natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8521 a 85219000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8521 and 85219000.
Vzhledem k vlastnostem přístroje, konkrétně přítomnosti přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci čísla 8521 (v daném případě čtečka Blu-Ray) a možnosti nahrávat videofonní signály a soubory z celé řady zdrojů (včetně mj. videorekordérů, digitálních kamer, kamkordérů) nezávisle na spojení s poskytovatelem služeb, není přístroj přijímačem televizního signálu, zahrnujícím videofonní záznam nebo jeho reprodukci, a nevykazuje podstatný charakter takzvaného „set-top boxu s komunikační funkcí“.
Given its characteristics, namely the presence of a video reproducing apparatus of heading 8521 (the Blu-Ray reader in the present case) and the possibility to record video signals and files from a range of sources (including inter alia video recorders, digital cameras, camcorders) independently of the connection to the service provider, the apparatus is not a reception apparatus for television, incorporating a video recording or reproducing apparatus and does not retain the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Přístroj má zejména funkci přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci a zahrnuje videotuner ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI.
The apparatus has the principal function of a video recording or reproducing apparatus incorporating a video tuner within the meaning of Note 3 to Section XVI.
Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 85219000 jako ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85219000 as other video recording or reproducing apparatus incorporating a video tuner.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 147/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 147/2012
kterým se mění nařízení (EU) č. 65/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o provádění kontrolních postupů a podmíněnosti s ohledem na opatření na podporu rozvoje venkova
amending Regulation (EU) No 65/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) [1], a zejména na čl. 51 odst. 4, čl. 74 odst. 4 a článek 91 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Articles 51(4) and 74(4) and Article 91 thereof,
Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 [2] obsahuje definice, které se podle znění uvedeného článku mají vztahovat pouze na část II hlavu I uvedeného nařízení.
Article 6(2) of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [2] contains definitions which, according to the text of that Article, are to apply only to Title I of Part II of that Regulation.
Termíny „opatření týkající se plochy“ a „opatření týkající se zvířat“ se však vyskytují v celém nařízení.
However, the terms ‘area-related measures’ and ‘animal-related measures’ appear throughout the Regulation.
Proto by uvedené termíny měly být zahrnuty do seznamu definic uvedených v článku 2 daného nařízení.
Those terms should therefore be included in the list of definitions set out in Article 2 of the Regulation.
V zájmu soudržnosti by v čl. 31 písm. a) bodě ii) nařízení (EU) č. 65/2011 měl být termín „podpora na plochu“ nahrazen termínem „opatření týkající se plochy“.
For the sake of consistency, in Article 31(a)(ii) of Regulation (EU) No 65/2011, the term ‘area-related support’ should be replaced by the term ‘area-related measures’.
Nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína [3], bylo změněno s cílem zlepšit a zjednodušit určitá kontrolní pravidla, pokud jde o platby týkající se zvířat.
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector [3] has been amended to improve and simplify certain control rules as regards animal-related payments.
V zájmu soudržnosti s kontrolami u opatření týkajících se zvířat podle nařízení (EU) č. 65/2011 by do uvedeného nařízení měla být zahrnuta příslušná pravidla.
For the sake of consistency with controls for animal-related measures under Regulation (EU) No 65/2011, corresponding rules should be included in that Regulation.
Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 65/2011 skot, který ztratil jednu ze dvou ušních značek, se považuje za zjištěný za předpokladu, že ho lze jednoznačně a jednotlivě identifikovat podle ostatních prvků systému pro identifikaci a evidenci skotu.
In accordance with Article 17(3) of Regulation (EU) No 65/2011, a bovine animal which has lost one of the two ear tags is to be deemed to belong to the animals determined provided that it is clearly and individually identified by the other elements of the system for the identification and registration of bovine animals.
Systém identifikace a evidence skotu je obecně dobře zaveden.
The system for the identification and registration of bovine animals is in general well established.
Proto pokud jeden kus skotu ztratil obě ušní značky a lze ho bez jakékoli pochybnosti identifikovat, měl by být rovněž zahrnut do počtu zjištěných zvířat a měl by být způsobilý pro platbu.
Therefore, where one bovine animal has lost both ear tags and its identity can be established without any doubt it should also be included in the number of animals determined and should be eligible for payment.
Toto by však mělo platit, pouze pokud zemědělec přijal opatření k nápravě situace před oznámením kontroly na místě, a použití tohoto pravidla by se mělo omezit na jedno zvíře, aby se zabránilo riziku neoprávněných plateb.
This should, however, only apply if the farmer has taken measures to remedy the situation before the announcement of the on-the-spot check and, in order to avoid any risk of irregular payments, the application of this rule should be limited to one single animal.
Nařízením Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS [4] byl stanoven nový zdokonalený systém identifikace ovcí a koz.
A new improved system for the identification of ovine and caprine animals has been set up under Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [4].
Z tohoto důvodu by mělo být podobné ustanovení pro ovce a kozy vykázané k platbě zahrnuto do článku 17 nařízení (EU) č. 65/2011.
A similar provision for ovine and caprine animals declared for payment should therefore be included in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011.
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 65/2011 se obdobně pro účely části II hlavy I nařízení (EU) č. 65/2011 použije článek 16 nařízení (ES) č. 1122/2009.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EU) No 65/2011, Article 16 of Regulation (EC) No 1122/2009 applies mutatis mutandis for the purposes of Title I of Part II of Regulation (EU) No 65/2011.
Zatímco podle čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 1122/2009 se po příjemcích opatření týkajících se zvířat požaduje, aby sdělili příslušným orgánům jakoukoli změnu umístění zvířat během použitelného retenčního období, mělo by se upřesnit, že pokud tak neučiní, nemělo by to vést k sankcím, budou-li během kontroly na místě dotyčná zvířata okamžitě umístěna v rámci hospodářství.
While under the second subparagraph of Article 16(1) of Regulation (EC) No 1122/2009 beneficiaries of animal-related measures are required to inform the competent authorities about any change of location of the animals during the applicable retention period, it should be made clear that failure to do so should not lead to penalties if the animals concerned are immediately located within the holding during the on-the-spot check.
Pokud jde o pravidla pro snížení a vyloučení uvedená v článku 17 nařízení (EU) č. 65/2011 a pořadí snížení stanovené v článku 22 uvedeného nařízení, mělo by se upřesnit, že odečtení podle nařízení Komise (ES) č. 885/2006 [5] by se v pořadí snížení podle článku 22 nařízení (EU) č. 65/2011mělo vždy provádět jako poslední.
As regards the rules on reductions and exclusions set out in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011 and the order of reductions laid down in Article 22 of that Regulation, it should be made clear that offsetting in accordance with Commission Regulation (EC) No 885/2006 [5] should always be carried out last in the order of reductions pursuant to Article 22 of Regulation (EU) No 65/2011.
Články 17 a 22 uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Articles 17 and 22 of that Regulation should therefore be amended accordingly.
Nařízení (EU) č. 65/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 65/2011 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (EU) č. 65/2011 se mění takto:
Regulation (EU) No 65/2011 is amended as follows:
V článku 2 se doplňují nové definice, které znějí:
in Article 2, the following definitions are added:
„opatřeními týkajícími se plochy“ opatření nebo dílčí opatření, u nichž je podpora založena na velikosti vykázané plochy;
“Area-related measures” means measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared;
„opatřeními týkajícími se zvířat“ opatření nebo dílčí opatření, u nichž je podpora založena na počtu vykázaných zvířat.“
“Animal-related measures” means measures or sub-measures for which support is based on the number of animals declared.’;
V čl. 6 odst. 2 se zrušují písmena a) a b).
in Article 6(2), points (a) and (b) are deleted;
Navíc pokud jeden kus skotu z hospodářství ztratil dvě ušní značky, považuje se za zjištěný, pokud zvíře lze nadále zjistit podle evidence, zvířecího pasu, databáze nebo jiného prostředku stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 a pokud držitel může doložit, že již podnikl kroky k nápravě situace před oznámením kontroly na místě.
Furthermore, where one single bovine animal of a holding has lost two ear tags it shall be deemed to belong to the animals determined provided that the animal can still be identified by register, animal passport, database or other means laid down in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council and provided that the keeper can provide evidence that he had already taken action to remedy the situation before the announcement of the on-the-spot check.
Ovce nebo koza, která ztratila ušní značku, se považuje za zjištěnou za předpokladu, že ji lze nadále identifikovat podle první identifikační značky v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 21/2004, a za předpokladu, že jsou splněny všechny ostatní požadavky systému pro identifikaci a evidenci ovcí a koz.
An ovine or caprine animal which has lost one ear tag shall be deemed to belong to the animals determined provided that the animal can still be identified by a first means of identification in accordance with Article 4(2)(a) of Council Regulation (EC) No 21/2004 and provided that all other requirements of the system for the identification and registration of ovine and caprine animals are fulfilled.
Pokud příjemce nesdělil příslušným orgánům podle čl. 16 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1122/2009, že zvířata byla během retenčního období přemístěna na jiné místo, dotyčná zvířata se považují za zjištěná za předpokladu, že během kontroly na místě byla okamžitě umístěna v rámci hospodářství.
Where a beneficiary has failed to inform the competent authorities pursuant to the second subparagraph of Article 16(1) of Regulation (EC) No 1122/2009 that animals were moved to another location during the retention period, the animals concerned shall be deemed to belong to the animals determined if the animals were immediately located within the holding during the on-the-spot check.
V odst. 5 třetím pododstavci se zrušuje druhá věta.
in the third subparagraph of paragraph 5, the second sentence is deleted;
V odst. 7 druhém pododstavci se zrušuje druhá věta.
in the second subparagraph of paragraph 7, the second sentence is deleted;
Částka vyplývající z vyloučení stanovených v odst. 5 třetím pododstavci a odst. 7 druhém pododstavci tohoto článku se odečte v souladu s článkem 5b nařízení Komise (ES) č. 885/2006.
The amount resulting from the exclusions provided for in the third subparagraph of paragraph 5 and in the second subparagraph of paragraph 7 of this Article shall be offset in accordance with Article 5b of Commission Regulation (EC) No 885/2006.
Pokud nemůže být částka v souladu s uvedeným článkem plně odečtena během tří kalendářních let po kalendářním roce, kdy došlo k zjištění, nevyrovnaný zůstatek se stornuje.“
If the amount cannot be fully offset in accordance with that Article in the course of the 3 calendar years following the calendar year of the finding, the outstanding balance shall be cancelled.’;
V článku 22 se šestá odrážka nahrazuje tímto:
in Article 22, the sixth indent is replaced by the following:
nakonec podle čl. 16 odst. 7 a čl. 17 odst. 8 tohoto nařízení.“;
finally, in accordance with Articles 16(7) and 17(8) of this Regulation.’;
V čl. 31 písm. a) se bod ii) nahrazuje tímto:
in Article 31(a), point (ii) is replaced by the following:
u opatření týkajících se plochy celková plocha v členění podle jednotlivých režimů podpory;“.
for area-related measures, the total area broken down by individual aid scheme;’.
Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.“
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.’;
Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.“
OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.’;
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 148/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 148/2012
Žádost o zápis názvu „New Season Comber Potatoes / Comber Earlies“ do rejstříku předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘New Season Comber Potatoes/Comber Earlies’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 144, 14.5.2011, s. 32.
OJ C 144, 14.5.2011, p. 32.
New Season Comber Potatoes / Comber Earlies (CHZO)
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 149/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2012
Žádost o zápis názvu „Limone di Rocca Imperiale“ do rejstříku předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Limone di Rocca Imperiale’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 10.
OJ C 157, 27.5.2011, p. 10.
Ovoce, zelenina nebo obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Limone di Rocca Imperiale (CHZO)
Limone di Rocca Imperiale (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 150/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 150/2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 151/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2012
ze dne 21. února 2012,
of 21 February 2012
Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.
Annex II of Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 [2] vyjmenovává fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení uvedená v článku 5 uvedeného rozhodnutí, a nařízení (ES) č. 314/2004 naplňuje toto rozhodnutí do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být změněna, aby se zajistil soulad s tímto rozhodnutím Rady.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended to ensure consistency with this Council Decision.
Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by rovněž měla být aktualizována na základě informací, které členské státy nejnověji poskytly, pokud jde o označení příslušných orgánů.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should also be updated, on the basis of the information most recently provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 shall be replaced by Annex I to this Regulation.
Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 shall be replaced by Annex II to this Regulation.
Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.
OJ L 55, 24.2.2004, p.1.
Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6-23.
OJ L 42, 16.2.2011, p. 6–23
Seznam osob a subjektů uvedených v článku 6
List of persons and entities referred to in Article 6
Narozen 2.6.1956.
Born 2.6.1956
Cestovní pas: č. AD002214;
Passport: AD002214;
osobní průkaz č. 63-374707A13.
ID: 63-374707A13
Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU–PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Kancelář prezidenta (bývalá státní tajemnice pro zvláštní záležitosti odpovědná za pozemkový program a program přesidlování a bývalá státní tajemnice kanceláře viceprezidenta a bývalá státní tajemnice pro pozemkové reformy v kanceláři prezidenta), narozena 25.2.1968.
President’s office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
Náměstek policejního ředitele, mluvčí policie; narozen 24.4.1958;
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; Born 24.04.1958.
osobní průkaz č.: 29-008792V71.
ID: 29-008792V71,
Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957;
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
cestovní pas č. ZL037165;
Passport:ZL037165.
osobní průkaz č. 63-052161G48.
ID: 63-052161G48
Národní předseda výboru ZANU–PF pro získávání financí, sponzoroval milice v roce 2008 poskytováním podpory základnám milicí v oblasti Hoyuyu (Mutoko).
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
cestovní pas č. AD001255;
Passport AD001255
osobní průkaz č. 07-0036117B07.
ID: 07-003617B07
osobní průkaz č. 70-056539L70.
ID: 70-056539L70
Bývalý starosta Chinoyi za ZANU-PF a guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor Associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Narozen 13.8.1942;
Born 13.08.42.
osobní průkaz č. 63-022247R42.
ID 63-022247R42.
V červnu roku 2008 nařídil represe proti stoupencům MDC.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters
osobní průkaz č. 25-15430J80.
ID 25-15430J80
osobní průkaz č. 68-034196M68.
ID 68-034196M68
Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona.
Publically confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947;
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Velitel základen milicí v Guruve v období před volbami v roce 2008.
Commander of the militia bases in Guruve in the run up to the 2008 elections.
Narozen 6.6.1957;
Born 06.06.1957.
Bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1940 nebo 10.10.1946.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt 10.10.1946.
Bývalý člen vlády a bývalý ředitel zimbabwské tajné policie spojený s politicky motivovanou vraždou.
Former member of the Government and former director of Zimbabawe’s secret police, associated with politically motivated murder.
Brigádní generál, bývalý plukovník, Bindura South.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South
osobní průkaz č. 63-327568M80.
ID 63-327568M80
Ministr pro dopravu, spoje a rozvoj infrastruktury (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
Osobní průkaz č. 63-355978S68.
ID 63-355978S68
Guvernér centrální banky Zimbabwe, narozen 29.11.1959.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.59.
osobní průkaz č. 58-001824K07.
ID 58-001824K07
osobní průkaz č. 29-061056D29.
ID 29-061056D29
Narozen 10.2.1970.
Born 10.2.70.
Osobní průkaz č. 32-088209M48.
ID 32-088209M48
Narozen 7.3.1957;
Born 7.3.57.
osobní průkaz č. 63-293627V45.
ID 63-293627V45
Narozen 13.1.1965;
Born 13.1.65.
V roce 2011 zahájil střelbu do 11 členů mládežnického shromáždění MDC.
In 2005 opened fire on 11 members of the MDC Youth Assembly.
Narozen 11.11.1958;
Born 11.11.58.
osobní průkaz č. 22-026198T13.
ID 22-026198T13
V červnu roku 2008 vyhrožoval zabitím Lovemorovi Madhukuovi.
June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
Ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
osobní průkaz č. 29-128547N42.
ID 29-128547N42
Člen vlády za ZANU-PF.
ZANU-PF Member of the Government
Osobní průkaz č. 63-748119H32.
ID 63-748119H32
osobní průkaz č. 27-031942V27.
ID 27-031942V27
Guvernér provincie Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
osobní průkaz č. 22-017031E12.
ID 22-017031E12
Osobní průkaz č. 63-311317Y71.
ID 63-311317Y71
Osobní průkaz č. 08-266228E19.
ID 08-266228E19
Osobní průkaz č. 63-682168J73.
ID 63-682168J73
Matonga, Brighton (také znám jako Bright)
Matonga, Brighton (a.k.a Bright)
osobní průkaz č. 63-371574V15.
ID 63-371574V15
osobní průkaz č. 75-139696G81.
ID 75-139696G81
Ministr obrany, narozen 15.9.1946.
Minister of Defence born 15.9.1946.