natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oznamovatel předloží členským státům, Komisi a úřadu informace uvedené v písmeni a) do 31. května 2012 a informace uvedené v písmeni b) do dvou let od přijetí specifických pokynů.“
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012 and the information set out in point (b) within 2 years from the adoption of specific guidance.’
1-[2-[2-chlor-4-(4-chlor-fenoxy)-fenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-ethanol.
1-[2-[2-chloro-4-(4-chloro-phenoxy)-phenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-ethanol.
V souladu s článkem 12a nařízení (ES) č. 1490/2002 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil dne 17. prosince 2010 Komisi závěry o vzájemném hodnocení difenokonazolu [6], dikamby [7] a imazachinu [8].
In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for difenoconazole [6], dicamba [7] and imazaquin [8] on 17 December 2010.
Tyto závěry byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a byly dokončeny dne 27. září 2011 v podobě zpráv Komise o přezkoumání difenokonazolu, dikamby a imazachinu.
These conclusions were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 27 September 2011 in the format of the Commission review reports for difenoconazole, dicamba, and imazaquin.
≥ 940 g/kg
≥ 940g/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1101/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2011
ze dne 31. října 2011
of 31 October 2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2011.
This Regulation shall enter into force on 1 November 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1102/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1102/2011
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. listopadu 2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2011
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. listopadu 2011 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Import duties should be fixed for the period from 1 November 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 1. listopadu 2011 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 1 November 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. listopadu 2011
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 November 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1103/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1092/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1092/2011 [4].
Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 25.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 25.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 1. listopadu 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 November 2011
Nařízení Rady (EU) č. 1106/2011
Council Regulation (EU) No 1106/2011
kterým se mění nařízení (EU) č. 57/2011 a (ES) č. 754/2009, pokud jde o ochranu žraloka nosatého, některé celkové přípustné odlovy a některá omezení intenzity rybolovu stanovená proá Německo a Irsko
amending Regulations (EU) No 57/2011 and (EC) No 754/2009 as regards the protection of the species ‘porbeagle’, certain TACs and certain fishing effort limits set for Germany and Ireland
Je třeba opravit nesoulad mezi zněním nařízení (EU) č. 57/2011 a položkou v příloze IA uvedeného nařízení týkající se tresky Esmarkovy.
An inconsistency between the wording of Regulation (EU) No 57/2011 and the wording of the entry in Annex IA thereto concerning the Norway pout should be corrected.
Nařízení (EU) č. 57/2011 zakazuje lov žraloka nosatého v mezinárodních vodách a v případě, že je náhodně uloven, stanoví povinnost jeho okamžitého vypuštění.
Regulation (EU) No 57/2011 prohibits fishing for porbeagle in international waters, with a prompt release obligation for accidental catches.
Příloha IA uvedeného nařízení stanoví celkové přípustné odlovy žraloka nosatého v některých oblastech ICES na 0 tun a neobsahuje žádná ustanovení o náhodných úlovcích.
Annex IA to that Regulation fixes the total allowable catches for porbeagle at 0 tonnes in certain ICES zones, with no provision regarding accidental catches.
V důsledku toho je odlov žraloka nosatého v některých oblastech v rámci vod EU neomezený, zatímco jinde (Atlantský oceán) se některé oblasti řídí celkovými přípustnými odlovy (dále jen TAC) (oblasti ICES) a jiné ne (oblasti CECAF).
As a consequence in some areas within EU waters catches of porbeagle are unrestricted, whereas in others (the Atlantic ocean) some zones (ICES zones) are managed by total allowable catch (TAC) and some others are not (CECAF zones).
Vzhledem ke stavu tohoto druhu a probíhajícím diskuzím ohledně možnosti jeho zařazení na seznam obsažený v Úmluvě o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva CITES“) (příloha III) je nezbytné stanovit posílenou ochranu žraloka nosatého ve všech oblastech, která by byla závazná jak pro plavidla EU, tak i pro plavidla třetích zemí lovící ve vodách EU.
Given the status of this species and the discussions underway regarding the possibility of its listing under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES convention )(Appendix III), it is appropriate to provide for enhanced protection for porbeagle in all areas and to cover both EU vessels and third-country vessels fishing in EU waters.
Vědecké posouzení stavu tresky obecné v Keltském moři se zkvalitnilo a potvrdilo, že doporučení, z něhož vychází současný TAC, podcenilo silný ročník 2009, a tudíž dynamické zvýšení biomasy této populace.
The scientific assessment of cod in the Celtic Sea has improved, and has confirmed that the advice on which the current TAC is based underestimated the strong year class of 2009 and thus the dynamic increase in biomass for this stock.
Kromě nových opatření v oblasti selektivity plánovaných Regionálním poradním sborem pro severozápadní vody (NWWRAC), která by snížila riziko výmětů tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé při rybolovu tresky obecné, je vhodné pro zbývající období roku 2011 upravit TAC tresky obecné v Keltském moři podle nového vědeckého doporučení.
Further to the new selectivity measures planned by the North Western Regional Advisory Council (NWWRAC), which would reduce the risk of haddock and whiting discards in this cod fishery, it is appropriate to adapt the TAC for cod in the Celtic Sea to the new scientific advice for the remainder of 2011.
Dne 29. července 2011 Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) informovala všechny smluvní strany o přijetí revidovaného TAC v oblasti NAFO na rok 2011 pro okouníky v podoblasti 2, divizi 1F a 3K s okamžitým účinkem.
On 29 July 2011, Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) communicated to all contracting parties the adoption of a revision of the 2011 NAFO TAC for redfish in Subarea 2, Division 1F and 3K, with immediate effect.
Komise předložila dne 1. srpna 2011 totožné informace všem členským státům, které se tímto rybolovem zabývají.
The Commission, on 1 August 2011, submitted the same information to all Member States with an interest in this fishery.
Tato revize by měla být promítnuta do právních předpisů Unie a měla by se vztahovat na všechna plavidla EU ode dne 2. srpna 2011.
The revision should be implemented in the law of the Union and apply to EU vessels from 2 August 2011.
V souvislosti se stanovením rybolovných práv a v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací [2], může Rada na základě informací poskytnutých členskými státy a rad poskytnutých Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) vyloučit některé skupiny plavidel z režimu intenzity rybolovu stanoveného v uvedeném nařízení za předpokladu, že jsou k dispozici vhodné údaje o úlovcích tresky obecné a o výmětech dotyčných plavidel, že procento úlovků tresky obecné nepřesáhne 1,5 % celkového odlovu pro každou skupinu dotčených plavidel a že by začlenění těchto skupin plavidel do režimu intenzity představovalo administrativní zátěž, která by nebyla úměrná jejich celkovému dopadu na populaci tresky obecné.
Within the context of establishing fishing opportunities and in accordance with Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks [2], the Council may, acting on a Commission proposal and on the basis of the information provided by Member States and the advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), exclude certain groups of vessels from the application of the fishing effort regime provided that appropriate data is available on the cod catches and discards of the vessels concerned, that the percentage of cod catches does not exceed 1,5 % of the total catches of the group of vessels and that the inclusion of the group in the effort regime would constitute an administrative burden disproportionate to its overall impact on cod stocks.
Na základě nařízení (ES) č. 1342/2008 vyloučilo nařízení Rady (ES) č. 754/2009 [3] některé skupiny plavidel z režimu intenzity rybolovu stanoveného v nařízení (ES) č. 1342/2008.
Based on Regulation (EC) No 1342/2008, Regulation (EC) No 754/2009 [3] excluded certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Regulation (EC) No 1342/2008.
Irsko předložilo informace o odlovu tresky obecné, který provedla skupina plavidel provádějících rybolov ve vodách západně od Skotska pomocí vlečných sítí pro lov u dna o velikosti ok 120 mm a větší s dílci se čtvercovými oky v oblasti stanovené v bodě 6.1 přílohy III nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [4], a používajících sítě o velikosti ok 100 mm v ostatních oblastech západně od Skotska.
Ireland provided information on cod catches by a group of vessels operating in the west of Scotland using bottom trawls of mesh size equal to or larger than 120 mm with square mesh panels in the area stated in point 6.1 of Annex III to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [4], and using 100 mm mesh size elsewhere in the west of Scotland.
Na základě těchto informací posouzených VTHVR lze stanovit, že úlovky tresky obecné včetně výmětů nepřekročily u této skupiny plavidel 1,5 % jejich celkových odlovů.
On the basis of that information, as assessed by the STECF, it can be established that cod catches, including discards, by that group of vessels do not exceed 1,5 % of their total catches.
Stávající kontrolní a monitorovací opatření navíc zajišťují monitorování a kontrolu rybolovných činností této skupiny plavidel.
Moreover, the control and monitoring measures in place ensure the monitoring and control of the fishing activities of that group of vessels.
Začlenění dané skupiny do režimu intenzity rybolovu představuje administrativní zátěž, která není úměrná jeho celkovému dopadu na populace tresky obecné.
Finally, the inclusion in the fishing effort regime of that group constitutes an administrative burden disproportionate to the overall impact of that inclusion on cod stocks.
Je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 754/2009, aby byla uvedená skupina plavidel vyloučena z režimu intenzity rybolovu stanoveného v nařízení (ES) č. 1342/2008.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 754/2009 in order to exclude that group of vessels from the fishing effort regime laid down in Regulation (EC) No 1342/2008.
Omezení intenzity rybolovu stanovená pro Irsko v nařízení (EU) č. 57/2011 by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
The effort limits set for Ireland in Regulation (EU) No 57/2011 should be amended accordingly.
Skupina plavidel z Německa je v současnosti vyloučena z oblasti působnosti režimu intenzity rybolovu stanoveného v nařízení (ES) č. 1342/2008.
A group of vessels from Germany is currently excluded from the application of the fishing effort regime laid down in Regulation (EC) No 1342/2008.
Na základě informací, které Německo poskytlo v roce 2011, nebyl VTHVR schopen posoudit, zda jsou podmínky stanovené v nařízení (ES) č. 1342/2008 splněny i během období řízení v roce 2010.
On the basis of information provided by Germany in 2011, STECF was not in a position to assess whether the conditions set out in Regulation (EC) No 1342/2008 remained fulfilled in the 2010 management period.
Je proto vhodné tuto skupinu německých plavidel do uvedeného režimu intenzity rybolovu znovu zahrnout.
It is therefore appropriate to reinclude this group of German vessels in that fishing effort regime.
Nařízení (ES) č. 754/2009 by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
Regulation (EC) No 754/2009 should be amended accordingly.
Změna nařízení (EU) č. 57/2011
Amendment to Regulation (EU) No 57/2011
Nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
Regulation (EU) No 57/2011 is hereby amended as follows:
V čl. 5 odst. 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
in Article 5(4), point (b) is replaced by the following:
populace tresky Esmarkovy a související vedlejší úlovky v podoblasti ICES IIIa a ve vodách EU v divizi ICES IIa a podoblasti ICES IV a populace šprota obecného ve vodách EU v divizi ICES IIa a v podoblasti ICES IV.“
the stock of Norway pout and associated by-catches in ICES Subarea IIIa and EU waters of ICES division IIa and ICES Subarea IV and the stock of sprat in EU waters of ICES division IIa and ICES Subarea IV.’;
V čl. 8 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:
in Article 8 (1), point (e) is replaced by the following:
žraloka nosatého (Lamna nasus) ve všech vodách, není-li stanoveno jinak v příloze IA; a“.
porbeagle (Lamna nasus) in all waters, except where it is provided otherwise in Annex IA; and’;
V článku 37 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
in Article 37, paragraph 1 is replaced by the following:
Plavidla třetích zemí mají zakázáno lovit, uchovávat na palubě, překládat a vykládat paryby těchto druhů:
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
rejnoka hladkého (Dipturus batis) ve vodách EU oblasti ICES IIa a podoblastí ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX a X;
common skate (Dipturus batis) in EU waters of ICES division IIa and ICES Subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
rejnoka vlnitého (Raja undulata) a rejnoka bílého (Rostroraja alba) ve vodách EU podoblastí ICES VI, VII, VIII, IX a X;
undulate ray (Raja undulata) and white skate (Rostroraja alba) in EU waters of ICES Subareas VI, VII, VIII, IX and X;
žraloka nosatého (Lamna nasus) ve všech vodách EU; a
porbeagle (Lamna nasus) in all EU waters; and
pilohřbetovitých (Rhinobatidae) ve vodách EU podoblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X a XII.“
guitarfishes (Rhinobatidae) in EU waters of ICES Subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X and XII.’;
V příloze IA se položka týkající se tresky obecné v oblastech VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 nahrazuje tímto:
in Annex IA, the entry for cod in VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Oblast VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Použije se článek 12 tohoto nařízení.
Article 12 of this Regulation applies.
V příloze IA se položka týkající se žraloka nosatého ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X a XII nahrazuje tímto:
in Annex IA, the entry for porbeagle in EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X and XII is replaced by the following:
Oblast Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblasti Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2
Zone French Guyana waters, Kattegat; EU waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; EU waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
V příloze IA se položka týkající se humra severského v oblasti VII nahrazuje tímto:
in Annex IA, the entry for Norway lobster in VII is replaced by the following:
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Article 13 of this Regulation applies
V příloze IC se položka pro okouníky v podoblasti NAFO 2, divizích IF a 3K nahrazuje tímto:
in Annex IC, the entry for redfish in NAFO Subarea 2, Divisions IF and 3K, is replaced by the following:
Oblast podoblast NAFO 2, divize IF a 3K
Zone NAFO Subarea 2, Divisions IF and 3K
Dodatek 1 přílohy IIA se mění takto:
Appendix 1 of Annex IIA is amended as follows:
v tabulce b) se sloupec týkající se Německa (DE) nahrazuje tímto:
in Table (b), the column concerning Germany (DE) is replaced by the following:
v tabulce d) se sloupce týkající se Německa (DE) a Irska (IE) nahrazují tímto:
in Table (d) the columns for Germany (DE) and Ireland (IE) are replaced by the following:
V nařízení (ES) č. 754/2009 se článek 1 mění takto:
In Regulation (EC) No 754/2009, Article 1 is hereby amended as follows:
skupina plavidel plujících pod vlajkou Irska, která se účastní rybolovu uvedeného v žádosti Irska ze dne 11. března 2011, provádějí rybolov ve vodách západně od Skotska pomocí vlečných sítí pro lov u dna o velikosti ok 120 mm a větší s dílci se čtvercovými oky v oblasti stanovené v bodě 6.1 přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009 a v ostatních oblastech západně od Skotska používají sítě o velikosti ok 100 mm.“
the group of vessels flying the flag of Ireland, participating in the fishery indicated in the request from Ireland dated 11 March 2011, operating in the west of Scotland using bottom trawls of mesh size equal to or larger than 120 mm with square mesh panels in the area stated in point 6.1 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 and using 100 mm mesh size elsewhere in the west of Scotland.’.
Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 6 se použijí ode dne 1. ledna 2011.
Article 1 points (1) to (6) shall apply from 1 January 2011.
Ustanovení čl. 1 bodu 7 se použije ode dne 2. srpna 2011.
Article 1 point (7) shall apply from 2 August 2011.
Ustanovení čl. 1 bodu 8 a článku 2 se použijí ode dne 1. února 2011.
Article 1 point (8) and Article 2 shall apply from 1 February 2011.
Úlovky těchto druhů se neporaněné ihned a v největší možné míře vypouštějí.“
Catches of this species shall be promptly released unharmed to the extent practicable.’
Z čehož nesmí být odloveno v oblasti VII (Porcupine Bank – jednotka 16) (NEP/*07U16) více než následující kvóty:Španělsko377Francie241Irsko454Spojené království188EU1260“
Of which no more than the following quotas may be taken in VII (Porcupine Bank – Unit 16) (NEP/*07U16):Spain377France241Ireland454United Kingdom188EU1260’
Avšak omezení intenzity rybolovu stanovená nařízením (EU) č. 57/2011 se použijí na dobu jednoho roku počínaje dnem 1. února 2011.
However, the fishing effort limits laid down in Regulation (EU) No 57/2011 apply for a 1-year period starting from 1 February 2011.
V důsledku toho by se ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu a rozdělení měla použít ode dne 1. ledna 2011, s výjimkou nových ustanovení pro okouníky v podoblasti 2, divizi 1F a 3K, která by se měla použít ode dne 2. srpna 2011.
As a consequence, the provisions of this Regulation concerning catch limits and allocations should apply from 1 January 2011, except for the new provisions for redfish in Subarea 2, Division 1F and 3K, which should apply from 2 August 2011.
Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení intenzity rybolovu by se měla použít ode dne 1. února 2011.
The provisions of this Regulation concerning fishing effort limits should apply from 1 February 2011.
Touto zpětnou působností nebude dotčena zásada právní jistoty, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána.
Such retroactive application will be without prejudice to the principle of legal certainty as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Jelikož mají změny režimů intenzity přímý vliv na hospodářské činnosti dotčených loďstev, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
Since modifications of effort regimes have a direct influence on the economic activities of the fleets concerned, this Regulation should enter into force immediately upon its publication,
(POR/3–1234)
(POR/3-1234)
Nařízení Komise (EU) č. 1107/2011
Commission Regulation (EU) No 1107/2011
kterým se stanoví zákaz rybolovu krevety severní v oblasti NAFO 3L plavidly plujícími pod vlajkou Lotyšska
establishing a prohibition of fishing for northern prawn in NAFO 3L by vessels flying the flag of Latvia
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1108/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2011
kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 2058/96, (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1918/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 828/2009, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí v roce 2012 v rámci celních kvót pro obiloviny, rýži, cukr a olivový olej, a kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 382/2008, (ES) č. 1518/2003, (EU) č. 1178/2010, (EU) č. 90/2011 a (ES) č. 951/2006, pokud jde o dny pro vydávání vývozních licencí v roce 2012 v odvětvích hovězího masa, vepřového masa, vajec, drůbežího masa, cukru nepodléhajícího kvótám a isoklukosy nepodléhající kvótám
derogating from Regulations (EC) No 2058/96, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2012 under tariff quotas for cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) No 382/2008, (EC) No 1518/2003, (EU) No 1178/2010, (EU) No 90/2011 and (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2012 in the beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat and out-of-quota sugar and isoglucose sectors
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [2], a zejména na článek 61, čl. 144 odst. 1, články 148 a 156 a čl. 161 odst. 3 uvedeného nařízení ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2], and in particular Articles 61, 144(1), 148, 156 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,