natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stonků, květů a jejich částí nebo odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia a rodu Selenicereus (Cactaceae); a
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
#9 Označuje všechny části a odvozeniny s výjimkou: těch, které jsou označeny štítkem ‚Vyrobeno z materiálu Hoodia spp. získaného z řízené sklizně a produkce ve spolupráci s řídícími orgány CITES Botswany/Namibie/Jihoafrické republiky na základě dohody č. BW/NA/ZA xxxxxx‘.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”.
#13 Označuje jádro (také známé jako ‚endosperm‘, ‚dužina‘ nebo ‚kopra‘) a veškeré jeho odvozené části.
#13 Designates the kernel (also known as “endosperm”, “pulp” or “copra”) and any derivative thereof.
sudokopytníci
Pronghorn
Antilocapra americana (I) (pouze populace z Mexika; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Gazella dorcas (III Alžírsko/Tunisko)
Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
Vicugna vicugna (I) (s výjimkou populací v: Argentině [populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii [celá populace]; Chile [populace oblasti Primera Región]; a Peru [celá populace], které jsou zahrnuty v příloze B)
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (II) (pouze populace v Argentině [3] [populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii [4] [celá populace]; Chile [5] [populace oblasti Primera Región]; Peru [6] [celá populace]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Peru [6] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia)
(všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky. Populace z Bhútánu, Indie, Nepálu a Pákistánu jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace jsou uvedeny v příloze II. Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo.)
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)39 other populations are included in Annex A)
Canis lupus (II) (populace ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky. Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Acinonyx jubatus (I) (Roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namibie 150; Zimbabwe: 50. Obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Chaetophractus nationi (II) (Byla stanovena nulová roční vývozní kvóta. Všechny exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace v Jihoafrické republice a Svazijsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A. Výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty na vhodná a přijatelná místa určení a obchodu s loveckými trofejemi. Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
(pouze populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe [8]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [8]; all other populations are included in Annex A)
veverka Pallasova
Pallas’s Squirrel
veverka popelavá
Grey squirrel
veverka liščí
Eastern Fox Squirrel
Gekkonidae
Geckos
želva ploskoocasá
Madagascar flat-shelled tortoise
ropucha Calyptocephalellidae
Osgood’s Ethiopian toad
Calyptocephalella gayi (III Chile) zavalitka helmová
Calyptocephalella gayi (III Chile)
Lamna nasus (III 27 členských států) [9]
Lamna nasus (III 27 Member States) [9]
ORECTOLOBIFORMES malotlamci
ORECTOLOBIFORMES
Pristis microdon (II) (Výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty do vhodných a přijatelných akvárií pro přednostně ochranářské účely. Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován) piloun malozubý
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
ACTINOPTERYGII
Freshwater sawfish
Agrias amydon boliviensis (III Bolívie) babočka
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Morpho godartii lachaumei (III Bolívie) babočka
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolívie)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Papilionidae otakárkovití
Birdwing and swallowtail butterflies
GASTROPODA plži
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
(zahrnuje pouze druh Heliopora coerulea (korálnatec modrý) [10] korálnatcovití
(Includes only the species Heliopora coerulea) [10]
(s výjimkou druhů uvedených v příloze A a primitivních stromovitých kaktusů s listy, druhů Pereskia spp., Pereskiopsis spp. a Quiabentia spp.) [12] #4
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [12] #4
(Pouze sukulentní druhy s výjimkou:
(Succulent species only except for:
uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů druhu Euphorbia trigona;
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
uměle vypěstovaných exemplářů druhu Euphorbia lactea roubovaných na uměle vypěstované podnože Euphorbia neriifolia, pokud se jedná o:
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
kristátní nebo
crested, or
vějířovité nebo
fan-shaped, or
barevné mutanty;
colour mutants;
uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů Euphorbia ‚Milii‘ (pryšec zářivý, pryšec ohnivý, ‚Kristova koruna‘), pokud se jedná o:
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:
exempláře snadno rozpoznatelné jako uměle vypěstované a
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
druhů uvedených v příloze A)
the species included in Annex A)
Dalbergia retusa (III Guatemala) (pouze populace z Guatemaly; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (pouze populace z Guatemaly; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela fissilis (III Bolívie) (pouze populace z Bolívie; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5 česnekovník
Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela lilloi (III Bolívie) (pouze populace z Bolívie; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5 česnekovník
Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela odorata (III Bolívie/Brazílie/Kolumbie/Guatemala/Peru) (pouze populace ze zemí, které zařadily druh do přílohy III; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5
Cedrela odorata (III Bolivia / Brazil / Colombia / Guatemala / Peru) (Only the populations of the countries that listed the species in Appendix III; all other populations are included in Annex D) #5
Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti — zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - includes Central and South America and the Caribbean) #6
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A) [13] #4
(Except for the species included in Annex A) [13] #4
Pro všechny následující druhy orchidejí v příloze A platí, že semenáčkové nebo tkáňové kultury nejsou předmětem tohoto nařízení, pokud:
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:
jsou získány in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, a
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
splňují definici ‚uměle vypěstovaného‘ exempláře v souladu s článkem 56 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 a
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
jsou do Unie dováženy nebo z ní (opětovně) vyváženy ve sterilních nádobách.
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
Lodoicea maldivica (III Seychelly) #13
Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
lodoicea seychelská
Coco de Mer
Pinus koraiensis (III Ruská federace) #5 borovice korejská
Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5
Taxus cuspidata a vnitrodruhové (infraspecifické) taxony tohoto druhu (II) [15] #2
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [15] #2
Abronia graminea
Arboreal alligator lizard
Rhacodactylus auriculatus
New Caledonia bumpy gecko
Rhacodactylus ciliatus
Guichenot’s giant gecko
Rhacodactylus leachianus
New Caledonia giant gecko
Teratoscincus microlepis gekon
Small-scaled wonder gecko
ještěrkovec čtyřpásý Iguanidae
Four-lined girdled lizard
skokan velkozubý
Fanged River Frog or Javan Giant Frog
otakárek Papilio maraho
Papilio grosesmithi
MOLLUSCA (MĚKKÝŠI)
Broad-tailed swallowtail
ušeň Midasova
Midas ear abalone
Dalbergia retusa (s výjimkou populace zařazené v příloze C) §4
Dalbergia retusa (Except for the population which is included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (s výjimkou populace zařazené v příloze C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the population which is included in Annex C) §4
trojčetka
Ill-scented wakerobin
Cedrela fissilis (s výjimkou populace zařazené v příloze C §4 česnekovník
Cedrela fissilis (Except for the population which is included in Annex C) §4
Cedrela lilloi (C. angustifolia) (s výjimkou populace zařazené v příloze C) §4 česnekovník
Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
Rubová strana látky musí nést logogram, který přijaly státy, na jejichž území se vikuňa vyskytuje a které jsou signatáři Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, se slovy ‚VICUÑA- ARGENTINA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Rubová strana látky musí nést logogram, který přijaly státy, na jejichž území se vikuňa vyskytuje a které jsou signatáři Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, se slovy ‚VICUÑA- BOLIVIA‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Rubová strana látky musí nést logogram, který přijaly státy, na jejichž území se vikuňa vyskytuje a které jsou signatáři Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, se slovy ‚VICUÑA- CHILE‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Rubová strana látky musí nést logogram, který přijaly státy, na jejichž území se vikuňa vyskytuje a které jsou signatáři Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, se slovy ‚VICUÑA- PERU‘.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
V příloze II jsou vyjmenovány všechny druhy kromě Balaena mysticetus (velryba grónská), Eubalaena spp. (velryba), Balaenoptera acutorostrata (plejtvák malý) (s výjimkou populace v západním Grónsku), Balaenoptera bonaerensis (plejtvák), Balaenoptera borealis (plejtvák sejval, p. severní), Balaenoptera edeni (plejtvák Brydeův), Balaenoptera musculus (plejtvák obrovský), Balaenoptera omurai (plejtvák Omurův), Balaenoptera physalus (plejtvák myšok), Megaptera novaeangliae (keporkak), Orcaella brevirostris (orcela tuponosá, delfín tuponosý), Orcaella heinsohni (orcela tupoploutvá), Sotalia spp. (delfín), Sousa spp. (delfín), Eschrichtius robustus (plejtvákovec šedý), Lipotes vexillifer (inie čínská, delfínovec čínský), Caperea marginata (velrybka malá), Neophocaena phocaenoides (sviňucha hladkohřbetá), Phocoena sinus (sviňucha kalifornská), Physeter macrocephalus (vorvaň, v. obrovský), Platanista spp. (delfínovec), Berardius spp. (vorvaňovec) a Hyperoodon spp. (vorvaňovec, anarnak), které jsou vyjmenovány v příloze I. Exempláře druhů vyjmenovaných v příloze II úmluvy, které získané obyvateli Grónska na základě licence udělené příslušným orgánem, včetně výrobků a odvozenin jiných, než jsou masné výrobky pro komerční účely, se považují za exempláře druhů z přílohy B. Byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro živé exempláře Tursiops truncatus (delfín skákavý) z populace Černého moře odebrané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely.
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Zařazení Lamna nasus do přílohy C platí, jakmile nabude účinku zařazení tohoto druhu do přílohy III úmluvy, tj. 90 dní poté, co sekretariát úmluvy sdělí všem smluvním stranám, že tento druh byl zařazen do přílohy III úmluvy.
The inclusion of Lamna nasus into Annex C applies as soon as the inclusion of this species in Appendix III to the Convention takes effect, i.e. 90 days after the Convention Secretariat communicates to all Parties that the species is included in Appendix III to the Convention.
Předmětem tohoto nařízení nejsou:fosílie;korálový písek, tj. materiál, který je zcela nebo částečně tvořen jemně rozdrcenými úlomky mrtvých korálů o velikosti maximálně 2 mm v průměru a který může rovněž mimo jiné obsahovat zbytky měkkýšů a skořápek korýšů a korálových řas;úlomky korálů (včetně štěrku a drti), tj. nezcelené části ulámaných prstovitých mrtvých korálů a jiných materiálů, velikosti 2 až 30 mm, měřeno v jakémkoli směru.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:Fossils;Coral sand, that is to say, material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algae;Coral fragments (including gravel and rubble), that is to say, unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Obchod exempláři s kódem původu A je povolen pouze v případě, že exempláře mají katafyly (šupiny, podlisteny).
Trade of specimens with source code A is allowed only if specimens traded possess cataphylls.
Do přílohy nařízení (ES) č. 338/97 by měla být zařazena definice pojmu „kultivar“ s cílem provést usnesení CITES Conf.
A definition of the term ‘cultivar’ should be inserted in the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in order to implement CITES Resolution Conf.
(Rev. CoP 15) o regulaci obchodu rostlinami.
(Rev. CoP 15) on Regulation of Trade in Plants.
(I/II) [7] kytovci
(I/II) [7]
Pharomachrus mocnino (I)
Pharomachrus mocinno (I)
brazilenkovití
Calyptocephalellidae
jeseteři
ACIPENSERIFORMES
LEPIDOPTERA motýli
LEPIDOPTERA
babočkovití
Nymphalidae
babočka
Papilionidae
(pouze populace na americkém kontinentu; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení uvedeny. Patří sem synonyma Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana a D. stuebelii) #4
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation. This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4 Tree ferns
pokud jsou dovezeny do Unie nebo z ní (opětovně) vyvezeny v zásilkách o 100 a více rostlinách,
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
které nejsou předmětem tohoto nařízení a
which are not subject to the provisions of this Regulation, and
Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragua)
Dipteryx panamensis (III Costa Rica / Nicaragua)
aligátorec
Gekkonidae
gekonovití
Rhacodactylus auriculatus
rakodaktylus
Rhacodactylus ciliatus
rakodaktylus
Rhacodactylus leachianus
rakodaktylus
Teratoscincus microlepis
otakárek korsický
Papilio maraho
Haliotidae
GASTROPODA
ušňovití
Haliotidae
Populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe (vyjmenované v příloze B):Výhradně pro účely umožnění: a) obchodu s loveckými trofejemi pro nekomerční účely; b) obchodu s živými zvířaty na vhodná a přijatelná místa určení, jak je vymezeno v usnesení Conf.
Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: (a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; (b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Resolution Conf.
(Rev. CoP 14) týkající se vnitrostátního zpracování a obchodu; iii) ne dříve než sekretariát schválí eventuální dovážející země a registrované, státem vlastněné zásoby; iv) surová slonovina na základě podmínečného prodeje registrovaných, státem vlastněných zásob slonoviny odsouhlaseného na CoP12, jež představují 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibie) a 30000 kg (Jihoafrická republika); v) navíc k množství odsouhlasenému na CoP12, státem vlastněná slonovina z Botswany, Namibie, Jihoafrické republiky a Zimbabwe, registrovaná ke dni 31. ledna 2007 a ověřená sekretariátem, může být obchodována a odeslána spolu se slonovinou v bodě g) podbodě iv) v jediném prodeji na místo určení za přísného dohledu ze strany sekretariátu; vi) příjmy z obchodu se použijí výhradně na ochranu slonů a na programy ochrany a rozvoje obcí, které jsou uvnitř areálu výskytu slonů nebo v jeho sousedství; a vii) dodatečná množství uvedená v bodě g) podbodě v) budou obchodována pouze poté, co stálý výbor potvrdí, že výše uvedené podmínky byly splněny; h) žádné další návrhy na povolení obchodu se sloní slonovinou z populací, které jsou již v příloze B, nebudou předkládány konferenci smluvních stran v období od CoP14 a končící po devíti letech od data jediného prodeje slonoviny, který se má uskutečnit v souladu s ustanoveními v bodě g) podbodě i), bodě g) podbodě ii), bodě g) podbodě iii), bodě g) podbodě vi) a bodě g) podbodě vii).
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; (iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; (iv) raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at COP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (South Africa); (v) in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Zimbabwe, Namibia and South Africa registered by the 31st of January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in (g)(iv) in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; (vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and (vii) the additional quantities specified in (g)(v) shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; (h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already on Annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraph (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi), and (g)(vii).