natgillin/translations-raw huggingface dataset:
roduMalpighia,
of the genus Malpighia,
s hodnotou Brix 20,
of a Brix value of 20,
Koncentrát na výrobu protlaku (pyré) z kvajávy:
Guava puree concentrate:
rodu Psidium,
of the genus Psidium,
Protlak (pyré) z manga:
Mango puree:
není vyrobena zkoncentrátu,
not from concentrate,
s hodnotou Brix 16,
of a Brix value of 16,
rodu Ananas,
of the genus Ananas,
s hodnotou Brix 11 nebo vyšší, avšak nejvýše 16,
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
Slinutý korund s mikrokrystalickou strukturou obsahující:
Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
94 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98,5 % hmotnostních α-Al2O3,
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
2 % (± 1,5 %) hmotnostní spinelu,
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
1 % (± 0,6 %) hmotnostní oxidu yttria a
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu lanthanu a 2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu neodymu,
2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
přičemž částice o velikosti větší než 10 mm tvoří méně než 50 % celkové hmotnosti
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Oxid měďňý nebo měďnatý obsahující 78 % hmotnostních nebo více mědi a nejvýše 0,03 % hmotnostních chloridu
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride
Fluorid wolframový o čistotě 99,9 % hmotnostních nebo vyšší
Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more
Síran zirkonia
Zirconium sulphate
α,α,α’,α’-Tetrachlor-o-xylen
α,α,α’,α’-Tetrachloro-o-xylen
Dodeka-8,10-dien-1-ol
Dodeca-8,10-dien-1-ol
3,4,5-Trimethoxytoluen
3,4,5-Trimethoxytoluene
Salicylaldehyd
Salicylaldehyde
Dodec-8-enyl-acetát
Dodec-8-enyl acetate
Dodeka-7,9-dienyl acetát
Dodeca-7,9-dienyl acetate
Dodec-9-enyl acetát
Dodec-9-enyl acetate
1,2-Anhydrid benzen-1,2,4-trikarboxylové kyseliny
Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
Tris(methylfenyl)fosfit
Tris(methylphenyl)phosphite
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-bifenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[bifenyl-1,3,2-dioxafosfepin]
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepine]
Bis[2,4-bis(α,α-dimethylbenzyl)fenyl]-pentaerythritol-bisfosfit
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite
2-Chlor-4-nitroanilin
2-Chloro-4-nitroaniline
4-Aminobenzotrifluorid
4-Aminobenzotrifluoride
3-Aminobenzotrifluorid
3-Aminobenzotrifluoride
4-Heptafluoroisopropyl-2-methylanilin
4-Heptafluoroisopropyl-2-methylaniline
Tetramethylamonium hydroxid ve formě vodného roztoku obsahujícího 25 % (± 0,5 %) hmotnostních tetramethylamonium-hydroxidu
Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide
Tetraethylamonium hydroxid, ve formě vodného roztoku obsahujícího:
Tetraethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
35 % (± 0,5 %) hmotnostních tetraethylamonium hydroxidu,
35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,
nejvýše 1000 mg/kg chloridu,
not more than 1000 mg/kg of chloride,
nejvýše 2 mg/kg železa a
not more than 2 mg/kg of iron, and
nejvýše 10 mg/kg draslíku
not more than 10 mg/kg of potassium
2'-Methoxyacetoacetanilid
2′-Methoxyacetoacetanilide
N,N’-1,4-Fenylenbis[3-oxobutyramid]
N,N’-1,4-Phenylenebis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dichlor-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid]
N,N’-(2,5-Dichloro-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dichlor-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid]
N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2-Chlor-5-methyl-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid]
N,N’-(2-Chloro-5-methyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
2-Amino-3-(3,4-dimethoxyfenyl)-2-methylpropannitril-hydrochlorid
2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropanenitrile hydrochloride
2,5 (a 2,6)-Bis(isokyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptan
2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane
2,3-Bis[(2-sulfanylethyl)sulfanyl]propan-1-thiol
2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol
2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(fenylthio)fenyl]acetamid
2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamide
Thiomočovina
Thiourea
Pentaerythritol-[tetrakis(3-merkaptopropionát)]
Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate)
Diethylboranisopropoxid
Diethylborane isopropoxide
2-Chlor-5-chlormethylpyridin
2-Chloro-5-chloromethylpyridine
(3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyfenyl) ethoxy]cyklohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochlorid
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
[N2-[1-(Ethoxykarbonyl)-3-fenylpropyl]- N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxy anhydrid
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
2,2’-(1,4-Fenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
Imazosulfuron (ISO), o čistotě 98 % hmotnostních nebo vyšší
Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
Disperse Yellow 54 také známé jako C.I.
Disperse Yellow 54 also known as C.I.
Přípravky založené na disperzních barvivech obsahující:
Preparation of dispersion dyes, containing:
Roztok pro přípravu krycí vrstvy ponořováním obsahující 0,5 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 15 % hmotnostních kopolymeru akrylátu, methakrylátu a alkensulfonátu s fluorovanými bočními řetězci, v roztoku n-butanolu a/nebo 4-methyl-2-pentanolu a/nebo diisopentyletheru
Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Suchá tiskařská barva v prášku na bázi hybridní pryskyřice (připravená z polystyrenakrylové a polyesterové pryskyřice) smíchaná s:
Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
voskem;
wax,
polymerem na bázi vinylu a
a vinyl-based polymer, and
barvivem
a colouring agent,
pro použití při výrobě náplní toneru pro kopírky, faxy, tiskárny a multifunkční zařízení(1)
for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
Válečky obsahující:
Rolls, containing:
suchou vrstvu fotosenzitivní akrylové pryskyřice,
a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
na jedné straně ochrannou fólii z poly(ethylentereftalátu) a
on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
na druhé straně ochrannou fólii z polyethylenu
on the other side a polyethylene protecting foil
Přípravek na bázi benzyl(purin-6-yl)aminu v roztoku glykolu obsahující:
Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
1,88 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 2,00 % hmotnostních benzyl(purin-6-yl)aminu
1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
používaný jako regulátor růstu rostlin
of a kind used in plant growth regulators
Vodný roztok obsahující:
Aqueous solution containing by weight:
1,8 % hmotnostních para-nitrofenolátu sodného,
1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
1,2 % hmotnostních orto-nitrofenolátu sodného,
1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
0,6 % hmotnostních 5-nitroguajakolátu sodného
0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
pro použití při výrobě regulátorů růstu rostlin (1)
for use in the manufacture of a plant growth regulator (1)
Směs ve formě bílého prášku obsahující:
Mixed white powder containing by weight:
3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3,6 % hmotnostních 1-methylcyklopropenu o čistotě vyšší než 96 % hmotnostních a
3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
méně než 0,05 % hmotnostních 1-chlor-2-methylpropenu a méně než 0,05 % hmotnostních 3-chlor-2-methylpropenu jako nečistot
containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,
pro použití při výrobě posklizňových regulátorů růstu pro ovoce, zeleninu a okrasné rostliny se zvláštním generátorem (1)
for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)
Práškový přípravek obsahující:
Preparation in the form of powder, containing by weight:
55 % hmotnostních nebo více giberelinu A4,
55 % or more of Gibberellin A4,
1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních giberelinu A7,
1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
90 % hmotnostních nebo více giberelinu A4 a A7 dohromady,
90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined,
nejvýše 10 % hmotnostních vody v kombinaci s dalšími přirozeně se vyskytujícími gibereliny
not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
Práškový katalyzátor na bázi platiny na uhlíkovém nosiči obsahující 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10,5 % hmotnostních platiny pro použití jako katalyzátor palivových článků (1)
Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Katalyzátor na bázi slitiny platiny na uhlíkovém nosiči obsahující 11 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 12,6 % hmotnostních platiny pro použití jako katalyzátor palivových článků (1)
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Katalyzátor sestávající ze suspenze těchto složek v minerálním oleji:
Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
tetrahydrofuranových komplexních sloučenin chloridu hořečnatého a chloridu titanitého; a
tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and
oxidu křemičitého
silicon dioxide,
obsahující 6,6 % (± 0,6 %) hmotnostních hořčíku a
containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
obsahující 2,3 % (± 0,2 %) hmotnostních titanu
containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
Anhydrid kyseliny karboxylové základ tvrdidla pro epoxidovou pryskyřici, v kapalné formě o specifické hmotnosti při 25 °C 1,15 g/cm3 nebo více avšak nejvýše 1,20 g/cm3
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3
N2-[1-(S)-Ethoxykarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxy anhydrid v roztoku dichloromethanu (37 %)
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
3,4,5-Trifluorbifenyl-2-amin, ve formě roztoku v toluenu obsahující 80 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních 3,4,5-trifluorbifenyl-2-aminu
3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine
Ethylen–vinylacetátový kopolymer
Ethylene-vinyl acetate copolymer,
obsahující 27,8 % nebo více, avšak nejvýše 29,3 % hmotnostních vinylacetátu
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
s indexem tání 22 g/10 min. nebo více, avšak nejvýše 28 g/10 min.
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
obsahující nejvýše 15 mg/kg vinylacetátového monomeru
containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
obsahující 9,8 % nebo více, avšak nejvýše 10,8 % hmotnostních vinylacetátu
containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,
s indexem tání 2,5 g/10 min. nebo více, však nejvýše 3,5g/10 min.
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,
Blokový kopolymer ethylenu s oktenem ve formě pelet:
Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
o hustotě 0,862 nebo více, avšak nejvýše 0,865
with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865,
schopný natažení na nejméně 200 % původní délky,
able to stretch to at least 200 % its original length,
o hysterezi 50 % (±10 %),
with a hysteresis of 50 % (± 10 %),
o trvalé deformaci nejvýše 20 %,
with permanent deformation of not more than 20 %,
pro použití k výrobě dětských plen (1)
for use in the manufacture of napkin liners for babies (1)
Kopolymer ethylenu a kyseliny methakrylové
Copolymer of ethylene and methacrylic acid
Polypropylen neobsahující žádná změkčovadla:
Polypropylene, containing no plasticiser:
pevnost v tahu: 32–60 MPa (určená metodou ASTM D638);
of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),
pevnost v ohybu 50–90 MPa (určená metodou ASTM D790);
of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),
index tání (MFR) 230 °C/ 2,16 kg: 5–15 g/10 min. (určen metodou ASTM D1238);
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),
Směs hydrogenovaného styrenového blokového kopolymeru, polyethylenového vosku a pojící pryskyřice ve formě pelet obsahující:
Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
70 % (±5 %) styrenového blokového kopolymeru,
70 (± 5) % of styrenic block copolymer,
15 % (±5 %) polyethylenového vosku a
15 (± 5) % of polyethylene wax, and
15 % (±5 %) pojicí pryskyřice
15 (± 5) % of tackifier resin,
s těmito fyzikálními vlastnostmi:
with the following physical properties:
schopný natažení na nejméně 200 % původní délky,
able to stretch to at least 200 % of its original length,
o hysterezi 50 % (±10 %),
with a hysteresis of 50 (± 10) %,
o trvalé deformaci nejvýše 20 %,
with a permanent deformation of no more than 20 %,
pro použití k výrobě dětských plen (1)
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1)
fluorescenčním, vyznačujícím se vyzařováním světla při pohlcování ultrafialového záření
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
zářivě bílým, vyznačujícím se L [1] ne menším než 92 a b [1] ne větším než 2 a [1] v rozmezí -5 až 7 na barevné stupnici CIELab
bright white, as characterised by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale
Kopolymer obsahující 72 % hmotnostních nebo více kyseliny tereftalové a/nebo jejích derivátů a cyklohexandimethanolu, doplněný lineárními a/nebo cyklickými dioly
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/or cyclic dioles
Prášek částic termosetické pryskyřice, v němž jsou rovnoměrně rozmístěny magnetické částice, pro použití při výrobě náplní toneru pro faxy, tiskárny a multifunkční zařízení (1)
Powder of thermosetting resin particles in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
1,4:5,8-dimethanonaftalen, 2-ethyliden-1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahydro-polymer s 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indenem, hydrogenovaný
1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated
Varianta kopolymeru z ethylenu a maleinanhydridu (EMA)
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)
Koextrudovaný třívrstvý film,
Co-extruded trilayer film,
v němž každá vrstva obsahuje směs polypropylenu a polyethylenu,
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
obsahující nejvýše 3 % hmotnostní dalších polymerů,
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
též obsahující v prostřední vrstvě oxid titaničitý,
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
na jedné straně potažený vrstvou akrylového lepidla citlivého na tlak,
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
snímatelnou fólií a
with a release liner,
o celkové tloušťce nejvýše 110 μm
of an overall thickness of not more than 110 μm
Netkané textilie z polyetylenu získaného technologií spunbond, s povlakem
Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
s plošnou hmotností více než 80 g/m2, avšak nejvýše 105 g/m2 a
of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and
s odporem vzduchu (Gurley) 8 s nebo vyšším, avšak nejvýše 75 s (dle metody ISO 5636/5)
an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
Nezarámovaná skleněná zrcadla
Unframed glass mirrors with:
o délce 1516 mm (± 1 mm),
a length of 1516 (± 1 mm),
o šířce 553 mm (± 1 mm),
a width of 553 (± 1 mm),
o tloušťce 3 mm (± 0,1 mm),
a thickness of 3 (± 0,1 mm),
zadní strana zrcadla pokryta ochranným polyethylenovým (PE) filmem o tloušťce 0,11 mm nebo více, avšak nejvýše 0,13 mm
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,
s obsahem olova nejvýše 90 mg/kg a
a lead content of not more than 90 mg/kg, and
odolností vůči korozi 72 hodin nebo více ve zkoušce solnou mlhou podle ISO 9227
a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
Příze o délkové hmotnosti 33 tex nebo její násobky (± 7,5 %) získaná z nekonečných skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 3,5 μm nebo 4,5 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 3 μm nebo větším, avšak nejvýše 5,2 μm, jiné než ty, upravené za účelem zlepšení jejich přilnavosti k elastomerům
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Příze o délkové hmotnosti 10,3 tex nebo více, avšak nejvýše 11,9 tex, získaná z nekonečných skleněných vláken (filamentů), ve kterých převažují filamenty o průměru 4,83 μm nebo větším, avšak nejvýše 5,83 μm
Yarn of 10,3 tex or more but not more than 11,9 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Příze o délkové hmotnosti 5,1 tex nebo více, avšak nejvýše 6,0 tex, získaná z nekonečných skleněných vláken (filamentů), ve kterých převažují filamenty o průměru 4,83 μm nebo větším, avšak nejvýše 5,83 μm
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous glass-spun filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Příze o délkové hmotnosti 22 tex (± 1,6 tex) získaná z nekonečných skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 7 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 6,35 μm nebo větším, avšak nejvýše 7,61 μm
Yarn of E-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate
Vysokomodulová skleněná šňůra (typu K) impregnovaná kaučukem, získaná z kroucených vysokomodulových skleněných vláken, potažená latexem s obsahem resorcinol-formaldehydové pryskyřice, též s vinylpyridinem a/nebo hydrogenovaným butadien-akrylonitrilovým kaučukem (HNBR)
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)
Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze zakroucených skleněných nití, potažená latexem obsahujícím alespoň pryskyřici z rezorcinol-formaldehydu a vinylpyridinu a akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR)
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze zakroucených skleněných nití, potažená latexem obsahujícím alespoň rezorcinol-formaldehydovou pryskyřici a chlorsulfonát polyethylenu
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Tkaniny z pramenců (rovings), impregnované epoxidovou pryskyřicí, s termoexpanzním koeficientem mezi 30 °C a 120 °C (stanoveným metodou IPC-TM-650) s
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:
10 ppm na °C nebo vyšším, avšak nejvýše 12 ppm na °C v délce a šířce a
10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
20 ppm na °C nebo vyšším, avšak nejvýše 30 ppm na °C v tloušťce, s teplotou přechodu skla 152 °C nebo vyšší, avšak nejvýše 153 °C (stanoveno metodou IPC-TM-650)
20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
Plechy a tyče z hliníkolithiových slitin
Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
Mazací vstupní vrstva o celkové tloušťce nepřesahující 350 μm tvořená
Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
hliníkovou fólií o tloušťce nejméně 70 μm, avšak nejvýše 150 μm,
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
vodorozpustným mazivem o tloušťce nejméně 20 μm, avšak nejvýše 200 μm, pevným při pokojové teplotě,
a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature,
pro použití při výrobě desek tištěných obvodů (1)
for use in the manufacture of printed circuit boards (1)
Magnesiový prášek:
Magnesium powder:
o čistotě 98 % hmotnostních nebo více,
of purity by weight of 98 % or more,
o velikosti částic nejméně 0,2 mm, avšak nejvýše 0,8 mm
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
Desky, plechy, pásy a fólie ze slitiny titanu, hliníku, křemíku a niobu, obsahující:
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
0,4 % nebo více, avšak nejvýše 0,6 % hmotnostních hliníku,
0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium,
0,35 % nebo více, avšak nejvýše 0,55 % hmotnostních křemíku a
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and
0,1 % nebo více, avšak nejvýše 0,3 % hmotnostních niobu
0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
Kotoučové západky typu používaného při výrobě sklápěcích automobilových sedadel
Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
Kompaktní systém motoru na zkapalněný ropný plyn (LPG)
Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:
se 6 válci
6 cylinders,
s výkonem 75 kW nebo více, avšak nejvýše 80 kW,
an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
se sacími a výfukovými ventily upravenými tak, aby fungovaly nepřetržitě v náročném provozu,
inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
pro použití při výrobě vozidel podpoložky 8427 (1)
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 (1)
Hermetické nebo polohermetické elektrické spirálové kompresory s proměnlivou rychlostí se jmenovitým výkonem 0,5 kW nebo více, avšak nejvýše 10 kW, se zdvihovým objemem nejvýše 35 cm3, typu používaného v chladících zařízeních
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more, but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Zařízení, které je součástí výrobní linky pro výrobu lithium-iontových baterií pro osobní elektromotorová vozidla, pro výrobu takové výrobní linky(1)
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line (1)
Převodová skříň
Transmission gearbox, with:
s nejvýše 3 převodovými stupni,
not more than 3 gears,
se systémem automatického zpomalení a
an automatic deceleration system, and
se systémem reverzace výkonu
a power reversal system,
pro použití při výrobě zboží podpoložky 8427 (1)
for use in the manufacture of goods of heading 8427 (1)