natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S účinkem od 1. června 2009 byla směrnice 76/769/EHS zrušena a nahrazena nařízením (ES) č. 1907/2006.
Directive 76/769/EEC was repealed and replaced by Regulation (EC) No 1907/2006 with effect from 1 June 2009.
V roce 2007 bylo dokončeno evropské posouzení rizik kadmia [4] podle nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek [5].
In 2007 the European risk assessment on cadmium [4] under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [5] was completed.
Dne 14. června 2008 Komise zveřejnila sdělení o výsledcích hodnocení rizik a strategiích omezování rizik pro kadmium a oxid kademnatý [6], které doporučilo omezit uvádění na trh a používání kadmia v pájkách pro tvrdé pájení a špercích.
On 14 June 2008 the Commission published a Communication on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for cadmium and cadmium oxide [6] which recommended a marketing and use restriction for cadmium in brazing sticks and jewellery.
Sdělení nastínilo potřebu zvláštních opatření na snižování rizik spojených s používáním pájek pro tvrdé pájení obsahujících kadmium a s nošením šperků obsahujících kadmium.
The Communication outlined the need for specific measures to limit the risks from the use of cadmium-containing brazing sticks and from wearing cadmium-containing jewellery.
Profesionálové a kutilové jsou při tvrdém pájení vystaveni výparům.
Professionals and hobbyists are exposed to fumes in the process of brazing.
Spotřebitelé včetně dětí jsou vystaveni kadmiu ve špercích prostřednictvím styku s pokožkou či olizování.
Consumers including children are exposed to cadmium in jewellery through skin contact or licking.
Komise zadala studii sociálně-ekonomického dopadu možné aktualizace omezení uvádění kadmia na trh a jeho používání ve špercích, slitinách pro tvrdé pájení a PVC.
The Commission has commissioned a study on Socio-Economic Impact of a Potential Update of the Restrictions on the Marketing and Use of Cadmium in jewelleries, brazing alloys and PVC.
Výsledky studie byly zveřejněny v lednu 2010 [7].
The results of the study were published in January 2010 [7].
Stávající ustanovení o nátěrových barvách obsahujících zinek by měla být vyjasněna s cílem definovat vysoký obsah zinku.
The existing provisions concerning paint containing zinc should be clarified to define high zinc content.
Měla by být také vyjasněna ustanovení o nátěrových barvách na natřených předmětech.
Provisions concerning paint on painted articles should be also clarified.
Od roku 2001 přijal evropský průmysl výroby PVC dobrovolnou iniciativu s cílem vyvarovat se používání kadmia jako stabilizátoru v nově vyráběném PVC pro ty aplikace, které dosud nebyly regulovány podle směrnice 76/769/EHS.
Since 2001 the European PVC industry has taken the initiative on a voluntary basis to refrain from using cadmium as a stabiliser in newly produced PVC for those applications which were not yet regulated under Directive 76/769/EEC.
Tato dobrovolná iniciativa nakonec vedla k postupnému ukončování používání kadmia v PVC.
This voluntary initiative eventually led to a phase out of the use of cadmium in PVC.
Zákaz používání kadmia by měl být rozšířen na všechny předměty vyráběné z PVC za účelem plnění cíle spočívajícího v boji proti znečištění kadmiem.
The prohibition of the use of cadmium should be extended to all articles made from PVC in order to comply with the objective of combating cadmium pollution.
Měla by být přiznána odchylka pro směsi vyráběné z odpadního PVC, označované jako „recyklovaný PVC“, aby bylo umožněno jejich uvádění na trh pro použití v určitých stavebních výrobcích.
A derogation for mixtures produced from PVC waste and referred to as ‘recovered PVC’ should be granted to allow their placing on the market for use in certain construction products.
Při výrobě určitých stavebních výrobků by mělo být podporováno používání recyklovaného PVC, protože umožňuje opakované použití starého PVC, který může obsahovat kadmium.
The use of recovered PVC should be encouraged in the manufacture of certain construction products because it allows the reuse of old PVC, which may contain cadmium.
V důsledku toho by měla být pro tyto stavební výrobky stanovena vyšší mezní hodnota obsahu kadmia.
Consequently a higher limit value for cadmium should be granted for these construction products.
Tím se předejde skládkování PVC nebo jeho spalování, které vede k uvolňování oxidu uhličitého a kadmia do životního prostředí.
This avoids PVC being discarded in landfills or incinerated causing release of carbon dioxide and cadmium in the environment.
Toto nařízení by mělo být použitelné šest měsíců po svém vstupu v platnost, aby mohly hospodářské subjekty zajistit soulad s ustanoveními tohoto nařízení.
This Regulation should apply 6 months after the entry into force to allow operators to ensure compliance with the provisions of this Regulation.
Předpokládá se, že v důsledku zákazu kadmia v novém PVC by se měl obsah kadmia ve stavebních výrobcích vyráběných z recyklovaného PVC postupně snižovat.
It is foreseen that due to the prohibition of cadmium in new PVC, the content of cadmium in construction products manufactured from recovered PVC should diminish gradually.
Proto by mezní hodnota pro kadmium měla být odpovídajícím způsobem přezkoumávána a na přezkumu omezení by se měla podle článku 69 nařízení (ES) č. 1907/2006 podílet Evropská agentura pro chemické látky (ECHA).
Therefore, the limit value for cadmium should be reviewed accordingly and the European Chemicals Agency (ECHA) should be involved in reviewing the restriction as provided for in Article 69 of Regulation (EC) No 1907/2006.
V souladu s ustanoveními o přechodných opatřeních v čl. 137 odst. 1 písm. a) nařízení REACH je nezbytné změnit přílohu XVII nařízení (ES) č. 1907/2006.
In accordance with the provisions on transitional measures in Article 137(1)a of REACH it is necessary to amend Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Použije se ode dne 10. ledna 2012.
It shall apply from 10 January 2012.
V příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se tabulka, která stanoví název látek, skupin látek a směsí a omezující podmínky, mění takto:
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the table setting out the designation of the substances, groups of substances and mixtures and the conditions of restriction is amended as follows:
Ve druhém sloupci záznamu č. 23 se odstavce 1 až 4 nahrazují tímto:
in the second column of entry 23, paragraphs 1 to 4 are replaced by the following:
Nesmí se používat ve směsích a předmětech vyrobených ze syntetických organických polymerů (dále jen „plastový materiál“), jako jsou:
Shall not be used in mixtures and articles produced from synthetic organic polymers (hereafter referred to as plastic material) such as:
polymery či kopolymery vinylchloridu (PVC) [3904 10] [3904 21],
polymers or copolymers of vinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21]
polyurethan (PUR) [3909 50],
polyurethane (PUR) [3909 50]
polyethylen o nízké hustotě (LDPE) s výjimkou polyethylenu o nízké hustotě pro výrobu barevné předsměsi [3901 10],
low-density polyethylene (LDPE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10]
acetylcelulosa (CA) [3912 11],
cellulose acetate (CA) [3912 11]
acetylbutyrcelulosa (CAB) [3912 11],
cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11]
melaminoformaldehydové (MF) pryskyřice [3909 20],
melamine-formaldehyde (MF) resins [3909 20]
močovinoformaldehydové (UF) pryskyřice [3909 10],
urea-formaldehyde (UF) resins [3909 10]
poly(ethylentereftalát) (PET) [3907 60],
polyethylene terephthalate (PET) [3907 60]
poly(butylentereftalát) (PBT),
polybutylene terephthalate (PBT)
průsvitný/univerzální polystyren [3903 11],
transparent/general-purpose polystyrene [3903 11]
polystyren odolný proti nárazu,
high-impact polystyrene
polypropylen (PP) [3902 10],
polypropylene (PP) [3902 10]
polyethylen o vysoké hustotě (HDPE) [3901 20],
high-density polyethylene (HDPE) [3901 20]
akrylonitril-butadien-styren (ABS) [3903 30],
acrylonitrile butadiene styrene (ABS) [3903 30]
poly(methylmetakrylát) (PMMA) [3906 10].
poly(methyl methacrylate) (PMMA) [3906 10].
Směsi a předměty vyráběné z plastového materiálu nesmějí být uváděny na trh, jestliže koncentrace kadmia (vyjádřeno jako kovové Cd) je rovna nebo vyšší než 0,01 % hmotnostních plastového materiálu.
Mixtures and articles produced from plastic material shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,01 % by weight of the plastic material.
Odchylně se druhý pododstavec nevztahuje na předměty uvedené na trh před 10. lednem 2012.
By way of derogation, the second subparagraph shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012.
První a druhý pododstavec se použijí, aniž je dotčena směrnice Rady 94/62/ES [1] a akty přijaté na jejím základě.
The first and second subparagraphs apply without prejudice to Council Directive 94/62/EC [1] and acts adopted on its basis.
Nesmí se používat v nátěrových barvách [3208] [3209].
Shall not be used in paints [3208] [3209].
U nátěrových barev s obsahem zinku přesahujícím 10 % hmotnostních nátěrové barvy nesmí být koncentrace kadmia (vyjádřeno jako kovové Cd) rovna nebo vyšší než 0,1 % hmotnostních.
For paints with a zinc content exceeding 10 % by weight of the paint, the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) shall not be equal to or greater than 0,1 % by weight.
Natřené předměty nesmějí být uváděny na trh, jestliže koncentrace kadmia (vyjádřeno jako kovové Cd) je rovna nebo vyšší než 0,1 % hmotnostních nátěrové barvy na natřeném předmětu.
Painted articles shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,1 % by weight of the paint on the painted article.
Odchylně se odstavce 1 a 2 nevztahují na předměty barvené pomocí směsí obsahujících kadmium z bezpečnostních důvodů.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to articles coloured with mixtures containing cadmium for safety reasons.
Odchylně se odst. 1 druhý pododstavec nevztahuje na:
By way of derogation, paragraph 1, second subparagraph shall not apply to:
směsi vyráběné z odpadního PVC (dále jen „recyklovaný PVC“),
mixtures produced from PVC waste, hereinafter referred to as “recovered PVC”,
směsi a předměty obsahující recyklovaný PVC, jestliže koncentrace kadmia (vyjádřeno jako kovové Cd) v nich nepřesahuje 0,1 % hmotnostních plastového materiálu v těchto aplikacích z tvrdého PVC:
mixtures and articles containing recovered PVC if their concentration of cadmium (expressed as Cd metal) does not exceed 0,1 % by weight of the plastic material in the following rigid PVC applications:
profily a tuhé desky používané ve stavebnictví;
profiles and rigid sheets for building applications;
dveře, okna, předokenní rolety, stěny, žaluzie, oplocení a střešní žlaby;
doors, windows, shutters, walls, blinds, fences, and roof gutters;
venkovní podlahy a terasy;
decks and terraces;
kabelovody;
cable ducts;
potrubí pro rozvod nepitné vody, jestliže je recyklovaný PVC použit ve střední vrstvě vícevrstvého potrubí a je zcela zakryt vrstvou nově vyrobeného PVC splňujícího požadavky odstavce 1 výše.
pipes for non-drinking water if the recovered PVC is used in the middle layer of a multilayer pipe and is entirely covered with a layer of newly produced PVC in compliance with paragraph 1 above.
Před prvním uvedením směsí a předmětů obsahujících recyklovaný PVC na trh dodavatelé zajistí, aby byly tyto směsi a předměty viditelně, čitelně a neodstranitelně označeny takto: „Obsahuje recyklovaný PVC“ nebo tímto piktogramem:
Suppliers shall ensure, before the placing on the market of mixtures and articles containing recovered PVC for the first time, that these are visibly, legibly and indelibly marked as follows: “Contains recovered PVC” or with the following pictogram:
V souladu s článkem 69 tohoto nařízení bude odchylka přiznaná v odstavci 4 přezkoumána do 31. prosince 2017, zvláště s cílem snížit mezní hodnotu pro kadmium a znovu posoudit odchylku pro aplikace uvedené v písmenech a) až e).
In accordance with Article 69 of this Regulation, the derogation granted in paragraph 4 will be reviewed, in particular with a view to reducing the limit value for cadmium and to reassess the derogation for the applications listed in points (a) to (e), by 31 December 2017.
Ve druhém sloupci záznamu č. 23 se doplňují nové odstavce 8, 9, 10 a 11, které znějí:
in the second column of entry 23, paragraphs 8, 9, 10 and 11 are added as follows:
Nesmí se používat ve výplních pro tvrdé pájení v koncentraci rovné nebo vyšší než 0,01 % hmotnostních.
Shall not be used in brazing fillers in concentration equal to or greater than 0,01 % by weight.
Výplně pro tvrdé pájení nesmějí být uváděny na trh, jestliže koncentrace kadmia (vyjádřeno jako kovové Cd) je rovna nebo vyšší než 0,01 % hmotnostních.
Brazing fillers shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,01 % by weight.
Pro účely tohoto odstavce se tvrdým pájením rozumí technika spojování za použití slitin prováděná při teplotách přesahujících 450 °C.
For the purpose of this paragraph brazing shall mean a joining technique using alloys and undertaken at temperatures above 450 °C.
Odchylně se odstavec 8 nevztahuje na výplně pro tvrdé pájení používané v aplikacích v oblasti obrany, v leteckých a kosmických aplikacích a na výplně pro tvrdé pájení používané z bezpečnostních důvodů.
By way of derogation, paragraph 8 shall not apply to brazing fillers used in defence and aerospace applications and to brazing fillers used for safety reasons.
Nesmí se používat nebo uvádět na trh, jestliže koncentrace je rovna nebo vyšší než 0,01 % hmotnostních kovu v těchto předmětech:
Shall not be used or placed on the market if the concentration is equal to or greater than 0,01 % by weight of the metal in:
kovové korálky a jiné kovové součástky pro výrobu šperků,
metal beads and other metal components for jewellery making;
kovové části šperků, bižuterie a vlasových doplňků, včetně:
metal parts of jewellery and imitation jewellery articles and hair accessories, including:
náramků, náhrdelníků a prstenů,
bracelets, necklaces and rings,
piercingových šperků,
piercing jewellery,
náramkových hodinek a ozdob nošených kolem zápěstí,
wrist-watches and wrist-wear,
broží a manžetových knoflíků.
brooches and cufflinks.
Odchylně se odstavec 10 nevztahuje na předměty uvedené na trh před 10. lednem 2012 a na šperky starší 50 let ke dni 10. ledna 2012.“
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012 and jewellery more than 50 years old on 10 January 2012.’
Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10.“
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 495/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011
kterým se mění nařízení (ES) č. 109/2007, pokud jde o složení doplňkové látky monensinát sodný
amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium
Použití monensinátu sodného patřícího do skupiny kokcidiostatik a histomonostatik bylo povoleno na deset let jako doplňková látka k použití pro výkrm kuřat a krůty nařízením Komise (ES) č. 109/2007 [2].
The use of monensin sodium, belonging to the group of coccidiostats and histomonostats, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and turkeys by Commission Regulation (EC) No 109/2007 [2].
Držitel povolení předložil žádost o změnu povolení monensinátu sodného, pokud jde o doplnění složení uvedené doplňkové látky.
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of monensin sodium as regards an additional composition of that feed additive.
Na podporu žádosti byly předloženy příslušné údaje.
Relevant data were submitted to support this request.
Ve stanovisku ze dne 1. února 2011 [3] dospěl úřad k závěru, že použití tohoto nového složení doplňkové látky pro výkrm kuřat a krůty nevzbuzuje žádné další obavy týkající se zdraví zvířat, lidského zdraví nebo životního prostředí a že je při tlumení kokcidiózy účinné.
The Authority concluded in its opinion of 1 February 2011 [3] that the use of this new formulation of the additive on chickens for fattening and turkeys does not raise any additional concerns for animal health, human health or the environment and that it is effective in controlling coccidiosis.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří pro doplňkové látky, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
perlit: 15 %–20 %
Perlite: 15 – 20 %
pšeničné otruby: 55–60 %
Wheat bran 55 – 60 %
Sodná sůl polyetheru kyseliny monokarboxylové produkovaná kmenem Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, v prášku.
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form
Poměr složek
Factor composition
monensinát C: 0,2–0,3 %
Monensin C: 0,2 – 0,3 %
Analytická metoda [1]Metoda pro stanovení účinné látky: vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) s postkolonovou derivatizací a UV detekcí (λ = 520 nm).
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV detection (λ = 520nm)
Ochranná lhůta nejméně jeden den před porážkou.
Use prohibited at least 1 day before slaughter.
Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form a premixture.
625 mg/kg pro výkrm kuřat,
625 mg/kg for chickens for fattening,
„Nebezpečné pro koňovité.
“Dangerous for equines.
Toto krmivo obsahuje ionofor: nepodávat současně s tiamulinem a sledovat případné nežádoucí reakce při současném podávání jiných léčebných látek.“
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”.
Analytická metoda [1]Metoda pro stanovení účinné látky: vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) s postkolonovou derivatizací a UV-VIS detekcí (metoda podle normy EN ISO 14183:2008).
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high-performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV-VIS detection (EN ISO standard method 14183:2008)
Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě granulovaného premixu.
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a granulated premixture.
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Evropské unie pro doplňkové látky: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’
perlit: 15 %–20 %
Perlite: 15 – 20 % Calcium Carbonate: qs.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011
o povolení benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu (držitel povolení Kemira Oyj)
concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj)
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the auåthorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení benzoátu sodného.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium benzoate.
Žádost se týká povolení benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu se zařazením do skupiny doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 1. února 2011 [2] k závěru, že látka uvedená v příloze nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že tato doplňková látka je prokazatelně prospěšná, pokud jde o konečnou tělesnou hmotnost a zvýšení účinnosti konverze krmiva u cílových druhů.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 1 February 2011 [2] that the substance set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has shown a significant benefit in terms of a final body weight and an improvement in efficiency of feed conversion of the target species.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení uvedené látky prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Zootechnické doplňkové látky: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení užitkových parametrů)
Zootechnical additives: other zootechnical additives (improvement of performance parameters)
benzoát sodný: ≥ 99,9 %
Sodium benzoate: ≥ 99,9 %
Analytická metoda [1]Pro stanovení benzoátu sodného v doplňkové látce: titrační metoda (monografie 01/2008:0123 Evropský lékopis)
Analytical method [1]For determination of sodium benzoate in feed additive: Titrimetric method (Monograph 01/2008:0123 European Pharmacopoeia)
Pro stanovení benzoátu sodného v premixech a krmivech: metoda HPLC s UV detekcí.
For determination of sodium benzoate in premixtures and feedstuffs: HPLC method with UV-detection
Doplňková látka se nesmí mísit s jinými zdroji kyseliny benzoové nebo benzoátů.
The additive shall not be mixed with other sources of benzoic acid or benzoates.
Selata nesmí být přímo krmena doplňkovým krmivem obsahujícím benzoát sodný.
Complementary feed containing sodium benzoate may not be fed to piglets as such.
Doporučená minimální dávka 4000 mg/kg.
Recommended minimum dose 4000 mg/kg.
června 2021
10 June 2021
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 497/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 497/2011