natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S ohledem na uskutečněnou analýzu nákladů a přínosů a v zájmu účinnějšího dosažení cílů některých programů Společenství byla agentura rozhodnutím 2008/544/ES pověřena prováděním těchto programů a akcí Společenství: program veřejného zdraví 2003–2008, program veřejného zdraví 2008–2013 přijatý rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES [5], program ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatý rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES [6] a opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [7] a směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [8].
Taking account of the cost-benefit analysis which was carried out and with a view to the objectives of certain Community programmes being achieved more effectively, Decision 2008/544/EC made the Agency responsible for implementing the following Community programmes and actions: the Public Health Programme 2003-2008, the Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council [5], the Consumer Programme 2007-2013 as adopted by Decision 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council [6] and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [7] and Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [8].
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/3/2012
Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2012
ze dne 27. listopadu 2012
of 27 November 2012
(2012/743/SZBP)
(2012/743/CFSP)
s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska [1], a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1], and in particular Article 6 thereof,
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU.
Pursuant to Article 6 (1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander.
Dne 3. července 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí Atalanta/2/2012 [2] o jmenování kontradmirála Enrica CREDENDINA velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta).
On 3 July 2012, the PSC adopted Decision Atalanta/2/2012 [2] appointing Rear Admiral Enrico CREDENDINO as EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta).
Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU pro operaci Atalanta kontradmirála Pedra Ángela GARCÍU DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA, který kontradmirála Enrica CREDENDINA nahradí.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA as the new EU Force Commander for Atalanta to succeed Rear Admiral Enrico CREDENDINO.
Kontradmirál Pedro Ángel GARCÍA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska od 6. prosince 2012.
Rear Admiral Pedro Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast from 6 December 2012.
Rozhodnutí Atalanta/2/2012 se zrušuje.
Decision Atalanta/2/2012 is hereby repealed.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2012.
This Decision shall enter into force on 6 December 2012.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2012 ze dne 3. července 2012 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 64).
Political and Security Committee Decision Atalanta/2/2012 of 3 July 2012 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 176, 6.7.2012, p. 64).
přijaté po vzájemné dohodě s předsedou Komise
taken by common accord with the President of the Commission
ze dne 28. listopadu 2012
of 28 November 2012
o jmenování nového člena Evropské komise
appointing a new Member of the European Commission
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 246 druhý odstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 246 thereof,
Dne 9. února 2010 přijala Evropská rada rozhodnutí 2010/80/EU [2] o jmenování Evropské komise na období do 31. října 2014.
On 9 February 2010 the European Council adopted Decision 2010/80/EU [2] appointing the European Commission for the period until 31 October 2014.
V dopise ze dne 16. října 2012 informoval předseda Komise José Manuel DURÃO BARROSO Radu, že pan John DALLI s okamžitým účinkem odstoupil z funkce člena Komise.
In a letter dated 16 October 2012, Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, informed the Council that Mr John DALLI had resigned from his post as a Member of the Commission with immediate effect.
V souladu s čl. 246 druhým odstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie je člen Komise, jenž odstoupí, nahrazen na zbývající část funkčního období novým členem stejné státní příslušnosti.
In accordance with the second paragraph of Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a vacancy caused by resignation shall be filled for the remainder of the Member’s term of office by a new Member of the same nationality.
Je tedy třeba jmenovat nového člena Komise,
A new Member of the Commission should therefore be appointed,
Rada po vzájemné dohodě s předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM jmenuje členem Komise na zbývající část funkčního období do 31. října 2014 pana Tonia BORGA.
By common accord with Mr José Manuel DURÃO BARROSO, President of the Commission, the Council appoints Mr Tonio BORG as Member of the Commission for the remainder of the term of office, which runs until 31 October 2014.
V Bruselu dne 28. listopadu 2012.
Done at Brussels, 28 November 2012.
Stanovisko ze dne 21. listopadu 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 21 November 2012 (not yet published in the Official Journal).
Úř. věst. L 38, 11.2.2010, s. 7.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 7.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/745/SZBP
Council Implementing Decision 2012/745/CFSP
ze dne 3. prosince 2012,
of 3 December 2012
Ve dnech 13. srpna, 15. srpna, 19. října, 25. října a 2. listopadu 2012 výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1988 (2011) aktualizoval a změnil seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
On 13 August, 15 August, 19 October, 25 October and 2 November 2012, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována a změněna,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be updated and amended accordingly,
V Bruselu dne 3. prosince 2012.
Done at Brussels, 3 December 2012.
I. Údaje o níže uvedených osobách a subjektu zařazených na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se nahrazují níže uvedenými údaji.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons and entity below shall be replaced by the entries set out below.
Nik Mohammad Dost Mohammad (také znám jako Nik Mohammad)
Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad).
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; b) příslušník kmene Núrzáí.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Datum zařazení na seznam OSN: 31. 1. 2001.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Datum narození: přibližně v roce 1962.
Date of birth: Approximately 1962.
Místo narození: oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán b) oblast Arghadáb. Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan b) Arghandab District Nationality: Afghan.
Další informace: a) v roce 2010 člen politické komise nejvyšší rady Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) příslušník kmene Alízáí.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alizai tribe.
Po obsazení Kábulu v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v afghánské provincii Hilmand.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir)
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Další informace: a) podílí se na teroristických operacích ve východním Afghánistánu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) příslušník kmene Zadrán.
Other information: (a) Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Zadran tribe.
Datum zařazení na seznam OSN: 25. 1. 2001.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Mohammad Naim Barich Khudaidad (také znám jako a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Gul Mohammad Kamran)
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias (a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran).
Další informace: a) od června roku 2008 člen rady Talibanu Gerd-e-Jangal; b) od března roku 2010 člen vojenské komise Talibanu; c) člen Talibanu odpovědný od roku 2008 za provincii Hilmand, Afghánistán; d) údajně pobývá v hraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Barich.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e- Jangal Council as of June 2008, (b) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010, (c) Taliban member responsible for Helmand Province, Afghanistan from 2008, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Barich tribe.
Datum zařazení na seznam OSN: 23. 2. 2001.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Mohammad Naim je členem rady Talibanu Gerd-e-Jangal.
Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
Abdul Baqi Basir Awal Shah (také znám jako Abdul Baqi)
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincií Chóst a Paktíka za vlády Talibanu; b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu; c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice- Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; b) v roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Nangarhár.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktika za vládu Talibanu.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Od roku 2009 byl zapojen do organizování ozbrojených činností po celém východním regionu, zejména v provincii Nangarhár a ve městě Džalálábádu.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)
Rustum Hanafi Habibullah (alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib).
Mohammad Wali Mohammad Ewaz (také znám jako Mohammad Wali)
Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)
Další informace: a) v prosinci roku 2006 údajně zemřel; b) příslušník kmene Ghilzáí.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2006 (b) Belonged to Ghilzai tribe.
Po pádu talibanského režimu Mohammad Wali nadále aktivně působí v Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán.
Mohammad Wali remains active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (také znám jako a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem c) Sayed Esmatullah Asem)
Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem (c) Sayed Esmatullah Asem).
Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
V době svého zařazení na seznam Sayed Esmatullah Asem rovněž vykonával funkci generálního tajemníka afghánské společnosti červeného půlměsíce (ARCS) za vlády Talibanu.
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Od května roku 2007 se stal členem vedení Talibanu.
As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
Sayed Esmatullah Asem velel skupině bojovníků Talibanu v oblasti Chaparhar, v afghánské provincii Nangarhár.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
V roce 2007 byl velitelem Talibanu v provincii Kúnar, a vysílal sebevražedné bombové atentátníky do několika provincií ve východním Afghánistánu.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
Další informace: a) v roce 2011 člen Talibanu za provincii Nangarhár; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) příslušník kmene Zadrán; d) osoba úzce spojená se Sirajudinem Jallaloudinem Haqqanim.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe, (d) Close associate of Sirajjudin Jallaloudine Haqqani.
Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (také znám jako Mohammad Shafiq Ahmadi)
Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi).
Další informace: příslušník kmene Chattak.
Other information: Belongs to Hottak tribe.
Abdul Wahab Abdul Ghafar (také znám jako Abdul Wahab)
Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).
Důvod zařazení na seznam: a) chargé d’affaires v Rijádu (Saúdská Arábie) pověřený Talibanem, b) první tajemník, velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Další informace: a) v roce 2010 člen kvétské šúry Talibanu; b) je potvrzeno, že v prosinci roku 2010 zemřel v Pákistánu; c) byl příslušníkem kmene Chugjání.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Confirmed to have died in December 2010 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (také znám jako a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani d) Abdul Qadir Basir)
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani (d) Abdul Qadir Basir).
Státní příslušnost: Afghánistán.
Hisarak District, Nangarhar Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Další informace: a) finanční poradce vojenské rady Talibanu v Péšaváru, vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad byl podle údajného oznámení Mohammeda Omara z října roku 2006 členem nové madžlis šúry.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar in October 2006.
Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha), f) Abdul Habib)
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha (f) Abdul Habib).
Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu.
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan, (b) Has regularly travelled to Pakistan.
Datum zařazení na seznam OSN: 4. 11.
Date of UN designation: 4.11.2010.
V roce 2008 souhlasila skupina obchodníků s drogami včetně Alizaiho s tím, že bude Talibanu odvádět daň z pozemků sloužících k pěstování máku pro výrobu opia výměnou za souhlas Talibanu, že tento bude organizovat přepravu surovin potřebných pro výrobu drog.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
V roce 2009 dodal Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (také znám jako Saleh Mohammad)
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
Další informace: a) řídí organizovanou síť pro pašování v provinciích Kandahár a Hilmand, Afghánistán; b) dříve provozoval laboratoře zpracovávající heroin v Band-e-Timoru, provincie Kandahár, Afghánistán; c) vlastnil prodejny automobilů v Mirwais Mena, oblast Dand, provincie Kandahár, Afghánistán; d) v letech 2008–2009 zadržován, v roce 2011 ve vazbě v Afghánistánu; e) manželstvím spřízněn s mullou Ubidullahem Akhundem Yarem Mohammadem Akhundem; f) příslušník kmene Kákar.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.
Kakar vlastnil prodejny automobilů v Kandaháru a poskytoval Talibanu vozidla, která byla použita k sebevražedným útokům.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (také znám jako a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh f) Noori) Titul: a) maulavi (případně psáno maulvi b) mulla.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Datum zařazení na seznam OSN: 16. 8.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Zadran vystupuje jako pobočník vedoucího sítě Haqqani Sirajuddina Haqqaniho.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Sangeen Zadran pomáhá vést bojovníky v útocích v celém jihovýchodním Afghánistánu a předpokládá se, že plánoval a koordinoval příchod zahraničních bojovníků do Afghánistánu.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Kromě úlohy při provádění zmíněných útoků je Sangeen Zadran rovněž zapojen do únosů Afghánců a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Důvod zařazení na seznam: chargé d’affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; b) příslušník kmene Alízáí.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Belongs to Alizai tribe.
Důvod zařazení na seznam: a) první tajemník, velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie; b) obchodní atašé, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Grounds for listing: (a) First Secretary, Taliban Embassy, Riyadh, Saudi Arabia (b) Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Byl rovněž odpovědný za přesun bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici mezi Afghánistánem a Pákistánem.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Din Mohammad Hanif (také znám jako a) Qari Din mohammed; b) Iadena Mohammad).
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad).
Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu; b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Datum narození: a) přibližně v roce 1955; b) 1. 1. 1969 (jako Iadena Mohammad). Místo narození: a) vesnice Shakarlab, oblast Yaftali Pain, provincie Badachšán, Afghánistán; b) Badachšán (jako Iadena Mohammad).
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad) Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Národnost: Afghánistán.
Badakhshan (as Iadena Mohammad) Nationality: Afghan.
Cestovní pas: OA 454044 (na jméno Iadena Mohammad). Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Passport: OA 454044 (as Iadena Mohammad) Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.