natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I když se celková situace zlepšila, zůstává provádění politických reforem pomalé a určité zásadní prvky dohody o partnerství AKT-EU, k nimž se vláda národní jednoty v rámci všeobecné politické dohody zavázala, stále ještě čekají na své provedení.
While the overall situation has improved, the implementation of political reforms remains slow, and certain essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement, to which the GNU had committed in the Global Political Agreement, still need to be implemented.
Evropská unie oceňuje úsilí vynaložené ze strany Jihoafrického společenství pro rozvoj a Jižní Afriky coby zprostředkovatelů všeobecné politické dohody o vytvoření příznivého prostředí pro uspořádání věrohodných voleb.
The European Union recognises the efforts made by the Southern African Development Community and South Africa, as facilitators of the Global Political Agreement, to establish an environment conducive to credible elections.
Uspořádání pokojného referenda o ústavě by představovalo významnou součást tohoto procesu,
The completion of a peaceful referendum on the Constitution would represent an important part of this process,
Opatření uvedená v dopise přiloženém k tomuto rozhodnutí zůstávají v platnosti coby vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU.
The measures referred to in the letter annexed to this Decision are hereby maintained as appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of the ACP-EU Partnership Agreement.
Dopis přiložený k tomuto rozhodnutí je adresován prezidentu Zimbabwe Mugabemu a jeho další vyhotovení jsou určena předsedovi vlády Tsvangiraimu a panu Welshmanovi Ncubemu.
The letter annexed to this Decision shall be addressed to the President of Zimbabwe, Mr Mugabe, and copied to Prime Minister Tsvangirai and Mr Welshman Ncube.
Úř. věst. L 43, 17.2.2011, s. 31.
OJ L 43, 17.2.2011, p 31.
Dodržování lidských práv, demokratické instituce a právní stát představují základní prvky dohody o partnerství, a tudíž i základ našich vztahů.
As essential elements of the Partnership Agreement, respect for human rights, democratic institutions and the rule of law form the basis of our relations.
Dopisem ze dne 19. února 2002 Vás Evropská unie informovala o svém rozhodnutí uzavřít konzultace probíhající podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a přijmout vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) uvedené dohody.
By letter of 19 February 2002, the European Union informed you of its decision to conclude the consultations held under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement and to take appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of that Agreement.
Dopisy zasílanými každý rok (naposledy dne 23. února 2011) Vás Evropská unie informovala o svých rozhodnutích neodvolat tato vhodná opatření a prodloužit dobu jejich použitelnosti.
By annual letters, the latest one dated 23 February 2011, the European Union informed you of its decisions not to revoke the appropriate measures and to extend their period of application.
Jak bylo dohodnuto oběma stranami, cílem tohoto politického dialogu je postupná normalizace vztahů mezi EU a Zimbabwe uskutečňovaná spolu s prováděním reforem naplánovaných v rámci všeobecné politické dohody, čímž se otevírá cesta k uskutečnění pokojných a věrohodných voleb.
As agreed by both parties, the objective of this political dialogue is to progressively normalise EU-Zimbabwe relations along the implementation of the reforms foreseen in the GPA, paving the way for peaceful and credible elections.
Coby součást celkového procesu obnovy spolupráce podnikla Evropská unie kroky směrem k uvolnění opatření týkajících se Zimbabwe.
As part of its overall re-engagement process, the European Union has taken steps towards easing measures applying to Zimbabwe.
Vhodná opatření byla pozměněna s cílem podpořit instituce a procesy spojené s prováděním všeobecné politické dohody.
Appropriate measures were modified to allow support to institutions and processes related to the implementation of the GPA.
Evropská unie poskytla prozatímní přechodnou finanční pomoc ve formě krátkodobých balíčků.
The European Union has provided provisional transitional financial assistance in the form of short-term packages.
Od té doby Evropská unie pokračovala v podpoře trvalého úsilí vlády národní jednoty při provádění všeobecné politické dohody a uvítala úspěchy, kterých bylo dosaženo, pokud jde o stabilizaci hospodářství a obnovu základních sociálních služeb.
Since then, the European Union has continued supporting the ongoing efforts of the Government of National Unity to implement the GPA, and has welcomed the achievements made in stabilising the economy and restoring basic social services.
Evropská unie však stále očekává pokrok u několika politických reforem podle všeobecné politické dohody, mezi jiným ústavního procesu a reforem potřebných k vytvoření příznivého prostředí k uspořádání pokojných a věrohodných voleb, jakož i pokrok v oblastech dodržování lidských práv a právního státu.
However, the European Union still awaits progress on several of the political reforms of the GPA, including the constitutional process and reforms needed to create a conducive environment for peaceful and credible elections, as well as progress in the areas of respect for human rights and the rule of law.
V této souvislosti Evropský unie vítá a podporuje snahy vedené Jihoafrickou republikou a Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj, jakož i cestovní plán sestavený společně všemi stranami.
In this context, the European Union welcomes the facilitation efforts led by the Republic of South Africa and the Southern African Development Community, and the establishment of a roadmap agreed by all parties.
Evropská unie vítá nedávná prohlášení učiněná všemi politickými stranami Zimbabwe, v němž se zříkají násilí, a s nadějí očekává, že nedávný sociální a hospodářský pokrok završí politické reformy, jež vyústí do pokojných a věrohodných voleb.
The European Union welcomes recent statements made by all Zimbabwean parties against political violence, and remains hopeful that recent social and economic progress will be complemented by political reforms leading to peaceful and credible elections.
V zájmu další podpory přechodného procesu se Evropská unie rozhodla:
To further accompany the transitional process, the European Union has decided:
prodloužit svá vhodná opatření stanovená v rozhodnutích Rady 2002/148/ES a 2010/97/SZBP na omezenou dobu šesti měsíců, a zdůraznit tak ochotu Evropské unie kdykoliv přehodnotit svůj postoj v závislosti na konkrétních krocích při provádění všeobecné politické dohody a při přípravě voleb,
to extend its appropriate measures set out in Council Decisions 2002/148/EC and 2010/97/CFSP for a reduced period of 6 months, thereby reiterating the European Union's willingness to reconsider its position at any time following concrete steps in implementing the Global Political Agreement and in preparing for elections,
v rámci Evropského rozvojového fondu připravit strategický dokument země, který bude podepsán a realizován, jakmile to podmínky umožní.
to prepare a Country Strategy Paper in the framework of the European Development Fund to be signed and implemented as soon as conditions allow.
Evropská unie bude mezitím i nadále poskytovat přechodnou pomoc hospodářskému oživení, sociálním oblastem a provádění všeobecné politické dohody.
Meanwhile, the European Union will continue to provide transitional assistance to the economic recovery, social sectors and the implementation of the GPA.
Všechna ostatní opatření vyjmenovaná v příloze rozhodnutí Rady 2002/148/ES budou nadále uplatňována beze změn.
All the other measures listed in the Annex to Council Decision 2002/148/EC shall continue to apply without changes.
Pokud dojde ke změně situace, může být rozhodnutí Rady přezkoumáno kdykoli před 20. srpnem 2012.
The Council Decision may, if circumstances change, be reviewed at any time prior to 20 August 2012.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem si Evropská unie přeje vyzvat vládu Zimbabwe k intenzivnějšímu politickému dialogu podle článku 8 dohody o partnerství AKT-EU, aby bylo možné stanovit další kroky vedoucí k normalizaci vztahů mezi Evropskou unií a Zimbabwe.
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
V této souvislosti by Evropská unie přivítala návštěvu zimbabwského výboru pro obnovu spolupráce v Bruselu, která se, jak doufá, uskuteční v blízké budoucnosti
Against this background, the European Union would welcome the visit of the Zimbabwe Re-engagement Committee to Brussels, which it hopes can be arranged for the near future.
Tato opatření se použijí po dobu šesti měsíců od 20. února 2012 do 20. srpna 2012.
Those measures shall apply for a period of 6 months from 20 February 2012 until 20 August 2012.
Opatření se budou průběžně přezkoumávat a budou znovu vyhodnocena vzhledem ke konkrétnímu pokroku dosaženému při provádění všeobecné politické dohody a při přípravě pokojných a věrohodných voleb.
They shall be kept under constant review and shall be reassessed in light of concrete progress in the implementation of the Global Political Agreement and the preparation of peaceful and credible elections.
Evropská unie uvítala pokrok, kterého na základě všeobecné politické dohody dosáhla vláda národní jednoty od svého ustavení v roce 2009.
Since its inception in 2009, progress achieved by the Government of National Unity based on the Global Political Agreement (GPA) has been welcomed by the European Union.
Evropská unie znovu připomíná, že klade velký důraz na politický dialog podle článku 8 dohody o partnerství AKT-EU, který byl oficiálně zahájen na žádost vlády Zimbabwe na setkání ministerské trojky EU-Zimbabwe ve dnech 18. až 19. června 2009 v Bruselu.
The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels.
Rozhodnutí Rady 2012/97/SZBP
Council Decision 2012/97/CFSP
ze dne 17. února 2012,
of 17 February 2012
kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
Dne 15. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe [1].
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe [1].
Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/101/SZBP by měla být omezující opatření prodloužena do 20. února 2013.
On the basis of a review of Decision 2011/101/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 20 February 2013.
Neexistují však již důvody k tomu, aby na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2011/101/SZBP, byly ponechány některé osoby a subjekty.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons and entities to which the restrictive measures provided for in Decision 2011/101/CFSP apply.
S cílem dále usnadnit dialog mezi EU a vládou Zimbabwe by měl být pozastaven zákaz vstupu uložený dvěma členům týmů obnovy zimbabwské vlády uvedeným na seznamu v rozhodnutí 2011/101/SZBP.
In order to facilitate further the dialogue between the EU and the Government of Zimbabwe, the travel ban imposed on the two members of the re-engagement team of the Zimbabwe Government listed under Decision 2011/101/CFSP should be suspended.
Informace týkající se určitých osob a subjektů zařazených na seznam v příloze rozhodnutí 2011/101/SZBP je třeba aktualizovat,
The information relating to certain persons and entities included on the list in the Annex to Decision 2011/101/CFSP should be updated,
Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP se mění takto:
Council Decision 2011/101/CFSP is hereby amended as follows:
Toto rozhodnutí se použije do dne 20. února 2013.
This Decision shall apply until 20 February 2013.
Opatření uvedená v čl. 4 odst. 1, týkají-li se osob uvedených v příloze II, se pozastavují do dne 20. února 2013.
The measures referred to in Article 4(1), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2013.
Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a bude prodlouženo nebo případně změněno, pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo.“;
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí a v celém rozhodnutí 2011/101/SZBP se výraz „příloha“ ve všech mluvnických tvarech nahrazuje výrazem „příloha I“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
příloha II tohoto rozhodnutí se doplňuje k rozhodnutí 2011/101/SZBP jako příloha II.
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKŮ 4 A 5
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 5
Narozen 2.6.1956
Born 2.6.1956.
Vysoký vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v oblasti Gwanda.
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Zástupce armádního generála vzdušných sil Perence Shiriho (bod 100 na seznamu).
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960;
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960;
Cestovní pas: č. AD002214;
Passport AD002214;
osobní průkaz č. 63-374707A13
ID 63-374707A13.
Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Obviněn z únosu, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008.
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Kancelář prezidenta (bývalá státní tajemnice pro zvláštní záležitosti odpovědná za pozemkový program a program přesidlování a bývalá státní tajemnice kanceláře viceprezidenta a bývalá státní tajemnice pro pozemkové reformy v kanceláři prezidenta), narozena 25.2.1968.
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Státní tajemnice v úřadu viceprezidenta Nkoma odpovědná za organizování násilí v oblasti Gokwe zaměřeného na vedení MDC v roce 2008.
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
Náměstek policejního ředitele, mluvčí policie; narozen 24.4.1958;
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
osobní průkaz č.: 29-008792V71.
ID 29-008792V71.
Vysoce postavený člen policejních sil.
Senior member of police force.
Policejní mluvčí.
Police spokesperson.
V roce 2008 vinil MDC z ukrývání osob odpovědných za násilí v průběhu voleb v provinčních a národních střediscích MDC.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7. 4. 1957;
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
cestovní pas č. ZL037165;
Passport ZL037165.
osobní průkaz č. 63-052161G48.
ID 63-052161G48.
Národní předseda výboru ZANU-PF pro získávání financí, sponzoroval milice v roce 2008 poskytováním podpory základnám milicí v oblasti Hoyuyu (Mutoko).
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
cestovní pas č. AD002226;
Passport AD002226;
cestovní pas AD001255;
Passport AD001255
osobní průkaz č. 07-003617B07.
ID 07-003617B07.
Vysoce postavený státní zaměstnanec s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, narozen 6.6.1946;
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
osobní průkaz č. 70-056539L70.
ID 70-056539L70.
Bývalý starosta Chinoyi za ZANU-PF a guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Bývalý guvernér provincie Manicaland.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Narozen 13.8.1942;
Born 13.8.1942.
cestovní pas č. AD000013
Passport AD000013.
osobní průkaz č. 63-022247R42
ID 63-022247R42.
Bývalý stálý tajemník ministerstva dolů a rozvoje hornictví v Zimbabwe a bývalý guvernér provincie Manicaland.
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
V červnu roku 2008 nařídil represe proti stoupencům MDC.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý ministr, narozen 25.11.1939;
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
osobní průkaz č. 25-15430J80.
ID 25-15430J80.
Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Narozen 23.11.1950.
Born 23.11.1950.
Člen vlády za ZANU-PF.
ZANU-PF Member of Government.
Vyhrožoval stoupencům MDC smrtí a je spojen s únosy a mučením lidí v červnu roku 2008.
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Policejní ředitel, narozen 10. 3. 1953.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Cestovní pas č. AD000206;
Passport AD000206.
osobní průkaz č. 68-034196M68.
ID 68-034196M68.
Vyšší policejní důstojník a člen společného operačního velení úzce spojený s represivní politikou ZANU-PF.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
V červnu roku 2009 nařídil policii zastavit všechny případy spojené s vraždami spáchanými v období před prezidentskými volbami v červnu roku 2008.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
osobní průkaz č. 63-005591M42.
ID 63-005591M42.
Cestovní pas č. AN388694;
Passport AN388694.
osobní průkaz č. 63-377216C71.
ID 63-377216C71.
Bývalý člen vlády s přetrvávajícími vazbami na vládní frakci ZANU-PF jako člen parlamentu za ZANU-PF.
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
Velitel základen milicí v Guruve v období před volbami v roce 2008.
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Narozen 6.6.1957;
Born 6.6.1957.
osobní průkaz č. 63-312672W11.
ID 63-312672W11.
Během voleb v roce 2008 vedl skupinu, která zničila domov Admora Chibutua.
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.
Spolu s vojáky a stoupenci ZANU-PF zaútočil v květnu roku 2008 na domov Tongeyie Jeremiaha.
Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
Bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1940 nebo 10.10.1946.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
Bývalý člen vlády a bývalý ředitel zimbabwské tajné policie spojený s politicky motivovanou vraždou
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
Brigádní generál, bývalý plukovník, Bindura South.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
Vyšší vojenský důstojník, povýšený prezidentem v roce 2011.
Senior military officer, promoted by the President in 2011.
Cestovní pas č. AD000263;
Passport AD000263.
osobní průkaz č. 63-327568M80.
ID 63-327568M80.
Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství.
Used army for farm takeovers.
V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Ministr pro místní samosprávu, městský rozvoj a rozvoj venkova, narozen 1.8.1952.
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Cestovní pas č. AD000500;
Passport AD000500.
osobní průkaz č. 70-086938D70.
ID 70-086938D70.
Člen vlády za ZANU-PF a osoba odpovědná za oslabení MDC v místní vládě omezením financování a pronásledováním.
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
Zapojen do zničení zemědělského hospodářství ve vesnici Rockwood v roce 2009.
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
Ministr pro dopravu, spoje a rozvoj infrastruktury (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
Osobní průkaz č. 63-355978S68.
ID 63-355978S68.
Člen vlády za ZANU-PF.
ZANU-PF Member of the Government.
V červnu roku 2008 donutil všechny nevládní organizace, aby ukončily svou práci v terénu a distribuci potravin.
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
Osoba odpovědná za základnu milice v Shamvě a zapojená do násilí v dané oblasti.
Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
Guvernér centrální banky Zimbabwe, narozen 29.11.1959.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Cestovní pas č. AD000854;
Passport AD000854.
osobní průkaz č. 58-001824K07.
ID 58-001824K07.
Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Ilegálně převedl v roce 2008 finanční prostředky do ZANU-PF.
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
brigádní generál; bývalý plukovník, ozbrojené síly Zimbabwe.
Brigadier; former Colonel, Zimbabwe Defence Forces.
Narozen 1.5.1963;
Born 1.5.1963.
osobní průkaz č. 29-061056D29.
ID 29-061056D29.
Gwekwerere, Stephen (rovněž znám jako Steven)
Gwekwerere, Stephen (alias Steven)
Člen skupiny, která útočila na obyvatele Chinoyi v roce 2008.
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
Narozen 10.2.1970.
Born 10.2.1970.
Osobní průkaz č. 32-088209M48.
ID 32-088209M48.
Narozen 7.3.1957;
Born 7.3.1957.
osobní průkaz č. 63-632526N13.
ID 63-632526N13.