natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DCD/TZ, TZ/MP a 2-NPT by proto měly být doplněny na seznam povolených inhibitorů nitrifikace a ureázy v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003, aby se tak zlepšila jejich dostupnost pro zemědělce v Unii.
DCD/TZ, TZ/MP and 2-NPT should therefore be added to the list of authorized nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 to make them more widely available to farmers throughout the Union.
Nařízení (ES) č. 2003/2003 požaduje kontrolu hnojiv ES metodami odběru vzorků a analýzy popsanými v příloze IV uvedeného nařízení.
Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of EC fertilisers in accordance with the methods of sampling and analysis that are described in Annex IV thereto.
Některé z těchto metod ale nejsou mezinárodně uznávány a měly by být nahrazeny normami EN, které byly nedávno vypracovány Evropským výborem pro normalizaci.
However, some of those methods are not internationally recognised and should be replaced by EN standards recently developed by the European Committee for Standardisation.
Normy EN jsou obvykle validovány pomocí mezilaboratorních srovnání, aby bylo možno kvantifikovat reprodukovatelnost a opakovatelnost analytických metod.
EN standards are usually validated by means of an inter-laboratory comparison to quantify the reproducibility and repeatability of the analytical methods.
Mělo by se proto rozlišovat mezi validovanými normami EN a nevalidovanými metodami, aby se určily normy EN, které prokázaly svoji statistickou spolehlivost.
A distinction between validated EN Standards and non-validated methods should therefore be made to identify those EN Standards which have proven statistical reliability.
V zájmu zjednodušení právních předpisů a usnadnění budoucích revizí je vhodné nahradit úplné znění analytických metod v příloze IV nařízení (ES) č. 2003/2003 odkazy na normy EN zveřejněné Evropským výborem pro normalizaci.
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the analytical methods in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards published by the European Committee for Standardisation.
Bod 1 písm. a), písm. b) podbod i), písm. c) podbody i) a ii), písm. d) podbod i), písm. e) podbod i), písm. f) podbod i) a bod 2 přílohy I se použijí nejpozději ode dne 4. dubna 2013.
Point (1)(a), points (b)(i), (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (e)(i), (f)(i) and point (2) of Annex I shall apply by 4 April 2013.
Příloha I bod 3 položka 11 se použije se ode dne 4. července 2012.
Annex I, point (3) entry 11 shall apply from 4 July 2012.
V oddíle E.1.1 se položka 1f nahrazuje tímto:
In Section E.1.1, entry 1f is replaced by the following:
Suspenzní hnojivo s borem
Borated fertiliser in suspension
Výrobek získaný suspendováním typů 1a a/nebo 1b a/nebo 1c a/nebo 1d ve vodě
Product obtained by suspending types 1a and/or 1b and/or 1c and/or 1d in water
2 % celkového B
2 % total B
Označení musí obsahovat názvy přítomných složek
The designation must include the names of the constituents present
Celkový bor (B)
Total boron (B)
Vodorozpustný bor (B), pokud je přítomen“
Water-soluble boron (B) if present’
Oddíl E.1.2 se mění takto:
Section E.1.2 is amended as follows:
položka 2c se nahrazuje tímto:
entry 2c is replaced by the following:
Kobalt – roztokové hnojivo
Cobalt fertiliser solution
Vodný roztok typů 2a a/nebo 2b nebo 2d
Aqueous solution of types 2a and/or 2b or 2d
2 % vodorozpustného Co
2 % water-soluble Co
Jestliže jsou typy 2a a 2d smíšeny, musí být komplexně vázaná frakce alespoň 40 % vodorozpustného Co
When types 2a and 2d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Co
název minerálního aniontu (názvy minerálních aniontů), pokud je přítomen (jsou přítomny);
the name(s) of the mineral anion(s), if present
název jakéhokoli povoleného chelátotvorného činidla, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného kobaltu, pokud je přítomno, a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt if present and that can be identified and quantified by a European standard
název povoleného komplexotvorného činidla, které lze určit evropskou normou, pokud je přítomno
the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European standard, if present
Kobalt (Co) v chelátu s každým povoleným chelátotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného kobaltu a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
Cobalt (Co) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble cobalt and that can be identified and quantified by a European standard
Kobalt (Co) v komplexu s povoleným komplexotvorným činidlem, které lze určit evropskou normou
Cobalt (Co) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Volitelně: Celkový kobalt (Co) v chelátu s povoleným(i) chelátotvorným(i) činidlem (činidly)“
Optional: total cobalt (Co) chelated by authorised chelating agent(s)’
doplňuje se nová položka 2d, která zní:
the following entry 2d is added:
Komplex kobaltu
Cobalt complex
Vodorozpustný výrobek obsahující kobalt chemicky sloučený s jedním povoleným komplexotvorným činidlem
Water-soluble product containing cobalt chemically combined with one authorised complexing agent
5 % vodorozpustného Co a komplexně vázaná frakce musí být alespoň 80 % vodorozpustného Co
5 % of water-soluble Co and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble cobalt
Označení musí obsahovat název povoleného komplexotvorného činidla, které lze určit evropskou normou
The designation must include the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Celkový kobalt (Co) v komplexu“
Total cobalt (Co) complexed’
Oddíl E.1.3 se mění takto:
Section E.1.3 is amended as follows:
položka 3f se nahrazuje tímto:
entry 3f is replaced by the following:
Měď – roztokové hnojivo
Copper fertiliser solution
Vodný roztok typů 3a a/nebo 3d nebo 3i
Aqueous solution of types 3a and/or 3d or 3i
2 % vodorozpustné Cu
2 % water-soluble Cu
Jestliže jsou typy 3a a 3i smíšeny, musí být komplexně vázaná frakce alespoň 40 % vodorozpustné Cu
When types 3a and 3i are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Cu
název jakéhokoli povoleného chelátotvorného činidla, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustné mědi, pokud je přítomno, a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper if present and that can be identified and quantified by a European standard
název povoleného komplexotvorného činidla, které lze určit evropskou normou
the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European standard
Měď (Cu) v chelátu s každým povoleným chelátotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustné mědi a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard
Měď (Cu) v komplexu s povoleným komplexotvorným činidlem, které lze určit evropskou normou
Copper (Cu) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Volitelně: Celková měď (Cu) v chelátu s povoleným(i) chelátotvorným(i) činidlem (činidly)“
Optional: Total copper (Cu) chelated by authorised chelating agent(s)’
položka 3h se nahrazuje tímto:
entry 3h is replaced by the following:
Suspenzní hnojivo s mědí
Copper fertiliser in suspension
Výrobek získaný suspendováním typů 3a a/nebo 3b a/nebo 3c a/nebo 3d a/nebo 3g ve vodě
Product obtained by suspending types 3a and/or 3b and/or 3c and/or 3d and/or 3g in water
17 % celkové Cu
17 % total Cu
název aniontu (názvy aniontů), pokud je přítomen (jsou přítomny)
the name(s) of the anions, if present
Celková měď (Cu)
Total copper (Cu)
Vodorozpustná měď (Cu), pokud je přítomna
Water-soluble copper (Cu) if present
Měď (Cu) v chelátu s každým povoleným chelátotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustné mědi a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou“
Copper (Cu) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble copper and that can be identified and quantified by a European standard’
doplňuje se nová položka 3i, která zní:
the following entry 3i is added:
Komplex mědi
Copper complex
Vodorozpustný výrobek obsahující měď chemicky sloučenou s jedním povoleným komplexotvorným činidlem
Water-soluble product containing copper chemically combined with one authorised complexing agent
5 % vodorozpustné Cu a komplexně vázaná frakce musí být alespoň 80 % vodorozpustné mědi
5 % of water-soluble Cu and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble copper
Celková měď (Cu) v komplexu“
Total copper (Cu) complexed’
Oddíl E.1.4 se mění takto:
Section E.1.4 is amended as follows:
položka 4c se nahrazuje tímto:
entry 4c is replaced by the following:
Vodný roztok typů 4a a/nebo 4b nebo 4d
Aqueous solution of types 4a and/or 4b or 4d
2 % vodorozpustného Fe
2 % water-soluble Fe
Jestliže jsou typy 4a a 4d smíšeny, musí být komplexně vázaná frakce alespoň 40 % vodorozpustného Fe
When types 4a and 4d are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Fe
název jakéhokoli povoleného chelátotvorného činidla, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného železa, pokud je přítomno, a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron if present and that can be identified and quantified by a European standard
Železo (Fe) v chelátu s každým povoleným chelátotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného železa a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
Iron (Fe) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble iron and that can be identified and quantified by a European standard
Železo (Fe) v komplexu s povoleným komplexotvorným činidlem, které lze určit evropskou normou
Iron (Fe) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Volitelně: Celkové železo (Fe) v chelátu s povoleným(i) chelátotvorným(i) činidlem (činidly)“
Optional: total iron (Fe) chelated by authorised chelating agent(s)’
doplňuje se nová položka 4d, která zní:
the following entry 4d is added:
Komplex železa
Iron complex
Vodorozpustný výrobek obsahující železo chemicky sloučené s jedním povoleným komplexotvorným činidlem
Water-soluble product containing iron chemically combined with one authorised complexing agent
5 % vodorozpustného Fe a komplexně vázaná frakce musí být alespoň 80 % vodorozpustného železa
5 % of water-soluble Fe and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble iron
Celkové železo (Fe) v komplexu“
Total iron (Fe) complexed’
Oddíl E.1.5 se mění takto:
Section E.1.5 is amended as follows:
položka 5e se nahrazuje tímto:
entry 5e is replaced by the following:
Mangan – roztokové hnojivo
Manganese fertiliser solution
Vodný roztok typů 5a a/nebo 5b nebo 5g
Aqueous solution of types 5a and/or 5b or 5g
2 % vodorozpustného Mn
2 % water-soluble Mn
Jestliže jsou typy 5a a 5g smíšeny, musí být komplexně vázaná frakce alespoň 40 % vodorozpustného Mn
When types 5a and 5g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Mn
název jakéhokoliv povoleného chelátotvorného činidla, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného manganu, pokud je přítomno, a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese if present and that can be identified and quantified by a European standard
Mangan (Mn) v chelátu s každým povoleným chelátotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného manganu a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
Manganese (Mn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble manganese and that can be identified and quantified by a European standard
Mangan (Mn) v komplexu s povoleným komplexotvorným činidlem, které lze určit evropskou normou
Manganese (Mn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Volitelně: Celkový mangan (Mn) v chelátu s povoleným(i) chelátotvorným(i) činidlem (činidly)“
Optional: total manganese (Mn) chelated by authorised chelating agent(s)’
doplňují se nové položky 5f a 5g, které znějí:
the following entries 5f and 5g are added:
Suspenzní hnojivo s manganem
Manganese fertiliser in suspension
Výrobek získaný suspendováním typů 5a a/nebo 5b a/nebo 5c ve vodě
Product obtained by suspending types 5a and/or 5b and/or 5c in water
17 % celkového Mn
17 % total Mn
Celkový mangan (Mn)
Total manganese (Mn)
Vodorozpustný mangan (Mn), pokud je přítomen
Water-soluble manganese (Mn) if present
Komplex manganu
Manganese complex
Vodorozpustný výrobek obsahující mangan chemicky sloučený s jedním povoleným komplexotvorným činidlem
Water-soluble product containing manganese chemically combined with one authorised complexing agent
5 % vodorozpustného Mn a komplexně vázaná frakce musí být alespoň 80 % vodorozpustného manganu
5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese
Celkový mangan (Mn) v komplexu“
Total manganese (Mn) complexed’
Oddíl E.1.7 se mění takto:
Section E.1.7 is amended as follows:
položka 7e se nahrazuje tímto:
entry 7e is replaced by the following:
Zinek – roztokové hnojivo
Zinc fertiliser solution
Vodný roztok typů 7a a/nebo 7b nebo 7g
Aqueous solution of types 7a and/or 7b or 7g
2 % vodorozpustného Zn
2 % water-soluble Zn
Jestliže jsou typy 7a a 7g smíšeny, musí být komplexně vázaná frakce alespoň 40 % vodorozpustného Zn
When types 7a and 7g are mixed, the complexed fraction must be at least 40 % of the water-soluble Zn
název jakéhokoli povoleného chelátotvorného činidla, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného zinku, pokud je přítomno, a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
the name of any authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble zinc if present and that can be identified and quantified by a European standard
Zinek (Zn) v chelátu s každým povoleným chelátotvorným činidlem, které je v chelátu s alespoň 1 % vodorozpustného zinku a které lze určit a kvantifikovat evropskou normou
Zinc (Zn) chelated by each authorised chelating agent that chelates at least 1 % water-soluble zinc and that can be identified and quantified by a European standard
Zinek (Zn) v komplexu s povoleným komplexotvorným činidlem, které lze určit evropskou normou
Zinc (Zn) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Volitelně: Celkový zinek (Zn) v chelátu s povoleným(i) chelátotvorným(i) činidlem (činidly)“
Optional: total zinc (Zn) chelated by authorised chelating agent(s)’
doplňuje se nová položka 7g, která zní:
the following entry 7g is added:
Komplex zinku
Zinc complex
Vodorozpustný výrobek obsahující zinek chemicky sloučený s jedním povoleným komplexotvorným činidlem
Water-soluble product containing zinc chemically combined with one authorised complexing agent
5 % vodorozpustného zinku a komplexně vázaná frakce musí být alespoň 80 % vodorozpustného zinku
5 % of water-soluble zinc and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble zinc
Celkový zinek (Zn) v komplexu“
Total zinc (Zn) complexed’
V oddíle E.2 se tabulka E.2.4 nahrazuje tímto:
in Section E.2, Table E.2.4 is replaced by the following:
Údaje o způsobu výroby a zásadních požadavcích
Data on method of production and essential requirements
Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech)
Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Formy a rozpustnost stopových živin
Forms and solubilities of the micro-nutrients
Výrobek získaný smíšením dvou nebo více hnojiv typu E.1 nebo získaný rozpuštěním a/nebo suspenzí dvou nebo více hnojiv typu E.1 ve vodě
Product obtained by mixing two or more E.1 types of fertiliser or obtained by dissolving and/or suspending two or more E.1 types of fertiliser in water
Celkový obsah v pevné směsi: 5 %
5 % total content for a solid mixture
Celkový obsah v kapalné směsi: 2 %
2 % total content for a fluid mixture
Jednotlivé stopové živiny podle oddílu E.2.1
Individual micro-nutrients according to Section E.2.1
Název každé obsažené stopové živiny a její chemický symbol uvedený v abecedním pořadí jejich chemických symbolů následovaný názvem jejího protiiontu (názvy jejích protiiontů) bezprostředně po označení typu
Name of each micronutrient and its chemical symbol present listed in alphabetical order of their chemical symbols followed by the name(s) of its counter-ion(s) immediately after the type designation.
Celkový obsah každé stopové živiny vyjádřený v hmotnostních procentech hnojiva, kromě případů, kdy je stopová živina zcela rozpustná ve vodě.
Total content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass, except where a micro-nutrient is totally water-soluble.
Obsah vodorozpustného podílu každé stopové živiny vyjádřený v hmotnostních procentech hnojiva, činí-li tento rozpustný podíl nejméně polovinu celkového obsahu.
Water-soluble content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass where the soluble content is at least half of the total content.
Pokud je stopová živina zcela rozpustná ve vodě, deklaruje se pouze obsah vodorozpustného podílu.
Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
Je-li stopová živina chemicky vázána na organickou molekulu, deklaruje se obsah této stopové živiny v hnojivu v hmotnostních procentech hnojiva bezprostředně za údajem o obsahu vodorozpustného podílu; za názvem stopové živiny následují slova „v chelátu s…“ nebo „v komplexu s…“ a název každého povoleného chelátotvorného nebo komplexotvorného činidla, jak je stanoven v oddíle E.3.
Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule, the micro-nutrient shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage of the fertiliser by mass, followed by one of the terms “chelated by” or “complexed by” with the name of each authorised chelating or complexing agent(s) as set out in Section E.3.
Místo názvu organické molekuly může být uvedena jeho zkratka.
The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Pod povinnými a nepovinnými deklarovanými údaji se uvede: „Používat pouze v případě skutečné potřeby. Nepřekračovat doporučené dávkování.“ “
The following statement below the compulsory and optional declarations: “To be used only where there is a recognised need. Do not exceed the appropriate dose rate”.’
Oddíl E.3.1 se nahrazuje tímto:
Section E.3.1 is replaced by the following:
Kyseliny nebo jejich sodné, draselné nebo amonné soli:
Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of:
Alternativní název
Alternative designation
Číslo CAS [2] kyseliny
CAS number of the acid [2]
ethylendiamin-N,N-bis[(2-hydroxyfenyl)octová kyselina]
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]
ethylendiamin-N-[(2-hydroxyfenyl)octová kyselina]-N'-[(4-hydroxyfenyl)octová kyselina]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid]
ethylendiamin-N,N'-bis[(2-hydroxy-methylfenyl)octová kyselina]
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
ethylendiamin-N-[(2-hydroxy-methylfenyl)octová kyselina]-N'-[(4-hydroxy-methylfenyl)octová kyselina]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
ethylendiamin-N,N'-bis[(2-hydroxy-5-karboxyfenyl)octová kyselina]
ethylenediamine- N,N’-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid]
ethylendiamin-di-(2-hydroxy-5-sulfofenyloctová) kyselina a její kondenzační produkty
ethylenediamine- N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products
iminodibutandiová kyselina
Iminodisuccinic acid
N,N'-di(2-hydroxybenzyl)ethylendiamin-N,N'-dioctová kyselina
N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N’-diacetic acid
Oddíl E.3.2 se nahrazuje tímto:
Section E.3.2 is replaced by the following:
Komplexotvorná činidla
Complexing agents
Následující komplexotvorná činidla jsou povolena pouze ve výrobcích pro hnojivou zálivku a/nebo pro aplikaci na list s výjimkou Zn lignosulfonátu, Fe lignosulfonátu, Cu lignosulfonátu a Mn lignosulfonátu, které mohou být aplikovány přímo do půdy.
The following complexing agents are only permitted in products for fertigation and/or foliar application, except for Zn lignosulfonate, Fe lignosulfonate, Cu lignosulfonate and Mn lignosulfonate that can be applied directly to the soil.
Číslo CAS [4] kyseliny
CAS number of the acid [4]
lignosulfonová kyselina
Lignosulfonic acid
Není k dispozici
No chemical formula available
V oddíle F.1 se doplňují nové položky, které znějí:
in Section F.1, the following entries are added:
Výrobek obsahující dikyandiamid (DCD) a 1,2,4-triazol (TZ)
Product containing dicyandiamide (DCD) and 1,2,4-triazole (TZ)
EC# EINECS č. 207-312-8
EC# EINECS No 207-312-8
EC# EINECS č. 206-022-9
EC# EINECS No 206-022-9
minimum: 2,0
Minimum 2,0
maximum: 4,0
Maximum 4,0
poměr ve směsi: 10:1
Mixture ratio 10:1
Výrobek obsahující 1,2,4-triazol (TZ) a 3-methylpyrazol (MP)
Product containing 1,2,4-triazole (TZ) and 3-methylpyrazole (MP)
EC# EINECS č. 215-925-7
EC# EINECS No 215-925-7
minimum: 0,2
Minimum 0,2
maximum: 1,0
Maximum 1,0
poměr ve směsi: 2:1
Mixture ratio 2:1
V oddíle F.2 se doplňuje nová položka, která zní:
in Section F.2, the following entry is added:
Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečné (2-NPT)
N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT)
EC# EINECS č. 477-690-9
EC# EINECS No 477-690-9
minimum: 0,04
Minimum 0,04
maximum: 0,15“
Maximum 0,15’
Názvy a kvantitativní vyjádření chelátotvorných činidel mají odpovídat evropským normám, které se na zmíněná chelátotvorná činidla vztahují.“
The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that cover the mentioned chelating agents.’
Pouze pro informaci.
For information only.;
Názvy komplexotvorných činidel mají odpovídat evropským normám, které se na zmíněná komplexotvorná činidla vztahují.“
The complexing agents are to be identified by the European Standards that cover the mentioned complexing agents.’;
Pouze pro informaci.
For information only.
Metody 3.1.1 až 3.1.4 se nahrazují tímto:
methods 3.1.1 to 3.1.4 are replaced by the following:
„Metoda 3.1.1
‘Method 3.1.1
Extrakce fosforu rozpustného v anorganických kyselinách
Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
Hnojiva – Extrakce fosforu rozpustného v anorganických kyselinách
EN 15956: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
Metoda 3.1.2
Method 3.1.2
Extrakce fosforu rozpustného ve 2% kyselině mravenčí
Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
Hnojiva – Extrakce fosforu rozpustného ve 2% kyselině mravenčí
EN 15919: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
Tato metoda analýzy neprošla kruhovým testem.
This method of analysis has not been ring-tested.
Metoda 3.1.3
Method 3.1.3
Extrakce fosforu rozpustného ve 2% kyselině citronové
Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
Hnojiva – Extrakce fosforu rozpustného ve 2% kyselině citronové
EN 15920: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
Metoda 3.1.4
Method 3.1.4
Extrakce fosforu rozpustného v neutrálním citranu amonném
Extraction of phosphorus which is soluble in neutral ammonium citrate
Hnojiva – Extrakce fosforu rozpustného v neutrálním citranu amonném
EN 15957: Fertilizers – Extraction of phosphorus which is soluble in neutral ammonium citrate
Tato metoda analýzy prošla kruhovým testem.“
This method of analysis has been ring-tested.’;
Metody 3.1.5.1 až 3.1.5.3 se nahrazují tímto:
methods 3.1.5.1 to 3.1.5.3 are replaced by the following:
„Metoda 3.1.5.1
‘Method 3.1.5.1
Extrakce rozpustného fosforu podle Petermanna při 65 °C
Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C