natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V důsledku udělení nového povolení prostřednictvím tohoto nařízení by měla být zrušena položka v nařízení (ES) č. 2430/1999 týkající se diklazurilu.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry in Regulation (EC) No 2430/1999 concerning diclazuril should be deleted.
Jelikož změny podmínek povolení nesouvisí s bezpečnostními důvody, je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob premixů a krmných směsí obsahujících tento přípravek, které byly povoleny nařízením (ES) č. 2430/1999 k použití u krůt do stáří 12 týdnů.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Položka v příloze II nařízení (ES) č. 2430/1999 týkající se diklazurilu pro krůty pod registračním číslem 27 se zrušuje.
The entry in Annex II to Regulation (EC) No 2430/1999 concerning the diclazuril for turkeys, identified with registration number 27, is deleted.
Premixy a krmné směsi označené v souladu se směrnicí 70/524/EHS a obsahující diklazuril, které byly povoleny nařízením (ES) č. 2430/1999 k použití u krůt do stáří 12 týdnů, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing diclazuril, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Diklazuril 0,50 g/100 g
Diclazuril 0,5 g/ 100 g
Diklazuril: 0,50 g/100 g
Diclazuril: 0,50 g/100 g.
Diklazuril, C17H9Cl3N4O2,
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2,
(±)-4-chlorfenyl[2,6-dichlor-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril,
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
Další přidružené nečistoty (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % jednotlivě
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individually
Pro stanovení diklazurilu v drůbežích tkáních: HPLC ve spojení s hmotnostním spektrometrem s trojitým quadrupolem (MS/MS) s využitím jednoho prekurzorového iontu a dvou produktových iontů.
For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two product ions.
Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Diklazuril se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
1500 μg diklazurilu/kg jater v syrovém stavu
1500 μg diclazuril/kg of wet liver
1000 μg diklazurilu/kg ledvin v syrovém stavu
1000 μg diclazuril/kg of wet kidney
500 μg diklazurilu/kg svalů v syrovém stavu
500 μg diclazuril/kg of wet muscle
500 μg diklazurilu/kg kůže/tuku v syrovém stavu
500 μg diclazuril/kg of wet skin/fat
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 889/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. září 2011.
This Regulation shall enter into force on 6 September 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 890/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011
ze dne 5. září 2011,
of 5 September 2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 861/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011 [4].
Úř. věst. L 220, 26.8.2011, s. 18.
OJ L 220, 26.8.2011, p. 18.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 6. září 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 891/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 [1], a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
V příloze V nařízení (ES) č. 194/2008 je obsažen seznam subjektů, jichž se podle uvedeného nařízení týkají jistá omezení vývozu, financování a investic.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
Rozhodnutím Rady (EU) 2011/504/SZBP [2] ze dne 16. srpna 2011 se nahrazují přílohy I a II rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 [3].
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3].
Nařízením (ES) č. 194/2008 se naplňuje rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny přílohy V a VI nařízení (ES) č. 194/208.
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje účinek jejich zařazení na seznam v příloze II téhož rozhodnutí.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/208.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost v den jeho vyhlášení,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Úř. věst. L 66, 10.3.2008, s. 1.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
Úř. věst. L 212, 18.8.2011, s. 1.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
Seznam podniků v Barmě/Myanmaru, které jsou uvedeny v článcích 7 a 15 a které působí v odvětvích uvedených v čl. 7 odst. 4.
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Přezdívky nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem ‚také znám jako‘
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Datum zařazení na seznam 19.11.2007
Date of listing 19.11.2007
Htoo Furniture, také známa jako Htoo Furniture, také známa jako Banner Wood Based Industry také známa jako Htoo Wood
Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
(G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
2 Sawmill, Amarapura Tsp.
No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp.
16, Nay Pyi Daw
Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw
B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon
No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon
309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon
No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon
1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon
No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon
142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp.
No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp.
121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon
No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon
222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon
No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon
2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
Pžezdívky nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem ‚také znám jako‘.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Jméno (a případné přezdívky)
Name (and possible aliases)
Identifikační údaje (funkce/titul, datum a místo narození, číslo pasu/číslo průkazu totožnosti, manžel/ka, syn/dcera …)
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Syn Thura Suše Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Copany, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon , a spolumajitel RedLink Communications Co. Ltd, No.
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Syn Thura Shwe Manna, dat. nar.
Toe Naing Mann
29.6.1978, majitel Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
místopředseda strany Union Solidarity and Development Party (USDP).
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Předseda volební komise.
Chairman of the Election Commission.
Bývalý velitel vojenského arzenálu a předseda UMEHL.
Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
Bývalý 77 LID, Bago.
Former 77 LID, Bago.
Velitelství Yangon - Mingalardon (Yangon Region)
Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
ústřední velitelství – Mandalay (oblast Mandalay)
Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
severozápadní velitelství – Sagaing (oblast Sagaing)
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
severní velitelství – Myitkyina (stát Kachin)
Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Bývalý 77 LID.
Former 77 LID.
Severovýchodní velitelství – Lashio (sever státu Shan)
North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
velitelství oblasti Trojúhelníku – Kentung (východ státu Shan)
Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State)
východní velitelství – Taunggyi (jih státu Shan)
Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Bývalý rektor a náčelník Lékařské armádní akademie (Defence Services Medical Academy).
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
Jihovýchodní velitelství – Mawlamyine (státy Mon a Kayin)
South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
velitelství pobřežní oblasti – Myeik (oblast Tanintharyi)
Coastal Region Command - Myeik (Tanintharyi Region)
jižní velitelství – Taungoo (oblast Bago a Magwe)
Southern Command - Taungoo (Bago and Magwe Region)
jihozápadní velitelství – Bassein (oblast Ayeyarwady)
South-Western Command - Bassein (Ayeyarwady Region)
západní velitelství – An (státy Rakhine a Chin)
Western Command - An (Rakhine and Chin States)
velitelství Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
středovýchodní velitelství – Kunhing (stát Shan)
Middle-East Command - Kunhing (Shan State)
Bývalé velitelství oblastních opearcí – Sittwe Velitelství Střed
Former Regional Operatio Command - Sittwe; Centre Command
Severní velitelství
Northern Command
Velitelství Trojúhelníku
Triangle Command
Východní velitelství
Eastern Command
Velitelství jižní oblasti
Southern Region Command
Západní velitelství
Western Command
velitelství Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command
bývalý velitel stanice Kalay velitelství pobřežní oblasti
Former Kalay Station Commander. Coastal Region Command
bývalý velitel stanice Bahtoo velitelství Rangoon
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
Bývalý předseda strany Union Solidarity and Development Party (USDP), dat. nar.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
manželka Thein Seina
Wife of Thein Sein
Bývalý místopředseda strany Union Solidarity and Development Party (USDP), dat. nar.
Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
manželka Tina Aung Myint Ooa
Wife of Tin Aung Myint Oo
syn Tina Aung Myint Ooa
Son of Tin Aung Myint Oo
manželka genmjr. Ko Koa
Wife of Lt-Gen Ko Ko
Ministr těžebního průmyslu.
Minister for Mines.
Bývalý generální inspektor armády, dat. nar.
Former Military Inspector General, d.o.b.
Úřad prezidenta.
President’s Office.
Bývalý hlavní vojenský prokurátor, dat. nar.
Former Judge Advocate General, d.o.b.
Ministr pro vědu a technologie.
Minister for Science & Technology.
Bývalý náměstek ministra obrany
Former Deputy Minister for Defence
Ministr stavebnictví.
Minister for Construction.
Ministr národního plánování a hospodářského rozvoje a ministr živočišné výroby a rybolovu.
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries.
Bývalý ministr obchodu, bývalý nám. ministra lesního hospodářství
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
Dr. Mya Aye
Dr Mya Aye
Ministr školství
Minister for Education
Ministr pro elektrickou energii (2)
Minister for Electric Power (2)
Minister financí a daní. bývalý náměstke ministra financí a daní, dat. nar.
Minister for Finance & Revenue. Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Úřad prezidenta.
President Office.
Ministr obchodu.
Minister for Commerce.
Ministr hotelů a cestovního ruchu a ministr sportu
Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports
manželka Kyaw Hsana.
Wife of Kyaw Hsan.
Vedoucí odd. informací Myanmarské federace žen.
Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
Ministr lesního hospodářství.
Minister for Forestry
Miniser práce a sociálních věcí, pomoci a přesídlování.
Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
Ministr družstevnictví Bývalý náčelník Úřadu pro zvláštní operace 6
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Ministr komunikací, pošt a telegrafu
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
Ministr dopravy
Minister for Transport
náměstek ministra zahraničních věcí, dat. nar.
Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
Dr. Myo Myint
Dr Myo Myint
Náměstek ministra zahraničních věcí
Deputy Minister for Foreign Affairs
Náměstek ministra zemědělství a zavlažování
Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
Náměstek ministra financí a daní
Deputy Minister for Finance and Revenue
Náměstek ministra stavebnictví
Deputy Minister for Construction
Náměstek ministra národního plánování a hospodářského rozvoje
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
Náměstek ministra obchodu
Deputy Minister for Commerce
náměstek ministra komunikací, pošt a telegrafu
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
náměstek ministra družstevnictví
Deputy Minister for Cooperatives
náměstek ministra práce.
Deputy Minister for Labour.
Bývalý soudce Nejvyššího soudu
Former Supreme Court Judge
náměstek ministra hotelů a cestovního ruchu
Deputy Minister for Hotels & Tourism
Náměstek ministra průmyslu 1
Deputy Minister for Industry 1
Náměstek ministra průmyslu 2
Deputy Minister for Industry 2
Náměstek ministra železniční dopravy
Deputy Minister for Rail Transportation
Náměstek ministra energetiky
Deputy Minister for Energy
Náměstek ministra pro elektrickou energii (1)
Deputy Minister for Electric Power (1)
Náměstek ministra pro elektrickou energii (2)
Deputy Minister for Electric Power (2)
Náměstek ministra školství
Deputy Minister for Education
Náměstek ministra zdravotnictví
Deputy Minister for Health
Náměstek ministra církevní věci
Deputy Minister for Religious Affairs
Náměstek ministra pro vědu a technologie
Deputy Minister for Science & Technology
Náměstek ministra sportu
Deputy Minister for Sports
náměstek ministra průmyslového rozvoje Myanma
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
náměstek ministra živočišné výroby a rybolovu
Deputy Minister for Livestock & Fisheries
HLAVNÍ MINISTŘI STÁTŮ/OBLASTÍ
CHIEF MINISTERS STATES / REGIONS
Hlavní ministr oblasti Sagaing.
Chief Minister for Sagaing Region.
syn Thar Ayea
Son of Thar Aye
Hlavní ministr oblasti Tanintharyi.
Chief Minister for Tanintharyi Region.
Bývalý velitel úřadu zvláštních operací 4 (Karen, Mon, Tenas serim), dříve velitel úřadu zvláštních operací 6 od června 2008
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
bývalý ministr zahraničních věcí, dříve zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Hlavní ministr oblasti Bago.
Chief Minister for Bago Region
Hlavní ministr Ayerarwaddy.
Chief Minister Ayerarwaddy.
Bývalý ministr lesního hospodářství.
Former Minister for Forestry
Hlavní ministr oblasti Mandalay.
Chief Minister for Mandalay Region.
Bývalý velitel vojenské bezpečnostní služby
Former Chief of Military Affairs Security
hlavní ministr státu Kachin
Chief Minister Kachin State
zástupce generálního adjutanta
Deputy Adjutant General
Bývalý 11 LID.
Former 11 LID.
Náčelník vojenské policie (generální probošt)
Provost General
Generální auditor svazu
Union Auditor General
velitel, Vojenská akademie
Commandant, National Defence College
Ředitel pro vztahy s veřejností a psychologickou válku
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Bývalý ředitel pro vztahy s veřejností a psychologickou válku
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
Ředitel pro signalizaci; člen Řídícího výboru svolávajícího Národní shromáždění
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Ředitel pro vojenské zásobování a dopravu
Director of Military Supplies & Transport
Ředitel pro bezpečnost tiskáren
Director of Security Printing Works
ředitel pro arzenál
Director Ordnance
Ředitel pro vojenské inženýry
Director Military Engineers
Ředitel pro přesídlování
Director Resettlement
zástupce velitele Vojenské akademie
Deputy Commandant of National Defence College
náčelník štábu (letectvo)
Chief of Staff (Air Defence)
generální ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings, bývalý ředitel zakázek
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
Ředitel lidových milicí a pohraničních sil
Director of Peoples’ Militia & Frontier Forces
Ředitel pro obranný průmysl
Director Defence Industries
Ředitel pro dělostřelectvo, Ministerstvo obrany
Director of Artillery, Ministry of Defence
ředitel pro obrněná vozidla, Ministerstvo obrany
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
ředitel, Ministerstvo obrany, ředitelství pro zdravotnický personál
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
generál pro vojenská jmenován.
Military appointments General.
Bvalý oblastní velitel pro Rangún (Yangon)
Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
genpor. Yar Pyae, také znám jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Hlavní vojenský prokurátor.
Judge Advocate General.
Bývalý velitel východní oblasti (jih státu Shan)
Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Manželka genpor. Yar Pyae, také známa jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Generální inspektor armády.
Defence Services Inspector General.
Bývalý velitel západní oblasti (stát Rakhine)
Former Western (Rakhine State) Regional Commander
Náčelník armádní inspekce a generální auditor.
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General.
Bývalý velitel oblasti Trojúhelník (východ státu Shan)
Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Divize lehké pěchoty (LID)
Light Infantry Division
Další brigádní generálové
Other Brigadier - Generals
Náčelník Úřadu pro zvláštní operace 1.
Chief of Bureau of Special Operations 1.
Bývalý velitel severozápadní oblasti (divize sagaing) a regionální ministr bez portfeje.
Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
Náčelník Úřadu pro zvláštní operace 2.
Chief of Bureau of Special Operations 2.
Bývalý velitel severovýchodní oblasti (sever státu Shan)
Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
G100a
G100b
Náčelník Úřadu pro zvláštní operace 4.
Chief of Bureau of Special Operations 4.
Bývalý velitel jihovýchodní oblasti (stát Mon)
Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
Náčelník Úřadu pro zvláštní operace 5.
Chief of Bureau of Special Operations 5.
Bývalý velitel oblasti Střed (divize Mandalay)
Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
Náčelník Úřadu pro zvláštní operace 6.
Chief of Bureau of Special Operations 6.
Bývalý velitel severní oblasti (stát Kachin)
Former North (Kachin State) Regional Commander
Generální ředitel Myanmarské Policie.
DG Myanmar Police Force.
Bývalý oblastní velitel pro Rangún (Yangon)
Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
Bývalý starosta Yangonu a předseda výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník).
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
bývalý náčelník policie města Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
bývalý předseda výboru pro rozvoj města Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
bývalá personální úřednice odboru pro informace a styk s veřejností ministerstva informací v obci Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Ministerstvo obrany.
Ministry of Defence.
Bývalý člen USDA
Former USDA Member
Bývalý ministr zemědělství a zavlažování.
Former Minister for Agriculture and Irrigation.
Bývalý ministr družstevnictví.
Former Minister for Cooperatives.
Poslanec parlamentu (Dolní komora)
Member of the Parliament (Lower House)
Bývalý ministr průmyslu 1, člen parlamentu (dolní komora).
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Bývalý člen strany Union Solidarity and Development Party (USDP)
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel, Aung Yee Phyoe Co Ltd (příloha III, IV, č. 36), a ředitel IGE Co Ltd (příloha III, IV, č. 35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)