natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem vyšším než 750 W, s příkonem větším než 1600 W, avšak nejvýše 2700 W, s vnějším průměrem větším než 120 mm (± 0,2 mm), avšak nejvýše do 135 mm (± 0,2 mm), se jmenovitými otáčkami vyššími než 30000 ot./min., avšak nejvýše 50000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, používaný při výrobě vysavačů [1]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Zařízení skládající se z
Assembly, consisting of
jednofázového komutátorového motoru na střídavý proud s výkonem 480 W nebo větším, avšak nejvýše 1400 W, s příkonem větším než 900 W, avšak nejvýše 1600 W, s vnějším průměrem větším než 119,8 mm, avšak nejvýše 135,2 mm a s normálními otáčkami vyššími než 30000 ot/min, avšak nejvýše 50000 ot/min a
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
vzduchového ventilátoru
an air-inducting ventilator,
na použití při výrobě vysavačů [1]
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
120000 jednotek
120000 units
Napájecí desky pro použití při výrobě druhů zboží spadajících pod čísla 8521 a 8528 [1]
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
1038000 jednotek
1038000 units
Napětím řízený frekvenční generátor složený z pasivních a aktivních prvků namontovaných na zapouzdřených tištěných obvodech, jehož rozměry nepřesahují 30 x 30 mm
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Optická vlákna pro výrobu kabelů ze skleněných vláken čísla 8544 [1]
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 [1]
Na osvobození od cla nebo na jeho snížení se vztahují podmínky stanovené příslušnými předpisy Unie týkající se celní kontroly použití tohoto zboží (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1)).
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Nová nebo změněná položka.“
New or amended position.’
Objem autonomních celních kvót pořadových čísel 09.2977 a 09.2635 nedostačuje k pokrytí potřeb hospodářských odvětví Unie pro současné kvótové období, které končí dnem 31. prosince 2010.
The quota volume for autonomous tariff quotas entered with the order numbers 09.2977 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2010.
Proto by uvedené objemy kvót měly být zvýšeny s účinkem ode dne 1. července 2010.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2010.
V roce 2011 již není v zájmu Unie nadále poskytovat celní kvóty pro některé produkty a výrobky, pro které byly tyto kvóty stanoveny na rok 2010.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2011 for certain products for which such quotas were established for 2010.
Tyto kvóty by tedy s účinkem ode dne 1. ledna 2011 měly být uzavřeny a dotyčné produkty a výrobky by měly být vypuštěny ze seznamu uvedeného v příloze nařízení (EU) č. 7/2010.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2011 and the products concerned should be deleted from the list in Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Nařízení Rady (EU) č. 1265/2010
Council Regulation (EU) No 1265/2010
V zájmu Evropské unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které momentálně nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Sedm produktů kódů KN a TARIC 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988 a 8525801930, jež jsou momentálně uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by se mělo vyjmout ze seznamu, neboť již není v zájmu Unie udržovat pozastavení autonomních všeobecných cel celního sazebníku u uvedených produktů.
Seven products with CN and TARIC codes 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988and 8525801930 currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Je nutno změnit popis osmnácti pozastavení cel v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.
It is necessary to modify the description of 18 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Kódy KN by se nadto měly změnit u 20 produktů a kódy TARIC u 11 produktů.
Moreover, CN codes should be changed for 20 products and TARIC codes for 11 products.
Pozastavení, pro něž jsou uvedené technické změny nezbytné, by měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 a měla by být znovu vložena do uvedeného seznamu s novými popisy produktů, novými kódy KN nebo novými kódy TARIC.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes.
V zájmu jasnosti by měly být pozměněné záznamy v seznamech vložených a zrušených pozastavení, jejichž znění je uvedeno v přílohách I a II tohoto nařízení, opatřeny hvězdičkou.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in the texts of the Annex I and Annex II to this Regulation.
Zkušenosti ukázaly, že je nutno stanovit termín ukončení platnosti pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření nebo jejich pokračování po uplynutí uvedeného termínu, pokud bude poskytnuto hospodářské odůvodnění, a to v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise z roku 1998 o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách [2].
This should not exclude early termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Protože se pozastavení stanovená v tomto nařízení musí nabýt účinku k 1. lednu 2011, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost okamžitě,
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Produkty uvedené v čl. 1 bodu 1
Products referred to in Article 1 (1)
Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium o čistotě 98,5 % hmotnostních nebo vyšší
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Oxid měďňý nebo měďnatý obsahující 78 % hmotnostních nebo více mědi a ne více než 0,03 % hmotnostních chloridu
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride 0 %
1,3 Propandiol
Propane-1,3-diol
Ubichinol
Ubiquinol
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-on
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-one
3′-Hydroxyacetofenon
3′-Hydroxyacetophenone
4′-terc-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetofenon
4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone
Ethyl-6,8-dichloroktanoát
Ethyl-6,8-dichlorooctanoate
3-Cyklohexylpropanová kyselina
3-Cyclohexylpropionic acid
2-Methyl-3-(4-fluorfenyl)-propionylchlorid
2-Methyl-3-(4-Fluorophenyl)-propionyl chloride
2,4,6-Trimethylbenzoylchlorid
2,4,6-Trimethylbenzoyl chloride
Tetradekandiová kyselina
Tetradecanedioic acid
Dibutyl-benzen-1,4-dikarboxylát
Dibutyl-1,4-benzenedicarboxylate
Dianhydrid kyseliny benzen-1,2:4,5-tetrakarboxylové
Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride
Methyl-(3-oxo-2-pentylcyklopentyl)acetát
Methyl (3-oxo-2-pentylcyclopentyl)acetate
Dekamethylendiamin
Decamethylenediamine
1,3-Cyklohexandimethanamin
1,3-Cyclohexanedimethanamine
2-Chlorbenzylamin
2-Chlorobenzylamine
4-(2-Aminoethyl)fenol
4-(2-Aminoethyl)phenol
2-Amino-5-chlorbenzofenon
2-Amino-5-chlorobenzophenone
Acetaldehydoxim, vodný roztok
Acetaldehyde oxime in an aqueous solution
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-fenyl]-1,3-propandiol
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-phenyl]-1,3-propanediol
Diethylmethoxyboran
Diethylmethoxyborane
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-on
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluorethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazol
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazole
Chinolin
Quinoline
Isochinolin
Isoquinoline
Kyanurová kyselina
Cyanuric acid
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alfa-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidinacetamid L-(+)-tartrát
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alpha-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidineacetamide L-(+)-tartrate
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazol-4-yl)-thioacetát
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazole-4-yl)-thioacetate
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulfanyl)-2-methylpropan-2-amin
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulphanyl)-2-methylpropan-2-amine
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-on
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one
2-Thiofenethylamin
2-Thiophene ethylamine
10-[1,1′-Bifenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium-hexafluorfosfát
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
Amonium-glycyrrhizát
Ammonium glycyrrhizate
Kopolymer hydroxystyrenu s jednou nebo více z následujících látek:
Copolymer of hydroxystyrene with one or more of the following:
styrenem
styrene,
alkoxystyrenem
alkoxystyrene,
alkylakryláty
alkylacrylates,
rozpuštěnými v ethyl-laktátu
dissolved in ethyl lactate
Lauroylmethylisethionát sodný
Sodium lauroyl methyl isethionate
Povrchově aktivní přípravek složený ze směsi dokusátu sodného a ethoxylovaného 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diolu
Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
Povrchově aktivní přípravek složený ze směsi polysiloxanu a poly(ethylenglykolu)
Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
Hliníková tiskařská deska pro bezvodý ofsetový tisk:
Waterless offset aluminium printing plate:
splastovým povrchem
with a plastic coating,
bez grafických znaků
without a printing image,
Citlivá emulze složená z:
Sensitising emulsion consisting of:
nejvýše 12 % hmotnostních diazooxonaftalensulfonátu
by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
fenolových pryskyřic
phenolic resins,
v roztoku obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyl-laktát nebo methyl 3-methoxypropionát nebo 2-heptanon
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
Citlivá emulze či přípravek obsahující jeden či více:
Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
akrylátových polymerů,
acrylate polymers,
methakrylátových polymerů,
methacrylate polymers,
derivátů polymerů styrenu,
derivatives of styrene polymers,
obsahujících nejvýše 7 % hmotnostních fotosenzitivních kyselých prekurzorů rozpuštěných v organickém rozpouštědle obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethyl-acetát
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Antireflexní vrstva tvořená silikonovým nebo organickým polymerem obsahujícím fenolické hydroxyskupiny modifikované chromoforovými skupinami, ve formě roztoku organického rozpouštědla obsahujícího buď 1-ethoxy-2-propanol nebo 2-methoxy-1-methylethyl acetát obsahující nejvýše 10 % hmotnostních polymeru
Anti-reflection coating, consisting of either a siloxane polymer or an organic polymer having a phenolic hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer
Oxamyl (ISO) v roztoku cyklohexanonu a vody
Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
Směs:
Mixture of:
80 % (± 5 %) hmotnostních 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradekanoátu a
80 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and,
20 % (± 5 %) hmotnostních 2-ethylhexyl-10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradekanoátu
20 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate,
Roztok (chlormethyl)bis(4-fluorfenyl)methylsilanu o přibližné koncentraci 65 % v toluenu
Solution of (chloromethyl)bis(4-fluorophenyl)methylsilane of a nominal concentration of 65 % in toluene
Přípravek složený ze směsi 2,4,7,9- tetramethyl-5-decin-4,7-diolu a 2-propanolu
Preparation, consisting of a mixture of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and propan-2-ol
α-4-(2-kyano-2-butoxykarbonyl)vinyl-2-methoxyfenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen), 85 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 95 % hmotnostních
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and,
polyoxyethylen-(20)-sorbitan-monopalmitát, 5 % hmotnostních nebo vice, avšak nejvýše 15 % hmotnostních
5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate,
Vysoce izotaktický polypropylen (HIPP), též zabarvený, určený pro výrobu plastových komponentů do osvěžovačů vzduchu, s těmito vlastnostmi:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not coloured, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
hustota 0,880 g/cm3 nebo větší, avšak ne větší než 0,913 g/cm3 (jak stanoví zkušební metoda ASTM D1505);
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3 (as determined by test method ASTM D1505),
pevnost na mezi kluzu 350 kg/cm2 nebo větší, avšak ne větší než 390 kg/cm2 (jak stanoví zkušební metoda ASTM D638)
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638),
teplotní deformace 135 °C nebo více při zatížení 0,45 MPa (jak stanoví zkušební metoda ASTM 648)
a heat deflection temperature of 135 °C or more under load of 0,45 MPa (as determined by test method ASTM 648),
Krystalický kopolymer styrenu a p-methylstyrenu:
Crystalline copolymer of styrene and p-methylstyrene:
s bodem tání 240 °C nebo vyšším, avšak ne vyšším než 260 °C,
with a melting point of 240 °C or more but not more than 260 °C,
obsahující p-methylstyren v množství 5 % nebo vyšším, avšak ne vyšším než 15 % hmotnostních
containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene,
45 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 65 % hmotnostních polymerů styrenu
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních poly(fenylenetheru)
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
nejvýše 10 % hmotnostních dalších aditiv
not more than 10 % of other additives,
a s jedním či více z následujících zvláštních barevných efektů:
and with one or more of the following special colour effects:
metalickým či perleťovým s vizuální angulární metamerií způsobenou nejméně 0,3 % vločkovitého pigmentu
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
fluorescenčním, vyznačujícím se vyzařováním světla při pohlcování ultrafialového záření
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
zářivě bílým, vyznačujícím se L [1]ne menším než 92 a b [1] ne větším než 2 a a [1] v rozmezí -5 až 7 na barevné stupnici CIELab
bright white, as characterized by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale,
Poly(vinylidenfluorid)
Poly(vinylidene fluoride)
Polymer vinylpyrrolidonu a dimethylaminoethyl methakrylátu, obsahující 97 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 99 % hmotnostních vinylpyrrolidonu, ve formě roztoku ve vodě
Polymer of vinylpyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, containing by weight 97 % or more but not more than 99 % of vinylpyrrolidone, in the form of a solution in water
Transparentní akrylový polymer vbaleních o hmotnosti nejvýše 1 kg, která nejsou určena pro maloobchod:
Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
s viskozitou nejvýše 50000 Pa.s při 120 °C stanovenou zkušební metodou ASTM D 3835
a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
o hmotnostně průměrné molekulové hmotnosti (Mw) více než 500000, avšak nejvýše 1200000 podle testu GPC (gelově permeační chromatografie)
a weight average molecular weight (Mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the Gel Permeation Chromatography (GPC) test,
s obsahem zbytkového monomeru nižším než 1 %
a residual monomer content of less then 1 %,
Poly(ethylenglykol) s poly(oxyethylenovým) řetězcem (nejvýše 30 oxyethylenových jednotek) a s butyl-2-kyano-3-(4-hydroxyfenyl)akrylátem jako koncovou skupinou, určený k použití jako UV ochrana v kapalných barvících koncentrátech
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches
Poly(hydroxyalkanoát), jehož převládající složkou je poly(3-hydroxybutyrát)
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Triacetát celulosy
Cellulose triacetate
Práškový diacetát celulosy
Cellulose diacetate powder
Reflexní fólie sestávající:
Reflecting sheet, consisting of:
z filmu polykarbonátu či akrylového polymeru, zcela raženého na jedné straně pravidelným tvarovaným vzorem,
a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
pokrytá na obou stranách jednou nebo více vrstvami materiálů z plastu,
covered on both sides with one or more layers of plastic material,
též pokrytá na jedné straně samolepící vrstvou a krycí fólií
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet,
Přilnavý film složený v základu z kopolymeru ethylenu a vinylacetátu (EVA) o tloušťce 70 μm nebo větší a s přilnavou částí akrylového typu o tloušťce 5 μm nebo větší, pro broušení a/nebo sekání silikonových disků
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
Samolepící reflexní fólie, též rozčleněná na segmenty:
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
s pravidelným vzorem,
showing a regular pattern,
též s vrstvou aplikační pásky,
with or without an application tape layer,
sestávající z filmu akrylového polymeru, dále z vrstvy poly(methylmetakrylátu), obsahující mikroprizmy,
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms,
též s další vrstvou polyesteru a
whether or not containing an additional layer of polyester and,
lepící krycí fólií
an adhesive with a final release sheet,
Reflexní vrstvené listy v rolích, o šířce více než 20 cm, s pravidelně raženým vzorem, skládající se z filmu poly(vinylchloridu) potaženého na jedné straně:
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
polyurethanovou vrstvou obsahující skleněné mikrokuličky,
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
vrstvou poly(ethylenvinyl-acetátu),
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
lepící vrstvou a
an adhesive layer, and,
krycí fólií
a release sheet,
Poly(vinylchloridový) film pohlcující UV záření:
UV absorbing film of poly(vinyl chloride):
s lepivostí 1764 mN/25 mm nebo větší
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
Reflexní film složený z:
Reflecting film containing:
vrstvy poly(vinylchloridu),
a poly(vinyl chloride) layer,
vrstvy polyurethanu,
a polyurethane layer,
vrstvy skleněných mikrokuliček,
a glass microspheres layer,
vrstvy, která může obsahovat bezpečnostní a/nebo úřední značku, která při změně úhlu pohledu mění svůj vzhled,
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
vrstvy metalizovaného hliníku a
a metallised aluminium layer, and,
lepidla, zakrytého na jedné straně snímatelnou fólií
an adhesive, covered on one side with a release liner,
Samolepící film tloušťky 40 μm nebo více, avšak nejvýše 400 μm, tvořená jednou nebo více průhlednými, metalizovanými nebo barvenými poly(ethylentereftalát)ovými vrstvami, zakrytými na jedné straně vrstvou odolnou proti poškrábání a na druhé straně adhezivem citlivým na tlak a silikonovou snímatelnou páskou
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a silicone release liner
Samolepicí leštící kotouče z mikroporézního polyurethanu, též opatřené podložkou
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
pevnost v tahu (v podélném směru) 140MPa nebo více, avšak ne více než 270MPa a
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and,
pevnost v tahu (v příčném směru) 20MPa nebo více, avšak ne více než 40MPa,
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa,
Listy či role poly(ethylentereftalátu):
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
potažené po obou stranách vrstvou epoxy akrylových pryskyřic,
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
o celkové tloušťce 37 μm (± 3 μm)
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm),
Usně z ostatních zvířat, odchlupené, vyčiněné, avšak dále neupravené, jiné než usně čísla 4114
Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114
Dvojsložkové monofilové vlákno o jemnosti nejvýše 30 dtex, skládající se z:
Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
polyethylentereftalátového jádra a
a polyethylene terephthalate core, and,
vnější vrstvy z kopolymeru polyethylentereftalátu a polyethylenizoftalátu,
an outer layer of a copolymer of polyethylene terephthalate and polyethylene isophthalate,
pro využití při výrobě filtračních textilií
for use in the manufacture of filtration fabrics