natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s čl. 10 odst. 2 ve spojitosti s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla pro Lactobacillus pentosus (DSM 14025) podána žádost o povolení doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „doplňkové látky k silážování“.
In accordance with Article 10(2) in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive for all animal species, with the request to classify it in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 16. listopadu 2011 [2] k závěru, že Lactobacillus pentosus (DSM 14025) je resistentní vůči třem antibiotikům používaným v lékařství a veterinářství.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 November 2011 [2] that Lactobacillus pentosus (DSM 14025) is resistant to three antibiotics used in human and veterinary medicine.
Na základě dostupných informací nelze vyloučit riziko, že Lactobacillus pentosus (DSM 14025) může přenést resistenci vůči těmto antibiotikům na mikroorganismy.
The information available does not permit the risk to be excluded that Lactobacillus pentosus (DSM 14025) may spread resistance to those antibiotics to micro-organisms.
Nebylo tedy prokázáno, že Lactobacillus pentosus (DSM 14025) nemá při užití za navrhovaných podmínek nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
Consequently, it has not been established that Lactobacillus pentosus (DSM 14025) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment, when used under the proposed conditions.
Podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 tedy nejsou splněny.
The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied.
Povolení Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako doplňkové látky ve výživě zvířat by proto mělo být zamítnuto.
Accordingly, the authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive should be denied.
Vzhledem k tomu, že použití Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako doplňkové látky ve výživě zvířat může způsobit riziko pro lidské zdraví a zdraví zvířat, měly by být příslušné produkty co nejdříve staženy z trhu.
Since further use of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive may cause a risk to human and animal health, respective products should be withdrawn from the market as soon as possible.
Povolení Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako doplňkové látky ve výživě zvířat se zamítá.
Authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as an additive in animal nutrition is denied.
Stávající zásoby Lactobacillus pentosus (DSM 14025) a premixy jej obsahující musí být co nejdříve a nejpozději do 22. dubna 2012 staženy z trhu.
Existing stocks of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) and premixtures containing it shall be withdrawn from the market as soon as possible and at the latest by 22 April 2012.
Siláž vyrobenou s použitím mikroorganismu Lactobacillus pentosus (DSM 14025) před datem vstupu tohoto nařízení v platnost lze používat do vyčerpání zásob.
Silage produced with Lactobacillus pentosus (DSM 14025) before the date of entry into force of this Regulation may be used up until stocks are exhausted.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 82/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 82/2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 83/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 83/2012
kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. února 2012
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2012
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. února 2012 až do vstupu v platnost nového stanovení.
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Počínaje dnem 1. února 2012 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 February 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. února 2012
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 February 2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012
ze dne 1. února 2012,
of 1 February 2012
kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku fenoxymethylpenicillin
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phenoxymethylpenicillin
Farmakologicky účinné látky a jejich klasifikace podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu [2].
Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin [2].
Fenoxymethylpenicillin je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka u prasat, pokud jde o svalovinu, játra a ledviny, a u drůbeže, pokud jde o svalovinu, kůži a tuk, játra a ledviny, s výjimkou zvířat produkujících vejce pro lidskou spotřebu.
Phenoxymethylpenicillin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for porcine species, applicable to muscle, liver and kidney and for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o rozšíření stávající položky pro fenoxymethylpenicillin tak, aby zahrnovala vejce drůbeže.
An application for the extension of the existing entry for phenoxymethylpenicillin to include eggs for poultry species has been submitted to the European Medicines Agency.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil stanovení maximálního limitu reziduí (dále jen „MRL“) pro látku fenoxymethylpenicillin u prasat, pokud jde o svalovinu, játra a ledviny, a u drůbeže, pokud jde o svalovinu, kůži a tuk, játra, ledviny a vejce.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended establishing a maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for phenoxymethylpenicillin for porcine species, applicable to muscle, liver and kidney and for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Položka pro fenoxymethylpenicillin v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být změněna, aby se zahrnul MRL pro vejce u drůbeže.
The entry for phenoxymethylpenicillin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the MRL for eggs for poultry species.
Použije se ode dne 2. dubna 2012.
It shall apply from 2 April 2012.
V Bruselu dne 1. února 2012.
Done at Brussels, 1 February 2012.
Položka fenoxymethylpenicillin v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:
The entry for phenoxymethylpenicillin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
„fenoxymethylpenicillin
‘Phenoxymethylpenicillin
fenoxymethylpenicillin
Phenoxymethylpenicillin
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 85/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012
kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku altrenogest
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance altrenogest
Altrenogest je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka u prasat, pokud jde o kůži, tuk a játra, a u koňovitých, pokud jde o tuk a játra.
Altrenogest is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for porcine species, applicable to skin, fat and liver and to equidae species, applicable to fat and liver.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o změnu stávající položky pro altrenogest.
An application for the modification of the existing entry for altrenogest has been submitted to the European Medicines Agency.
Byly poskytnuty a posouzeny doplňující údaje, na jejichž základě Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil změnu stávajících maximálních limitů reziduí pro altrenogest.
Additional data were provided and assessed leading the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use to recommend the modification of the current MRLs for altrenogest.
Položka týkající se altrenogestu v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The entry for altrenogest in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanovenými maximálními limity reziduí.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
V tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se položka týkající se látky altrenogest nahrazuje tímto:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance altrenogest is replaced by the following:
„altrenogest
‘Altrenogest
Pouze pro zootechnické použití a v souladu s ustanoveními směrnice 96/22/ES.
Only for zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC
látky působící na reprodukční systém“
Agents acting on the reproductive system’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 86/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012
kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku lasalocid
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid
Maximální limit reziduí (MRL) farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat by měl být stanoven podle nařízení (ES) č. 470/2009.
The maximum residue limit ('MRL') for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Lasalocid je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka u drůbeže, pokud jde o svalovinu, kůži a tuk, játra, ledviny a vejce.
Lasalocid is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o rozšíření stávající položky tak, aby zahrnovala skot.
An application for the extension of the existing entry to include bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil rozšíření uvedené položky tak, aby zahrnovala skot, pokud jde o svalovinu, tuk, játra a ledviny, s výjimkou zvířat produkujících mléko pro lidskou spotřebu.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the extension of that entry to cover bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Položka pro lasalocid v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být změněna tak, aby zahrnovala skot.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include bovine species.
Položka pro lasalocid v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 87/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2012
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky clethodim
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance clethodim
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c) thereof,
Směrnicí Komise 2011/21/EU [2] byl clethodim zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS pro použití jako herbicid na cukrovou řepu.
By Commission Directive 2011/21/EU [2] clethodim was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC for uses as herbicide on sugar beet.
Od nahrazení směrnice 91/414/EHS nařízením (ES) č. 1107/2009 se tato látka považuje za schválenou podle uvedeného nařízení a je uvedena v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek [3].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3].
Dne 14. února 2011 předložila společnost Arysta LifeScience, na jejíž žádost byl clethodim zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS, žádost o změnu podmínek zařazení clethodimu v tom smyslu, aby bylo povoleno použití této látky jako herbicid i na jiné plodiny než na cukrovou řepu.
On 14 February 2011 Arysta LifeScience, at whose request clethodim was included in Annex I to Directive 91/414/EEC, submitted an application for an amendment to the conditions of inclusion of clethodim to allow its use as a herbicide on crops other than sugar beet.
K uvedené žádosti byly přiloženy dodatečné informace.
That application was accompanied by additional information.
Žádost byla předložena Nizozemsku, které bylo nařízením Komise (ES) č. 1490/2002 [4] jmenováno členským státem zpravodajem.
It was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [4].
Nizozemsko posoudilo dodatečné informace předložené žadatelem a připravilo dodatek k návrhu zprávy o posouzení.
The Netherlands evaluated the additional information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
Úřad ohledně tohoto dodatku k návrhu zprávy o posouzení konzultoval odborníky.
The Authority organised a consultation of experts on the addendum to the draft assessment report.
Dne 15. října 2011 sdělil úřad svůj závěr žadateli, členským státům a Komisi a zpřístupnil jej veřejnosti.
On 15 October 2011 the Authority communicated its conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public.
S ohledem na připomínky, které zaslal žadatel, úřad svůj závěr změnil.
Taking into account the comments received from the applicant, the Authority modified its conclusion.
Dne 18. listopadu 2011 [5] předložil úřad svůj pozměněný závěr žadateli, členským státům a Komisi a zpřístupnil jej veřejnosti.
It submitted its modified conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public on 18 November 2011 [5].
Komise v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 vyzvala žadatele, aby předložil připomínky ke zprávě o přezkoumání clethodimu.
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for clethodim.
Dodatek k návrhu zprávy o posouzení a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 9. prosince 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání clethodimu.
The addendum to the draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 9 December 2011 in the format of the Commission review report for clethodim.
Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že omezení použití přípravků na ochranu rostlin sestávajících z clethodimu nebo obsahujících clethodim pouze na cukrovou řepu může být zrušeno.
It has appeared from the various examinations carried out that the restriction to sugar beets of the use of plant protection products consisting of or containing clethodim may be lifted.
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 49.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 49.
K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se položka 329 týkající se účinné látky clethodim nahrazuje tímto:
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 329 on the active substance clethodim is replaced by the following:
(5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-on
(5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání clethodimu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 9. prosince 2011.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clethodim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 December 2011 shall be taken into account.
Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto potvrzující informace Komisi do 31. května 2013.“
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.’
Uvedený dodatek předložilo Komisi dne 28. března 2011.
It submitted that addendum to the Commission on 28 March 2011.
Nizozemsko zaslalo dodatek ostatním členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupilo Komisi.
The Netherlands communicated the addendum to the other Member States and to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 88/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2012
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem [1], a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq, [1] and in particular Article 11(b) thereof,
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 2. června 2011 s odkazem na odst. 23 písm. b) rezoluce 1483(2003) rozhodl o vyřazení dvou fyzických osob ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 2 June 2011, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, with reference to paragraph 23(b) of Resolution 1483(2003) of the United Nations Security Council.
Dne 6. prosince 2011 Výbor pro sankce navíc rozhodl vyjmout ze seznamu jednu fyzickou osobu.
Furthermore, on 6 December 2011 the Sanctions Committee decided to remove one natural person from this list.
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Tento seznam je na základě informací obdržených z Řecka a Maďarska třeba aktualizovat.
This list should be updated on the basis of information received from Greece and Hungary.
Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly.
Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (EU) č. 131/2011 (Úř. věst. L 41, 15.2.2011, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EU) No 131/2011 (OJ L 41, 15.2.2011, p. 1).
Z přílohy IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se vyřazují tyto osoby, skupiny či subjekty:
The following natural persons, bodies or entities shall be removed from Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003:
Adresy: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko , (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O.
Addresses: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
Box 910606, Ammán 11191, Jordánsko
, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
Státní příslušnost: libanonská.
Nationality: Lebanese.
Hikmat Jarjes Bahnam (také znám jako Hikmat Gargees).
Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees).
Tarik Nasser S. Al Obaidi (také znám jako (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
Internetová adresa pro účely informací o příslušném orgánu pod titulem „ŘECKO“ za nahrazuje tímto:
The website address for information on the competent authority under the heading ‘GREECE’ shall be replaced with: