natgillin/translations-raw huggingface dataset:
propyl-(4-hydroxybenzoát)
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
o-kresol
o-cresol
allyl-methakrylát
methacrylic acid, allyl ester
methyl-akrylát
acrylic acid, methyl ester
ethylen-karbonát
ethylene carbonate
SML vyjádřen jako ethylenglykol.
SML expressed as ethyleneglycol.
Zbytkový obsah 5 mg ethylenkarbonátu na 1 kg hydrogelu v maximálním poměru 10 g hydrogelu ve styku s 1 kg potraviny.
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
4,4’-sulfanylbis(6-terc-butyl-3-methylfenol) 6,6’-di-terc-butyl-4,4’-thiodi-m-kresol
4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
2,2’-dihydroxy-5,5’-dichlordifenylmethan 4,4’-dichlor-2,2’-methylendifenol
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
2-methoxy-4-(propen-2-yl)fenol
eugenol
ethyl-methakrylát
methacrylic acid, ethyl ester
kyselina itakonová
itaconic acid
isobutyl-methakrylát
methacrylic acid, isobutyl ester
butyl-methakrylát
methacrylic acid, butyl ester
ethylenglykol-dimethakrylát
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
4-terc-butylfenol
4-tert-butylphenol
α-methylstyren
α-methylstyrene
isoftaloyldichlorid
isophthalic acid dichloride
methyl-4-hydroxybenzoát
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
kyselina p-hydroxybenzoová
p-hydroxybenzoic acid
tereftaloyldichlorid
terephthalic acid dichloride
kyselina ftalová
phthalic acid
benzylalkohol
benzyl alcohol
benzaldehyd
benzaldehyde
urotropin 1,3,5,7-tetraazaadamantan
hexamethylenetetramine
cyklohexyl-methakrylát
methacrylic acid, cyclohexyl ester
difenylmethan-4,4’-diisokyanát
diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
1,3-bis(2,3-epoxypropoxy)benzen
resorcinol diglycidyl ether
Pouze pro nepřímý styk s potravinami, za vrstvou PET.
For indirect food contact only, behind a PET layer.
N,N′-difenylthiomočovina
N,N′-diphenylthiourea
difenyl-karbonát
diphenyl carbonate
kyselina (1,3-fenylendioxy)dioctová
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzen
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
N,N,N′,N″-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylendiamin
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
triallylamin
triallylamine
40 mg na 1 kg hydrogelu při poměru 1 kg potraviny na nejvýše 1,5 gramů hydrogelu.
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
Použití pouze v hydrogelech určených pro nepřímý styk s potravinami.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
2-ethylhexyl-akrylát
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
bis(2-ethylhexyl)-adipát bis(ethylhexyl)-hexandioát
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
N-(4-hydroxyfenyl)acetamid paracetamol
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
2-ethylhexan-1-ol
2-ethyl-1-hexanol
1,4-bis(hydroxymethyl)cyklohexan cyklohex-1,4-ylendimethanol
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
vinyl-propionát
propionic acid, vinyl ester
hexano-6-laktam
caprolactam
propylenglykol-dioleát
1,2-propyleneglycol dioleate
kyselina 12-hydroxystearová
12-hydroxystearic acid
anhydrid kyseliny máselné
butyric anhydride
p-kresol
p-cresol
isobutyl-akrylát
acrylic acid, isobutyl ester
1-chlor-2,3-epoxypropan
epichlorohydrin
2,3-epoxypropyl-methakrylát glycidyl-methakrylát
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
butan
butane
but-2-en
2-butene
ethylenglykol
ethyleneglycol
kyselina máselná
butyric acid
2-(dimethylamino)ethan-1-ol
dimethylaminoethanol
vinyl-acetát
acetic acid, vinyl ester
acetanhydrid
acetic anhydride
sukcinanhydrid
succinic anhydride
maleinanhydrid
maleic anhydride
m-kresol
m-cresol
benzen-1,3-diamin
1,3-phenylenediamine
benzen-1,3-diol resorcinol
1,3-dihydroxybenzene
glutaranhydrid
glutaric anhydride
1,3,5-triazin-2,4,6-triamin melamin
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
dibutyl-dekandioát dibutyl-sebakát
sebacic acid, dibutyl ester
isobutyl(vinyl)ether
isobutyl vinyl ether
pentan
pentane
kyselina jantarová
succinic acid
kyselina (Z)-butendiová
maleic acid
kyselina fumarová
fumaric acid
N,N′-ethylenbis(stearamid)
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N′-ethylenbis(oleamid)
N,N′-ethylenebisoleamide
kyselina sorbová
sorbic acid
butan-1,4-diamin
1,4-diaminobutane
butan-1,4-diol
1,4-butanediol
1,3,5-trioxan
trioxane
kyselina glutarová
glutaric acid
bis(hydroxypropyl)ether dipropylenglykol
dipropyleneglycol
butyl-palmitát
palmitic acid, butyl ester
kyselina enanthová
heptanoic acid
kyselina sebaková
sebacic acid
diethylentriamin
diethylenetriamine
N-(2-hydroxyethyl)ethan-1,2-diamin
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
diethylenglykol
diethyleneglycol
okt-1-en
1-octene
oktan-1-ol
1-octanol
triethylenglykol
triethyleneglycol
dekan-1-ol
1-decanol
dodec-1-en
1-dodecene
tetraethylenglykol
tetraethyleneglycol
erukamid
erucamide
kyselina behenová
behenic acid
oktadecylisokyanát
octadecyl isocyanate
propylen
propylene
isobutylen
isobutene
1,4,5,6,7,7-hexachlorbicyklo[2.2.1]hept-5-en-2,3-dikarboxanhydrid
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
kyselina 1,4,5,6,7,7-hexachlorbicyklo[2.2.1]hept-5-en-2,3-dikarboxylová
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
tris(2-chlorethyl)fosfát
phosphoric acid, trichloroethyl ester
tetrafluorethylen
tetrafluoroethylene
hexafluorpropylen
hexafluoropropylene
bis(2-ethylhexyl)-ftalát
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
methyl-salicylát
salicylic acid, methyl ester
2,2’-methylenbis(6-terc-butyl-4-methylfenol)
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
benzofenon
benzophenone
ethyl-4-hydroxybenzoát
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
dimethyl-tereftalát
terephthalic acid, dimethyl ester
benzen-1,2-diol pyrokatechin
1,2-dihydroxybenzene
propyl-3,4,5-trihydroxybenzoát propyl-gallát
gallic acid, propyl ester
kyselina isoftalová
isophthalic acid
trisisopropanolamin
triisopropanolamine
triethyl-fosfit
phosphorous acid, triethyl ester
didodecyl-(3,3’-thiodipropionát)
thiodipropionic acid, didodecyl ester
hydrochinon 1,4-dihydroxybenzen
1,4-dihydroxybenzene
propionaldehyd
propionaldehyde
propionanhydrid
propionic anhydride
butanal
butyraldehyde
kyselina levulová
levulinic acid
butyl-acetát
acetic acid, butyl ester
butyl-stearát
stearic acid, butyl ester
kyselina azelainová
azelaic acid
kyselina adipová
adipic acid
kyselina kaprylová
caprylic acid
hexamethylendiamin
hexamethylenediamine
stearamid
stearamide
acetát-isobutyrát sacharózy
sucrose acetate isobutyrate
oktaacetát sacharózy
sucrose octaacetate
2,2-dimethylpropan-1,3-diol neopentylglykol
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
bis[3-hydroxy-2,2-bis(hydroxymethyl)propyl]ether
dipentaerythritol
methakrylonitril
methacrylonitrile
difenylsulfon
diphenyl sulphone
6,6-dimethyl-2-methylidenbicyklo[3.1.1]heptan
β-pinene
2,6-di-terc-butyl-4-methylfenol (BHT)
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
diallyl-ftalát
phthalic acid, diallyl ester
2,2’-dihydroxy-4-methoxybenzofenon dioxybenzon
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,4-dihydroxybenzofenon
2,4-dihydroxybenzophenone
2-hydroxy-4-methoxybenzofenon oxybenzon
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
butyl-benzoát
benzoic acid, butyl ester
askorbyl-palmitát
ascorbyl palmitate
butyl-laktát
lactic acid, butyl ester
ethyl-akrylát
acrylic acid, ethyl ester
kyselina ricinolejová
ricinoleic acid
butyl-akrylát
acrylic acid, n-butyl ester
2-aminoethan-1-ol
2-aminoethanol
ethyl-acetát
acetic acid, ethyl ester
kyselina malonová
malonic acid
kyselina kapronová
hexanoic acid
kyselina laurová
lauric acid
nonan-1-ol
1-nonanol
oleylalkohol
oleyl alcohol
kyselina šťavelová
oxalic acid
ethylenimin aziridin
ethyleneimine
oleamid
oleamide
kyselina kaprinová
n-decanoic acid
bis(4-fluorfenyl)keton
4,4′-difluorobenzophenone
kyselina palmitolejová
palmitoleic acid
karbid křemíku
silicon carbide
dikyandiamid
dicyanodiamide
bicyklo[2.2.1]hept-2-en norbornen
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
kaprolakton
caprolactone
propan-1,3-diol
1,3-propanediol
1,3-dioxepan
1,4-butanediol formal
kyselina arašidová
arachidic acid
kyselina 13-isopropylpodokarpa-7,13-dien-15-ová
abietic acid
kyselina trimelitová
trimellitic acid
kyselina tetradekanová
myristic acid
trimelitanhydrid
trimellitic anhydride
kyselina tetrakosanová
lignoceric acid
3-methylbut-1-en
3-methyl-1-butene
Pouze pro použití v polypropylenu.
Only to be used in polypropylene
2,6-dimethylfenol 2,6-xylenol
2,6-dimethylphenol
uhličitan rubidný
carbonic acid, rubidium salt
toluen-2,4-diisokyanát
2,4-toluene diisocyanate
terc-butyl-methakrylát
methacrylic acid, tert-butyl ester
hex-1-en
1-hexene
but-3-en-2-ol
3-buten-2-ol
K použití pouze jako komonomer pro přípravu polymerační přísady.
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
4-(α,α-dimethylbenzyl)fenol
4-cumylphenol
4,4’-dihydroxybenzofenon
4,4′-dihydroxybenzophenone
propan-(1,2,3-triyl)-trisheptanoát
glycerol triheptanoate
hexan-1,6-diol
1,6-hexanediol
oxid uhelnatý
carbon monoxide
1,3-dioxolan
1,3-dioxolane
1,4:3,6-dianhydro-D-glucitol
1,4:3,6-dianhydrosorbitol
K použití pouze jako komonomer pro poly(ethylen-tereftalát-co-isosorbid-tereftalátu)
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
isopropyl-akrylát
acrylic acid, isopropyl ester
4-methylpent-1-en
4-methyl-1-pentene
kyselina dodekandiová
n-dodecanedioic acid
dioktadecyl-3,3’-sulfandiyldipropanoát
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
kyselina 12-aminododekanová
12-aminododecanoic acid
methakrylanhydrid
methacrylic anhydride
2-hydroxyethyl-akrylát
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
hexamethylendiisokyanát
hexamethylene diisocyanate
dimethyl-(naftalen-2,6-dikarboxylát)
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
2-hydroxyethyl-methakrylát HEMA
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
dec-1-en
1-decene
N-methylpyrrolidon
N-methylpyrrolidone
(3-aminopropyl)triethoxysilan
3-aminopropyltriethoxysilane
Zbytkový extrahovatelný obsah 3-aminopropyltriethoxysilanu musí být méně než 3 mg/kg plniva při použití pro reaktivní povrchovou úpravu anorganických plniv.
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
SML = 0,05 mg/kg při použití pro povrchovou úpravu materiálů a předmětů.
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
N-(hydroxymethyl)methakrylamid
N-methylolmethacrylamide
N-(hydroxymethyl)akrylamid
N-methylolacrylamide
propyl-akrylát
acrylic acid, propyl ester
cyklookten
cyclooctene
K použití pouze v polymerech ve styku s potravinami, pro které je stanoven simulant A.
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
laurolaktam
laurolactam
2-fenylindol
2-phenylindole
2-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyanilino)-4,6-bis(oktylsulfanyl)-1,3,5-triazin 2,6-di-terc-butyl-4-(4,6-bis(oktylthio)-1,3,5-triazin-2-ylamino)fenol
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
(2-hydroxypropan-1-yl)-akrylát
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
SML vyjádřen jako suma (2-hydroxypropan-1-yl)-akrylátu a 2-hydroxyisopropyl-akrylátu.
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
Může obsahovat až 25 % (hmot.) 2-hydroxyisopropyl-akrylátu (CAS 0002918-23-2).
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
oktyl-3,4,5-trihydroxybenzoát oktyl-gallát
gallic acid, octyl ester
1-vinylimidazol
1-vinylimidazole
tetradec-1-en
1-tetradecene
kyselina naftalen-2,6-dikarboxylová
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
dodecyl-3,4,5-trihydroxybenzoát lauryl-gallát
gallic acid, dodecyl ester
perfluormethyl(perfluorvinyl)ether
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
K použití pouze pro nepřilnavé povrchy.
Only to be used in anti-stick coatings
2-ethylhexyl-difenyl-fosfát
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
bentonit
bentonite
SML vyjádřen jako antimon.
SML expressed as antimony
sulfid sodný
sodium sulphide
sulfid zinečnatý
zinc sulphide
sulfid molybdeničitý
molybdenum disulphide
divinylbenzen
divinylbenzene
SML vyjádřen jako suma divinylbenzenu a ethylvinylbenzenu.
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
Může obsahovat až 45 % (hmot.) ethylvinylbenzenu.
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
propylenglykol-monostearát
1,2-propyleneglycol monostearate
tetraboritan sodný
sodium tetraborate
propylenglykol-monooleát
1,2-propyleneglycol monooleate
oxid železa
iron oxide
saze
carbon black
Primární částice o rozměrech 10–300 nm seskupené tak, že dosahují rozměrů 100–1200 nm, které mohou tvořit aglomeráty o rozměrech 300 nm–mm.
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Toluenový extrakt: max. 0,1 %, stanoveno metodou ISO 6209.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
UV absorbance cyclohexanového extraktu při 386 nm: < 0,02 pro 1 cm kyvetu nebo < 0,1 pro 5 cm kyvetu, stanoveno obecně uznávanou metodou analýzy.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Obsah benzo[a]pyrenu: max. 0,25 mg/kg sazí.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Maximální obsah sazí v polymeru: 2,5 % hmot.
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
jodid měďný
copper iodide
hydroxid amonný
ammonium hydroxide
sorbitan-monolaurát
sorbitan monolaurate
sorbitan-monostearát
sorbitan monostearate
sorbitan-monooleát
sorbitan monooleate
kyselina křemičitá
silicic acid
oxid hlinitý
aluminium oxide
taniny
tannic acids
Podle specifikací JECFA.
According to the JECFA specifications
dimethyl-isoftalát
isophthalic acid, dimethyl ester
1,3-bis(aminomethyl)benzen
1,3-benzenedimethanamine
4,4’-bis(1,3-benzoxazol-2-yl)stilben
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
perfluorpropyl(perfluorvinyl)ether
perfluoropropylperfluorovinyl ether
deka-1,9-dien
1,9-decadiene
terc-butyl-akrylát
acrylic acid, tert-butyl ester
diglycidylether bisfenolu A (= BADGE) bis(2,3-epoxypropyl)ether 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propanu
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1895/2005 [1].
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
4-(hydroxymethyl)cyklohex-1-en
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
1,3,5-tris(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzyl)- 2,4,6-trimethylbenzen
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
bis(4-aminocyklohexyl)methan
bis(4-aminocyclohexyl)methane
1,1,3-tris(5-terc-butyl-4-hydroxy-2-methylfenyl)butan
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
2-hydroxy-4-(oktyloxy)benzofenon
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
adipanhydrid
adipic anhydride
oktadecyl-3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxylfenyl)propanoát
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
diester kyseliny methakrylové s butan-1,4-diolem
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
ε-kaprolaktam, sodná sůl
caprolactam, sodium salt
vinyl-dodekanoát vinyl-laurát
lauric acid, vinyl ester
dodecyl-akrylát lauryl-akrylát
acrylic acid, dodecyl ester
bis(2,6-diisopropylfenyl)karbodiimid
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
Pouze pro nepřímý styk s potravinami, za vrstvou PET.
For indirect food contact only, behind a PET layer
fenyl-methakrylát
methacrylic acid, phenyl ester
propyl-methakrylát
methacrylic acid, propyl ester
propyl-benzoát
benzoic acid, propyl ester
1,4-bis(2,3-epoxypropoxy)butan butan-1,4-diol(diglycidyl)ether
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
Zbytkový obsah = 1 mg/kg v konečném výrobku, vyjádřeno jako epoxyskupina.
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
kyselina 11-aminoundekanová
11-aminoundecanoic acid
2-(2-hydroxy-5-methylfenyl)benzotriazol
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
kyselina pyrofosforečná
pyrophosphoric acid
benzyl-akrylát
acrylic acid, benzyl ester
benzyl-methakrylát
methacrylic acid, benzyl ester
oktyl-akrylát
acrylic acid, n-octyl ester
dioktadecyldisulfid
dioctadecyl disulphide
sebakanhydrid
sebacic anhydride
2-methyl-2,3-dihydroisothiazol-3-on
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
K použití pouze ve vodných disperzích a emulzích polymeru.
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
2,4-bis(2,4-dimethylfenyl)-6-[2-hydroxy-4-(oktyloxy)fenyl]-1,3,5-triazin
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
Pouze pro použití u vodnatých potravin.
Only to be used in aqueous foods
vinyltrimethoxysilan
vinyltrimethoxysilane
3-(aminomethyl)- 3,5,5-trimethylcyklohexan-1-amin
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
2-(dimethylamino)ethyl-methakrylát
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
sek-butyl-akrylát
acrylic acid, sec-butyl ester
sek-butyl-methakrylát
methacrylic acid, sec-butyl ester
behenamid
behenamide
dioktadecyl-3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzylfosfonát
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
cyklohexylisokyanát
cyclohexyl isocyanate
naftalen-1,5-diyldiisokyanát
1,5-naphthalene diisocyanate
N-methyl-N-vinylacetamid
N-vinyl-N-methylacetamide
2,2-bis[(methakryloyloxy)methyl]butyl-methakrylát
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
2-hydroxy-4-(hexyloxy)benzofenon
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
3-fenyl-7-(2H-nafto[1,2-d]triazol-2-yl)- 2H-chromen-2-on 3-fenyl-7-(2H-nafto[1,2-d]triazol-2-yl)kumarin
7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3-phenylcoumarin
dioktylcín-dilaurát
di-n-octyltin dilaurate
kyselina krotonová
crotonic acid
amonium-perfluoroktanoát
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
K použití pouze v předmětech pro opakované použití spékaných při vysokých teplotách.
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
2-(3,5-di-terc-butyl-2-hydroxyfenyl)-5-chlorbenzotriazol
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-terc-butyl-6-(5-chlor-2H-benzotriazol-2-yl)-4-methylfenol 2-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylfenyl)-5-chlorbenzotriazol
2-(2′-hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
monosodná sůl dimethylesteru kyseliny 5-sulfoisoftalové
5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester
2,2’-methylenbis(6-cyklohexyl-4-methylfenol)
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
divinyl-adipát
adipic acid, divinyl ester
5 mg/kg v konečném výrobku.
5 mg/kg in final product.
Pouze pro použití jako komonomer.
Only to be used as co-monomer.
1-(3-chlorallyl)- 3,5,7-triaza-1-azoniaadamantanchlorid
1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
3-(isokyanatomethyl)-3,5,5-trimethylcyklohexylisokyanát
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
bis(4-isokyanatofenyl)ether
diphenylether-4,4′-diisocyanate
2,6-di-terc-butyl-4-ethylfenol
2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol
isopropyl-4-hydroxybenzoát
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
azelanhydrid
azelaic anhydride
2,4-di-terc-butylfenyl-3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzoát
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
benzen-1,3,5-tris(karbonylchlorid)
1,3,5-benzenetricarboxylic acid trichloride
SML vyjádřen jako benzen-1,3,5-trikarboxylová kyselina.
SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
isopropyl-methakrylát
methacrylic acid, isopropyl ester
kyselina oktylfosfonová
n-octylphosphonic acid
kyselina 2,2-bis(hydroxymethyl)propanová
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
dicyklohexylmethan-4,4’-diisokyanát
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
N-(2-palmitamidoethyl)stearamid
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
ethyl-3,3-difenyl-2-kyanakrylát
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
N,N′-ethylenebis(palmitamid)
N,N′-ethylenebispalmitamide
kalcium-butyrát
calcium butyrate
(2-isokyanatofenyl)(4-isokyanatofenyl)methan
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
propylenglykol-distearát
1,2-propyleneglycol distearate
2-ethyhexyl-(3,3-difenyl-2-kyanakrylát)
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylamoniumchlorid [3-(dodecyloxy)-2-hydroxypropyl]bis(2-hydroxyethyl)methylamoniumchlorid
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
kyselina fosforná
hypophosphorous acid
pentaerythritol-tetrakis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát]
pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
2,2,4-trimethylpentan-1,3-diyl-diisobutyrát
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
Pouze pro použití v rukavicích na jedno použití.
Only to be used in single-use gloves
4,4’-methylenbis(2-methylcyklohexan-1-amin)
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodicyclohexylmethane
Pouze pro použití v polyamidech.
Only to be used in polyamides
kyselina hydroxybutandiová
malic acid
Při použití jako monomer pouze k použití jako komonomer v alifatických polyesterech do maximální koncentrace 1 % molární.
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
2,5-bis(5-terc-butylbenzoxazol-2-yl)thiofen
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
hliníková vlákna, vločky a prášky
aluminium fibers, flakes and powders
4,4’-oxybis(benzen-1-sulfonylazid)
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
Pro syntetický amorfní oxid křemičitý: primární částice o rozměrech 1–100 nm seskupené tak, že dosahují rozměrů 0,1–1 µm, které mohou tvořit aglomeráty o rozměrech 3 µm až mm.
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
hydrogensiřičitan sodný
sodium bisulphite
dusitan sodný
sodium nitrite
kyselina chlorovodíková
hydrochloric acid
bromid sodný
sodium bromide
kyselina fosforečná
phosphoric acid
amoniak
ammonia
kyselina sírová
sulphuric acid
síra
sulphur
V souladu se směrnicí 98/83/ES [2].
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
siřičitan sodný
sodium sulphite
bromid draselný
potassium bromide
(E,E,E,E)-ikosa-5,8,11,14-tetraenová kyselina
arachidonic acid
thiosíran sodný
sodium thiosulphate
grafit
graphite
chlor
chlorine
bromid měďný
copper bromide
sójový olej
soybean oil
japonský vosk
japan wax
cerezin
ceresin
ricinový olej
castor oil
lecitin
lecithin
montanní vosk
montan wax
kandelilový vosk
candelilla wax
včelí vosk
beeswax
sójový olej, epoxidovaný
soybean oil, epoxidised
V případě těsnicích kroužků z PVC k uzavírání sklenic s počáteční a pokračovací kojeneckou výživou podle vymezení ve směrnici 2006/141/ES nebo s obilnými a ostatními příkrmy pro kojence a malé děti podle vymezení ve směrnici 2006/125/ES se SML snižuje na 30 mg/kg.
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Oxiran < 8 %, jodové číslo < 6.
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
karnaubský vosk
carnauba wax
polyfosforečné kyseliny
polyphosphoric acids
kalafunová pryskyřice
rosin
ester hydrogenované kalafuny s methanolem
rosin, hydrogenated, ester with methanol
ester kalafuny s pentaerythritolem
rosin, ester with pentaerythritol
ester kalafuny s glycerolem
rosin, ester with glycerol
talový olej
rosin tall oil
kyselina lignosulfonová
lignosulphonic acid
K použití pouze jako rozprašovač pro disperzi plastů.
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
arabská guma
gum arabic
karboxymethylcelulóza
carboxymethylcellulose
guarová guma
guar gum
tragantová pryskyřice
tragacanth gum
pektin
pectin
kasein
casein
polyethylenový vosk
polyethylene wax
polypropylenový vosk
polypropylene wax
poly(ethylenglykol-co-propylenglykol)
poly(ethylene propylene) glycol
poly(vinylpyrrolidon)
polyvinylpyrrolidone
Látka musí splňovat kritéria pro čistotu stanovená ve směrnici Komise 2008/84/ES [3].
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
celulóza
cellulose
acetát-butyrát celulózy
cellulose acetate butyrate
ethylcelulóza
ethylcellulose
ethyl(2-hydroxyethyl)celulóza
ethylhydroxyethylcellulose
ethyl(methyl)celulóza
methylethylcellulose
2-hydroxyethylcelulóza
hydroxyethylcellulose
hydroxypropylcelulóza
hydroxypropylcellulose
hydroxypropyl(methyl)celulóza
methylhydroxypropylcellulose
methylcelulóza
methylcellulose
poly(ethylenglykol)-monoricinoleát
polyethyleneglycol monoricinoleate
škrob, jedlý
starch, edible
(2-hydroxyethyl)škrob
hydroxyethyl starch
kyselina alginová
alginic acid
propylenglykol-alginát
1,2-propyleneglycol alginate
poly(ethylenglykol)-sorbitan-monolaurát
polyethyleneglycol sorbitan monolaurate
poly(ethylenglykol)-sorbitan-monooleát
polyethyleneglycol sorbitan monooleate