natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením únosů a násilí v Harare v roce 2008.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a pro posílení podílu původních obyvatel na správě země a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro mládež, narozen 23.10.1970.
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Osobní průkaz č. 45-046113Q45.
ID 45-046113Q45.
Organizoval osoby zapojené do násilných nepokojů v Harare v únoru roku 2011.
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
Narozen 12.4.1957.
Born 12.4.1957.
Osobní průkaz č. 38-102814B58.
ID 38-102814B58.
Narozen 16.8.1954.
Born 16.8.1954.
Osobní průkaz č. 08-448357W73.
ID 08-448357W73.
V únoru roku 2011 se údajně podílel na strategii rozpoutání násilí a teroru tím, že určil vyšší důstojníky pro koordinaci kampaně s cílem udržet Mugabeho u moci.
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
Jeho následovníci byli podporováni policií při páchání násilí proti stoupencům církve v roce 2011.
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
cestovní pas č. AD001073;
Passport AD001073.
osobní průkaz č. 63-293627V45.
ID 63-293627V45.
Vyšší policejní důstojník, vydal příkazy místním orgánům k podněcování násilí ve vesnici Kanyuchi, Mount Darwin v dubnu roku 2008.
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
Vůdce násilností v Zaka v roce 2008.
Leader of violence in Zaka in 2008.
Náměstek ministra pro veřejnou službu (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů).
Deputy Minister for Public Service (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Narozen 13.1.1965;
Born 13.1.1965.
osobní průkaz č. 21-017934E21.
ID 21-017934E21.
V roce 2005 zahájil střelbu do 11 členů mládežnického shromáždění MDC.
In 2005 opened fire on 11 members of the MDC Youth Assembly.
Zastrašoval voliče v den voleb v roce 2008.
Intimidated voters on election day 2008.
Narozen 11.11.1958;
Born 11.11.1958.
osobní průkaz č. 22-026198T13.
ID 22-026198T13.
Dne 11. března 2007 vedl bití, mučení a represe.
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
V červnu roku 2008 vyhrožoval zabitím Lovemorovi Madhukuovi.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
Guvernér provincie Midlands.
Provincial Governor: Midlands.
Bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, narozen 13.6.1952.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Osobní průkaz č. 26-003018Z26.
ID 26-003018Z26.
Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF.
Associated with ZANU-PF faction of Government.
Využíval svého vlivu k zabránění vyšetřování politicky motivované vraždy, kterou údajně spáchal jeho syn.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
Ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Cestovní pas č. AN000144;
Passport AN000144.
osobní průkaz č. 29-128547N42.
ID 29-128547N42.
Předsedkyně senátu, ZANU-PF, narozena 11.7.1943.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
Osobní průkaz č. 63-748119H32.
ID 63-748119H32.
Členka politbyra ZANU-PF.
Member of the ZANU-PF politburo.
Cestovní pas č. AD000369;
Passport AD000369.
osobní průkaz č. 27-031942V27.
ID 27-031942V27.
Sponzorovala osoby, které zřídily základny pro mučení v Masvingu.
Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
Osoby z těchto základen zabily Mapurisa Zvidzaiho dne 24. dubna 2008 a Tizira Moya dne 11. června 2008.
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
Guvernér provincie Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Guvernér provincie s vazbou na členy vlády za ZANU-PF.
Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government.
Prosazoval územní invaze v Masvingu v roce 2009.
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
Předseda ústavního výběrového výboru (COPAC) a bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Cestovní pas č. AD000459;
Passport AD000459.
osobní průkaz č. 22-017031E12.
ID 22-017031E12.
Sponzoroval a řídil činnosti násilných gangů ZANU-PF v Chivi Central v květnu/červnu roku 2008.
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
Náměstek ministra pro regionální integraci a mezinárodní spolupráci a bývalý náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948.
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Osobní průkaz č. 63-311317Y71.
ID 63-311317Y71.
Velitel milice ZANU-PF v Hurungwe.
Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
Se skupinou stoupenců ZANU-PF a válečných veteránů napadl stoupence MDC a zničil několik domovů v oblasti Hurungwe v době od dubna do července roku 2008.
With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.
Vedl politicky motivované násilí v Chirendzi v roce 2008.
Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
Guvernérka provincie Matabeleland South, politbyro ZANU-PF, tajemnice pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Osobní průkaz č. 08-266228E19.
ID 08-266228E19.
Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
Guvernér provincie Bulawayo.
Provincial Governor, Bulawayo.
Narozen 28.1.1948.
Born 28.1.1948.
Osobní průkaz č. 63-682168J73.
ID 63-682168J73.
Mathuthu, Thokozile (také znám jako Sithokozile)
Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)
Guvernér provincie Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
V červnu roku 2008 využil svého postavení k podněcování nenávisti vůči stoupencům MDC.
In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
Narozen 9.10.1968;
Born 9.10.1968.
osobní průkaz č. 63-729730V70.
ID 63-729730V70.
Vysoký činitel bezpečnostních sil spojený s vraždou pracovníka zemědělského hospodářství.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
Bývalý náměstek ministra pro bydlení na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960.
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Cestovní pas č. ZA557399.
Passport ZA557399.
Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Former ZANU-PF Member of the Government.
Organizoval základny v Murehwa West a South, odkud byli stoupenci ZANU-PF nad nimiž měl dohled, kteří zavraždili Edwarda Pfuku dne 17. června 2008 a Mosese Nyada dne 19. června 2008.
Organised bases in Murehwa West and South, from where ZNAU-PF supporters which he supervised killed Edward Pfuka on 17 June 2008 and Moses Nyada on 19 June 2008.
Matonga, Brighton (také znám jako Bright)
Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)
Bývalý náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969.
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Mluvčí strany.
Party spokesperson.
Vedl skupinu stoupenců ZNU-PF, která zavraždila ženu Dadidrayie Chipira.
Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
Narozen 23.11.1960;
Born 23.11.1960.
osobní průkaz č. 63-371574V15.
ID 63-371574V15.
Narozen 2.1.1958;
Born 2.1.1958.
osobní průkaz č. 75-139696G81.
ID 75-139696G81.
Předseda strany ZANU-PF v Harare.
ZANU-PF party Chairman in Harare.
Bývalý člen vlády, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF.
Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
Ministr obrany, narozen 15.9.1946.
Minister of Defence, born 15.9.1946.
Cestovní pas č. AD00060;
Passport AD00060.
osobní průkaz č. 63-450183P67.
ID 63-450183P67.
Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Osobní průkaz č. 02-012912X02.
ID 02-012912X02.
Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mashonaland West (Chegutu); zapojen do násilných zabírání zemědělských hospodářství.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
Bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
Cestovní pas č. AD000432;
Passport AD000432.
osobní průkaz č. 63-857281M73.
ID 63-857281M73.
Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Former member of the ZANU-PF Government.
Podněcoval k násilí a nenávisti, tvůrce zákonů omezujících svobodu projevu.
Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich, včetně vraždy stoupenců MDC.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
Předseda politbyra ZANU-PF a náměstek tajemníka pro právní záležitosti, narozen 1.10.1945.
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
Castovní pas č. ZD001512;
Passport ZD001512.
osobní průkaz č. 63-735452P56.
ID 63-735452P56.
Člen politbyra ZANU-PF s přetrvávajícími vazbami na jeho represivní politiku.
Member of the ZANU-PF politburo with ongoing ties to its repressive policy.
Podplukovník, Mwenezi East.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East.
Vedl politicky motivované násilnosti v Mwenezi.
Led politically motivated violence in Mwenezi.
Ministr dolů a rozvoje hornictví, bývalý ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), narozen 12.10.1951.
Minister for Mines and Mining Development, former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Cestovní pas č. ZD001549;
Passport ZD001549.
osobní průkaz č. 08-186074F79.
ID 08-186074F79.
V březnu roku 2008 podněcoval příznivce ZANU-PF k vyhánění oponentů z MDC z jejich domovů, aby nemohli volit.
In March 2008 incited ZANU-PF supports to drive MDC opponents out of their homes to stop them voting.
Bývalý guvernér provincie Midlands, narozen 7.7.1931.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Cestovní pas č. ZD001500;
Passport ZD001500.
osobní průkaz č. 63-358147A67.
ID 63-358147A67.
Vedoucí komisariátu ZANU-PF.
Head of ZANU-PF Commissariat.
Vyšší vojenský důstojník spojený se ZANU-PF, přímo zapojený do násilné kampaně probíhající před volbami a v jejich průběhu.
Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Vedl násilnosti v Zhombe a Gokwe v roce 2008.
Spearheaded violence in Zhombe and Gokwe during 2008.
Ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství, bývalá státní tajemnice pro vědu a technologii v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946.
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946.
Cestovní pas č. AD000086;
Passport AD000086.
osobní průkaz č. 63-337191X50.
ID 63-337191X50.
Spojena s politicky motivovanými vraždami a osobně zapojena do zničení domova Revaie Kativhua dne 1. května 2008.
Linked to politically motivated murders and personally involved in the destruction of Revai Kativhu’s home on 1 May 2008.
Tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství), narozena 14.12.1958.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (former Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
Osobní průkaz č. 63-741411R50.
ID 63-741411R50.
Bývalá členka vlády za ZANU-PF, nadále členka politbyra ZANU-PF.
Former ZANU-PF member of the Government; remains a member of ZANU-PF politburo.
Hrála vedoucí úlohu při násilí v provincii Masvingo v roce 2008.
Played a lead role in the violence in Masvingo province in 2008.
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením násilné kampaně v Mwenezi v roce 2008.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, by leading terror campaign in Mwenezi in 2008.
Osobní průkaz č. 36-452750E70.
ID 36-452750E70.
Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu, zejména v souvislosti se zmanipulováním voleb.
Ties to the ZANU-PF faction of Government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging.
Cestovní pas č. AD000964;
Passport AD000964.
osobní průkaz č. 63-645385Q22.
ID 63-645385Q22.
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po volbách vedením násilností v Mwenezi v roce 2008.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading violence in Buhera in 2008.
Narozena 23.7.1965;
Born 23.7.1965;
cestovní pas č. AD001159;
Passport AD001159.
osobní průkaz č. 63-646650Q70.
ID 63-646650Q70.
V roce 2002 převzala Iron Mask Estate; údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů.
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
Bývalý příslušník bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Jako velící důstojník v Harare je spojen s násilnými operacemi v březnu roku 2007.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Osobní průkaz č. 63-445325J18.
ID 63-445325J18.
Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945;
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
Cestovní pas: č. AD001086.
Passport AD001086.
Osobní průkaz č. 63-677272A12.
ID 63-677272A12.
Ministr pro pozemky a znovuosídlení venkova, narozen 31.7.1941.
Minister of Lands and Rural Resettlement, born 31.7.1941.
Cestovní pas č. AD001167;
Passport AD001167.
osobní průkaz č. 25-021670R25.
ID 25-021670R25.
Člen vlády za ZANU-PF.
ZANU-PF Member of Government
Vysoce postavený příslušník bezpečnostních sil nesoucí širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování, zejména v rámci operace Murambatsvina v červenci roku 2005.
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, notably in Murambatsvina in July 2005.
Guvernér provincie: Manicaland.
Mushohwe, Christopher Chindoti
(bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
Provincial Governor: Manicaland (former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Osobní průkaz č. 63-101480P75.
ID 63-101480P75.
Guvernér provincie s vazbou na ZANU-PF.
Provincial Governor associated with ZANU-PF.
V únoru roku 2009 za doprovodu vojáků oznámil obyvatelům Chiadzwy, že budou bez náhrady přemístěni.
In February 2009 accompanied by soldiers told the Chiadzwa community they would be relocated without compensation.
Státní tajemník pro prezidentské záležitosti v kanceláři prezidenta, bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935.
Minister of State for Presidential Affairs in the President’s Office, former Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Osobní průkaz č. 63-358184Q42.
ID 63-358184Q42.
Podílel se na vraždách v provincii Manicaland.
Involved in murders in Manicaland.
Narozen 14.2.1954;
Born 14.2.1954.
cestovní pas č. AN187189;
Passport AN187189.
osobní průkaz č. 29-129727W44.
ID 29-129727W44.
Bývalý člen vlády, má vazbu na ZANU-PF.
Former member of the Government, associated with ZANU-PF.
Zorganizoval násilnou kampaň, při níž byli zastrašováni stoupenci MDC ve volebním okrsku Chimanimani West za účasti zimbabwské národní armády v srpnu roku 2010.
Orchestrated a campaign of terror and intimidating MDC supporters in Chimanimani West in conjunction with the Zimbabwean National Army in August 2010.
Bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě.
Former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Narozen 22.2.1944.
Born 22.2.1944.
Cestovní pas č. AD000969;
Passport AD000969.
osobní průkaz č. 63-285106H32.
ID 63-285106H32.
Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Former ZANU-PF Member of Government.
V březnu roku 2008 vedl skupinu stoupenců ZANU-PF do Landasu a napadl několik stoupenců MDC.
March 2008 led a group of ZANU-PF supporters to Landas and assaulted several MDC supporters.
Zřídil a podporoval vojenské základny v Chihotě, kde byla napadena a mučena řada stoupenců MDC.
Set up and supported military bases in Chihota where many MDC supporters were assaulted and tortured.
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mutare a v oblasti Highlands.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in 2008 in Mutare and the Highlands.
Ministr cestovního ruchu a pohostinství, bývalý náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Osobní průkaz č. 22-050240B22.
ID 22-050240B22.
Odpovědný za organizování skupin stoupenců ZANU-PF, které napadly obyvatele Masvinga před oslavami 8. výročí MDC.
Responsible for organising groups of ZANU-PF supporters to assault Masvingo residents prior to MDC’s 8-year anniversary celebrations.
Státní tajemník v prezidentské kanceláři, bývalý ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955 nebo 4.5.1955.
Minister of State in the President’s Officer, former Minister of Economic Development (former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955 alt 4.5.1955.
Cestovní pas č. ZE215371;
Passport ZE215371.
osobní průkaz č. 63-453707V32.
ID 63-453707V32.
Ministr pro životní prostředí a nakládání s přírodními zdroji a bývalý ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959 nebo 17.4.1959.
Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt. 17.4.1959.
Cestovní pas č. AD000966;
Passport AD000966.
osobní průkaz č. 63-117843A66.
ID 63-117843A66.
V září roku 2009 přinutil provozovatele safari, aby se vzdali podílů z farem a soukromých rezervací.
In September 2009 forced safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
Viceprezident.
Vice-President.
Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Cestovní pas č. AD000477;
Passport AD000477.
osobní průkaz č. 63-358161Q73.
ID 63-358161Q73.
Služebně nejstarší člen vlády za ZANU-PF.
Longest serving ZANU-PF Member of Government.
Bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), narozen 23.7.1955.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Cestovní pas č. AN045019;
Passport AN045019.
osobní průkaz č. 50-013758E50.
ID 50-013758E50.
Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Former ZANU-PF member of Government.
Podílel se na násilí v provincii Manicaland a využíval armádu k zabírání zemědělských hospodářství.
Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Náměstek ministra pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů.
Deputy Minister of Energy and Power Development, former Deputy Minister of Transport and Communications.
Narozen 26.11.1957.
Born 26.11.1957.
Osobní průkaz č. 34-032890W34.
ID 34-032890W34.
Velitel 3. brigády.
Commander 3rd Brigade.3
Cestovní pas č. AD000223.
Passport AD000223.
Osobní průkaz č. 08-434871M67.
ID 08-434871M67.
Bývalý ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950.
Former Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Cestovní pas č. AD000899;
Passport AD000899.
osobní průkaz č. 63-320762P47.
ID 63-320762P47.
Zřizoval základny, na nichž docházelo k mučení, v okrsku Murehwa North a podporoval skupiny, které dne 17. června 2008 zavraždily Edwarda Pfukwu a v listopadu roku 2008 Alloyse Chandisarevu Sanyangoreho.
Organised torture bases in Murehwa North and provided support to gangs who murdered Edward Pfukwa on 17 June 2008 and Alloys Chandisareva Sanyangore in November 2008.
Narozen 11.2.1962.
Born 11.2.1962.
Osobní průkaz č. 70-006039V70.
ID 70-006039V70.
Příslušník ozbrojených sil.
Member of the security forces.
Člen skupiny 50 osob, které platila přímo ZANU-PF, aby vyhledávaly a mučily stoupence MDC v dubnu roku 2007.
Involved in group of 50 men paid directly by ZANU-PF to locate and torture MDC supporters in April 2007.
Generálmajor, provincie Masvingo.
Major-General, Masvingo Province.
Ředitel obranných studií zimbabwských ozbrojených sil.
Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces.
Narozen 17.7.1959.
Born 17.7.1959.
Osobní průkaz č. 63-539305L04.
ID 63-539305L04.
Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 koordinací většiny násilných incidentů v provincii Masvingo.
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the violent incidents in Masvingo.
Narozen 29.6.1949.
Born 29.6.1949.
Osobní průkaz č. 22-025306Z04.
ID 22-025306Z04.
Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Chicombě v roce 2008, včetně napadení a únosů.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Chikomba in 2008, including assaults and abductions.
Ředitel pro záležitosti válečných veteránů na ministerstvu obrany.
Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence.
Osobní průkaz č. 63-327604B50.
ID 63-327604B50.