natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Netkané textilie z polypropylenu:
Non-wovens of polypropylene:
s melt blown vrstvou, laminovanou z každé strany spunbonded vlákny polypropylenu,
with a melt blown layer, laminated on each side with spun-bonded filaments of polypropylene,
o tloušťcenejvýše 550 μm,
with a thickness of not more than 550 μm,
o hmotnosti nejvýše 150 g/m2,
with a weight of not more than 150 g/m2,
v metráži nebo jednoduše nastříhané do čtverců nebo obdélníků a
in the piece, or simply cut into squares or rectangles, and,
neimpregnované
not impregnated,
Válečky nebo kuličky z nitridu křemíku (Si3N4)
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
28 % hmotnostních nebo méně oxidu křemičitého a
28 % or less of silicon dioxide and,
60 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého
60 % or more of dialuminium trioxide,
Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 2600 tex nebo větší, avšak nejvýše 3300 tex se ztrátou při vznícení 4 % nebo větší, avšak nejvýše 8 % hmotnostních (dle metody ASTM D 2584-94)
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 650 tex nebo větší, avšak nejvýše 2500 tex, potažené vrstvou polyuretanu též smíšené s jinými materiály
Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 392 tex nebo větší, avšak nejvýše 2884 tex, potažené vrstvou akrylového kopolymeru
Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 417 tex nebo větší, avšak nejvýše 3180 tex, potažené vrstvou polymeru kyseliny akrylové a polymery jejich sodných solí
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid)
Nit o délkové hmotnosti 33 tex nebo její násobky (± 7,5 %) získaná z nepřetržitých skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 3,5 μm nebo 4,5 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 3 μm nebo větším, aavšak nejvýše 5,2 μm, jiné než ty, upravené za účelem zlepšení jejich přilnavosti k elastomerům
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Nit o délkové hmotnosti 22 tex (± 1,6 tex) získaná z nepřetržitých skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 7 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 6,35 μm nebo větším, avšak nejvýše 7,61 μm
Yarn of E-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate
Fero-dysprosium, obsahující:
Ferro-dysprosium, containing by weight:
78 % hmotnostních nebo vice dysprosia a
78 % or more of dysprosium and,
18 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních železa
18 % or more but no more than 22 % of iron,
93,3 % hmotnostních nebo více hliníku,
93,3 % or more of aluminium,
2,2 % nebo více, avšak nejvíce 5 % hmotnostních hořčíku a
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and,
ve svitcích o tloušťce 0,14 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,40 mm, a šířce 12,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 89 mm, a pevností v tahu 285 N/mm2 nebo vyšší a s prodloužením do protržení 1 % nebo více
in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or more
Hliníková laminovaná fólie o celkové tloušťce nepřesahující 0,123 mm, složená z vrstvy hliníku o tloušťce nepřesahující 0,040 mm, podkladové vrstvy z polyamidu a polypropylenu, antikorozního ochranného pláště proti působení kyseliny fluorovodíkové, k použití při výrobě lithium-polymerových baterií(1)
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries (1)
Drát ze slitiny titania-hliníku-vanadia (TiAl6V4), v souladu s normami AMS 4928 a 4967
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967
Jednofázové odstředivé čerpadlo:
Single phase centrifugal pump:
propouštějící 400 cm3 nebo vice tekutiny za minutu,
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
s hladinou hluku omezenou na 6 dBA,
with a noise level limited to 6 dBA,
s vnitřním průměrem sacího otvoru a výstupního otvoru nejvýše 15 mm a
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and,
fungující při okolní teplotě až – 10 °C
working at ambient temperatures down to – 10 °C,
Axiální ventilátor s elektrickým motorem, o výkonu nepřesahujícím 2 W, pro použití k výrobě produktů čísla 8528 (1)
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 (1)
Elektrický pohon pro motorová vozidla, s výkonem nepřesahujícím 100 kW, s:
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 100 kW, with:
motorem na stejnosměrný proud s převodovkou,
a DC motor with transmission,
výkonovou elektronikou propojenou kabelem
power electronics connected by cable,
Tlumivka s:
Coil choke with:
indukčním odporem o síle 4,7 μΗ (± 20 %),
an inductance of 4,7 μΗ (± 20 %),
odporem stejnosměrného proudu nepřesahujícím 0,1 ohmů
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
izolačním odporem o síle 100 Mohmů nebo více při 500 V (stejnosměrný proud)
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
pro použití k výrobě výkonových desek u LCD a LED modulů
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
Solenoidy s pístem, pracující s nominálním napájecím napětím 24 V při nominálním stejnosměrném proudu 0,08 A, určené pro výrobu produktů patřících do čísla 8517(1)
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 (1)
Lithium-iontové baterie s možností opakovaného nabíjení:
Lithium-ion rechargeable batteries:
o délce 1213 mm,
of a length of 1213 mm,
o šířce 245 mm,
of a width of 245 mm,
o výšce 755 mm,
of a height of 755 mm,
o hmotnosti 265 kg,
of a weight of 265 kg,
s nominální kapacitou 66,6 Ah,
with a nominal capacity of 66,6 Ah,
v balení 48 modulů
put up in packs of 48 modules,
Obdélníkové moduly na připojení lithium-iontových baterií s možností opakovaného nabíjení:
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
o délce 350 či 312 mm,
of a length of 350 mm or 312 mm,
o šířce 79,8 či 225 mm,
of a width of 79,8 mm or 225 mm,
o výšce 168 či 35 mm,
of a height of 168 mm or 35 mm,
o hmotnosti 6,2 či 3,95 kg,
of a weight of 6,2 kg or 3,95 kg,
o kapacitě 129 nebo 66,6 Ah
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah,
Obdélníkový lithium-iontový akumulátor:
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
zapouzdřený v kovovém obalu,
a metal casing,
o délce 171 mm (± 3 mm),
a length of 171 mm (± 3 mm),
o šířce 45,5 mm (± 1 mm),
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
o výšce 115 mm (± 1 mm),
a height of 115 mm (± 1 mm),
o jmenovitém napětí 3,75 V a
a nominal voltage of 3,75 V and,
o jmenovité kapacitě 50 Ah
a nominal capacity of 50 Ah,
pro použití k výrobě dobíjecích (akumulátorových) baterií pro motorová vozidla
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles
Elektronická sestava obsahující dekoder digitálních audio signálů včetně zpracování audio signálů a duální a/nebo vícekanálový zesilovač
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Elektronická sestava obsahující zdroj, aktivní vyrovnávač a obvody pro zesilovače výkonu
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
bez jednotky pevného disku,
without a hard disk drive,
též sDVD-RW,
with or without a DVD-RW,
s detekcí pohybu nebo schopností detekce pohybu prostřednictvím IP konektivity přes LAN konektor
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector,
též se sériovým portem USB,
with or without a USB serial port,
pro použití k výrobě monitorovacích systémů CCTV
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
Mechanika Blu-ray, též zapisovací, pro použití s disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň:
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
krokový motor
a stepping motor,
Kamery CCTV, případně i skrytem:
Closed circuit television (CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
o váze nepřesahující 960 g,
a weight of not more than 960 g,
s jedním senzorem typu CCD nebo se senzorem typu CMOS,
either a single sensor Charge-Couple Device (CCD) or a Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
s nejvýše 440000 efektivních pixelů
of not more than 440000 effective pixels,
Barevný videomonitor se zobrazením z kapalných krystalů (LCD), který má stejnosměrné vstupní napětí 7 V nebo vyšší, avšak nejvýše 30 V, s úhlopříčkou zobrazovací plochy 33,2 cm nebo menší, vhodný pro zabudování do zboží kapitol 84 až 90 a 94
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Panel LED pro podsvícení, který je určen k zabudování do zboží čísla 8528 (1)
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 (1)
Deska s tištěnými obvody pro přívod napájecího napětí a kontrolních signálů přímo do kontrolního obvodu skleněné TFT desky v LCD modulu
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Moduly tvořené alespoň polovodičovými čipy pro:
Modules comprising at least semiconductor chips for:
vytváření řídících signálů pro adresování pixelů nebo
the generation of driving signals for pixel addressing, or,
řízení adresovacích pixelů
driving addressing pixels,
LCD moduly, nekombinované s funkčností dotykové obrazovky, sestávající pouze z:
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
podsvětlovací jednotky
a backlight unit,
jedné desky s tištěnými obvody skontrolní mikrojednotkou a
one printed circuit board with micro controller, and,
rozhraním LVDS (nízkonapěťová diferenciální signalizace),
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
pro použití k výrobě rádií do motorových vozidel
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
Polovodičový modulový spínač vobalu:
Semiconductor module switch in a casing:
sestávající z čipu IGBT a diodového čipu na jednom či více olověných rámečcích
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
pro napětí 600 V nebo 1200 V
for a voltage of 600 V or 1200 V,
Vysokofrekvenční zesilovač tvořený jedním či více integrovanými obvody a diskrétními kondenzátorovými čipy na kovové přírubě v pouzdru
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
Datový kabel s přenosovou kapacitou 600 Mbit/s nebo vyšší s těmito vlastnostmi:
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
napětí 1,25 V (± 0,25 V)
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 0,5 mm,
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD a PDP panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu
used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
Uhlíkové elektrody pro použití k výrobě zinkouhlíkových baterií (1)
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries (1)
Izolační části a součásti z keramiky, obsahující 90 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého, metalizované, ve tvaru dutého válcového těla o vnějším průměru 20 mm nebo větším, avšak nejvýše 250 mm, pro výrobu vakuových zhášedel (1)
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters (1)
Světelná vodivá deska vyrobená z polymetylmetakrylátu
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate),
též přiříznutá,
whether or not cut,
i potištěná,
whether or not printed,
pro použití k výrobě podsvětlovacích jednotek do televizorů splochou obrazovkou
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
Elektrické osvětlovací zařízení obsahující:
Electric light assembly containing:
desky s tištěnými obvody a
printed circuit boards and,
LED diody
Light Emitting Diodes (LED),
pro výrobu podsvětlovacích jednotek do televizorů s plochou obrazovkou
for the manufacture of backlight units for flat TV sets
Zmenšené plastové modely lanovek, též s motorem, k potištění (1)
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing (1)
Pozastavení týkající se produktu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, u něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis produktu
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Produkty uvedené v čl. 1 bodu 2
Products referred to in Article 1(2)
jedné nebo více skleněných nebo plastových TFT buněk,
one or more TFT glass or plastic cells,
chladiče litého pod tlakem,
a die cast heat sink,
Nařízení Komise (EU) č. 1266/2010
Commission Regulation (EU) No 1266/2010
kterým se mění směrnice 2007/68/ES, pokud jde o požadavky na označování vín
amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy [1], a zejména na článek 21 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular Article 21 thereof,
Směrnicí Komise 2007/68/ES [2] se pozměňuje seznam v příloze IIIa směrnice 2000/13/ES uvádějící složky potravin, které musí být uvedeny na etiketách potravin, neboť mohou u citlivých osob vyvolávat nežádoucí reakce; rovněž stanoví seznam určitých složek nebo látek pocházejících ze složek uvedených v příloze IIIa, u nichž bylo vědecky prokázáno, že za určitých podmínek pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce, a které jsou proto vyňaty z požadavku na označování.
Commission Directive 2007/68/EC [2] amends the list of Annex IIIa to Directive 2000/13/EC indicating the ingredients which must be included in the labelling of foods as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals; it also draws a list of certain derivatives from the ingredients included in Annex IIIa, for which it has been scientifically established that they are not likely, under specific circumstances to trigger adverse reactions and are therefore excluded from the labelling requirement.
Dále zrušuje směrnici Komise 2005/26/ES ze dne 21. března 2005, kterou se stanoví seznam složek potravin nebo látek prozatímně vyřazených z přílohy IIIa směrnice 2000/13/ES [3].
It furthermore repeals Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005 establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC [3].
Vzhledem k tomu, že změny v pravidlech označování mají dopad na průmysl, především na malé a střední podniky, které potřebují adaptační období pro plynulý přechod na nové požadavky na označování, stanovila směrnice 2007/68/ES dočasná opatření na usnadnění použití nových pravidel umožňující prodej potravin uvedených na trh nebo označených před 31. květnem 2009, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES, a to až do vyprodání zásob.
Since changes in labelling rules affect industry, mainly small and medium-sized enterprises, which need an adaptation period to smooth the transition towards new labelling requirements, Directive 2007/68/EC provided for temporary measures to facilitate the application of the new rules by allowing the marketing of foods placed on the market or labelled before 31 May 2009 that complied with Directive 2005/26/EC until stocks were exhausted.
Přechodné období stanovené těmito dočasnými opatřeními bylo pro vína definovaná v příloze IV nařízení Rady (ES) č. 479/2008 [4] prodlouženo nařízením Komise (ES) č. 415/2009 [5] do 31. prosince 2010.
That transitional period provided for by those temporary measures was extended until 31 December 2010 by Commission Regulation (EC) No 415/2009 [4] for wines as defined in Annex IV to Council Regulation (EC) No 479/2008 [5].
Po zrušení nařízení (ES) č. 479/2008 jsou nyní vína definována v příloze XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [6].
Following the repeal of Regulation (EC) No 479/2008, wines are now defined in Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6].
Proto je třeba uvádět odkaz na tuto přílohu.
Reference should thus be made to that Annex.
V souladu s čl. 6 odst. 11 prvním pododstavcem směrnice 2000/13/ES by měl být seznam v příloze IIIa systematicky přezkoumáván a podle potřeby aktualizován na základě nejnovějších vědeckých poznatků.
In accordance with Article 6(11), first subparagraph of Directive 2000/13/EC, the list in Annex IIIa should be systematically re-examined and, where necessary, updated on the basis of the most recent scientific knowledge.
Odvětví vína vypracovalo nové vědecké studie o alergenitě kaseinu a vaječného albuminu, pocházejících z mléka a vajec, které se ve vinařství používají jako čiřící prostředky.
The wine sector conducted new scientific studies on the allergenicity of casein and ovalbumin, derived from milk and egg respectively, used as fining agents in the winemaking.
Podle žadatele se tyto studie opírají o nové vědecké údaje, které dokazují, že vína čiřená kaseinem a vaječným albuminem v souladu se správnou výrobní praxí pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce u jedinců s alergií na mléko nebo vejce.
According to the applicant, those studies are based on new scientific data demonstrating that wines fined with casein and ovalbumin according to good manufacturing practice are not likely to trigger adverse reactions in milk or egg allergic individuals.
Ve dnech 8. června a 19. července 2010 podala Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno žádost o výjimku z označování, pokud jde o kasein a vaječný albumin používané při výrobě vína jako prostředky pro čiření.
On 8 June and 19 July 2010 the International Organisation of Vine and Wine made a request for a labelling exemption regarding casein and ovalbumin used in the manufacture of wine as clarification processing aids.
Komise předložila ve dnech 14. a 30. července 2010 úřadu EFSA žádosti o vydání vědeckých stanovisek k výše uvedeným látkám.
On 14 July and 30 July 2010 the Commission submitted to EFSA requests for scientific opinions on the abovementioned substances.
S cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků kvůli změnám v pravidlech označování by povinné uplatňování směrnice 2007/68/ES mělo být pro odvětví vína odloženo, dokud nebude k dispozici vědecké zhodnocení úřadu EFSA.
In order to avoid unnecessary burdens on the economic operators due to changes in labelling rules, the mandatory application to the wine sector of Directive 2007/68/EC should be postponed pending the scientific assessment by EFSA.
Datum podle čl. 3 odst. 3 směrnice 2007/68/ES, stanovujícího přechodné období, by z toho důvodu mělo být stanoveno na 30. června 2012 u vín uvedených na trh nebo označených před tímto datem a do vyprodání zásob, pokud jsou v souladu s dříve platnými ustanoveními, konkrétně s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.
The date provided for in Article 3(3) of Directive 2007/68/EC which sets out a transitional period should be consequently set for 30 June 2012 for wines placed on the market or labelled before that date and until their stocks are exhausted provided they comply with the provisions previously in force, namely those of Directive 2005/26/EC.
Směrnice 2007/68/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Directive 2007/68/EC should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
V článku 3 směrnice 2007/68/ES se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 3 of Directive 2007/68/EC the third paragraph is replaced by the following:
„Členské státy umožní do vyprodání zásob prodej vín, jak jsou vymezena v příloze XIb nařízení (ES) č. 1234/2007, uvedených na trh nebo označených před 30. červnem 2012, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.“
‘Member States shall allow wines, as defined in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007, placed on the market or labelled before 30 June 2012, and which comply with the provisions of Directive 2005/26/EC, to be marketed until stocks are exhausted.’
Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.
OJ L 125, 21.5.2009, p. 52.
Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 52.
OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
Informace ohledně prohlášení Kyperské republiky a Rumunska o jejich přijetí pravomoci Soudního dvora Evropské unie rozhodnout o předběžných otázkách týkajících se aktů, na něž se vztahují ustanovení článku 35 Smlouvy o Evropské unii
Information concerning the declarations by the Republic of Cyprus and Romania on their acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union to give preliminary rulings on the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union
Kyperská republika a Rumunsko prohlásily, že přijímají pravomoc Soudního dvora Evropské unie v souladu s pravidly stanovenými v čl. 35 odst. 2 a odst. 3 písm. b) Smlouvy o Evropské unii.
The Republic of Cyprus and Romania have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
Stav prohlášení o přijetí pravomoci Soudního dvora Evropské unie rozhodovat o předběžných otázkách týkajících se platnosti a výkladu aktů stanovených článkem 35 Smlouvy o Evropské unii je tudíž následující:
Accordingly, the state of the declarations concerning acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union to give preliminary rulings on the validity and interpretation of the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union is as follows: