natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FAO 48.2 Antarktida, v okolí Jižních Orknejí
FAO 48.2. Antarctic, around the South Orkneys
FAO 48.3 Antarktida, v okolí Jižní Georgie
FAO 48.3. Antarctic, around South Georgia
FAO 48.1 Antarktida [1]FAO 48.2 Antarktida [1]
FAO 48.1. Antarctic [1]FAO 48.2.
Gobionotothen gibberifrons
All year Gobionotothen gibberifrons
FAO 48.5 Antarktida
FAO 48.5. Antarctic
FAO 58.5.2 Antarktida
FAO 58.5.2. Antarctic
Omezení odlovu Dissotichus spp.
Dissotichus spp. catch limit
leden
Jan
Nařízení Komise (EU) č. 58/2011
Commission Regulation (EU) No 58/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. ledna 2011.
This Regulation shall enter into force on 25 January 2011.
Nařízení Komise (EU) č. 59/2011
Commission Regulation (EU) No 59/2011
o otevření a správě celních kvót Unie pro víno pocházející z Republiky Srbsko
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for wines originating in the Republic of Serbia
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1), in conjunction with Article 4, thereof,
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (dále jen „dohoda o stabilizaci a přidružení“) podepsaná dne 29. dubna 2008 se nyní nachází v procesu ratifikace.
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Stabilisation and Association Agreement’), signed on 29 April 2008, is in the process of ratification.
Prozatímní dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech [2] (dále jen „prozatímní dohoda“) schválená rozhodnutím Rady 2010/36/ES [3] ze dne 29. dubna 2008 stanoví dřívější provádění obchodních a s obchodem spojených ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení.
The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [2] (hereinafter referred to as ‘the Interim Agreement’), approved by Council Decision 2010/36/EC [3] on 29 April 2008, provides for the early implementation of the trade and trade-related provisions of the Stabilisation and Association Agreement.
Prozatímní dohoda a dohoda o stabilizaci a přidružení stanoví, že vína pocházející ze Srbska lze dovážet do Evropské unie v rámci limitů celních kvót Unie s nulovou celní sazbou s výhradou, že pro vývozy těchto množství nebude Srbsko vyplácet žádné vývozní subvence.
The Interim Agreement and the Stabilisation and Association Agreement provide that wines originating in Serbia may be imported into the European Union, within the limits of Union tariff quotas, and subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by Serbia, at a zero-rate customs duty.
Komise by měla přijmout prováděcí opatření pro otevření a správu uvedených celních kvót Unie.
The Commission should adopt the implementing measures for the opening and the administration of those Union tariff quotas.
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [4], stanoví pravidla pro správu celních kvót, které mají být používány chronologicky podle dat přijetí celních prohlášení.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4], has established the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Zejména by všem dovozcům do Unie měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným celním kvótám a nulové celní sazby stanovené pro tyto kvóty by měly být uplatňovány nepřetržitě pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvót.
Particular care should be taken to ensure that all Union importers have equal and continuous access to the tariff quotas and that the zero-rate duty laid down for the quotas is applied uninterruptedly to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas are exhausted.
Toto nařízení by se mělo používat od 1. února 2010 – ode dne vstupu prozatímní dohody v platnost – a mělo by zůstat použitelné poté, co vstoupí v platnost dohoda o stabilizaci a přidružení.
This Regulation should apply from 1 February 2010, date of the entry into force of the Interim Agreement and should continue to apply after the date of entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
Pro vína dovážená do Evropské unie pocházející z Republiky Srbsko a uvedená v příloze se otevírá dovozní celní kvóta s nulovou celní sazbou.
An import tariff quota at zero-rate customs duty is hereby opened for wines imported into the European Union and originating in the Republic of Serbia as set out in the Annex.
dovážená vína jsou provázena dokladem o původu zboží podle protokolu 2 prozatímní dohody a dohody o stabilizaci a přidružení;
the imported wines shall be accompanied by a proof of origin as provided for in Protocol 2 to the Interim Agreement and to the Stabilisation and Association Agreement;
Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
The tariff quota referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Celní kvóty pro vína dovážená do Evropské unie pocházející z Republiky Srbsko
Tariff quotas for wines originating in the Republic of Serbia imported into the European Union
Dělení TARIC
TARIC extension
Objem roční kvóty (v hl) [2]
Annual quota volume (in hl) [2]
Jakostní šumivé víno, jiné než šampaňské nebo Asti spumante; jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry.
Quality sparkling wine, other than Champagne or Asti spumante; other wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less.
Od 1. února 2010 do 31. prosince 2010:
From 1 February 2010 until 31 December 2010:
Od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 a následující roky:
From 1 January 2011 until 31 December 2011 and following years:
Jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu více než 2 litry.
Other wine of fresh grapes, in containers holding more than 2 litres.
Na žádost některé ze smluvních stran mohou být svolány konzultace za účelem přizpůsobení kvót převedením množství z kvóty pro položku ex220429 (pořadové číslo 09.1527) na kvótu pro položky ex220410 a ex220421 (pořadové číslo 09.1526).
Consultations at the request of one of the Parties may be held to adapt the quotas by transferring quantities from the quota applying to position ex220429 (order number 09.1527) to the quota applying to positions ex220410 and ex220421 (order number 09.1526).
Nařízení Komise (EU) č. 60/2011
Commission Regulation (EU) No 60/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 26. ledna 2011.
This Regulation shall enter into force on 26 January 2011.
Nařízení Komise (EU) č. 61/2011
Commission Regulation (EU) No 61/2011
Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 [2] stanoví fyzikální a chemické vlastnosti olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a metody hodnocení těchto vlastností.
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the physical and chemical characteristics of olive oils and olive-residue oils and the methods of analysis of those characteristics.
Tyto metody a mezní hodnoty vlastností těchto olejů musí být aktualizovány na základě stanoviska chemických odborníků a v souladu s činností probíhající v rámci Mezinárodní rady pro olivový olej.
Those methods and the limit values for the characteristics of oils need to be updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council.
Jelikož chemičtí odborníci došli k závěru, že obsah ethylesterů mastných kyselin (EMK) a methylesterů mastných kyselin (MMK) je užitečným parametrem jakosti extra panenských olivových olejů, je zvláště vhodné začlenit mezní hodnoty těchto esterů, jakož i metodu stanovení jejich obsahu.
In particular, since the chemical experts have concluded that the content of fatty acid ethyl esters (FAEEs) and fatty acid methyl esters (FAMEs) is a useful parameter of quality for the extra virgin olive oils, it is appropriate to include limit values for those esters as well as a method for the determination of their content.
V ustanovení čl. 2 odst. 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
In Article 2(1), the following indent is added:
metoda stanovení obsahu vosků, methylesterů mastných kyselin a ethylesterů mastných kyselin kapilární plynovou chromatografií je stanovena v příloze XX“
for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl esters and fatty acid ethyl esters by capillary gas chromatography, the method set out in Annex XX’
Do seznamu příloh se doplňuje toto:
In the summary of Annexes, the following is added:
„Příloha XX:
‘Annex XX:
Metoda stanovení obsahu vosků, methylesterů mastných kyselin a ethylesterů mastných kyselin kapilární plynovou chromatografií“
Method for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl esters and fatty acid ethyl esters by capillary gas chromatography’.
Příloha XX je přidána v souladu s přílohu II tohoto nařízení.
Annex XX is added, as set out in Annex II to this Regulation.
Produkty, které byly v souladu s právními předpisy vyprodukovány a opatřeny etiketami v Unii nebo v souladu s právními předpisy dovezeny do Unie a propuštěny do volného oběhu před datem 1. dubna 2011, mohou být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.
Products which have been legally manufactured and labelled in the Union or legally imported into the Union and released for free circulation before 1 April 2011 may be marketed until all stocks are used up.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jakostní charakteristiky olejů označené hvězdičkou * znamenají, že:
If a characteristic is marked with an asterisk (*), referring to the quality of the oil, this means the following:
v případě lampantového olivového oleje nemusejí být stanovené mezní hodnoty dodrženy současně;
for lampante olive oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time,
Jakostní charakteristiky olejů označené dvěma hvězdičkami ** znamenají, že v případě všech olivových olejů z pokrutin nemusí být stanovené mezní hodnoty dodrženy současně.“
If a characteristic is marked with two asterisks (**), referring to the quality of the oil, this means that for all types of olive-residue oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time.’
Methylestery mastných kyselin (MMK) a ethylestery mastných kyselin (EMK)
Fatty acid methyl esters (FAMEs) and fatty acid ethyl esters (FAEEs)
2-glyceryl monopalmitát
2-glyceril monopalmitate
Rozdíl mezi hodnotou ECN42 zjištěnou z HPLC a
Difference: ECN42 (HPLC) and ECN42
teoretickým výpočtem
(theoretical calculation)
Organoleptické hodnocení
Organoleptic evaluation
Medián závad (Md)*
Median defect (Md) (*)
Medián ovocnosti (Mf)*
Fruity median (Mf) (*)
Σ MMK + EMK ≤ 75 mg/kg nebo 75 mg/kg <Σ MMK + EMK ≤ 150 mg/kg a (EMK/MMK) ≤ 1,5
Σ FAME + FAEE ≤ 75 mg/kg or 75 mg/kg <Σ FAME + FAEE ≤ 150 mg/kg and (FAEE/FAME) ≤ 1,5
≤ 0,9, pokud % kyseliny palmitové představuje ≤ 14 %
≤ 0,9 if total palmitic acid % ≤ 14 %
≤ 1,0, pokud % kyseliny palmitové představuje > 14 %
≤ 1,0 if total palmitic acid % > 14 %
≤ 1,1, pokud % kyseliny palmitové představuje > 14 %
≤ 1,1 if total palmitic acid % > 14 %
Olivový olej obsahují směs rafinovaných a panenských olivových olejů
Olive oil composed of refined and virgin olive oils
Úhrn transrů kyseliny o
Total transoleic isomers
Úhrn transizomerů kyseliny linolové + linolenové
Total translinoleic + translinolenic isomers
Ligno- izomerů cerová
Lignoceric
Nebo pokud je medián závad nejvýš 3,5 a medián ovocnosti roven 0.
Or where the median defect is less than or equal to 3,5 and the fruity median is equal to 0.
Obsah ostatních mastných kyselin (%): kyselina palmitová: 7,5 – 20,0; palmitoolejová: 0,3 – 3,5; heptadekanová: ≤ 0,3; heptadecenová: ≤ 0,3; stearová: 0,5–5,0; olejová: 55,0–83,0; linolová: 3,5–21,0.
Other fatty acids content (%): palmitic: 7,5-20,0; palmitoleic: 0,3-3,5; heptadecanoic: ≤ 0,3; heptadecenoic: ≤ 0,3; stearic: 0,5-5,0; oleic: 55,0-83,0; linoleic: 3,5-21,0.
Metoda stanovení obsahu vosků, methylesterů mastných kyselin a ethylesterů mastných kyselin kapilární plynovou chromatografií
Method for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl esters and fatty acid ethyl esters by capillary gas chromatography
Tato metoda slouží ke stanovení obsahu vosků, methylesterů mastných kyselin a ethylesterů mastných kyselin v olivových olejích.
This method is for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl and ethyl esters in olive oils.
Jednotlivé vosky a alkylestery jsou separovány podle počtu atomů uhlíku.
The individual waxes and alkyl esters are separated according to the number of carbon atoms.
Metoda je doporučeným nástrojem pro rozlišení mezi olivovým olejem a olivovým olejem z pokrutin a stanoví jakostní parametr pro extra panenský olivový olej, což umožňuje rozeznat podvodně smíchané extra panenské olivové oleje s oleji nižší kvality, ať už se jedná o panenské, lampantové či jiné dezodorizované oleje.
The method is recommended as a tool for distinguishing between olive oil and olive-pomace oil and as a quality parameter for extra virgin olive oils enabling the detection of fraudulent mixtures of extra virgin olive oils with lower quality oils whether they are virgin, lampante or some deodorised oils.
K oleji se přimísí vhodný vnitřní standard a poté se provádí chromatografická frakční destilace na hydratované silikagelové koloně.
Addition of suitable internal standards to the oil and fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column.
Získaná frakce eluovaná při testovacích podmínkách (jejíž polarita je menší než polarita triglyceridů) se přímo analyzuje pomocí kapilární plynové chromatografie.
Recovery of the fraction eluted under the test conditions (with a lower polarity than that of the triacylglycerols) and direct analysis by capillary gas chromatography.
Kónická 25ml baňka.
Erlenmeyer flask, 25 ml.
Skleněná kolona pro kapalnou chromatografii o vnitřním průměru 15 mm a délce 30 až 40 cm vybavená vhodným kohoutem.
Glass column for liquid chromatography, internal diameter 15 mm, length 30-40 cm, fitted with a suitable stopcock.
Plynový chromatograf, vhodný pro použití s kapilární kolonou a vybavený systémem pro přímý nástřik na kolonu, obsahující následující části:
Gas chromatograph suitable for use with a capillary column, equipped with a system for direct, on-column injection comprising:
termostaticky ovládatelná kolonová komora s nastavitelnou teplotou;
Thermostat-controlled oven with temperature programming.
studené nástřikové zařízení pro přímé zavádění do kolony;
Cold injector for direct on-column injection
plameno-ionizační detektor a konverzní zesilovač;
Flame ionisation detector and converter-amplifier.
integrátor se zapisovačem (poznámka 1), vhodný pro provoz s konverzním zesilovačem (bod 3.3.3), s rychlostí odezvy nižší než 1 sekunda a s nastavitelnou rychlostí posunu papíru;
Recorder-integrator (Note 1) for use with the converter-amplifier (point 3.3.3), with a response time of not more than 1 s and a variable paper speed.
Jsou-li data plynové chromatografie zadávána do počítače, lze také použít počítačem řízené systémy.
Computerised systems may also be used where the gas chromatography data are entered through a PC.
kapilární kolona z taveného křemene (pro analýzu vosků, methylesterů a ethylesterů), dlouhá 8 až 12 m s vnitřním průměrem 0,25 až 0,32 mm, obsahující kapalnou fázi (poznámka 2), o jednotné tloušťce 0,10 až 0,30 μm;
Capillary column, fused silica (for analysis of the waxes and methyl and ethyl esters), length 8-12 m, internal diameter 0,25-0,32 mm, internally coated with liquid phase (Note 2) to a uniform thickness of 0,10-0,30 μm.
Pro tento účel jsou k dispozici vhodné komerční kapalné fáze, např. SE52, SE54 atd.
Suitable commercial liquid phases are available for this purpose such as SE52, SE54, etc.
mikrostříkačka na 10 μl pro přímý vstřik do kolony opatřená tvrzenou jehlou;
Microsyringe, 10 μl, with hardened needle, for direct on-column injection.
elektrický vibrátor;
Electric shaker.
rotační odparka;
Rotary evaporator.
muflová pec;
Muffle oven.
analytická váha pro vážení s přesností ± 0,1 mg;
Analytical balance for weighing to an accuracy of ± 0,1 mg.
běžné laboratorní sklo.
Usual laboratory glassware.
Silikagel, 60–200 μm mesh.
Silica gel, 60-200 μm mesh.
Silikagel se umístí alespoň na čtyři hodiny do muflové pece o teplotě 500 °C. Nechá se ochladit a přidají se 2 % vody v závislosti na množství použitého silikagelu.
Place the silica gel in the muffle oven at 500 °C for at least 4 h. Allow to cool and then add 2 % water in relation to the quantity of silica gel used.
Řádným protřepáním se směs homogenizuje a před použitím se ponechá nejméně 12 hodin v exsikátoru.
Shake well to homogenise slurry and keep in the desiccator for at least 12 h prior to use.
N-hexan čistoty pro chromatografii nebo pro residuální analýzu (čistota musí být kontrolována). POZOR!
n-hexane, chromatography grade or residue grade (the purity must by checked).
Výpary se mohou vznítit.
WARNING – Fumes may ignite.
Chraňte před zdroji tepla, jiskrami či přímým plamenem.
Keep away from sources of heat, sparks or naked flames.
Ujistěte se, že jsou láhve vždy řádně uzavřeny.
Make sure the bottles are always properly closed.
Při použití zajistěte řádné větrání.
Ensure proper ventilation during usage.
Zabraňte hromadění výparů a eliminujte veškeré příčiny možného vzniku požáru, jako jsou topná tělesa a elektrická zařízení, jež nejsou vyrobena z nehořlavého materiálu.
Avoid build-up of fumes and remove any possible fire risk, such as heaters or electric apparatus not manufactured from non-inflammable material.
Vdechnutí je škodlivé, neboť může dojít k poškození nervových buněk.
Pernicious if inhaled, because it may cause nerve cell damage.
Zabraňte vdechnutí výparů.
Avoid breathing in the fumes.
V případě nutnosti použijte vhodný respirační přístroj.
Use a suitable respiratory apparatus if necessary.
Zabraňte styku s očima a s pokožkou.
Avoid contact with eyes and skin.
Ethylether pro chromatografii
Ethyl ether, chromatography grade
POZOR! - Vysoce hořlavý a mírně jedovatý.
WARNING – Highly inflammable and moderately toxic.
Dráždí pokožku.
Irritates the skin.
Vdechnutí je škodlivé.
Pernicious if inhaled.
Může způsobit poškození zraku.
May cause damage to eyes.
Účinky mohou být opožděné.
Effects may be delayed.
Může vytvářet výbušné peroxidy.
It can form explosive peroxides.
Výpary se mohou vznítit.
Fumes may ignite.
Neodpařujte do sucha nebo téměř do sucha.
Do not evaporate to dryness or near dryness.
Přidání vody nebo vhodného redukčního prvku může omezit tvorbu peroxidů.
The addition of water or an appropriate reducing agent can reduce peroxide formation.
Nepijte.
Do not drink.
Zabraňte dlouhotrvajícímu či opakovanému styku s pokožkou.
Avoid prolonged or repeated contact with skin.
N-heptan čistoty pro chromatografii nebo isooktan.
n-heptane, chromatography grade, or iso-octane
POZOR! - Hořlavý.
WARNING – Inflammable.
Standardní roztok 0,05 % (m/V) laurylcharidátu (poznámka 3) v heptanu (vnitřní standard pro vosky).
Standard solution of lauryl arachidate (Note 3), at 0,05 % (m/V) in heptane (internal standard for waxes).
Lze také použít palmityl-palmitát, myristyl-stearát či arachidyl-laureát.
Palmityl palmitate, myristyl stearate or arachidyl laureate may also be used.
Standardní roztok 0,02 % (m/V) methylheptakaprinátu v heptanu (vnitřní standard pro methylestery a ethylestery).
Standard solution of methyl heptadecanoate, at 0,02 % (m/V) in heptane (internal standard for methyl and ethyl esters).
Sudan 1 (1-fenylazo-2-naftol).
Sudan 1 (1-phenylazo-2-naphthol).
Nosný plyn: vodík či helium, čistý pro plynovou chromatografii.
Carrier gas: hydrogen or helium, pure, gas chromatography grade.
POZOR!
WARNING
Vodík.
Hydrogen.
Pod tlakem vysoce hořlavý.
Highly inflammable, under pressure.
Chraňte před zdroji tepla, jiskrami, přímým plamenem a uchovávejte mimo dosah elektrických přístrojů z hořlavého materiálu.
Keep away from sources of heat, sparks, naked flames or electric apparatus not manufactured from non-inflammable material.
Ujistěte se, že je ventil láhve po použití vždy uzavřen.
Make sure the bottle valve is shut when not in use.
Používejte vždy s redukčním ventilem.
Always use with a pressure reducer.
Před otevřením ventilu láhve uvolněte pnutí pružiny redukčního ventilu.
Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.
Při otvírání ventilu nestůjte před výpustným otvorem láhve.
Do not stand in front of the bottle outlet when opening the valve.
Nepřepouštějte vodík z jedné láhve do druhé.
Do not transfer hydrogen from one bottle to another.
Nemíchejte plyn v láhvi.
Do not mix gas in the bottle.
Ujistěte se, že láhve nelze převrhnout.
Make sure the bottles cannot be knocked over.
Chraňte je před slunečním světlem a před zdroji tepla.
Keep them away from sunlight and sources of heat.
Skladujte v nekorozivním prostředí.
Store in a corrosive-free environment.
Nepoužívejte poškozené nebo neoznačené láhve.
Do not use damaged or unlabelled bottles.
Vysoce stlačený plyn.
Compressed gas at high pressure.
Snižuje množství kyslíku pro dýchání.
It reduces the amount of oxygen available for breathing.
Uchovávejte v zavřené láhvi.
Keep the bottle shut.
Nevstupujte do skladovacích prostor, pokud nejsou řádně větrány.
Do not enter storage areas unless they are properly ventilated.
Nepřepouštějte plyn z jedné láhve do druhé.
Do not transfer gas from one bottle to another.
Nevdechujte.
Do not inhale.
Používejte výhradně pro technické účely.
Use solely for technical purposes.
Vodík, čistý pro plynovou chromatografii.
Hydrogen, pure, gas chromatography grade.
Vzduch, čistý pro plynovou chromatografii.
Air, pure, gas chromatography grade.
Vzduch.
Air.
Dbejte opatrnosti při použití v přítomnosti hořlavých látek, protože teplota pro samovznícení většiny organických složek vzduchu je při vysokém tlaku znatelně nižší.
Use with caution in the presence of combustible substances as the self-ignition temperature of most of the organic compounds in the air is considerably lower under high pressure.
Vždy používejte redukční ventil.
Always use a pressure reducer.
Vzduch pro technické účely nesmí být vdechován nebo používán v respiračních přístrojích.
Air intended for technical purposes must not be used for inhaling or respiratory apparatus.
15 g silikagelu (bod 4.1) se suspenduje v n-hexanu (bod 4.2) a zavede do kolony (bod 3.2).
Suspend 15 g of silica gel (point 4.1) in n-hexane (point 4.2) and introduce into the column (point 3.2).