natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Španělsku se povoluje za podmínek uvedených v článcích 2 až 4 tohoto rozhodnutí pozastavit uplatňování článků 1 až 6 nařízení (EU) č. 492/2011, pokud jde o rumunské státní příslušníky, do 31. prosince 2012.
Spain is hereby authorised under the conditions specified in Articles 2 to 4 of this Decision to suspend Articles 1 to 6 of Regulation (EU) No 492/2011 with regard to Romanian nationals until 31 December 2012.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeni rumunští státní příslušníci a jejich rodinní příslušníci:
This Decision shall not affect the Romanian nationals and their family members:
kteří jsou v den vstupu tohoto rozhodnutí v platnost ve Španělsku zaměstnáni;
who are employed in Spain on the day of entry into force of this Decision;
kteří jsou v den vstupu tohoto rozhodnutí v platnost evidováni veřejnými službami zaměstnanosti ve Španělsku jako uchazeči o zaměstnání.
who are registered as jobseekers by the Public Employment Services in Spain on the day of entry into force of this Decision.
Uplatňování tohoto rozhodnutí podléhá obdobně ustanovením o přechodných opatřeních podle přílohy VII části 1 aktu o přistoupení z roku 2005.
The application of this Decision shall be subject mutatis mutandis to the conditions on transitional arrangements as laid down in Annex VII Part 1 of the 2005 Act of Accession.
Španělsko přijme veškerá opatření nezbytná k tomu, aby nadále pečlivě monitorovalo vývoj na trhu práce.
Spain shall take all necessary measures to continue to monitor closely the development of the labour market.
Poskytuje Komisi čtvrtletní statistické údaje dokládající vývoj na trhu práce v každém odvětví činnosti a povolání.
It shall provide to the Commission quarterly statistical data evidencing the evolution of the labour market per sector of activity and occupation.
Příslušné údaje, které Španělsko poskytlo v souvislosti se svou žádostí o rozhodnutí Komise a na jejichž základě se toto rozhodnutí přijímá, musí Španělsko v případě jakékoli významné změny Komisi a členským státům neprodleně předložit v aktualizované podobě.
Spain shall provide the Commission and the Member States without delay in case of any significant change with an update of the relevant particulars it has supplied in respect of its request for a Commission decision and in respect of which this Decision is taken.
Toto rozhodnutí může být pozměněno nebo zrušeno, zejména pokud by se příslušné údaje uvedené v článku 4, jež vedly k jeho přijetí, změnily nebo pokud by se ukázalo, že jeho účinky jsou více omezující, než je jeho účelem.
This Decision may be amended or repealed in particular if the relevant particulars referred to in Article 4 and which led to its adoption have changed or that its effects prove to be more restrictive than its purpose requires.
Španělsko poskytne Komisi podrobné informace o opatřeních, která přijalo na základě tohoto rozhodnutí, do dvou měsíců od jeho obdržení.
Spain shall provide the Commission with details of the measures it has taken on the basis of this Decision within 2 months of receipt thereof.
V Bruselu dne 11. srpna 2011.
Done at Brussels, 11 August 2011.
Zvláštní anglické vydání, série - I, kapitola 1968 (II) s. 475.
English Special Edition Series I Chapter 1968(II) p. 475.
Rozhodnutí Rady 2011/504/SZBP
Council Decision 2011/504/CFSP
ze dne 16. srpna 2011
of 16 August 2011
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article 29 thereof,
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/239/SZBP [2] o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP.
On 12 April 2011, the Council adopted Decision 2011/239/CFSP [2] amending Decision 2010/232/CFSP.
Měly by být aktualizovány seznamy osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
The lists of persons and entities subject to the restrictive measures should be updated.
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annexes I, II and IV to Decision 2010/232/CFSP should be amended accordingly,
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazují zněním obsaženým v přílohách I, II a III tohoto rozhodnutí.
Annexes I, II and IV to Decision 2010/232/CFSP are replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
V Bruselu dne 16. srpna 2011.
Done at Brussels, 16 August 2011.
Úř. věst. L 101, 15.4.2011, s. 24.
OJ L 101, 15.4.2011, p. 24.
manželka Thura Shwe Manna
Wife of Thura Shwe Mann
syn Thura Shwe Manna, společnost Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon , a spolumajitel společnosti RedLink Communications Co Ltd, No.
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
29.6.1978, majitel společnosti Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
LID, Pegu (Bago); velitelství ve městě Rangún (Yangon), Mingalardon (správní oblast Rangún)
Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
ústřední velitelství - město Mandalaj (Mandalay) (správní oblast Mandalaj)
Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
severozápadní velitelství - město Sakain (Sagaing) (správní oblast Sakain)
North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
severní velitelství - město Myitkyina (Kačjinský stát)
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
LID; severovýchodní velitelství - město Lashio (severní část Šanského státu)
North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
velitelství oblasti Trojúhelníku - město Kentung (východní část Šanského státu)
Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
východní velitelství - město Taunggyi (jižní část Šanského státu)
Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
bývalý rektor/velitel; Lékařská akademie obranných služeb (DSMA); jihovýchodní velitelství - město Mawlamyine (Monský stát a Karenský stát)
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
jihozápadní velitelství - město Bassein (Pathein) (správní oblast Iravadi (Ayeyarwady)
South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
západní velitelství - město An (Arakanský stát a Čjinský stát)
Western Command – An (Rakhine and Chin States)
velitelství pro oblast Nay Pyi Taw - město Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
velitelství pro oblast Středního východu - město Kunhing (Šanský stát)
Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
bývalé velitelství oblastních operací – Sittwe; ústřední velitelství
Former Regional Operatio Command – Sittwe; Centre Command
severozápadní velitelství
North-Western Command
brig. gen. San Thein
Brig-Gen San Thein
severní velitelství
Northern Command
severovýchodní velitelství
North-Eastern Command
velitelství Trojúhelníku
Triangle Command
východní velitelství
Eastern Command
velitelství jižní oblasti
Southern Region Command
jihozápadní velitelství
South-Western Command
západní velitelství
Western Command
velitelství pro oblast Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw Command
jihovýchodní velitelství
South-Eastern Command
bývalý velitel stanice Bahtoo; velitelství v Rangúnu
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
20.4.1945, Basein (Pathein)
20.04.1945, Pathein
manželka Tin Aung Myint Ooa
Wife of Tin Aung Myint Oo
syn Tin Aung Myint Ooa
Son of Tin Aung Myint Oo
genpor.
LTL-Gen Ko Ko
Ko Ko
Minister for Home Affairs.
ministr vnitra; bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 3 (Pegu, Iravadi, Arakan), míst. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
manželka genpor. Ko Koa
Wife of LTL-Gen Ko Ko
ministr zahraničních věcí
Minister for Foreign Affairs
dr. Pe Thet Khin
Dr Pe Thet Khin
ministr pro přistěhovalectví a obyvatelstvo; bývalý generální ředitel policejního sboru Myanmaru, dat. nar.
Minister for Immigration and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
manželka Khin Maung Myinta
Wife of Khin Maung Myint
ministr pro národní plánování a hospodářský rozvoj a ministr pro hospodářská zvířata a rybolov; bývalý ministr obchodu, dříve náměstek ministra lesnictví
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries. Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
ministr financí a státních příjmů; bývalý ministr financí a státních příjmů; dat. nar.
Minister for Finance & Revenue. Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
manželka Kyaw Hsana; vedoucí oddělení pro informace Myanmarské federace pro otázky žen
Wife of Kyaw Hsan. Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
Aung Kyi
Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
Ohn Myint
Minister for Cooperatives.
ministr pro družstva; bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 6
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Thein Tun, také znám jako Thein Htun
Thein Tun a.k.a. Thein Htun
ministr komunikací, pošt a telegrafů
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
ministr dopravy
Minister for Transport
náměstek ministra zahraničí, dat. nar.
Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
1956, manželka Maung Myinta
21.01.1956, wife of Maung Myint
dr. Myo Myint
Dr Myo Myint
dr. Kan Zaw
Dr Kan Zaw
náměstek ministra národního plánování a hospodářského rozvoje
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
dr. Pwint Hsan
Dr Pwint Hsan
náměstek ministra obchodu
Deputy Minister for Commerce
náměstek ministra komunikací, pošt a telegrafů
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
náměstek ministra pro družstva
Deputy Minister for Cooperatives
náměstek ministra pro hotely a cestovní ruch
Deputy Minister for Hotels & Tourism
náměstek ministra průmyslu (1)
Deputy Minister for Industry 1
náměstek ministra průmyslu (2)
Deputy Minister for Industry 2
náměstek ministra pro železniční dopravu
Deputy Minister for Rail Transportation
náměstek ministra energetiky
Deputy Minister for Energy
náměstek ministra pro elektrickou energii (1)
Deputy Minister for Electric Power (1)
náměstek ministra pro elektrickou energii (2)
Deputy Minister for Electric Power (2)
náměstek ministra školství
Deputy Minister for Education
náměstek ministra zdravotnictví
Deputy Minister for Health
náměstkyně ministra kultury
Deputy Minister for Culture
náměstek ministra pro náboženské záležitosti
Deputy Minister for Religious Affairs
náměstek ministra vědy a techniky
Deputy Minister for Science & Technology
náměstek ministra pro přistěhovalectví a obyvatelstvo
Deputy Minister for immigration & Population
náměstek ministra vnitra
Deputy Minister for Home Affairs
HLAVNÍ MINISTŘI STÁTŮ/SPRÁVNÍCH OBLASTÍ
CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS
hlavní ministr správní oblasti Tenaserim (Tanintharyi); bývalý velitel úřadu zvláštních operací (4) (Karenský stát, Monský stát, správní oblast Tenaserim), dříve velitel úřadu zvláštních operací 6, od června roku 2008
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
hlavní ministr správní oblasti Pegu (Bago);
Chief Minister for Bago Region
manželka genpor. Min Aung Hlainga
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
genpor. Kyaw Swe
LTL-Gen Kyaw Swe
manželka genpor. Kyaw Swea
Wife of LTL-Gen Kyaw Swe
manželka genpor. Lun Maunga
Wife of LTL-Gen Lun Maung
bývalý velitel, Fakulta národní obrany; ředitel pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
generální ředitel UMEHL (Union of Myanmar Economic Holdings), bývalý ředitel pro zásobování
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
brig. gen. Nyi Tun, také znám jako Nyi Htun
Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
manželka genpor. Myint Hlainga
Wife of LTL-Gen Myint Hlaing
dcera genpor. Myint Hlainga
Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
syn genpor. Myint Hlainga
Son of LTL-Gen Myint Hlaing
náměstek pro dělostřelectvo, ministerstvo obrany
Director of Artillery, Ministry of Defence
náměstek pro obrněná vozidla, ministerstvo obrany
Director of Armoured Vehicles, Ministry of Defence
náměstek, ministerstvo obrany, ředitelství pro zdravotnický personál
Director, Ministry of Defence, Directorate of Medical Staff
generální ředitel Úřadu předsedy vlády
Director General Prime Minister’s Office
velitel pro operační kontrolu, velitelství č. 4 (Mawbi)
Commander Operation Control Command No 4 (Mawbi)
velitel vojenské podpůrné jednotky č. 2 pro vojenské a bezpečnostní záležitosti
Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs
Velitel základny č. 7 praporu Lon Htein v obvodu Thanlin
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
velitel výcviku ozbrojených sil, od 23. 6. 2008 majitel společnosti Htay Co (těžba a zpracování dřeva)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
syn genpor. Ohn Myinta
Son of LTL-Gen Ohn Myint
genpor. Yar Pyae, také znám jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
manželka genpor. Yar Pyae, také známého jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye a Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
genpor. Thaung Aye
LTL-Gen Thaung Aye
manželka genpor. Thaung Ayea
Wife of LTL-Gen Thaung Aye
genpor. Kyaw Phyo
LTL-Gen Kyaw Phyo
velitel, námořní regionální velitelství Tenaserim (Taninthayi)
Commander Taninthayi Naval Region Command
genpor. Myat Hein
LTL-Gen Myat Hein
manželka genpor. Myat Heina
Wife of LTL-Gen Myat Hein
Divize lehké pěchoty
Light Infantry Division
pplk. Htwe Hla
LTL-Col Htwe Hla
pplk. Han Nyunt
LTL-Col Han Nyunt
Další brigádní generálové
Other Brigadier – Generals
velitelka stanice Mong Hsat
Mong Hsat Station Commander
bývalý zástupce ředitele pro výrobu vojenských zbraní, ministerstvo obrany; nový post: ředitel pro obranný průmysl
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
bývalá předsedkyně rady divize pro mír a rozvoj Pegu (Bago)
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
genpor. Myint Soe
LTL-Gen Myint Soe
genpor. Aung Than Htut
LTL-Gen Aung Than Htut
manželka genpor. Aung Than Htuta
Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
genpor. Thet Naing Win
LTL-Gen Thet Naing Win
genpor. Tin Ngwe
LTL-Gen Tin Ngwe
genpor. Soe Win
LTL-Gen Soe Win
manželka genpor. Soe Wina
Wife of LTL-Gen Soe Win
generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna roku 2004, dříve zástupce generálního ředitele policejního sboru Myanmaru a bývalý brig. gen.; bývalý voják.
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
pplk. Tin Thaw
LTL-Col Tin Thaw
pplk. policie Zaw Min Aung
Police LTL. Col. Zaw Min Aung
bývalá personální úřednice odboru pro informace a styk s veřejností ministerstva informací v obvodu Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
genpor. Myint Hlaing
LTL-Gen Myint Hlaing
bývalý ministr zemědělství a zavlažování; bývalý generální tajemník USDA; generální tajemník Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP), dat. nar.
Former Secretary-General of the USDA. Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Hintada, č. pasu: DM 105413, č. průk. totožnosti: 10/Khatana (N) 009325
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No 10/Khatana (N) 009325
manželka Tin Htuta
Wife of Tin Htut
syn Aung Thaunga, podnikatel, generální ředitel společnosti Aung Yee Phyoe Co Ltd (příloha III, IV, č. 36) a ředitel společnosti IGE Co Ltd (příloha III, IV, č. 35)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
bývalý ministr vědy a techniky; poslanec (dolní komora), dat. nar. dat. nar.
Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr telekomunikací, pošt a telegrafů;poslanec (dolní komora)
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
24.6.1960; ředitel společnosti Htoo Trading, prodejce London cigarettes (Myawadi Trading)
Director Htoo Trading.
Kanbawza Bank, také Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd, a zástupce London Cigarettes v Šanském státě, Kajaském státě a majitel fotbalového klubu Kanbawza
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
1.1.1977, generální ředitel společnosti Zaykabar Co Ltd
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
dcera Htay Myinta, ředitelka společnosti Yuzana Co, dat. nar.
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b.
ředitel, Yuzana Co, dat. nar.
Director, Yuzana Co, d.o.b.
generální ředitel společnosti Myangon Myint Co Ltd (příloha III, IV, č. 32)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
ředitel těžební společnosti Htarwara Mining Company
Manager, Htarwara mining company
generální ředitel Eden group of companies (příloha III, IV, č. 20) a majitel fotbalového klubu Delta United
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
vlastník společnosti Golden Flower Co Ltd, (příloha III, IV, č. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
společnost Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (příloha I, č. 669 a č. 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
majitel společnosti Yetagun Construction Co (příloha III, IV, č. 41)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Mongkai, generální ředitel společností Olympic Construction Co a Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
28.8.1958, č. průkazu totožnosti: B/RGN 021998
28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998
22.2.1981, ředitelka Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung, také znám jako Christopher Aung, Thurein Aung syn „Dagon“ Win Aunga, dat. nar.
Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
dr. Sai Sam Tun
Dr Sai Sam Tun
společnost Loi Hein Co spolupracující s ministerstvem průmyslu č. 1, majitel fotbalového klubu Yadanabon
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No 1 owner of Yadanabon Football Club
pplk. Yan Naing
LTL-Col Yan Naing
soudce, soud západního okresu, adresa: Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangún, Barma
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
genpor. Khin Zaw Oo
LTL-Gen Khin Zaw Oo
bývalý velitel tábora, Rangún; místopředseda UMEHL
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
brig. gen. Zarni Win
Brig-Gen Zarni Win
genrerální ředitel UMEHL
Managing Director of UMEHL
dříve velitelství taktických operací Namhsan; generální ředitel společnosti Myanmar Economic Corporation (MEC)
Former Namhsan Tactical Operations Command. Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Myanmar Economic Corporation (příloha II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
generální ředitel společnosti Bandoola v Transportation Co (příloha II, K22k)
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
plk. Thaung Tin
Col. Thaung Tin
generální ředitel společnosti Myanmar Land & Development Ltd
Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
generální ředitel v Hsinmin Cement Plant Construction Project (příloha III, IV, č. 17)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (příloha II, K22a)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
brig. gen Khin Aung Myint
Brig-Gen Khin Aung Myint
plk. (v. v.) Thein Htay
Col Thein Htay (Retired)
pplk. (v. v.) Chit Swe
LTL-Col Chit Swe (Retired)
pplk. Nay Wynn
LTL-Col Nay Wynn
generální ředitel útvaru ve společnosti Myawaddy trading (příloha II, K22j)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
guvernér Central Bank of Myanmar (podléhající ministerstvu financí)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
viceguvernér Central Bank of Myanmar (podléhající ministerstvu financí)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
výkonný ředitel MICB, generální ředitel Myanma Investment and Commercial Bank
General Manager of MICB. Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL), také pod názvem Union of Myanma Economic Holdings LTD (Unie myanmarských hospodářských podniků)
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) a.k.a. Union of Myanma Economic Holdings LTD
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd, také pod názvem Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
189/191 Mahabandoola Rd corner of 50th St, Yangon
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
bývalý předseda: (genpor.) Tin Aye (nový post: předseda volební komise); nový předseda: genpor.
Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Khin Zaw Oo, generální ředitel: genmjr. Win Than
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Myanmar Ruby Enterprise, také pod názvem Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co Ltd, také pod názvem Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co
Myanmar Rubber Wood Co Ltd, také pod názvem Myanma Rubber Wood Co Ltd
Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
4/A, No 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon
plk. (v. v.) Maung Maung Aye, generální ředitel
Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon
Yangon nebo Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
23.8.1974, Rangún
Yangon
plk. (v. v.) Maung Thaung, generální ředitel
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Myanmar Ar (Power) Construction Services, také pod názvem Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Segal International Ltd, také pod názvem Myanma Segal International Ltd
Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd
Myanmar Daewoo International, také pod názvem Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd také pod názvem Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd No.
Rothman of Pall Mall Myanmar Private Ltd a.k.a. Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd
38, Virginia Park, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
No 38, Virginia Park, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
Myanmar Brewery Ltd, také pod názvem Myanma Brewery Ltd
Myanmar Brewery Ltd a.k.a. Myanma Brewery Ltd
No 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon pplk.
No 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
(v. v.) Ne Win, předseda, také znám jako Nay Win
LTL-Col (Retired) Ne Win, Chairman a.k.a. Nay Win
Myanmar Posco Steel Co Ltd, také pod názvem Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Posco Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Posco Steel Co Ltd
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot 22, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd, také pod názvem Myanma Nouveau Steel Co Ltd No.
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Nouveau Steel Co Ltd