natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifikace maximální rychlosti, pro kterou je kolejová trať konstruována.
The specification of the maximum speed to which a railway line is designed for.
Atributy prostorového objektu typu DesignSpeed
Attributes of the spatial object type DesignSpeed
Omezení prostorového objektu typu DesignSpeed
Constraints of the spatial object type DesignSpeed
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, který je součástí dopravní sítě kolejové dráhy.
This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
Nominální rozchod koleje (NominalTrackGauge)
Nominal Track Gauge (NominalTrackGauge)
Nominální vzdálenost mezi dvěma vnějšími kolejnicemi (rozchod) kolejové dráhy.
The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
Atributy prostorového objektu typu NominalTrackGauge
Attributes of the spatial object type NominalTrackGauge
Jednotlivá hodnota, která udává rozchod kolejí.
A single value that identifies the track gauge.
Stanovení fuzzy kategorie rozchodu koleje s ohledem na evropský standardní nominální rozchod.
Provision of the gauge of a railway track as a fuzzy category with respect to the European standard nominal gauge.
Omezení prostorového objektu typu NominalTrackGauge
Constraints of the spatial object type NominalTrackGauge
Počet kolejí (NumberOfTracks)
Number Of Tracks (NumberOfTracks)
Počet kolejí tratě.
The number of tracks for a railway stretch.
Atributy prostorového objektu typu NumberOfTracks
Attributes of the spatial object type NumberOfTracks
Označuje, zda se počet kolejí počítá jako minimální nebo maximální hodnota.
Indicates whether the number of tracks are counted as minimum or maximum value.
Počet existujících kolejí.
The number of tracks present.
Omezení prostorového objektu typu NumberOfTracks
Constraints of the spatial object type NumberOfTracks
Oblast kolejové dráhy (RailwayArea)
Railway Area (RailwayArea)
Plocha obsazená kolejovou dráhou, včetně kolejového lože.
Surface occupied by a railway track, including ballast.
Elektrizace kolejové dráhy (RailwayElectrification)
Railway Electrification (RailwayElectrification)
Označení, zda je kolejová dráha vybavena elektrizační soustavou k pohonu vozidel, které se na ní pohybují.
Indication whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Atributy prostorového objektu typu RailwayElectrification
Attributes of the spatial object type RailwayElectrification
Označuje, zda je kolejová dráha vybavena elektrizační soustavou k pohonu vozidel, které se na ní pohybují.
Indicates whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Omezení prostorového objektu typu RailwayElectrification
Constraints of the spatial object type RailwayElectrification
Trať kolejové dráhy (RailwayLine)
Railway Line (RailwayLine)
Množina posloupností spojnic kolejové dráhy a/nebo jednotlivých spojnic kolejové dráhy charakterizovaných jedním nebo více tematickými identifikátory a/nebo vlastnostmi.
A collection of railway link sequences and or individual railway links that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Atributy prostorového objektu typu RailwayLine
Attributes of the spatial object type RailwayLine
Kód přidělený trati kolejové dráhy, který je v členském státě jednoznačný.
A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
Spojnice kolejové dráhy (RailwayLink)
Railway Link (RailwayLink)
Lineární prostorový objekt, který popisuje geometrii a propojení sítě kolejové dráhy mezi dvěma body v síti.
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
Atributy prostorového objektu typu RailwayLink
Attributes of the spatial object type RailwayLink
Spojnice kolejové dráhy nepředstavuje reálný průběh trati, ale její obecnou trajektorii.
The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.
Posloupnost spojnic kolejové dráhy (RailwayLinkSequence)
Railway Link Sequence (RailwayLinkSequence)
Lineární prostorový objekt složený z uspořádané množiny spojnic kolejové dráhy, který představuje souvislou cestu v síti kolejové dráhy bez jakýchkoli odboček.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.
Prvek má vymezený začátek a konec a polohu každého bodu v posloupnosti spojnic kolejové dráhy lze identifikovat jediným parametrem, např. délkou.
The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Popisuje prvek sítě kolejové dráhy charakterizovaný jedním nebo několika tematickými identifikátory a/nebo vlastnostmi.
It describes an element of the railway network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Uzel kolejové dráhy (RailwayNode)
Railway Node (RailwayNode)
Bodový prostorový objekt, který představuje význačný bod podél sítě kolejové dráhy nebo definuje křížení tratí používaných k popisu jejich propojení.
A point spatial object which represents a significant point along the railway network or defines an intersection of railway tracks used to describe its connectivity.
Atributy prostorového objektu typu RailwayNode
Attributes of the spatial object type RailwayNode
Funkce uzlu kolejové dráhy v rámci sítě kolejové dráhy.
The function of a railway node within the railway network.
Oblast stanice kolejové dráhy (RailwayStationArea)
Railway Station Area (RailwayStationArea)
Oblast prostorového objektu, která se používá pro reprezentaci topografických hranic zařízení stanice kolejové dráhy (budovy, nákladní kolejové skupiny, instalace a vybavení) určených k provádění činností v této stanici.
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Kód stanice kolejové dráhy (RailwayStationCode)
Railway Station Code (RailwayStationCode)
Jedinečný kód přidělený stanici kolejové dráhy.
The unique code assigned to a railway station.
Atributy prostorového objektu typu RailwayStationCode
Attributes of the spatial object type RailwayStationCode
Jedinečný kód přidělený stanici kolejové dráhy.
A unique code assigned to a railway station.
Omezení prostorového objektu typu RailwayStationCode
Constraints of the spatial object type RailwayStationCode
Uzel stanice kolejové dráhy (RailwayStationNode)
Railway Station Node (RailwayStationNode)
Uzel kolejové dráhy, který představuje umístění stanice kolejové dráhy v síti.
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.
Tento typ je podtypem RailwayNode.
This type is a sub-type of RailwayNode.
Atributy prostorového objektu typu RailwayStationNode
Attributes of the spatial object type RailwayStationNode
Hodnota udávající počet nástupišť, která jsou k dispozici na stanici kolejové dráhy.
A value indicating the number of platforms available at a railway station.
Omezení prostorového objektu typu RailwayStationNode
Constraints of the spatial object type RailwayStationNode
Pro uzel stanice kolejové dráhy je hodnota atributu „formOfNode“ vždy „RailwayStop“.
For a railway station node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Druh kolejové dráhy (RailwayType)
Railway Type (RailwayType)
Druh konstrukčního systému kolejové dráhy.
The type of railway transport the line is designed for.
Atributy prostorového objektu typu RailwayType
Attributes of the spatial object type RailwayType
Druh konstrukčního systému kolejové dráhy.
The type of railway transport to which the line is designed for.
Omezení prostorového objektu typu RailwayType
Constraints of the spatial object type RailwayType
Užití kolejové dráhy (RailwayUse)
Railway Use (RailwayUse)
Aktuální užívání kolejové dráhy.
The current use of the railway.
Atributy prostorového objektu typu RailwayUse
Attributes of the spatial object type RailwayUse
Omezení prostorového objektu typu RailwayUse.
Constraints of the spatial object type RailwayUse
Oblast nákladní kolejové skupiny (RailwayYardArea)
Railway Yard Area (RailwayYardArea)
Prostorový objekt oblasti, který se používá k reprezentaci topografických hranic nákladní kolejové skupiny.
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
Uzel nákladní kolejové skupiny (RailwayYardNode)
Railway Yard Node (RailwayYardNode)
Uzel nákladní kolejové skupiny, který se nachází v prostoru nákladní kolejové skupiny.
A railway node which occurs within a railway yard area.
Omezení prostorového objektu typu RailwayYardNode
Constraints of the spatial object type RailwayYardNode
Pro uzel nákladní kolejové skupiny je hodnota atributu „formOfNode“ vždy „RailwayStop“.
For a railway yard node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
Minimální nebo maximální počet kolejí (MinMaxTrackValue)
Minimum Or Maximum Track Number (MinMaxTrackValue)
Hodnoty, které udávají, zda se počet kolejí počítá jako maximální, minimální nebo průměrný počet.
Values to indicate whether number of tracks are counted as the maximum, minimum or average number.
Přípustné hodnoty pro výčet MinMaxTrackValue
Allowed values for the enumeration MinMaxTrackValue
Počet kolejí je průměrná hodnota pro danou část sítě kolejové dráhy.
The number of tracks is the average value for a given part of the railway network.
Počet kolejí je maximální hodnota pro danou část sítě kolejové dráhy.
The number of tracks is the maximum value for a given part of the railway network.
Počet kolejí je minimální hodnota pro danou část sítě kolejové dráhy.
The number of tracks is the minimum value for a given part of the railway network.
Kategorie rozchodu koleje (TrackGaugeCategoryValue)
Track Gauge Category (TrackGaugeCategoryValue)
Možné kategorie kolejových drah týkající se jejich nominálního rozchodu koleje.
The possible categories of railways concerning its nominal track gauge.
Přípustné hodnoty pro výčet TrackGaugeCategoryValue
Allowed values for the enumeration TrackGaugeCategoryValue
Vlastnost nominálního rozchodu koleje je širší než standardní.
The nominal track gauge property is broader than the standard one.
Vlastnost nominálního rozchodu koleje je stejná jako evropská norma (1435 milimetrů).
The nominal track gauge property is equal to the European standard (1435 millimetres).
Vlastnost nominálního rozchodu koleje je užší než standardní.
The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
Definice vlastnosti nominálního rozchodu koleje není použitelná pro daný druh nebo část kolejové dráhy.
The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
Forma uzlu kolejové dráhy (FormOfRailwayNodeValue)
Form Of Railway Node (FormOfRailwayNodeValue)
Možné funkce uzlu kolejové dráhy v rámci sítě kolejové dráhy.
The possible functions of a railway node within the railway network.
Druh kolejové dráhy (RailwayTypeValue)
Railway Type (RailwayTypeValue)
Možné druhy kolejových drah.
The possible types of railway transport.
Užití kolejové dráhy (RailwayUseValue)
Railway Use (RailwayUseValue)
Možná užití kolejové dráhy.
The possible uses of railways.
Pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů, které se týkají silniční dopravní sítě, se používají tyto typy prostorových objektů:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Road Transport Network:
Silnice E
E-Road
Dopravní využití cesty
Form of Way
Funkční třída silnice
Functional Road Class
Počet jízdních pruhů
Number of Lanes
Silnice
Road
Koruna silnice
Road Area
Silniční spojnice
Road Link
Posloupnost silničních spojnic
Road Link Sequence
Název silnice
Road Name
Silniční uzel
Road Node
Oblast silniční služby
Road Service Area
Druh silniční služby
Road Service Type
Kategorie povrchu vozovky
Road Surface Category
Šířka silnice
Road Width
Omezení rychlosti
Speed Limit
Oblast provozu vozidel
Vehicle Traffic Area
Silnice E (ERoad)
E-Road (ERoad)
Množina posloupností silničních spojnic a jednotlivých silničních spojnic představujících trasu, která je součástí sítě mezinárodních silnic E charakterizovaných evropským číslem dopravní cesty.
A collection of road link sequences and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number.
Atributy prostorového objektu typu ERoad
Attributes of the spatial object type ERoad
Dopravní využití cesty (FormOfWay)
Form Of Way (FormOfWay)
Klasifikace založená na fyzických vlastnostech silniční spojnice.
A classification based on the physical properties of the Road Link.
Atributy prostorového objektu typu FormOfWay
Attributes of the spatial object type FormOfWay
Dopravní využití cesty.
Physical form of the way.
Omezení prostorového objektu typu FormOfWay
Constraints of the spatial object type FormOfWay
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, který je součástí silniční dopravní sítě.
This property can only be associated with a spatial object that is part of a road transport network.
Funkční třída silnice (FunctionalRoadClass)
Functional Road Class (FunctionalRoadClass)
Klasifikace založená na důležitosti role, kterou má silnice v silniční síti.
A classification based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Atributy prostorového objektu typu FunctionalRoadClass
Attributes of the spatial object type FunctionalRoadClass
Funkční třída silniční spojnice v silniční síti.
Functional rank of the road link in the road network.
Omezení prostorového objektu typu FunctionalRoadClass
Constraints of the spatial object type FunctionalRoadClass
Počet jízdních pruhů (NumberOfLanes)
Number Of Lanes (NumberOfLanes)
Počet jízdních pruhů silničního prvku.
The number of lanes of a road element.
Atributy prostorového objektu typu NumberOfLanes
Attributes of the spatial object type NumberOfLanes
Označuje, pro jaký směr platí počet jízdních pruhů.
Indicates which direction the number of lanes is valid for.
Označuje, zda se počet jízdních pruhů počítá jako minimální nebo maximální hodnota.
Indicates if the number of lanes is counted as minimum or maximum value.
Počet jízdních pruhů.
Number of lanes.
Omezení prostorového objektu typu NumberOfLanes
Constraints of the spatial object type NumberOfLanes
Silnice (Road)
Road (Road)
Množina posloupností silničních spojnic a/nebo jednotlivých silničních spojnic charakterizovaných jedním nebo více tematickými identifikátory a/nebo vlastnostmi.
A collection of road link sequences and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Atributy prostorového objektu typu Road
Attributes of the spatial object type Road
Identifikační kód, který silnici přidělil místní silniční orgán.
Identification code assigned to the road by the local road authority.
Národní číslo silnice.
The national number of the road.
Koruna silnice (RoadArea)
Road Area (RoadArea)
Plocha, která se rozprostírá k hranicím silnice, včetně pojízdných ploch a jiných částí silnice.
Surface which extends to the limits of a road, including vehicular areas and other parts of it.
Silniční spojnice (RoadLink)
Road Link (RoadLink)
Lineární prostorový objekt, který popisuje geometrii a propojení silniční sítě mezi dvěma body v síti.
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a road network between two points in the network.
Silniční spojnice mohou představovat silniční komunikace, cyklistické stezky, jednoproudové silniční komunikace, silniční komunikace s více jízdními pruhy a rovné fiktivní trajektorie napříč dopravními čtverci.
Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
Posloupnost silničních spojnic(RoadLinkSequence)
Road Link Sequence (RoadLinkSequence)
Lineární prostorový objekt složený z uspořádané množiny silničních spojnic, který představuje souvislou cestu v silniční síti bez jakýchkoli odboček.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of road links, which represents a continuous path in a road network without any branches.
Prvek má vymezený začátek a konec a polohu každého bodu v posloupnosti silničních spojnic lze identifikovat jediným parametrem, např. délkou.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Popisuje prvek silniční sítě charakterizovaný jedním nebo více tematickými identifikátory a/nebo vlastnostmi.
It describes an element of the road network, characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Název silnice (RoadName)
Road Name (RoadName)
Název silnice přidělený odpovědným orgánem.
Name of a road, as assigned by the responsible authority.
Atributy prostorového objektu typu RoadName
Attributes of the spatial object type RoadName
Název silnice.
Name of the road.
Omezení prostorového objektu typu RoadName
Constraints of the spatial object type RoadName
Silniční uzel (RoadNode)
Road Node (RoadNode)
Prostorový objekt bodu používaný buď k reprezentaci propojení mezi dvěma silničními spojnicemi, nebo k reprezentaci důležitého prostorového objektu, například čerpací stanice nebo kruhového objezdu.
A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
Atributy prostorového objektu typu RoadNode
Attributes of the spatial object type RoadNode
Popis funkce silničního uzlu v silniční dopravní síti.
Description of the function of a road node in the road transport network.
Oblast silniční služby (RoadServiceArea)
Road Service Area (RoadServiceArea)
Plocha připojená k silnici a určená k poskytování konkrétních služeb pro ni.
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Druh silniční služby (RoadServiceType)
Road Service Type (RoadServiceType)
Popis typu oblasti silniční služby a dostupných zařízení.
Description of the type of road service area and the available facilities.
Atributy prostorového objektu typu RoadServiceType
Attributes of the spatial object type RoadServiceType
Zařízení, které je k dispozici pro danou oblast silniční služby.
Facility that is available for a given road service area.
Typ oblasti silniční služby.
Type of road service area.
Omezení prostorového objektu typu RoadServiceType
Constraints of the spatial object type RoadServiceType
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu typu RoadServiceArea nebo RoadNode (když formOfRoadNode = roadServiceArea).
This property can only be associated with a spatial object of the type RoadServiceArea or RoadNode (when formOfRoadNode=roadServiceArea).
Kategorie povrchu vozovky (RoadSurfaceCategory)
Road Surface Category (RoadSurfaceCategory)
Specifikace stavu povrchu přidruženého silničního prvku.
Specification of the state of the surface of the associated Road Element.
Označuje, zda je silnice zpevněná nebo nezpevněná.
Indicates whether a road is paved or unpaved.
Atributy prostorového objektu typu RoadSurfaceCategory
Attributes of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Druh povrchu silnice.
Type of road surface.
Omezení prostorového objektu typu RoadSurfaceCategory
Constraints of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Šířka silnice (RoadWidth)
Road Width (RoadWidth)
Šířka silnice měřená jako průměrná hodnota.
The width of the road, measured as an average value.
Atributy prostorového objektu typu RoadWidth
Attributes of the spatial object type RoadWidth
Označuje, na kterou část silnice se vztahuje hodnota pro atribut „šířka“.
Indicates to which part of a road the value for the attribute ‘width’ applies.
Hodnota šířky silnice.
Road width value.
Omezení prostorového objektu typu RoadWidth
Constraints of the spatial object type RoadWidth
Omezení rychlosti (SpeedLimit)
Speed Limit (SpeedLimit)
Omezení rychlosti vozidel na silnici.
Limit for the speed of a vehicle on a road.
Atributy prostorového objektu typu SpeedLimit
Attributes of the spatial object type SpeedLimit
Omezení rychlosti závisí na okolnostech vnějšího prostředí.
Speed limit is dependent on environmental circumstances.
Označuje, pro jaký směr platí omezení rychlosti.
Indicates which direction the speed limit is valid for.
Počet jízdních pruhů (včetně počátečního jízdního pruhu), pro který platí omezení rychlosti.
Number of lanes (including the start lane) to which the speed limit applies.
Označuje, zda je omezení rychlosti maximální nebo minimální a zda se doporučuje.
Indicates if the speed limit is maximum or minimum and if it is recommended.
Zdroj pro omezení rychlosti.
Source for speed limit.
Hodnota pro omezení rychlosti.
Value for speed limit.
Index počátečního jízdního pruhu, pro který platí omezení rychlosti.
Index of the first lane to which speed limit applies.
V zemích s pravostranným provozem odkazuje index 1 na první jízdní pruh na pravé straně a zvyšuje se směrem doleva, v zemích s levostranným provozem odkazuje index 1 na první jízdní pruh na levé straně a zvyšuje se směrem doprava.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
Doba, během které platí omezení rychlosti.
Period during which the speed limit is valid.
Druh vozidel, která mají omezenou rychlost.
Vehicle type the speed limit is restricted to.
Povětrnostní podmínky, na nichž závisí omezení rychlosti.
Weather condition the speed limit is dependent on.
Omezení prostorového objektu typu SpeedLimit
Constraints of the spatial object type SpeedLimit
Oblast provozu vozidel (VehicleTrafficArea)
Vehicle Traffic Area (VehicleTrafficArea)
Plocha, která představuje část silnice používané pro běžný provoz vozidel.
Surface that represents the part of a road which is used for the normal traffic of vehicles.
Funkční třída silnice (FunctionalRoadClassValue)
Functional Road Class (FunctionalRoadClassValue)
Hodnoty pro funkční klasifikaci silnic.
Values for the functional road classification.
Tato klasifikace je založena na důležitosti role, kterou silnice má v silniční síti.
This classification is based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Přípustné hodnoty pro výčet FunctionalRoadClassValue
Allowed values for the enumeration FunctionalRoadClassValue
Nejdůležitější silnice v dané síti.
The most important roads in a given network.
Druhé nejdůležitější silnice v dané síti.
The second most important roads in a given network.
Třetí nejdůležitější silnice v dané síti.
The third most important roads in a given network.
Čtvrté nejdůležitější silnice v dané síti.
The fourth most important roads in a given network.
Páté nejdůležitější silnice v dané síti.
The fifth most important roads in a given network.
Šesté nejdůležitější silnice v dané síti.
The sixth most important roads in a given network.
Sedmé nejdůležitější silnice v dané síti.
The seventh most important roads in a given network.
Osmé nejdůležitější silnice v dané síti.
The eighth most important roads in a given network.
Deváté nejdůležitější silnice v dané síti.
The ninth most important roads in a given network.
Nejméně důležité silnice v dané síti.
The least important roads in a given network.
Minimální nebo maximální počet jízdních pruhů (MinMaxLaneValue)
Minimum Or Maximum Lane Number (MinMaxLaneValue)
Hodnoty, které udávají, zda se počet jízdních pruhů počítá jako maximální, minimální nebo průměrný.
Values to indicate whether number of lanes are counted as the maximum, minimum or average number.
Přípustné hodnoty pro výčet MinMaxLaneValue
Allowed values for the enumeration MinMaxLaneValue
Počet jízdních pruhů je maximální hodnota pro danou část silniční sítě.
The number of lanes is the maximum value for a given part of the road network.
Počet jízdních pruhů je minimální hodnota pro danou část silniční sítě.
The number of lanes is the minimum value for a given part of the road network.