natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bývalý zástupce ministra dopravy, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
bývalý zástupce ministra pošt a telekomunikací, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister of Sagaing Region.
hlavní ministr oblasti Sagaing, bývalý velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing), dat. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
syn Thar Ayea
Son of Thar Aye M
bývalý velitel úřadu zvláštních operací 5 (Rangún/Yangon), hlavní ministr oblasti Yangon
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
22.1.1953, nová pozice: člen parlamentu (dolní komora), hlavní ministr oblasti Bago
22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister of Bago Region
hlavní ministr Ayerarwaddy, bývalý ministr lesního hospodářství
Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister of Forestry
hlavní ministr oblasti Mandalay, bývalý velitel vojenské bezpečnostní služby
Chief Minister of Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
bývalý 11.LID, generál vojenské policie
Former 11 LID. Provost General
bývalý velitel, Fakulta národní obrany, náměstek pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
velitel, Nemocnice obranných služeb, Mingaladon, dat. nar.
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
generál pro vojenská jmenování, bývalý oblastní velitel pro Rangún (Yangon)
Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
hlavní vojenský prokurátor, bývalý velitel východní oblasti (jih státu Shan)
Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
hlavní inspektor obranných služeb, bývalý velitel západní oblasti (stát Rakhine)
Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
velitel Inspekce obranných služeb a hlavní auditor, bývalý velitel oblasti Trojúhelníku (východ státu Shan)
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
nejvyšší ubytovatel, bývalý oblastní velitel (Nay Pyi Daw)
Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
velitel úřadu zvláštních operací 1, bývalý velitel severozápadní oblasti (divize Sagaing) a regionální ministr bez portfeje
Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
velitel úřadu zvláštních operací 2, bývalý velitel severovýchodní oblasti (sever státu Shan)
Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
velitel úřadu zvláštních operací 4, bývalý velitel jihovýchodní oblasti (stát Mon)
Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
velitel úřadu zvláštních operací 5, bývalý velitel centrální oblasti (divize Mandalay)
Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
velitel úřadu zvláštních operací 6, bývalý velitel severní oblasti (stát Kachin)
Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
generální ředitel myanmarských policejních sil, bývalý oblastní velitel pro Rangún (Yangon)
DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen., bývalý voják
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
policejní pplk.
Police LTL.
starosta města Yangon a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník), bývalý člen ústředního výkonného výboru USDA a bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), člen parlamentu, dat. nar.
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Ministerstvo obrany, bývalý člen USDA
Ministry of Defence. Former USDA Member
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon , a spolumajitel RedLink Communications Co. Ltd, No.
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Toe Naing Mann
I16e
místopředseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), předseda volební komise, bývalý velitel vojenského arzenálu a bývalý předseda UMEHL
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
Otec: Myint Swe (6.11.1924) Matka: Ohn (12.8.1934)
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
nebo 27.8.1960, majitel fotbalového klubu Magway
or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Zaykabar Co (příloha III, IV č. 14), dat. nar.
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b.
Yuzana Co. (příloha III, IV, č.o29), dat. nar.
Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
6.2.1955, také Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (příloha III, IV, č.o31), Yuzana Oil Palm Project a majitel fotbalového klubu Southern Myanmar United
06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
bratr Htay Myinta, dat nar.
Brother of Htay Myint, d.o.b.
manželka generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
syn generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
dcera generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
generální ředitel Max Myanmar (příloha III, IV, č.o16), dat. nar.
(Annex III, IV, no 16), d.o.b.
ředitel a podílník v podniku Htoo Trading (příloha III, IV, č.o1), dat. nar.
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b.
Pyay, číslo průkazu totožnosti PRE 127435
Pyay, ID Card No: PRE 127435
nejvyšší státní zástupce, bývalý zástupce nejvyššího státního zástupce
Attorney General. Former Deputy Attorney General
nejvyšší soudce, bývalý zástupce nejvyššího soudce
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
bývalý zástupce nejvyššího soudce, člen ústavního soudu svazu
Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
bývalý soudce nejvyššího soudu, člen ústavního soudu svazu
Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
generální ředitel Kambawza (Kanbawza) Bank (příloha III, IV, č.o13), manžel Ma Ngeh (K1b) a synovec Aung Ko Wina (J3a)
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13). Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
generální ředitel v Myawaddy Trading Co. (příloha II, K22 l), dat. nar.
Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b.
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon bývalý předseda: (genpor.)
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
Yangon a/nebo Parami Road, South Okkalapa, Yangon plk.
Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Myanmar Posco Steel Co. Ltd., také znám jako
Myanmar Posco Steel Co. Ltd.
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)
(tel: +95- 1-527122, +95-1-527119)
(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon, a 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 384/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. dubna 2011.
This Regulation shall enter into force on 19 April 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 385/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 358/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 358/2011 [4].
Úř. věst. L 98, 13.4.2011, s. 11.
OJ L 98, 13.4.2011, p. 11.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 19. dubna 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 April 2011
Provádécí nařízení Komise (EU) č. 386/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2011
o vydávání dovozních licencí pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2011 v rámci celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso spravované nařízením (ES) č. 620/2009
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of April 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
Žádosti o dovozní licence podané podle článku 3 nařízení (ES) č. 620/2009 mezi 1. a 7. dubna 2011 překračují dostupná množství.
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 April 2011 exceed the quantities available.
Žádosti o dovozní licence, na něž se vztahuje kvóta s pořadovým číslem 09.4449, předložené mezi 1. a 7. dubna 2011 v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 620/2009 se vynásobí přídělovým koeficientem ve výši 48,295276 %.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 April 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 48,295276 %.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 387/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 387/2011
o vydávání licencí na dovoz česneku v podobdobí od 1. června 2011 do 31. srpna 2011
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June 2011 to 31 August 2011
Množství, na která byly podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 podány žádosti o licence „A“ tradičními a novými dovozci během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2011, překračují množství dostupná pro dovoz výrobků pocházejících z Číny a ze všech třetích zemí kromě Číny a Argentiny.
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of April 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 je tudíž nezbytné stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence „A“ zaslaným Komisi do 14. dne měsíce dubna 2011 podle článku 12 nařízení (ES) č. 341/2007.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 April 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Žádostem o dovozní licence „A“ podaným podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2011 a zaslaným Komisi nejpozději 14. dne měsíce dubna 2011 se vyhovuje do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of April 2011 and sent to the Commission by 14 April 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Pro tento původ a dané podobdobí se kvóta nestanoví.
No quota for this origin for the subperiod in question.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011
ze dne 19. dubna 2011
of 19 April 2011
o povolení maduramicinu amonného alfa jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Alpharma (Belgium) BVBA) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999
concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
Maduramicin amonný alfa, číslo CAS 84878-61-5, byl v souladu se směrnicí 70/524/EHS povolen na dobu deseti let jako doplňková látka k použití u výkrmu kuřat nařízením Komise (ES) č. 2430/1999 [3] a k použití u krůt nařízením Komise (ES) č. 2380/2001 [4].
Maduramicin ammonium alpha, CAS number 84878-61-5, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and for use on turkeys by Commission Regulation (EC) No 2380/2001 [4].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení maduramicinu amonného alfa jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, přičemž bylo žádáno o zařazení této doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 9. prosince 2010 k závěru, že maduramicin amonný alfa nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že tato doplňková látka je účinná při tlumení kokcidiózy při výkrmu kuřat [5].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2010 that, under the proposed conditions of use, maduramicin ammonium alpha does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [5].
Posouzení maduramicinu amonného alfa prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of maduramicin ammonium alpha shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
V důsledku udělení nového povolení podle nařízení (ES) č. 1831/2003 by měla být zrušena ustanovení o maduramicinu amonném alfa v nařízení (ES) č. 2430/1999.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on maduramicin ammonium alpha in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
V příloze I nařízení (ES) č. 2430/1999 se zrušuje položka pod registračním číslem doplňkové látky E 770 týkající se maduramicinu amonného alfa.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 770, concerning Maduramicin ammonium alpha is deleted.
Premixy a krmné směsi obsahující maduramicin amonný alfa označené v souladu se směrnicí 70/524/EHS mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
Premixtures and compound feed containing maduramicin ammonium alpha labelled in accordance with Directive 70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
maduramicin ammonium alpha 10 g/kg
Maduramicin ammonium alpha 10 g/kg
Složení doplňkové látky:
Additive Composition
Maduramicin amonný alfa: 10 g/kg
Maduramicin ammonium alpha: 10 g/kg
sodná sůl karboxymethylcelulózy: 20 g/kg
Carboxymethylcellulose sodium: 20 g/kg
dihydrát síranu vápenatého: 970 g/kg
Calcium sulphate dihydrate: 970 g/kg
Maduramicin amonný alfa C47H83O17N
Maduramicin ammonium alpha C47H83O17N
Číslo CAS: 84878-61-5
CAS number: 84878-61-5
‚R)-3’-[(2,6-dideoxy-3,4-di-
′R)-3′-[(2,6-dideoxy-3,4-di-
methyl-5’-[(2S,3S,5R,6S)-
methyl-5′-[(2S,3S,5R,6S)-
2-yl][2,2’-bifuran]-5-yl]-9-
2-yl][2,2′-bifuran]-5-yl]-9-
yl]ethyl]tetrahydr
yl]ethyl]tetrahydro-
o-2-hydroxy-4,5-
2-hydroxy-4,5-
methyl-3H-pyran-2-
methyl-3H-pyran-2-acetic
octové
acid, monoammonium
produkovaná při fermentačním procesu kmenem Actinomadura
salt produced by a fermentation process by the strain Actinomadura
Maduramicin amonný beta: ≤ 1 %
Maduramicin ammonium β: ≤ 1 %
Analytická metoda [1]: Stanovení maduramicinu amonného alfa v doplňkové látce, premixech a krmivech: metodou vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s postkolonovou derivatizací vanilinem a detekcí při 520 nm — EN 15781:2009.
Analytical method [1]For the determination of maduramicin ammonium alpha in the additive, premixtures and feedingstuffs: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatization with vanillin and detection at 520nm- EN 15781:2009.
Stanovení reziduí maduramicinu amonného alfa v játrech a svalovině: metodou vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s tandemovou hmotnostní detekcí.
For the determination of residues of maduramicin ammonium alpha in liver and muscle: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to tandem mass spectrometry.
Maduramicin amonný alfa se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
Maduramicin ammonium alpha shall not be mixed with other coccidiostats.
V návodu k použití musí být uvedeno: „Nebezpečné pro koňovité.“
Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equines’.
„Toto krmivo obsahuje ionofor: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami (např. tiamulinem) může být kontraindikováno.“
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’.
Držitel povolení naplánuje a provede program monitorování po uvedení na trh ohledně odolnosti vůči Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Ochranná lhůta nejméně tři dny před porážkou.
The use is prohibited at least 3 days before slaughter
května 2021
10 May 2021
150 μg maduramicinu amonného alfa/kg jater, kůže a tuku v syrovém stavu;
150 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh liver, skin and fat;
100 μg maduramicinu amonného alfa/kg ledvin v syrovém stavu;
100 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh kidney;
30 μg maduramicinu amonného alfa/kg svaloviny v syrovém stavu.
30 μg of maduramycin ammonium/kg of fresh muscle.
Amonná sůl kyseliny (2R, 3S, 4S, 5R, 6S)-6[(1R)-1- [(2S,5R,7S,8R,9S)-2-
(2R, 3S, 4S, 5R, 6S)-6[(1R)-1- [(2S,5R,7S,8R,9S)-2-
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 389/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011
o povolení použití přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy jako doplňkové látky pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition)
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilisinu z Bacillus subtilis ATCC 2107 a alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilisin produced by Bacillus subtilis ATCC 2107 and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978.
Žádost se týká povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy jako doplňkové látky pro nosnice se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase subtilisin and alpha-amylase as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Použití přípravku endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy bylo schváleno na deset let pro výkrm kuřat, kachny a výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 1087/2009 [2].
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase has been authorised for 10 years for chickens for fattening, for ducks, and for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1087/2009 [2].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 7. prosince 2010 [3] k závěru, že přípravek endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že tato doplňková látka může zlepšit parametry produkce u nosnic.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 December 2010 [3] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that that additive has the potential to improve egg parameter production in laying hens.
Posouzení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) a subtilisinu z Bacillus subtilis (ATCC 2107) v pevné formě s minimem aktivity pro:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), solid form having a minimum activity of:
endo-1,4-beta-xylanázu 1500 U [1]/g,
endo-1,4-beta-xylanase 1500 U [1]/g,
alfa-amylázu 2000 U [3]/g.
alpha-amylase 2000 U [3]/g.
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) a subtilisinu z Bacillus subtilis (ATCC 2107)
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107).
Analytické metody [4]Stanovení účinné látky v doplňkové látce, premixech a krmivech:
Analytical methods [4]Determination of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs.
Endo-1,4-beta-xylanáza: kolorimetrická metoda založená na měření fragmentů vodorozpustného barviva uvolněného endo-1,4-beta-xylanázou z komerčního substrátu s azurinem vázaným na zesíťovaný pšeničný arabinoxylan;
Endo-1,4-beta-xylanase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of endo-1,4-beta-xylanase on commercially available azurine cross-linked wheat arabinoxylan substances.
ALFA-amyláza: kolorimetrická metoda založená na měření fragmentů vodorozpustného barviva uvolněného alfa-amylázou z komerčního substrátu s azurinem vázaným na zesíťovaný polymerovaný škrob;
Alpha-amylase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of alpha-amylase on commercially available azurine cross-linked starch polymer substances.
Subtilisin: kolorimetrická metoda založená na měření fragmentů vodorozpustného barviva (azurinu) uvolněného subtilisinem z komerčního substrátu s barvivem vázaným na zesíťovaný kasein.
Subtilisin: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments (azurine) produced by the action of subtilisin on commercially available cross-linked casein substances.