natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Druhy omezení přístupu k prvku dopravní infrastruktury.
Types of access restrictions for a transport element.
Typ omezení (RestrictionTypeValue)
Restriction Type (RestrictionTypeValue)
Možná omezení pro vozidla, která mohou mít přístup k prvku dopravní infrastruktury.
Possible restrictions on vehicles that can access a transport element.
Pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů, které se týkají letecké dopravní sítě, se používají tyto typy prostorových objektů:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Air Transport Network:
Oblast letiště
Aerodrome Area
Kategorie letiště
Aerodrome Category
Uzel letiště
Aerodrome Node
Typ letiště
Aerodrome Type
Letecké spojení
Air Link
Posloupnost leteckých spojení
Air Link Sequence
Letecký uzel
Air Node
Letová trať
Air Route
Spojení letových tratí
Air Route Link
Oblast vzdušného prostoru
Airspace Area
Oblast odbavovací plochy
Apron Area
Stav leteckého zařízení
Condition of Air Facility
Určený bod
Designated Point
Délka prvku
Element Length
Šířka prvku
Element Width
Nadmořská výška letiště
Field Elevation
Postup pro přístrojové přiblížení
Instrument Approach Procedure
Spodní hranice nadmořské výšky
Lower Altitude Limit
Navigační zařízení
Navaid
Návaznost postupu
Procedure Link
Oblast dráhy
Runway Area
Bod osy dráhy
Runway Centreline Point
Standardní přístrojový přílet
Standard Instrument Arrival
Standardní přístrojový odlet
Standard Instrument Departure
Složení povrchu
Surface Composition
Oblast pojezdové dráhy
Taxiway Area
Prostor dosednutí a odpoutání
Touch Down Lift Off Area
Horní hranice nadmořské výšky
Upper Altitude Limit
Omezení v používání
Use Restriction
Prostor letiště (AerodromeArea)
Aerodrome Area (AerodromeArea)
Vymezená oblast na zemi nebo na vodě (včetně každé budovy, vybavení a zařízení) určená k používání buď zcela, nebo zčásti, pro přílet, odlet a pozemní pohyb letadel a/nebo vrtulníků.
A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft and/or helicopters.
Tento typ je podtypem TransportArea.
This type is a sub-type of TransportArea.
Kategorie letiště (AerodromeCategory)
Aerodrome Category (AerodromeCategory)
Kategorie letiště podle rozsahu a významu poskytovaných letových provozních služeb na tomto letišti.
Aerodrome category concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Atributy prostorového objektu typu AerodromeCategory
Attributes of the spatial object type AerodromeCategory
Hodnota, která označuje kategorii letiště.
Value which indicates the category of an aerodrome.
Omezení prostorového objektu typu AerodromeCategory
Constraints of the spatial object type AerodromeCategory
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je uzel letiště nebo oblast letiště.
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or an Aerodrome Area.
Uzel letiště (AerodromeNode)
Aerodrome Node (AerodromeNode)
Uzel nacházející se ve vztažném bodě letiště/heliportu, který se používá k jeho zjednodušené reprezentaci.
Node located at the aerodrome reference point of an airport/heliport, which is used to represent it in a simplified way.
Tento typ je podtypem AirNode.
This type is a sub-type of AirNode.
Atributy prostorového objektu typu AerodromeNode
Attributes of the spatial object type AerodromeNode
Třípísmenné označení letiště (letiště/heliportu) IATA.
The three letter IATA designator of the aerodrome (airport/heliport).
Čtyřpísmenný identifikační kód letiště (letiště/heliportu) ICAO uvedený v DOC 7910 ICAO.
The four letter ICAO location indicator of the aerodrome (airport/heliport), as listed in ICAO DOC 7910.
Přidružené role prostorového objektu typu AerodromeNode
Association roles of the spatial object type AerodromeNode
Komplex řídicích věží, které patří k letišti (letišti/heliportu).
The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).
Typ letiště (AerodromeType)
Aerodrome Type (AerodromeType)
Kód, který specifikuje typ letiště.
A code specifying the type of aerodrome.
Atributy prostorového objektu typu AerodromeType
Attributes of the spatial object type AerodromeType
Typ letiště.
The type of aerodrome.
Omezení prostorového objektu typu AerodromeType
Constraints of the spatial object type AerodromeType
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je uzel letiště nebo prostor letiště.
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or Aerodrome Area.
Letecké spojení (AirLink)
Air Link (AirLink)
Lineární prostorový objekt, který popisuje geometrii a propojení letecké dopravní sítě mezi dvěma body v síti.
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of the air network between two points in the network.
Tento typ je podtypem TransportLink.
This type is a sub-type of TransportLink.
Posloupnost leteckých spojení (AirLinkSequence)
Air Link Sequence (AirLinkSequence)
Lineární prostorový objekt složený z uspořádané množiny leteckých spojení, který představuje souvislou cestu v letecké síti bez jakýchkoli odboček.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of air links, which represents a continuous path in the air network without any branches.
Tento typ je podtypem TransportLinkSequence.
This type is a sub-type of TransportLinkSequence.
Letecký uzel (AirNode)
Air Node (AirNode)
Uzel, který se nachází v letecké síti.
A node which occurs in an air network.
Tento typ je podtypem TransportNode.
This type is a sub-type of TransportNode.
Atributy prostorového objektu typu AirNode
Attributes of the spatial object type AirNode
Atribut, který označuje, zda letecký uzel je význačným bodem nebo ne.
Attribute which indicates whether the air node is or is not a significant point.
Letová trať(AirRoute)
Air Route (AirRoute)
Stanovená trať určená k usměrňování toku letového provozu podle potřeb poskytování služeb řízení letového provozu od ukončení fáze vzletu a počátečního stoupání do zahájení fáze přiblížení a přistání.
A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.
Tento typ je podtypem TransportLinkSet.
This type is a sub-type of TransportLinkSet.
Atributy prostorového objektu typu AirRoute
Attributes of the spatial object type AirRoute
Klasifikace tratí.
Route classification.
Kód nebo označení, které označuje letovou trať.
Code or designator that identifies an Air Route.
Spojení letových tratí (AirRouteLink)
Air Route Link (AirRouteLink)
Část prolétávané tratě obvykle bez mezipřistání vymezená dvěma po sobě jdoucími významnými body.
A portion of a route to be flown usually without an intermediate stop, as defined by two consecutive significant points.
Tento typ je podtypem AirLink.
This type is a sub-type of AirLink.
Atributy prostorového objektu typu AirRouteLink
Attributes of the spatial object type AirRouteLink
Třída nebo typ spojení letových tratí.
The class or type of an air route link.
Oblast vzdušného prostoru (AirspaceArea)
Airspace Area (AirspaceArea)
Vymezený vzdušný prostor charakterizovaný jako vodorovný průmět se svislými mezními hodnotami.
A defined volume in the air, described as horizontal projection with vertical limits.
Atributy prostorového objektu typu AirspaceArea
Attributes of the spatial object type AirspaceArea
Kód označující obecnou strukturu nebo charakteristiky konkrétního vzdušného prostoru.
A code indicating the general structure or characteristics of a particular airspace.
Prostor odbavovací plochy (ApronArea)
Apron Area (ApronArea)
Vymezená oblast na pozemním letišti/heliportu určená k umístění letadel/vrtulníků pro účely nastupování a vystupování cestujících a nakládání a vykládání pošty nebo nákladu a pro jejich plnění pohonnými hmotami, parkování nebo údržbu.
A defined area, on a land aerodrome/heliport, intended to accommodate aircraft/helicopters for purposes of loading and unloading passengers, mail or cargo, and for fuelling, parking or maintenance.
Stav leteckého zařízení (ConditionOfAirFacility)
Condition Of Air Facility (ConditionOfAirFacility)
Stav prvku letecké dopravní sítě s ohledem na její dokončení a používání.
State of an air transport network element with regards to its completion and use.
Tento typ je podtypem ConditionOfFacility.
This type is a sub-type of ConditionOfFacility.
Omezení prostorového objektu typu ConditionOfAirFacility
Constraints of the spatial object type ConditionOfAirFacility
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je uzel letiště, prostor letiště nebo prostor dráhy.
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node, an Aerodrome Area or a Runway Area.
Označený bod (DesignatedPoint)
Designated Point (DesignatedPoint)
Zeměpisná poloha bez radionavigačního zařízení používaná k vymezení tratě ATS, dráhy letu letadla nebo pro jiné navigační účely/účely ATS.
A geographical location not marked by the site of a radio navigation aid, used in defining an ATS route, the flight path of an aircraft or for other navigation or ATS purposes.
Atributy prostorového objektu typu DesignatedPoint
Attributes of the spatial object type DesignatedPoint
Kódované označení bodu.
The coded designator of the point.
Délka prvku (ElementLength)
Element Length (ElementLength)
Fyzická délka prvku.
The physical length of the element.
Atributy prostorového objektu typu ElementLength
Attributes of the spatial object type ElementLength
Omezení prostorového objektu typu ElementLength
Constraints of the spatial object type ElementLength
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je prostor dráhy, prostor pojezdové dráhy nebo prostor dosednutí a odpoutání.
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.
Šířka prvku (ElementWidth)
Element Width (ElementWidth)
Fyzická šířka prvku.
The physical width of the element.
Atributy prostorového objektu typu ElementWidth
Attributes of the spatial object type ElementWidth
Omezení prostorového objektu typu ElementWidth
Constraints of the spatial object type ElementWidth
Nadmořská výška letiště (FieldElevation)
Field Elevation (FieldElevation)
Nadmořská výška letiště jako svislá vzdálenost mezi nejvyšším bodem přistávacího prostoru letiště a střední hladinou moře.
The aerodrome elevation as the vertical distance between the highest point of the landing area of an aerodrome and mean sea level.
Atributy prostorového objektu typu FieldElevation
Attributes of the spatial object type FieldElevation
Hodnota nadmořské výšky letiště.
Value of the field altitude.
Omezení prostorového objektu typu FieldElevation
Constraints of the spatial object type FieldElevation
Postup pro přístrojové přiblížení (InstrumentApproachProcedure)
Instrument Approach Procedure (InstrumentApproachProcedure)
Řada předem stanovených letových manévrů podle letových přístrojů, které zajišťují výškovou ochranu od překážek při letu od fixu počátečního přiblížení, nebo je-li to vhodné, od počátku stanovené příletové tratě do bodu, z něhož lze provést přistání, nebo pokud není možné dokončit přistání, do polohy, v němž se aplikují kritéria bezpečných výšek nad překážkami pro vyčkávání nebo při letu na trati.
A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en route obstacle clearance criteria apply.
Tento typ je podtypem ProcedureLink.
This type is a sub-type of ProcedureLink.
Spodní hranice nadmořské výšky (LowerAltitudeLimit)
Lower Altitude Limit (LowerAltitudeLimit)
Nadmořská výška, která vymezuje spodní hranici objektu letecké dopravní sítě.
Altitude that defines the lower limit of an air transport network object.
Atributy prostorového objektu typu LowerAltitudeLimit
Attributes of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Horní hranice nadmořské výšky.
Value of the altitude limit.
Omezení prostorového objektu typu LowerAltitudeLimit
Constraints of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je spojení letových tratí nebo oblast vzdušného prostoru.
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route Link or Airspace Area.
Navigační zařízení (Navaid)
Navaid (Navaid)
Jedno nebo více navigačních zařízení poskytující navigační služby.
One or more Navaid Equipments providing navigation services.
Atributy prostorového objektu typu Navaid
Attributes of the spatial object type Navaid
Kódovaný identifikátor přidělený systému navigačních zařízení.
The coded identifier given to the navaid system.
Typ služeb navigačních zařízení.
Type of the navaid service.
Návaznost postupu (ProcedureLink)
Procedure Link (ProcedureLink)
Řada předem určených letových manévrů se stanovenou ochranou nad překážkami.
A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
Prostor dráhy (RunwayArea)
Runway Area (RunwayArea)
Vymezená pravoúhlá oblast na pozemním letišti/heliportu upravená pro přistání a vzlet letadla.
A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
Atributy prostorového objektu typu RunwayArea
Attributes of the spatial object type RunwayArea
Úplné textové označení dráhy používané k její jednoznačné identifikaci na letišti/heliportu, které má více než jednu dráhu.
The full textual designator of the runway, used to uniquely identify it at an aerodrome/heliport which has more than one.
Typ dráhy, buď dráha pro letadla, nebo prostor konečného přiblížení a vzletu (FATO) pro vrtulníky.
The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.
Bod osy dráhy (RunwayCentrelinePoint)
Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint)
Provozně důležitá poloha na ose směru dráhy.
An operationally significant position on the centreline of a runway direction.
Atributy prostorového objektu typu RunwayCentrelinePoint
Attributes of the spatial object type RunwayCentrelinePoint
Funkce bodu podél osy směru dráhy.
The role of the point along the runway direction centreline.
Standardní přístrojový přílet (StandardInstrumentArrival)
Standard Instrument Arrival (StandardInstrumentArrival)
Stanovená příletová trať podle pravidel pro let podle přístrojů (IFR) spojující význačný bod, který je obvykle na trati ATS, s bodem, z něhož lze zahájit publikovaný postup pro přiblížení podle přístrojů.
A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Atributy prostorového objektu typu StandardInstrumentArrival
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentArrival
Textové označení standardního přístrojového příletu.
The textual designator of the Standard Instrument Arrival.
Standardní přístrojový odlet (StandardInstrumentDeparture)
Standard Instrument Departure (StandardInstrumentDeparture)
Stanovená odletová trať podle pravidel pro let podle přístrojů (IFR) spojující letiště nebo danou dráhu na letišti se stanoveným význačným bodem, obvykle na stanovené trati ATS, na němž začíná traťová fáze letu.
A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specific runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
Atributy prostorového objektu typu StandardInstrumentDeparture
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentDeparture
Úplné textové označení standardního přístrojového odletu.
The full textual designator of the Standard Instrument Departure.
Složení povrchu (SurfaceComposition)
Surface Composition (SurfaceComposition)
Složení povrchu příslušného letiště/heliportu.
The composition of an aerodrome/heliport related surface.
Atributy prostorového objektu typu SurfaceComposition
Attributes of the spatial object type SurfaceComposition
Kód udávající složení povrchu příslušného letiště/heliportu.
A code indicating the composition of an aerodrome/heliport related surface.
Omezení prostorového objektu typu SurfaceComposition
Constraints of the spatial object type SurfaceComposition
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je prostor dráhy, prostor pojezdové dráhy, prostor odbavovací plochy nebo prostor dosednutí a odpoutání.
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.
Prostor pojezdové dráhy (TaxiwayArea)
Taxiway Area (TaxiwayArea)
Vymezený pás na letišti/heliportu zřízený pro pojíždění letadel/vrtulníků a určený k propojení mezi dvěma částmi letiště.
A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another.
Atributy prostorového objektu typu TaxiwayArea
Attributes of the spatial object type TaxiwayArea
Textové označení pojezdové dráhy.
The textual designator of the taxiway.
Prostor dosednutí a odpoutání (TouchDownLiftOff)
Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)
Nosná plocha, na které může vrtulník dosednout nebo se odpoutat.
A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
Atributy prostorového objektu typu TouchDownLiftOff
Attributes of the spatial object type TouchDownLiftOff
Textové označení prostoru dosednutí a odpoutání.
The textual designator of the touch down and lift-off area.
Horní hranice nadmořské výšky (UpperAltitudeLimit)
Upper Altitude Limit (UpperAltitudeLimit)
nadmořská výška, která vymezuje horní hranici objektu letecké dopravní sítě.
Altitude that defines the upper limit of an air transport network object.
Atributy prostorového objektu typu UpperAltitudeLimit
Attributes of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Omezení prostorového objektu typu UpperAltitudeLimit
Constraints of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Omezení v používání (UseRestriction)
Use Restriction (UseRestriction)
Omezení v používání týkající se objektu letecké dopravní sítě.
The restrictions to the use of an air network object.
Atributy prostorového objektu typu UseRestriction
Attributes of the spatial object type UseRestriction
Typ omezení v používání týkající se objektu letecké dopravní sítě.
The type of use restriction for the air network object.
Omezení prostorového objektu typu UseRestriction
Constraints of the spatial object type UseRestriction
Tuto vlastnost lze přidružit pouze k prostorovému objektu, kterým je letová trať, letecká spojení (nebo specializované letecké spojení), letecký uzel (nebo specializovaný letecký uzel) nebo prostor letiště.
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.
Kategorie letiště (AerodromeCategoryValue)
Aerodrome Category (AerodromeCategoryValue)
Možné kategorie letiště týkající se rozsahu a důležitosti služeb leteckého provozu nabízených z tohoto letiště a na toto letiště.
Aerodrome possible categories concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Typ letiště (AerodromeTypeValue)
Aerodrome Type (AerodromeTypeValue)
Kód, který určuje, zda se jedná o letiště nebo heliport.
A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport.
Třída spojení letových tratí (AirRouteLinkClassValue)
Air Route Link Class (AirRouteLinkClassValue)
Typ trati z hlediska navigace.
The type of the route from the navigation point of view.
Typ letové tratě (AirRouteTypeValue)
Air Route Type (AirRouteTypeValue)
Klasifikace tratě jako tratě ATS nebo severoatlantických tratí.
The route classification as ATS route or North Atlantic Tracks.
Omezení leteckého používání (AirUseRestrictionValue)
Air Use Restriction (AirUseRestrictionValue)
Omezení v používání týkající se objektu letecké dopravní sítě.
The use restrictions for an air network object.
Typ oblasti vzdušného prostoru (AirspaceAreaTypeValue)
Airspace Area Type (AirspaceAreaTypeValue)
Rozlišení typů vzdušného prostoru.
Recognised types of Airspace.
Typ navigačního zařízení (NavaidTypeValue)
Navaid Type (NavaidTypeValue)
Typy navigačních zařízení.
Types of Navaid Services.
Role bodu (PointRoleValue)
Point Role (PointRoleValue)
Funkce bodu osy dráhy.
Role of the Runway Centreline Point.
Typ dráhy (RunwayTypeValue)
Runway Type (RunwayTypeValue)
Kód, který rozlišuje dráhy pro letadla a FATO pro vrtulníky.
A code that makes a distinction between runways for airplanes and FATO for helicopters.
Složení povrchu (SurfaceCompositionValue)
Surface Composition (SurfaceCompositionValue)
Kód, který označuje složení povrchu.
A code indicating the composition of a surface.
Pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů, které se týkají sítě lanové dopravy, se používají tyto typy prostorových objektů:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Cable Transport Network:
Spojnice lanové dráhy
Cableway Link
Posloupnost spojnic lanové dráhy
Cableway Link Sequence
Sada spojnic lanové dráhy
Cableway Link Set
Uzel lanové dráhy
Cableway Node
Spojnice lanové dráhy (CablewayLink)
Cableway Link (CablewayLink)
Lineární prostorový objekt, který popisuje geometrii a propojení lanové sítě mezi dvěma body v síti lanové dopravy.
Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
Atributy prostorového objektu typu CablewayLink
Attributes of the spatial object type CablewayLink
Typ lanové dopravy.
The type of a cableway transport.
Posloupnost spojnic lanové dráhy (CablewayLinkSequence)
Cableway Link Sequence (CablewayLinkSequence)
Uspořádaná množina spojnic lanové dráhy charakterizovaná jedním nebo více tematickými identifikátory a/nebo vlastnostmi.
An ordered collection of cableway links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Sada spojnic lanové dráhy (CablewayLinkSet)
Cableway Link Set (CablewayLinkSet)
Množina posloupností spojnic lanové dráhy a/nebo jednotlivých spojnic lanové dráhy, které mají specifickou funkci nebo význam v síti lanové dopravy.
A collection of cableway link sequences and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.
Uzel lanové dráhy (CablewayNode)
Cableway Node (CablewayNode)
Prostorový objekt bodu, který se používá k reprezentaci propojení mezi dvěma po sobě jdoucími spojnicemi lanové dráhy.
A point spatial object that is used to represent connectivity between two consecutive cableway links.
Typ lanové dráhy (CablewayTypeValue)
Cableway Type (CablewayTypeValue)
Možné druhy lanové dopravy.
The possible types of cableway transport.
Pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů, které se týkají dopravní sítě kolejové dráhy, se používají tyto typy prostorových objektů:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Railway Transport Network:
Konstrukční rychlost
Design Speed
Nominální rozchod kolejí
Nominal Track Gauge
Počet kolejí
Number of Tracks
Oblast kolejové dráhy
Railway Area
Elektrizace kolejových drah
Railway Electrification
Trať kolejové dráhy
Railway Line
Spojnice kolejové dráhy
Railway Link
Posloupnost spojnic kolejové dráhy
Railway Link Sequence
Uzel kolejové dráhy
Railway Node
Oblast stanice kolejové dráhy
Railway Station Area
Kód stanice kolejové dráhy
Railway Station Code
Uzel stanice kolejové dráhy
Railway Station Node
Druh kolejové dráhy
Railway Type
Užití kolejové dráhy
Railway Use
Oblast nákladní kolejové skupiny
Railway Yard Area
Uzel nákladní kolejové skupiny
Railway Yard Node
Konstrukční rychlost (DesignSpeed)
Design Speed (DesignSpeed)