natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1245/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 1245/2011
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu [1], a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Dne 25. října 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu.
On 25 October 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 961/2010 concerning restrictive measures against Iran.
Rada provedla celkový přezkum seznamu, jenž je obsažen v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 a v němž jsou uvedeny osoby, subjekty a orgány, na které se vztahuje čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení.
The Council has carried out a complete review of the list of persons, entities and bodies, as set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, to which Article 16(2) of that Regulation applies.
Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež dotčené osoby, subjekty a orgány předložily.
When doing so, the Council took account of observations submitted by those concerned.
Rada dospěla k závěru, že zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (EU) č. 961/2010 by se na osoby, subjekty a orgány zařazené na seznam v příloze VIII uvedeného nařízení měla vztahovat i nadále.
The Council has concluded that the persons, entities and bodies listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rada rovněž dospěla k závěru, že údaje týkající se některých subjektů uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 by měly být změněny.
The Council has also concluded that the entries concerning certain entities included in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 should be amended.
Vzhledem k trvalému znepokojení v souvislosti s rozšiřováním íránského jaderného a raketového programu, které Evropská rada vyjádřila na zasedání dne 23. října 2011, a v souladu s rozhodnutím Rady 2011/783/SZBP ze dne 1. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu [2], by kromě toho měly být na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 zařazeny další osoby a subjekty.
Moreover, in view of the continued concern over the expansion of Iran’s nuclear and missiles programmes expressed by the European Council on 23 October 2011 and in accordance with Council Decision 2011/783/CFSP of 1 December 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran [2], additional persons and entities should be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010.
Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 961/2010 by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
The list of persons, entities and bodies referred to in Article 16(2) of Regulation (EU) No 961/2010 should be updated accordingly,
Příloha VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se mění takto:
Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 shall be amended as follows:
Na seznam obsažený v příloze VIII se doplňují tyto osoby a subjekty:
the following persons and entities shall be added to the list set out in Annex VIII:
Mobin Sanjesh (také známa jako FITCO)
Mobin Sanjesh (alias FITCO)
Ghasem NABIPOUR (také známý jako M T Khabbazi NABIPOUR)
Ghasem NABIPOUR (a.k.a. M T Khabbazi NABIPOUR)
Údaje týkající se níže uvedených subjektů se nahrazují takto:
the entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1246/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1246/2011
Žádost o zápis názvu „Mantecados de Estepa“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Mantecados de Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 32, 1.2.2011, s. 22.
OJ C 32, 1.2.2011, p. 22.
Mantecados de Estepa (CHZO)
Mantecados de Estepa (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2011
Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 3 months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Výrobek v podobě modulu ve vlastním krytu o rozměrech přibližně 11 × 7 × 5 cm (tzv. „modul analogového vstupu“).
An article in the form of a module in its own housing with dimensions of approximately 11 × 7 × 5 cm (so-called ‘analogue input module’).
Modul se skládá ze dvou desek tištěných obvodů sestávajících ze vstupního rozhraní se čtyřmi kanály, analogově-číslicového převodníku, procesoru a přípojnicového rozhraní pro spojení s programovatelnou logickou řídicí jednotkou.
The module consists of two printed circuit boards comprising an input interface with four channels, an analogue-to-digital converter, a processor and a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC).
Vstupní napětí modulu se pohybuje v rozpětí 0 až 10 V stejnosměrného napětí.
The module has an input voltage range from 0 up to 10 V DC.
Modul přijímá analogové signály představující např. měření teploty, rychlosti, toku či hmotnosti a pocházející z různých externích přístrojů.
The module receives analogue signals representing, for example, measurements of temperature, speed, flow or weight from various external devices.
Modul tyto signály převádí a zpracovává a poté je odešle do programovatelné logické řídící jednotky.
The module converts and processes these signals before sending them to the PLC.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8538, 853890 a 85389099.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI and the wording of CN codes 8538, 853890 and 85389099.
Jelikož modul tvoří rozhraní mezi externími přístroji a číslicovým ovládacím přístrojem čísla 8537, je zařazení do čísla 8471 jako vstupní jednotka vyloučeno.
As the module constitutes an interface between external devices and a numerical control apparatus of heading 8537, classification under heading 8471 as an input unit is excluded.
Jelikož modul přijímá, převádí, zpracovává a vysílá elektrické signály do programovatelné logické řídící jednotky, je zařazení do čísla 8536 jako spínač či relé pro připojování k elektrickým obvodům či spojování v takových obvodech vyloučeno.
As the module receives, converts, processes and sends electrical signals to the PLC, classification under heading 8536 as a switch or a relay for making connections to or in electrical circuits is excluded.
Jelikož modul externí přístroje sám o sobě nekontroluje, ale pouze představuje rozhraní mezi takovými přístroji a programovatelnou logickou řídící jednotkou, je zařazení do čísla 8537 jako přístroj pro elektrické ovládání vyloučeno.
As the module does not control external devices by itself, but only constitutes the interface between such devices and the PLC, classification under heading 8537 as an electric control apparatus is excluded.
Jelikož se u analogově-číslicového převodu jedná pouze o dílčí proces, je zařazení do čísla 8543 jako elektrické stroje či přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté, vyloučeno.
As the analogue-to-digital conversion is only an intermediate process, classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 is excluded.
Jelikož zamýšleným využitím modulu je přijímat, převádět a zpracovávat signály představující měření přijaté z externích přístrojů a vysílat je do programovatelné logické řídící jednotky, je modul nezbytný pro provoz programovatelné logické řídící jednotky čísla 8537.
Since the intended use of the module is to receive, convert and process signals representing measurements received from external devices and send them to the PLC, the module is essential for the operation of the PLC of heading 8537.
Výrobek se proto zařazuje do čísla 8538 jako části a součásti přístroje pod čísly 8535 až 8537.
The article is therefore to be classified under heading 8538 as parts of apparatus of headings 8535 to 8537.
Výrobek v podobě modulu ve vlastním krytu o rozměrech přibližně 11 × 7 × 5 cm (tzv. „modul diskrétního výstupu“).
An article in the form of a module in its own housing with dimensions of approximately 11 × 7 × 5 cm (so-called ‘discrete output module’).
Modul se skládá z desek tištěných obvodů sestávajících z přípojnicového rozhraní pro spojení s programovatelnou logickou řídicí jednotkou, procesoru, číslicově-analogového převodníku a výstupního rozhraní s 8 spojnicovými body.
The module consists of a printed circuit board comprising a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC), a processor, a digital-to-analogue converter and an output interface with 8 connecting points.
U výstupních spojnicových bodů se jedná o relé elektromagnetického typu s výstupním napětím v rozsahu 0 až 250 V střídavého napětí a zátěžovým proudem až 0,17 A na bod.
The output connecting points are relays of the electromagnetic type with an output voltage range from 0 up to 250 V AC and a load current per point up to 0,17 A.
Modul zpracovává a převádí diskrétní signály představující signál zapnutí/vypnutí (např. 1/0 nebo Ano/Ne) a poté je vysílá do různých externích přístrojů, jako např. stykačů, relé a směrových svítilen.
The module processes and converts discrete signals representing an On/Off signal (for example, 1/0 or True/False) before sending them to various external devices, such as contactors, relays and indicator lamps.
Jelikož modul tvoří rozhraní mezi externími přístroji a číslicovým ovládacím přístrojem pod číslem 8537, je zařazení do čísla 8471 jako výstupní jednotka vyloučeno.
As the module constitutes an interface between external devices and a numerical control apparatus of heading 8537, classification under heading 8471 as an output unit is excluded.
Jelikož modul přijímá, zpracovává, převádí a vysílá elektrické signály do externích přístrojů, je zařazení do čísla 8536 jako spínač či relé pro připojování k elektrickým obvodům či spojování v takových obvodech vyloučeno.
As the module receives, processes, converts and sends electrical signals to external devices, classification under heading 8536 as a switch or relay for making connections to or in electrical circuits is excluded.
Výstupní spojnicové body (tvořené elektromagnetickými relé) jsou pouze součástí modulu, který se vedle spojnicových bodů skládá rovněž z přípojnicového rozhraní, procesoru a číslicově-analogového převodníku.
The output connecting points (constituted by electromagnetic relays) are only a part of the module which consists, in addition to the connecting points, of the bus interface, the processor and the digital-to-analogue converter.
Modul navíc externí přístroje sám o sobě nekontroluje, ale pouze tvoří rozhraní mezi programovatelnou logickou řídicí jednotkou a takovými přístroji.
Moreover, the module does not control external devices by itself, but only constitutes the interface between the PLC and such devices.
Zařazení do čísla 8537 jako přístroj pro elektrické ovládání je proto vyloučeno.
Classification under heading 8537 as an electric control apparatus is therefore excluded.
Jelikož se u číslicově-analogového převodu jedná pouze o dílčí proces, je zařazení do čísla 8543 jako elektrické stroje či přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté, vyloučeno.
As the digital-to-analogue conversion is only an intermediate process, classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 is excluded.
Jelikož zamýšleným využitím modulu je přijímat, zpracovávat a převádět signály představující signál zapnutí/vypnutí přijaté z programovatelné logické řídicí jednotky a vysílat je do externích přístrojů, je modul nezbytný pro provoz programovatelné logické řídicí jednotky pod číslem 8537.
Since the intended use of the module is to receive, process and convert signals representing an On/Off signal received from the PLC and send them to external devices, the module is essential for the operation of the PLC of heading 8537.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2011
Stroj pro použití u výtahů o rozměrech přibližně 83 × 70 × 30 cm a hmotnosti 418 kg (takzvaný „bezpřevodový výtahový stroj“), skládající se z(e):
A machine for use with lifts, with dimensions of approximately 83 × 70 × 30 cm and a weight of 418 kg (so-called ‘gearless traction machine’), consisting of:
synchronního elektromotoru s permanentním magnetem o výkonu 3,4 kW,
a permanent magnet synchronous electric motor with a power of 3,4 kW,
lanovnice na hřídeli motoru,
a pulley on the shaft of the motor,
brzdové soustavy a
a braking system, and
generátoru signálů pro určení správné polohy lan (bezpečnostního monitorovacího systému).
a signal generator for determining the correct position of the cables (safety monitoring system).
Stroj se montuje do výtahové šachty za účelem zvedání a spouštění kabiny.
The machine is installed in a lift shaft for lifting and lowering the cabin.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2a) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8425 a 84253100.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(a) to Section XVI and the wording of CN codes 8425 and 84253100.
Stroj se skládá z elektromotoru a lanovnice na hřídeli motoru.
The machine consists of an electric motor and a pulley on the shaft of the motor.
Vzhledem k jeho vlastnostem je nutno jej považovat za naviják čísla 8425.
Given its characteristics, it is to be considered to be a winch of heading 8425.
Přítomnost brzdové soustavy nebo nepřítomnost lana nebo řemene nevylučuje zařazení jako navijáku (viz také stanovisko ke klasifikaci HS 8425.31/1).
The presence of a braking system or the absence of a cable or belt does not exclude classification as a winch (see also the HS classification opinion 8425.31/1).
Přítomnost bezpečnostního monitorovacího systému nemění vlastnosti navijáku.
The presence of the safety monitoring system does not alter the characteristics of a winch.
Zařazení jako části a součásti výtahu do čísla 8431 je proto vyloučeno.
Classification as a part of a lift under heading 8431 is therefore excluded.
Stroj je proto nutno zařadit do kódu KN 84253100 jako naviják poháněný elektrickým motorem.
The machine is therefore to be classified under CN code 84253100 as a winch powered by an electric motor.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2011
Přenosný přístroj napájený bateriemi pro zachycení a záznam videa o rozměrech přibližně 10 × 5,5 × 2 cm (tzv. „kapesní videorekordér“) skládající se z:
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video, with dimensions of approximately 10 × 5,5 × 2 cm (so-called ‘pocket sized video recorder’) comprising:
fotografického objektivu a digitálního transfokátoru,
a camera lens and a digital zoom,
mikrofonu,
a microphone,
reproduktoru,
a loudspeaker,
LCD displeje s úhlopříčkou obrazovky přibližně 5 cm (2 palce),
an LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2 inches),
mikroprocesoru,
a microprocessor,
paměti s kapacitou 2 GB a
a memory of 2 GB, and
rozhraní pro USB a AV.
USB and AV interfaces.
Přístroj může videosoubory zachytit a zaznamenat pouze jako po sobě jdoucí obrazy ve formátu MPEG4-AVI.
The apparatus is only capable of capturing and recording video files in the form of sequences of images in MPEG4-AVI format.
Video se zaznamenává s rozlišením 640 × 480 pixelů rychlostí 30 snímků za sekundu po dobu maximálně dvou hodin.
Video is recorded in a resolution of 640 × 480 pixels at 30 frames per second for a maximum of 2 hours.
Videosekvence nahrané přístrojem mohou být prostřednictvím rozhraní USB přenášeny do zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP), aniž by došlo ke změně formátu videosouborů, nebo prostřednictvím rozhraní AV do digitálního videorekordéru, na monitor nebo do televizoru.
Video sequences recorded by the apparatus can either be transferred to an automatic data-processing (ADP) machine, via the USB interface, without modifying the format of the video files, or to a digital video recorder, a monitor or a television set via the AV interface.
Videosoubory mohou být do přístroje přenášeny ze zařízení ADP pomocí rozhraní USB.
Video files can be transferred to the apparatus from an ADP machine, via the USB interface.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8525, 852580 a 85258099.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Vzhledem k tomu, že přístroj pouze nahrává videozáznam, zařazení jako digitální fotoaparát do kódu KN 85258030 je vyloučeno.
As the apparatus is only capable of recording video, classification as a digital camera under CN code 85258030 is excluded.
S ohledem na své vlastnosti je přístroj videokamerou se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér).
Given its characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
Vzhledem k tomu, že přístroj může nahrávat videosoubory i z jiných zdrojů, než je zabudovaná televizní kamera, zařazení do kódu KN 85258091 jako videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou je vyloučeno.
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 85258099 jako ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry).
It is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1250/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1250/2011
Žádost o zápis názvu „Πατάτα Νάξου“ (Patata Naxou) do rejstříku předložená Řeckem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Πατάτα Νάξου’ (Patata Naxou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 91, 23.3.2011, s. 15.
OJ C 91, 23.3.2011, p. 15.
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I smlouvy
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Třída 1,6
Class 1.6.
Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (CHZO)
Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (PGI)
Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU ze dne 13. prosince 2011 o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2004/68/SVV
Corrigendum to Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA
(Úřední věstník Evropské unie L 335 ze dne 17. prosince 2011)
(Official Journal of the European Union L 335 of 17 December 2011)
V obsahu a titulku na straně 1:
In the contents and in the title, on page 1:
„2011/92/EU“,
‘2011/92/EU’,
„2011/93/EU“.
‘2011/93/EU’.
Nařízení Komise (EU) č. 1251/2011
Commission Regulation (EU) No 1251/2011
kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání zakázek
amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the awards of contract
Rozhodnutím Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) [4] uzavřela Rada Dohodu o veřejných zakázkách (dále jen „dohoda“).
By Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) [4] the Council concluded the Agreement on Government Procurement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Dohoda by měla se vztahovat na všechny zakázky, jejichž hodnota dosahuje nebo přesahuje částky (dále jen „prahové hodnoty“), které jsou touto dohodou stanoveny a vyjádřeny zvláštními právy čerpání.
The Agreement should be applied to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts (hereinafter referred to as ‘thresholds’) set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
Prahové hodnoty stanovené uvedenými směrnicemi pro veřejné zakázky, na které se vztahuje i dohoda, by proto měly být sjednoceny tak, aby odpovídaly přepočtu hodnot stanovených dohodou na eura se zaokrouhlením na celé tisíce směrem dolů.
To achieve this, the thresholds laid down by those Directives for public contracts which are also covered by the Agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the Agreement.
Z důvodu soudržnosti je třeba sjednotit prahové hodnoty ve směrnicích 2004/17/ES a 2004/18/ES, na něž se uvedená dohoda nevztahuje.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also those thresholds in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC which are not covered by the Agreement.
Směrnice 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
V písmenu a) se částka „387000 EUR“ nahrazuje částkou „400000 EUR“.
in point (a), the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
v písmenu b) se částka „4845000 EUR“ nahrazuje částkou „5000000 EUR“.
in point (b), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
v odstavci 1 se částka „387000 EUR“ nahrazuje částkou „400000 EUR“;
in paragraph 1, the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
v odstavci 2 se částka „387000 EUR“ nahrazuje částkou „400000 EUR“.
in paragraph 2, the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’.
v písmenu a) se částka „125000 EUR“ nahrazuje částkou „130000 EUR“,
in point (a), the amount ‘EUR 125000’ is replaced by ‘EUR 130000’;
v písmenu b) se částka „193000 EUR“ nahrazuje částkou „200000 EUR“;
in point (b), the amount ‘EUR 193000’ is replaced by ‘EUR 200000’;
v písmenu c) se částka „4845000 EUR“ nahrazuje částkou „5000000 EUR“.
in point (c), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;