natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud se po vyplacení náhrady zjistí, že nařízení (ES) č. 1/2005 nebylo dodrženo, musí být příslušná část náhrady, včetně případné sankce podle článku 6 tohoto nařízení, považována za neoprávněně vyplacenou a musí být vrácena v souladu s článkem 49 nařízení (ES) č. 612/2009.
Where it is established after payment of the refund that Regulation (EC) No 1/2005 has not been complied with, the relevant part of the refund, including where appropriate the penalty pursuant to Article 6 of this Regulation, shall be considered to have been paid unduly and shall be recovered in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 612/2009.
Sdělování údajů
Communication of information
Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. března každého roku následující údaje o používání tohoto nařízení v předcházejícím kalendářním roce:
Member States shall notify to the Commission no later than 31 March of each year the following information relating to the application of this Regulation during the previous calendar year:
počet vývozních prohlášení pro zvířata, pro která byla vyplacena náhrada a počet zvířat, pro která byla vyplacena náhrada;
the number of export declarations for animals for which the refund was paid and the number of animals for which the refund was paid;
počet vývozních prohlášení, pro něž žádná náhrada vyplacena nebyla nebo byla vyplacena částečně, jakož i počet zvířat, pro něž náhrada vyplacena nebyla;
the number of export declarations for which the refund was totally or partially not paid and the number of animals for which the refund was not paid;
počet vývozních prohlášení, pro která byla náhrada částečně nebo úplně vrácena, a počet zvířat, pro která byla náhrada vrácena, včetně zvířat, u nichž se vrácení náhrady vztahuje na vývozní operace provedené před příslušným obdobím;
the number of export declarations for which the refund was totally or partially recovered and the number of animals for which the refund was recovered, including those for which the recovery of the refunds relates to export operations carried out before the period concerned;
důvody pro nevyplacení a vrácení náhrady pro zvířata uvedená v písmenech b) a c), jakož i počet těchto zvířat zapsaných v kategoriích B, C a D uvedených v přílohách I, III a IV;
the reasons for the non-payment and the recovery of the refund for the animals referred to in points (b) and (c), as well as the number of those animals recorded under category B, C and D respectively as referred to in Annexes I, III and IV;
počet sankcí za každou kategorii stanovenou v čl. 6 odst. 1 a 2 s uvedením odpovídajícího počtu zvířat a částek nevyplacené náhrady;
the number of penalties for each category provided for in Article 6(1) and (2) with the corresponding numbers of animals and amounts of refund not paid;
částky náhrad v eurech, které nebyly vyplaceny, a částky, které byly vráceny, včetně vrácených částek vztahujících se na vývozní operace provedené před příslušným obdobím;
the amounts of the refunds in euro that were not paid and the amounts that were recovered, including the recovered amounts corresponding to export operations carried out before the period concerned;
počet vývozních prohlášení a částky, u nichž proces zpětného získávání probíhá;
the number of export declarations and the amounts for which the recovery procedure is still in process;
všechny ostatní údaje, které členské státy uznají za vhodné, pokud jde o provádění tohoto nařízení.
any other information Member States consider relevant regarding the functioning of this Regulation.
Nařízení (ES) č. 639/2003 se zrušuje.
Regulation (EC) No 639/2003 is repealed.
Zpráva o kontrole v místě výjezdu (čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 817/2010)
Check report at the exit point (Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Číslo T5 nebo číslo vnitrostátního dokladu:
or national document number:
Místo a země konečného určení:
Place and country of final destination:
Číslo veterinárního osvědčení:
Veterinary certificate number:
PROVEDENÉ KONTROLY5
CHECKS PERFORMED
VÝSLEDEK KONTROL
OUTCOME OF THE CHECKS
ČÁST CESTY DO MÍSTA VÝJEZDU
PART OF THE JOURNEY UP TO THE EXIT POINT
USPOKOJIVÝ (1)
SATISFACTORY (1)
NEUSPOKOJIVÝ
NOT SATISFACTORY
Dopravní prostředek →
Means of transport →
Stanovený prostor →
Space allowances →
Průměrný prostor na zvíře v m2:
Average space / animal in m2:
Schválení přepravce →
Transporter's authorisation →
Číslo schválení:
Authorisation number:
Plán cesty →
Route plan records →
Zvířata, pro která je vývozní prohlášení přijato (uveďte číslo každé kategorie) ↓
Animals for which an export declaration is accepted (specify the number of each category) ↓
Počet zvířat uvedených v čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 817/2010 = A - (B + C + D) ↓
Number of Animals referred to in Article 2(4) of Regulation (EU) No 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Celkový počet kontrolovaných zvířat
Total animals checked
Zvířata, která během přepravy porodila nebo zmetala
Animals that gave birth or aborted during transport
ČÁST CESTY OD MÍSTA VÝJEZDU
PART OF THE JOURNEY FROM THE EXIT POINT
Dopravní prostředek (3) →
Means of transport (3) →
Stanovený prostor (3) →
Space allowances (3) →
Schválení přepravce (3) →
Transporter's authorisation (3) →
Opatření pro napájení a krmení →
Watering and feeding arrangements →
Potvrzují, že jsem provedl nezbytně kontroly podle čl. 2 odst. 2 nařízeni (EU) č. 817/2010 výsledky těchto kontrol jsou:
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:
uspokojivé
satisfactory
neuspokojivé
not satisfactory
POZNÁMKY:
REMARKS:
Místo, země a datum inspekce:
Place, country and date of inspection:
ÚŘEDNÍ VETERINÁRNÍ LÉKAŘ – jméno a adresa
OFFICIAL VETERINARIAN — name and address
Podpis úředního veterinárního lékaře (s úředním razítkem)
Signature of official veterinarian (with official stamp)
V souladu s požadavky nařízení (ES) č. 1/2005 a (EU) č. 817/2010.
In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.
Počet zvířat, u nichž požadavky nařízení (ES) č. 1/2005 nebyly dodrženy.
Number of animals for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 have not been complied with.
Vyplní se pouze tehdy, byla-li zvířata předána v místě výjezdu nebo liší-li se výsledek kontroly od předcházejícího úseku.
Only to be filled if animals have been transferred at the exit point or if the outcome of the check is different from the previous section.
v bulharštině Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
In Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
ve španělštině Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios
In Spanish Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios
v dánštině Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende
v němčině Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend
In German Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend
v estonštině Määruse (EL) nr 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
In Estonian Määruse (EL) nr 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
v řečtině Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ.
In Greek Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ.
v angličtině Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory
In English Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory
ve francouzštině Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants
In French Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants
v italštině Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010
In Italian Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010
v lotyštině Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
In Latvian Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
v litevštině Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
In Lithuanian Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
v maďarštině A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek
In Hungarian A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek
v maltštině Riżultati tal-kontrolli konformi ma‘ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti
In Maltese Riżultati tal-kontrolli konformi ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti
v nizozemštině Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend
In Dutch Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend
v polštině Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
v portugalštině Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010
In Portuguese Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010
v rumunštině Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare
In Romanian Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare
ve slovinštině Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št.
In Slovenian Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št.
ve finštině Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
In Finnish Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
ve švédštině Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 817/2010 är tillfredsställande
In Swedish Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 817/2010 är tillfredsställande
Zprava o kontrole v místě překládky ve třeti zemi (čl. 3 odst. (EU) č. 817/2010)
Check report at the place of transfer in a third country (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Místo a země odešřlání:
Place and country of departure:
ČÁST CESTY DO MÍSTA PŘEKLÁDKY
PART OF THE JOURNEY UP TO THE PLACE OF TRANSFER
Průměrný prostor na zvíře v m2:
Average space/animal in m2:
Zvířata, pro která je vývozní prohlášení přijato a která byla zapsána v místé překládky (určete počet v každé kategorii)↓
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of transfer (specify the number of each category) ↓
Ostatní zvířata neodpovídající předpisům (2)
Other animals not in conformity (2)
Uhynulá zvířata
Dead
ČÁST CESTY OD MÍSTA PŘEKLÁDKY
PART OF THE JOURNEY FROM THE PLACE OF TRANSFER
Potvrzuji, že jsem provedl nezbytné kontroly podle čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 817/2010: výsledky těchto kontrol jsou:
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:
VETERINÁRNÍ LÉKAŘ – jméno a adresa
VETERINARIAN — name and address
Podpis veterinárního lékaře (s razítkem)
Signature of veterinarian (with stamp)
Zpráva o kontrole v místě první vykládky ve třetí zemi konečného určení (čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 817/2010)
Check report at the place of the first unloading in the third country of final destination (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Zvířata, pro která je vývozní prohlášení přijato a která byla zapsána v místě překládky (určete počet v každé kategorii) ↓
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of the first unloading in the third country of final destination (specify the number of each category) ↓
Živá zvířata byla umístěna do karantény
Live animals have been put in quarantine:
Potvrzuji, že jsem provedl nezbytné kontroly podle čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 817/2010 výsledky těchto kontrol jsou:
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results are:
nařízení Komise (ES) č. 639/2003
Commission Regulation (EC) No 639/2003
(Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 10)
(OJ L 93, 10.4.2003, p. 10).
nařízení Komise (ES) č. 2187/2003
Commission Regulation (EC) No 2187/2003
(Úř. věst. L 327, 16.12.2003, s. 15)
(OJ L 327, 16.12.2003, p. 15).
nařízení Komise (ES) č. 687/2004
Commission Regulation (EC) No 687/2004
(Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 13)
(OJ L 106, 15.4.2004, p. 13).
nařízení Komise (ES) č. 1979/2004
Commission Regulation (EC) No 1979/2004
(Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 23)
(OJ L 342, 18.11.2004, p. 23).
nařízení Komise (ES) č. 354/2006
Commission Regulation (EC) No 354/2006
(Úř. věst. L 59, 1.3.2006, s. 10)
(OJ L 59, 1.3.2006, p. 10).
nařízení Komise (ES) č. 1847/2006
Commission Regulation (EC) No 1847/2006
(Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 21)
(OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).
pouze článek 7 a příloha VII
Only Article 7 and Annex VII
nařízení Komise (ES) č. 498/2009
Commission Regulation (EC) No 498/2009
(Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 3)
(OJ L 150, 13.6.2009, p. 3).
Nařízení (ES) č. 639/2003
Regulation (EC) No 639/2003
Čl. 8 uvozovací věta
Article 8, introductory phrase
Čl. 8 písm. a) až d)
Article 8(a) to (d)
Čl. 8 písm. da)
Article 8(da)
Čl. 8 písm. e)
Article 8(e)
Čl. 8 písm. f)
Article 8(f)
Čl. 8 písm. g)
Article 8(g)
Čl. 8 písm. h)
Article 8(h)
Čl. 10 první odstavec
Article 10, first paragraph
Čl. 10 druhý a třetí odstavec
Article 10, second and third paragraphs
v češtině Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé
In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé
ve slovenštině Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé
In Slovakian Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé
Nařízení Komise (EU) č. 818/2010
Commission Regulation (EU) No 818/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 17. září 2010.
This Regulation shall enter into force on 17 September 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 819/2010
Commission Regulation (EU) No 819/2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 815/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 815/2010 [4].
Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 64.
OJ L 243, 16.9.2010, p. 64.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 17. září 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 17 September 2010
Nařízení Komise (EU) č. 820/2010
Commission Regulation (EU) No 820/2010
kterým se stanoví maximální snížení cla při dovozu čiroku v rámci nabídkového řízení stanoveného nařízením (EU) č. 464/2010
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010
Nařízením Komise (EU) č. 464/2010 [2] bylo zahájeno nabídkové řízení na maximální snížení cla při dovozu čiroku pocházejícího ze třetích zemí do Španělska.
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries was opened by Commission Regulation (EU) No 464/2010 [2].
V souladu s článkem 7 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska [3], může Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 rozhodnout o stanovení maximálního snížení dovozního cla.
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [3], the Commission, in accordance the procedure laid down in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, may decide to fix a maximum reduction in the import duty.
V rámci nabídkového řízení stanoveného nařízením (EU) č. 464/2010 se pro nabídky sdělené od 27. srpna do 16. září 2010 stanoví maximální snížení cla při dovozu čiroku na 6,49 EUR/t za celkové maximální množství 44000 t.
For tenders lodged from 27 August to 16 September 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be EUR 6,49/t for a total maximum quantity of 44000 t.
Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 62.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 62.
Nařízení Komise (EU) č. 821/2010
Commission Regulation (EU) No 821/2010
ze dne 17. září 2010,
of 17 September 2010
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 ze dne 21. dubna 2004 o statistice Společenství o informační společnosti [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8 thereof,
Nařízení (ES) č. 808/2004 stanovilo společný rámec pro systematické vypracovávání evropské statistiky o informační společnosti.
Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
Údaje, které mají být předány za účelem sestavení evropské statistiky o informační společnosti, jak stanoví čl. 3 odst. 2 a článek 4 nařízení (ES) č. 808/2004, jsou vymezeny v příloze I a II tohoto nařízení.
The data to be transmitted for the production of European statistics on the information society as referred to in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Modul 1:
Module 1:
Podniky a informační společnost
Enterprises and the information society
Témata, která mají být zahrnuta pro referenční rok 2011, vybraná ze seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 808/2004 jsou:
The subjects to be covered for the reference year 2011, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
postupy elektronického podnikání a organizační hlediska,
e-business processes and organisational aspects,
využívání ICT v podnicích k výměně informací a služeb s veřejnou správou (elektronická veřejná správa, e-government),
use of ICT by enterprises to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),
využívání ICT a jejich vliv na životní prostředí (zelené ICT),
use of ICT and its impact on the environment (Green ICT),
překážky ve využívání ICT, internetu a ostatních elektronických sítí, postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání.
barriers to the use of ICT, the Internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
(nepovinně) zaměstnané osoby, které používají počítač alespoň jednou týdně,
(optional) persons employed who use computers at least once a week,
(nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: operační systémy,
(optional) use of open-source software: operating systems,
(nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: programy pro internetový prohlížeč,
(optional) use of open-source software: Internet browser software,
(nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: kancelářský software,
(optional) use of open-source software: office software,
(nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: programy pro webový server,
(optional) use of open-source software: web server software,
(nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: aplikace automatizace podnikových procesů – plánování podnikových zdrojů (ERP, Enterprise resource Planning) nebo řízení vztahů se zákazníky (CRM, Customer Relationship Management),
(optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation,
(nepovinně) používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem: jiné,
(optional) use of open-source software: other,
elektronický přístup k individualizovaným službám personálního oddělení,
electronic access to personal human resources services,
používání RFID k identifikaci osob nebo ke kontrole vstupu,
use of RFID for person identification or access control,
používání RFID jako součásti procesu výroby a poskytování služeb,
use of RFID as part of production and service delivery process,
používání RFID k identifikaci výrobků v rámci péče o zákazníky.
use of RFID for after-sales product identification.
(nepovinně) zaměstnané osoby, které používají alespoň jednou týdně počítač připojený k celosvětové síti www,
(optional) persons employed who use computers connected to the World Wide Web at least once a week,
(nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím telefonu s alespoň technologií 3G,
(optional) Internet connection: mobile broadband connection via handset with at least 3G technology,
(nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím přenosného počítače za použití modemu s alespoň technologií 3G,
(optional) Internet connection: mobile broadband connection via portable computer using modem with at least 3G technology,
internetové připojení: maximální smluvně stanovená rychlost stahování nejrychlejšího internetového připojení v MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
Internet connection: maximum contracted downstream speed of fastest Internet connection in MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
zaměstnané osoby, kterým bylo poskytnuto přenosné zařízení pro přístup k internetu prostřednictvím mobilního vysokorychlostního připojení,
persons employed that are provided with a portable device accessing the Internet via mobile broadband connection,
podniky, které poskytují zaměstnaným osobám přenosné zařízení pro přístup k internetu prostřednictvím mobilního vysokorychlostního připojení (alespoň technologie 3G),
enterprises providing persons employed with a portable device to access the Internet via mobile broadband connection (at least 3G technology),
používání internetových stránek.
use of website.
nabídka funkce: objednávání on-line nebo funkce rezervace,
provision of the following facility: online ordering or reservation or booking facility,
(nepovinně) nabídka funkce: prohlášení o ochraně osobních údajů, osvědčení o zachování důvěrného charakteru informací nebo osvědčení o zabezpečení internetové stránky,
(optional) provision of the following facility: privacy policy statement, privacy seal or certification of website safety,
(nepovinně) nabídka funkce: možnost pro návštěvníky uzpůsobit si či navrhnout produkty,
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,
Využívání ICT v podnicích k výměně informací a služeb s veřejnou správou (elektronická veřejná správa, e-government),
Use of ICT by enterprises to exchange information and services with governments and public administrations (e-government)
používání internetu k získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci nebo domovských stránek v předchozím kalendářním roce,
Internet usage for obtaining information from public authorities’ websites or home pages, in the previous calendar year,
používání internetu k získání formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci nebo domovských stránek v předchozím kalendářním roce,
Internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites or home pages, in the previous calendar year,
používání internetu k elektronickému odevzdání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci v předchozím kalendářním roce,
Internet usage for returning filled-in forms electronically to public authorities, in the previous calendar year,