natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„bivalentní teplotou“ (Tbiv) se rozumí venkovní teplota (Tj) [°C] deklarovaná výrobcem pro vytápění, při níž je deklarovaný výkon roven částečnému zatížení a pod jehož úrovní je pro splnění částečného zatížení pro vytápění nutné deklarovaný výkon doplnit výkonem záložního elektrického ohřívače;
‘Bivalent temperature’ (Tbiv) means the outdoor temperature (Tj) [°C] declared by the manufacturer for heating at which the declared capacity equals the part load and below which the declared capacity must be supplemented with electric back up heater capacity in order to meet the part load for heating;
„mezní provozní teplotou“ (Tol) se rozumí venkovní teplota [°C] určená výrobcem pro vytápění, v případě nižší teploty není klimatizátor vzduchu schopen poskytovat topný výkon.
‘Operation limit temperature’ (Tol) means the outdoor temperature [°C] declared by the manufacturer for heating, below which air conditioner will not be able to deliver any heating capacity.
Při nižší teplotě je deklarovaný výkon roven nule;
Below this temperature, the declared capacity is equal to zero;
„aktivním režimem“ se rozumí režim, který odpovídá počtu hodin chladicího nebo topného zatížení budovy, přičemž je aktivována funkce jednotky pro chlazení nebo vytápění.
‘Active mode’ means the mode corresponding to the hours with a cooling or heating load of the building and whereby the cooling or heating function of the unit is activated.
Tento stav může vyžadovat zapínání/vypínání jednotky za účelem dosažení či udržení požadované teploty vnitřního vzduchu;
This condition may involve on/off-cycling of the unit in order to reach or maintain a required indoor air temperature;
„režimem zahřívání skříně“ se rozumí stav, kdy je v jednotce aktivováno topné zařízení, které má zabránit migraci chladiva do kompresoru, aby se omezila koncentrace chladiva v oleji/palivu při spuštění kompresoru;
‘Crankcase heater operation mode’ means a condition where the unit has activated a heating device to avoid the refrigerant migrating to the compressor in order to limit the refrigerant concentration in oil at compressor start;
„počtem hodin provozu ve vypnutém stavu termostatu“ (HTO) se rozumí počet hodin za rok [h/rok], kdy se jednotka nachází ve vypnutém stavu termostatu; tato hodnota je závislá na určeném období a funkci;
‘Thermostat-off mode operating hours’ (HTO) means the annual number of hours [h/a] the unit is considered to be in thermostat-off mode, the value of which depends on the designated season and function;
„počtem hodin provozu v pohotovostním režimu“ (HSB) se rozumí počet hodin za rok [h/rok], kdy se jednotka nachází v pohotovostním režimu; tato hodnota je závislá na určeném období a funkci;
‘Standby mode operating hours’ (HSB) means the annual number of hours [h/a] the unit is considered to be in standby mode, the value of which depends on the designated season and function;
„počtem hodin ve vypnutém stavu“ (HOFF) se rozumí počet hodin za rok [h/rok], kdy se jednotka nachází ve vypnutém stavu; tato hodnota je závislá na určeném období a funkci;
‘Off-mode hours’ (HOFF) means the annual number of hours [h/a] the unit is considered to be in off-mode, the value of which depends on the designated season and function;
„počtem hodin provozu v režimu zahřívání skříně kompresoru“ (HCK) se rozumí počet hodin za rok [h/rok], kdy se jednotka nachází v režimu zahřívání skříně kompresoru; tato hodnota je závislá na určeném období a funkci;
‘Crankcase heater mode operating hours’ (HCK) means the annual number of hours [h/a] the unit is considered to be in crankcase heater operation mode, the value of which depends on the designated season and function;
„spotřebou elektrické energie jednokanálových a dvoukanálových klimatizátorů vzduchu“ (QSD a QDD) se rozumí spotřeba elektrické energie jednokanálových nebo dvoukanálových klimatizátorů vzduchu v režimu chlazení a/nebo vytápění (podle toho, který se použije) [u jednokanálových v kWh/h, u dvoukanálových v kWh/rok];
‘Electricity consumption of single and double ducts’ (QSD respectively QDD) means the electricity consumption of single or double duct air conditioners for the cooling and/or heating mode (whichever applies) [single duct in kWh/h, double duct in kWh/a];
„poměrem výkonu“ se rozumí poměr celkového stanoveného chladicího (topného) výkonu všech vnitřních jednotek v provozu k stanovenému chladicímu (topnému) výkonu venkovní jednotky při standardních jmenovitých podmínkách;
‘Capacity ratio’ means the ratio of the total declared cooling or heating capacity of all operating indoor units to the declared cooling or heating capacity of the outdoor unit at standard rating conditions.
Klimatické změny, Vědecké hodnocení IPCC, J.T. Houghton, G.J. Jenkins, J.J.
Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J.
Energetická účinnost klimatizátorů vzduchu se stanoví na základě měření a výpočtů stanovených v příloze VII.
The energy efficiency of air conditioners shall be determined on the basis of measurements and calculations set out Annex VII.
Výpočet SEER a SCOP bere v úvahu podmínky referenčního návrhu a hodin provozu příslušného provozního režimu, přičemž SCOP se vztahuje na „průměrné“ otopné období podle přílohy VII.
Both the SEER and SCOP shall take into account the reference design conditions and the operational hours per relevant mode of operation, and the SCOP shall relate to the heating season ‘average’, as laid down in Annex VII.
Jmenovitý chladicí faktor (EERrated) a jmenovitý topný faktor (COPrated) se vztahují na standardní jmenovité podmínky stanovené v příloze VII.
The rated energy efficiency ratio (EERrated) and the rated coefficient of performance (COPrated) shall relate to standard rating conditions, as laid down in Annex VII.
Třídy energetické účinnosti klimatizátorů vzduchu s výjimkou dvoukanálových a jednokanálových
Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts
Třída energetické účinnosti
Energy Efficiency Class
Třídy energetické účinnosti dvoukanálových a jednokanálových klimatizátorů vzduchu
Energy efficiency classes for double ducts and single ducts
Dvoukanálové
Double ducts
Jednokanálové
Single ducts
Energetický štítek
The label
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK KLIMATIZÁTORŮ VZDUCHU, S VÝJIMKOU JEDNOKANÁLOVÝCH A DVOUKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTORŮ VZDUCHU
LABEL OF AIR CONDITIONERS, EXCEPT SINGLE DUCT AND DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
Reverzibilní klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A až G
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
text „SEER“ a „SCOP“ pro chlazení a vytápění s modrým větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu pro SEER a červeným větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu pro SCOP;
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for SEER and red fan and air wave indication for SCOP;
energetická účinnost, hrot šipky udávající třídu energetické účinnosti zařízení je umístěn ve stejné výšce jako hrot šipky příslušné třídy energetické účinnosti.
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class.
Energetická účinnost se uvede pro chlazení i vytápění.
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating.
U vytápění se povinně uvede energetická účinnost pro průměrné otopné období.
For heating, energy efficiency for Average heating season is mandatory.
Uvedení účinnosti pro teplejší a chladnější období je volitelné;
Indication of efficiency for Warmer and Colder seasons is optional;
V. pro chladicí režim: návrhové zatížení v kWh zaokrouhlené na jedno desetinné číslo;
V. for cooling mode: design load in kW, rounded up to one decimal;
pro topný režim: návrhové zatížení v kWh až pro 3 otopná období zaokrouhlené na jedno desetinné číslo.
for heating mode: design load in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
U hodnot pro otopná období, pro něž není k dispozici návrhové zatížení, se uvede „X“;
Values for heating seasons for which the design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
pro chladicí režim: chladicí faktor daného období (hodnota SEER) zaokrouhlený na jedno desetinné číslo;
for cooling mode: seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
pro topný režim: topný faktor daného období (hodnota SCOP) až pro 3 otopná období zaokrouhlený na jedno desetinné číslo.
for heating mode: seasonal coefficient of performance (SCOP value), for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
U hodnot pro otopná období, pro něž není k dispozici SCOP, se uvede „X“;
Values for heating seasons for which SCOP is not provided shall be indicated as ‘X’;
roční spotřeba energie v kWh za rok pro chlazení i vytápění zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo.
annual energy consumption in kWh per year, for cooling and heating, rounded up to the nearest integer.
U hodnot pro klimatické profily, pro něž není k dispozici údaj o roční spotřebě energie, se uvede „X“;
Values for climate profiles for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
hladina akustického výkonu vnitřních a venkovních jednotek vyjádřená v dB(A) re1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
mapa Evropy zobrazující tři orientační otopná období a jim odpovídající barevné čtverce.
XI European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
Všechny požadované hodnoty musí být stanoveny v souladu s přílohou VII.
All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 1.5.
The design of the label shall be in accordance with point 1.5.
V případě, že byla určitému modelu spotřebiče udělena „ekoznačka EU“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 [1], může zde odchylně být uvedena kopie ekoznačky.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU eco-label may be added.
Reverzibilní klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A+ až F
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1.1.
The information listed in point 1.1 shall be included in the label.
Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 1.5.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 1.5.
Reverzibilní klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A++ až E
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Reverzibilní klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A+++ až D
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Design štítku
Label design
Štítek musí mít minimální šířku 120 mm a výšku 210 mm.
The label shall be at least 120 mm wide and 210 mm high.
Barevné provedení CMYK – kyan, magenta, žlutá a černá, podle tohoto vzoru: 00-70-X-00: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žluté, 0 % černé.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Ohraničení štítku EU: 5 bodů – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
EU label border: stroke 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Logo EU: barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energetický štítek: Barva: X-00-00-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek:
Pictogram as depicted: EU logo + energy label:
šířka: 102 mm, výška: 20 mm.
width: 102 mm, height: 20 mm.
Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: kyan 100 % – délka: 103,6 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 103,6 mm.
Označení SEER a SCOP:
SEER and SCOP indication:
Ohraničení: 2 body – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Text: Calibri regular 10 bodů, verzálky, 100 % černá.
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Stupnice A–G:
A-G scale:
Šipka: výška: 7 mm, mezera: 1 mm – barvy:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
nejvyšší třída: X-00-X-00
Highest class: X-00-X-00
Text: Calibri bold 16 bodů, verzálky, bílá.
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white.
Třída(y) energetické účinnosti:
Energy efficiency class(es):
Šipka: šířka: 11 mm, výška: 10 mm, 100 % černá;
Arrow: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
Text: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá.
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Text: Calibri regular 9 bodů, verzálky, 100 % černá.
Text: Calibri regular 9 pt, capitals, 100 % black.
Jmenovitý výkon pro chlazení a vytápění v kW:
Rated capacity for cooling and heating in kW:
Text „kW“: Calibri regular 10 bodů, 100 % černá.
Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Hodnota „XY,Z“: Calibri bold 11 bodů, 100 % černá.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Hodnoty SCOP a SEER zaokrouhlené na jedno desetinné místo:
SCOP and SEER values, rounded up to one decimal:
Text „SEER“/„ SCOP“: Calibri regular 10 bodů, verzálky, 100 % černá.
Text ‘SEER’/‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Hodnota „X,Y“: Calibri bold 11 bodů, 100 % černá.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Roční spotřeba energie v kWh/rok:
Annual energy consumption in kWh/annum:
Text „kWh/rok“: Calibri regular 10 bodů, 100 % černá.
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Hodnota „XY“: Calibri bold 11 bodů, 100 % černá.
Value ‘XY’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Calibri bold 15 bodů, 100 % černá.
Calibri bold 15 pt, 100 % black;
Calibri regular 12 bodů, 100 % černá.
Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Mapa Evropy a barevné čtverce:
European map and colour squares:
Barvy:
Colours:
oranžová: 00-46-46-00
Orange: 00-46-46-00.
zelená: 59-00-47-00
Green: 59-00-47-00.
modrá: 54-08-00-00.
Blue: 54-08-00-00.
Název nebo ochranná známka dodavatele
Supplier’s name or trademark.
Identifikační značka modelu používaná dodavatelem:
Supplier’s model identifier:
Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 102 × 13 mm.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 102 × 13 mm.
Referenční období:
Reference period:
Text: Calibri bold 10 bodů.
Text: Calibri bold 10 pt.
Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A až G
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
text „SEER“ s modrým větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu;
text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;
energetická účinnost, hrot šipky udávající třídu energetické účinnosti zařízení je umístěn ve stejné výšce jako hrot šipky příslušné třídy energetické účinnosti;
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
V. návrhové zatížení v kW zaokrouhlené na jedno desetinné číslo;
V. design load for cooling in kW, rounded up to one decimal;
chladicí faktor daného období (hodnota SEER) zaokrouhlený na jedno desetinné číslo;
seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
roční spotřeba energie v kWh za rok zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo;
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer;
hladina akustického výkonu vnitřních a/nebo venkovních jednotek vyjádřená v dB(A) re1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 2.5.
The design of the label shall be in accordance with point 2.5.
V případě, že byla určitému modelu spotřebiče udělena „ekoznačka Evropské unie“ podle nařízení (ES) č. 66/2010, může zde odchylně být uvedena kopie ekoznačky.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the EU eco-label may be added.
Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A+ až F
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 2.1.
The information listed in point 2.1 shall be included in the label.
Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 2.5.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 2.5.
Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A++ až E
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A+++ až D
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Štítek musí mít minimální šířku 100 mm a výšku 200 mm.
The label shall be at least 100 mm wide and 200 mm high.
Ohraničení štítku EU: tloušťka čáry: 5 bodů – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Energetický štítek:
Energy label:
Barva: X-00-00-00.
Colour: X-00-00-00.
Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 93 mm,
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm,
výška: 18 mm.
height: 18 mm.
Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: kyan 100 % – délka: 93,7 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 93,7 mm.
Označení SEER:
SEER indication:
Šipka: výška: 7 mm, mezera: 1,3 mm – barvy:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1,3 mm – colours:
Třída energetické účinnosti:
Energy efficiency class:
Šipka: Šířka: 23 mm, výška: 15 mm, 100 % černá;
Arrow: Width: 23 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Text: Calibri bold 29 bodů, verzálky, bílá.
Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white.
Energie:
Energy:
Text: Calibri regular 8 bodů, verzálky, 100 % černá.
Text: Calibri regular 8 pt, capitals, 100 % black.
Jmenovitý výkon v kW:
Rated capacity in kW:
Text „kW“: Calibri regular 14 bodů, 100 % černá.
Text ‘kW’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Hodnota „XY,Z“: Calibri bold 22 bodů, 100 % černá.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Hodnota SEER zaokrouhlená na jedno desetinné místo:
SEER value rounded up to one decimal:
Ohraničení: 3 body – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Border: 3 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Text „SEER“: Calibri regular 14 bodů, verzálky, 100 % černá.
Text ‘SEER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Hodnota „X,Y“: Calibri bold 22 bodů, 100 % černá.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Text „kWh/rok“: Calibri regular 14 bodů, 100 % černá.
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Hodnota „XY“: Calibri bold 22 bodů, 100 % černá.
Value ‘XY’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Hodnota: Calibri bold 22 bodů, 100 % černá.
Value: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Text: Calibri regular 14 bodů, 100 % černá.
Text: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Identifikační značka modelu dodavatele 90 × 15 mm.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm.
Klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A až G
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
text „SCOP“ s červeným větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu;
text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;
Povinně se uvede energetická účinnost pro průměrné otopné období.
Energy efficiency for Average heating season is mandatory.
Uvedení účinnosti pro teplejší a chladnější klima je volitelné;
Indication of efficiency for Warmer and Colder climates is optional;
V. návrhové topné zatížení v kW až pro 3 otopná období zaokrouhlené na jedno desetinné číslo.
V. design load for heating in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
U hodnot pro otopná období, pro něž není k dispozici návrhové zatížení, se uvede „X“;
Values for heating seasons for which design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
topný faktor daného období (SCOP) až pro 3 otopná období zaokrouhlený na jedno desetinné číslo.
seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
roční spotřeba energie v kWh za rok zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo.
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer.
U hodnot pro otopná období, pro něž není k dispozici údaj o roční spotřebě energie, se uvede „X“;
Values for heating seasons for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
mapa Evropy zobrazující tři orientační otopná období a jim odpovídající barevné čtverce.
European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 3.5.
The design of the label shall be in accordance with point 3.5.
Klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A+ až F
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 3.1.
The information listed in point 3.1 shall be included in the label.
Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 3.5.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 3.5.
Klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A++ až E
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A+++ až D
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Barevné provedení CMYK – kyan, magenta, žlutá a černá, podle tohoto vzoru: 00-70-X-00: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá.
Colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 93 mm, výška: 18 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm, height: 18 mm.
Označení SCOP:
SCOP indication:
Hodnota SCOP zaokrouhlená nahoru na jedno desetinné místo:
SCOP values, rounded up to one decimal:
Text „SCOP“: Calibri regular 10 bodů, verzálky, 100 % černá.
Text ‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Hodnota: Calibri bold 15 bodů, 100 % černá.
Value: Calibri bold 15 pt, 100 % black.
Text: Calibri regular 12 bodů, 100 % černá.
Text: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Text: Calibri bold 10 bodů.
Text: Calibri bold 10, pt.
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK DVOUKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTORŮ VZDUCHU
LABEL OF DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
Reverzibilní dvoukanálové klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A+++ až D
Reversible double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
text „EER“ a „COP“ pro chlazení a vytápění s modrým větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu pro EER a červeným větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu pro COP;
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
Energetická účinnost musí být uvedena pro chlazení i vytápění;
Energy efficiency must be indicated for cooling and heating;
V. jmenovitý výkon chlazení i vytápění v kW zaokrouhlený nahoru na jedno desetinné číslo;
V. Rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
hodnoty EERrated a COPrated zaokrouhlené nahoru na jedno desetinné místo;
EERrated and COPrated, rounded up to one decimal;
hodinová spotřeba energie v kWh za 60 minut pro režim chlazení i vytápění zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer;
hladina akustického výkonu vnitřních jednotek vyjádřená v dB(A) re1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo.
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 4.2.
The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
Design štítku
Label Design
Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 82 mm, výška: 16 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.