natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tavené/škvařené tuky z materiálů kategorie 2 pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata (např. pro zpracování v tukovém zařízení) v řádku 17 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II;
rendered fats from Category 2 materials for certain purposes outside the feed chain for farmed animals (for example oleo chemical purposes) in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II;
tukové deriváty v řádku 18 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II.
fat derivatives in Row 18 of Table 2 of Section 1 of Chapter II.
Mezi tukové deriváty patří produkty z tuků a olejů získané po prvotním zpracování, v čistém stavu získané metodou uvedenou v bodě 1 kapitoly XI přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Deriváty smísené s jinými materiály podléhají veterinárním kontrolám.
Derivatives mixed with other materials are subjected to veterinary checks.
Do čísla 1518 nepatří tuky, oleje nebo jejich frakce pouze denaturované; tyto výrobky se zařazují do čísel, do kterých patří odpovídající nedenaturované tuky a oleje a jejich frakce.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Mýdlové kaly, olejové sedliny a kaly, stearinová smola, glycerolová smola a zbytky tuku z ovčí vlny patří do čísla 1522.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Do čísla 1516 patří živočišné a rostlinné tuky a oleje, které prošly níže uvedenou zvláštní chemickou přeměnou, ale nebyly dále upraveny.
Heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
Do tohoto čísla rovněž patří podobně zpracované frakce živočišných či rostlinných tuků a olejů.
The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
Hydrogenace, k níž dochází při styku produktu s čistým vodíkem při vhodné teplotě a tlaku za přítomnosti katalyzátoru (obvykle jemně rozptýleného niklu), zvyšuje teplotu tání tuků a zvyšuje konzistenci olejů tím, že přemění nenasycené glyceridy na nasycené s vyšší teplotou tání.
Hydrogenation, which is affected by bringing the products into contact with pure hydrogen at a suitable temperature and pressure in the presence of a catalyst (usually finely divided nickel), raises the melting points of fats and increases the consistency of oils by transforming unsaturated glycerides into saturated glycerides of higher melting points.
Všechny, oleje z ryb – a oleje z produktů rybolovu a mořských savců.
All, fish oils — and oils from fishery products and marine mammals.
Různé jedlé přípravky patří do kapitoly 21.
Miscellaneous edible preparations are covered in Chapter 21.
Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu).
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Všechny, dovoz bez omezení je možný v případě ošetřené vlny, jak je popsáno v bodě B kapitoly VII přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011, jsou-li dodržena pravidla uvedená v článku 41 nařízení (ES) č. 1069/2009.
All, import without restrictions may be possible for treated wool as referred to in point B of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with the rules referred to in Article 41 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Neštěpené tuky a oleje a také jejich prvotní frakce vyrobené metodou uvedenou v bodě 1 kapitoly XI přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011.
Unsplit fats or oils, and also their initial fractions produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared.
Všechny: živočišné tuky a oleje.
All: animal fats and oils.
Pro účely veterinární kontroly zahrnují tukové deriváty produkty z živočišných tuků a olejů získané po prvotním zpracování, v čistém stavu získané metodou uvedenou v bodě 1 kapitoly XI přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011.
For veterinary checks fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Margarín, jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516.
Pouze pokud obsahují živočišné tuky a oleje.
Containing animal fats and oils only.
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516.
Pouze tavené/škvařené živočišné tuky a oleje.
Animal fats and oils only, rendered.
Tukové deriváty vyrobené metodou uvedenou v bodě 1 kapitoly XI přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011.
Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Zvláštní požadavky jsou uvedeny v řádku 17 (tavené/škvařené tuky) a 18 (tukové deriváty) tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Specific requirements are set out in Row 17 (rendered fats) and Row 18 (fat derivatives) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
Všechny: přípravky z tuků a olejů získané ze zvířat.
All: fats and oil preparations derived from animals.
Pouze pokud obsahují živočišný tuk.
Only if fat from animals is contained.
Surový včelí vosk a jiné hmyzí vosky
Raw beeswax and other insect waxes.
Všechny, patří sem vosky v přírodních plástvích, surový včelí vosk pro včelařství nebo pro technické účely.
All, covers waxes in natural combs, raw beeswax for apiculture or technical purposes.
Ustanovení čl. 25 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 142/2011 zakazuje dovoz do Unie a tranzit přes Unii včelího vosku ve formě voštin.
Article 25(1)(c) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of beeswax in the form of honeycomb.
Zvláštní požadavky pro vedlejší produkty včelařství jsou uvedeny v řádku 10 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Specific requirements for apiculture by-products are set out in Row 10 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené, jiné než surové
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured, other than raw.
Všechny, patří sem zpracované nebo rafinované vosky, též bělené nebo barvené, pro včelařství nebo technické účely.
All, covers waxes, processed or refined, whether or not bleached or coloured, for apiculture or technical purposes.
Vedlejší produkty včelařství jiné než včelí vosky musí být předloženy k veterinární kontrole pod kódem KN 05119985‚Ostatní‘.
Apiculture by-products other than beeswaxes must be submitted for veterinary checks under CN code 05119985“Other”.
Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes.
Pouze živočišného původu.
Animal origin only.
Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracované produkty živočišného původu.
This chapter covers composite products containing processed animal products.
Poznámky ke kapitole 16
Notes to Chapter 16
Do této kapitoly nepatří maso, droby, ryby, korýši, měkkýši nebo jiní vodní bezobratlí, připravení nebo konzervovaní způsoby uvedenými v kapitole 2 nebo 3 nebo v čísle 0504.
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Potravinové přípravky patří do této kapitoly, obsahují-li více než 20 % hmotnostních uzenky, salámů, masa, drobů, krve, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo jejich kombinaci.
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Obsahují-li tyto přípravky dva nebo více výše uvedených výrobků, zařazují se do čísla kapitoly 16 odpovídajícího složce nebo složkám, jejichž hmotnost převládá.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Vše, zahrnuje konzervované maso různých forem.
All, covers preserved meat in various forms.
Vše, zahrnuje rybí bílkoviny v želatinové formě, chlazené nebo zmrazené.
All, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen.
Všechny, vařené nebo předvařené pokrmy obsahující nebo smíchané s rybami nebo produkty rybolovu.
All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
Zahrnuje surimi kódu KN 16042005.
Covers surimi in CN code 16042005.
Zahrnuje konzervované rybí maso a konzervovaný kaviár v hermeticky uzavřených obalech a rovněž sushi (za předpokladu, že nejsou zařazeny do kapitoly 19).
Covers canned fish and canned caviar in airtight containers, and also sushi (provided they are not to be classified in Chapter 19).
Těstoviny nadívané rybími produkty patří do čísla 1902.
Pasta stuffed with fish products are covered in heading 1902.
Tzv. rybí špíz (syrové rybí maso/krevety se zeleninou na dřevěné jehlici) jsou zařazeny do kódu KN 16041997.
So-called fish skewers (raw fishmeat/shrimps with vegetables presented on a wooden stick) are classified in CN code 16041997.
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved.
Vše, včetně zcela připravených či předpřipravených hlemýžďů.
All, including fully prepared or pre-prepared snails.
Zahrnuje konzervované korýše či jiné vodní bezobratlé.
Covers canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
Cukr a cukrovinky
Sugars and sugar confectionery
chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940;
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940;
Vše, zahrnuje umělý med a směsi přírodního a umělého medu.
All, covers artificial honey and mixtures of natural and artificial honey.
Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks’ products
Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracované produkty živočišného původu a potravinové přípravky obsahující nezpracované produkty živočišného původu.
This chapter covers composite products containing processed animal products and food preparations containing unprocessed animal products.
Číslo 1902 [Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený] se vztahuje pouze na produkty živočišného původu obsažené v produktech položek 190211, 190220, 190230 a 190240.
Heading 1902 [pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared] covers only animal products contained in products of subheadings 190211, 190220, 190230 and 190240.
Číslo 1902 se vztahuje na vařené nebo předvařené pokrmy obsahující produkty živočišného původu podle ustanovení pro směsné produkty v článcích 4–6 rozhodnutí 2007/275/ES.
Heading 1902 covers cooked or pre-cooked culinary preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
kromě nadívaných výrobků čísla 1902, potravinové přípravky, obsahují-li více než 20 % hmotnostních uzenky, salámů, masa, drobů, krve, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo jejich kombinaci (kapitola 16);
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Vše.
All.
Pokrmy patří do kapitol 16 a 21.
Culinary preparations are covered in Chapters 16 and 21.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs.
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené, obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené, obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků, z masa a drobů jakéhokoliv druhu, včetně tuků všeho druhu nebo původu
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Vařené nadívané těstoviny
Cooked stuffed pasta.
Obsahující produkty živočišného původu.
Containing animal products.
Ostatní [ostatní nadívané těstoviny, nevařené]
Other [other stuffed pasta, not cooked].
Těstoviny jiné než položek 190211 a 190219 a 190220
Other pasta than pasta of subheadings 190211, 190219 and 190220.
Patří sem připravený kuskus, například kuskus s masem, zeleninou a dalšími složkami, za předpokladu, že obsah masa nepřesahuje 20 % hmotnostních přípravku.
Covers prepared couscous, for example, couscous put up with meat, vegetables and other ingredients, provided that the meat content does not exceed 20 % by weight of the preparation.
Připravené potraviny získané z rýže
Prepared food obtained from rice.
Obsahující produkty živočišného původu, například sushi (za předpokladu, že nejsou zařazeny do kapitoly 16).
Containing animal products, for example, sushi (provided they are not to be classified in Chapter 16).
Jemné pečivo
Patisseries.
Patří sem přípravky obsahující maso nebo jiné produkty živočišného původu.
Covers those preparations containing meat or other animal products.
Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
potravinové přípravky, obsahují-li více než 20 % hmotnostních uzenky, salámů, masa, drobů, krve, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo jejich kombinaci (kapitola 16);
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
Patří sem přípravky obsahující produkty živočišného původu.
Covers those preparations containing animal products.
Různé jedlé přípravky
Miscellaneous edible preparations
Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracované produkty živočišného původu podle ustanovení pro směsné produkty v článcích 4–6 rozhodnutí 2007/275/ES a potravinové přípravky obsahující nezpracované produkty živočišného původu.
This chapter covers composite products containing processed animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC and food preparations containing unprocessed animal products.
potravinové přípravky, jiné než zboží popsané v čísle 2103 nebo 2104, obsahují-li více než 20 % hmotnostních uzenky, salámů, masa, drobů, krve, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo jejich kombinaci (kapitola 16);
food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
Pro účely čísla 2104 se výrazem ‚homogenizované směsi potravinových přípravků‘ rozumějí přípravky sestávající z jemně homogenizované směsi dvou nebo více základních složek jako masa, ryb, zeleniny, ovoce nebo ořechů, v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v uzavřených obalech o čisté hmotnosti nepřesahující 250 g. Při uplatňování této definice se nepřihlíží k malému množství přísad přidaných pro ochucení, pro účely konzervace nebo z jiných důvodů.
For the purposes of heading 2104, the expression “homogenised composite food preparations” means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruits or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice – Ostatní
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
Patří sem přípravky obsahující produkty živočišného původu.
Other Covers those preparations containing animal products.
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Patří sem přípravky obsahující syrové nebo zpracované mléko.
Covers those preparations containing raw or processed milk.
Patří sem přípravky obsahující produkty živočišného původu podle ustanovení pro směsné produkty v článcích 4–6 rozhodnutí 2007/275/ES.
Covers those preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, méně než 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Patří sem přípravky obsahující produkty živočišného původu, například doplňky stravy, sýrové fondue, chondroitin, živočišné oleje nebo další produkty živočišného původu v tobolkách, též s přídavkem jiných látek.
Covers those preparations containing animal products, for example, food supplements, cheese fondues, chondroitin, animal oils or other animal products in capsules, with or without other substances.
Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Other food preparations not elsewhere specified or included.
Nápoje, lihoviny a ocet
Beverages, Spirits and Vinegar
Pro účely čísla 2202 se výrazem ‚nealkoholické nápoje‘ rozumějí nápoje, jejichž objemový obsah alkoholu nepřesahuje 0,5 % obj. Alkoholické nápoje se zařazují podle druhu do čísel 2203 až 2206 nebo do čísla 2208.
For the purposes of heading 2202, the term “non-alcoholic beverages” means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol. Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Ostatní nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009.
Obsahující produkty nebo tuk z produktů čísel 0401 až 0404.
Containing products or fat of products of heading 0401 to 0404.
Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Poznámka ke kapitole 23
Note to Chapter 23
Škvarky se používají hlavně v přípravcích používaných k výživě zvířat (např. psí sušenky), ale zůstávají v čísle 2301, i pokud jsou vhodné k lidské spotřebě.
Greaves are used mainly in the preparation of animal foods (e.g., dog biscuits), but they remain in heading 2301 even if suitable for human consumption.
Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Vše, patří sem zpracované živočišné bílkoviny, které nejsou určeny k lidské spotřebě, masová moučka, která není určena k lidské spotřebě, a škvarky, též k lidské spotřebě.
All, covers processed animal protein not for human consumption, meat meal not for human consumption, and greaves, whether or not for human consumption.
Moučka z peří patří do čísla 0505.
Feather meal is covered in heading 0505.
Zvláštní požadavky pro zpracované živočišné bílkoviny jsou uvedeny v řádku 1 tabulky 1 v oddíle 1 kapitoly I přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Specific requirements for processed animal protein are set out in Row 1 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Všechny, kromě podpoložek 23099020 a 23099091.
All, except subheadings 23099020. and 23099091.
Patří sem, mimo jiné, výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej (položka 230910), obsahující produkty živočišného původu a rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců (kód KN 23099010).
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Produkty určené k výživě zvířat, včetně směsí mouček (z rohů, kopyt a paznehtů apod.).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Do tohoto čísla patří tekuté mléko, mlezivo a výrobky obsahující mléčné produkty, mlezivo, a/nebo sacharidy, vše určeno nikoli k lidské spotřebě, ale k výživě zvířat.
This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, and/or carbohydrates, all not for human consumption but for animal feeding.