natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha rozhodnutí 2011/273/SZBP se označuje jako příloha I.
The Annex to Decision 2011/273/CFSP shall become Annex I.
K rozhodnutí 2011/273/SZBP se doplňuje příloha II ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
The Annex to this Decision shall be added to Decision 2011/273/CFSP as Annex II.
V Bruselu dne 13. října 2011.
Done at Brussels, 13 October 2011.
Seznam subjektů podle čl. 4 odst. 1
List of entities referred to in Article 4(1)
Banka vlastněná státem poskytující finanční podporu režimu.
State-owned bank providing financial support to the regime.
kterým se uznává plně funkční povaha litevské databáze pro skot
recognising the fully operational character of the Lithuanian database for bovine animals
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 [1], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 10 thereof,
V čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1760/2000 (dále jen „nařízení“) se stanoví, že zvířata mají být identifikována a má jim být vydán zvířecí pas, který je doprovází při přesunu.
Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 1760/2000 (the Regulation) provides that a bovine animal shall be identified and issued with a passport to accompany them when they are moved.
V čl. 6 odst. 3 nařízení se stanoví, že členské státy, které disponují počítačovou databází, kterou Komise považuje za plně funkční, mohou stanovit, že zvířecí pas může být vydán pouze pro zvířata určená pro obchod uvnitř Unie a že zvířecí pas doprovází tato zvířata pouze v případě, když se přesunují z území příslušného členského státu na území jiného členského státu.
Article 6(3) of the Regulation provides that Member States, which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational, may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Union trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State.
Litva předložila Komisi žádost o uznání funkční povahy své databáze pro skot.
Lithuania has presented the Commission a request for the recognition of the operational character of its bovine database.
Tato databáze tvoří základ litevského systému identifikace a evidence skotu.
This database forms the basis of the Lithuanian system for the identification and registration of bovine animals.
Litva poskytla nezbytné informace, které především potvrzují, že její databáze skotu je v souladu s článkem 5 nařízení: i) zpoždění při oznamování událostí jsou v databázi jasně uvedena, a lhůty pro hlášení o přesunech zvířat stanovené v nařízení jsou tudíž dodržovány, ii) při přesunech zvířat z Litvy jsou jejich zvířecí pasy následně po dovozu odevzdány příslušnému orgánu, iii) existuje rozhraní mezi vnitrostátní databází skotu a vnitrostátní databází systému zemědělských plateb, jakož i vnitrostátním systémem správy veterinárních informací, které usnadňuje kontroly souladu a výměnu potřebných údajů, a iv) pokyny jsou jasněji formulovány, takže ušní značky jsou vydávány a distribuovány v souladu s předpisy a tyto údaje jsou k dispozici prostřednictvím databáze.
Lithuania submitted the necessary information which in particular confirms that its bovine database is compatible with Article 5 of the Regulation: (i) the delays in notification of events are highlighted in the database and thus the deadlines for notifications of animal movements set in the Regulation are respected; (ii) that passports of animals moved outside of Lithuania are subsequently surrendered to the competent authority on arrival; (iii) there is an interface between the national bovine database and the national Agriculture Payment Scheme database as well as with the national Veterinary Information Management System to facilitate reconciliation controls and the exchange of useful data; and (iv) guidelines are reinforced so that ear tags are issued and distributed in a correct manner and this information is available to the database.
Komise tyto informace přezkoumala a považuje je za adekvátní pro uznání funkční povahy databáze.
The Commission examined this information and considers it adequate to recognise the operational character of the database.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je namístě uznat plně funkční povahu litevské databáze pro skot od 1. července 2011,
In view of the above, it is appropriate to recognise the Lithuanian database for bovine animals as fully operational from 1 July 2011,
Litevská databáze pro skot se uznává za plně funkční od 1. července 2011.
The Lithuanian database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 July 2011.
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Mexika v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie
amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 12 odst. 1 první a druhý pododstavec, čl. 12 odst. 4 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [2], and in particular the first and second subparagraphs of Article 12(1), Article 12(4) and the introductory phrase and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz mimo jiné spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie.
Directive 92/65/EEC lays down conditions applicable to imports into the Union of, amongst others, semen, ova and embryos of the equine species.
Stanoví, že dovoz koňovitých do Unie musí pocházet ze třetích zemí nebo z částí jejich území, v nichž je venezuelská encefalomyelitida koní (dále jen „VEE“) klasifikována jako povinně hlášená nákaza a které byly prosté VEE po dobu dvou let.
It provides that imports of equidae into the Union must come from third countries or parts of the territory thereof in which Venezuelan equine encephalomyelitis (VEE) is a compulsory notifiable disease and which have been free from VEE for 2 years.
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES [3], stanoví seznam třetích zemí nebo, v případě regionalizace, jejich částí, ze kterých členské státy povolují dovoz koňovitých a jejich spermatu, vajíček a embryí, a uvádí ostatní podmínky, které se na tento dovoz vztahují.
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC [3] establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates the other conditions applicable to such imports.
Mexiko je, s výjimkou států Chiapas a Oaxaca, v současné době na seznamu v uvedené příloze.
Mexico, with the exception of the States of Chiapas and Oaxaca, is currently listed in that Annex.
Dne 19. srpna 2011 nahlásilo Mexiko Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE), že ve státech Tabasco a Veracruz byly potvrzeny dva případy VEE u koní, které byly způsobeny virem téhož podtypu IE, který byl zaznamenán v sousedních státech Chiapas a Oaxaca.
On 19 August 2011, Mexico notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of two cases of VEE in horses in the States of Tabasco and Veracruz, which are caused by a virus of the same subtype IE that was observed in the neighbouring States of Chiapas and Oaxaca.
Dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie ze států Tabasco a Veracruz v Mexiku by proto již neměl být povolen.
The introduction into the Union of any equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species should therefore no longer be authorised from the States of Tabasco and Veracruz in Mexico.
Uvedené státy by tudíž měly být odstraněny z přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
Therefore, those States should be deleted from Annex I to Decision 2004/211/EC.
Položka týkající se Mexika se v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se nahrazuje tímto:
The entry for Mexico in Annex I to Decision 2004/211/EC is replaced by the following:
celá země kromě států Chiapas, Oaxaca, Tabasco a Veracruz
The whole country except the States of Chiapas, Oaxaca, Tabasco and Veracruz
Rozhodnutí Rady 2011/687/SZBP
Council Decision 2011/687/CFSP
ze dne 14. října 2011,
of 14 October 2011
Dne 9. června 2009 přijala Rada společnou akci 2009/445/SZBP [3], kterou se mění společná akce 2008/124/SZBP navýšením finanční referenční částky tak, aby pokryla výdaje Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (dále jen „EULEX KOSOVO“) po dobu platnosti společné akce 2008/124/SZBP.
On 9 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/445/CFSP [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP by increasing the financial reference amount to cover the expenditure of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (‘EULEX KOSOVO’) until the expiry of Joint Action 2008/124/CFSP.
Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP [4], kterým se mění a prodlužuje doba platnosti společné akce 2008/124/SZBP o dobu dvou let do 14. června 2012 a stanoví finanční referenční částka na období do 14. října 2010.
On 8 June 2010, the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [4], which amended and extended Joint Action 2008/124/CFSP for a period of 2 years until 14 June 2012, and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.
Finanční referenční částka stanovená v rozhodnutí Rady 2010/619/SZBP ze dne 15. října 2010, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) [5], určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO do 14. října 2011 by měla pokrývat i období do 14. prosince 2011.
The financial reference amount provided in Council Decision 2010/619/CFSP, of 15 October 2010, amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [5], and intended to cover the expenditure related to EULEX KOSOVO until 14 October 2011 should cover the period until 14 December 2011.
EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovených v článku 21 Smlouvy.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
Finanční referenční částka určená na krytí výdajů EULEX KOSOVO na období od 15. října 2011 do 14. prosince 2011 činí 165000000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 October 2010 until 14 December 2011 shall be EUR 165000000.
V Bruselu dne 14. října 2011.
Done at Brussels, 14 October 2011.
Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999).
Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
Úř. věst. L 272, 16.10.2010, s. 19.
OJ L 272, 16.10.2010, p. 19.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX KOSOVO/1/2011
Political and Security Committee Decision EULEX KOSOVO/1/2011
ze dne 14. října 2011
of 14 October 2011
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu [1] (EULEX KOSOVO)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
(2011/688/SZBP)
(2011/688/CFSP)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) [2], a zejména na čl. 12 odst. 2 této společné akce,
Having regard to Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2], and in particular Article 12(2) thereof,
Podle společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Pursuant to Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP [3], kterým se mise EULEX KOSOVO prodlužuje do 14. června 2012.
On 8 June 2010 the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [3] extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2012.
Dne 23. září 2011 vysoká představitelka navrhla prodloužení mandátu pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO do dne 14. června 2012,
On 23 September 2011, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO,
Mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do 14. června 2012.
The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 December 2011.
Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 (1999).
Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
Úř. věst. L 145, 11.3.2010, s. 13.
OJ L 145, 11.6.2010, p. 13.
Úř. věst. L 202, 4.8.2010, s. 10.
OJ L 202, 4.8.2010, p. 10.
Rozhodnutím 2010/431/SZBP ze dne 27. července 2010 [4] jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) vedoucím mise EULEX KOSOVO pana Xaviera BOUT DE MARNHACA s účinkem ode dne 15. října 2010.
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affaires and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010.
Uvedené rozhodnutí se použije do dne 14. října 2011.
That Decision applies until 14 October 2011.
o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
(Pouze anglické, dánské, finské, italské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké, španělské a švédské znění je závazné)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, German, Greek, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish texts are authentic)
Na základě provedených ověřování, výsledků dvoustranných jednání a dohodovacích řízení bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných členskými státy nesplňuje tento požadavek, a nelze ji tudíž financovat v rámci záruční sekce EZOZF, v rámci EZZF a v rámci EZFRV.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které může Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora ve věcech dosud neuzavřených ke dni 30. dubna 2011 a týkajících se záležitostí, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 April 2011 and relating to its content,
Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království, Spolkové republice Německo, Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Kyperské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Rakouské republice, Polské republice, Portugalské republice, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Finanční audit - překročení
Financial audit — Overshooting
Překročení finančních stropů
exceeding of ceilings
CELKEM (AT)
TOTAL (AT)
Neuplatnění sankcí
non-application of sanctions
Nedostatky v LPIS a při kontrolách na místě
LPIS deficiencies and weaknesses in on-the-spot controls
Přímá oddělená podpora (režim jednotné platby na plochu - SAPS)
Direct decoupled aid (single area payment scheme — SAPS)
Oddělené přímé podpory
Decoupled direct aids
Nedostatky v LPIS-GIS
weaknesses in LPIS-GIS
CELKEM (CY)
TOTAL (CY)
Nejpravděpodobněji chyba, známá chyba
most likely error, known error
Ovoce a zelenina - operační programy
Fruit and vegetables — Operational programmes
Nezpůsobilé výdaje ve třech organizacích producentů
ineligible expenditures in 3 producer organisations
Oprava státních rezerv, zemědělsky dosud nevyužívaných ploch, trvalých pastvin
correction on set-aside, uncultivated areas, permanent pastures
PAUŠÁLNĚ
FLAT RATE
Nedostatky v LPIS/GIS, sankce, odchylka od křížových kontrol, náhodný výběr na analýzu referenční parcely
weaknesses in LPIS/GIS, sanctions, tolerance for cross-checks, random sample for analysis of reference parcel
Ostatní přímá podpora - energetické plodiny
Other direct aid — Energy crops
Nároky
Entitlements
Nedostatečná kontrola statusu zemědělce u vlastníků půdy
lack of controls on the farmer status of landowners
Jiné než zemědělské využití uvedené plochy
non agricultural use of area declared
Důsledek jednorázové opravy na základě otázky AA/2006/05/DK
consequence of the one-off correction under enquiry AA/2006/05/DK
Nedostatečná kontrola statusu zemědělce v případě převodů podle soukromoprávního smluvního ustanovení
deficiencies in controls on the farmer status in case of transfers subject to a private contract clause
Překročení finančního stropu
exceeding of financial ceiling
Finanční audit - Opožděné platby a platební lhůty
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Nedodržování platebních lhůt
non-respect of payment deadlines
Účetní závěrka EZZF
Clearance of accounts — EAGF
Pohledávky
debtors
Finanční chyby - neuhrazené finanční chyby
financial errors — not recovered financial errors
Finanční chyby - nejpravděpodobněji chyba
financial errors — most likely error
Nesprávné uplatnění sankcí
incorrect application of sanctions
Nedostatky spojené s LPIS-GIS na území Laponska
weaknesses related to LPIS-GIS Lapland region
Nevymáhané částky v jednotlivých letech
non-recovered amounts over different years
Doplňkové částky podpory
Additional amounts of aid
Aktivace nároků na zelinářské zahrady
activation of entitlements on vegetable gardens
Neuhrazení neoprávněných plateb po aktualizaci pozemků
non-recovery of undue payments following the parcels updating process
Přeplatky spojené s referenčními částkami na produkci cukrové řepy
overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
CELKEM (FI)
TOTAL (FI)
Nedostatky při kontrolách nových zemědělců (Severní Irsko)
deficiencies in controls for new farmers (Northern Ireland)
Nesprávné přidělování prostředků z vnitrostátních rezerv podle kategorie investorů (Severní Irsko)
incorrect national reserve allocation under category of investors (Northern Ireland)
Nesprávné snížení částky pro vnitrostátní rezervu (Severní Irsko)
incorrect reduction for national reserve (Northern Ireland)
Nesprávné snížení částky pro vnitrostátní rezervu (Skotsko)
incorrect reduction for national reserve (Scotland)
Nesprávné snížení částky pro vnitrostátní rezervu (Wales)
incorrect reduction for national reserve (Wales)
Překročení regionálního stropu (Severní Irsko)
overshooting of the regional ceiling (Northern Ireland)
Nezahrnutí krmné plochy (chovatelé ovcí)
forage area non-inclusion (ovine producers)
Nesprávný výpočet průměrného regionálního stropu
incorrect calculation of the regional average ceiling
Kritéria vnitrostátní rezervy
national reserve criteria
Náhrada za snížení rizikové populace z důvodu paušální opravy ve výši 10 % na základě otázky AA/2007/006
reimbursement based on the reduction of the population at risk subject to a 10 % flat-rate correction under enquiry AA/2007/006
Víno – destilace
Wine — Distillation
Nedostatky v klíčových prvcích kontroly, vytváření registru vinic a přístupu k němu
weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
Víno - mošt
Wine — Must
Víno – jiná destilace
Wine — Other distillation
Přímá oddělená podpora (režim jednotné platby na plochu - SPS)
Direct decoupled aid (single payment scheme — SPS)
Nedostatky v LPIS-GIS a výpočtu sankcí v roce podání žádosti 2007, se zohledněním částek znovu získaných do 30/06/2011 po aktualizaci LPIS
deficiencies in LPIS-GIS and in the calculation of sanctions in claim year 2007 taking account of amounts recovered by 30/06/2011 following LPIS update
Nevyplacená částka zahrnutá do ročního prohlášení
non-paid amount included in annual declaration
Mléko - kvóta
Milk — Quota
Pozdní kontroly - oblast Abruzzo
late controls — Region Abruzzo
Pozdní kontroly - oblast Lazio
late controls — Region Lazio
Pozdní kontroly - oblast Marche
late controls — Region Marche
Pozdní kontroly - oblast Puglia
late controls — Region Puglia
Pozdní kontroly - oblast Sardegna
late controls — Region Sardegna
Pozdní kontroly - oblast Calabria
late controls — Region Calabria
Pozdní kontroly - oblast Fruili Venezia Guilia
late controls — Region Fruili Venezia Guilia
Pozdní kontroly - oblast Valle D'Aosta
late controls — Region Valle D'Aosta
Pozdní kontroly - oblast Friuli Venezia Giulia
late controls — Region Friuli Venezia Giulia
Ostatní přímá podpora - přímé platby
Other direct aid — Direct payments
Nedostatky při dodržování LPIS-GIS
weaknesses with respect to LPIS-GIS
Nesrovnalosti / dluhy
irregularities / debts
CELKEM (MT)
TOTAL (MT)
Nezahrnutí krmné plochy - zemědělci bez sčítání
forage area non-inclusive — farmers without census
Překročení vnitrostátního stropu
overshoot of national ceiling
Poskytnutí referenčních částek z různých kategorií vnitrostátní rezervy současně
simultaneously granting of reference amounts from National reserve from different categories