natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být uvedený název zapsán.
In the light of the above, this name must therefore be registered.
Nebylo požádáno o ochranu uvedenou v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006,
The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Úř. věst. C 158, 11.7.2009, s. 24.
OJ C 158, 11.7.2009, p. 24.
Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze I Smlouvy:
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Kiełbasa jałowcowa (ZTS)
Kiełbasa jałowcowa (TSG)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 380/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
o otevření celní kvóty pro určité množství průmyslového cukru pro hospodářský rok 2011/12
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
Pro zajištění zásobování nezbytného pro výrobu produktů uvedených v čl. 62 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 za cenu odpovídající světovým cenám je v zájmu Unie pozastavit pro hospodářský rok 2011/12 ukládání dovozních cel na cukr určený pro výrobu uvedených produktů, a to pro množství, které odpovídá polovině její potřeby průmyslového cukru.
In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru [2] stanoví správu celních kvót pro dovoz produktů z odvětví cukru podle článku 142 nařízení (ES) č. 1234/2007 s pořadovým číslem 09.4390 (cukr průmyslového dovozu).
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
V souladu s výše uvedeným je třeba stanovit pro hospodářský rok 2011/12 objem dovozu průmyslového cukru, na který by nemělo být uloženo dovozní clo.
The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.
Ukládání dovozního cla na průmyslový cukr kódu KN 1701 s pořadovým číslem 09.4390 v množství 400000 tun se pozastavuje od 1. října 2011 do 30. září 2012.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 381/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2011
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 967/2006, pokud jde o lhůty pro sdělování množství cukru převedených z hospodářského roku 2010/11
derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from marketing year 2010/11
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na článek 85 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 85, in conjunction with Article 4 thereof,
Článek 17 nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty [2], stanoví lhůty, během nichž musí členské státy Komisi sdělit množství cukru, jež byla převedena do následujícího hospodářského roku.
Article 17 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2], lays down deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities of sugar carried forward to the next marketing year.
Odchylně od čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 byly na základě článku 1 nařízení Komise (EU) č. 848/2010 [3] pro hospodářský rok 2010/11 prodlouženy lhůty, během nichž členské státy určí termín, v němž hospodářské subjekty musí členskému státu sdělit své rozhodnutí o převodu přebytkového cukru.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Regulation (EU) No 848/2010 [3] extended, for the marketing year 2010/2011, the time-limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny lhůty, během nichž musí členské státy Komisi sdělit množství, jež mají být podle článku 17 nařízení (ES) č. 967/2006 převedena.
Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 should shift accordingly.
Je proto nutné se v případě hospodářského roku 2010/11 odchýlit od lhůt stanovených v čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006.
It is therefore necessary to derogate, for marketing year 2010/2011, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Odchylně od čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006 sdělí členské státy Komisi nejpozději do 1. září 2011 množství řepného a třtinového cukru, jež mají být převedena z hospodářského roku 2010/11 do hospodářského roku následujícího.
By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2011, the quantities of beet and cane sugar from the 2010/2011 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
Úř. věst. L 253, 28.9.2010, s. 1.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 382/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011
Žádost o zápis názvu „Kiełbasa myśliwska“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 8 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 509/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa myśliwska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Dopisem ze dne 27. ledna 2010 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby přistoupily k příslušným jednáním.
In its letter dated 27 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Úř. věst. C 160, 14.7.2009, s. 12.
OJ C 160, 14.7.2009, p. 12.
Kiełbasa myśliwska (ZTS)
Kiełbasa myśliwska (TSG)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 383/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam subjektů, na něž se vztahují určitá omezení podle zmíněného nařízení, která se týkají vývozu, financování a investic.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
Rozhodnutí Rady (EU) č. 2011/239/SZBP [2] nahrazuje přílohy I, II a III rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 [3], v němž je seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b), článku 5 a článku 14 uvedeného rozhodnutí, seznam fyzických a právnických osob uvedených v článcích 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutí a seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14 uvedeného rozhodnutí.
Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
Nařízení (ES) č. 194/2008 provádí rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, do jaké se vyžaduje opatření na úrovni Unie.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Přílohy V, VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje právní účinek jejich zápisu do seznamu v příloze II téhož rozhodnutí.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/2008.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost v den vyhlášení,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
Úř. věst. L 101, 15.4.2011., s. 24.
OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
Seznam podniků v Barmě/Myanmaru uvedených ve článcích 7 a 15 a působících v průmyslových odvětvích uvedených v čl. 7 odst. 4
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Přezdívky nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem „také znám(a) jako“.
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
I. A. DŘEVO A DŘEVAŘSTVÍ
I. A. WOOD and LUMBER
Název, adresa a další informace
Name, address and other information
I. B. DŘEVAŘSKÁ VÝROBA
I. B. WOOD INDUSTRIES
I. C. STROJE NA ZPRACOVÁNÍ DŘEVA
I. C. WOOD WORKING MACHINES
I. D. VÝVOZCI DŘEVA
I. D. TIMBER EXPORTERS
I. E. STAVEBN Í DŘEVO
I. E. TIMBER
TĚŽEBNÍ SPOLEČNOSTI
MINING COMPANIES
DRAHOKAMY
GEMS
Seznam členů vlády Barmy/Myanmaru a s nimi spojených osob, subjektů a orgánů uvedených v článku 11
List of members of the Government of Burma/Myanmar and persons, entities and bodies associated with them referred to in Article 11
Jiná jména nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem „také znám jako“.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Není-li uvedeno jinak, rozumí se, že všechny pasy a průkazy totožnosti jsou vydané Barmou/Myanmarem.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
BÝVALÁ STÁTNÍ RADA PRO MÍR A ROZVOJ
FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
(funkce/titul, datum a místo narození, číslo pasu/číslo průkazu totožnosti, manžel/ka, syn/dcera …)
(function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
ústřední velitelství – Mandalay (oblast Mandalay)
Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
severozápadní velitelství – Sagaing (oblast Sagaing)
North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
severní velitelství – Myitkyina (stát Kachin)
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
velitelství oblasti Trojúhelníku – Kentung (východ státu Shan)
Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
východní velitelství – Taunggyi (jih státu Shan)
Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
velitelství pobřežní oblasti – Myeik (oblast Tanintharyi)
Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
jižní velitelství – Taungoo (oblast Bago a Magwe)
Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
jihozápadní velitelství – Bassein (oblast Ayeyarwady)
South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
západní velitelství – An (státy Rakhine a Chin)
Western Command – An (Rakhine and Chin States)
velitelství Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
středovýchodní velitelství – Kunhing (stát Shan)
Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
zástupce velitele jižní oblasti
Southern Region Deputy Commander
manželka genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa
Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
syn genpor. Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa
Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
ministr obrany, bývalý velitel úřadu zvláštních operací 3, bývalý velitel jižní oblasti (divize Bago), dat. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
ministr pro přistěhovalectví a lidské zdroje, bývalý generální ředitel myanmarských policejních sil, dat. nar.
Minister of of Immigration and Manpower. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
bývalý zástupce ministra průmyslu 2
Former Deputy Minister for Industry 2
manželka Than Htaya
Wife of Than Htay
ministr hospodářského rozvoje,
Minister of Economic Development.
manželka Kyaw Hsana, vedoucí oddělení pro informace Myanmarské federace pro otázky žen
Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Aung Kyi
Minister of Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
manželka Aung Kyia
Wife of Aung Kyi
ministr pošt a telekomunikací
Minister of Post & Telecommunications
Hintada, číslo pasu DM 105413, číslo průkazu totožnosti 10/Khatana (N) 009325
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Khin Aung Myint
Former Minister of Culture.
bývalý ministr energetiky, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Former Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
manželka Lun Thia
Wife of Lun Thi
dcera Lun Thia
Daughter of Lun Thi
syn Lun Thia
Son of Lun Thi
bývalý ministr zdravotnictví, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Former Minister for Health, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr vnitra a bývalý ministr pro přistěhovalectví a obyvatelstvo, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr sociální péče, pomoci a přesídlení, člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement, Member of the Parliament (Lower House)
syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (příloha III, IV, č. 36), a ředitel IGE Co. Ltd (příloha III, IV, č. 35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co. Ltd (Annex III, IV, no 35)
bývalý ministr pro hospodářské zvířectvo a rybolov, člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
bývalý ministr pro národní plánování a hospodářský rozvoj, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Former Minister of National Planning & Economic Development, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr vědy a techniky, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Former Minister of Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr sportu, člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister of Sports, member of the Parliament (Lower House)
bývalý ministr telekomunikací, pošt a telegrafů, člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
bývalý ministr dopravy, (dříve Úřad předsedy vlády), člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
bývalý ministr pro hotely a cestovní ruch, člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
zástupce ministra obrany
Deputy Minister for Defence
zástupce ministra zahraničních věcí, dat. nar.
Deputy Minister of Foreign Affairs, d.o.b.
zástupce ministra financí a příjmů
Deputy Minister for Finance and Revenue
zástupce ministra komunikací, pošt a telegrafů
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
zástupce ministra pro družstva
Deputy Minister for Cooperatives
zástupce ministra pro hotely a cestovní ruch
Deputy Minister for Hotels & Tourism
zástupce ministra průmyslu 1
Deputy Minister of Industry 1
zástupce ministra železniční dopravy
Deputy Minister of Rail Transportation
zástupce ministra školství
Deputy Minister of Education
zástupce ministra pro přistěhovalectví a obyvatelstvo
Deputy Minister for immigration & Population
zástupce ministra sportu
Deputy Minister for Sports
zástupce ministra průmyslového rozvoje Myanma
Deputy Minister of Myanma Industrial Development
zástupce ministra pro hospodářské zvířectvo a rybolov
Deputy Minister of Livestock & Fisheries
zástupce ministra vnitra
Deputy Minister for Home Affairs
bývalý zástupce ministra obchodu, člen parlamentu (dolní komora), předseda Výboru pro veřejné účty
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
bývalý zástupce ministra stavebnictví
Former Deputy Minister for Construction
bývalý zástupce ministra stavebnictví, dat. nar.
Former Deputy Minister for Construction, d.o.b.
bývalý zástupce ministra školství
Former Deputy Minister for Education
bývalý zástupce ministra pro elektrickou energii 1, člen parlamentu (horní komora)
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
bývalý zástupce ministra financí a příjmů, dat. nar.
Former Deputy Minister of Finance & Revenue, d.o.b.
bývalý zástupce ministra pro elektrickou energii (2), člen parlamentu (dolní komora)
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
bývalý zástupce ministra zdravotnictví, člen parlamentu (horní komora), dat. nar.
Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
dcera prof. dr. Mya Ooa, dat. nar.
Daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
bývalý zástupce ministra pro hotely a cestovní ruch
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
manželka Aye Myint Kyua
Wife of Aye Myint Kyu
bývalý zástupce ministra pro přistěhovalectví a obyvatelstvo, člen parlamentu (dolní komora)
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
bývalý zástupce ministra průmyslu 1 (pomocný zástupce ministra)
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Kyaw Swa Khine, také znám jako Kyaw Swar Khaing, také znám jako kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
manželka Kyaw Swa Khinea
Wife of Kyaw Swa Khine
bývalý zástupce ministra pro pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
bývalý zástupce ministra železniční dopravy
Former Deputy Minister for Rail Transportation
bývalý zástupce ministra pro náboženské záležitosti, USDA, člen ústředního výkonného výboru
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
bývalý zástupce ministra vědy a techniky, dat. nar.
Former Deputy Minister for Science and Technology, d.o.b.
bývalý zástupce ministra pro národní plánování a hospodářský rozvoj, člen parlamentu (dolní komora)
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
bývalý zástupce ministra sociální péče, pomoci a přesídlení
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
bývalý zástupce ministra zdravotnictví (pomocný zástupce ministra)
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
bývalý zástupce ministra práce
Former Deputy Minister for Labour
HLAVNÍ MINISTŘI STÁTŮ/OBLASTÍ
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
manželka Thar Ayea
Wife of Thar Aye
Khin Zaw
Chief Minister of Tanintharyi Region.
hlavní ministr oblasti Tanintharyi, bývalý velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenas serim), dříve velitel úřadu zvláštních operací 6 od června 2008 (dříve G42a)
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
hlavní ministr státu Karen
Chief Minister Karen State
hlavní ministr státu Chin
Chief Minister Chin State
bývalý ministr zahraničních věcí, dříve zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Former Minister of Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
hlavní ministr státu Mon, bývalý ministr těžebního průmyslu
Chief Minister Mon State. Former Minister of Mines
hlavní ministr státu Kayah
Chief Minister Kayah State
hlavní ministr státu Rakhine
Chief Minister Rakhine State
hlavní ministr státu Shan
Chief Minister Shan State
hlavní ministr oblasti Magway
Chief Minister Magway Region
(včetně funkce)
(inc. post held)
generální ředitel ředitelství hotelů a cestovního ruchu (do srpna 2004 generální ředitel myanmarských hotelů a služeb cestovního ruchu)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
bývalý velitel jihozápadní oblasti (divize Irrawaddy) a regionální ministr bez portfeje, velitel vojenské bezpečnostní služby
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
bývalý náčelník vojenské policie
Former Provost Marshal
osobní asistent předsedy Státní rady pro mír a rozvoj
Personal Assistant to the SPDC Chairman
velitel tábora, Yangoon
Camp Commandant, Yangoon
bývalý náměstek pro vztahy s veřejností a psychologickou válku
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
náměstek pro signalizaci, člen Řídícího výboru svolávajícího Národní shromáždění
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
náměstek pro vojenské zásobování a dopravu
Director of MilitarySupplies & Transport
náměstek pro arzenál
Director Ordnance
bývalý náměstek pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
rektor, Technologická akademie obranných služeb
Rector Defence Services Technological Academy
náčelník štábu (vzdušné síly)
Chief of Staff (Air Defence)
generální ředitel Union of Myanmar Economic Holdings, bývalý ředitel pro zadávání zakázek
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
genpor. Thura Myint Aung
LTL-Gen Thura Myint Aung
velitel rangúnské vojenské oblasti 1 (severní Rangún)
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
velitel vojenské oblasti 2 (východní Rangún)
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
velitel vojenské oblasti 3 (západní Rangún)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
velitel vojenské oblasti 4 (jižní Rangún)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
ředitel pro zadávání zakázek
Director of Procurement
velitel základny č. 7 praporu Lon Htein v obci Thanlin
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
velitel výcviku ozbrojených sil, od 23.6.2008, majitel Htay Co. (těžba a zpracování dřeva)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co. (logging and timber)
genpor. Ohn Myint
LTL-Gen Ohn Myint
velitel úřadu zvláštních operací 6 (Naypyidaw a Mandalay), od května 2009
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
manželka genpor. Ohn Myinta
Wife of LTL-Gen Ohn Myint
bývalý velitel pobřežní oblasti (divize Tanintharyi), pobočník generála a předseda UMEHL, dat. nar.
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.