natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [2], a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [2], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point 1 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES [3], stanoví předpisy pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii zásilek masných výrobků ve smyslu bodu 7.1 přílohy I nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu [4].
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC [3] lays down rules on imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products, as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4].
Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví seznamy třetích zemí a jejich částí, z nichž jsou takovýto dovoz, tranzit a uskladnění povoleny, a vzory veterinárních osvědčení a ošetření požadovaná u zmíněných výrobků.
That Decision also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports and transit and storage are to be authorised and the model public and animal health certificates and the treatments required for those products.
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz do Unie masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev podrobených různým ošetřením uvedeným v části 4 téže přílohy.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC lays down a list of third countries or parts thereof from which imports into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines which are subject to different treatments, referred to in Part 4 of that Annex, are authorised.
Rozhodnutí 2007/777/ES stanoví, že členské státy musí zajistit, aby zásilky komodit, na které se rozhodnutí vztahuje, a které vstupují do Unie a jsou určeny pro třetí zemi, buď po přímém tranzitu, nebo po skladování, a které nejsou určeny k dovozu do Unie, pocházely z území třetí země nebo z její části uvedené na seznamu v příloze II a byly podrobeny minimálnímu ošetření požadovanému pro dovoz takových komodit v téže příloze.
Decision 2007/777/EC provides that Member States are to ensure that consignments of the commodities covered by it, introduced into the Union and which are destined for a third country either by transit immediately or following storage and not intended for importation into the Union come from the territory of a third country or a part thereof listed in Annex II thereto and have undergone the minimum treatment for the import of such commodities provided for therein.
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení [5], stanoví, že určité komodity lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [5] provides that certain commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto.
Rusko požádalo Komisi, aby přes území Unie povolila tranzit drůbežího masa a drůbežích masných výrobků, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření podle části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.
Russia has asked the Commission to authorise transit through the Union of poultry meat and poultry meat products which have been subjected to a non-specific treatment, pursuant to Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Kontrola, kterou vykonal Potravinový a veterinární úřad v Rusku, ukázala, že příslušný veterinární orgán dotčené třetí země poskytuje patřičné záruky, pokud jde o soulad s předpisy Unie ohledně tranzitu zmíněných komodit přes území Unie.
An inspection carried out by the Food and Veterinary Office in Russia demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Union rules required for transit through the Union of those commodities.
Je proto vhodné zařadit Rusko do sloupce pro masné výrobky z drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) v tabulce uvedené v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES pro tranzit přes území Unie takových výrobků, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření podle části 4 uvedené přílohy.
It is therefore appropriate to include Russia in the column for meat products from poultry and farmed feathered game (except ratites) in the table set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for transit through the Union of such products which have undergone a non-specific treatment as set out in Part 4 of that Annex.
Dále je také třeba zařadit Rusko na seznam třetích zemí stanovený v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 pro tranzit drůbežího masa přes území Unie.
In addition, it is also necessary to include Russia in the list of third countries set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for transit through the Union of poultry meat.
Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
V Bruselu dne 15. října 2010.
Done at Brussels, 15 October 2010.
Třetí země nebo jejich části, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie
Third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised
Volně žijící suchozemští savci (kromě kopytnatců, lichokopytníků a zajícovitých)
Wild land mamma-lian game (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
Bývalá jugoslávská republika Makedonie [5]
former Yugoslav Republic of Macedonia [5]
Srbsko [6]
Serbia [6]
Pouze pro tranzit v souladu s článkem 5.
Onlly for transit in accordance with Article 5.
V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
In accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Bývalá jugoslávská republika Makedonie; prozatímní kód, kterým není dotčeno konečné označení země, které bude dohodnuto po skončení jednání, jež na toto téma v současné době probíhají v Organizaci spojených národů.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
CN – Čína (Čínská lidová republika)
CN – China
oblast Izraele s výjimkou IL-2
Area of Israel excluding IL-2
Izraelské území uvnitř hranic učených takto:
Area of Israel inside the following boundaries:
na západě: silnice číslo 4.
to the west: road number 4.
na jihu: silnice číslo 5812 navazující na silnici číslo 5815.
to the south: road number 5812 connecting to road number 5815.
na východě: bezpečnostní zeď až po silnici číslo 6513.
to the east: the security fence until road number 6513.
na severu: silnice číslo 6513 až po křižovatku se silnicí číslo 65.
to the north: road number 6513 until the junction with road 65.
KR – Korea (Korejská republika)
KR – Republic of Korea
PM – Saint Pierre a Miquelon
PM – Saint Pierre and Miquelon
Kromě Kosova definovaného rezolucí 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.
Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Pouze pro tranzit v souladu s čl. 4 odst. 4 a článkem 5.“
Only for transit in accordance with Article 4(4) and Article 5.’
Nařízení Komise (EU) č. 926/2010
Commission Regulation (EU) No 926/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. října 2010.
This Regulation shall enter into force on 16 October 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 927/2010
Commission Regulation (EU) No 927/2010
kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. října 2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2010
Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. října 2010 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Import duties should be fixed for the period from 16 October 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Počínaje dnem 16. října 2010 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
From 16 October 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 16. října 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 October 2010
Nařízení Komise (EU) č. 928/2010
Commission Regulation (EU) No 928/2010
kterým se opravuje nařízení (EU) č. 909/2010, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2011 do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT
correcting Regulation (EU) No 909/2010 establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2011 under certain GATT quotas
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1].
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [2], a zejména na čl. 23 odst. 1 první pododstavec a čl. 23 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], and in particular Article 23 (1), first subparagraph and (3), first subparagraph thereof,
V příloze nařízení Komise (EU) č. 909/2010 [3] došlo u přídělových koeficientů pro skupiny 16-Uruguay a 17-Uruguay k chybě.
An error has occurred in the Annex to Commission Regulation (EU) No 909/2010 [3], for the allocation coefficients of groups 16-Uruguay and 17-Uruguay.
Členské státy tyto koeficienty dosud neuplatnily.
These coefficients have not yet been applied by the Member States.
Aby se s hospodářskými subjekty v různých členských státech zacházelo nediskriminačním způsobem a aby nebyly na základě nesprávných koeficientů vydány žádné licence, mělo by se ode dne vyhlášení nařízení (EU) č. 909/2010 použít toto nařízení.
In order to ensure that operators in different Member States are treated in a non-discriminatory way and no licences are issued on the basis of the incorrect coefficients, this Regulation should apply from the day of publication of Regulation (EU) No 909/2010.
Nařízení (EU) č. 909/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
Regulation (EU) No 909/2010 should therefore be corrected accordingly,
Příloha nařízení (EU) č. 909/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU) No 909/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 27.
OJ L 268, 12.10.2010, p. 27.
V příloze nařízení EU č. 909/2010 se řádky odpovídající poznámce č. 16, skupina 16 Uruguay a č. 17 nahrazují tímto:
In the Annex to Regulation (EU) No 909/2010, the lines corresponding to Notes No 16, group 16-Uruguay, and 17 are replaced by the following text:
Nařízení Komise (EU) č. 929/2010
Commission Regulation (EU) No 929/2010
ze dne 18. října 2010,
of 18 October 2010
kterým se mění nařízení (ES) č. 1033/2006, pokud jde o ustanovení ICAO uvedená v čl. 3 odst. 1
amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (nařízení o interoperabilitě) [1], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) [1], and in particular Article 3(5) thereof,
Příloha nařízení Komise (ES) č. 1033/2006 ze dne 4. července 2006, kterým se stanoví požadavky na postupy pro letové plány v předletové fázi pro jednotné evropské nebe [3], odkazuje na různá ustanovení předpisů Mezinárodní organizace pro civilní letectví (dále jen „ICAO“).
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky [3] refers to various provisions laid down by the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ICAO).
Od doby, kdy bylo nařízení (ES) č. 1033/2006 přijato, organizace ICAO tato ustanovení pozměnila.
Since the adoption of Regulation (EC) No 1033/2006 those provisions have been amended by ICAO.
Odkazy v nařízení (ES) č. 1033/2006 by měly být aktualizovány, aby byly dodrženy mezinárodní právní závazky členských států a aby byl zajištěn soulad s mezinárodním regulačním rámcem.
The references in Regulation (EC) No 1033/2006 should be updated in order to meet the international legal obligations of Member States and ensure coherence with the international regulatory framework.
Nařízení (ES) č. 1033/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1033/2006 should therefore be amended accordingly.
V příloze nařízení (ES) č. 1033/2006 se body 1, 2 a 3 nahrazují tímto:
In the Annex to Regulation (EC) No 1033/2006, points 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Hlava 3 oddíl 3.3 (Letové plány) přílohy č. 2 Úmluvy ICAO – Pravidla létání (desáté vydání z července 2005 včetně všech změn až do změny č. 42).
Chapter 3, Section 3.3 (Flight plans) of ICAO Annex 2 – Rules of the Air (10th edition of July 2005 including all amendments up to No 42).
Hlava 4 oddíl 4.4 (Letový plán) a hlava 11 oddíl 11.4.2.2 (Zprávy o pohybu letadel) dokumentu č. 4444 Úmluvy ICAO „Postupy pro letové navigační služby – uspořádání letového povozu“ (patnácté vydání z roku 2007 včetně všech změn až do změny č. 2).
Chapter 4, Section 4.4 (Flight plans) and Chapter 11, Paragraph 11.4.2.2 (Movement messages) of ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (15th edition of 2007 including all amendments up to No 2).
Hlava 2 (Letové plány) a hlava 6 oddíl 6.12.3 (Vypočítané časy přeletu hranic) regionálních doplňkových postupů, dokument č. 7030 „Evropské (EUR) regionální doplňkové postupy“ (páté vydání z roku 2008 včetně všech změn až do změny č. 2).“
Chapter 2 (Flight plans) and Chapter 6, Paragraph 6.12.3 (Boundary estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition of 2008 including all amendments up to No 2).’
Použije se ode dne 15. listopadu 2012.
It shall apply from 15 November 2012.
V Bruselu dne 18. října 2010.
Done at Brussels, 18 October 2010.
Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 46.
OJ L 186, 7.7.2006, p. 46.
Nařízení Komise (EU) č. 930/2010
Commission Regulation (EU) No 930/2010
o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Ovčí salašnícky údený syr (ZTS))
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Ovčí salašnícky údený syr (TSG)]
Žádost o zápis názvu „Ovčí salašnícky údený syr“ do rejstříku předložená Slovenskem byla v souladu s čl. 8 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 509/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia’s application to register the name ‘Ovčí salašnícky údený syr’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 9 nařízení (ES) č. 509/2006, musí být uvedený název zapsán.
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register.
Úř. věst. C 305, 16.12.2009, s. 27.
OJ C 305, 16.12.2009, p. 27.
Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze I Smlouvy o ES:
Products listed in Annex I to the Treaty, intended for human consumption:
Ovčí salašnícky údený syr (ZTS)
Ovčí salašnícky údený syr (TSG)
Nařízení Komise (EU) č. 931/2010
Commission Regulation (EU) No 931/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. října 2010.
This Regulation shall enter into force on 19 October 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 932/2010
Commission Regulation (EU) No 932/2010
o vydávání dovozních licencí na žádosti podané v průběhu prvních sedmi dnů měsíce října 2010 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 616/2007 pro drůbeží maso
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of October 2010 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
Žádosti o dovozní licence podané v průběhu prvních sedmi dnů měsíce října 2010 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2011 přesahují pro některé kvóty dostupná množství.
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2010 for the subperiod 1 January to 31 March 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Na žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2011 se vztahují přídělové koeficienty uvedené v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.1.2011-31.3.2011
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2011-31.3.2011
Nařízení Komise (EU) č. 933/2010
Commission Regulation (EU) No 933/2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 922/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 922/2010 [4]
Úř. věst. L 270, 14.10.2010, s. 55.
OJ L 270, 14.10.2010, p. 55.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 19. října 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 19 October 2010
Nařízení Komise (EU) č. 934/2010
Commission Regulation (EU) No 934/2010
kterým se mění nařízení (EU) č. 927/2010, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. října 2010
amending Regulation (EU) No 927/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2010
Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. října 2010 byla stanovena nařízením Komise (EU) č. 927/2010 [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 927/2010 [3].
Vypočítaný průměr dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného cla, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (EU) č. 927/2010.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 927/2010.
Nařízení (EU) č. 927/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU) No 927/2010 should therefore be amended accordingly,
Přílohy I a II nařízení (EU) č. 927/2010 se nahrazují přílohami tohoto nařízení.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 927/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 19. října 2010.
It shall apply from 19 October 2010.
Úř. věst. L 272, 16.10.2010, s. 14.
OJ L 272, 16.10.2010, p. 14.
Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 19. října 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 19 October 2010
Nařízení Komise (EU) č. 935/2010
Commission Regulation (EU) No 935/2010
o vydávání licencí na dovoz česneku v podobdobí od 1. prosince 2010 do 28. února 2011
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2010 to 28 February 2011
Množství, na která byly podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 podány žádosti o licence „A“ tradičními a novými dovozci během prvních sedmi dnů měsíce října 2010, překračují množství dostupná pro dovoz výrobků pocházejících z Číny a ze všech třetích zemí kromě Číny a Argentiny.
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2010, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 je tudíž nezbytné stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence „A“ zaslaným Komisi do 14. dne měsíce října 2010 podle článku 12 nařízení (ES) č. 341/2007.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 October 2010 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.