natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Všechny hodnoty standardních odchylek se uvedou na 3 desetinná místa.
All standard deviation values shall be displayed to 3 decimal places.
Všechny hodnoty RRC se uvedou na 2 desetinná místa.
All RRC values will be displayed to 2 decimal places.
Všechny sladěné koeficienty (A1l, B1l, A2c a B2c) se zaokrouhlí a zobrazí na 4 desetinná místa.
All alignment coefficients (A1l, B1l, A2c and B2c) shall be rounded and displayed to 4 decimal places.
POŽADAVKY NA REFERENČNÍ LABORATOŘE A STANOVENÍ PŘIŘAZENÝCH HODNOT
REQUIREMENTS APPLICABLE TO THE REFERENCE LABORATORIES AND DETERMINATION OF THE ASSIGNED VALUES
Přiřazené hodnoty každé sladěné pneumatiky určí síť referenčních laboratoří.
The assigned values of each alignment tyre shall be determined by a network of reference laboratories.
Po dvou letech posoudí síť stálost a platnost přiřazených hodnot.
After two years the network shall assess the stability and validity of the assigned values.
Každá referenční laboratoř zapojená do sítě musí být v souladu s požadavky přílohy 6 předpisu EHK OSN č. 117 ve znění pozdějších předpisů a musí mít tuto standardní odchylku (σm):
Each reference laboratory participating in the network shall comply with the specifications of Annex 6 of UNECE Regulation No 117 and its subsequent amendments and have a standard deviation (σm) as follows:
ne větší než 0,05 kg/t pro pneumatiky třídy C1 a C2 a
not greater than 0,05 kg/t for class C1 and C2 tyres; and
ne větší než 0,05 kg/t pro pneumatiky třídy C3.
not greater than 0,05 kg/t for class C3 tyres.
Sady sladěných pneumatik odpovídajících požadavkům bodu 2.2 měří každá referenční laboratoř sítě podle bodu 2.3.
The sets of alignment tyres, conforming to the specification of section 2.2 shall be measured in accordance with section 2.3 by each reference laboratory of the network.
Přiřazená hodnota každé sladěné pneumatiky je průměrem naměřených hodnot poskytnutých referenčními laboratořemi sítě pro tuto sladěnou pneumatiku.
The assigned value of each alignment tyre is the average of the measured values given by the reference laboratories of the network for this alignment tyre.
POSTUP PRO SLADĚNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE S PŘIŘAZENÝMI HODNOTAMI
PROCEDURE FOR THE ALIGNMENT OF A REFERENCE LABORATORY TO THE ASSIGNED VALUES
Každá referenční laboratoř (l) se sladí s přiřazenými hodnotami sady sladěných pneumatik pomocí techniky lineární regrese, A1l a B1l, která se vypočítá takto:
Each reference laboratory (l) shall align itself to the assigned values of the alignment tyre set using a linear regression technique, A1l and B1l, calculated as follows:
RRC je přiřazená hodnota koeficientu valivého odporu;
RRC is the assigned value of the rolling resistance coefficient;
je naměřená hodnota koeficientu valivého odporu v referenční laboratoři „l“ (včetně korekcí teploty a průměru bubnu).
is the measured value of the rolling resistance coefficient by the reference laboratory ‘l’ (including temperature and drum diameter corrections)
POŽADAVKY NA POSUZOVANÉ LABORATOŘE
REQUIREMENTS APPLICABLE TO CANDIDATE LABORATORIES
Posuzované laboratoře musí postup pro sladění opakovat alespoň jednou za dva roky a vždy po každé významné úpravě zařízení nebo v případě jakéhokoli posunu v údajích o sledování kontrolní pneumatiky vozidla.
Candidate laboratories shall repeat the alignment procedure at least once every two years and always after any significant machine change or any drift in machine control tyre monitoring data.
Běžná sada pěti různých pneumatik, které odpovídají požadavkům bodu 2.2, se měří v souladu s bodem 2.3 v posuzované laboratoři a v jedné referenční laboratoři.
A common set of five different tyres, conforming to the specification of section 2.2 shall be measured in accordance with section 2.3 by the candidate laboratory and by one reference laboratory.
Na žádost posuzované laboratoře může být testováno více než pět sladěných pneumatik.
More than five alignment tyres may be tested at the request of the candidate laboratory.
Posuzovaná laboratoř poskytne sadu sladěných pneumatik vybrané referenční laboratoři.
The alignment tyre set shall be provided by the candidate laboratory to the selected reference laboratory.
Posuzovaná laboratoř (c) musí být v souladu s požadavky přílohy 6 předpisu EHK OSN č. 117 ve znění pozdějších předpisů a pokud možno musí mít tyto standardní odchylky (σm):
The candidate laboratory (c) shall comply with the specifications of Annex 6 of UNECE Regulation No 117 and its subsequent amendments and preferably have standard deviations (σm) as follows:
ne větší než 0,075 kg/t pro pneumatiky C1 a C2 a
not greater than 0,075 kg/t for C1 and C2 tyres; and
ne větší než 0,06 kg/t pro pneumatiky C3.
not greater than 0,06 kg/t for C3 tyres.
Jsou-li standardní odchylky (σm) u tří měření v posuzované laboratoři vyšší než výše uvedené hodnoty, musí se počet opakování měření zvýšit takto:
If the standard deviations (σm) of the candidate laboratory are higher than the above values with three measurements, then the number of measurement repetitions shall be increased as follows:
n = (σm/γ)2, zaokrouhleno nahoru na nejbližší vyšší celé číslo
n = (σm/γ)2, rounded up to the nearest higher integer value
γ 0,043 kg/t pro pneumatiky třídy C1 a C2;
γ 0,043 kg/t for Class C1 and C2 tyres
γ 0,035 kg/t pro pneumatiky třídy C3.
γ 0,035 kg/t for Class C3 tyres
POSTUP PRO SLADĚNÍ POSUZOVANÉ LABORATOŘE
PROCEDURE FOR THE ALIGNMENT OF A CANDIDATE LABORATORY
Jedna z referenčních laboratoří (l) sítě vypočítá funkci lineární regrese posuzované laboratoře (c), A2c a B2c, takto:
One reference laboratory (l) of the network shall calculate the linear regression function of the candidate laboratory (c), A2c and B2c, as follows:
je naměřená hodnota koeficientu valivého odporu v referenční laboratoři (l) (včetně korekcí teploty a průměru bubnu)
is the measured value of the rolling resistance coefficient by the reference laboratory (l) (including temperature and drum diameter corrections)
je naměřená hodnota koeficientu valivého odporu v posuzované laboratoři (c) (včetně korekcí teploty a průměru bubnu)
is the measured value of the rolling resistance coefficient by the candidate laboratory (c) (including temperature and drum diameter corrections)
Sladěný koeficient RRC pneumatik zkoušených v posuzované laboratoři se vypočte takto:
The aligned RRC of tyres tested by the candidate laboratory is calculated as follows:
Nevyplněno
Empty
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1236/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2011
kterým se mění nařízení (ES) č. 1828/2006, pokud jde o investice prostřednictvím nástrojů finančního inženýrství
amending Regulation (EC) No 1828/2006 as regards investments through financial engineering instruments
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 [1], a zejména na čl. 44 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular the third paragraph of Article 44 thereof,
Hospodářská krize i nadále ovlivňuje Unii jako nikdy předtím a vyžaduje nové úsilí, aby bylo dosaženo udržitelného růstu a zaměstnanosti.
The economic crisis continues to affect the Union as never before and requires new efforts to achieve sustainable growth and jobs.
Investice do podniků přispívají k podpoře růstu, k posílení konkurenceschopnosti a ke zvýšení zaměstnanosti.
Investments in enterprises contribute to boost growth, to strengthen competitiveness and to create jobs.
Je nezbytné posílit opatření na podporu podniků.
It is necessary to reinforce the measures to support enterprises.
Tato opatření by měla podnikům, a to nejen podnikům, které jsou ve fázích zřizování, záběhu či rozšiřování, umožnit širší přístup k investicím prostřednictvím nástrojů finančního inženýrství, na které se vztahuje čl. 43 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj [2].
Such measures should allow for a wider access of enterprises to investments through financial engineering instruments covered by Article 43(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund [2], and not only in enterprises which are at the stages of establishment, in the early stages, or on expansion.
Tyto investice by měly být prováděny pouze do činností, které správci nástroje finančního inženýrství posoudí jako potenciálně ekonomicky životaschopné, a proto by se měly omezovat na situace, kdy nedostatečná likvidita ve finančním sektoru ohrožuje další obchodní činnosti ekonomicky životaschopných podniků.
Such investments should be made only in activities which the managers of the financial engineering instruments judge potentially economically viable, hence, should be limited to situations where the lack of liquidity provided by the financial sector threatens the continuation of business activities of economically viable enterprises.
Tato opatření by se měla vztahovat pouze na návratné investice nebo záruky na návratné investice uskutečněné či poskytnuté po vstupu tohoto nařízení v platnost, pokud jde o součást investiční strategie plánované v dotčených dohodách o financování.
Such measures should apply only to repayable investments made or guarantees for repayable investments provided after the entry into force of this Regulation, as part of an investment strategy foreseen by the funding agreements concerned.
Pokud jde o dohody o financování uzavřené před vstupem tohoto nařízení v platnost, mělo by toto nařízení obsahovat přechodná ustanovení vyžadující příslušné úpravy investiční strategie.
For funding agreements concluded before the entry into force of this regulation, transitional provisions should be foreseen requiring respective adjustments of the investment strategy.
Výsledkem hlasování Výboru pro koordinaci fondů bylo, že Výbor nezaujal stanovisko k opatřením stanoveným v tomto nařízení,
The Coordination Committee of the Funds has not delivered an opinion, as a result of the voting, on the measures provided for in this Regulation,
Článek 45 nařízení (ES) č. 1828/2006 se nahrazuje tímto:
Article 45 of Regulation (EC) No 1828/2006 is replaced by the following:
Dodatečná ustanovení pro nástroje finančního inženýrství pro podniky
Additional provisions applicable to financial engineering instruments for enterprises
Nástroje finančního inženýrství pro podniky podle čl. 43 odst. 1 písm. a) investují pouze do činností, které správci nástrojů finančního inženýrství posoudí jako potenciálně ekonomicky životaschopné.
Financial engineering instruments for enterprises referred to in Article 43(1)(a) shall invest only in activities which the managers of the financial engineering instruments judge potentially economically viable.
Nesmí investovat do podniků v obtížích ve smyslu obecných pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích ke dni 10. října 2004.
They shall not invest in firms in difficulty within the meaning of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty as of 10 October 2004.
Dohody o financování uzavřené před 1. prosincem 2011 lze pozměnit za účelem zahrnutí nových návratných investic nebo nových záruk na návratné investice v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1828/2006.
Funding agreements concluded before 1 December 2011 may be amended in order to include new repayable investments or new guarantees for repayable investments in accordance with Article 45 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Tyto změny musí zahrnovat upravenou investiční strategii podle čl. 43 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení.
Such amendments shall include the adjusted investment strategy referred to in Article 43(3)(a) of that Regulation.
Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.“
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1237/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1237/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. listopadu 2011.
This Regulation shall enter into force on 30 November 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1238/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1238/2011
o změně prováděcího nařízení (EU) č. 372/2011, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2011/12
amending Implementing Regulation (EU) No 372/2011 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2011/2012 marketing year
Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se mohou cukr a isoglukóza vyrobené během hospodářského roku nad kvótu podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci stanoveného množstevního omezení.
According to Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007, the sugar and isoglucose produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed.
Pro hospodářský rok 2011/12 stanovilo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 372/2011 [3] množstevní omezení pro vývozy na 650000 tun v případě cukru nepodléhajícího kvótám a na 50000 tun v případě isoglukózy nepodléhající kvótám.
For the 2011/2012 marketing year, Commission Implementing Regulation (EU) No 372/2011 [3] fixed the quantitative limit for the exports at 650000 tonnes in the case of out-of-quota sugar and at 50000 tonnes in the case of out-of-quota isoglcuose.
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 372/2011 je použitelné až od 1. ledna 2012, takže pokud jde o množstevní omezení stanovené uvedeným nařízením, žádosti o vývozní licence nemohou být podány před tímto dnem.
Implementing Regulation (EU) No 372/2011 is to apply only as from 1 January 2012 and thus applications for export licences cannot be submitted before that date in respect of the quantitative limits fixed by that Regulation.
Podle nejnovějších odhadů by se vzhledem k vynikajícím povětrnostním podmínkám a rozšíření osevní plochy mohla v hospodářském roce 2011/12 výroba cukru nepodléhajícího kvótám značně zvýšit.
According to most recent estimates the production of out-of-quota sugar could increase considerably in marketing year 2011/2012 due to excellent weather conditions and increased sowing area.
Očekává se, že výroba cukru nepodléhajícího kvótám vzroste v roce 2011/12 z 2333000 tun v roce 2010/11 na 4920000 tun, a tudíž by další odbytiště pro cukr nepodléhající kvótám měla být zajištěna.
Production of out-of-quota sugar is expected to increase from 2333000 t in 2010/2011 to 4920000 tonnes in 2011/2012 and therefore additional market outlets for out-of-quota sugar should be ensured.
Nařízení Komise (EU) č. 397/2010 ze dne 7. května 2010, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2010/11 [4], stanovilo původně množstevní omezení pro vývoz isoglukózy nepodléhající kvótám na 50000 tun.
Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/2011 marketing year [4] fixed the quantitative limit for exports of out-of-quota isoglucose initially at 50000 tonnes.
S ohledem na velkou poptávku po vývozu bylo toto množství prováděcím nařízením Komise (EU) č. 852/2011 ze dne 24. srpna 2011 o změně nařízení (EU) č. 397/2010, pokud jde množstevní omezení pro vývoz isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2010/11 [5], zvýšeno na 65000 tun.
In view of the strong export demand that quantity was increased to 65000 tonnes by Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2011 of 24 August 2011 amending Regulation (EU) No 397/2010 as regards the quantitative limit for the exports of out-of-quota isoglucose until the end of the 2010/11 marketing year [5].
Vzhledem k tomu, že se strop WTO pro vývoz v hospodářském roce 2011/12 nevyužil v plné míře, je vhodné zvýšit množstevní omezení pro vývoz o 700000 tun, aby se vyčerpaly všechny možnosti odbytu dostupného produktu.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2011/2012 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, to exploit all possible outlet for the product available.
Toto opatření bude poskytovat další obchodní příležitosti pro odvětví cukru v Unii.
This measure will provide additional business opportunities for the Union sugar sector.
Podobně by na základě zkušeností z hospodářského roku 2010/11 měla být množstevní omezení pro vývoz isoglukózy nepodléhající kvótám zvýšena o 20000 tun.
Similarly, on the basis of the experience of the 2010/2011 marketing year, the quantitative limit for out-of-quota isoglucose exports should be increased by 20000 tonnes.
Prováděcí nařízení (EU) č. 372/2011 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 372/2011 should be amended accordingly.
Prováděcí nařízení (EU) č. 372/2011 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 372/2011 is amended as follows:
Na hospodářský rok 2011/12, tj. od 1. října 2011 do 30. září 2012, v případě bílého cukru kódu KN 170199 nepodléhajícího kvótám množstevní omezení uvedené v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 činí 1350000 tun u vývozu bez náhrady.
For the 2011/2012 marketing year, running from 1 October 2011 to 30 September 2012, the quantitative limit referred to in Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.
Toto množství je rozděleno takto:
This quantity shall be broken down as follows:
700000 tun je k dispozici ode dne 1. prosince 2011 a
700000 tonnes shall be available as from 1 December 2011; and
650000 tun je k dispozici ode dne 1. ledna 2012.“
650000 tonnes shall be available as from 1 January 2012.’;
Ustanovení čl. 1 odst. 3 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1010/2011 se nepoužije na množství 700000 tun, které bude podle odstavce 1 tohoto článku k dispozici od 1. prosince 2011.
Article 1, paragraph 3 of Commission Implementing Regulation (EU) No 1010/2011 shall not apply to the quantity of 700000 tonnes which will be available as of 1 December 2011 in accordance with paragraph 1 of this Article.
Na hospodářský rok 2011/12, tj. od 1. října 2011 do 30. září 2012, v případě isoglukózy kódů KN 17024010, 17026010 a 17029030 nepodléhající kvótám množstevní omezení uvedené v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 činí 70000 tun sušiny u vývozu bez náhrady.“
For the 2011/2012 marketing year, running from 1 October 2011 to 30 September 2012, the quantitative limit referred to in Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be 70000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030.’;
V článku 3 se zrušuje druhý pododstavec.
In Article 3, the second paragraph is deleted.
Úř. věst. L 219, 25.8.2011, s. 1.
OJ L 219, 25.8.2011, p. 1.
Úř. věst. L 268, 13.10.2011, s. 14.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 14.
Úř. věst. L 268, 13.10.2011, s. 14.“
OJ L 268, 13.10.2011, p. 14.';
Aby mohli výrobci cukru a isoglukózy nepodléhajících kvótám působící v Unii využít tržních příležitostí na svých vývozních trzích a výhod plynoucích ze současných vysokých mezinárodních cen, je vhodné dát tato větší množství k dispozici před 1. lednem 2012.
In order that Union manufacturers of out-of-quota sugar and isoglucose can exploit market opportunities on their export markets and benefit from current high international prices it is appropriate to make available the increased quantities before 1 January 2012.
K zajištění řádného řízení trhu by mělo být povoleno podávat žádosti o licenci v případě 700000 tun od 1. prosince 2011, zatímco podávání žádostí o licenci v případě 650000 tun by mělo být povoleno až od 1. ledna 2012.
To ensure good management of the market, applications for licenses for the 700000 tonnes should be allowed as of 1 December 2011 whereas applications for licenses for the 650000 tonnes should only be allowed as of 1 January 2012.
Proto je nezbytné stanovit pro množství 700000 tun odchylku od prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1010/2011 [6].
Therefore, for the quantity of 700000 tonnes it is necessary to provide for a derogation from Commission Implementing Regulation (EU) No 1010/2011 [6].
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1239/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1239/2011
kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení na dovoz cukru kódu KN 1701 se sníženou celní sazbou na hospodářský rok 2011/12
opening a standing invitation to tender for the 2011/2012 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty
Ceny cukru na světovém trhu jsou již několik měsíců na úrovni, která se blíží úrovni cen na vnitřním trhu Unie nebo ji dokonce překračuje.
The world market prices for sugar have been at a level close to or even above the Union internal market price for several months.
Podle prognóz cen na světovém trhu na základě termínových obchodů s cukrem na newyorské a londýnské burze na období března, května a července 2012 se i nadále dá očekávat trvale vysoká cena na světovém trhu.
Forecasts of world market prices based on the sugar futures exchange markets of New York and London for the terms of March, May and July 2012 further indicate a constant high world market price.
Dovoz ze třetích zemí, které využívají výhod některých preferenčních dohod, by se proto podle očekávání měl během hospodářského roku 2011/12 zvýšit pouze mírně.
Imports from third countries benefiting from certain preferential agreements are therefore expected to increase only moderately during the 2011/2012 marketing year.
Předpokládaná rovnováha v odvětví cukru v Unii na hospodářský rok 2011/12 vykazuje záporný rozdíl mezi dostupností a využitím.
The forecasted Union sugar balance for the 2011/2012 marketing year indicates a negative difference between availability and utilisation.
Výsledná nízká úroveň konečného stavu zásob hrozí narušením dostupnosti nabídky na trhu Unie s cukrem.
The resulting low level of ending stocks threatens to disrupt the availability of supply of the Union sugar market.
Z tohoto důvodu a pro zvýšení zásob je nutné usnadnit dovoz snížením dovozního cla na určitá množství cukru podobným způsobem, jaký je stanoven v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 634/2011 ze dne 29. června 2011, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení na dovoz cukru kódu KN 1701 se sníženou celní sazbou na hospodářský rok 2010/11 [2].
For that reason and with the view to increasing the supply, it is necessary to make imports easier through the reduction of the import duty for certain quantities of sugar, in a way similar to that provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011 of 29 June 2011 opening a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty [2].
Množství a snížení cla by se měla posuzovat s ohledem na současný stav a předvídatelný vývoj na trhu s cukrem v Unii a ve světě.
The quantity and the reduction of the duty should be assessed in the light of the current state and foreseeable development of the Union and world sugar market.
Množství a snížení by tedy měla být založena na nabídkovém řízení.
The quantity and reduction should therefore be based on a tendering system.