natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Záznam „International Islamic Relief Organization, Indonésie, sídlo pobočky (také známa jako (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Adresa: a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No.
The entry ‘International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO).
90; East Jakarta, 13410, Indonésie ; b) P.O.
Address: (a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonesia
’International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (také známa jako a) International Islamic Relief Agency, b) International Relief Organization, c) Islamic Relief Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organization, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organization, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al-Igatha, l) Hayat Al-’Igatha, m) Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) IIRO). Adresa: a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No.
‘International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO).
Box 3654; Jakarta 54021, Indonésie
; (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonesia
; c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonésie
; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonesia
Záznam „Rajah Solaiman Movement (hnutí také známo jako a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
The entry ‘Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, provincie Tarlac, Filipíny
; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines
; c) 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipíny
; (c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
, což je i místo pobytu zakladatele subjektu, Hilariona Del Rosaria Santose III. b) Spojováno se skupinami Abu Sayyaf Group a Jemaah Islamiyah včetně školení o výbušninách a jiné podpory pro teroristické útoky na Filipínách v roce 2004 a 2005. c) Obdrželo prostředky od poboček organizace International Islamic Relief Organization na Filipínách prostřednictvím Khadafiho Abubakara Janjalaniho.“ V položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Rajah Solaiman Movement (také známo jako a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
‘Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
Další informace: a) toto hnutí založil a vede Hilarion Del Rosario Santos III; b) ve spolčení s těmito subjekty a osobami: Abu Sayyaf Group, Jemaah Islamiyah, International Islamic Relief Organisation, Philippines, Branch offices a Khadafi Abubakar Janjalani.
Other information: (a) Founded and headed by Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices and Khadafi Abubakar Janjalani.
Záznam „Harakat-ul Jihad Islami (také známá jako a) HUJI; b) Movement of Islamic Holy War; c) Harkat-ul-Jihad-al Islami; d) Harkat-al-Jihad-ul Islami; e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, f) Harakat ul Jihad-e-Islami, g) Harakat-ul-Ansar, h) HUA. Další údaje: a) v roce 1980 měla sídlo v Afghánistánu; b) v roce 1993 se spojila se skupinou Harakat ul-Mujahidin, čímž vznikla skupina Harakat ul-Ansar; c) v roce 1997 se od skupiny Harakat ul-Ansar oddělila a vrátila se ke svému původnímu názvu; d) působí v Indii, Pákistánu a Afghánistánu. Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.8.2010.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.8.2010.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
„Harakat-ul Jihad Islami (také známo jako a) HUJI; (b) Movement of Islamic Holy War; c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, d) Harkat- al-Jihad-ul Islami; e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, f) Harakat ul Jihad-e-Islami, g) Harakat-ul-Ansar, h) HUA.) Další informace: a) toto hnutí vzniklo v roce 1980 v Afghánistánu; b) v roce 1993 se spojilo se skupinou Harakat ul-Mujahidin, čímž vznikla skupina Harakat ul-Ansar; c) v roce 1997 se od skupiny Harakat ul-Ansar oddělilo a vrátilo se ke svému původnímu názvu; d) působí v Indii, Pákistánu a Afghánistánu; e) zákaz činnosti v Pákistánu. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.8.2010.“
‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan; (e) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a(4) (b): 6.8.2010.’
kterým se po sto šedesáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending for the 163rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
V období od 24. 6. 2003 do 17. 11. 2006 byl ve vězení.
He was in prison from 24.6.2003 to 17.11.2006.
Dne 30.8.2006 byl vyhoštěn z italského území do Tunisu (Tuniska).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
He was expelled from Italian territory to Tunis (Tunisia) on 30.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Místo narození: Manzal Tmim, Nabul, Tunisko.
Place of birth: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
„Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (také znám jako a) Soliman H.S. Al Buthi, b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha). Adresa: Rijád, Saúdská Arábie. Datum narození: 8.12.1961. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: a) B049614 (Saúdská Arábie), b) C 536660 (saúdskoarabský pas vydaný dne 5.5.2001 s platností do 11.5.2006). Další informace: v únoru 2010 ředitel odboru ochrany životního prostředí města Rijádu v Saúdské Arábii. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.6.2004.“
‘Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias (a) Soliman H.S. Al Buthi, (b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha). Address: Riyadh, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) B049614 (Saudi Arabia), (b) C 536660 (Saudi Arabia passport issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006). Other information: Director of the Environmental Health Department of the Municipality of Riyadh, Saudi Arabia (as at February 2010). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.6.2004.’
Další informace: a) italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) v červnu 2009 zadržován v Itálii.
Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detained in Italy as at June 2009.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29.7.2005.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Další informace: a) italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) v červnu 2009 zadržován v Itálii.
Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) In detention in Italy as at June 2009.
Místo narození: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
Place of birth: Ould Yahia, Sidi Kacem, Morocco.
Záznam „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (také znám jako a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Datum narození: 19.10.1953. Místo narození: Alexandrie, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: údajně zemřel v Pákistánu.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Reportedly deceased in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
„Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (také znám jako a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Datum narození: 19.10.1953. Místo narození: Alexandrie, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: a) člen Egyptského islámského džihádu b) je potvrzeno, že zemřel v Pákistánu v roce 2008. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29.9.2005.“
Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Member of Egyptian Islamic Jihad (b) Confirmed to have died in Pakistan in 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 2.8.2006.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Další informace: a) jeden z vůdců skupiny Islámský džihád („Islamic Jihad Group“), b) v září 2009 údajně zemřel v Pákistánu.
Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in September 2009.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 21.4.2008.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2008.’
Datum narození: 20.3.1978.
Date of birth: 20.3.1978.
Místo narození: Gattaran, provincie Cagayan, Filipíny.
Place of birth: Gattaran, Cagayan Province, Philippines.
Zadržován na Filipínách (stav k červnu 2008). Zadržován na Filipínách (stav k červnu 2008).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Další informace: a) mezi rozpoznávací znaky patří jizvy na obou nohách, b) člen hnutí Rajah Solaiman Movement a spojován se skupinami Abu Sayyaf Group a Jemaah Islamiyah, c) v květnu 2011 ve vazbě na Filipínách.
Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (b) In detention in the Philippines as of May 2011.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.6.2008“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008’
Záznam „Feliciano Semborio Delos Reyes jr.
The entry ‘Feliciano Semborio Delos Reyes jr.
(také znám jako a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
(alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
Datum narození: 4.11.1963.
Date of birth: 4.11.1963.
Místo narození: Arco, Lamitan, Basilan, Filipíny.
Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines.
Datum narození: 12.3.1966.
Date of birth: 12.3.1966.
Místo narození: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipíny
Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Další informace: a) zakladatel a vůdčí postava hnutí Rajah Solaiman Movement a napojen na skupinu Abu Sayyaf Group, b) v květnu 2011 ve vazbě na Filipínách.
In detention in the Philippines as of May 2011.
Místo narození: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipíny.
Place of birth: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
Další informace: a) otec se jmenuje Honorio Devera, b) matka se jmenuje Fausta Abogne, c) v květnu 2011 zadržován na Filipínách.
Other information: (a) Father's name is Honorio Devera; (b) Mother's name is Fausta Abogne; (c) In detention in the Philippines as of May 2011.
Další informace: a) otec se jmenuje Fernando Rafael Dellosa, b) matka se jmenuje Editha Parado Cain, c) v květnu 2011 zadržován na Filipínách.
Other information: (a) Father's name is Fernando Rafael Dellosa; (b) Mother's name is Editha Parado Cain; (c) In detention in the Philippines as of May 2011.
Záznam „Ruben Pestano Lavilla, JR (také znám jako a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
The entry ‘Ruben Pestano Lavilla, Jr. (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
Další informace: a) ve spolčení s tímto subjektem: Islamic Jihad Union (IJU), také známý jako Islamic Jihad Group přinejmenším od počátku roku 2006.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group since at least the beginning of 2006.
Datum narození: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Místo narození: a) Mnichov, Německo, b) Liège, Belgie.
Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
Číslo pasu: 7020069907 (německý cestovní pas vystavený v Ulmu, Německo, platnost do 11.5.2010).
Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, expired on 11 May 2010).
Další informace: a) ve spolčení s tímto subjektem: Islamic Jihad Union (IJU), také známý jako Islamic Jihad Group, b) ve spolčení s těmito osobami: Daniel Martin Schneider a Adem Yilmaz; c) ve vazbě v Německu od června 2010.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 27.10.2008.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.10.2008.’
Ve spolčení s těmito osobami: Fritz Martin Gelowicz a Adem Yilmaz; (b) Zatčen 4. září v Medebachu v Německu, ve vazbě v Německu od 5. září 2007 (říjen 2008).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Associate of Fritz Martin Gelowicz and Adem Yilmaz; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Další informace: a) ve spolčení s tímto subjektem: Islamic Jihad Union (IJU), také známý jako Islamic Jihad Group, b) ve spolčení s těmito osobami: Fritz Martin Gelowicz a Adem Yilmaz, c) ve vazbě v Německu od června 2010.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Fritz Martin Gelowicz and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Záznam „Adem Yilmaz (také znám jako Talha). Datum narození: 4.11.1978.
The entry ‘Adem Yilmaz (alias Talha) Date of birth: 4.11.1978.
Cestovní pas č.: TR-P 614166 (turecký cestovní pas vydaný tureckým generální konzulátem ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22.3.2006, platnost do 15.9.2009.
Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, valid until 15.9.2009.
Adresa: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Německo
Address: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Germany
Ve spolčení s těmito osobami: Fritz Martin Gelowicz a Daniel Martin Schneider; (b) Zatčen 4. září v Medebachu v Německu, ve vazbě v Německu od 5. září 2007 (říjen 2008).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Associate of Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: 4.11.1978.
Date of birth: 4.11.1978.
Číslo pasu: TR-P 614166 (turecký cestovní pas vydaný tureckým generálním konzulátem ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22.3.2006, platnost vypršela dne 15.9.2009.
Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, expired on 15.9.2009.
Ve spolčení s těmito osobami: Fritz Martin Gelowicz a Daniel Martin Schneider; b) ve vazbě v Německu od června 2010.
Associated with Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) In detention in Germany as of June 2010.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 27.10.2008.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 27.10.2008.’
Datum narození: 1.9.1962.
Date of birth: 1.9.1962.
Záznam „Atilla Selek (také znám jako Muaz).
The entry ‘Atilla Selek (alias Muaz).
Místo narození: Ulm, Německo.
Place of birth: Ulm, Germany.
Datum zařazení do seznamu podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 18.6.2009.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 18.6.2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Národní identifikační číslo: 702092811 (německý osobní průkaz (Bundespersonalausweis) vystavený v Ulmu, Německo, platnost vypršela dne 6.4.2010). Další informace: a) ve spolčení s tímto subjektem: Islamic Jihad Union (IJU), také známý jako Islamic Jihad Group.
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Ve vazbě v Německu od června 2010.
Other information: (a) Member of the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) In detention in Germany as of June 2010.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 18.6.2009.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.6.2009.’
Další informace: a) byl jedním z vůdců skupiny islámský džihád („Islamic Jihad Group“), b) v roce 2009 údajně zamřel v Pákistánu.
Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in 2009.
Datum narození: 15.9.1973.
Date of birth: 15.9.1973.
Místo narození: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipíny
Place of birth: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
Další údaje: a) člen hnutí Rajah Solaiman Movement; b) zatčen filipínskými úřady dne 29.7.2007.
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 29.7.2007.
Další informace: a) člen hnutí Rajah Solaiman Movement, b) zatčen filipínskými úřady dne 14.3.2011.
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 14 March 2011.
Záznam „Barakat Telecommunications Company Limited (také známa jako BTELCO).
The entry ‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9.11.2001.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Další informace: a) součást sítě společností Al-Barakaat, jejímž zakladatelem byl Ali Ahmed Nur Jim’ale, b) od srpna 2009 je kancelář v Nizozemsku zavřená a nevyužívaná.
Other information: (a) Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale; (b) Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.12.2001.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.12. 2001.’
, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada
, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada
Záznam „Special Purpose Islamic Regiment (také znám jako a) The Islamic Special Purpose Regiment, b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, c) Islamic Regiment of Special Meaning, d) SPIR).“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
The entry ‘Special Purpose Islamic Regiment (alias (a) The Islamic Special Purpose Regiment, (b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, (c) Islamic Regiment of Special Meaning, (d) SPIR).’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) (alias (a) The Islamic Special Purpose Regiment, (b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, (c) Islamic Regiment of Special Meaning, (d) SPIR).’ Other information: Linked to the Islamic International Brigade (IIB) and the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM).
Další informace: ve spolčení s těmito subjekty: Jemaah Islamiyah a International Islamic Relief Organization, Philippines, Branch Offices.
Other information: Associated with Jemaah Islamiyah and the International Islamic Relief Organization, Philippines, Branch Offices.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9.11.2006.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2006.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 35/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 35/2012
ze dne 17. ledna 2012
of 17 January 2012
Nařízení Rady (EU) č. 36/2012
Council Regulation (EU) No 36/2012
ze dne 18. ledna 2012
of 18 January 2012
o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011
concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii [1],
Having regard to Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria [1],