natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento seznam zahrnuje abamektin.
That list includes abamectin.
Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl abamektin v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 18, insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, jak je vymezeno v příloze V uvedené směrnice.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, abamectin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Nizozemsko bylo jmenováno členským státem zpravodajem a dne 19. června 2009 předložilo Komisi zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.
The Netherlands was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 19 June 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky dne 18. února 2011 zařazeny do hodnotící zprávy.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 18 February 2011, in an assessment report.
Z provedených hodnocení vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, které obsahují abamektin, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES.
It appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing abamectin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Je proto vhodné zařadit abamektin do přílohy I uvedené směrnice.
It is therefore appropriate to include abamectin in Annex I to that Directive.
Je proto vhodné, aby členské státy zhodnotily použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro lidskou populaci a životní prostředí, která nebyla reprezentativně zohledněna při hodnocení rizik na úrovni Unie, a při vydávání povolení se ujistily, že byla přijata odpovídající opatření nebo že byly uloženy zvláštní podmínky za účelem zmírnění zjištěných rizik na přijatelnou úroveň.
It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.
S ohledem na zjištěná rizika pro sediment, pokud jsou produkty používány v určité aplikační dávce a vypouštěny do čistíren odpadních vod, je vhodné požadovat, aby produkty nebyly povoleny pro tato použití, s výjimkou případů, kdy jsou předloženy údaje prokazující, že produkt splní požadavky článku 5 i přílohy VI směrnice 98/8/ES, a to v případě potřeby za použití vhodných opatření ke zmírnění rizik.
In the light of the risks identified for sediment when products are used with a certain application rate and emitted to a sewage treatment plant, it is appropriate to require that products are not authorised for such uses, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Zejména s ohledem na možná rizika pro kojence a děti by měla být přijata vhodná opatření ke zmírnění rizik, aby se snížila případná expozice kojenců a dětí.
In particular, in the light of the possible risks for infants and children, appropriate risk mitigation measures should be taken to minimise the potential exposure of infants and children.
Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla uplatňována souběžně ve všech členských státech, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky abamektin na trhu a aby se obecně usnadnilo řádné fungování trhu s biocidními přípravky.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance abamectin and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Před zařazením účinné látky do přílohy I směrnice 98/8/ES je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, jež jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou, a zajistit, aby žadatelé, kteří vypracovali dokumentaci, mohli plně využívat desetileté lhůty pro ochranu údajů, která v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) bodem ii) směrnice 98/8/ES začíná dnem zařazení účinné látky.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Nejpozději do 30. června 2012 členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 1. července 2013.
They shall apply those provisions from 1 July 2013.
Název podle
IUPAC Name
IUPAC Identifikační čísla
Identification Numbers
abamektin
Abamectin
Abamektin je směsí avermektinu B1a a avermektinu B1b
Abamectin is a mixture of avermectin B1a and avermectin B1b
Abamektin:
Abamectin:
Název podle IUPAC: není uvedeno
IUPAC name: n.a.
Číslo CAS: 71751-41-2
CAS No: 71751-41-2
Avermektin B1a:
Avermectin B1a:
Název podle IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5',11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosid
IUPAC name: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-secbutyl]-21,24-dihydroxy-5',11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabinohexopyranoside
Číslo ES: 265-610-3
EC No: 265-610-3
Číslo CAS: 65195-55-3
CAS No: 65195-55-3
Avermektin B1b:
Avermectin B1b:
Název podle IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6'-isopropyl-5',11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosid
IUPAC name: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6'-isopropyl-5',11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yl2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabinohexopyranoside
Číslo ES: 265-611-9
EC No: 265-611-9
Číslo CAS: 65195-56-4
CAS No: 65195-56-4
Účinná látka splňuje všechny následující hodnoty pro čistotu:
The active substance shall comply with all the following purities:
nejméně 900 g/kg
minimum 900 g/kg
nejméně 830 g/kg
minimum 830 g/kg
nejvýše 80 g/kg
maximum 80 g/kg
července 2013
1 July 2013
června 2015
30 June 2015
června 2023
30 June 2023
Členské státy při hodnocení žádosti o povolení pro přípravky v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, ta použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro lidskou populaci a životní prostředí, která nebyla reprezentativně zastoupena při hodnocení rizik na úrovni Unie.
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Produkty používané takovým způsobem, že vypouštění do čistíren odpadních vod nelze zabránit, se nepovolují pro aplikační dávky, u nichž posouzení rizik na úrovni Unie zjistilo nepřijatelná rizika, s výjimkou případů, kdy jsou předloženy údaje prokazující, že produkt splní požadavky článku 5 a přílohy VI, a to v případě potřeby za použití vhodných opatření ke zmírnění rizik.
Products applied in such a way that emission to a sewage treatment plant cannot be prevented shall not be authorised for those application rates for which the Union level risk assessment showed unacceptable risks, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Zejména je třeba přijmout vhodná opatření ke snížení rizik, aby se snížila případná expozice kojenců a dětí.“
In particular, appropriate risk mitigation measures shall be taken to minimise the potential exposure of infants and children.’
Prováděcí směrnice Komise 2011/68/EU
Commission Implementing Directive 2011/68/EU
CPVO od té doby stanovil další obecné zásady pro jeden další druh a aktualizoval stávající obecné zásady.
The CPVO has since established further guidelines for one other species, and has updated existing ones.
Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním v části A přílohy této směrnice.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in Part A of the Annex to this Directive.
Přílohy směrnice 2003/91/ES se nahrazují zněním v části B přílohy této směrnice.
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text in Part B of the Annex to this Directive.
Pro zkoušky zahájené před 1. lednem 2012 mohou členské státy použít směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve zněních, která byla v platnosti před jejich pozměněním touto směrnicí.
For examinations started before 1 January 2012 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2011.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat ode dne 1. ledna 2012.
They shall apply those provisions from 1 January 2012.
TP 7/2 ze dne 11. 3. 2010
TP 7/2 of 11.3.2010
TP 36/1 ze dne 25. 3. 2004
TP 36/1 of 25.3.2004
TP 81/1 ze dne 31. 10. 2002
TP 81/1 of 31.10.2002
TP 57/1 ze dne 21. 3. 2007
TP 57/1 of 21.3.2007
TP 20/1 ze dne 6. 11. 2003
TP 20/1 of 6.11.2003
TP 19/2rev. ze dne 11. 3. 2010
TP 19/2rev. of 11.3.2010
TP 16/1 ze dne 18. 11. 2004
TP 16/1 of 18.11.2004
TP 58/1 ze dne 31. 10. 2002
TP 58/1 of 31.10.2002
TP 121/2 rev. 1 ze dne 16. 2. 2011
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 ze dne 16. 2. 2011
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
TP 120/2 ze dne 6. 11. 2003
TP 120/2 of 6.11.2003
TP 2/3 ze dne 11. 3. 2010
TP 2/3 of 11.3.2010
TP 23/2 ze dne 1. 12. 2005
TP 23/2 of 1.12.2005
TG/150/3 ze dne 4. 11. 1994
TG/150/3 of 4.11.1994
TG/30/6 ze dne 12. 10. 1990
TG/30/6 of 12.10.1990
TG/31/8 ze dne 17. 4. 2002
TG/31/8 of 17.4.2002
TG/39/8 ze dne 17. 4. 2002
TG/39/8 of 17.4.2002
TG/67/5 ze dne 5. 4. 2006
TG/67/5 of 5.4.2006
Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium
TG/243/1 ze dne 9. 4. 2008
TG/243/1 of 9.4.2008
TG/4/8 ze dne 5. 4. 2006
TG/4/8 of 5.4.2006
TG/34/6 ze dne 7. 11. 1984
TG/34/6 of 7.11.1984
TG/33/6 ze dne 12. 10. 1990
TG/33/6 of 12.10.1990
TG/66/4 ze dne 31. 3. 2004
TG/66/4 of 31.3.2004
TG/6/5 ze dne 6. 4. 2005
TG/6/5 of 6.4.2005
TG/5/7 ze dne 4. 4. 2001
TG/5/7 of 4.4.2001
TG/38/7 ze dne 9. 4. 2003
TG/38/7 of 9.4.2003
TG/8/6 ze dne 17. 4. 2002
TG/8/6 of 17.4.2002
TG/32/6 ze dne 21. 10. 1988
TG/32/6 of 21.10.1988
TG/89/6rev. ze dne 4. 4. 2001 a ze dne 1. 4. 2009
TG/89/6rev. of 4.4.2001 + 1.4.2009
TG/178/3 ze dne 4. 4. 2001
TG/178/3 of 4.4.2001
TG/93/3 ze dne 13. 11. 1985
TG/93/3 of 13.11.1985
TG/185/3 ze dne 17. 4. 2002
TG/185/3 of 17.4.2002
TG/134/3 ze dne 12. 10. 1990
TG/134/3 of 12.10.1990
TG/88/6 ze dne 4. 4. 2001
TG/88/6 of 4.4.2001
TG/166/3 ze dne 24. 3. 1999
TG/166/3 of 24.3.1999
TG/179/3 ze dne 4. 4. 2001
TG/179/3 of 4.4.2001
TG/80/6 ze dne 1. 4. 1998
TG/80/6 of 1.4.1998
TG/122/3 ze dne 6. 10. 1989
TG/122/3 of 6.10.1989
TP 46/2 ze dne 1. 4. 2009
TP 46/2 of 1.4.2009
TP 161/1 ze dne 11. 3. 2010
TP 161/1 of 11.3.2010
TP 85/2 ze dne 1. 4. 2009
TP 85/2 of 1.4.2009
TP 162/1 ze dne 25. 3. 2004
TP 162/1 of 25.3.2004
TP 198/1 ze dne 1. 4. 2009
TP 198/1 of 1.4.2009
TP 82/1 ze dne 13. 3. 2008
TP 82/1 of 13.3.2008
TP 74/1 ze dne 13. 3. 2008
TP 74/1 of 13.3.2008
TP 130/2 ze dne 16. 2. 2011
TP 130/2 of 16.2.2011
TP 60/1 ze dne 1. 4. 2009
TP 60/1 of 1.4.2009
TP 90/1 ze dne 16. 2. 2011
TP 90/1 of 16.2.2011
TP 45/2 ze dne 11.
TP 45/2 of 11.3.2010
Brassica oleracea L. Brokolice
Sprouting broccoli or Calabrese
TP 151/2 ze dne 21. 3. 2007
TP 151/2 of 21.3.2007
TP 54/2 ze dne 1. 12. 2005
TP 54/2 of 1.12.2005
TP 65/1 ze dne 25. 3. 2004
TP 65/1 of 25.3.2004
TP 48/3 ze dne 16. 2. 2011
TP 48/3 of 16.2.2011
TP 105/1 ze dne 13. 3. 2008
TP 105/1 of 13.3.2008
TP 76/2 ze dne 21. 3. 2007
TP 76/2 of 21.3.2007
TP 118/2 ze dne 1. 12. 2005
TP 118/2 of 1.12.2005
TP 172/2 ze dne 1. 12. 2005
TP 172/2 of 1.12.2005
TP 173/1 ze dne 25. 3. 2004
TP 173/1 of 25.3.2004
TP 142/1 ze dne 21. 3. 2007
TP 142/1 of 21.3.2007
TP 104/2 ze dne 21. 3. 2007
TP 104/2 of 21.3.2007
TP 61/2 ze dne 13. 3. 2008
TP 61/2 of 13.3.2008
TP 119/1 ze dne 25. 3. 2004
TP 119/1 of 25.3.2004
TP 184/1 ze dne 25. 3. 2004
TP 184/1 of 25.3.2004
TP 49/3 ze dne 13. 3. 2008
TP 49/3 of 13.3.2008
TP 183/1 ze dne 25. 3. 2004
TP 183/1 of 25.3.2004
TP 13/5 ze dne 16. 2. 2011
TP 13/5 of 16.2.2011
TP 44/3 ze dne 21. 3. 2007
TP 44/3 of 21.3.2007
TP 136/1 ze dne 21. 3. 2007
TP 136/1 of 21.3.2007
TP 9/1 ze dne 21. 3. 2007
TP 9/1 of 21.3.2007
TP 12/3 ze dne 1. 4. 2009
TP 12/3 of 1.4.2009
TP 64/1 ze dne 27. 3. 2002
TP 64/1 of 27.3.2002
TP 117/1 ze dne 13. 3. 2008
TP 117/1 of 13.3.2008
TP 55/3 ze dne 11. 3. 2010
TP 55/3 of 11.3.2010
TP 75/2 ze dne 21. 3. 2007
TP 75/2 of 21.3.2007
TP Broadbean/1 ze dne 25. 3. 2004
TP Broadbean/1 of 25.3.2004
TG/106/4 ze dne 31. 3. 2004
TG/106/4 of 31.3.2004
TG/37/10 ze dne 4. 4. 2001
TG/37/10 of 4.4.2001
TG/154/3 ze dne 18. 10. 1996
TG/154/3 of 18.10.1996
TG/155/4rev. ze dne 28. 3. 2007 a dne 1. 4. 2009
TG/155/4rev. of 28.3.2007 + 1.4.2009
TG/63/6 ze dne 24. 3. 1999
TG/63/6 of 24.3.1999
TG/62/6 ze dne 24. 3. 1999
TG/62/6 of 24.3.1999
TG/116/4 ze dne 24. 3. 2010
TG/116/4 of 24.3.2010
Směrnice Komise 2011/69/EU
Commission Directive 2011/69/EU
kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky imidakloprid do přílohy I uvedené směrnice
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto
Tento seznam zahrnuje imidakloprid.
That list includes imidacloprid.
Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl imidakloprid v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 18, insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, jak je vymezeno v příloze V směrnice 98/8/ES.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, imidacloprid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Německo bylo jmenováno členským státem zpravodajem a předložilo Komisi dne 15. září 2008 zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.
Germany was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 15 September 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Z hodnocení vyplývá, že u biocidních přípravků používaných jako insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, které obsahují imidakloprid, lze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES.
It appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing imidacloprid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Je proto vhodné zařadit imidakloprid do přílohy I uvedené směrnice.
It is therefore appropriate to include imidacloprid in Annex I to that Directive.
Vzhledem ke zjištěným rizikům pro vodní prostředí je vhodné požadovat, aby přípravky, u nichž nelze zabránit emisím do čistírny odpadních vod nebo přímým emisím do povrchových vod, nebyly povoleny k použití v zařízeních pro ustájení zvířat, pokud nejsou předloženy údaje prokazující, že přípravek splňuje požadavky jak článku 5, tak přílohy VI směrnice 98/8/ES, případně s použitím přiměřených opatření ke zmírnění rizik.
In view of the risks identified for the aquatic compartment, it is appropriate to require that products are not authorised for uses in animal housings where emission to a sewage treatment plant or direct emission to surface water cannot be prevented, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Vzhledem k výsledkům hodnotící zprávy je vhodné požadovat, aby se při vydávání povolení přípravku použila opatření ke zmírnění rizik.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level.
Zejména s ohledem na možné riziko pro neprofesionální uživatele by měla být přijata vhodná opatření ke zmírnění rizik s cílem minimalizovat možnou expozici kojenců a dětí.
In particular, in the light of the possible risk for non-professionals, appropriate risk mitigation measures should be taken to minimise the potential exposure of infants and children.
S ohledem na zjištění týkající se možné nepřímé expozice lidí prostřednictvím konzumace potravin je vhodné případně požadovat ověření potřeby stanovit nové nebo pozměnit stávající maximální limity reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [3], nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [4].
In the light of the findings relating to possible indirect human exposure via consumption of food, it is appropriate to require, where relevant, verification of the need to set new or amended existing maximum residue levels (MRLs) according to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [4].
Měla by být přijata opatření, jež zajistí, aby platné maximální limity reziduí nebyly překračovány.
Measures should be adopted ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.
Je důležité, aby ustanovení této směrnice byla uplatňována souběžně ve všech členských státech, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky imidakloprid na trhu a aby se obecně usnadnilo řádné fungování trhu s biocidními přípravky.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance imidacloprid and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Imidakloprid
imidacloprid
(2E)-1-[(6-chlorpyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imin
(2E)-1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine
Číslo ES: 428-040-8
EC No: 428-040-8
Číslo CAS: 138261-41-3
CAS No: 138261-41-3
Členské státy při hodnocení žádosti o povolení pro přípravky v souladu s článkem 5 a přílohou VI hodnotí v případě, že je to pro daný přípravek relevantní, ta použití nebo scénáře expozice a ta rizika pro skupiny obyvatelstva a pro životní prostředí, jež nebyly reprezentativně zastoupeny při hodnocení rizik na úrovni Unie.
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Přípravky nejsou povoleny pro použití v zařízeních na ustájení zvířat, v nichž nelze zabránit emisím do čistírny odpadních vod nebo přímým emisím do povrchových vod, pokud nejsou předloženy údaje prokazující, že přípravek splňuje požadavky článku 5 a přílohy VI, případně s použitím vhodných opatření ke zmírnění rizik.
Products shall not be authorised for uses in animal housings where emission to a sewage treatment plant or direct emission to surface water cannot be prevented, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Zejména se s cílem minimalizovat možnou expozici kojenců a dětí přijmou vhodná opatření ke zmírnění rizik.
In particular, appropriate risk mitigation measures shall be taken to minimise the potential exposure of infants and children.
U přípravků obsahujících imidakloprid, u nichž se mohou vyskytovat rezidua v potravinách či krmivech, členské státy ověří potřebu stanovit nové nebo pozměnit stávající maximální limity reziduí v souladu s nařízením (ES) č. 470/2009 nebo nařízením (ES) č. 396/2005 a přijmou veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik zajišťující, aby použitelné maximální limity reziduí nebyly překročeny.“
For products containing imidacloprid that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new or amended existing maximum residue levels (MRLs) according to Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.’
Směrnice Rady 2011/70/Euratom
Council Directive 2011/70/Euratom
kterou se stanoví rámec Společenství pro odpovědné a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem
establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste