natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V Bruselu dne 12. října 2010.
Done at Brussels, 12 October 2010.
Položka salicylan sodný v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:
The entry Sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 shall be replaced by the following:
NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
NOT APPLICABLE
Není nutné stanovit MRL.
No MRL required
Pro perorální použití.
For oral use.
ŽÁDNÉ
NO ENTRY
všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb
All food producing species except fin fish
kyselina salicylová
Salicylic acid
Nepoužívat u zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu.
Not for use in animals producing eggs for human consumption.
Prozatímní maximální limity reziduí platí do 1. ledna 2015.
Provisional maximum residue limits shall expire on 1 January 2015.
antiflogistika/nesteroidní antiflogistika“
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents’
Nařízení Komise (EU) č. 915/2010
Commission Regulation (EU) No 915/2010
ze dne 12. října 2010
of 12 October 2010
o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2011, 2012 a 2013 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2011, 2012 and 2013 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Vzhledem k tomu, že se v průběhu tří let výrazně změnila využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, čímž se umožní vyhodnocování expozice spotřebitelů a používání právních předpisů Evropské unie.
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of European Union legislation to be assessed.
Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně.
Collection of these samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity nebo rozkladné produkty, měly by být takové případné metabolity vykazovány zvlášť.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites or breakdown products, those metabolites should be reported separately where relevant.
Pokyny týkající se postupů validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise [4].
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [4].
Členským státům by mělo být povoleno za určitých podmínek používat kvalitativní screeningové metody.
Member States should be allowed, under certain conditions, to use qualitative screening methods.
Pokud jde o postupy odběru vzorků, měla by se používat směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS [5], která začleňuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [5] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Je také nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v příkrmech pro kojence stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES [6] a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti [7], pouze za použití definic reziduí stanovených v nařízení (ES) č. 396/2005.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC [6] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [7] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů.
It is also necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.
Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (ES) č. 901/2009.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EC) No 901/2009 should be repealed in the interest of legal certainty.
Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2010.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2010.
Členské státy odeberou v letech 2011, 2012 a 2013 vzorky pro kombinace produktů/reziduí pesticidů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.
Member States shall, during the years 2011, 2012 and 2013 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Analýza vzorků musí být provedena v souladu s definicemi reziduí stanovenými v nařízení (ES) č. 396/2005.
Samples shall be analysed in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2011, 2012 a 2013 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2011, 2012 and 2013 by 31 August 2012, 2013 and 2014 respectively.
použité analytické metody a dosažené vykazované hodnoty v souladu s postupy validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech; v případech, kde jsou použity kvalitativní screeningové metody, by výsledky, které mají hodnotu pod vykazovanou screeningovou hodnotou měly být nahlášeny jako nezjištěné;
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed; where qualitative screening is employed, results below the screening reporting level should be reported as not detected;
mez stanovitelnosti uplatňovanou v národních kontrolních programech a v kontrolních programech Unie;
limit of determination applied in the national control programmes and in the control programmes of the Union;
Nařízení (ES) č. 901/2009 se zrušuje.
Regulation (EC) No 901/2009 is repealed.
Dále se však použije pro vzorky testované v roce 2010.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2010.
Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 14.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 14.
Dokument č. SANCO/10684/2009, provedený k 1. lednu 2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Document No SANCO/10684/2009, Implemented by 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
abamektin (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a δ-8,9-izomeru avermektinu B1a)
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
amitraz (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu vyjádřenou jako amitraz) [9]
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moity expressed as amitraz) [9]
benfurakarb
Benfuracarb
bromukonazol (směs diastereoizomerů)
Bromuconazole (sum of diasteroisomers)
karbendazim (suma benomylu a karbendazimu vyjádřených jako karbendazim)
Carbendazim (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)
karbofuran (suma karbofuranu a 3-hydroxykarbofuranu vyjádřených jako karbofuran)
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxycarbofuran expressed as carbofuran)
karbosulfan
Carbosulfan
chlormekvát [7]
Chlormequat [7]
chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřené jako chlorprofam (viz poznámka pod tabulkou)
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham (see remark below))
klofentezin (suma všech sloučenin obsahujících 2-chlorbenzoylovou skupinu vyjádřených jako klofentezin) (definice rezidua je pouze mateřskou sloučeninou všech plodin kromě obilovin)
Clofentezine (sum of all compounds containing the 2-chlorbenzoyl-moiety expressed as clofentezin) (the residue definition is parent compound only for all commodities except cereals)
cyfluthrin (cyfluthrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)
Cyfluthrin (cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
cypermethrin (cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů))
Cypermethrin (cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
cyprokonazol
Cyproconazole
dikofol (suma p,p′ a o,p′ izomerů)
Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers)
dikrotofos (definice rezudia je pouze mateřskou sloučeninou)
Dicrotophos (residue definition is parent compound only)
fazole
beans
dieldrin (aldrin a dieldrin v kombinaci vyjádřených jako dieldrin)
Dieldrin (aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin)
dimethoát (suma dimethoátu a omethoátu vyjádřených jako dimethoát)
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
endosulfan (suma α- a β-izomerů a endosulfan-sulfátu vyjádřených jako endosulfan)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expressed as endosulfan)
fenamifos (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfonu vyjádřených jako fenamifos)
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos)
fenbutatinoxid (F) [9]
Fenbutatin oxide (F) [9]
fenbukonazol
Fenbuconazole
fipronil (suma fipronilu a sulfonového metabolitu (MB46136) vyjádřených jako fipronil)
Fipronil (sum of fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil)
fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop kyselina (volná a konjugát))) [9]
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
fluchinkonazol
Fluquinconazole
flusilazol
Flusilazole
formetanát (suma formetanátu a jeho solí vyjádřených jako formetanát-hydrochlorid)
Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate hydrochloride)
fosthiazát
Fosthiazate
glyfosát [8]
Glyphosate [8]
haloxyfop včetně haloxyfopu-R (haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R a jeho konjugáty vyjádřené jako haloxyfop-R) (F) (R) [9]
Haloxyfop including haloxyfop-R (haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R) [9]
hexachlorcyklohexan (HCH), α-izomer
Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-isomer
hexachlorcyklohexan (HCH), β-izomer
Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer
hexachlorcyklohexan (HCH), γ-izomer (lindan)
Hexachlorocyclohexane (HCH) (gamma-isomer) (lindane)
indoxakarb (indoxakarb vyjádřený jako suma S- a R-izomerů)
Indoxacarb (indoxacarb as sum of the isomers S and R)
λ-cyhalothrin (λ-cyhalothrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů))
Lambda-cyhalothrin (lambda-cyhalothrin, incl. other mixed isomeric consituents (sum of isomers))
malathion (suma malathionu a malaoxonu vyjádřených jako malathion)
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
skupina manebu (suma manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu, ziramu vyjádřených jako sirouhlík (CS2))
Maneb group (sum expressed as CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram)
mepikvát [7]
Mepiquat [7]
metalaxyl (metalaxyl včetně směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů))
Metalaxyl (metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. metalaxyl-M (sum of isomers))
metconazol
Metconazole
methiokarb (suma methiokarbu a methiokarb-sulfoxidu a methiokarb-sulfonu vyjádřených jako methiokarb)
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb-sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
methomyl (suma methomylu a thiodikarbu vyjádřených jako methomyl)
Methomyl (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl)
oxydemeton-methyl (suma oxydemeton-methylu a demeton-S-methylsulfonu vyjádřených jako oxydemeton-methyl)
Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
paklobutrazol
Paclobutrazole
parathion-methyl (suma parathion-methylu a paraoxon-methylu vyjádřených jako parathion-methyl)
Parathion-methyl (sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl)
fosmet (fosmet a fosmetoxon vyjádřené jako fosmet)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet)
pyraklostrobin (F)
Pyraclostrobin (F)
pirimikarb (suma pirimikarbu a desmethylpirimikarbu vyjádřených jako pirimikarb)
Pirimicarb (sum of pirimicarb and desmethylpirimicarb expressed as pirimicarb)
prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu vyjádřených jako prochloraz) [10]
Prochloraz (sum of prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz) [10]
propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjádřených jako propamokarb) [9]
Propamocarb (sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb) [9]
prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) [9]
Prothioconazole (prothioconazole-desthio) [9]
pyrethriny
Pyrethrins
chintozen (suma chintozenu a pentachloranilinu vyjádřených jako chintozen)
Quintozene (sum of quintozen and pentachloraniline, expressed as quintozene)
spinosad (suma spinosynu A a spinosynu D vyjádřených jako spinosad)
Spinosad (sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad)
teknazen
Tecnazene
thiamethoxam (suma thiamethoxamu a klothianidinu vyjádřených jako thiamethoxam)
Thiamethoxam (sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam)
thiodikarb
Thiodicarb
tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimethylaminosulfotoluididu vyjádřených jako tolylfluanid)
Tolylfluanid (sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
kyselina triazolyloctová [9] kromě u trvalých plodin
Triazole acetic acid [9] except for perennial crops
kyselina triazolylmléčná [9] kromě u trvalých plodin
Triazole lactic acid [9] except for perennial crops
triazolylalanin [9]
Triazole alanin [9]
tritikonazol
Triticonazole
vinklozolin (suma vinklozolinu a všech metabolitů obsahujících 3,5-dichloranilinovou skupinu vyjádřených jako vinklozolin) [10]
Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as vinclozolin) [10]
zoxamid
Zoxamide
Fazole nevyluštěné (čerstvé nebo zmražené), mrkev, salátové okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže, špenát (čerstvý nebo zmražený) a pšeničná mouka.
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen)) and wheat flour.
Lilek, banány, květák, stolní hrozny, pomerančová šťáva (členské státy upřesní zdroj (koncentrát nebo čerstvé ovoce)), hrachová zrna vyluštěná (čerstvá nebo zmrazená), paprika (sladká) pšenice a olivový olej.
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits)), peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet) wheat and olive oil.
Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, rajčata, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves, jahody a hrozny moštové (červené nebo bílé).
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats strawberries and wine grapes (red or white).
Máslo, kuřecí vejce.
Butter, chicken egg.
Kravské mléko, vepřové maso.
Cows milk, swine meat.
Drůbeží maso, játra (skotu a jiných přežvýkavců, prasat a drůbeže).
Poultry meat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Analýzy na chlormekvát a mepikvát musí být provedeny u obilovin (kromě rýže), stolních hroznů a hrušek.
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), table grapes and pears.
Pokud se členský stát rozhodne, že analýzu u jakékoliv ze stanovených plodin neprovede, uvede důvody tohoto rozhodnutí ve svém posouzení rizik a přínosů.Definice reziduí chlorprofamu v bramborách (pouze chlorprofamu) bude použita v roce 2011.
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
U metabolitů pouze dobrovolná.
Metabolites on voluntary basis only.
Počet vzorků uvedených v článku 1
Number of samples referred to in Article 1
Počet vzorků, které musí každý členský stát odebrat a podrobit analýze je uveden v tabulce v bodě (5).
The number of samples to be taken and analysed by each Member State is set out in the table in point 5.
Kromě vzorků požadovaných v tabulce v bodě (5) musí každý členský stát v roce 2011 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.
In addition to the samples required in accordance with the table in point 5, in 2011 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2012 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2012 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2013 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků počáteční a pokračovací kojenecké výživy.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
Z každé plodiny se v souladu s tabulkou v bodě (5) odebere a podrobí analýze jeden vzorek pocházející z produkce ekologického zemědělství, pokud je dostupný.
One sample per commodity to be taken and analysed in accordance with the table in point 5 shall be, where available, from products originating from organic farming.
Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě (5).
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point 5.
Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí metod pro zjištění více reziduí.
Where a Member State uses qualitative screening methods, it shall analyse the remaining number of samples by multi-residue methods.
Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu.
Where the results of qualitative screening are positive, Member States shall use a usual target method to quantify the findings.
Počet vzorků na členský stát
Number of samples per Member State.
Uvedený program dále fungoval pod nařízením Komise (ES) č. 901/2009 ze dne 28. září 2009 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Společenství pro roky 2010, 2011 a 2012 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů [3].
That programme continued under Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
Dobrovolná analýza se provede v roce 2011.
To be analysed on voluntary basis in 2011. The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark.
Pokud se členský stát rozhodne, že analýzu neprovede, uvede důvody takového rozhodnutí ve svém posouzení rizik a přínosů.Poznámka k bromidovému ionu: Bromidový ion bude v roce 2010 povinně analyzován v hlávkovém salátu a rajčatech, v roce 2011 v rýži a špenátu a v roce 2012 ve sladké paprice; u ostatních plodin stanovených pro každý rok bude analýza dobrovolná.
Bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Nařízení Komise (EU) č. 916/2010
Commission Regulation (EU) No 916/2010
kterým se schvalují změny, které nejsou menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison (PDO))
V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2], ve znění nařízení (ES) č. 1263/96 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Úř. věst. C 27, 3.2.2010, s. 8.
OJ C 27, 3.2.2010, p. 8.
Fourme d'Ambert (CHOP)
Fourme d’Ambert (PDO)
Nařízení Komise (EU) č. 917/2010
Commission Regulation (EU) No 917/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Fourme de Montbrison (CHOP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fourme de Montbrison (PDO))
Žádost o zápis názvu „Fourme de Montbrison“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Fourme de Montbrison’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,
As no statement of objection pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should be entered in the register,
Úř. věst. C 27, 3.2.2010, s. 19.
OJ C 27, 3.2.2010, p. 19.
Fourme de Montbrison (CHOP)
Fourme de Montbrison (PDO)
Nařízení Komise (EU) č. 918/2010
Commission Regulation (EU) No 918/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Kiełbasa lisiecka (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Kiełbasa lisiecka (PGI)]