natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generální ředitel společnosti Lead Maritime, uvedené na seznamu EU, která jedná jménem společnosti HDSL v Singapuru.
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Je navíc výkonným ředitelem společnosti Asia Marine Network, uvedené na seznamu EU, která je regionální kanceláří společnosti IRISL v Singapuru
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Datum narození: 23.1.1957, íránský státní příslušník.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Bývalý obchodní ředitel společnosti IRISL, zástupce ředitele a akcionář společnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, výkonný ředitel a akcionář společnosti Sapid Shipping Company, dceřiné společnosti IRISL, na niž se vztahují sankce Evropské unie, zástupce ředitele a akcionář společnosti HDSL, na niž se vztahují sankce Evropské unie, člen představenstva společnosti Irano-Hind Shipping Company, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Datum narození: 6.1.1959, íránský státní příslušník.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Ředitel a akcionář společnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Zapsán jako akcionář celé řady krycích společností společnosti IRISL.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Datum narození: 25.5.1950, íránský státní příslušník.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Bývalý finanční ředitel společnosti IRISL, bývalý ředitel společnosti Irinvesthip Limited, subjektu, na nějž se vztahují sankce Evropské unie, ředitel společnosti Fairway Shipping, která převzala činnosti společnosti Irinvestship Limited.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Správce krycích společností společnosti IRISL, zejména společnosti Lancellin Shipping Company, na niž se vztahují sankce Evropské unie, a společnosti Acena Shipping Company.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Datum narození: 30.9.1953, íránský státní příslušník.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Finanční ředitel společnosti IRISL od roku 2011 Bývalý výkonný ředitel vícero dceřiných společností IRISL, na něž se vztahují sankce Evropské unie, odpovědný za založení vícero krycích společností, u nichž je vždy zapsán jako ředitel a akcionář.
Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Datum narození: 23.7.1965, íránský státní příslušník.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Zástupce jednatele skupiny IRISL, jednatel společnosti Rahbaran Omid Darya Ship Management Company
Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Datum narození: 27.5.1956, místo narození: Bojnord, Írán,
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
cestovní pas č.: R10748186 (Írán) vydaný dne 22.1.2007; platnost končí dnem 22.1.2012
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Ředitel společnosti IRISL China Shipping Company, také známé jako Santelines (nebo Santexlines), také známé jako Rice Shipping, také známé jako E-sail Shipping, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
E-Sail také známa jako E-Sail Shipping Company či Rice Shipping
E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
Nové názvy společnosti Santexlines, také známé jako IRISL China Shipping Company Limited, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Společnost jednající jménem společnosti IRISL.
Acts on behalf of IRISL.
Jedná jménem společnosti SAPID, uvedené na seznamu EU, v Číně, pronajímá plavidla společnosti IRISL jiným firmám.
Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran
No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran
Subjekt vlastněný nebo ovládaný společností IRISL.
Owned or controlled by IRISL.
Krycí společnost společnosti HTTS, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Front company for EU-sanctioned HTTS.
Dceřiná společnost společnosti IRISL, zabývá se dodáváním lodí v podobě součástí.
IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
Dceřiná společnost společnosti IRISL zabývající se náborem posádek a řízením lidských zdrojů
IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
Společnost jednající jménem společnosti IRISL.
Company acting on behalf of IRISL.
Boustead Shipping Agencies uskutečnila transakce zahájené společností IRISL nebo subjekty vlastněnými nebo ovládanými společností IRISL.
Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
Diamond Shipping Services uskutečnila transakce zahájené společností IRISL nebo subjekty vlastněnými nebo ovládanými společností IRISL a měla z těchto transakcí prospěch.
Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Good Luck Shipping Company byla založena jako nástupce společnosti Oasis Freight Company, také známé jako Great Ocean Shipping Services, na niž se vztahují sankce Evropské unie, a která je v konkurzu.
Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order.
Společnost Good Luck Shipping vystavila falešné přepravní dokumenty v zájmu společnosti IRISL a subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL.
Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL.
Jedná jménem společností HDSL a Sapid ve Spojených arabských emirátech, které jsou uvedeny na seznamu EU.
Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
Založena v červnu roku 2011 v důsledku sankcí jako náhrada za společnosti Great Ocean Shipping Services a Pacific Shipping.
Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Společnost Ocean Express Agencies Private Limited používala přepravní doklady používané společností IRISL a subjekty vlastněnými nebo ovládanými společností IRISL za účelem obcházení sankcí.
Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.
Společnost OTS Steinweg Agency uskutečňovala transakce jménem společnosti IRISL a jménem subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL, podílela se na zakládání krycích společností vlastněných nebo ovládaných společností IRISL a podílela se na pořizování lodí ve prospěch společnosti IRISL nebo subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL.
OTS Steinweg Agency handled transactions for IRISL et entities owned or controlled by IRISL, was involved in setting up front companies owned or controlled by IRISL, involved in acquiring vessels on behalf of IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Společnost Universal Transportation Limited (UTL) vystavovala falešné přepravní doklady jménem určité krycí společnosti vlastněné nebo ovládané společností IRISL a uskutečňovala transakce jménem společnosti IRISL.
Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.
Společnost Walship SA uskutečňovala jménem společnosti IRISL transakce ve prospěch svých klientů, vystavovala přepravní doklady a faktury vystavené na jméno určité krycí společnosti společnosti IRISL, vyhledávala klienty způsobilé navázat kontakty jejím jménem, avšak ve prospěch společnosti IRISL nebo subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL.
Walship SA handled transactions on behalf of IRISL for the benefit of its clients, issued transport documents and invoices in the name of an IRISL front company, sought out potential clients to operate routes in their own name but for the sole benefit of entities owned or controlled by IRISL.
Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Čísla IMO: 9213399; 9193185
IMO Nrs.: 9213399; 9193185
Acena Shípping Company Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Registration No. C 39359
Registration number C 39359
Alpha Kara Navigation Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Je dceřinou společností společnosti Darya Capital Administration GMBH, která je uvedena na seznamu EU.
Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH.
143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Registration no.
143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
Alpha Nari Navigation Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Alpha Nari Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Aspasis Marine Corporation je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Aspasis Marine Corporation is a front company owned or controlled by IRISL.
Vlastněna společností Pacific Shipping, která zastupuje společnost IRISL.
Owned by IRISL agent Pacific Shipping.
Poskytovala finanční pomoc pro zabavená plavidla IRISL a na pořízení nových přepravních kontejnerů.
Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.
Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Doubai, Dubai
PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Dubai, Dubai
Společnost, kterou ovládá Moghddami Fard.
Controlled by Moghddami Fard.
Je vlastníkem lodi vlastněné nebo ovládané společností IRISL.
It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL.
Jedním z ředitelů této společnosti je Moghddami Fard.
Moghddami Fard is a company director.
Address: 171, Old Bakery Street, Valetta Registration no.
Address: 171, Old Bakery Street, Valetta
Beta Kara Navigation Ltd. je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Beta Kara Navigation Ltd is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Číslo IMO: 0099501
Numéro IMO: 0099501
Bis Maritime Limited je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na Barbadosu.
Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados.
Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Jedním ze správců této společnosti je Gholam Hossein Golparvar.
Gholam Hossein Golparvar is a company director.
Společnost registrována na Marshallových ostrovech v srpnu roku 2011 pod číslem 46270.
registered in the Marshall Islands in August 2011 under the number 46270.
Krycí společnost společnosti IRISL.
IRISL front company.
Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Krycí společnost společnosti IRISL, která byla použita pro pořízení lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností a pro převody finančních prostředků ve prospěch společnosti IRISL.
IRISL front company, used to acquire a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate and to transfer funds to IRISL.
Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL
Krycí společnost společnosti IRISL vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.
IRISL front company, owned or controlled by IRISL
Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Společnost v roce 2010 založil Moghddami Fard ve snaze obejít skutečnost, že společnost IRISL je uvedena na seznamu EU.
Set up in 2010 by Moghddami Fard as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
V prosinci roku 2010 byla použita k převodu finančních prostředků za účelem propuštění zabavených lodí společnosti IRISL a s cílem zastřít úlohu společnosti IRISL.
In December 2010 it was used to transfer funds to release impounded IRISL ships and to mask IRISL involvement.
Registrační číslo: C 39357
Registration number C 39357
Registrační číslo: C 38077
Registration number C 38077
Holding vlastněný nebo ovládaný společností IRISL zahrnující krycí společnosti společnosti IRISL se sídlem na Ostrově Man.
Holding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of Man.
Společnost zaregistrovaná na Marshallových ostrovech v srpnu roku 2011 pod číslem 46041.
registered in the Marshall Islands in August 2011 under number 46041.
Krycí společnost společnosti IRISL zaregistrovaná na Marshallových ostrovech vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Loď s číslem IMO: 8320195
IMO number of the vessel: 8320195
Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.
Registrační číslo: C 38082
Registration number C 38082
Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo dceřiná společnost společnosti IRISL.
IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Registrační číslo: C 38067
Registration number C 38067
Ředitelem společnosti Fairway Shipping je Haji Pajand.
Haji Pajand is a director of Fairway Shipping
Krycí společnost společnosti IRISL na Barbadosu.
IRISL front company in Barbados.
Registrační číslo: C 39355
Registration number C 39355
Loď s číslem IMO: 8309593
IMO number of the vessel: 8309593
Loď s číslem IMO: 8309610
IMO number of the vessel: 8309610
Loď s číslem IMO: 8309622
IMO number of the vessel: 8309622
Číslo IMO: 8309634
IMO Nr.: 8309634
Loď s číslem IMO: 8309658
IMO number of the vessel: 8309658
Loď s číslem IMO: 8320121
IMO number of the vessel: 8320121
Tato firma byla použita k založení krycích společností pro IRISL ve Spojených arabských emirátech, včetně společnosti Good Luck Shipping.
This firm was used to set up cover companies for IRISL in the UAE, including Good Luck Shipping.
Jejím generálním ředitelem je Moghddami Fard.
Its managing director is Moghddami Fard.
Loď s číslem IMO: 8309646
IMO number of the vessel: 8309646
Loď s číslem IMO: 8320183
IMO number of the vessel: 8320183
Loď s číslem IMO: 7027899
IMO number of the vessel: 7027899
Registrační číslo: C 45613
Registration number C 45613
Loď s číslem IMO: 9270646
IMO number of the vessel: 9270646
Registrační číslo: C 45618
Registration number C 45618
Loď s číslem IMO: 9346548
IMO number of the vessel: 9346548
Registrační číslo: C 38190
Registration number C 38190
Číslo IMO: 9386500
IMO Nr.: 9386500
Číslo IMO: 9283007
IMO Nr.: 9283007
Registrační číslo: C 38076
Registration number C 38076
Registrační číslo: C 40069
Registration number C 40069
Registrační číslo: C 34477
Registration number C 34477
Registrační číslo: C 34479
Registration number C 34479
Registrační číslo: C 34476
Registration number C 34476
Registrační číslo: C 45153
Registration number C 45153
Registrační číslo: C 45152
Registration number C 45152
Registrační číslo: C 41660
Registration number C 41660
Registrační číslo: C 37437
Registration number C 37437
Loď s číslem IMO: 9274941
IMO number of the vessel: 9274941
Registration no.: C 34478
Registration number C 34478
Loď s číslem IMO: 9364112
IMO number of the vessel: 9364112
Registrační číslo: C 38183
No C 38183
Loď s číslem IMO: 9387786
IMO number of the vessel; 9387786
Registrační číslo: C 38066.
Registration number C 38066.
Registrační číslo: 5586832
Registration number 5586832
Číslo IMO: 9284154
IMO Nr.: 9284154
Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
IRISL front company in Panama, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Loď s číslem IMO: 8320169
IMO number of the vessel: 8320169
Číslo IMO: 9387798
IMO Nr.: 9387798
Registrační číslo: C 38064
Registration number C 38064
Loď s číslem IMO: 9387803
IMO number of the vessel: 9387803
Registrační číslo: C-43447
Registration number C 43447.
Loď s číslem IMO: 8320133
IMO number of the vessel: 8320133
Číslo IMO: 9284142
IMO number: 9284142
Loď s číslem IMO: 8309672
IMO number of the vessel: 8309672
SPC owned by Hassan Djalilzaden– Registrační číslo: C38182
SPC possédée par Hassan Djalilzaden – Registration number C38182
Loď s číslem IMO: 9387815
IMO number of the vessel: 9387815
Registrační číslo: C 49549
No: C 49549
Loď s číslem IMO: 8309701
IMO number of the vessel: 8309701
204 Tower A2, Gulf Towers, Doubai, PoBox 5562 a 8835 (Sharjah)
204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah)
Registrační číslo: 5586846
Registration number 5586846
Číslo IMO: 9283019
IMO Nr.: 9283019
Aghadir Building, room 306, Doubai, UAE
Aghadir Building, room 306, Dubai, UAE
Loď s číslem IMO: 9405930
IMO number of the vessel: 9405930
Registrační číslo: C 38783
Registration number C 38783
Loď s číslem IMO: 9405942
IMO number of the vessel: 9405942
Jedná jménem společnosti IRISL na Blízkém východě.
Acts for IRISL in the Middle East.
Generální ředitelem je Mohammad Moghaddami Fard.
Its Managing Director is Mohammad Moghaddami Fard.
Od října roku 2010 se podílela na zakládání krycích společností; jména nových společností se mají používat na nákladních listech s cílem obejít sankce.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
Nadále se podílí na plánování cest lodí společnosti IRISL.
It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.
Registrační číslo: C 38781
Registration number C 38781
Loď s číslem IMO: 9405954
IMO number of the vessel: 9405954
Loď s číslem IMO: 8320145
IMO number of the vessel: 8320145
Registrační číslo: C 38782
Registration number C 38782
Loď s číslem IMO: 9405978
IMO number of the vessel: 9405978
Registrační číslo: 5586850
Registration number 5586850
Registrační číslo: 92630
Registration number: 92630
Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
IRISL front company in Hong Kong, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Loď s číslem IMO: 8320157
IMO number of the vessel: 8320157
Sídlí v ústředí společnosti IRISL v Singapuru a jedná jako výlučný zástupce společnosti Asia Marine Network.
IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.
Jedná jménem společnosti HDSL v Singapuru.
Acts for HDSL in Singapore.
Loď s číslem IMO: 8320171
IMO number of the vessel: 8320171
Loď s číslem IMO: 9541887
IMO number of the vessel: 9541887
Registrační číslo: C44939
Registration number C44939
Registrační číslo: C 38070
Registration number C 38070
Western Surge Shipping Company Limited (Kypr)
Western Surge Shipping Company limited (Cyprus)
Registrační číslo: C 38069
Registration number C 38069
Údaje týkající se níže uvedených subjektů se nahrazují takto:
The entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below:
Safa Nicu, také známa jako Safa Nicu Sepahan, Safanco Company, Safa Nicu Afghanistan Company, Safa Al-Noor Company a Safa Nicu Ltd Company.
Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
Onerbank ZAO (také známa jako Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)
Onerbank ZAO (a.k.a. Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)
Banka se sídlem v Bělorusku vlastněná bankami Bank Refah Kargaran, Bank Saderat a Bank Toseeh Saderat Iran.
Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and Bank Toseeh Saderat Iran
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)) (včetně všech poboček) a dceřiných společností: No.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Čísla IMO společnosti IRISL:
IRISL IMO Nrs:
Vazby IRISL na šíření byly takové povahy, že RB OSN vyzvala státy, aby prováděly kontrolu plavidel IRISL, mají-li důvodné podezření, že převážejí zakázané zboží podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1803 a 1929.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Číslo IMO: 9270658
IMO Nr. 9270658
South Way Shipping Agency Co Ltd, také známa jako Hoopad Darya Shipping Agent No.
South Way Shipping Agency Co Ltd a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent
Společnost ovládaná společností IRISL a jednající jejím jménem při dohledu nad nakládkou a vykládkou v íránských přístavech.
Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
Irano Misr Shipping Company, také známa jako Nefertiti Shipping
Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping
Společnost jednající jménem IRISL v Suezském kanálu a v Alexandrii a Port Saidu.
Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said.
IRISL Marine Services and Engineering Company, také známa jako Qeshm Ramouz Gostar
IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar
Společnost vlastněná společností IRISL.
Owned by IRISL.
Soroush Saramin Asatir (SSA), také známa jako Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company či Sealeaders
Soroush Saramin Asatir (SSA) a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company a.k.a. Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders
; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102601 ze dne 19. září 2005; e-mailová adresa: smd@irisl.net; internetové stránky: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; fax: 00982120100486
; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005 Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
Číslo IMO: 9349576
IMO Nr. 9349576
; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94312 ze dne 21. července 2005.
; Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102502 ze dne 24. srpna 2005; e-mailová adresa: info@hdslines.com; internetové stránky: www.hdslines.com; telefon: 00982126100733; fax: 00982120100734
; Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734
Číslo IMO: 9349588.
IMO Nr.: 9349588.
; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94313 ze dne 21. července 2005.
; Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005