natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v prvním pododstavci se částka „31000 EUR“ nahrazuje částkou „32000 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 31000’ is replaced by ‘EUR 32000’;
ve druhém pododstavci se rozmezí „od 7800 EUR do 23200 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 8000 EUR do 23900 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 7800 to EUR 23200’ is replaced by ‘EUR 8000 to EUR 23900’;
V článku 6 se částka „38900 EUR“ nahrazuje částkou „40100 EUR“.
in Article 6, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
v prvním pododstavci se částka „64700 EUR“ nahrazuje částkou „66700 EUR“;
in the first paragraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
ve druhém pododstavci se částka „19500 EUR“ nahrazuje částkou „20100 EUR“.
in the second paragraph, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
ve druhém pododstavci se částka „77900 EUR“ nahrazuje částkou „80300 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’;
ve třetím pododstavci se částka „38900 EUR“ nahrazuje částkou „40100 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
ve čtvrtém pododstavci se rozmezí „od 19500 EUR do 58400 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 20100 EUR do 60200 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
v pátém pododstavci se rozmezí „od 9700 EUR do 29200 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 10000 EUR do 30100 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’;
ve druhém pododstavci se částka „259400 EUR“ nahrazuje částkou „267400 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’;
ve třetím pododstavci se částka „129800 EUR“ nahrazuje částkou „133800 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’;
v pátém pododstavci se rozmezí „od 2800 EUR do 223600 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 2900 EUR do 230500 EUR“,
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 223600’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 230500’;
v šestém pododstavci se rozmezí „od 2800 EUR do 111900 EUR“ nahrazuje rozmezím „od 2900 EUR do 115400 EUR“;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 111900’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 115400’;
v odstavci 3 se částka „6500 EUR“ nahrazuje částkou „6700 EUR“.
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’.
Toto nařízení se nepoužije na platné žádosti, které nejsou vyřízeny ke dni 1. dubna 2012.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2012.
Uvedené poplatky by měly být aktualizovány s přihlédnutím k míře inflace za rok 2011.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2011.
Podle údajů zveřejněných Statistickým úřadem Evropské unie (Eurostat) dosáhla míra inflace v Unii v roce 2011 výše 3,1 %.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 3,1 % in 2011.
Podle článku 12 nařízení (ES) č. 297/95 musí být aktualizace provedena s účinností ode dne 1. dubna 2012.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2012.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 274/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2012
kterým mění nařízení (ES) č. 1152/2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu některých potravin z některých třetích zemí v důsledku rizika kontaminace aflatoxiny
amending Regulation (EC) No 1152/2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins
Podle článku 53 nařízení (ES) č. 178/2002 má Komise možnost přijmout mimořádná opatření, pokud je zřejmé, že potraviny nebo krmivo dovezené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí, a pokud se nelze s tímto rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých samotnými členskými státy.
Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides the Commission with the possibility to adopt emergency measures, where it is evident that food and feed imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Prostřednictvím nařízení Komise (ES) č. 1152/2009 [2] Komise stanovila zvláštní podmínky pro dovoz z některých třetích zemí v případě některých potravin, u nichž zjevně byly maximální hodnoty aflatoxinů stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 [3] často překračovány.
By Commission Regulation (EC) No 1152/2009 [2] the Commission has imposed special conditions on the import from certain third countries of certain foodstuffs in which the maximum levels of aflatoxins set by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [3] appeared to be frequently exceeded.
Jelikož u některých kategorií potravin spadajících do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1152/2009 došlo ke změně kódů kombinované nomenklatury (KN), je namístě změnit odpovídajícím způsobem kódy KN v uvedeném nařízení.
Since the Combined Nomenclature (CN) code has changed for certain food categories covered by Regulation (EC) No 1152/2009, it is appropriate to change the CN codes in that Regulation accordingly.
Je třeba zrušit přechodné ustanovení týkající se potravin dovážených ze Spojených států amerických, na které se nevztahuje plán dobrovolného odběru vzorků pro kontrolu aflatoxinů, neboť provozovatelům ve Spojených státech amerických byla poskytnuta dostatečná doba na provedení tohoto plánu.
It is appropriate to repeal the transitional provision for foodstuffs imported from the United States of America, which are not covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, as sufficient time has been provided to operators in the United States of America to implement the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.
Vzhledem k počtu a typu oznámení v systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, obchodovaným objemům, výsledkům inspekcí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem Komise a výsledkům kontrol by se v některých případech měla snížit četnost odběru vzorků pro účely analýzy.
In the light of the number and nature of notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed, trade volumes, the outcome of inspections of the Food and Veterinary Office and the outcome of controls, the frequency of sampling for analysis should be reduced in some cases.
U lískových ořechů z Turecka a para ořechů z Brazílie byl při dovozu zaznamenán jen velmi nízký počet případů nedodržení podmínek.
For hazelnuts from Turkey and Brazil nuts from Brazil only a very low number of non-compliance has been observed at import.
Proto je vhodné snížit četnost kontrol u těchto potravin.
It is therefore appropriate to reduce the frequency of controls for these foodstuffs.
Z důvodů jasnosti a zajištění konzistence s ostatními právními předpisy EU je třeba výslovně uvést, že kontrola totožnosti se má provádět stejně často jako fyzická kontrola (odběr vzorků a analýza).
For reasons of clarity and to ensure consistency with other EU legislation, it is appropriate to explicitly mention that the identity checks are to be performed at the same frequency as the physical control (sampling and analysis).
Nařízení (ES) č. 1152/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Therefore, Regulation (EC) No 1152/2009 should be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 1152/2009 se mění takto:
Regulation (EC) No 1152/2009 is amended as follows:
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Brazílie:
the following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Číny:
the following foodstuffs originating in or consigned from China:
podzemnice olejná kódů KN 12024100 a 12024200,
groundnuts falling within CN code 12024100 or 12024200;
pražené arašídy kódu 20081196 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg);
roasted groundnuts falling within CN code 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Egypta:
the following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Íránu:
the following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
pistácie kódů KN 08025100 nebo 08025200,
pistachios falling within CN code 08025100 or 08025200;
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Turecka:
the following foodstuffs originating in or consigned from Turkey:
pasta z fíků, pasta z pistácií a pasta z lískových ořechů kódů KN 200710 nebo 200799,
fig paste, pistachio paste and hazelnut paste falling within CN codes 200710 or 200799;
lískové ořechy a pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí kódu KN 200819, a fíky, upravené nebo konzervované, kódu 200899, včetně směsí kódu KN 200897,
hazelnuts and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819 and figs, prepared or preserved, falling within CN code 200899, including mixtures falling within CN code 200897;
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných ze Spojených států amerických:
the following foodstuffs originating in or consigned from the United States of America:
směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 081350 a obsahující mandle.
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing almonds.
Odstavec 1 se nepoužije na zásilky potravin, jejichž hrubá hmotnost nepřevyšuje 20 kg, ani na potraviny zpracované nebo složené z potravin uvedených v odst. 1 písm. b) až f) v množství menším než 20 %.“
Paragraph 1 shall not apply to consignments of foodstuffs of a gross weight not exceeding 20 kg, or to processed or compound foodstuffs containing the foodstuffs referred to in points (b) to (f) of paragraph 1 in a quantity below 20 %’;
V článku 4 se zrušuje odstavec 6.
in Article 4, paragraph 6 is deleted;
V článku 7 se odstavce 4 a 5 nahrazují tímto:
in Article 7, paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
Příslušný orgán na určeném místě dovozu provede kontrolu totožnosti a odebere vzorek pro analýzu aflatoxinu B1 a celkové kontaminace aflatoxiny u některých zásilek s četností určenou v odstavci 5 a v souladu s přílohou I nařízení (ES) č. 401/2006 před propuštěním do volného oběhu v Unii.
The competent authority at the designated point of import shall carry out an identity check and shall take a sample for analysis of aflatoxin B1 and total aflatoxin contamination on certain consignments with a frequency indicated in paragraph 5 and in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 401/2006 before release for free circulation into the Union.
Zkouška totožnosti a odběr vzorků pro účely analýzy podle odstavce 4 se provádějí:
The identity check and the sampling for analysis referred to in paragraph 4 shall be carried out on:
u přibližně 50 % zásilek potravin z Brazílie;
approximately 50 % of the consignments of foodstuffs from Brazil;
u přibližně 5 % zásilek z každé kategorie lískových ořechů a výrobků z nich z Turecka uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. e) bodech ii) a iv) až viii), přibližně 20 % zásilek z každé kategorie sušených fíků a výrobků z nich z Turecka uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. e) bodech i) a iv) až vii) a přibližně 50 % zásilek z každé kategorie pistácií a výrobků z nich z Turecka uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. e) bodech iii) až vii);
approximately 5 % of the consignments for each category of hazelnuts and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(ii) and (iv) to (viii), approximately 20 % of the consignments for each category of dried figs and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(i) and (iv) to (vii) and approximately 50 % of the consignments for each category of pistachios and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(iii) to (vii);
namátkově u zásilek potravin ze Spojených států amerických uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. f).“
a random basis for consignments of foodstuffs from the United States of America, referred to in Article 1(1)(f).’.
Odchylně od čl. 4 odst. 1 a čl. 7 odst. 2 mohou být potraviny pocházející nebo zasílané ze Spojených států amerických uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. f), které opustily území Spojených států amerických přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost a které nejsou doprovázeny osvědčením vydaným v rámci plánu dobrovolného odběru vzorků pro kontrolu aflatoxinů, dováženy do EU za podmínky, že byly podrobeny fyzické kontrole včetně odběru vzorků a analýzy.
By derogation to Articles 4(1) and 7(2), foodstuffs originating in or consigned from the United States referred to in Article 1(1)(f) which have left the United States before the entry into force of this Regulation and which are not accompanied by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan certificate, can be imported into the EU on the condition that they are subject to a physical check, including sampling and analysis.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 275/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 276/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2012
Tyto ceny a cla byly naposledy změněny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 255/2012 [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 255/2012 [4].
Úř. věst. L 84, 23.3.2012, s. 28.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 28.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 28. března 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 28 March 2012
Oprava rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU BAM Rafah/1/2012 ze dne 3. července 2012, o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
Corrigendum to Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/1/2012 of 3 July 2012 on the appointment of the Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Obsah na obálce a strana 30, číslo rozhodnutí:
In the contents on the cover and on page 30, number of the Decision:
„(2012/382/EU)“,
‘(2012/382/EU)’,
„(2012/382/SZBP)“.
‘(2012/382/CFSP)’.
Nařízení Komise (EU) č. 277/2012
Commission Regulation (EU) No 277/2012
ze dne 28. března 2012,
of 28 March 2012
kterým se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy a akční prahy dioxinů a polychlorovaných bifenylů
amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls
Příloha II stanoví akční prahy, při jejichž překročení jsou v případech zvýšených obsahů těchto látek vedena šetření.
Its Annex II sets action thresholds triggering investigations in cases of increased levels of such substances.
Dioxiny uvedené v tomto nařízení zahrnují skupinu 75 kongenerů polychlorovaných dibenzo-para-dioxinů (PCDD) a 135 kongenerů polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF), z nichž 17 je toxikologicky významných.
Dioxins as referred to in this Regulation cover a group of 75 polychlorinated dibenzo-para-dioxin (PCDD) congeners and 135 polychlorinated dibenzofuran (PCDF) congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Polychlorované bifenyly (PCB) zahrnují skupinu 209 různých kongenerů, které lze podle toxikologických vlastností rozdělit do dvou skupin: 12 kongenerů má podobné toxikologické vlastnosti jako dioxiny, a jsou proto často označovány jako PCB s dioxinovým efektem.
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often termed dioxin-like PCBs (DL-PCBs).
Každý z kongenerů dioxinů nebo PCB s dioxinovým efektem, které jsou toxikologicky významné, vykazuje odlišnou úroveň toxicity.
Of the congeners of dioxins or dioxin-like PCBs which are of toxicological concern, each exhibits a different level of toxicity.
K provedení součtu toxicity těchto různých kongenerů byl zaveden koncept toxických ekvivalenčních faktorů (TEF), který má usnadnit hodnocení rizik a kontrolu dodržování právních předpisů.
In order to be able to sum up the toxicity of these different congeners, the concept of toxic equivalency factors (TEFs) has been introduced to facilitate risk assessment and regulatory control.
Znamená to, že se analytické výsledky týkající se všech jednotlivých toxikologicky významných kongenerů dioxinů a PCB s dioxinovým efektem vyjadřují pomocí kvantifikovatelné veličiny, jíž je toxický ekvivalent TCDD (TEQ).
This means that the analytical results relating to all the individual dioxin and dioxin-like PCB congeners of toxicological concern are expressed in terms of a quantifiable unit, namely the TCDD toxic equivalent (TEQ).
Vzhledem k uvedené zprávě je vhodné maximální obsahy a prahové hodnoty pro dioxiny a PCB s dioxinovým efektem upravit.
In view of that report, it is appropriate to modify the maximum levels and the threshold values for dioxins and dioxin-like PCBs.
Pokud jde o PCB bez dioxinového efektu, na žádost Komise přijal EFSA stanovisko týkající se přítomnosti PCB bez dioxinového efektu v krmivech a potravinách [3].
As regards non-dioxin-like PCBs, upon a request from the Commission EFSA adopted an opinion related to the presence of non-dioxin-like PCBs in feed and food [3].
Polychlorované bifenyly (PCB) zahrnují skupinu 209 různých kongenerů PCB.
Polychlorinated biphenyls (PCBs) cover a group of 209 different PCB congeners.
Suma šesti indikátorových kongenerů PCB (PCB 28, 52, 101, 138, 153 a 180) zahrnuje přibližně polovinu celkového množství PCB bez dioxinového efektu přítomných v krmivech a potravinách.
The sum of the six indicator PCB congeners (PCB 28, 52, 101, 138, 153 and 180) comprises about half of the amount of total non-dioxin-like PCBs (NDL-PCBs) present in feed and food.
Úřad EFSA považoval tuto sumu šesti indikátorových PCB za vhodný ukazatel výskytu PCB bez dioxinového efektu a expozice člověka těmto PCB.
EFSA considered the sum of the six indicator PCBs an appropriate indicator for occurrence and human exposure to NDL-PCBs.
Provádět vždy pro účely úřední kontroly analýzu všech 209 kongenerů PCB je rovněž nepraktické, velmi nákladné a nepředstavuje to žádný přínos pro prosazování právních předpisů.
Furthermore, it is unpractical and very expensive without any benefit for enforcement purposes to analyse for official control each time all 209 PCB congeners.
Proto je vhodné stanovit maximální obsahy jako sumu těchto šesti PCB.
Therefore it is appropriate to set maximum levels as sum of these 6 PCBs.
Maximální obsahy pro PCB bez dioxinového efektu byly stanoveny s ohledem na aktuální údaje o výskytu.
The maximum levels for non-dioxin-like PCBs have been established taking into account recent occurrence data.
Tyto aktuální údaje o výskytu jsou shrnuty ve vědecké zprávě EFSA „Výsledky monitorování PCB bez dioxinového efektu v potravinách a krmivech“ (Results of the monitoring of non dioxin-like PCBs in food and feed) [4].
These recent occurrence data are compiled in the EFSA scientific report ‘Results of the monitoring of non-dioxin-like PCBs in food and feed’ [4].
Ačkoliv je možné dosáhnout nižší meze kvantifikace (LOQ), je patrné, že značný počet úředních kontrolních laboratoří uplatňuje LOQ na úrovni 0,5 ng/kg produktu či dokonce 1 ng/kg produktu.
Although it is possible to achieve a lower limit of quantification (LOQ), it can be observed that a considerable number of official control laboratories apply a LOQ of 0,5 ng/kg product or even 1 ng/kg product.
Proto by bylo vhodné za tři roky maximální obsahy přezkoumat na základě rozsáhlejší databáze vytvořené pomocí analytické metody s dostatečnou citlivostí pro kvantifikování nízkých obsahů.
Therefore it would be appropriate to review the maximum levels in three years’ time based upon a more extensive database obtained with a method of analysis with sufficient sensitivity to quantify low levels.
Překlenovací studie ukazují, že přítomnost dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v krmivech na úrovni maximálních obsahů stanovených v příloze I směrnice 2002/32/ES může v některých případech u potravin živočišného původu vést k překročení platných maximálních limitů stanovených nařízením Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách [5].
Carry-over studies indicate that the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in feed at the maximum levels set in Annex I to Directive 2002/32/EC may in some cases result in food of animal origin exceeding the applicable maximum levels set by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in food [5].
S ohledem na citlivost v současnosti dostupných analytických metod a skutečnost, že maximální obsahy jsou stanoveny jako horní odhady, však není možné nižší maximální obsahy stanovit.
However, it is not possible to set lower maximum levels taking into account the sensitivity of currently available methods of analysis and the fact that the maximum levels are established as upper-bound levels.
Ve většině případů je rovněž nepravděpodobné, že by zvíře bylo dlouhodobě vystaveno krmivu, které splňuje požadavky, avšak jehož obsah dioxinů a/nebo PCB se maximálnímu obsahu blíží či ho dosahuje.
Moreover in most cases it is unlikely that an animal is exposed for a long time to a feed that is compliant but contains a level of dioxins and/or PCBs close to or at the maximum level.
Přílohy I a II směrnice 2002/32/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EFSA Journal (2005) 284, 1–137, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
EFSA Journal (2005) 284, 1-137, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/284.pdf
V příloze I směrnice 2002/32/ES se kapitola V: Dioxiny a PCB nahrazuje tímto:
In Annex I to Directive 2002/32/EC, Section V: Dioxins and PCBs is replaced by the following:
„KAPITOLA V:
‘SECTION V:
DIOXINY A PCB
DIOXINS AND PCBs
Maximální obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [1] krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [1] relative to a feed with a moisture content of 12 %
Krmné suroviny rostlinného původu s výjimkou:
Feed materials of plant origin with the exception of:
rostlinných olejů a vedlejších výrobků z nich.
vegetable oils and their by-products
živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku,
Animal fat, including milk fat and egg fat
jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků,
Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products
rybí tuk,
Fish oil
ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky s výjimkou rybího tuku a rybího proteinu hydrolyzovaného obsahujícího více než 20 % tuku [3],
Fish, other aquatic animals, and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein, hydrolysed, containing more than 20 % fat [3]
rybí protein hydrolyzovaný obsahující více než 20 % tuku.
Fish protein, hydrolysed, containing more than 20 % fat
Doplňkové látky: kaolinit, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetické hlinitany vápenité a klinoptilolit sedimentárního původu z funkční skupiny pojiv a protispékavých látek.
The feed additives kaolinitic clay, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
Krmné směsi s výjimkou:
Compound feed with the exception of:
krmných směsí pro zvířata v zájmovém chovu a ryby,
compound feed for pet animals and fish
krmných směsí pro kožešinová zvířata.
compound feed for fur animals
Maximální obsah v ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (ppt) [1] krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (ppt) [1] relative to a feed with a moisture content of 12 %
Maximální obsah v μg/kg (ppb) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti [1]
Maximum content in μg/kg (ppb) relative to a feed with a moisture content of 12 % [1]
Krmné suroviny rostlinného původu.
Feed materials of plant origin