natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
(také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Důvod zařazení na seznam: zaměstnanec oddělení pasů a víz za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr školství za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Další informace: a) v květnu 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Fárjáb, Afghánistán, b) podílí se na pašování drog.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Důvod zařazení na seznam: ředitel Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu.
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ahmadullah (také znám jako Ahmadulla).
Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Titul: qari.
Title: Qari.
Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Abdul Bari Akhund (také znám jako Haji Mullah Sahib).
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Hilmand za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Další informace: a) v květnu 2007 člen sedmičlenného výboru vedení Talibanu v Kandaháru, Afghánistán, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: a) první náměstek pro hospodářství, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) ministr zahraničí před Wakil Ahmadem Mutawakilim za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Kandahár za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Další informace: a) z frakce Malwhavi Khaalis, jedné ze sedmi frakcí džihádu proti sovětům, b) absolvent madrrassy v Kvétě, v Pákistánu, c) blízký spolupracovník Mully Omara.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Další informace: a) jeden ze zástupců Mully Omara, b) člen vedení Talibanu, který má na starosti vojenské operace.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Zábul (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Místo narození: provincie Orúzgán, Afghánistán.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Titul: hadži.
Title: Haji.
Datum zařazení na seznam: 4.11.2010.
Date of UN designation: 4.11.2010.
Agha Jan Alizai řídí jednu z největších sítí pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, a poskytoval finance Talibanu výměnou za ochranu svých činností souvisejících s obchodováním s drogami.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
V roce 2008 souhlasila skupina obchodníků s drogami včetně Alizaie s tím, že bude Talibanu odvádět daň z pozemků sloužících k pěstování máku pro výrobu opia výměnou za souhlas Talibanu, že tento bude organizovat přepravu surovin potřebných pro výrobu drog.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Taliban rovněž souhlasil s poskytováním ochrany pro obchodníky s drogami a jejich skladovacích prostory výměnou za to, že obchodníci s drogami budou poskytovat přístřeší a dopravní prostředky pro talibanské bojovníky.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Alizai se rovněž podílel na nákupech zbraní pro Taliban a pravidelně navštěvoval Pákistán, kde se setkával s vedoucími představiteli Talibanu.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai rovněž napomáhal při získávání padělaných íránských pasů pro členy Talibanu, aby se tito mohli účastnit výcviku v Íránu.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
V roce 2009 zprostředkoval Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Allahdad (také znám jako Akhund).
Allahdad (alias Akhund).
Důvod zařazení na seznam: ministr stavebnictví za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Sar-e Pol (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas).
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Důvod zařazení na seznam: ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí Talibanu.
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Další informace: a) v květnu 2007 člen vedení Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen Rady Talibanu v Péšaváru.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Titul: a) hadži b) mulla.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Po dobytí Kábulu v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
V roce 1999 nebo 2000 byl jmenován prvním náměstkem ministra zemědělství a poté náměstkem ministra pro veřejné práce za vlády Talibanu.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Po pádu vlády Talibanu se Atiqullah stal operačním důstojníkem Talibanu v jižním Afghánistánu.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Titul: Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek „velvyslanectví“ Talibanu v Abú Zabí.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (také znám jako Mullah Baradar Akhund).
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Další informace: a) příslušník kmene Popalzai, b) vysoce postavený vojenský velitel Talibanu a v květnu 2007 člen talibanské Kvétské Rady (Quetta Council), c) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Důvod zařazení na seznam: náměstek nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Další informace: a) v květnu 2007 jeden z vojenských velitelů Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako Rostam Nuristani).
Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu v Karáčí.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Číslo pasu: D 00857 (vydaný dne 20.11.1997).
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Din Mohammad Hanif (také znám jako Qari Din Mohammad).
Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu, b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Abdul Jalil Haqqani (také znám jako Nazar Jan).
Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Další informace: a) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) v květnu 2007 člen Rady vedení Talibanu, c) člen finančního výboru Rady Talibanu.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).
Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Adresa: Miram Shah, Pákistán.
Address: Miram Shah, Pakistan.
Datum určení OSN: 11. 5.
Date of UN designation: 11.5.2011.
Badruddin Haqqani je operačním velitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Waziristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Vedení sítě Haqqani je složeno ze tří nejstarších synů zakladatele Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01), který se v polovině devadesátých let přidal k vládě Talibanu vedené Mulláhem Mohammedem Omarem (TI.O.4.01).
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho (TI.H.146.10) a Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07), a dále je synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho (TI.H.150.11).
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Badruddin napomáhá vedení povstalců a zahraničních bojovníků napojených na Taliban při jejich útocích proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Badruddin zasedá v radě Talibanu Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Odpovídal za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Aghánistánem a Pákistánem.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Adresa: a) Hayatabad, Péšavár, Pákistán, b) blízko madrasy Dergey Manday ve vesnici Dergey Manday, blízko Miram Shah, správní jednotka Severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti v Pákistánu, c) vesnice Kayla blízko Miram Shah, správní jednotka Severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti v Pákistánu, d) vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán.
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Další informace: a) vysoký představitel sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu, b) dříve cestoval do Dubaje, Spojených arabských emirátů a získával zde finanční prostředky, c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho Datum určení OSN: 9.2. 2011.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Datum zařazení na seznam: 9.2.2011.
Date of UN designation: 9.2.2011.
Khalil Ahmed Haqqani je vedoucím představitelem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Waziristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Na počátku povstalecké činnosti v Afghánistánu byla síť Haqqani založena bratrem Khalila Haqqaniho, Jalaluddinem Haqqanim (TI.H.40.01), který se v polovině devadesátých let přidal k vládě Talibanu vedené Mulláhem Mohammedem Omarem (TI.O.4.01).
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Khalil Haqqani je zapojen do získávání finančních zdrojů pro Taliban a síť Haqqani, často navštěvuje zahraničí, kde se setkává s finančními podporovateli.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Od září 2009 navštívil Khalil Haqqani státy zálivu a získával z tamních zdrojů finanční prostředky, rovněž využíval zdrojů z jižní a východní Asie.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Khalil Haqqani rovněž poskytuje podporu Talibanu a síti Haqqani působící v Afghánistánu.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Od počátku roku 2010 poskytl Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
V roce 2009 řídil Khalil Haqqani přibližně 160 bojovníků 160 v provincii Lógar, Afghánistán, a zajišťoval jim zásoby a je jednou z osob, které jsou odpovědné za zadržování nepřátelských rukojmích, které zajal Taliban a síť Haqqani.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
Khalil Haqqani přijímá rozkazy pro operace Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07), svého synovce.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Khalil Haqqani rovněž působil jménem Al-Kajdy (QE.A.4.01) a byl napojen na její vojenské operace.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení prvků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
Mohammad Moslim Haqqani (také znám jako Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Další informace: z provincie Laghmán.
Other information: from Laghman province.
Nasiruddin Haqqani (také znám jako a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Další informace: Napojený na síť Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. Datum určení OSN: 20. 7.
Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Síť Haqqani je síť ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla v severním Waziristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Je jedním z hlavních původců povstaleckých činností v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Vedení sítě Haqqani je složeno ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01); Nasiruddin Haqqani je jedním z nich.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.