natgillin/translations-raw huggingface dataset:
žádný případ nákazy a žádné očkování v posledních 24 měsících s vhodným tlumením populace Culicoides
no case of disease and no vaccination carried out during the last 24 months with appropriate control of the Culicoides population
všechny druhy kromě druhů rodu Bos, Bison, Bubalus, Ovis a Capra a čeledi Suidae“
All species other than those of the genera Bos, Bison, Bubalus, Ovis and Capra and of the family Suidae’
o nezařazení dichlorvosu pro použití v přípravcích typu 18 do přílohy I, I A nebo I B směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh
concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl dichlorvos (číslo CAS 62-73-7; číslo ES 200-547-7) v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES zhodnocen pro použití v typu přípravku 18, insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, jak je vymezeno v příloze V uvedené směrnice.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, dichlorvos (CAS Nr 62-73-7; EC Nr 200-547-7) has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Itálie byla jmenována členským státem zpravodajem a dne 20. listopadu 2007 předložila Komisi zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.
Italy was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 20 November 2007 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 zařadil dne 9. prosince 2011 Stálý výbor pro biocidní přípravky závěry tohoto přezkoumání do hodnotící zprávy.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 9 December 2011, in an assessment report.
Z hodnocení vyplývá, že u biocidních přípravků obsahujících dichlorvos a používaných jako insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců nelze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES.
The assessment has demonstrated that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing dichlorvos cannot be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Scénáře hodnocené při posuzování rizik pro lidské zdraví a pro životní prostředí vykázaly možné a nepřijatelné riziko.
The scenarios evaluated in the human health risk assessment as well as in the environmental risk assessment showed a potential and unacceptable risk.
Není proto vhodné zařadit dichlorvos určený k použití v přípravcích typu 18 do přílohy I, I A nebo I B směrnice 98/8/ES.
It is therefore not appropriate to include dichlorvos for use in product-type 18 in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
V zájmu právní jistoty by mělo být s ohledem na nepřijatelné účinky i oprávněná očekávání výrobců těchto prostředků určeno datum, od kterého by biocidní prostředky produktového typu 18 obsahující dichlorvos neměly být uváděny na trh.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product-type 18 containing dichlorvos should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products.
Dichlorvos (číslo CAS 62-73-7; číslo ES 200-547-7) se nezařazuje do přílohy I, I A ani I B směrnice 98/8/ES pro použití v přípravcích typu 18.
Dichlorvos (CAS Nr 62-73-7; EC Nr 200-547-7) shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
Pro účely čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1451/2007 se biocidní přípravky typu přípravku 18 obsahující dichlorvos nesmějí nadále uvádět na trh s účinkem od 1. listopadu 2012.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing dichlorvos shall no longer be placed on the market with effect from 1 November 2012.
Rozhodnutí Rady 2012/255/SZBP
Council Decision 2012/255/CFSP
ze dne 14. května 2012,
of 14 May 2012
kterým se mění rozhodnutí 2011/427/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
amending Decision 2011/427/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
Dne 22. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/168/SZBP [1] o jmenování pana Vygaudase UŠACKASE zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“).
On 22 March 2010, the Council adopted Decision 2010/168/CFSP [1] appointing Mr Vygaudas USACKAS as European Union Special Representative (‘EUSR’) in Afghanistan.
Rozhodnutí 2011/427/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2011/427/CFSP should be amended accordingly,
V článku 5 rozhodnutí 2011/427/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 5(1) of Decision 2011/427/CFSP shall be replaced by the following:
Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2011 do 30. června 2012 činí 3860000 EUR.“
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 September 2011 to 30 June 2012 shall be EUR 3860000.’.
V Bruselu dne 14. května 2012.
Done at Brussels, 14 May 2012.
Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 34.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 34.
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/427/SZBP [2] o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2012.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/427/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 30 June 2012.
Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do uvedeného dne byla stanovena ve výši 3560000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena, aby umožnila krytí dodatečných operativních potřeb zvláštního zástupce EU.
The financial reference amount provided for to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR until that date was set at EUR 3560000. The financial reference amount should be increased in order to allow for additional operational needs of the EUSR.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/256/SZBP
Council Implementing Decision 2012/256/CFSP
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP [1], a zejména na čl. 21 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Decision 2011/782/CFSP [1], and in particular Article 21(1) thereof,
Dne 1. prosince 2011 Rada přijala rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii.
On 1 December 2011, the Council adopted Decision 2011/782/CFSP.
Dále by měly být aktualizovány údaje o třech osobách uvedených na seznamu v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP a jedna osoba by měla být ze seznamu vyjmuta,
In addition, the information relating to three persons listed in Annex I to Decision 2011/782/CFSP should be updated, and the listing for one person should be removed,
Na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
The persons and entities listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.
Příloha I rozhodnutí 2011/782/SZBP se mění v soualdu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Annex I to Decision 2011/782/CFSP shall be amended as set out in Annex II to this Decision.
narozen v roce 1955 v Dará
Born 1955, Daraa
Adib Mayaleh je odpovědný za poskytování ekonomické a finanční podpory syrskému režimu v rámci své funkce guvernéra syrské centrální banky.
Adib Mayaleh is responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Salim Altoun, také známý jako Saleem Altoun nebo Abu Shaker
Salim Altoun, a.k.a. Saleem Altoun, a.k.a. Abu Shaker
předseda a generální ředitel skupiny Altoun Group
Chairman and CEO of Altoun Group
narozen 1940 v Caracasu, Venezuela
Born 1940 in Caracas, Venzuela
má venezuelskou státní příslušnost, identifikační číslo 028173131 (pravděpodobně má venezuelský pas)
He has Venezuelan citizenship, identification number 028173131 (probably in possession of Venezuelan passport).
má povolení k pobytu a práci v Libanonu č. 1486/2011
He has a Lebanese residence and work permit number: 1486/2011
Poskytuje režimu finanční podporu.
Provides financial support to the regime.
Zapojen do systému vývozu syrské ropy prostřednictvím skupiny Altoun Group spolu se společností Sytrol, která je uvedena na seznamu, s cílem zajistit režimu příjmy.
Involved in a scheme through Altoun Group to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.
asistent Salima Altouna
Assistant to Salim Altoun
Napomáhal Salimovi Altounovi při vytvoření systému na vývoz syrské ropy prostřednictvím skupiny Altoun Group spolu se společnosti Sytrol, která je uvedena na seznamu, s cílem zajistit režimu příjmy.
Assisted Salim Altoun in setting up a scheme through Altoun Group to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.
Poskytuje syrskému režimu finanční podporu.
Provides financial support to the Syrian regime.
Společnost General Organisation of Tobacco je plně vlastněna syrským státem.
The General Organisation of Tobacco is wholly owned by the Syrian state.
Zisky této organizace, plynoucí mimo jiné i z prodeje licencí na uvádění tabáku zahraničních značek na trh a z daní na dovoz tabáku zahraničních značek, jsou převáděny na syrský stát.
The profits that the organisation makes, including through the sale of licenses to market foreign brands of tobacco and taxes levied on imports of foreign brands of tobacco are transferred to the Syrian state.
P.O.Box 30484
Postal Box 30484
Subjekt je zapojen do systému vývozu syrské ropy spolu se společností Sytrol, která je uvedena na seznamu, s cílem zajistit režimu příjmy.
The entity is involved in a scheme to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.
Údaje o níže uvedených osobách uvedených v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se nahrazují následujícími údaji:
The entries in Annex I to Decision 2011/782/CFSP for the persons named below shall be replaced by the entries set out below:
Manal Al Assad (také známa jako Manal Al Ahmad)
Manal Al Assad (a.k.a. Manal Al Ahmad)
Datum narození: 2.2.1970
Born: 02.02.1970.
Rodné příjmení: Al Jadaan
Maiden name: Al Jadaan
Jako manželka Mahera Al Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.
Spouse of Maher Al Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Prezident společnosti Anbouba for Agricultural Industries Co.
President of Anbouba for Agricultural Industries Co.
Narozen v roce 1952 ve městě Homs, Sýrie
Born 1952 in Homs, Syria
Podporuje finančně represivní složky a parlamentní skupiny vykonávající násilí na civilním obyvatelstvu v Sýrii.
Providing financial support for the repressive apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Poskytuje nemovitosti (budovy, obchodní domy) pro improvizované uvězňování osob.
Providing property (premises, warehouses) for improvised detention centers.
Je finančně napojen na vysoké syrské úředníky.
Financial relations with high Syrian officials.
Číslo pasu (syrský pas): 004415063, platný do 6.5.2015
Passport number (Syrian): 004415063 expires 06.05.2015
Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa (známou také jako Diar Electronic Services), která podporuje politiku syrské centrální banky.
Business partner of Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (subjected to sanctions on 23/08/2011); co-owner, with Rami Makhlouf, of the Al-Diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Ze seznamu osob se vyjímá:
The entry listed below shall be removed:
Salhieh Street 616, Damašek, Sýrie
Salhieh Street 616, Damascus, Syria
Damašek
Damascus
1987 kódy US SIC 6719
1987 US SIC Codes 6719
kódy NACE 7415
NACE Codes 7415
ze dne 11. května 2012
of 11 May 2012
o nezařazení naledu pro přípravky typu 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh
concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
Tento seznam zahrnuje naled.
That list includes naled.
Podle nařízení (ES) č. 1451/2007 byl naled (číslo CAS 300-76-5; číslo ES 206-098-3) v souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 98/8/ES hodnocen pro použití v typu přípravku 18, insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, jak je vymezeno v příloze V uvedené směrnice.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, naled (CAS Nr 300-76-5; EC Nr 206-098-3) has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Francie byla jmenována členským státem zpravodajem a dne 17. února 2010 předložila Komisi zprávu příslušného orgánu a doporučení v souladu s čl. 14 odst. 4 a 6 nařízení (ES) č. 1451/2007.
France was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 17 February 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky zařazeny dne 9. prosince 2011 do hodnotící zprávy.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 9 December 2011, in an assessment report.
Hodnocení prokázalo, že u biocidních přípravků používaných jako insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců, které obsahují naled, nelze očekávat, že splňují požadavky stanovené v článku 5 směrnice 98/8/ES.
The assessment has demonstrated that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing naled cannot be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Hodnocení různých scénářů v rámci posuzování rizik pro lidské zdraví a posuzování rizik pro životní prostředí ukázalo na potenciální a nepřijatelné riziko.
The scenarios evaluated in the human health risk assessment as well as in the environmental risk assessment showed a potential and unacceptable risk.
Hodnocení navíc neprokázalo dostatečnou účinnost.
Furthermore, the evaluation has not demonstrated sufficient efficacy.
Není proto vhodné zahrnout naled pro použití v typu přípravku 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES.
It is therefore not appropriate to include naled for use in product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
V zájmu právní jistoty by se mělo určit datum, od kterého biocidní přípravky typu 18, které obsahují naled, nesmí být uváděny na trh, přičemž je třeba brát v úvahu jak nepřijatelné účinky těchto přípravků, tak legitimní očekávání výrobců těchto přípravků.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product type 18 containing naled should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products.
Naled se nezařadí do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES pro typ přípravku 18.
Naled shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
Pro účely čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1451/2007 se biocidní přípravky typu 18, které obsahují naled (číslo CAS 300-76-5; číslo ES 206-098-3), nesmějí uvádět na trh s účinkem od 1. listopadu 2012.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing naled (CAS Nr 300-76-5; EC Nr 206-098-3) shall no longer be placed on the market with effect from 1 November 2012.
V Bruselu dne 11. května 2012.
Done at Brussels, 11 May 2012.
ze dne 19. dubna 2012
of 19 April 2012
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Výstavba budov, podaná Španělskem)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain)
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování doplňkové podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem pomoci těmto pracovníkům při opětovném začlenění na trh práce.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Oblast působnosti EFG byla rozšířena na žádosti podané od 1. května 2009, aby zahrnovala pomoc pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímém důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize.
The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Komise proto navrhuje uvolnit částku 1642030 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1642030.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolní částka ve výši 1642030 EUR v prostředcích na závazky a platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1642030 in commitment and payment appropriations.
Ve Štrasburku dne 19. dubna 2012.
Done at Strasbourg, 19 April 2012.
Španělsko podalo dne 1. července 2011 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propuštěním 1138 zaměstnanců v 513 podnicích působících v rámci oddílu 41 v rámci klasifikace NACE Revize 2 („Výstavba budov“) v regionu NUTS II Comunidad Valenciana (ES52) a do 25. listopadu 2011 tuto žádost doplňovalo o další informace.
Spain submitted an application on 1 July 2011 to mobilise the EGF in respect of 1138 redundancies in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 (‘Construction of buildings’) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 25 November 2011.
ze dne 16. května 2012,
of 16 May 2012
kterým se mění rozhodnutí 2008/589/ES, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program pro populace tresky obecné v Baltském moři
amending Decision 2008/589/EC establishing a specific control and inspection programme related to the cod stocks in the Baltic Sea
Rozhodnutím Komise 2008/589/ES [2] se na období čtyř let stanovil zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit harmonizované provádění víceletého plánu pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1098/2007 [3].
Commission Decision 2008/589/EC [2] established a specific control and inspection programme applicable for a period of four years to ensure the harmonised implementation of the multiannual plan set up by Council Regulation (EC) No 1098/2007 [3] for cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
Vědecké údaje Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) z nedávné doby naznačují, že lov lososa v Baltském moři byl z velké části chybně hlášen, což může mít vážné negativní důsledky na stav této populace.
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) suggests that significant part of the Baltic salmon fishery may be misreported, which may have serious negative impact on the status of that stock.
S cílem zajistit další harmonizované provádění víceletého plánu stanoveného nařízením (ES) č. 1098/2007 by platnost zvláštního kontrolního a inspekčního programu měla být prodloužena o jeden rok.
In order to ensure the continued harmonised implementation of the multiannual plan set up by Regulation (EC) No 1098/2007, the specific control and inspection programme should be extended for a period of one year.
Komise přijala návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace [5].
The Commission has adopted a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock [5].
Dokud uvedené nařízení nevstoupí v platnost, je třeba se zabývat možným chybným hlášením, o němž informovala ICES.
Pending the entry into force of that regulation it is appropriate to address the possible misreporting reported by ICES.
K řešení možného chybného hlášení o lovu populací lososa žijících v Baltském moři je třeba zahrnout tyto populace do zvláštního kontrolního a inspekčního programu.
To address the possible misreporting in the fisheries exploiting the Baltic Sea salmon stocks, it is appropriate to include those stocks in this specific control and inspection programme.
Rozhodnutí 2008/589/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2008/589/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí 2008/589/ES se mění takto:
Decision 2008/589/EC is amended as follows:
„Rozhodnutí Komise 2008/589/ES ze dne 12. června 2008, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program pro populace lososa a tresky obecné v Baltském moři“.
‘Commission Decision 2008/589/EC of 12 June 2008 establishing a specific control and inspection programme related to the salmon and cod stocks in the Baltic Sea’;
Tímto rozhodnutím se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit:
This Decision establishes a specific control and inspection programme to ensure:
harmonizované provádění víceletého plánu pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací stanoveného nařízením (ES) č. 1098/2007 a
the harmonised implementation of the multiannual plan set up by Regulation (EC) No 1098/2007 for cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks; and
harmonizovanou kontrolu a inspekci lovu populací lososa žijících v Baltském moři.“
the harmonised control and inspection of the fisheries exploiting the salmon stocks in the Baltic Sea.’;
rybolovných činností prováděných plavidly uvedenými v článku 2 nařízení (ES) č. 1098/2007 a rybářskými plavidly všech délek, která jsou zapojena do lovu lososa;
fishing activities by vessels referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1098/2007 and by fishing vessels of all length engaged or likely to be engaged in the catch of salmon;
Zvláštní kontrolní a inspekční program se uplatňuje po dobu pěti let.“
The specific control and inspection programme shall apply for five years.’.
V Bruselu dne 16. května 2012.
Done at Brussels, 16 May 2012.
KOM(2011) 470 v konečném znění - 2011/0206 (COD)
COM(2011) 470 final — 2011/0206 (COD).
ze dne 14. května 2012
of 14 May 2012