natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu 2010 byl jmenován Talibanem guvernérem provincie Herát.
Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
Abdul Manan Nyazi je velitelem Talibanu zapojeným do přepravy sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Titul: mulla.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Mohammed Omar má titul ‚Velitel věřících Afghánského islámského emirátu‘ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu.
Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
V červnu 2008 pracoval Abdul Jabbar Omari jako náměstek Amira Khana Haqqaniho a jako velitel ozbrojené skupiny v oblasti Siuri provincie Zabul.
Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
V červnu 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo stínovým guvernérem provincie Zabul, aby posílilo své činnosti v této oblasti.
In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province.
(také znám jako Ibrahim Haqqani)
(alias Ibrahim Haqqani)
Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
V polovině roku 2009 byl Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jmenován vojenským velitelem Talibanu v Afghánistánu.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan as at mid-2009.
Již začátkem roku 2009 byl jmenován náměstkem nejvyššího vůdce Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a účastnil se setkání šúry Talibanu.
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar (TI.O.4.01) and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Od května 2007 jmenovalo vedení Talibanu Abdula Salama Hanafiho Aliho Mardana Qual guvernérem provincie Džúzdán.
As of May 2007, the Taliban leadership placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Od května 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za severní Afghánistan.
He was also the Taliban member responsible for northern Afghanistan as of May 2007.
Předpokládá se, že se podílí na pašování drog.
He is believed to be involved in drug trafficking.
Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, velvyslanectví Talibanu, Islámábád.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Orúzgán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Sananiho funkce jako vedoucí Dar-ul-Efta spadala za vlády Talibanu pod nejvyšší soud.
Sanani’s post as the Head of Dar-ul-Efta came under the High Court of the Taliban regime.
Noor Mohammad Saqib je členem vedení Talibanu a vedoucí jeho náboženského výboru, který za vlády Talibanu odpovídá za soudnictví.
Noor Mohammad Saqib is a member of the Taliban leadership and head of its Religious Committee, which acts as a judiciary branch of the Taliban.
Ehsanulla Sarfida byl rovněž předsedou centrální banky Talibanu.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban’s Central Bank.
Později byl jmenován správcem provincií dobytých Talibanem.
Later, he was appointed the Taliban’s Administrator of Captured Provinces.
Ehsanullah Sarfida byl členem vnitřní šúry Talibanu.
Ehsanullah Sarfida was a member of the Taliban Inner Shura.
Ehsanullah Sarfida byl spjat s Al-Kajdou, (QE.A. 4. 01), jenž poskytoval podporu Talibanu v podobě zbraní a finančních prostředků.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
V polovině roku 2009 byl vedoucím oblasti Marja v provincii Helmand, Afghánistán.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
Saduddin Sayyed rovněž vykonával funkci náměstka ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
Seznam byl aktualizován dne 8. března 2001, aby tuto skutečnost zohlednil.
The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Education (Taliban regime).
Další informace: zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je významným členem vedení Talibanu.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a prominent member of the Taliban leadership.
V září 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu.
He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
Je zapojen do obchodování s drogami a v květnu 2007 působil v provinciích Chóst, Paktia a Paktika v Afghánistánu.
He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
V květnu 2007 byl rovněž guvernéremTalibanu v provincii Kandahár.
He was also the Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.
Byl aktivně zapojen do protivládní činnosti, zejména náborem jednotlivců pro Taliban, aby bojovali proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám.
He was actively involved in anti-governmental activity, in particular, recruiting individuals for the Taliban to fight against the Afghan Government and International Security Assistance Force.
V polovině roku 2009 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed místopředsedou nejvyšší šúry Talibanu.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Wardak (Maidan, Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Místo narození: oblast Surobi, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking.
V červnu 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků.
He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád. Státní příslušnost: Afghánistán.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Nazirullah Ahanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).
Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Abdul-Haq Wasiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).
Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Abdul-Haq Wassiq je spojencem Gulbbudina Hekmatyara (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Poté se stal náměstkem generálního ředitele rozvědky, a byl podřízen Quari Ahmadullahovi (TI.A.81.01.).
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Další informace: stínový guvernér provincie Paktika, Afghánistán a velitel sítě Haqqani, skupiny ozbrojenců napojené na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Pobočník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Datum zařazení na seznam OSN: 16.8.2011.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Sangeen Zadran je vedoucí povstání v provincii Paktika, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Síť Haqqani, skupina ozbrojenců napojená na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, stojí v čele povstalecké aktivity v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Zadran působí jako pobočník vedoucího sítě Haqqani Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07)
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.)
Sangeen Zadran pomáhá vést bojovníky v útocích v celém jihovýchodním Afghánistánu, a předpokládá se, že plánoval a koordinoval příchod zahraničních bojovníků do Afghánistánu.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across southeastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran je rovněž zapojen do řady útoků pomocí improvizovaných výbušných zařízení.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Kromě jeho úlohy v těchto útocích je Sangeen Zadran rovněž zapojen do únosů Afghánců a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Číslo pasu: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000). Datum zařazení na seznam.
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem“
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
Důvod zařazení na seznam: Ministr obchodu za vlády Talibanu Datum narození: přibližně 1958.
Grounds for Listing: Minister of Commerce of the Taliban regime Date of birth: approximately 1958.
Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: Kvéta, Pákistán.
Date of birth: Approximately 1968.
V květnu 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Místo narození: provincie Helmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Místo narození: oblast Shawali Kott, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Místo narození: oblast Qarabagh, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Datum narození: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) přibližně 1957.
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Helmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Helmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu.
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Azizirahman. Titul: Mr.
Azizirahman.
Datum narození: mezi lety 1958 a 1968.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Núristán, Afghánistán.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Datum narození: přibližně 1975-1979.
Date of birth: approximately 1975-1979.
Ezatullah Haqqani byl původně, dne 23. února 2001, zařazen na seznam jako Maulavi Ezatullah.
Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001.
Doplnění jména ‚Haqqani‘ bylo do seznamu zaneseno dne 27. září 2007.
The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) je aktivním vedoucím Talibanu, c) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. d) navzdory zprávám o jeho úmrtí v červnu 2007 byl naživu ještě v květnu 2008.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
V roce 2007 byl Jalaluddin Haqqani rovněž styčnou osobou mezi Al-Kajdou (QE.A.4.01) a Talibanem.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida (QE.A.4.01) and the Taliban in 2007.
V červnu 2008 byl předsedou rady Talibanu Miram Shah.
He was Chairman of the Taliban “Miram Shah Council” as at June 2008.
Datum narození: a) 1.1.1966, b) mezi lety 1958 a 1964.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlan. b) Údajně se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Místo narození: okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán.
Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Další informace: Vůdce sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu.
Other information: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Syn Jalaluddina Haqqaniho.
Son of Jalaluddin Haqqani.
Od poloviny roku 2007 disponuje Haqqani údajně třemi hlavními zdroji pro financování: dary z oblasti Zálivu, obchodování s drogami a platby ze strany Al-Kajdy (QE.A.4.01).
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida (QE.A.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani se několikrát v letech 2003 a 2004 setkal s Aimanem Muhammedem Rabi al-Zawahirim (QI.A.6.01) a Farhadem, který byl tajemníkem Mohammeda Omara.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004.
Otevřel knihkupectví na bazaru v Qissa Khwani, Péšavár, Pákistán, které je zapojeno do financování Talibanu.
He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Místo narození: a) Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán, b) obec Srana, okres Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán, c) okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán, d) provincie Chóst, Afghánistán.
Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
Zařazení tohoto jména bylo aktualizováno dne 27. září 2007 odstraněním původního označení ‚náměstek ministra veřejných prací ve vládě Talibanu‘
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime”.
Důvod zařazení na seznam: (náměstek ministra vnitra (odpovědný za správní záležitosti) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: provincie Kúnar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN: 23.2.2001.
Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Date of UN designation: 23.2.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Noor Jalal vykonával funkci náměstka ministra financí za vlády Talibanu a v červnu 2008 ho vedení Talibanu učinilo odpovědným za vojenské záležitosti za provincii Kunar.
Noor Jalal served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime and, as at June 2008, the Taliban leadership had appointed him to be in charge of military affairs for the Kunar Province.
Jeho bratranec Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), náměstek ministra financí za vlády Talibanu, je rovněž na seznamu.
His cousin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Deputy Minister of Finance of the Taliban regime, is also listed.
Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan.
Další informace: od května 2007 guvernér Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán.
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
Další informace: zadržen.
Other information: Apprehended.
Od června 2007 ve vazbě. Datum zařazení na seznam.
In custody as of June 2007.
Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr.
Jan Mohmmad Madani.
Další informace: od května 2007 členy rady Talibanu Miram Shah. Datum zařazení na seznam.
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.
Další informace: údajně zemřel v roce 2007. Datum zařazení na seznam.
Other information: reportedly deceased in 2007.
Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi (QI.B.8.01) a jeho síti Al-Kajda (QE.A.4.01) v letech před útoky ze dne 11. září 2011 ve Spojených státech.
He sheltered Usama bin Laden (QI.B.8.01) and his Al-Qaida (QE.A.4.01) network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Od roku 2001 vede Taliban proti vládě Afghánistánu a jejím spojenců v Afghánistánu.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Místo narození: Garda Saray, okres Waza Zadran, provincie Paktia, Afghánistán.
Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Státní příslušnost: Afghánistán.
Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani.
Další informace: Zadržen v září roku 2006.
Other information: Apprehended in Sep. 2006.
Místo narození: oblast Darzab, oblast Fárjáb, Afghánistán.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Další informace: a) repatriován do Afghánistánu v září 2006, b) člen vedení Talibanu, c) podílí se na pašování drog, d) od května 2007 aktivní v provinciích Chóst, Paktia a Paktika, Afghánistán, e) v květnu 2007 talibanský guvernér Kandaháru. Datum zařazení na seznam.
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007 (e) Taliban “Governor” of Kandaharas of May 2007.
Vykonává funkci člena vedoucí rady Talibanu a byl určen vedoucím pro vojenské záležitosti talibanské rady Gerdi Jangal a posléze v březnu 2010 jmenován náměstkem Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
He serves as a member of the Taliban leadership council and was assigned to be Chief of Military Affairs of the Taliban “Gerdi Jangal Council” before being appointed as a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) in March 2010.
V roce 2010 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed přímo odpovědný za činnost Talibanu ve čtyřech provinciích jižního Afghánistánu a začátkem roku 2010 byl jmenován předsedou civilní šúry Talibanu.
As at 2010 Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was directly responsible for Taliban activities in four provinces of southern Afghanistan and was appointed as the head of the Taliban civilian shura as at early 2010.
Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Shams Ur-Rahman Sher Alam (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman). Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Na konci roku 2001 Taha rovněž vykonával za vlády Talibanu funkci guvernéra provincie Kunar.
Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001.
V září roku 2009 byl odpovědný za provincii Wardak za Taliban.
He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
Datum zařazení na seznam.
Place of birth: Quetta, Pakistan.
Sangeen Zadran (také znám jako a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Titul: a) maulavi (též psáno maulvi) b) mullah Datum narození: a) přibližně v roce 1976 b) přibližně v roce 1979.
Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktika, Afghánistán.
Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Rozhodnutí Rady 2011/641/SZBP
Council Decision 2011/641/CFSP
Na základě přezkumu rozhodnutí 2010/573/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 30. září 2012.
On the basis of a review of Decision 2010/573/CFSP, the restrictive measures should be extended until 30 September 2012.
Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2010/573/SZBP.
The information relating to certain persons included in the lists in Annexes I and II to Decision 2010/573/CFSP should be updated.
Rozhodnutí 2010/573/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2010/573/CFSP should be amended accordingly,