natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. wolfram a slitiny tohoto kovu, jiné než zakázané v položce 1C117 ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
a. Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
b. molybden a slitiny tohoto kovu, jiné než zakázané v položce 1C117 ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % hmotnostních molybdenu;
b. Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
c. wolframové kovy v tuhém stavu, jiné než zakázané v položce 1C226 nebo II.A1.013 s tímto složením:
c. Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
„Vláknité materiály“ nebo prepregy, nezakázané v příloze I nebo v příloze II (v položce II.A1.009, II.A1.010) tohoto nařízení, nebo neuvedené v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009:
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
uhlíkaté „vláknité materiály“;
Carbon "fibrous or filamentary materials";
položka II.A1.019a. se nevztahuje na tkaniny.
does not cover fabrics.
termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ vyrobené z „uhlíkatých vláknitých materiálů“;
Thermoset resin-impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows", or "tapes", made from carbon "fibrous or filamentary materials";
„polyakrylonitrilové souvislé příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
Polyacrylonitrile (PAN) continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes"
a. vibrační testovací systémy používající techniky se zpětnou vazbou nebo uzavřenou smyčkou a zahrnující číslicovou řídicí jednotku, schopné dosažení vibrací systému se zrychlením 0,1g rms (střední kvadratická hodnota) nebo více v rozsahu 0,1 Hz až 2 kHz a vyvozující síly 50 kN nebo větší, měřené na ‚holém stole‘;
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
b. číslicové řídicí jednotky kombinované se speciálně určeným softwarem pro vibrační testy, se „šířkou pásma v reálném čase“ větší než 5 kHz, určené pro použití s vibračními testovacími systémy uvedenými v bodě a.;
b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test 'software', with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
c. budiče vibrací (vibrační jednotky), též s připojenými zesilovači, schopné vyvozovat síly 50 kN nebo větší, měřené na „holém stole“ a použitelné ve vibračních testovacích systémech uvedených v bodě a.;
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
d. upevňovací konstrukce pro zkušební vzorky a elektronické jednotky určené pro kombinaci více vibračních jednotek do kompletního systému, který je schopen poskytovat efektivní složenou sílu 50 kN nebo větší, měřenou na ‚holém stole‘, a použitelné ve vibračních systémech uvedených v bodě a.
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
‚Holým stolem‘ se rozumí plochý stůl nebo povrch bez upínacích přípravků nebo příslušenství.
'Bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
a. Obráběcí stroje na broušení s přesností polohování podél každé lineární osy se „všemi dostupnými kompenzacemi“ rovnající se 15 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) (1) nebo jejího vnitrostátního ekvivalentu.
a. Machine tools for grinding having positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
Tato položka se nevztahuje na obráběcí stroje pro broušení uvedené v položkách 2B201.b a 2B001.c.
This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
b. Součásti a prostředky číslicového řízení speciálně určené pro obráběcí stroje uvedené v položce 2B001, 2B201, nebo v písmenu a.
b. Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
a. vyvažovací stroje určené nebo upravené pro stomatologická nebo jiná lékařská zařízení, které mají všechny následující vlastnosti:
a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
jsou schopné vyvažovat ve dvou nebo více rovinách a
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
b. indikační hlavice určené nebo upravené pro stroje uvedené v položce a.
b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
a. schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m (operace skrze stěnu) nebo
a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
b. schopnost překlenout horní okraj stěny horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m nebo větší (operace přes stěnu).
b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
Pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C:
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:
a. oxidační pece;
a. Oxidation furnaces
b. pece s řízenou atmosférou na tepelné zpracování.
b. Controlled atmosphere heat treatment furnaces
Tato položka se nevztahuje na tunelové pece s válečkovým dopravníkem nebo vozíky, tunelové pece s pásovým dopravníkem, posunovací pece nebo mobilní pece speciálně určené pro výrobu skla, keramického nádobí nebo strukturální keramiky.
This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
a. snímače tlaku zhotovené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné a
a. Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
b. některou z těchto vlastností:
b. Having either of the following characteristics:
měřicí rozsah menší než 200 kPa a „přesnost“ lepší než ± 1 % celkového rozsahu stupnice nebo
A full scale of less than 200 kPa and an "accuracy" of better than ± 1 % of full scale; or
měřicí rozsah 200 kPa nebo větší a „přesnost“ lepší než ± 2 Pa.
A full scale of 200 kPa or greater and an "accuracy" of better than 2 kPa.
Tato položka se nevztahuje na odstředivé separátory uvedené v položce 2B352.c.
This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Tato položka se nevztahuje na filtry uvedené v položce 2B352.d.
This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
Odstředivkové extraktory a zařízení pro výměnu kapalina-kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, odstředivkové extraktory) a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
viz též IV.A2.008.
SEE ALSO IV.A2.008.
a. vyrobené z následujících materiálů:
a. Made from any of the following materials:
b. vyrobené z korozivzdorné oceli a z jednoho nebo více materiálů uvedených v položce II.A2.014.a.
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.
„Uhlíkový grafit“ je směs amorfního uhlíku a grafitu, kde obsah grafitu činí nejméně 8 % hmotnostních.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
viz též IV.A2.009.
SEE ALSO IV.A2.009.
Výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,05 m2, avšak menší než 30 m2, a trubky, desky, kotouče nebo špalky konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, vyrobené z některého z těchto materiálů:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:
karbid křemíku nebo
Silicon carbide; or
b. vyrobené z korozivzdorné oceli a z jednoho nebo více materiálů uvedených v položce II.A2.015.a.
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.
Tato položka se nevztahuje na chladiče vozidel.
This item does not cover vehicle radiators.
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)); dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
VIZ TÉŽ IV.A2.010.
SEE ALSO IV.A2.010.
grafit nebo ‚uhlíkový grafit‘;
Graphite or 'carbon graphite'
niob (kolumbium) nebo slitiny niobu; nebo
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
slitiny hliníku; nebo
Aluminium alloys; or
b. vyrobené z korozivzdorné oceli a z jednoho nebo více materiálů uvedených v položce II.A2.016.a.
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
a. schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 10 kV nebo větší s výstupním výkonem nejméně 5 kW s vychýlením i bez něho a
a. Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
b. stabilita proudu nebo napětí po dobu čtyř hodin lepší než 0,1 %.
b. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
Tato položka se nevztahuje na zdroje proudu uvedené v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
a. plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS);
a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
b. hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
c. hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS);
c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
d. hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním, které mají komoru zdroje vyrobenou z ‚materiálů odolných vůči UF6‘ nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou;
d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6';
e. hmotnostní spektrometry s molekulovým paprskem, které mají některou z těchto vlastností:
e. Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
komoru zdroje vyrobenou z nerezové oceli nebo molybdenu, nebo jimi pokrytou nebo vyloženou, s vymrazovací kapsou schopnou chlazení na 193 K (– 80°C) nebo méně nebo
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80°C) or less; or
komoru zdroje vyrobenou z ‚materiálů odolných vůči UF6‘ nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou;
A source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)';
f. hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, určené pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Měniče frekvencí nebo generátory, jiné než zakázané v položkách 0B001 nebo 3A225, které mají všechny následující vlastnosti, jakož i součásti a software speciálně pro ně určené:
Frequency changers or generators, other than those prohibited by 0B001 or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
a. vícefázový výstup s výkonem nejméně 40 W;
a. Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
b. jsou schopné provozu ve frekvečním rozsahu 600 až 2000 Hz a
b. Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
c. řízení frekvence lepší (menší) než 0,1 %.
c. Frequency control better (less) than 0,1 %.
Systémy na korekci dopadajících vlnoploch pro použití s laserovým paprskem o průměru větším než 4 mm, jakož i součásti speciálně pro ně určené, včetně kontrolních systémů a snímačů čelní fáze a ‚deformovatelná zrcadla‘ včetně biomorfních zrcadel.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and 'deformable mirrors' including bimorph mirrors.
Tato položka se nevztahuje na zrcadla uvedená v položkách 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Argon-iontové „lasery“ s průměrným výstupním výkonem 5 W nebo větším.
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W.
Tato položka se nevztahuje na argon-iontové ‚lasery‘ uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
This item does not cover argon ion 'lasers' defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
a. jednotlivé polovodičové „lasery“ s výstupním výkonem každého z nich nad 200 mW v množství vyšším než 100;
a. Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
b. pole polovodičových „laserů“ s výstupním výkonem vyšším než 20 W.
b. Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
Tato položka se nevztahuje na „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005b.
This item does not cover "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Tato položka se nevztahuje na „laserové“ diody s rozmezím vlnových délek 1200 nm až 2000 nm.
This item does not cover "laser" diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
Laditelné polovodičové „lasery“ a laditelné polovodičové ‚laserové‘ soustavy s vlnovou délkou od 9 μm do 17 μm, jakož i zásoba soustav polovodičových ‚laserů‘ obsahujících alespoň jednu laditelnou polovodičovou ‚laserovou‘ soustavu takové vlnové délky.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor 'laser' arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor 'lasers' containing at least one tunable semiconductor 'laser' array of such wavelength.
Tato položka se nevztahuje na polovodičové „lasery“ uvedené v položkách 0B001.h.6 a 6A005.b.
This item does not cover semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b
„Laditelné“„lasery“ v tuhé fázi a součásti speciálně pro ně určené:
Solid state "tunable""lasers" and specially designed components thereof as follows:
a. titan-safírové lasery;
a. Titanium-sapphire lasers,
b. alexandritové lasery.
b. Alexandrite lasers.
Tato položka se nevztahuje na titan-safírové lasery a alexandritové lasery uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.c.1.
This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
Neodymem dopované „lasery“ (jiné než skleněné), které mají výstupní vlnovou délku přesahující 1000 nm, avšak nejvýše 1100 nm, a výstupní energii vyšší než 10 J na impuls.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.
Tato položka se nevztahuje na neodymem dopované „lasery“ (jiné než skleněné) uvedené v položce 6A005.c.2.b.
This item does not cover neodymium-doped (other than glass) 'lasers' defined in item 6A005.c.2.b.
a. snímkovací elektronky a polovodičová zobrazovací zařízení s opakovacím kmitočtem nejméně 1 kHz;
a. Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
b. příslušenství pro opakovací kmitočet;
b. Recurrence frequency supplies;
c. Pockelsovy cely.
c. Pockels cells.
Tato položka se nevztahuje na pulsní laserové zesilovače a oscilátory na bázi oxidu uhličitého uvedené v položkách 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005d.
This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
‚Lasery‘ na bázi par mědi, které mají obě tyto vlastnosti:
Copper vapour 'lasers' having both of the following characteristics:
pracují na vlnových délkách 500 nm až 600 nm a
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
průměrný výstupní výkon je 15W nebo vyšší.
An average output power equal to or greater than 15 W.
Pulsní ‚lasery‘ na bázi oxidu uhelnatého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Pulsed carbon monoxide 'lasers' having all of the following characteristics:
pracují na vlnových délkách 5000 nm až 6000 nm;
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
průměrný výstupní výkon větší než 100 W a
An average output power greater than 100 W; and
Tato položka se nevztahuje na vyšší výkon (obvykle 1 až 5 kW) průmyslových laserů na bázi oxidu uhelnatého používaných např. při řezání a svařování, neboť tyto lasery jsou na bázi kontinuálních vln nebo jde o pulsní lasery s šířkou impulsu větší než 200 ns.
This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
I. inerciální navigační systémy (INS), které úřady pro civilní letectví účastnických států Wassenaarského ujednání schválily pro použití v „civilních letadlech“, a součásti speciálně pro ně určené:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
a. inerciální navigační systémy (s kardanovou nebo pevnou montáží) a inerciální zařízení určená pro „letadla“, pozemní vozidla, povrchová plavidla nebo plavidla pohybující se pod vodou či ‚kosmické lodi‘ k určování polohy, navádění nebo řízení, jakož i součásti speciálně pro ně určené, které mají některou z těchto vlastností:
a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or 'spacecraft' for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
navigační chyba (volná inerciální) následná po normálním nastavení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) ‚kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (CEP) nebo menší (lepší) nebo
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
b. hybridní inerciální navigační systémy s vestavěnými globálními navigačními družicovými systémy (GNSS) nebo s „datovými referenčníminavigačními systémy“ („DBRN“) pro určování polohy, navádění nebo řízení po normálním nastavení s přesností navigační polohy INS, po ztrátě GNSS nebo „DBRN“ po dobu až čtyř minut, menší (lepší) než 10 metrů ‚kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (CEP);
b. Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based ReferencedNavigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
c. inerciální zařízení pro azimut, navádění a ukazování severu, jakož i součásti speciálně pro ně určené, které mají některou z těchto vlastností:
c. Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
určené pro azimut, navádění nebo ukazování severu s přesností rovnající se nebo menší (lepší), než je 6 obloukových minut RMS při 45 stupních zeměpisné šířky nebo
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
Parametry bodu I.a. a I.b. jsou použitelné za každé z níže uvedených podmínek okolního prostředí:
The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
a. stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) 0,04 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 15 do 1000 Hz a
a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
b. hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 1000 do 2000 Hz;
b. The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
úhlové výchylky jsou prováděny při rychlosti rovnající se nebo větší než +2,62 rad/s (150o/s) nebo
A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
‚Kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (CEP) – při kruhové normální distribuci poloměr kruhu obsahující 50 % jednotlivě prováděných měření nebo poloměr kruhu, v němž je 50 % pravděpodobnost lokalizace.
'Circular Error Probable' (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části II.A.
Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A.
„Technologií“ se rozumí též software.
The term 'technology' includes software.
Zboží a technologie podle čl. 3 odst. 1, 3 a 5, čl. 5 odst. 2, čl. 8 odst. 4, čl. 18 odst. 1, článku 45 a čl. 31 odst. 1
Goods and technology referred to in Articles 3(1), 3(3) and 3(5), 5(2), 8(4), 18(1), 31(1) and 45
Není-li uvedeno jinak, vztahují se referenční čísla použitá v níže uvedeném sloupci nadepsaném „Popis“ na popisy předmětů a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled 'Description' refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.