5]
Trihydrogen hydroxybis[orthosilicato(4-)]trinickelate(3-); [5]
Hexakyanidoželeznatan dinikelnatý
Dinickel hexacyanoferrate
Bisarseničnan trinikelnatý;
Trinickel bis(arsenate);
Arseničnan nikelnatý;
Nickel (II) arsenate
Nikl(II)-oxalát; [1]
Nickel oxalate; [1]
Šťavelová kyselina, sůl niklu; [2]
Oxalic acid, nickel salt; [2]
Tellurid nikelnatý
Nickel telluride
Tetrasulfid triniklu
Trinickel tetrasulfide
Bisarsenitan trinikelnatý
Trinickel bis(arsenite)
Šedý periklas s obsahem niklu a kobaltu;
Cobalt nickel gray periclase;
Pigmentová čerň 25;
Pigment Black 25;
Dioxid kobaltnato-nikelnatý; [2]
Cobalt nickel dioxide; [2]
Oxid kobaltu a niklu; [3]
Cobalt nickel oxide; [3]
Trioxid nikelnato-cíničitý;
Nickel tin trioxide;
Cíničitan nikelnatý
Nickel stannate
Dekaoxid nikelnato-triuranový
Nickel triuranium decaoxide
Dithiokyanatan nikelnatý
Nickel dithiocyanate
Dichroman nikelnatý;
Nickel dichromate
Seleničitan nikelnatý
Nickel (II) selenite
Selenid nikelnatý
Nickel selenide
Kyselina křemičitá, sůl olova a niklu
Silicic acid, lead nickel salt
Diarsenid niklu; [1]
Nickel diarsenide; [1]
Arsenid niklu; [2]
Nickel arsenide; [2]
Světle žlutý priderit s obsahem niklu, barya a titanu;
Nickel barium titanium primrose priderite;
Pigmentová žluť 157;
Pigment Yellow 157;
Chlorečnan nikelnatý; [1]
Nickel dichlorate; [1]
Bromičnan nikelnatý; [2]
Nickel dibromate; [2]
Ethyl-hydrogen-sulfát, nikelnatá sůl [3] [3]
Ethyl hydrogen sulfate, nickel (II) salt; [3]
Nikl(II)-trifluoracetát; [1]
Nickel (II) trifluoroacetate; [1]
Nikl(II)-propionát; [2]
Nickel (II) propionate; [2]
Nikl-bis(benzensulfonát); [3]
Nickel bis(benzenesulfonate); [3]
Nikl(II)-hydrogen-citrát; [4]
Nickel (II) hydrogen citrate; [4]
Citronová kyselina, amonno-nikelnatá sůl; [5]
Citric acid, ammonium nickel salt; [5]
Citronová kyselina, sůl niklu; [6]
Citric acid, nickel salt; [6]
Nikl-[bis(2-ethylhexanoát)]; [7]
Nickel bis(2-ethylhexanoate); [7]
2-ethylhexanová kyselina, sůl niklu; [8]
2-Ethylhexanoic acid, nickel salt; [8]
Dimethylhexanová kyselina, sůl niklu; [9]
Dimethylhexanoic acid nickel salt; [9]
Nikl(II)-isooktanoát; [10]
Nickel (II) isooctanoate; [10]
Isooktanová kyselina, sůl niklu; [11]
Nickel isooctanoate; [11]
Nikl-diisononanoát; [12]
Nickel bis(isononanoate); [12]
Nikl(II)-neononanoát; [13]
Nickel (II) neononanoate; [13]
Nikl(II)-isodekanoát; [14]
Nickel (II) isodecanoate; [14]
Nikl(II)-neodekanoát; [15]
Nickel (II) neodecanoate; [15]
Neodekanová kyselina, sůl niklu; [16]
Neodecanoic acid, nickel salt; [16]
Nikl(II)-neoundekanoát; [17]
Nickel (II) neoundecanoate; [17]
Bis(d-glukonato-O1,O2)nikl; [18]
Bis(D-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
Nikl-bis(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzoát); [19]
Nickel 3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoate (1:2); [19]
Nikl(II)-palmitát; [20]
Nickel (II) palmitate; [20]
(2-ethylhexanoato-O)(isodekanoato-O)nikl; [24]
(2ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
Mastné kyseliny, C6-19rozvětvené, soli niklu; [29]
Fatty acids, C6-19-branched, nickel salts; [29]
Mastné kyseliny, C8-18 a nenasycené C18, soli niklu; [30]
Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated, nickel salts; [30]
naftalen-2,7-disulfonová kyselina, nikelnatá sůl; [31]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31]
Siřičitan nikelnatý; [1]
Nickel (II) sulfite; [1]
Trioxid nikelnato-telluričitý; [2]
Nickel tellurium trioxide; [2]
Tetraoxid nikelnato-tellurový; [3]
Nickel tellurium tetraoxide; [3]
Fosforečnan-hydroxid-oxid molybdenu a niklu; [4]
Molybdenum nickel hydroxide oxide phosphate; [4]
Borid niklu (NiB); [1]
Nickel boride (NiB); [1]
Borid diniklu; [2]
Dinickel boride; [2]
Borid triniklu; [3]
Trinickel boride; [3]
Borid niklu; [4]
Nickel boride; [4]
Silicid nikelnatý; [5]
Dinickel silicide; [5]
Disilicid niklu; [6]
Nickel disilicide; [6]
Fosfid diniklu; [7]
Dinickel phosphide; [7]
Fosfid niklu a bóru; [8]
Nickel boron phosphide; [8]
Tetraoxid nikelnato-dihlinitý; [1]
Dialuminium nickel tetraoxide; [1]
Trioxid nikelnato-titaničitý; [2]
Nickel titanium trioxide; [2]
Oxid niklu a titanu; [3]
Nickel titanium oxide; [3]
Hexaoxid nikelnato-divanadičný; [4]
Nickel divanadium hexaoxide; [4]
Oktaoxid kobaltnato-nikelnato-dimolybdenový; [5]
Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5]
Trioxid nikelnato-zirkoničitý; [6]
Nickel zirkonium trioxide; [6]
Tetraoxid nikelnato-molybdenový; [7]
Molybdenum nickel tetraoxide; [7]
Tetraoxid nikelnato-wolframový; [8]
Nickel tungsten tetraoxide; [8]
Olivín, niklová zeleň; [9]
Olivine, nickel green; [9]
Dioxid dilithno-nikelnatý; [10]
Lithium nickel dioxide; [10]
Oxid molybdenu a niklu; [11]
Molybdenum nickel oxide; [11]
Kobalt-lithium-nikl-oxid
Cobalt lithium nickel oxide
Ropný plyn
Petroleum gas
Záznamy 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 se nahrazují tímto:
The following entries 028-003-00-2; 028-004-00-8; 028-005-00-3; 028-006-00-9; 028-007-00-4; 033-005-00-1; 603-046-00-5 are replaced by:
„Oxid nikelnatý; [1]
‘Nickel monoxide; [1]
Oxid niklu; [2]
Nickel oxide; [2]
Bunsenit; [3]
Bunsenite; [3]
Sulfid nikelnatý; [1]
Nickel (II) sulfide; [1]
Sulfid niklu; [2]
Nickel sulfide; [2]
Millerit; [3]
Millerite; [3]
Disulfid triniklu;
Trinickel disulfide;
Subsulfid nikelnatý; [1]
Nickel subsulfide; [1]
Heazlewoodit; [2]
Heazlewoodite; [2]
Kyselina arseničná a její soli, s výjimkou těch, které jsou uvedeny jinde v této příloze
Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Bis(chlormethyl)ether;
Bis(chloromethyl)ether;
oxybis(chlormethan)
Oxybis(chloromethane)
V dodatku 2 se tabulka mění takto:
In Appendix 2 the Table is amended as follows:
Zrušují se tyto záznamy: 024-004-01-4, 649-118-00-X.
The following entries are deleted: 024-004-01-4; 649-118-00-X;
Doplňují se tyto záznamy v souladu s pořadím záznamů stanoveným v dodatku 2 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 2 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
„O-isobutyl-N-ethoxy karbonyl-thiokarbamát
‘O-isobutyl-N-ethoxy carbonylthiocarbamate
Hexyl-N-(ethoxykarbonyl)thiokarbamát
O-hexyl-N-ethoxycarbonylthiocarbamate
Směs: dimethyl-2-[N-(hydroxymethyl)karbamoyl]ethylfosfonát;
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Diethyl-2-[N-(hydroxymethyl)karbamoyl]ethylfosfonát;
Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Ethyl-methyl-2-[N-(hydroxymethyl)karbamoyl]ethylfosfonát
Methyl ethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate
Octan kobaltnatý
Cobalt acetate
Dusičnan kobaltnatý
Cobalt nitrate
Uhličitan kobaltnatý
Cobalt carbonate
Sulfochroman olovnatý, žluť;
Lead sulfochromate yellow;
Pigmentová žluť 34;
Pigment Yellow 34;
[Tato látka je uvedena v Colour Indexu pod číslem C.I. 77603.]
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]
Chroman-molybdenan-síran olovnatý, červeň;
Lead chromate molybdate sulfate red;
[Tato látka je uvedena v Colour Indexu pod číslem C.I. 77605.]
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77605.]
(2,3-epoxypropyl)trimethylamonium-chlorid …%;
2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%;
Glycidyltrimethylamonium-chlorid …%
Glycidyl trimethylammonium chloride …%
ethyl-[1-(2,4-dichlorfenyl)-5-(trichlormethyl)-1H-1,2,4-triazol-3-karboxylát]
Ethyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-(trichloromethyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
Bifenyl-3,3′,4,4′-tetramin;
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
3,3′-diaminobenzidin
Diaminobenzidine
9-ethylkarbazol-3-amin;
3-Amino-9-ethyl carbazole;
(9-ethylkarbazol-3-yl)amin
9-Ethylcarbazol-3-ylamine
Naftalenový olej;
Naphthalene Oil;
[Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu. Je složena převážně z aromatických a jiných uhlovodíků, fenolických sloučenin a aromatických dusíkatých sloučenin a má destilační rozmezí přibližně 200 °C až 250 °C (392 °F až 482 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
Extrakční zbytky (černouhelné), nízkoteplotní černouhelný dehet po alkalické extrakci;
Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.;
[Zbytek olejů nízkoteplotního černouhelného dehtu po alkalickém praní, např. vodným roztokem hydroxidu sodného, za účelem odstranění kyselých složek ze surového dehtu. Je složen převážně z uhlovodíků a aromatických dusíkatých bází.]
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Surové fenoly;
Crude Phenols;
[Reakční produkt získaný neutralizací alkalického extraktu dehtového oleje roztokem kyseliny, např. vodným roztokem kyseliny sírové nebo plynným oxidem uhličitým, za účelem získání volných fenolů. Je složen převážně z kyselých složek dehtu, jako jsou fenol, kresoly a xylenoly.]
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
J, M“
J, M’
Záznamy 024-004-00-7, 609-007-00-9, 612-099-00-3, 612-151-00-5, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-098-00-X, 648-099-00-5, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6 a 650-017-00-8 se nahrazují tímto:
The following entries 024-004-00-7; 609-007-00-9; 612-099-00-3; 612-151-00-5; 648-043-00-X; 648-080-00-1; 648-098-00-X; 648-099-00-5; 648-100-00-9; 648-102-00-X; 648-138-00-6; 650-017-00-8 are replaced by:
„Dichroman sodný
‘Sodium dichromate
2,4-dinitrotoluen; [1]
2,4-Dinitrotoluene; [1]
Dinitrotoluen; [2]
Dinitrotoluene; [2]
4-methyl-1,3-fenylendiamin;
4-Methyl-m-phenylenediamine;
4-methylbenzen-1,3-diamin
2,4-Toluenediamine
Methylfenylendiamin;
Methyl-phenylene diamine;
Diaminotoluen;
Diaminotoluene;
[technický produkt – reakční směs 4-methyl-1,3-fenylendiaminu (č. ES 202-453-1) a 2-methyl-1,3-fenylendiaminu (č. ES 212-513-9)]
[technical product – reaction mass of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
Kreosotový olej, acenaftenová frakce, bez acenaftenu;
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
Redestilát pracího oleje;
Wash Oil Redistillate;
[Olej, který zbývá z acenaftenového oleje získaného z černouhelného dehtu po odstranění acenaftenu krystalizací. Je složen převážně z naftalenu a alkylnaftalenů.]
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
[Zbytek z frakční destilace pracího oleje, s rozmezím teploty varu přibližně 270 °C až 330 °C (518 °F až 626 °F). Je složen převážně z aromatických uhlovodíků se dvěma jádry a heterocyklických uhlovodíků.]
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Prací olej;
Wash Oil;
[Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu s rozmezím teploty varu přibližně 240 °C až 280 °C (464 °F až 536 °F). Je složena převážně z acenaftenu, naftalenu a alkylnaftalenů.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
[Složitá směs uhlovodíků získaná destilací černouhelného dehtu. Skládá se především z aromatických uhlovodíků a může obsahovat malé množství dehtových kyselin (fenolů) a dehtových bází. Destiluje v rozmezí teplot přibližně 200 °C až 325 °C (392 °F až 617 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
[Vysokovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění nadbytečných krystalických solí. Je složena převážně z kreosotového oleje, z kterého byly odstraněny některé normální polyjaderné aromatické soli, které jsou součástí destilátů černouhelného dehtu. Při teplotě přibližně 5 °C (41 °F) neobsahuje krystaly.]
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Extrakční zbytek pracího oleje;
Wash Oil Extract Residue;
[Složitá směs uhlovodíků z frakce, která neobsahuje báze, z destilace černouhelného dehtu, s rozmezím teploty varu přibližně 250 °C až 280 °C (482 °F až 536 °F). Je složena převážně z bifenylu a isomerních dimethylnaftalenů.]
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F). It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
[Nízkovroucí destilační frakce získaná z vysokoteplotní karbonizace černého uhlí, která je dále rafinována za účelem odstranění přebytečných krystalických solí. Je složena převážně z kreosotového oleje s odstraněnými podíly některých běžných polyjaderných aromatických solí, které jsou složkami destilátu černouhelného dehtu. Neobsahuje krystaly při přibližně 38 °C (100 °F).]
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Keramická žáruvzdorná vlákna, vlákna pro speciální použití, s výjimkou vláken uvedených jinde v této příloze;
Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
[Umělá skelná (křemičitá) vlákna s náhodnou orientací s obsahem oxidů alkalických kovů a oxidů kovů alkalických zemin (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) nejvýše 18 % hmot.]
[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
A, R“
A, R’
V dodatku 4 se tabulka mění takto:
In Appendix 4, the table is amended as follows:
Zrušuje se tento záznam: 024-004-01-4.
The following entry is deleted: 024-004-01-4;
Doplňují se tyto záznamy v souladu s pořadím záznamů stanoveným v dodatku 4 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 4 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
2-chlor-6-fluorfenol
2-Chloro-6-fluoro-phenol
Lehký olej;
Light Oil;
[Destilační produkty z hnědouhelného dehtu s rozmezím teploty varu přibližně od 80 °C do 250 °C (176 °F až 482 °F). Jsou složeny převážně z alifatických a aromatických uhlovodíků a jednomocných fenolů.]
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F). Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Benzolový předkap (černouhelný);
Benzol forerunnings (coal);
Redestilát lehkého oleje, nízkovroucí;
Light Oil Redistillate, low boiling;
[Destilát z černouhelného lehkého oleje s přibližným destilačním rozmezím pod 100 °C (212 °F). Je složen převážně z alifatických uhlovodíků C4 až C6.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Destiláty (dehtárenské), benzolová frakce, bohatá na BTX;
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
[Destilační zbytky z destilace surového benzolu po odstranění benzenových předkapů. Jsou složeny převážně z benzenu, toluenu a xylenů s rozmezím teploty varu přibližně 75 °C až 200 °C (167 °F až 392 °F).]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Aromatické uhlovodíky, C6-10, bohaté na C8;
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
Redestilát lehkého oleje, nízkovroucí
Light Oil Redistillate, low boiling
Solventní nafta (černouhelná), lehká;
Solvent naphtha (coal), light;
Solventní nafta (černouhelná), frakce xylen-styren;
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut;
Redestilát lehkého oleje, středněvroucí
Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Solventní nafta (černouhelná), s obsahem kumaronu-styrenu;
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.;
Těžký benzol (černouhelný), destilační zbytky;
Naphtha (coal), distn. residues;
Redestilát lehkého oleje, vysokovroucí;
Light Oil Redistillate, high boiling;
[Destilační zbytky z destilace hydrogenovaného surového benzenu. Jsou složeny převážně z naftalenu a kondenzačních produktů indenu a styrenu.]
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Aromatické uhlovodíky, C8;
Aromatic hydrocarbons, C8;
Redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
Light Oil Redistillate, high boiling
Aromatické uhlovodíky C8-9, vedlejší produkt polymerace uhlovodíkové pryskyřice;
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
[Složitá směs uhlovodíků získaná při vakuovém odpařování rozpouštědla ze zpolymerované uhlovodíkové pryskyřice. Je složena převážně z aromatických uhlovodíků s počtem atomů uhlíku C8 až C9 s rozmezím teploty varu přibližně 120 °C až 215 °C (248 °F až 419 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
Aromatické uhlovodíky, C9-12, benzolový destilát;
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
Extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce alkalická, po extrakci kyselinou;
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Zbytky z extrakce lehkého oleje, nízkovroucí;
Light Oil Extract Residues, low boiling;
[Redestilát z destilátu vysokovroucího černouhelného dehtu, zbavený kyselých složek dehtu a dehtových bází, s rozmezím teploty varu přibližně 90 °C až 160 °C (194 °F až 320 °F). Je složen převážně z benzenu, toluenu a xylenů.]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F). It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce alkalická, po extrakci kyselinou;
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.;
[Složitá směs uhlovodíků získaná redestilací destilátu vysokoteplotního černouhelného dehtu (bez kyselých složek dehtu a dehtových bází). Je složena převážně z nesubstituovaných a substituovaných aromatických uhlovodíků s jedním benzenovým jádrem s rozmezím teploty varu 85 °C až 195 °C (185 °F až 383 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
Extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce po extrakci kyselinou;
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
[Kyselý kal jako vedlejší produkt rafinace surového vysokoteplotního uhlí kyselinou sírovou. Je složen převážně z kyseliny sírové a organických sloučenin.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]