natgillin/translations-raw huggingface dataset:
byla přijata veškerá nezbytná opatření, aby se zamezilo případnému šíření nákazy;
all necessary measures are taken to avoid any possible spread of disease;
se přeprava provádí ve vodotěsných nádobách a/nebo vozidlech, které musí být ihned po každém použití vyčištěny a vydezinfikovány.
the transport takes place in waterproof containers and/or vehicles which must be cleaned and disinfected immediately after each use.
Přemísťování prasečích štětin z oblastí s endemickým výskytem afrického moru prasat je zakázáno s výjimkou prasečích štětin, které:
Movements of pig bristles from regions in which African swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles that have:
byly vařeny, barveny nebo běleny; nebo
been boiled, dyed or bleached; or
prošly jiným druhem ošetření, které zaručeně usmrcuje patogenní původce za předpokladu, že je tato skutečnost doložena v podobě osvědčení vypracovaného veterinárním lékařem zodpovídajícím za místo původu.
undergone some other form of treatment which is certain to kill pathogenic agents, provided that evidence to this effect is submitted in the form of a certificate from the veterinarian responsible for the place of origin.
Průmyslové praní není pro účely tohoto ustanovení považováno za způsob ošetření.
Factory washing may not be regarded as a form of treatment for the purposes of this provision.
Ustanovení odstavce 1 se nevztahují na dekorativní peří nebo peří:
The provisions of point 1 shall not apply to decorative feathers or feathers:
přepravované cestujícími pro osobní potřebu; nebo
carried by travellers for their private use; or
v podobě zásilek zaslaných soukromým osobám k neobchodním účelům.
in the form of consignments sent to private individuals for non-industrial purposes.
Konečný bod pro vlnu a srst
End point for wool and hair
Průmyslově vypraná vlna a srst a vlna a srst, které byly ošetřeny jinou metodou, která zaručuje, že nepředstavují nepřijatelná rizika, mohou být uváděny na trh bez omezení v souladu s tímto nařízením.
Factory-washed wool and hair, and wool and hair which has been treated by another method which ensures that no unacceptable risks remain, may be placed on the market without restrictions in accordance with this Regulation.
Členské státy mohou povolit, aby na jejich území byla na trh bez omezení v souladu s tímto nařízením uváděna neošetřená vlna a srst z hospodářství nebo zařízení nebo podniků, které byly registrovány v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 1069/2009 nebo schváleny v souladu s čl. 24 odst. 1 písm. i) téhož nařízení, pokud jsou přesvědčeny, že vlna ani srst nepředstavují nepřijatelné riziko pro zdraví lidí a zvířat.
Member States may authorise the placing on the market of untreated wool and hair from farms or from establishments or plants which have been registered in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1069/2009 or approved in accordance with Article 24(1)(i) of the same Regulation on their territory without restrictions in accordance with this Regulation, if they are satisfied that no unacceptable risks to public and animal health arise from the wool and from the hair.
Konečný bod pro peří a prachové peří
End point for feathers and down
Peří, jeho části a prachové peří, které byly průmyslově vyprány a ošetřeny horkou párou při teplotě 100 °C po dobu nejméně 30 minut, mohou být uváděny na trh bez omezení v souladu s tímto nařízením.
Feathers, parts of feathers and down which have been factory-washed and treated with hot steam at 100 °C for at least 30 minutes may be placed on the market without restrictions in accordance with this Regulation.
Zvláštní požadavky na kožešiny
Specific requirements for furs
Konečný bod
End point
Kožešiny, které byly po dobu dvou dnů sušeny při okolní teplotě 18 °C a vlhkosti 55 %, mohou být uváděny na trh bez omezení v souladu s tímto nařízením.
Furs which have been dried at an ambient temperature of 18 °C for two days at a humidity of 55 % may be placed on the market without restrictions in accordance with this Regulation.
Zvláštní požadavky na vedlejší produkty včelařství
Specific requirements for apiculture by-products
Vedlejší produkty včelařství určené výhradně k použití ve včelařství:
Apiculture by-products intended exclusively for use in apiculture must:
nesmějí pocházet z oblasti, na kterou se vztahuje zákaz z důvodu výskytu:
not come from an area which is subject of a prohibition order associated with an occurrence of:
moru včelího plodu (Paenibacillus larvae larvae) vyjma případu, kdy příslušný orgán posoudil riziko jako zanedbatelné, vydal zvláštní povolení určené výhradně pro použití v tomto členském státě a přijal veškerá další nezbytná opatření, aby se zamezilo jakémukoli šíření této nákazy;
American foulbrood (Paenibacillus larvae larvae), except where the competent authority has assessed the risk to be negligible, issued a specific authorisation for use only in that Member State, and taken all other necessary measures to ensure no spread of that disease;
roztočíkové nákazy včel (Acarapis woodi (Rennie)) vyjma případu, kdy oblast určení získala doplňkové záruky v souladu s čl. 14 odst. 2 směrnice 92/65/EHS;
acariosis (Acarapis woodi (Rennie)), except where the area of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article 14(2) of Directive 92/65/EEC;
lesknáčka úlového (Aethina tumida); nebo
small hive beetle (Aethina tumida); or
roztoče Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.); a
Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.); and
musí splňovat požadavky stanovené v čl. 8 písm. a) směrnice 92/65/EHS.
meet the requirements provided for in Article 8(a) of Directive 92/65/EEC.
Zvláštní požadavky na tavené/škvařené tuky z materiálů kategorie 1 nebo kategorie 2 určené ke zpracování v tukovém zařízení
Specific requirements for rendered fats from Category 1 or Category 2 materials for oleochemical purposes
Tavené/škvařené tuky, které byly získány z materiálu kategorie 1 nebo kategorie 2 a jsou určeny ke zpracování v tukovém zařízení, musí být vyrobeny pomocí některé ze zpracovatelských metod č. 1 až 5 stanovených v kapitole III přílohy IV.
Rendered fats derived from Category 1 material or from Category 2 material which are destined for oleochemical purposes must be produced using any of the processing methods 1 to 5 as set out in Chapter III of Annex IV.
Zvláštní požadavky na tukové deriváty
Specific requirements for fat derivatives
K výrobě tukových derivátů z tavených/škvařených tuků získaných z materiálu kategorie 1 a kategorie 2 mohou být využity tyto postupy:
The following processes may be used to produce fat derivatives from rendered fats derived from Category 1 and Category 2 material:
transesterifikace nebo hydrolýza při teplotě minimálně 200 °C při odpovídajícím vhodném tlaku po dobu 20 minut (glycerol, mastné kyseliny a estery);
transesterification or hydrolysis at least 200 °C, under corresponding appropriate pressure, for 20 minutes (glycerol, fatty acids and esters);
saponifikace s NaOH 12M (glycerol a mýdlo):
saponification with NaOH 12M (glycerol and soap):
v dávkovém procesu při teplotě 95 °C po dobu tří hodin nebo
in a batch process at 95 °C for three hours; or
v kontinuálním procesu při teplotě 140 °C a tlaku 2 bary (2000 hPa) po dobu osmi minut; nebo
in a continuous process at 140 °C 2 bars (2000 hPa) for eight minutes; or
hydrogenace při teplotě 160 °C a tlaku 12 barů (12000 hPa) po dobu dvaceti minut.
hydrogenation at 160 °C at 12 bars (12000 hPa) for 20 minutes.
Tukové deriváty vyrobené v souladu s touto kapitolou mohou být uváděny na trh pouze:
Fat derivatives produced in accordance with this Chapter may only be placed on the market:
pro jiná použití než v krmivech, kosmetických prostředcích a léčivých přípravcích;
for uses other than in feed, cosmetics and medicinal products;
v případě tukových derivátů z materiálu kategorie 1 navíc pro jiná použití než v organických hnojivech a půdních přídavcích.
in addition, in the case of fat derivatives from Category 1 material, for uses other than in organic fertilisers and soil improvers.
Zvláštní požadavky na rohy a výrobky z nich, kromě rohové moučky, a kopyta a paznehty a výrobky z nich, kromě moučky z kopyt a paznehtů, určené k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků
Specific requirements for horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers
Rohy a výrobky z nich, kromě rohové moučky, a kopyta a paznehty a výrobky z nich, kromě moučky z kopyt a paznehtů, určené k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků se uvádějí na trh za těchto podmínek:
The placing on the market of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers shall be subject to the following conditions:
musí pocházet ze zvířat, která:
they must originate from animals that:
byla buď poražena na jatkách, prošla prohlídkou před porážkou a byla v důsledku této prohlídky shledána vhodnými pro účely porážky k lidské spotřebě v souladu s právními předpisy Unie; nebo
either have been slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing an ante-mortem inspection, and were found fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with Union legislation; or
nevykazovala žádné klinické příznaky onemocnění přenosného tímto produktem na člověka či zvířata;
did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;
musí být tepelně ošetřeny po dobu jedné hodiny při teplotě v jádře alespoň 80 °C;
they must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80 °C;
rohy musí být odděleny tak, aby nedošlo k otevření dutiny lebeční;
the horns must be removed without opening the cranial cavity;
ve všech fázích zpracování, uskladnění a přepravy jsou uplatněna veškerá preventivní opatření k zabránění křížové kontaminace;
at any stage of processing, storage or transport, every precaution shall be taken to avoid cross-contamination;
jsou zabaleny v nových obalech nebo nádobách nebo přepravovány ve vozidlech nebo kontejnerech pro volně ložené látky, které byly před nakládkou vydezinfikovány přípravkem schváleným příslušným orgánem;
they shall be packed either in new packaging or containers; or transported in vehicles or bulk containers which have been disinfected prior to loading using a product approved by the competent authority;
obaly nebo nádoby a kontejnery musí:
the packaging or containers must:
uvádět druh produktu (například rohy, výrobky z rohů, kopyta a paznehty nebo výrobky z kopyt a paznehtů),
indicate the type of product (such as horns, horn products, hooves or hoof products);
být označeny názvem a adresou schváleného nebo registrovaného zařízení nebo podniku určení.
be marked with the name and address of the approved or registered establishment or plant of destination.
DOVOZ, VÝVOZ A TRANZIT
IMPORTATION, EXPORT AND TRANSIT
ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA DOVOZ MATERIÁLU KATEGORIE 3 A ZÍSKANÝCH PRODUKTŮ DO UNIE A TRANZIT PŘES UNII PRO POUŽITÍ V KRMIVOVÉM ŘETĚZCI K JINÝM ÚČELŮM NEŽ PRO KRMIVO PRO ZVÍŘATA V ZÁJMOVÉM CHOVU NEBO KRMIVO PRO KOŽEŠINOVÁ ZVÍŘATA
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE IMPORTATION INTO AND TRANSIT THROUGH THE UNION OF CATEGORY 3 MATERIAL AND DERIVED PRODUCTS FOR USES IN THE FEED CHAIN OTHER THAN FOR PETFOOD OR FOR FEED TO FUR ANIMALS
Jak je uvedeno v čl. 41 odst. 1 písm. a) a čl. 41 odst. 3 nařízení (ES) č. 1069/2009, na dovezené zásilky materiálu kategorie 3 a produktů z něj získaných, které jsou určeny pro použití v krmivovém řetězci k jiným účelům než pro krmivo pro zvířata v zájmovém chovu nebo krmivo pro kožešinová zvířata, a zásilky takovýchto materiálů a produktů v režimu tranzitu se vztahují tyto požadavky:
As referred to in Article 41(1)(a) and Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, the following requirements shall apply to imported consignments of Category 3 material and derived products therefrom for uses in the feed chain other than for petfood or for feed to fur animals and consignments of such materials and products in transit:
musí v příslušných případech sestávat nebo být vyrobeny z materiálu kategorie 3 uvedeného ve sloupci „Suroviny“ v tabulce 1;
they must consist of or have been produced from, as applicable, Category 3 material referred to in the column ‘raw materials’ of Table 1;
musí splňovat podmínky dovozu a tranzitu stanovené ve sloupci „Podmínky dovozu a tranzitu“ v tabulce 1;
they must comply with the import and transit conditions set out in the column ‘import and transit conditions’ of Table 1;
musí pocházet ze třetí země nebo části třetí země uvedené ve sloupci „Seznamy třetích zemí“ v tabulce 1; a
they must come from a third country or part of a third country listed in the column ‘third countries’ list’ of Table 1; and
jsou během přepravy do místa vstupu do Unie, v němž jsou prováděny veterinární kontroly, provázeny veterinárním osvědčením uvedeným ve sloupci „Osvědčení / vzory dokumentů“ v tabulce 1; nebo
they shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the column ‘certificates/model documents’ of Table 1; or
jsou v místě vstupu do Unie, v němž jsou prováděny veterinární kontroly, předloženy společně s dokumentem, který odpovídá vzoru uvedenému ve sloupci „Osvědčení / vzory dokumentů“ v tabulce 1.
they shall be presented at the point of entry into the Union where the veterinary checks take place accompanied by a document corresponding to the model referred to in the column ‘certificates/model documents’ of Table 1.
Podmínky dovozu a tranzitu
Import and transit conditions
Seznamy třetích zemí
Third countries’ lists
Osvědčení / vzory dokumentů
Certificates/model documents
Zpracovaná živočišná bílkovina
Processed animal protein
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) a m).
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) and (m).
Zpracovaná živočišná bílkovina musí být vyrobena v souladu s oddílem 1 kapitoly II přílohy X; a
The processed animal protein must have been produced in accordance with Section 1 of Chapter II of Annex X; and
zpracovaná živočišná bílkovina musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 2 této kapitoly.
The processed animal protein shall comply with the additional requirements set out in Section 2 of this Chapter.
V případě zpracovaných živočišných bílkovin kromě rybí moučky:
In the case of processed animal proteins excluding fishmeal:
třetí země uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
V případě rybí moučky:
In the case of fishmeal:
třetí země uvedené v příloze II rozhodnutí 2006/766/ES.
Third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
Příloha XV kapitola 1.
Annex XV, Chapter 1.
Krevní výrobky pro krmné suroviny
Blood products for feed material
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodě i).
Category 3 materials referred to in Article 10 (a) and (b)(i).
Krevní výrobky musí být vyrobeny v souladu s oddílem 2 kapitoly II přílohy X.
The blood products must have been produced in accordance with Section 2 of Chapter II of Annex X.
V případě krevních výrobků z kopytníků:
In the case of blood products from ungulates:
třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010, ze kterých je povolen dovoz všech kategorií čerstvého masa příslušných druhů.
Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, from which imports of all categories of fresh meat of the respective species are authorised.
V případě krevních výrobků z jiných druhů:
In the case of blood products from other species:
Příloha XV kapitola 4 bod B.
Annex XV, Chapter 4(B).
Tavené/škvařené tuky a rybí tuk
Rendered fats and fish oil
V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).
In the case of rendered fats excluding fish oil: Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) and (k).
V případě rybího tuku: materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f), i) a j).
In the case of fish oil: Category 3 materials referred to in Article 10(e), (f), (i) and (j).
Tavené/škvařené tuky a rybí tuk musí být vyrobeny v souladu s oddílem 3 kapitoly II přílohy X; a
The rendered fat and the fish oil must have been produced in accordance with Section 3 of Chapter II of Annex X; and
tavené/škvařené tuky musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 3 této kapitoly.
The rendered fat shall comply with the additional requirements set out in Section 3 of this Chapter.
V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:
In the case of rendered fats excluding fish oil:
V případě rybího tuku:
In the case of fish oil:
příloha XV kapitola 10 bod A.
Annex XV, Chapter 10 (A).
příloha XV kapitola 9.
Annex XV, Chapter 9.
Mléko, mléčné výrobky a produkty získané z mléka, mlezivo, výrobky z mleziva
Milk, milk-based products and milk-derived products, colostrum, colostrum products
Mléko, mléčné výrobky:
Milk, milk-based products:
materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f) a h).
Category 3 materials referred to in Article 10(e), (f) and (h).
Mlezivo, výrobky z mleziva:
Colostrum, colostrum products
materiály kategorie 3 ze živých zvířat, která nevykazovala žádné příznaky onemocnění přenosného prostřednictvím mleziva na člověka nebo zvířata.
Category 3 materials from live animals that did not show any signs of disease transmissible through the colostrums to humans or animals.
Mléko, mléčné výrobky, mlezivo a výrobky z mleziva musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 4 této kapitoly.
The milk, milk-based products, colostrum and colostrum products shall comply with the requirements set out in Section 4 of this Chapter.
V případě mléka a mléčných výrobků:
In the case of milk and milk-based products:
schválené třetí země uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 605/2010.
Authorised third countries listed in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
V případě mleziva a výrobků z mleziva:
In the case of colostrum and colostrum products:
třetí země uvedené jako schválené ve sloupci „A“přílohy I nařízení (EU) č. 605/2010.
Third countries listed as authorised in column ‘A’ of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
V případě mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka:
In the case of milk, milk-based products and milk-derived products:
příloha XV kapitola 2 bod A.
Annex XV, Chapter 2(A).
V případě mleziva a výrobků z mleziva:
In the case of colostrum and colostrums products:
příloha XV kapitola 2 bod B.
Annex XV, Chapter 2(B).
Želatina a hydrolyzované bílkoviny
Gelatine and hydrolysed protein
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), e), f), g), i) a j), a v případě hydrolyzovaných bílkovin: materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. d), h) a k).
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (e), (f), (g), (i) and (j), and, in the case of hydrolysed protein: Category 3 materials referred to in Article 10(d), (h) and (k).
Želatina a hydrolyzované bílkoviny musí být vyrobeny v souladu s oddílem 5 kapitoly II přílohy X.
The gelatine and the hydrolysed protein must have been produced in accordance with Section 5 of Chapter II of Annex X.
třetí země uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 a tyto země:
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and the following countries:
(KR) Jižní Korea
(KR) South Korea
(MY) Malajsie
(MY) Malaysia
(PK) Pákistán
(PK) Pakistan
V případě želatiny a hydrolyzovaných bílkovin z ryb:
In the case of gelatine and hydrolysed proteins from fish:
V případě želatiny:
In the case of gelatine:
Příloha XV kapitola 11.
Annex XV, Chapter 11.
V případě hydrolyzovaných bílkovin:
In the case of hydrolysed protein:
Příloha XV kapitola 12.
Annex XV, Chapter 12.
Hydrogenfosforečnan vápenatý
Dicalcium phosphate
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d),(e), (f), (g), (h), (i), (j) and (k).
Hydrogenfosforečnan vápenatý musí být vyroben v souladu s oddílem 6 kapitoly II přílohy X.
The dicalcium phosphate must have been produced in accordance with Section 6 of Chapter II of Annex X.
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i) a k).
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d),(e), (f), (g), (h), (i) and (k).
Fosforečnan vápenatý musí být vyroben v souladu s oddílem 7 kapitoly II přílohy X.
The tricalcium phosphate must have been produced in accordance with Section 7 of Chapter II of Annex X.
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), e), f), g), i) a j).
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (e), (f), (g), (i) and (j).
Kolagen musí být vyroben v souladu s oddílem 8 kapitoly II přílohy X.
The collagen must have been produced in accordance with Section 8 of Chapter II of Annex X.
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e) a f) a čl. 10 písm. k) bodě ii).
Category 3 materials referred to in Article 10(e), (f) and (k)(ii).
Vaječné výrobky musí být vyrobeny v souladu s oddílem 9 kapitoly II přílohy X.
The egg products must have been produced in accordance with Section 9 of Chapter II of Annex X.
Třetí země uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 a třetí země nebo části třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, vajec a vaječných výrobků a které jsou uvedeny v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and third countries or parts of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultrymeat, eggs and egg products, which are listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Příloha XV kapitola 15.
Annex XV, Chapter 15.
Dovoz zpracovaných živočišných bílkovin
Imports of processed animal protein
Na dovoz zpracovaných živočišných bílkovin se vztahují tyto požadavky:
The following requirements shall apply to the importation of processed animal protein:
Před tím, než jsou zásilky uvolněny do volného oběhu v Unii, musí příslušný orgán odebrat vzorky zpracovaných živočišných bílkovin z dovezených zásilek v místě stanoviště hraniční kontroly, aby zaručil soulad s obecnými požadavky kapitoly I přílohy X.
Before consignments are released for free circulation within the Union, the competent authority must sample processed animal protein from imported consignments at the border inspection post to ensure compliance with the general requirements of Chapter I of Annex X.
Příslušný orgán musí:
The competent authority must:
odebrat vzorky z každé zásilky volně ložených produktů;
sample each consignment of products carried in bulk;
provádět namátkové odběry vzorků ze zásilek produktů balených ve výrobním závodu, z nějž produkty pocházejí.
carry out random sampling of consignments of products packaged in the manufacturing plant of origin.
Pokud jsou výsledky šesti po sobě jdoucích vyšetření zásilek volně ložených produktů pocházejících z dané třetí země negativní, může příslušný orgán na stanovišti hraniční kontroly odchylně od odstavce 1 provést u následujících zásilek volně ložených produktů z této třetí země namátkový odběr vzorků.
By way of derogation from point 1, when six consecutive tests on bulk consignments originating in a given third country prove negative, the competent authority of the border inspection post may carry out random sampling of subsequent bulk consignments from that third country.
Pokud se ukáže, že jeden z těchto namátkových vzorků je pozitivní, musí o tom příslušný orgán, který odběr vzorků provedl, uvědomit příslušný orgán ve třetí zemi původu, aby mohl tento orgán přijmout odpovídající opatření k nápravě situace.
If one of those random samples proves positive, the competent authority carrying out the sampling must inform the competent authority of the third country of origin so that it can take appropriate measures to remedy the situation.