natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud naměřené parametry neodpovídají hodnotám uváděným výrobcem v technické dokumentaci podle čl. 4 odst. 2 v rozsahu stanoveném v tabulce 1, je nutno provést měření na dalších třech myčkách nádobí pro domácnost.
If the measured parameters do not meet the values declared in the technical documentation file within the meaning of Article 4(2) by the manufacturer within the range set out in Table 1, the measurements shall be carried out on three more household dishwashers.
Aritmetický průměr hodnot naměřených u těchto tří myček nádobí pro domácnost musí splňovat požadavky v rozsahu definovaném v tabulce 1 s výjimkou spotřeby energie, u které naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Et o více než 6 %.
The arithmetic mean of the measured values of these three household dishwashers shall meet the requirements within the ranges defined in Table 1, except for the energy consumption, where the measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
V opačném případě jsou daný model a všechny další modely ekvivalentních myček nádobí pro domácnost považovány za nevyhovující požadavkům stanoveným v příloze I.
Otherwise, the model and all other equivalent household dishwasher models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex I.
Orgány členského státu musí používat spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření, které zohledňují obecně uznávané nejmodernější metody měření, včetně metod stanovených v dokumentech, jejichž referenční čísla byla za tím účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Member State authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota [1]AEc o více než 10 %.
The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 10 %.
Index mycí účinnosti
Cleaning efficiency index
Naměřená hodnota nesmí být menší než jmenovitá hodnota Ic o více než 10 %.
The measured value shall not be less than the rated value of IC by more than 10 %.
Index účinnosti sušení
Drying efficiency index
Naměřená hodnota nesmí být menší než jmenovitá hodnota Ic o více než 19 %.
The measured value shall not be less than the rated value of ID by more than 19 %.
Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Tt o více než 10 %.
The measured value shall not be longer than the rated values Tt by more than 10 %.
Příkon ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v zapnutém stavu
Power consumption in off-mode and left-on mode
Naměřená hodnota příkonů Po a Pl rovnajících se 1,00 W nebo menších nesmí být větší než jmenovitá hodnota o více než 0,10 W.
The measured value of power consumption Po and Pl of less than or equal to 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 0,10 W.
Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu
Duration of left-on mode
Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Tl o více než 10 %.
The value measured shall not be longer than the rated value of Tl by more than 10 %.
„Jmenovitou hodnotou“ se rozumí hodnota uváděná výrobcem.
‘rated value’ means a value declared by the manufacturer.
V době vstupu tohoto nařízení v platnost je nejlepší technologie dostupná na trhu u myček nádobí pro domácnost, pokud jde o jejich energetické účinnosti, spotřeby energie a vody, mycí účinnosti, účinnosti sušení a úrovní vydávaného hluku šířeného vzduchem, určena takto:
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for household dishwashers in terms of their energy efficiency, energy and water consumption, cleaning and drying efficiency and airborne acoustical noise emissions is identified as follows:
Myčky nádobí pro domácnost na 15 sad nádobí (vestavěný model):
Household dishwashers with 15 place settings (built-in model):
spotřeba energie 0,88 kWh/cyklus, což odpovídá celkové roční spotřebě energie ve výši 268,9 kWh/rok, z čehož 246,4 kWh/rok připadá na 280 mycích cyklů a 12,5 kWh/rok na režimy s nízkou spotřebou energie;
energy consumption 0,88 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 268,9 kWh/year, of which 246,4 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
spotřeba vody 10 litrů/cyklus, což odpovídá 2800 litrů/rok při 280 cyklech;
water consumption 10 litres/cycle, corresponding to 2800 litres/year for 280 cycles;
index mycí účinnosti IC > 1,12;
cleaning efficiency index IC > 1,12;
index účinnosti sušení ID > 1,08;
drying efficiency index ID > 1,08;
úroveň emisí hluku šířeného vzduchem 45 dB(A) re 1pW.
airborne acoustical noise emissions 45 dB(A) re 1 pW;
Myčky nádobí pro domácnost na 14 sad nádobí (model určený k umístění pod desku pracovního stolu):
Household dishwashers with 14 place settings (under-table model):
spotřeba energie 0,83 kWh/cyklus, což odpovídá celkové roční spotřebě energie ve výši 244,9 kWh/rok, z čehož 232,4 kWh/rok připadá na 280 mycích cyklů a 12,5 kWh/rok na režimy s nízkou spotřebou energie;
energy consumption 0,83 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 244,9 kWh/year, of which 232,4 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
úroveň emisí hluku šířeného vzduchem 41 dB(A) re 1pW.
airborne acoustical noise emissions 41 dB(A) re 1 pW;
Myčky nádobí pro domácnost na 13 sad nádobí (model určený k umístění pod desku pracovního stolu):
Household dishwashers with 13 place settings (under-table model):
úroveň emisí hluku šířeného vzduchem 42 dB(A) re 1pW.
airborne acoustical noise emissions 42 dB(A) re 1 pW;
Myčky nádobí pro domácnost na 12 sad nádobí (volně stojící model):
Household dishwashers with 12 place settings (free-standing model):
spotřeba energie 0,950 kWh/cyklus, což odpovídá celkové roční spotřebě energie ve výši 278,5 kWh/rok, z čehož 266 kWh/rok připadá na 280 mycích cyklů a 12,5 kWh/rok na režimy s nízkou spotřebou energie;
energy consumption 0,950 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 278,5 kWh/year, of which 266 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
spotřeba vody 9 litrů/cyklus, což odpovídá 2520 litrů/rok při 280 cyklech;
water consumption 9 litres/cycle, corresponding to 2520 litres/year for 280 cycles;
Myčky nádobí pro domácnost na 9 sad nádobí (vestavěný model):
Household dishwashers with 9 place settings (built-in model):
spotřeba energie 0,800 kWh/cyklus, což odpovídá celkové roční spotřebě energie ve výši 236,5 kWh/rok, z čehož 224 kWh/rok připadá na 280 mycích cyklů a 12,5 kWh/rok na režimy s nízkou spotřebou energie;
energy consumption 0,800 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 236,5 kWh/year, of which 224 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
úroveň emisí hluku šířeného vzduchem 44 dB(A) re 1pW.
airborne acoustical noise emissions 44 dB(A) re 1 pW;
Myčky nádobí pro domácnost na 6 sad nádobí (vestavěný model):
Household dishwashers with 6 place settings (built-in model):
spotřeba energie 0,63 kWh/cyklus, což odpovídá celkové roční spotřebě energie ve výši 208,5 kWh/rok, z čehož 196 kWh/rok připadá na 280 mycích cyklů a 12,5 kWh/rok na režimy s nízkou spotřebou energie;
energy consumption 0,63 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 208,5 kWh/year, of which 196 kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
spotřeba vody 7 litrů/cyklus, což odpovídá 1960 litrů/rok při 280 cyklech;
water consumption 7 litres/cycle, corresponding to 1960 litres/year for 280 cycles;
index účinnosti sušení 1,08 ≥ ID > 0,86;
drying efficiency index 1,08 ≥ ID > 0,86;
Myčky nádobí pro domácnost na 4 sady nádobí (volně stojící model):
Household dishwashers with 4 place settings (free-standing model):
spotřeba energie 0,51 kWh/cyklus, což odpovídá celkové roční spotřebě energie ve výši 155,3 kWh/rok, z čehož 142,8 kWh/rok připadá na 280 mycích cyklů a 12,5 kWh/rok na režimy s nízkou spotřebou energie;
energy consumption 0,51 kWh/cycle, corresponding to an overall annual energy consumption of 155,3 kWh/year, of which 142,8, kWh/year for 280 washing cycles and 12,5 kWh/year due to the low power modes;
spotřeba vody 9,5 litrů/cyklus, což odpovídá 2660 litrů/rok při 280 cyklech;
water consumption 9,5 litres/cycle, corresponding to 2660 litres/year for 280 cycles;
úroveň emisí hluku šířeného vzduchem 53 dB(A) re 1pW.
airborne acoustical noise emissions 53 dB(A) re 1 pW.
Pokud nebudou přijata žádná zvláštní opatření, zvýší se do roku 2020 jejich spotřeba elektřiny na 35 TWh.
Unless specific measures are taken, annual electricity consumption is estimated to increase to 35 TWh in 2020.
Přípravná studie ukazuje, že spotřebu elektřiny a vody lze u výrobků podléhajících tomuto nařízení podstatně snížit.
The preparatory study shows that the electricity and water consumption of products subject to this Regulation can be significantly reduced.
Nařízení Komise (EU) č. 1017/2010
Commission Regulation (EU) No 1017/2010
o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
opening the sale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence [2], stanoví, že uvedení obilovin ze zásob intervenčních agentur do prodeje se provádí prostřednictvím nabídkového řízení.
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [2] provides that cereals held by the intervention agencies are to be sold by invitation to tender.
Členské státy mají intervenční zásoby pšenice obecné a ječmene.
The Member States have intervention stocks of common wheat and barley.
S ohledem na potřeby trhů je vhodné zpřístupnit obiloviny ze zásob členských států na vnitřním trhu.
To meet market needs, these stocks of cereals should be made available on the internal market.
Za tímto účelem je třeba zahájit stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu.
To this end, standing invitations to tender should be opened for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
S ohledem na situaci na vnitřním trhu je vhodné stanovit, aby nabídkové řízení řídila Komise.
To take account of the situation on the internal market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender.
Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky na úrovni minimální prodejní ceny.
In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.
Za účelem účinného řízení systému je třeba stanovit podmínky a lhůty, v jejichž rámci se budou muset informace požadované Komisí předávat.
To ensure sound management of the system, the conditions and deadlines for transmission of the information required by the Commission should be laid down.
V souladu s ustanovením hlavy III nařízení (EU) č. 1272/2009 se otevírá nabídkové řízení na další prodej intervenčních zásob obilovin na vnitřním trhu.
A tendering procedure shall be opened for the resale of intervention stocks of cereals on the internal market, in accordance with the provisions of Title III of Regulation (EU) No 1272/2009.
Maximální dostupná množství pro jednotlivé členské státy jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The maximum quantities available per Member State are listed in the Annex to this Regulation.
Termíny pro předložení nabídek
Dates of submission
Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení uplyne dne 24. listopadu 2010 v 11 hodin (bruselského času).
The closing date for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 11:00 (Brussels time) on 24 November 2010.
Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne následující dny v 11 hodin bruselského času:
The deadline for the submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be on the following days at 11:00 (Brussels time):
a 15. prosince 2010,
8 and 15 December 2010,
a 26. ledna 2011,
12 and 26 January 2011,
a 23. února 2011,
9 and 23 February 2011,
a 23. března 2011,
9 and 23 March 2011,
a 27. dubna 2011,
13 and 27 April 2011,
a 25. května 2011,
11 and 25 May 2011,
a 29. června 2011.
15 and 29 June 2011.
Nabídky se předkládají intervenčním agenturám, které jsou schválené členskými státy a jejichž seznam je zveřejněn na internetu [3].
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States, the list of which is published on the internet [3].
Oznámení stanovené v článku 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den uplynutí lhůty pro předložení nabídek uvedený v článku 2 tohoto nařízení.
The notification provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16:00 (Brussels time), on the closing date for submission of tenders referred to in Article 2 of this Regulation.
Rozhodnutí na základě nabídek
Decisions on the basis of tenders
Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví pro každou dotyčnou obilovinu a pro každý členský stát minimální prodejní cenu nebo podle článku 46 nařízení (EU) č. 1272/2009 rozhodne, že z obdržených nabídek žádnou nevybere.
In accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the Commission shall fix, for each cereal concerned and by Member State, the minimum selling price, or decide to take no action in respect of the tenders received, in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 1272/2009.
Adresy intervenčních agentur jsou uvedeny na internetové stránce systému CIRCA Evropské komise (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
The addresses of the intervention agencies are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title)
Seznam nabídkových řízení
List of invitations to tender
Značka „—“ znamená: pro tuto obilovinu neexistují v tomto členském státě intervenční zásoby.
‘—’ means: no intervention stock of this cereal in this Member State.
Množství daná k dispozici pro prodej na vnitřním trhu
Quantities made available for sale on the internal market
Eire/Ireland
Ireland
Elláda
Greece
Nederland
Netherlands
Nařízení Komise (EU) č. 1018/2010
Commission Regulation (EU) No 1018/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 11. listopadu 2010.
This Regulation shall enter into force on 11 November 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 1019/2010
Commission Regulation (EU) No 1019/2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 1012/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 1012/2010 [4]
Úř. věst. L 292, 10.11.2010, s. 34.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 34.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 11. listopadu 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 11 November 2010
Nařízení Komise (EU) č. 1020/2010
Commission Regulation (EU) No 1020/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. listopadu 2010.
This Regulation shall enter into force on 12 November 2010.
V Bruselu dne 11. listopadu 2010.
Done at Brussels, 11 November 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 1021/2010
Commission Regulation (EU) No 1021/2010
ze dne 12. listopadu 2010
of 12 November 2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Peperone di Pontecorvo (CHOP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Peperone di Pontecorvo (PDO)]
Žádost o zápis názvu „Peperone di Pontecorvo“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Peperone di Pontecorvo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V Bruselu dne 12. listopadu 2010.
Done at Brussels, 12 November 2010.
Úř. věst. C 78, 27.3.2010, s. 13.
OJ C 78, 27.3.2010, p. 13.
Peperone di Pontecorvo (CHOP)
Peperone di Pontecorvo (PDO)
Nařízení Komise (EU) č. 1022/2010
Commission Regulation (EU) No 1022/2010
ze dne 12. listopadu 2010,
of 12 November 2010
kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských zónách
authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 121 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular the third paragraph of Article 121 thereof,
Příloha XVa část A bod 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny o 0,5 %.
Point A.3 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that Member States may request that the limits for increasing the alcoholic strength (enrichment) of wine by volume be raised by up to 0,5 % in years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable.
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené království požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010, protože povětrnostní podmínky byly v některých zeměpisných oblastech během vegetačního období mimořádně nepříznivé.
Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2010, as climatic conditions during the growing season have been exceptionally unfavourable in certain geographical regions.
Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2010 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 v některých vinařských oblastech výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.
Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2010, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007 do not enable the production of wine with an appropriate total alcoholic strength in certain wine-growing regions for which there would normally be market demand.
Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských oblastech.
It is therefore appropriate to authorise an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing regions.
Odchylně od přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2010, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v zeměpisných oblastech uvedených v příloze tohoto nařízení tyto mezní hodnoty:
In the geographical regions listed in the Annex to this Regulation, by derogation from point A.2 of Annex XVa to Regulation (EC) No 1234/2007, the increase in natural alcoholic strength by volume of fresh grapes harvested in the year 2010, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine produced using the grapes harvested in the year 2010, shall not exceed the following limits:
3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;
3,5 % vol. in wine-growing zone A referred to in the appendix to Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;
2,5 % vol. in wine-growing zone B referred to in the appendix to Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
2,0 % objemových ve vinařské zóně C I uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007.
2,0 % vol. in wine-growing zone C I referred to in the appendix to Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007.
Zeměpisné oblasti, v nichž se povoluje zvýšení mezní hodnoty pro obohacení podle článku 1
Geographical regions where an increase of the enrichment limit is authorised pursuant to Article 1
Zeměpisné oblasti (vinařské zóny)
Geographical regions (wine-growing zone)
Všechny vinařské oblasti (zóna A)
All wine-growing regions (zone A)
Všechny vinařské oblasti (zóny A a B)
All wine-growing regions (zones A and B)
Všechny vinařské oblasti (zóna C I)
All wine-growing regions (zone C I)
Všechny vinařské oblasti (zóna B)
All wine-growing regions (zone B)
Podravje a Posavje (zóna B)
Podravje and Posavje (zone B)
Všechny vinařské oblasti (zóny B a C I)
All wine-growing regions (zones B and C I)
England, Wales (zóna A)
England, Wales (zone A)
Nařízení Komise (EU) č. 1023/2010
Commission Regulation (EU) No 1023/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Jambon de l’Ardèche (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon de l’Ardèche (PGI))
Žádost o zápis názvu „Jambon de l’Ardèche“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Jambon de l’Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 76, 25.3.2010, s. 36.
OJ C 76, 25.3.2010, p. 36.
Jambon de l’Ardèche (CHZO)
Jambon de l’Ardèche (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 1024/2010
Commission Regulation (EU) No 1024/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (PDO))
Žádost o zápis názvu „Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 78, 27.3.2010, s. 7.
OJ C 78, 27.3.2010, p. 7.
Třída 1.6 –
Class 1.6.
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (CHOP)
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (PDO)