natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patří sem též mírně předvaření nebo předzpracovaní hlemýždi.
Covers lightly pre cooked or pre-processed snails.
Dále zpracované produkty patří do čísla 1605.
Further processed products are covered in heading 1605.
03079100 (živí, čerství nebo chlazení měkkýši jiní než ústřice, hřebenatky, slávky jedlé, sépie, chobotnice, hlemýždi jiní než mořští plži, mlži, srdcovkovití, návky, ušně; ale včetně mouček, prášků a pelet z těchto měkkýšů; způsobilí k lidské spotřebě): patří sem i maso z mořských plžů, též v lasturách nebo ulitách.
03079100 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
030799 (ostatní mlži jiní než ústřice, hřebenatky, slávky jedlé, sépie, chobotnice, hlemýždi jiní než mořští plži, mlži, srdcovkovití, návky, ušně, jiní než živí, čerství nebo chlazení; ale včetně mouček, prášků a pelet z těchto měkkýšů; způsobilí k lidské spotřebě).
030799 (other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones other than live, fresh or chilled; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption).
Vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů a měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption.
Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Poznámky ke kapitole 4
Notes to Chapter 4
Výrazem ‚mléko‘ se rozumí plnotučné mléko nebo částečně nebo úplně odstředěné mléko.
The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
výraz ‚máslo‘ znamená přírodní máslo, syrovátkové máslo nebo rekombinované máslo (čerstvé, solené nebo žluklé, včetně konzervovaného másla) získané výhradně z mléka, o obsahu mléčného tuku 80 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 95 % hmotnostních, o obsahu mléčné sušiny bez tuku nejvýše 2 % hmotnostní a o obsahu vody nejvýše 16 % hmotnostních.
the term “butter” means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
výraz ‚mléčné pomazánky‘ znamená roztíratelné emulze typu voda-olej, obsahující mléčný tuk jako jediný tuk ve výrobku, o obsahu mléčného tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních.
the expression “dairy spreads” means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Do čísla 0408 patří celá vejce bez skořápky a vaječné žloutky všech ptáků.
Heading 0408 covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
Výrobky tohoto čísla mohou být čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, tvarované (např. válcovitá ‚dlouhá vejce‘), zmrazené nebo jinak konzervované.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical “long eggs”), frozen or otherwise preserved.
Všechny patří do tohoto čísla, bez ohledu na to, zda obsahují přidaný cukr nebo jiná sladidla a zda jsou určeny k použití jako potravina nebo pro průmyslové účely (např. vyčiňování).
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning).
Do tohoto čísla nepatří
This heading does not cover
olej z vaječných žloutků (číslo 1506);
Oil of egg yolk (heading 1506).
vaječné přípravky obsahující ochucovací přísady, koření nebo jiné přísady (číslo 2106);
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 2106).
lecithin (číslo 2923);
Lecithin (heading 2923).
oddělený vaječný bílek (vaječný albumin) (číslo 3502).
Separate egg white (egg albumin) (heading 3502).
Do čísla 0409 patří med produkovaný včelami (Apis mellifera) nebo jiným hmyzem, odstředěný, v plástvi nebo obsahující kusy voštin, pokud do něj nebyl přidán cukr nebo jiná látka.
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Tento med může být označen podle druhu rostliny, původu nebo barvy.
Such honey may be designated by floral source, origin or colour.
Do čísla 0409nepatří umělý med a směsi přírodního a umělého medu (číslo 1702).
Heading 0409excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 1702).
Do čísla 0410 patří produkty živočišného původu vhodné pro lidskou spotřebu, neuvedené ani nezahrnuté jinde v kombinované nomenklatuře.
Heading 0410 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the Combined Nomenclature.
Patří sem:
This includes:
želví vejce;
turtles eggs.
hnízda salangan (jedlá ‚ptačí hnízda‘).
salanganes’ nests (“birds nests”).
Do čísla 0410nepatří zvířecí krev, jedlá či nikoli, tekutá nebo sušená (číslo 0511 nebo 3002).
Heading 0410excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 0511 or 3002).
Všechno: mlékem se rozumí syrové, pasterizované či termizované mléko, též zmrazené.
All: milk covers milk that is raw, pasteurised, or thermised, including frozen.
Patří sem i mléčné frakce.
Covers fractions of milk.
Do tohoto čísla patří mléko určené k výživě zvířat, avšak krmiva obsahující mléko patří do čísla 2309.
Milk for animal feed is covered under this heading, whereas animal feed containing milk is covered in heading 2309.
Mléko k terapeutickým nebo profylaktickým účelům patří do čísla 3001.
Milk for therapeutic/prophylactic uses is covered in heading 3001.
Všechno, včetně mléka pro kojence
All, including milk for infants.
Všechno, patří sem smetana, ochucená nebo obsahující ovoce, zmrazené a fermentované (kysané) mléko, pro lidskou spotřebu
All, covers cream, flavoured or containing fruits, frozen and fermented milk, for human consumption.
Zmrzlina patří do čísla 2105.
Ice cream is covered in heading 2105.
Nápoje obsahující mléko ochucené kakaem nebo jinými látkami patří do čísla 2202.
Beverages containing milk flavoured with cocoa or other substances are covered in heading 2202.
Všechno, patří sem mléčné výrobky pro kojence
All, covers milk products for infants.
V kódu KN 04041048 zahrnuje také mlezivo skotu v tekuté formě, odtučněné a zbavené kaseinu, pro lidskou spotřebu, a v kódu KN 04049021 rozprašováním sušené nízkotučné mlezivo v prášku, které nebylo zbaveno kaseinu, pro lidskou spotřebu.
Covers in CN code 04041048 bovine colostrum, in liquid form, defatted and de-caseinated, for human consumption, and in CN code 04049021 spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, for human consumption.
Všechno: patří sem mléčné pomazánky
All: covers dairy spreads.
Všechna, patří sem násadová vejce, vejce prostá specifikovaných patogenních mikroorganismů (PSPM), oplodněná vejce pro líhnutí (040711 a 040719).
All, covers hatching eggs and specified pathogen free eggs (SPF), fertilised eggs for incubation (040711 and 040719).
Patří sem čerstvá vejce (040721 až 040729) a ostatní vejce (040790), nezpůsobilá i způsobilá k lidské spotřebě.
Covers fresh eggs (040721 to 040729) and other eggs (040790), not fit and fit for human consumption.
Patří sem též ‚stoletá vejce‘.
Covers “100 year old eggs”.
Vaječný albumin nezpůsobilý i způsobilý k lidské spotřebě patří do čísla 3502.
Egg albumin not fit and fit for human consumption is covered in heading 3502.
Všechna: do tohoto čísla patří vaječné produkty, též tepelně zpracované, a produkty nezpůsobilé k lidské spotřebě.
All: this heading covers egg products whether or not heat treated and products not fit for human consumption.
Do tohoto čísla patří též mateří kašička a propolis (používané při výrobě farmaceutických přípravků a doplňků stravy) a jiný materiál získaný ze zvířat určený k lidské spotřebě, kromě kostí (které patří do čísla 0506).
This heading covers “royal jelly” and propolis (used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are covered in 0506).
Do tohoto kódu KN nepatří hmyz ani hmyzí vajíčka určené k lidské spotřebě.
Insects or insect eggs for human consumption are covered in this CN code.
Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Zvláštní požadavky pro některé produkty této kapitoly jsou stanoveny v tabulce 2 oddílu 1 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011:
Specific requirements for certain products in this chapter are laid down in Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Řádek 7: prasečí štětiny
Row 7: pig bristles
Řádek 8: neošetřená srst
Row 8: untreated hair
Řádek 9: ošetřené peří a části peří.
Row 9: treated feathers and parts of feathers.
Pojmy ‚neošetřený‘ a ‚ošetřený‘ jsou pro příslušné produkty vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 142/2011.
The terms “untreated” and “treated” are defined for the relevant product in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
V celé nomenklatuře se za ‚slonovinu‘ považují nejen kly sloní, nýbrž i kly hrocha, mrože, narvala, divokého kance, rohy nosorožce, jakož i zuby všech zvířat.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as “ivory”.
V celé nomenklatuře se výrazem ‚žíně‘ rozumějí chlupy z hřív nebo ohonů koňovitých zvířat nebo skotu.
Throughout the nomenclature, the expression “horsehair” means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Do čísla 0505 patří
Heading 0505 covers
kůže a jiné části ptáků (např. hlavy, křídla), s peřím nebo prachovým peřím, a
Skins and other parts of birds (e.g., heads, wings) with their feathers or down, and
peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří,
Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
pokud jsou neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace, ale jinak neopracované a neosazené.
provided they are either unworked, or merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
Do čísla 0505 dále patří prach, moučka a odpad z peří nebo částí per.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of feathers.
Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin a chlupů
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair and waste thereof.
Všechny, ošetřené i neošetřené
All, treated and untreated.
Neošetřenými prasečími štětinami se rozumí prasečí štětiny, které neprošly průmyslovým praním, nebyly získány při činění nebo nebyly ošetřeny jinou metodou, která zaručuje, že neobsahují žádné patogeny.
Untreated pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
Všechna: patří sem očištěné žaludky, měchýře a střeva skotu, prasat, ovcí, koz či drůbeže, solené, sušené nebo tepelně ošetřené.
All: covers stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Všechna: včetně loveckých trofejí z ptáků, avšak kromě ošetřeného dekorativního peří, ošetřeného peří přepravovaného cestujícími pro osobní potřebu nebo zásilek ošetřeného peří zaslaných soukromým osobám k neobchodním účelům.
All: including game trophies of birds, but excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Ustanovení čl. 25 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 142/2011 zakazuje dovoz do Unie a tranzit přes Unii neošetřeného peří, jeho částí a prachového peří.
Article 25(1)(b) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of untreated feathers and parts of feathers and down.
Veterinární kontroly se na peří vztahují bez ohledu na jeho ošetření, jak je popsáno v bodě C kapitoly VII přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011.
Veterinary checks are applicable for feathers independent from their treatment as referred to in point C of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Další zvláštní požadavky pro lovecké trofeje jsou stanoveny v oddíle 5 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Further specific requirements for game trophies are laid down in Section 5 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Oddíl 6 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011 se vztahuje i na peří používané k vycpávání, prachové, surové a ostatní peří.
Section 6 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw or other feathers.
Patří sem kosti pro výrobu želatiny či kolagenu, pokud jsou získány z těl zvířat poražených pro lidskou spotřebu, a kostní moučka pro lidskou spotřebu.
Covers bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Zvláštní požadavky pro tyto produkty, pokud nejsou určeny k lidské spotřebě, jsou stanoveny v řádku 6 (lovecké trofeje) a řádku 11 (kosti a výrobky z nich (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) k jiným použitím než jako krmná surovina, organické hnojivo nebo půdní přídavek) tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Specific requirements for such products not intended for human consumption are laid down in Row 6 (game trophies) and in Row 11 (bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Zvláštní požadavky pro lovecké trofeje jsou stanoveny v řádku 6 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Specific requirements for game trophies are laid down in Row 6 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Patří sem ošetřené lovecké trofeje z ptáků a kopytníků tvořené čistě kostmi, rohy, kopyty, paznehty, drápy, parohy, zuby, kůžemi či kožkami ze třetích zemí.
Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Prázdné ulity, lastury a krunýře pro použití v potravinách a použití jako surovina pro výrobu glukosaminu.
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
Na ulity obsahující měkké tkáně a maso používané pro různé účely se dále vztahuje čl. 10 písm. k) bod i) nařízení (ES) č. 1069/2009.
In addition, shells containing soft tissue and flesh used for different purposes are covered under Article 10(k)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo, kantaridy, žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Zvláštní požadavky jsou stanoveny v řádku 14 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011 pro vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu kromě syrového krmiva a výrobu získaných produktů pro použití mimo krmivový řetězec (pro farmaceutické přípravky nebo jiné technické výrobky).
Specific requirements are laid down in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain (for pharmaceuticals and other technical products).
Sušené žlázy a produkty patří do čísla 3001.
Dried glands and products are covered by heading 3001.
Všechny, zahrnuje položky 051110 až 051199.
All, covers subheadings 051110 to 051199.
Patří sem genetický materiál (sperma a embrya živočišného původu, např. skotu, ovcí, koz, koní a prasat) a vedlejší produkty živočišného původu, které představují materiál kategorie 1 a 2.
Covers genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species) and animal by-products of Categories 1 and 2 materials.
Do položek 051110 až 051199 patří například tyto produkty živočišného původu:
The following are examples of animal products falling in subheadings 051110 to 051199:
05111000 (sperma skotu)
05111000 (bovine semen)
051191 (výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých): všechny, patří sem násadové rybí jikry, mrtvá zvířata, vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu a farmaceutických přípravků a jiných technických výrobků.
051191 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Patří sem mrtvá zvířata kapitoly 3, nepoživatelná nebo klasifikovaná jako nevhodná pro lidskou spotřebu, například hrotnatky obecné a další lasturnatky nebo phyllopoda, sušené, určené pro krmení akvarijních ryb; patří sem i rybí návnady.
Covers dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
05119910 (šlachy; odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží a kožek)
05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
05119931 (surové přírodní houby živočišného původu): všechny, jsou-li určené k lidské spotřebě; nejsou-li určeny k lidské spotřebě, pak pouze ty, které jsou určené pro výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu.
05119931 (raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
Zvláštní požadavky pro produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, jsou uvedeny v řádku 12 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Specific requirements for non-human consumption are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
05119939 (přírodní houby živočišného původu, jiné než surové): všechny, jsou-li určené k lidské spotřebě; nejsou-li určeny k lidské spotřebě, pak pouze ty, které jsou určené pro výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu.
05119939 (other than raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119985 (ostatní produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitoly 1, nezpůsobilá k lidské spotřebě): všechna: do této podpoložky patří embrya, vajíčka, sperma a genetický materiál jiné než položky 051110 a druhů jiných než skotu.
05119985 (other animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1, unfit for human consumption): all: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine fall under this heading.
Patří sem vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu a jiných technických výrobků.
Covers animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Patří sem neošetřené žíně, včelařské produkty jiné než vosky pro včelařství nebo pro technické použití, vorvanina (spermacet) pro technické použití, mrtvá zvířata kapitoly 1, která jsou nepoživatelná nebo nejsou určena pro lidskou spotřebu (například psi, kočky, hmyz), živočišný materiál, jehož základní charakteristiky se nezměnily, a jedlá zvířecí krev nezískaná z ryb, pro lidskou spotřebu.
Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals of Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Veterinárním kontrolám podléhají pouze některé rostlinné produkty, viz vymezení ‚produktů‘ v čl. 2 odst. 2 písm. a) směrnice 97/78/ES.
Only certain plant products are subject to veterinary checks, see definition of “products” in Article 2(2)(a) of Directive 97/78/EC.
Pyl
Bee pollen
Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets.
Patří sem pouze sláma.
Covers only straw.
Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet: jiné než moučka a pelety z vojtěšky
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets: Other than Lucerne (alfalfa) meal and pellets.
Patří sem pouze seno.
Covers only hay.
Všechny živočišné tuky a oleje.
All animal derived fats and oils.
Pro následující produkty jsou v příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011 stanoveny zvláštní požadavky:
Specific requirements for the following products are set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
tavené/škvařené tuky a rybí tuk v řádku 3 tabulky 1 v oddíle 1 kapitoly I;
rendered fats and fish oils in Row 3 of Table 1 of Section 1 of Chapter I;