natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v rumunštině Scutit de drepturi vamale până la concurența cantității menționate în căsuțele 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (e)]
in Romanian Scutit de drepturi vamale până la concurența cantității menționate în căsuțele 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (e)]
ve švédštině Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, artikel 1.1 e).
in Swedish Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, artikel 1.1 e).
Nařízení Komise (ES) č. 327/98
Commission Regulation (EC) No 327/98
(Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5).
(OJ L 37, 11.2.1998, p. 5)
Nařízení Komise (ES) č. 648/98
Commission Regulation (EC) No 648/98
(Úř. věst. L 88, 24.3.1998, s. 3).
(OJ L 88, 24.3.1998, p. 3)
Nařízení Komise (ES) č. 2458/2001
Commission Regulation (EC) No 2458/2001
(Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 10).
(OJ L 331, 15.12.2001, p. 10)
(Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 18).
(OJ L 312, 29.11.2005, p. 18)
(Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 30).
(OJ L 342, 24.12.2005, p. 30)
(Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 12).
(OJ L 176, 30.6.2006, p. 12)
(Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 48).
(OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
(Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 13).
(OJ L 114, 1.5.2007, p. 13)
Pouze pro dánské, finské a švédské znění
Only for the Danish, Finnish and Swedish versions
(Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 49).
(OJ L 337, 21.12.2007, p. 49)
Nařízení (ES) č. 327/98
Regulation (EC) No 327/98
Články 1 – 6
Articles 1 – 6
Čl. 9 odst. 1 úvodní slova
Article 9(1), introductory wording
Čl. 9 odst. 1 první a druhá odrážka
Article 9(1), first and second indents
Čl. 9 odst. 1 písm. a) a b)
Article 9(1), points (a) and (b)
v češtině Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011)
in Czech Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011)
ve slovenštině Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie (článok 1 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011)
in Slovak Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie (článok 1 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011)
v češtině Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. e) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011)
in Czech Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. e) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011)
v portugalštině Isenção do direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execução (UE) n.o 1273/2011, alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o]
in Portuguese Isenção do direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execução (UE) n.o 1273/2011, alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o]
ve slovenštině Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie (článok 1 ods. 1 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011)
in Slovak Oslobodenie od cla až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie (článok 1 ods. 1 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1274/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011
o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2012, 2013 a 2014 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2012, 2013 and 2014 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na články 28 a 29 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Articles 28 and 29 thereof,
Posledním z nich bylo nařízení Komise (EU) č. 915/2010 ze dne 12. října 2010 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2011, 2012 a 2013 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů [3].
The latest one was Commission Regulation (EU) No 915/2010 of 12 October 2010 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2011, 2012 and 2013 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
Vzhledem k tomu, že se v průběhu tří let výrazně změnilo využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, čímž se umožní vyhodnocování expozice spotřebitelů a používání právních předpisů Unie.
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Z výsledků analýzy provedené v rámci programu úřední kontroly z roku 2009 [4] vyplývá, že určité pesticidy jsou v zemědělských produktech přítomny častěji než dříve, což naznačuje změny ve způsobu použití uvedených pesticidů.
Analytical results from the 2009 EU official control programme [4] have shown that certain pesticides are more commonly present on agricultural products than previously, indicating changes in the use pattern of those pesticides.
Kromě pesticidů, které byly do kontrolního programu zahrnuty podle nařízení (EU) č. 915/2010, by do něj měly být zahrnuty i uvedené pesticidy, aby se zajistilo, že škála pesticidů, na které se kontrolní program vztahuje, odpovídá skutečně používaným pesticidům.
Those pesticides should be included in the control programme in addition to those which were covered under Regulation (EU) No 915/2010 in order to make sure that the range of pesticides covered by the control programme is representative of the pesticides used.
Analýza určitých pesticidů, zejména pesticidů doplněných do kontrolního programu tímto nařízením nebo pesticidů, u nichž je definice reziduí velmi obtížná, by měla být v roce 2012 nepovinná, aby ty úřední laboratoře, které ještě nemají pro analýzu uvedených pesticidů validovanou požadovanou metodu, mohly tuto metodu validovat.
The analysis of certain pesticides, in particular those added to the control programme by this Regulation or those with very difficult residue definition, should be optional in 2012 in order to allow time, for official laboratories to validate the methods required for the analysis of those pesticides, in case they have not yet done so.
Pokyny týkající se postupů validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise [5].
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Členské státy, Komise a EFSA se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (Standard Sample Description [6]) pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and EFSA
Pokud jde o postupy odběru vzorků, měla by se používat směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS [7], která začleňuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [7] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Je také nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v příkrmech pro kojence stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě [8] a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti [9], pouze za použití definic reziduí stanovených v nařízení (ES) č. 396/2005.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae [8] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [9] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Jakmile bude k dispozici příslušná metodika, je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů.
It is also necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides when methodology becomes available.
Začít by se mělo hodnocením některých organofosfátů, karbamátů, triazolů a pyretroidů uvedených v příloze I.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
V případě metod k prokázání jediného rezidua mohou členské státy splnit své povinnosti týkající se analýzy tím, že se obrátí na úřední laboratoře, které již mají požadované metody validované.
As regards single residue methods Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (EU) č. 915/2010.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EU) No 915/2010 should be repealed in the interest of legal certainty.
Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2011.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2011.
Členské státy odeberou v letech 2012, 2013 a 2014 vzorky pro kombinace pesticidů/produktů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.
Member States shall, during the years 2012, 2013 and 2014 take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Šarže, která má být zařazena do vzorku, musí být vybrána náhodně.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Pokud v uvedeném nařízení není stanovena pro určitý pesticid žádná výslovná definice reziduí, použije se definice reziduí stanovená v příloze I tohoto nařízení.
Where no explicit residue definition is set out in that Regulation for a particular pesticide, the residue definition as set out in Annex I to this Regulation shall apply.
Výsledky každého z hlavních izomerů nebo metabolitů uvedených v definici reziduí se předloží zvlášť, pokud jsou měřeny individuálně.
The results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
Nařízení (EU) č. 915/2010 se zrušuje.
Regulation (EU) No 915/2010 is repealed.
Dále se však použije na vzorky testované v roce 2011.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2011.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2012.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2012.
Úř. věst. L 269, 13.10.2010, s. 8.
OJ L 269, 13.10.2010, p. 8.
Dokument č. SANCO/10684/2009, provedený k 1. lednu 2010, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
Document No. SANCO/10684/2009, Implemented by 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Obecné pokyny pro SSD pro veškerý sběr údajů EFSA jsou dostupné v EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 ss.] na internetových stránkách http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Část A: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v komoditách rostlinného původu a na nich
Part A: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin
Poznámka [8]Definice reziduí: suma 2,4-D a jeho esterů, vyjádřeno jako 2,4-D.
Note [8]Residue definition: sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D.
2,4-D kyselina, volná, se v roce 2012 analyzuje v lilku, květáku a stolních hroznech; v roce 2013 v meruňkách a moštových hroznech a v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách.
2,4-D free acid shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and table grapes; in 2013 on apricots and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins.
V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
In the rest of the commodities it is to be analyzed on voluntary basis.
Poznámka [7]
Note [7]
Poznámka [8]Definice reziduí: suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a δ-8,9-izomeru avermektinu B1a.
Note [8]Residue definition: sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a.
Analýza δ-8,9-izomeru avermektinu B1a je v roce 2012 dobrovolná.
The delta-8,9 isomer of avermectin B1a is to be analysed on voluntary basis in 2012.
akrinathrin
Acrinathrin
Definice reziduí: amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz.
Residue definition: amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz.
V roce 2012 se analyzuje ve sladké paprice; v roce 2013 v jablkách a rajčatech a v roce 2014 v hruškách.
Shall be analysed in 2012 on sweet pepper; on 2013 in apples and tomatoes; and in 2014 in pears.
Je přípustné, aby amitraz (mateřská sloučenina) a jeho metabolity 2,4-dimethylformanilid (DMF) a N-(2,4 –dimethylfenyl)-N′-methylformamid (DMPF) podléhající metodě k prokázání více reziduí byly prokazovány zvlášť.
It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4 –dimethyl formanilide(DMF) and N-(2,4 –dimethylphenyl)-N′-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately.
amitrol
Amitrole
Poznámka [9]
Note [9]
Rychlý a úplný rozklad na karbofuran a 3-hydroxykarbofuran.
Fast and complete degradation to carbofuran and 3-hydroxycarbofuran.
Analýza mateřské sloučeniny (benfurakarbu) je dobrovolná.
Parent compound (benfuracarb) to be analysed on a voluntary basis.
V roce 2012 se analyzuje pouze ve sladké paprice, v roce 2013 v hlávkovém salátu a rajčatech a v roce 2014 v rýži.
Shall be analysed in 2012 on sweet pepper only, in 2013 on lettuce, tomatoes and in 2014 on rice.
bromukonazol
Bromuconazole
Specifická definice reziduí pro sumu kaptanu a folpetu se použije pro jádrové ovoce, jahody, maliny, rybíz, rajčata a fazole, u ostatních komodit zahrnuje definice reziduí pouze kaptan.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for Pome fruit, strawberries, raspberries, currants, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
Kaptan a folpet musí být vykazovány zvlášť a jejich suma podle SSD.
Captan and folpet are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
karbofuran
Carbofuran
Rychlý a významný rozklad na karbofuran a 3-hydroxykarbofuran.
Fast and considerable degradation to carbofuran and 3-hydroxycarbofuran.
Analýza mateřské sloučeniny (karbosulfanu) je dobrovolná.
Parent compound (carbosulfan) to be analysed on a voluntary basis.
chlorantraniliprol
Chlorantraniliprole
chlormekvát
Chlormequat
V roce 2012 se analyzuje v lilku, stolních hroznech a pšenici; v roce 2013 v žitu/ovse, rajčatech a moštových hroznech a v roce 2014 v mrkvi, hruškách, rýži a pšeničné mouce.
Shall be analysed in 2012 on aubergines, table grapes and wheat; in 2013 on rye/oats, tomatoes and wine grapes and in 2014 on carrots, pears, rice and wheat flour.
Poznámka [8]Definice reziduí: chlorprofam a 3-chloranilin, vyjádřeno jako chlorprofam.
Note [8]Residue definition: chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as chlorpropham.
U brambor (na seznamu pro rok 2014) je pouze definice mateřské sloučeniny jako rezidua.
For potatoes (listed for 2014) the residue definition is parent only.
klofentezin
Clofentezine
Neanalyzuje se v obilovinách.
Not to be analysed on cereals.
cyromazin
Cyromazine
Poznámka [9] [8]Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
Note [9] [8]The residue definition to apply includes the parent compound only.
Metabolit DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamid) musí být monitorován a vykazován, jakmile je metoda validována.
The metabolite DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamide) is to be monitored and reported as far as the method is validated.
dikrotofos
Dicrotophos
Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
The residue definition to apply includes the parent compound only.
V roce 2012 se analyzuje v lilku a květáku a v roce 2014 ve fazolích.
It shall be analysed in 2012 on aubergines and cauliflower and in 2014 on beans.
diethofenkarb
Diethofencarb
Definice reziduí: suma dimethoátu a omethoátu, vyjádřeno jako dimethoát.
Residue definition: sum of Dimethoate and Omethoate expressed as dimethoate.
Dimethoát a omethoát musí být vykazovány zvlášť a jejich suma podle SSD.
Dimethoate and Omethoate are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Neanalyzuje se v obilovinách.
Not to be analysed on cereals
dinikonazol
Diniconazole
dithiokarbamáty
Dithiocarbamates
Definice reziduí: dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu.
Residue definition: dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram.
Analyzuje se ve všech komoditách na seznamu s výjimkou pomerančové šťávy a olivového oleje.
It shall be analyzed in all listed commodities except of orange juice and olive oil.
ethefon
Ethephon
V roce 2012 se analyzuje v pomerančové šťávě, sladké paprice, pšenici a stolních hroznech; v roce 2013 v jablcích, žitu/ovse, rajčatech a moštových hroznech a v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách, rýži a pšeničné mouce.
It shall be analysed in 2012 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes; in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour.
Poznámka [7]Neanalyzuje se v obilovinách.
Note [7]Not to be analysed on cereals.
ethoprofos
Ethoprophos
famoxadon
Famoxadone
fenamifos
Fenamiphos
fenamidon
Fenamidone
fenbutatinoxid
Fenbutatin oxide
Poznámka [8]V roce 2012 se analyzuje v lilku, sladké paprice a stolních hroznech; v roce 2013 v jablcích a rajčatech a v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a hruškách.
Note [8]It shall be analysed in 2012 on aubergines, sweet pepper and table grapes; in 2013 on apples and tomatoes and in 2014 on oranges/mandarins and pears.
fenpyroximát
Fenpyroximate
fenvalerát/esfenvalerát (suma)
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum)
Poznámka [8]Definice reziduí: suma fipronilu a sulfonového metabolitu (MB46136), vyjádřeno jako fipronil.
Note [8]Residue definition: sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil.
Poznámka [8]Definice reziduí: fluazifop-P-butyl (fluazifop kyselina (volná a konjugát)).
Note [8]Residue definition: Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)).
Fluazifopová kyselina, volná a butylester se v roce 2012 analyzují v květáku, hrachu a sladké paprice; v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách a v roce 2014 ve fazolích, mrkvi, bramborách a špenátu.
Fluazifop free acid and the butyl ester shall be analysed in 2012 on cauliflower, peas and sweet peppers; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach.
Specifická definice reziduí pro sumu kaptanu a folpetu se použije pro jádrové ovoce, jahody, maliny, rybíz, rajčata a fazole, u ostatních komodit zahrnuje definice reziduí pouze folpet.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to Pome fruit, strawberries, raspberries, currants tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes folpet only.
Folpet a kaptan musí být vykazovány zvlášť a jejich suma podle SSD.
Folpet and captan are to be reported individually and the sum as agreed in SSD
formetanát
Formetanate
Poznámka [9]Definice reziduí: suma formetanátu a jeho solí vyjádřených jako formetanát-hydrochlorid.
Note [9]Residue definition: sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride.
glyfosát
Glyphosate
V roce 2012 se analyzuje v pšenici; v roce 2013 v žitu/ovse a v roce 2014 v pšeničné mouce.
It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and in 2014 on wheat flour.
haloxyfop včetně haloxyfopu-R
Haloxyfop including haloxyfop-R
Poznámka [8]Definice reziduí: haloxyfop-R-methylester, haloxyfop-R a jeho konjugáty, vyjádřeno jako haloxyfop-R.
Note [8]Residue definition: haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R.
Haloxyfopová kyselina, volná se v roce 2012 analyzuje v květáku a hrachu; v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách a v roce 2014 ve fazolích (nevyluštěných), mrkvi, bramborách a špenátu.
Haloxyfop free acid shall be analysed in 2012 on cauliflower and peas; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach.
isokarbofos
Isocarbophos
Poznámka [7].
Note [7].
Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
Residue Definition to apply includes the parent compound only.
isofenfos-methyl
Isofenphos-Methyl
isoprokarb
Isoprocarb
λ-cyhalothrin
Lambda-cyhalothrin
Poznámka [8]Definice reziduí: mepanipyrim a jeho metabolit 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin, vyjádřeno jako mepanipyrim.
Note [8]Residue definition: Mepanipyrim and its metabolite 2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine expressed as mepanipyrim.
mepikvát
Mepiquat
V roce 2012 se analyzuje v pšenici; v roce 2013 v žitu/ovse a rajčatech a v roce 2014 v hruškách, rýži a pšeničné mouce.
It shall be analysed in 2012 on wheat; in 2013 on rye/oats and tomatoes and in 2014 on pears, rice and wheat flour.
meptyldinokap
Meptyldinocap
Poznámka [7]Definice reziduí: suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap.
Note [7]Residue definition: sum of 2,4-DNOPC and 2,4-DNOP expressed as meptyldinocap.
metkonazol
Metconazole
Methomyl a thiodikarb musí být vykazovány zvlášť a jejich suma podle SSD.
Methomyl and Thiodicarb are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.
Poznámka [7]Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
Note [7]The residue definition to apply includes the parent compound only.
nitempyram
Nitenpyram
V roce 2012 se analyzuje ve sladké paprice; v roce 2013 v broskvích a v roce 2014 v salátových okurkách a fazolích (nevyluštěných).
It shall be analysed in 2012 on sweet peppers; in 2013 on peaches and in 2014 on cucumbers and beans (with pod).
fosmet
Phosmet