natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žadatel složí jistotu ve výši 110 EUR na tunu cukru nepodléhajícího kvótám a 42 EUR na tunu čisté hmotnosti sušiny v případě isoglukosy nepodléhající kvótám.“
The applicant shall lodge a security of EUR 110 per tonne of out-of-quota sugar and EUR 42 per tonne of net dry matter in case of out-of-quota isoglucose.’;
Pokud jsou některá místa určení vyloučena pro vývozy cukru a/nebo isoglukosy nepodléhající kvótám, jistota uvedená v odstavci 1 se uvolní pouze tehdy, jsou-li splněny požadavky odstavce 3 tohoto článku a požadavky článku 4c tohoto nařízení.“
Where certain destinations are excluded from exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the security referred to in paragraph 1 shall be released once the requirements of paragraph 3 of this Article and the requirements of Article 4c of this Regulation are met.’
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 2010.
This Regulation shall enter into force on 1 October 2010.
Úř. věst. L 115, 8.5.2010, s. 26.
OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.“
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1’;
Nařízení Komise (EU) č. 859/2010
Commission Regulation (EU) No 859/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. září 2010.
This Regulation shall enter into force on 29 September 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 860/2010
Commission Regulation (EU) No 860/2010
kterým se na rok 2010 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Seznam výrobků požadovaný nařízením (EHS) č. 3924/91, označovaný „seznam Prodcom“, je jednotný pro všechny členské státy a je nezbytný pro účely porovnání údajů mezi jednotlivými členskými státy.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Seznam Prodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok 2010.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2010.
Seznam Prodcom na rok 2010 je uveden v příloze.
The Prodcom list for 2010 shall be as set out in the Annex.
Změněná položka oproti Seznamu 2009
Modified heading of the List 2009
Odkaz na nomenklaturu zahraničního obchodu za rok 2010
External trade nomenclature reference for 2010
Vápenatý stavební kámen
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Přírodní písky (kromě rud, strusek a popelů), j. n.
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
CPA 08.93.10: Sůla čistý chlorid sodný; mořská voda
CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
Vepřové maso čerstvé nebo chlazené, ostatní, kromě masa vcelku, půlek, kýty, plece a jejich částí (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Preparované kůže ptáků s pery nebo prachovým peřím, pera
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Přípravky nebo konzervy z masa, drobů a směsi z domácích vepřů, obsahující < 40 % masa nebo drobů jakéhokoliv druhu a tuků všeho druhu (kromě uzenek a salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků, přípravků z jater a
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Ostatní vodní bezobratlí (mořské škeble – zaděnky, medúzy atd.), zmrazení, sušení, uzení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání, zmrazené, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Jiné ovocné a zeleninové šťávy, j. n.
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Ovoce, upravené nebo konzervované, j. n. (kromě Müsli)
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)
Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, používané k výživě zvířat, j. n.
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
CPA 10.41.21: Sójový olej, surový
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Kaseináty
Casein and caseinates
Výrobky z přirozených složek mléka, j. n.
Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
CPA 10.61.21: Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže
CPA 10.61.21: Wheat or meslin flour
CPA 10.61.24: Směsi pro přípravu pekařského zboží
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers' wares
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování ostatních obilovin nebo luštěnin (kromě kukuřice, rýže a pšenice)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Škroby (kromě z pšenice, kukuřice a z brambor), ostatní
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Chemicky čistá fruktóza v pevné formě; frukóza a fruktózový sirup obsahující v suchém stavu > 50 % hmotnosti fruktózy; izoglukóza bez přísad aromatických přípravků nebo barviva;
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Pečivo cukrářské čerstvé
Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter
CPA 10.72.19: Ostatní suché nebo trvanlivé pekařské výrobky
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers' wares
Trvanlivé pečivo, j.n. a pekárenské výrobky s přídavkem medu, vajec, sýra nebo ovoce, neslazené
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
CPA 10.81.12: Surový cukr z třtinového nebo řepného cukru v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
CPA 10.81.12: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách > 2 kg nebo v tekutém stavu, ve formě pasty, prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu > 2 kg, obsahující ≥ 18 % hmotnosti kaka
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Potravinové výrobky v balení > 2 kg, obsahující < 18 % kakaového másla (kromě čokoládové polevy s přísadou aromatických přípravků, čokoládových mléčných drobků)
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Čokoládové bonbony (pralinky) obsahující alkohol
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Potravinové přípravky s obsahem kakaa (s výjimkou kakaové pasty, másla, prášku, kusů, tabulek, tyčinek, tekutých, past, prášků, granulí a jiné formy, v balení > 2 kg, na výrobu nápojů, čokoládových past)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
CPA 10.84.12: Hotové omáčky; směsi kořenía směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice
CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
CPA 10.89.11: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny NACE 10.89: Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n.
CPA 10.89.11: Soups and broths and preparations thereof
Sýrové fondue a ostatní potravinové přípravky, j. n.
Cheese fondues and other food preparations n.e.c.
CPA 10.91.10: Průmyslová krmiva pro hospodářská zvířata, kromě moučky a pelet z vojtěšky
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
NACE 10.91: Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata
CPA 10.91.10: Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
CPA 11.01.10: Destilované alkoholické nápoje
CPA 11.01.10: Distilled alcoholic beverages
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugarcane products (important: excluding alcohol duty)
Vodka s obsahem alkoholu ≤ 45,4 % objemu
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvých hroznů (kromě šampaňského; cla z alkoholu)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding Champagne; alcohol duty)
Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, která mají při teplotě 20 °C přetlak ≥ 1 bar a < 3 bary způsobený oxidem uhličitým (kromě šumivého vína)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, s obsahem alkoholu ≤ 15 % (kromě bílého a šumivého vína vqprd / jakostního vína s.o.)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Pivo ze sladu (kromě nealkoholického piva obsahujícího ≤ 0,5 % objemu alkoholu)
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Voda, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
CPA 11.07.19: Ostatní nealkoholické nápoje
CPA 11.07.19: Other non-alcoholic beverages
Příze z mykané vlny nebo jemné zvířecí srsti, neupravená pro maloobchodní prodej
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lněné nitě
Flax yarn, n.p.r.s.
Lněná příze upravená pro maloobchodní prodej
Flax yarn, p.r.s.
Nitě z chemických nekonečných vláken, skané nebo kablové (jiné než šicí nitě, vysokopevnostní nitě z polyamidů, polyesterů nebo viskózového vlákna), neupravené pro maloobchodní prodej; nitě z chemických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), upravené pro maloobchodní prodej
Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných přízí, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro oděvy
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Bělení vlasových tkanin a žinylkových tkanin (kromě smyčkových textilií (froté) a stuh)
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Barvení vlasových tkanin a žinylkových tkanin (kromě smyčkových textilií (froté) a stuh)
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Potisk vlasových tkanin a žinylkových tkanin (kromě smyčkových textilií (froté) a stuh)
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Tkané toaletní a kuchyňské prádlo z tkaných textilií (kromě smyčkových textilií (froté) z bavlny)
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton)
Bytové textilie včetně nábytkových přehozů a potahů na polštáře atd. (kromě přikrývek, ložního prádla, stolního prádla, toaletního prádla, kuchyňského prádla, záclon, vnitřních rolet, draperií a postelových draperií)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
CPA 13.92.23: Padáky (včetněřiditelných padáků) a rotorové padáky; jejich díly
CPA 13.92.23: Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Jehličkové plstěné koberce a jiné textilní podlahové krytiny, nevšívané ani nepovločkované
Needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
Motouzy, šňůry, provazy a lana, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken a jiných tvrdých vláken (listů) (kromě vázacích nebo balicích motouzů)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of 'agave', of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Šňůry, provazy a lana z polyetylenu, polypropylenu, nylonu nebo jiných polyamidů nebo z polyesteru o délkové hmotnosti > 50000 decitex, z jiných syntetických vláken (kromě vázacích nebo balicích motouzů)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Motouzy, šňůry, provazy a lana z textilních materiálů (kromě juty a jiných textilních lýkových vláken, sisalových a abakových vláken nebo jiných tvrdých vláken (listů), syntetických vláken)
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů, motouzy, šňůry, provazy nebo lana, j. n.
Articles of twine, cordage, rope or cables
CPA 13.96.11: Metalizované vlákno nebo příze, nitě, opředené NACE 13.96: Výroba ostatních technických a průmyslových textilií
CPA 13.96.11: Metallised yarn or metallised gimped yarn
Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, j. n. ani nezahrnuté
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Oděvy z přírodní nebo kompozitní usně (včetně kabátů a svrchníků; kromě oděvních doplňků, pokrývek hlavy a obuvi)
Articles of apparel of leather or of composition leather (including coats and overcoats) (excluding clothing accessories, headgear, footwear)
CPA 14.12.11: Pánské komplety, saka a blejzry, pracovní
CPA 14.12.11: Men's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
CPA 14.12.12: Pánské kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, pracovní
CPA 14.12.12: Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Pracovní pánské nebo chlapecké náprsníkové kalhoty se šlemi z bavlny nebo z chemických vláken
Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
CPA 14.12.21: Dámské komplety, saka a blejzry, pracovní
CPA 14.12.21: Women's ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
CPA 14.12.22: Dámské kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, pracovní
CPA 14.12.22: Women's trousers, bib and brace overalls, breeches and sorts, industrial and occupational
Pracovní dámské nebo dívčí náprsníkové kalhoty se šlemi z bavlny nebo z chemických vláken
Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pracovní pánské nebo chlapecké ostatní oděvy, z bavlny nebo z chemických vláken
Men's or boys' other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Pracovní dámské nebo dívčí ostatní oděvy, z bavlny nebo z chemických vláken
Women's or girls' other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
CPA 14.13.11: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
CPA 14.13.11: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké svrchníky, pláště, pláštěnky apod., pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů, nepromokavých větrovek s kapucí, větrovek apod.)
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
CPA 14.13.12: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry, kalhoty, pletené nebo háčkované
CPA 14.13.12: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, pletená nebo háčkovaná
Men's or boys' jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, pletené nebo háčkované
Men's or boys' suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Pánské nebo chlapecké kalhoty, krátké kalhoty a šortky, náprsníkové kalhoty se šlemi, pletené nebo háčkované
Men's or boys' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.13.13: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
CPA 14.13.13: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, pletené nebo háčkované
Women's or girls' suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Dámské nebo dívčí šaty, pletené nebo háčkované
Women's or girls' dresses, of knitted or crocheted textiles
Dámské nebo dívčí kalhoty, krátké kalhoty a šortky, náprsníkové kalhoty se šlemi, pletené nebo háčkované
Women's or girls' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.13.22: Pánské nebo chlapecké textilní obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované
CPA 14.13.22: Men's or boys' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.23: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, jiné než pletené nebo háčkované
CPA 14.13.23: Men's or boys' jackets and blazers, of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.24: Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
CPA 14.13.24: Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké kalhoty, lýtkové kalhoty apod., z denimu (kromě šortek a pracovních kalhot)
Men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Pánské nebo chlapecké kalhoty, lýtkové kalhoty apod., z vlněných tkanin (kromě pracovních kalhot)
Men's or boys' trousers, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Pánské nebo chlapecké kalhoty, lýtkové kalhoty apod., z tkanin z chemických vláken (kromě šortek a pracovních kalhot)
Men's or boys' trousers and breeches, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Pánské nebo chlapecké kalhoty, lýtkové kalhoty apod., z bavlněných tkanin (kromě šortek, pracovních kalhot a z denimu)
Men's or boys' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, knitted or crocheted)
Pánské nebo chlapecké dlouhé, lýtkové, šortky, náprsníkové kalhoty a kalhoty se šlemi, z ostatních tkanin (kromě z vlny, bavlny a chemických vláken)
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Pánské nebo chlapecké náprsníkové kalhoty se šlemi z vlněných, bavlněných tkanin a z tkanin z chemických vláken (kromě pracovních)
Men's or boys' bib and brace overalls (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Dámské nebo dívčí svrchníky, kabáty, peleríny apod. z tkanin
Woman's or girls' overcoats, etc.
CPA 14.13.32: Dámské nebo dívčí textilní obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované
CPA 14.13.32: Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.33: Dámská nebo dívčí textilní saka a blejzry, jiné než pletené nebo háčkované
CPA 14.13.33: Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.34: Dámské nebo dívčí textilní šaty, sukně a kalhotové sukně, jiné než pletené nebo háčkované
CPA 14.13.34: Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.35: Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
CPA 14.13.35: Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Dámské nebo dívčí kalhoty, lýtkové kalhoty, z denimu (kromě pracovních)
Women's or girls' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Dámské nebo dívčí kalhoty, lýtkové kalhoty z bavlněných tkanin (kromě z denimu a pracovních)
Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Dámské nebo dívčí kalhoty a lýtkové kalhoty z vlněných tkanin nebo z chemických vláken (kromě pracovních)
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Dámské nebo dívčí náprsníkové kalhoty se šlemi, z bavlněných tkanin (kromě pracovních)
Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Dámské nebo dívčí šortky, z bavlněných tkanin
Women's or girls' shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)
Dámské nebo dívčí náprsníkové kalhoty se šlemi, z vlněných tkanin nebo z tkanin z chemických vláken (kromě pracovních) a dámské nebo dívčí šortky z vlněných tkanin
Women's or girls' bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women's or girls' shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)
Dámské nebo dívčí šortky, z chemických vláken (kromě pletených nebo háčkovaných)
Women's or girls' shorts, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Dámské nebo dívčí kalhoty dlouhé, lýtkové, náprsníkové se šlemi, šortky, apod., z ostatních tkanin (kromě bavlněných, vlněných a tkanin z chemických vláken)
Women's or girls' trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted)
CPA 14.14.11: Výroba osobního prádla
NACE 14.14: Manufacture of underwear
NACE 14.14: Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované
CPA 14.14.11: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Pánské nebo chlapecké košile a nátělníky, pletené nebo háčkované
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
CPA 14.14.12: Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
CPA 14.14.12: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
CPA 14.14.13: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované
CPA 14.14.13: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted