natgillin/translations-raw huggingface dataset:
poly(ethylenglykol)-sorbitan-monopalmitát
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
poly(ethylenglykol)-sorbitan-monostearát
polyethyleneglycol sorbitan monostearate
poly(ethylenglykol)-sorbitan-trioleát
polyethyleneglycol sorbitan trioleate
poly(ethylenglykol)-sorbitan-tristearát
polyethyleneglycol sorbitan tristearate
kaučuk, přírodní
rubber, natural
poly(dimethylsiloxan) (Mw > 6800 Da)
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
Viskozita při 25 °C nejméně 100 cSt (100 × 10-6 m2/s).
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
2-hydroxyethyl(methyl)celulóza
hydroxyethylmethylcellulose
kopolymer 2-methylpropenu a butenu
isobutylene-butene copolymer
poly(ethylenglykol)tridecylether, fosfát
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Pouze pro materiály a předměty určené pro styk s vodnatými potravinami.
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Poly(ethylenglykol) (EO ≤ 11) tridecylether fosfát (mono- a dialkyl ester) s max. 10 % obsahem poly(ethylenglykolu) (EO ≤ 11) tridecyletheru.
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
hydroxypropylškrob
hydroxypropyl starch
dusičnan barnatý
barium nitrate
dioktylcín-bis(2-ethylhexyl-maleinát)
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
nitrid boru
boron nitride
hypofosfit manganatý
manganese hypophosphite
N-oktadecyldokos-13-enamid
octadecylerucamide
jodid lithný
lithium iodide
(Z)-ikos-11-enamid
cis-11-eicosenamide
2-sulfoethyl-methakrylát
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
askorbyl-stearát
ascorbyl stearate
hydroxid-uhličitan hořečnato-hlinitý
aluminium magnesium carbonate hydroxide
oxid kobaltu
cobalt oxide
oxid manganatý
manganese oxide
lignocelulóza
lignocellulose
xanthanová guma
xanthan gum
slída
mica
sulfohlinitan vápenatý
calcium sulphoaluminate
tetraboritan barnatý
barium tetraborate
hydromagnesit
hydromagnesite
bromid amonný
ammonium bromide
ozokerit
ozokerite
pyrofylit
pyrophyllite
dicyklopentyl-akrylát
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
hydroxid manganatý
manganese hydroxide
fosfid železa
iron phosphide
Pouze pro použití u polymerů a kopolymerů PET.
Only to be used in PET polymers and copolymers
[4,4-butan-1,1-diylbis(6-terc-butyl-3-methylfenyl)]-bis(ditridecyl-fosfit)
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
kyselina pyrofosforitá
pyrophosphorous acid
2,2’-sulfandiyldiethyl-bis((E)-3-aminobut-2-enoát) thiobis(2-hydroxyethyl)diester kyseliny (E)-3-aminobut-2-enové
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
1,3-divinylimidazolidin-2-on
N,N′-divinyl-2-imidazolidinone
wollastonit
wollastonite
kristobalit
cristobalite
talek
talc
křemen
quartz
kyselina 2-akrylamido-2-methylpropan-1-sulfonová
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
2,2-dioktyl-1,3,2-oxathiastannolan-5-on
di-n-octyltin mercaptoacetate
dioktylcín-dimaleinát
di-n-octyltin dimaleate
5-ethylidenbicyklo[2.2.1]hept-2-en
5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene
N-(Z)-oktadec-9-en-1-ylhexadekanamid N-oktadec-9-en-1-ylpalmitamid
oleylpalmitamide
dolomit
dolomite
kyselina 6-hydroxynaftalen-2-karboxylová
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
hydroxid barnatý
barium hydroxide
glycerol-tribehenát
glycerol tribehenate
huntit
huntite
hydroxid zinečnatý
zinc hydroxide
hydroxid hlinitý
aluminium hydroxide
propylenglykol-dioktadekanoát
1,2-propyleneglycol dilaurate
ethyl-4-ethoxybenzoát
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
N-(2-ethoxyfenyl)-N′-(2-ethylfenyl)oxalamid
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
tripropylenglykol
tripropyleneglycol
terc-butyl-4-hydroxyanisol
tert-butyl-4-hydroxyanisole
kopolymer kyseliny akrylové a 2-ethylhexyl-akrylátu
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
SML vyjádřen jako 2-ethylhexyl-akrylát.
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
pentaerythritol-dioleát
pentaerythritol dioleate
Nepoužívat v předmětech, které jsou ve styku s tučnými potravinami, pro které je stanoven simulant D.
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
poly(ethylenglykol)
polyethyleneglycol
poly(propylenglykol)
polypropyleneglycol
poly(1-naftol-co-formaldehyd)
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
2,2,4-trimethylhexan-1,6-diaminu a (55–65 % hmot.) 2,4,4-trimethylhexan-1,6-diaminu
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
sodná sůl kopolymeru maleinanhydridu a styrenu
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Frakce s molekulovou hmotností < 1000 Da nesmí přesáhnout 0,05 % (hmot.).
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
sorbitan-monopalmitát
sorbitan monopalmitate
oktylcín-tris[(isooktyloxy)karbonyl]methanthiolát
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
dioktylcín-bis[(isooktyloxy)karbonyl]methanthiolát di-n-oktylcínbis(isooktylsulfanylacetát)
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
glycerol-monokapronát
glycerol monohexanoate
glycerol-monooktanoát
glycerol monooctanoate
thiobis(butylcín sulfid), polymer
dibutylthiostannoic acid polymer
Molekulová jednotka = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5–2)
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
dimethylcín-bis[(isooktyloxy)karbonyl]methylthiolát dimethylcínbis(isooktylsulfanylacetát)
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
sorbitan-tristearát
sorbitan tristearate
3,9-bis(2,4-di-terc-butylfenoxy)-2,4,8,10-tetraoxa-3,9-difosfaspiro[5.5]undekan
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
1,3-diisokyanato-4-methylbenzen, dimer toluen-2,4-diisokyanát, dimer
2,4-toluene diisocyanate dimer
D-glucitol-monostearát
sorbitol monostearate
tricyklodekandimethanol
tricyclodecanedimethanol
kyselina styrensulfonová
styrenesuphonic acid
oktylcín-tris([(2-ethylhexyl)oxy]karbonylmethanthiolát) mono-n-oktylcín-tris(2-ethylhexylsulfanylacetát)
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
kyselina dodecylbenzensulfonová
dodecylbenzenesulphonic acid
propylenglykol-monolaurát
1,2-propyleneglycol monolaurate
di-terc-dodecyldisulfid
di-tert-dodecyl disulphide
4,4’,4″-(ethan-1,1,1-triyl)trifenol
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
Pouze pro použití v polykarbonátech.
Only to be used in polycarbonates
poly[2,2-bis(hydroxymethyl)butan-1-ol-trimethakrylát]-co-methyl-methakrylát
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
propylenglykol-monopalmitát
1,2-propyleneglycol monopalmitate
sorbitan-dioleát
sorbitan dioleate
kyselina gadoleová
gadoleic acid
polyglycerol-12-hydroxyoktadec-9-enoát
polyglycerol ricinoleate
glycerol-monodokosanát
glycerol monobehenate
glycerol-diacetát-dodekanoát
glycerol monolaurate diacetate
tris(2,4-di-terc-butylfenyl)-fosfit
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
polyester 1,4-butandiolu s kaprolaktonem
polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Frakce s molekulovou hmotností < 1000 Da nesmí přesáhnout 0,5 % (hmot.).
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
ethylenglykol-bis[3,3-bis(3-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)butanoát]
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
O,O-dibenzyliden-D-glucitol
dibenzylidene sorbitol
N,N′-bis[(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoyl)]hydrazid
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
di-n-oktylcínbis(isooktyl-maleinát)
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
propylenglykol-dipalmitát
1,2-propyleneglycol dipalmitate
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-terc-butylfenyl)ethan
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
triethylenglykol-bis[3-(3-terc-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propanoát]
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
hexadekan-1-ol cetylalkohol
1-hexadecanol
ethyl(karboxymethyl)celulóza
ethylcarboxymethylcellulose
karboxy(methyl)methylcelulóza
methylcarboxymethylcellulose
nefelínový syenit
nepheline syenite
sůl kyseliny křemičité s fluoridem sodno-hořečnatým
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
SML vyjádřen jako fluorid.
SML expressed as fluoride.
Pouze k použití ve vrstvách vícevrstvých materiálů, které nepřijdou do přímého styku s potravinami.
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
hydroxymethylcelulóza
hydroxymethylcellulose
4,4-(propan-2,2-diyl)difenol-bis(2-karboxybenzoát) bis(2-karboxybenzoát) bisfenolu A
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
tetrakis(2,4-di-terc-butylfenyl)-bifenyl-4,4’-diylbisfosfonit
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
1,3,5-tris(4-terc-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyfenylindolin-2-on)
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
2-(4-dodecylfenyl)indol
2-(4-dodecylphenyl)indole
sorbitan-tripalmitát
sorbitan tripalmitate
sulfopropyl-methakrylát
methacrylic acid, sulphopropyl ester
methylcín-tris[(isooktyloxy)karbonyl]methanthiolát
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
bis[2-terc-butyl-6-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylfenyl]-tereftalát
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
monomethylcíntris(ethylhexyl-merkaptoacetát)
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
dimethylcínbis(ethylhexyl-merkaptoacetát)
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
benzoyl(stearoyl)methan
stearoylbenzoylmethane
2-terc-butyl-6-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylfenyl-akrylát
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
kopolymer N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexan-1,6-diaminu a 1,2-dibromethanu
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
sorbitan-tetrastearát
sorbitan tetrastearate
kokosové mastné kyseliny
fatty acids, coco
ester poly(ethylenglykolu) s hydrogenovaným ricinovým olejem
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
destilované a nedestilované nehydrogenované dimery nenasycených mastných kyselin (C18)
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
mastné kyseliny talového oleje
fatty acids, tall oil
křemelina
diatomaceous earth
ethoxylovaný ricinový olej
polyethyleneglycol ester of castor oil
sorbitan-monobehenát
sorbitan monobehenate
bis[2-(butoxykarbonyl)ethyl]bis([(isooktyloxy)karbonyl]methylsulfanyl)stannan bis[2-(butoxykarbonyl)ethyl]cín-bis[(isooktyloxy)karbonyl]methanthiolát
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
[2-(butoxykarbonyl)ethyl]tris([(isooktyloxy)karbonyl]methylsulfanyl)stannan [2-(butoxykarbonyl)ethyl]cín-tris[(isooktyloxy)karbonyl]methanthiolát
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
ricinový olej, dehydratovaný
castor oil, dehydrated
aktivní uhlí
charcoal, activated
Pouze pro použití v PET v množství max. 10 mg/kg polymeru.
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Tytéž požadavky na čistotu jako pro medicinální uhlí (rostlinná čerň) (E 153) stanovené ve směrnici Komise 95/45/ES [4], s výjimkou obsahu popela, který smí představovat až 10 % (hmot.).
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
ester hydrogenované kalafuny s pentaerythritolem
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
kalcium-monoethyl-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzyl)fosfonát
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
kopolymer dimethyl-sukcinátu a 4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-ethanolu
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
hydrogenovaná kalafuna
rosin, hydrogenated
ester hydrogenované kalafuny s glycerolem
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
kopolymery natrium-(karboxylatomethyl)[2-(methakryloyloxy)ethyl]dimethylamoniumchloridu, oktadecyl-methakrylátu, ethyl-methakrylátu, cyklohexyl-methakrylátu a 1-vinyl-2-pyrrolidonu
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetát
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
hexadecyl-3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzoát
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
sójové mastné kyseliny
fatty acids, soya
hydrolyzovaný škrob
starch, hydrolysed
sirupy, hydrogenované škrobové hydrolyzáty
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
V souladu s kritérii čistoty pro maltitolový sirup E 965(ii) stanovenými ve směrnici Komise 2008/60/ES [5].
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
alkyl(C16–C18)ethery poly(ethylenglykolu) (EO = 2–6)
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
Složení směsi:
The composition of this mixture is as follows:
alkyl(C16–C18)ethery poly(ethylenglykolu) (EO = 2–6) (přibližně 28 %),
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
mastné alkoholy (C16–C18) (přibližně 48 %),
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
alkyl(C16–C18)ethery ethylenglykolu (přibližně 24 %).
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
produkty reakce 2-sulfanylethyl-oleátu s dichlordimethylstannanem, sulfidem sodným a trichlormethylstannanem
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
celulosa, regenerovaná
cellulose, regenerated
dialkyl-ftaláty s nasycenými rozvětvenými primárními alkyly C8–C10 obsahujícími více než 60 % alkylů C9
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
dialkyl-ftaláty s nasycenými primárními alkyly C9–C11 obsahujícími více než 90 % alkylů C10
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
methylsilseskvioxan
methylsilsesquioxane
kyselina N-heptylaminoundekanová
N-heptylaminoundecanoic acid
kopolymer p-kresolu, dicyklopentadienu a isobutylenu
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
destilované a nedestilované hydrogenované dimery nenasycených mastných kyselin (C18)
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
křemelina kalcinovaná se sodou
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
α, α’-[(hydroxymethyl)fosforyl]bis[poly(oxyethylen)]
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
dioktylcín-ethylenbis(oxykarbonyl)dimethanthiolát
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
polyethylenglykol-30-dipolyhydroxystearát
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
2-[3,5-bis(α,α-dimethylbenzyl)-2-hydroxyfenyl]benzotriazol 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-bis(2-fenylpropan-2-yl)fenol
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
diethyl-3,3’-bis(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)-2,2’-[(dioxiethylen)diimino]dipropanoát
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
pryskyřičné kyseliny a kalafunové kyseliny
resin acids and rosin acids
O,O-bis(4-ethylbenzyliden)-D-glucitol
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
kopolymer kyseliny 3-hydroxybutanové a kyseliny 3-hydroxypentanové
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
Látka se používá jako produkt získaný bakteriální fermentací.
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
V souladu se specifikacemi uvedenými v tabulce 4 přílohy I.
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
SML vyjádřen jako suma fosfitů a fosfátů.
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
bis(2,6-di-terc-butyl-4-methylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit 3,9-bis[2,4-bis(2-fenylpropan-2-yl)fenoxy]-2,4,8,10-tetraoxa-3,9-difosfaspiro[5.5]undekan bis(2,4-dikumylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
didodecylcín-bis(isooktyl-sulfanylacetát)
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
natrium-[N-(2-aminoethyl)-β-alanin]
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
natrium-[2,2-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl)]-fosfát
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2′-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl) lithiumfosfát
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
zinečnatá sůl polyglycerolu
poly(zinc glycerolate)
bis(methylbenzyliden)sorbitol
bis(methylbenzylidene)sorbitol
kalcinovaný kaolin
kaolin, calcined
glycerol-dibehenát
glycerol dibehenate
4,4’-methylenbis(3-chlor-2,6-diethylanilin)
4,4′-methylenebis(3-chloro-2,6-diethylaniline)
2-methyl-4,6-bis[(oktylsulfanyl)methyl]fenol
2,4-bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
produkt reakce vermikulitu s lithium-citrátem
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylfenol
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,2-ethan-1,1-diylbis(4,6-di-terc-butyl phenyl)-fluorfosfonit
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
produkt reakce di-terc-butylfosfonitu s bifenylem, získaný kondenzací 2,4-di-terc-butylfenolu s produkty Friedelovy-Craftovy reakce chloridu fosforitého a bifenylu
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
Použité množství látky/množství směsi.
Quantity of substance used/quantity of formulation
Další specifikace:
Other specifications:
obsah fosforu nejméně 5,4 % a nejvýše 5,9 %,
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
číslo kyselosti nejvýše 10 mg KOH na gram,
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
rozmezí bodu tání: 85–110 °C.
Melt range of 85– 110 °C,
sulfanyldiethylen-bis[(5-methoxykarbonyl)-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridin-3-karboxylát)]
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
6-[1-(2-hydroxy-3,5-di-terc-pentylfenyl)ethyl]-2,4-di-terc-pentylfenyl-akrylát
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexan
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
N,N′-bis[4-(ethoxykarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalentetrakarboxydiimid
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
Čistota > 98,1 % (hmot.)
Purity > 98,1 % (w/w).
Pouze pro použití jako komonomer (max. 4 %) pro polyestery (PET, PBT).
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)fenol
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
O,O-bis(3,4-dimethylbenzyliden)-D-glucitol
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
kopolymer N,N′-bis(3-aminopropyl)ethan-1,2-diaminu, 2,4,6-trichlor-1,3,5-triazinu a 1-butyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-aminu
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
oxidované dialkylaminy odvozené od hydrogenovaného loje
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
Pouze pro použití:
Only to be used in:
v polyolefinech v koncentraci 0,1 % (hmot.) a
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
v PET v koncentraci 0,25 % (hmot.).
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
bis(2,4-di-terc-butyl-6-methylfenyl)-ethyl-fosfit
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)fenol
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
hydroxid-bis[2,2′-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl)-fosfát]hlinitý
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
N,N′-dicyklohexylnaftalen-2,6-dikarboxamid
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
bis(2,4-dikumylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit bis[2,4-bis(α,α-dimethylbenzyl)fenyl]-pentaerythritol-bisfosfit
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
SML vyjádřen jako suma látky samotné, její oxidované formy bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerythritolfosfátu a produktu její hydrolýzy (2,4-dikumylfenolu).
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
(2-butyl-2-ethylpropan-1,3-diyl)-(2,4,6-tri-terc-butylfenyl)-fosfit
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
SML vyjádřen jako suma fosfitů, fosfátů a produktu hydrolýzy = TTBP).
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
kopolymery poly(dimethylsiloxanu) s koncovými 3-aminopropylovými skupinami a bis(4-isokyanatocyklohexyl)methanu
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
Frakce s molekulovou hmotností < 1000 Da nesmí přesáhnout 1,5 % (hmot.).
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
methyl-akrylát, telomer s 1-dodekanthiolem, C16–C18 alkylestery
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
0,5 % v konečném výrobku.
0,5 % in final product
pentaerythritol-tetrakis(3,3-difenyl-2-kyanakrylát)
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
9,9-bis(methoxymethyl)fluoren
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
1,3,5-tris(4-benzoylfenyl)benzen
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene
kopolymery poly(dimethylsiloxanu) s koncovými 3-aminopropylovými skupinami a 5-isokyanato-1-(isokyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyklohexanu
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
Frakce s molekulovou hmotností < 1000 Da nesmí přesáhnout 1 % (hmot.).
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
acetáty hydrogenovaných monoglyceridů ricinového oleje
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
1,3,5-tris(2,2-dimethylpropanamido)-benzen
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
kyselina tereftalová
terephthalic acid
SML vyjádřen jako 3-chlorftalová kyselina.
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
SML vyjádřen jako 4-chlorftalová kyselina.
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
[3-(trimethoxysilyl)propyl]methakrylát
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
K použití pouze jako činidlo pro povrchovou úpravu anorganických plniv.
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
hydrogenované homopolymery a/nebo kopolymery hex-1-enu a/nebo okt-1-enu a/nebo dec-1-enu a/nebo dodec-1-enu a/nebo tetradec-1-enu (molekulová hmot.: 440-12000 Da)
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
Průměrná molekulová hmotnost nejméně 440 Da.
Average molecular weight not less than 440 Da.
Viskozita při 100 °C nejméně 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
poly(6-morfolino-1,3,5-triazin-2,4-diyl)[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino](hexan-1,6-diyl)[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Průměrná molekulová hmotnost nejméně 2400 Da.
Average molecular weight not less than 2400 Da.
Zbytkový obsah morfolinu ≤ 30 mg/kg, N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexan-1,6-diaminu < 15000 mg/kg a 2,4-dichlorbenzo-6-morfolino-1,3,5-triazinu ≤ 20 mg/kg.
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
N,N′,N″,N″-tetrakis4,6-bis[butyl(1,2,2,6,6-pentamethylpiperidin-4-yl)amino]triazin-2-yl-4,7-diazadekan-1,10-diamin
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
SML vyjádřen jako suma fosfitové a fosfátové formy látky a hydrolytických produktů.
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
2,2’,2″-nitrilotriethanol
triethanolamine
SML vyjádřen jako suma 2,2’,2″-nitrilotriethanolu a hydrochloridového aduktu vyjádřeného jako 2,2’,2″-nitrilotriethanol.
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
N,N′-diformyl-N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexan-1,6-diamin
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine
2,2’-(1,4-fenylen)bis(4H-1,3-benzoxazin-4-on)
2,2′-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one]