natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S ohledem na čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 1083/2006 uveďte následující informace:
With regard to Article 9(5) of Regulation (EC) No 1083/2006 provide the following information:
Jiné zdroje financování Unie
Other Union financing sources
Byla s ohledem na tento projekt podána žádost o podporu z jiných zdrojů Unie (z rozpočtu na TEN-T, LIFE+, rámcového programu pro výzkum a vývoj nebo z jiných zdrojů financování ze strany Unie)?
Has an application been made for assistance from any other Union source (TEN-T Budget, LIFE+, R&D Framework Programme, other source of Union finance) for this project?
Je tento projekt doplňkem jiného projektu, který je již financován či má být financován z ERDF, ESF, Fondu soudržnosti, rozpočtu na TEN-T, jiných zdrojů financování ze strany Unie?
Is this project complementary to any project already financed or to be financed by the ERDF, ESF, Cohesion Fund, TEN-T Budget, other source of Union finance?
Byla s ohledem na předchozí fázi tohoto projektu (včetně fáze studie proveditelnosti a přípravné fáze) podána žádost o podporu z jiných zdrojů Unie (včetně ERDF, ESF, Fondu soudržnosti, EIB, EIF, jiných zdrojů financování ze strany Unie)?
Has an application been made for assistance from any other Union source (including ERDF, ESF, Cohesion Fund, EIB, EIF, other sources of Union finance) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
Podléhá projekt právnímu řízení ohledně nesouladu s právními předpisy Unie?
Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Union legislation?
Uveďte podrobné údaje o navrhovaných opatřeních k propagaci finanční podpory Unie (např. typ opatření, stručný popis, odhadované náklady, dobu trvání atd.):
Give details of the proposed measures to publicise Union assistance (for example, type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
(Řídící orgán a v případě velkého projektu spolufinancovaného z více operačních programů odpovědné orgány)
(Managing authority and in case of major project co-financed by more than one operational programme the responsible authorities)
Je připojena mapa v měřítku 1:100 000 (nebo v nejbližším možném měřítku), která udává polohu projektu a popřípadě rovněž dotčené oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000.
A map at scale of 1:100.000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
Datum (dd/mm/rrrr):…
Date (dd/mm/yyyy):…
VELKÝ PROJEKT ŽÁDOST O POTVRZENÍ PODPORY PODLE ČLÁNKŮ 39 AŽ 41 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1083/2006
MAJOR PROJECT REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE UNDER ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) NO 1083/2006
Název projektu / fáze projektu:
Name of the project/project phase:
Jedná se o malý nebo střední podnik (1)?
Is the undertaking an SME (1)?
Kód – dimenze: prioritní téma (3)
Code for the priority theme dimension (3)
Kód – dimenze: umístění (NUTS/LAU) (7)
Code for the location dimension(s) (NUTS/LAU) (7)
Název prioritní osy nebo prioritních os v případě velkého projektu spolufinancovaného z více operačních programů:
Title of the priority axis or priority axes in case of major project co-financed by more than one Operational Programme:
Technický popis investice do výroby
Technical description of the productive investment
Popište důkladně:
Fully describe:
Popište, jak projekt přispěje k dosažení priorit operačního programu / operačních programů (pokud možno uveďte kvantifikované ukazatele pro každý operační program).
Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme(s) (provided quantified indicators per operational programme where possible).
Kromě shrnutí prvků, které je třeba uvést níže, je nutno k doložení této žádosti připojit dokument s úplnou analýzou nákladů a přínosů jako přílohu II.
In addition to the summary elements to be provided below the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II.
S podporou Unie
With Union assistance
Finanční míra návratnosti (FRR) (v %)
Financial rate of return: (%)
Při výpočtu ziskovosti projektu bez podpory Unie („/C“) a s podporou Unie („/K“) vycházejte z pokynů, které poskytla Komise v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 1083/2006.
For the calculation of the project profitability without (“/C”) and with (“/K”) Union assistance, refer to guidance provided by the Commission in line with Article 40 of Regulation (EC) No 1083/2006.
V případě stálých pracovních míst uveďte namísto doby trvání v měsících slovo „stálé“.
In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”.
Jaký dopad se v souvislosti s projektem očekává s ohledem na zaměstnanost v ostatních regionech Unie?
What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Union?
Určete hlavní nekvantifikovatelné/neocenitelné přínosy a náklady:
Identify the main non-quantifiable/non-valuable benefits and costs:
Odchylka finanční míry ávratnosti
Financial Rate or Return variation
respektuje zásadu „znečišťovatel platí“.
respect the “polluter pays” principle.
Povolení (8)
Development Consent (8)
informace uvedené v čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice;
The information referred to in Article 9(1) of that Directive
Použití směrnice evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES o strategickém posouzení vlivů na životní prostředí (11)
Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (11) (SEA-Directive)
Pokud je předložený projekt součástí širší operace, mělo by se povolení vztahovat pouze na projekt předložený Komisi.
In cases where the project submitted is part of a wider operation, the development consent should refer only to the project as submitted to the Commission.
Ano v tom případě uveďte internetový odkaz nebo elektronickou kopii všeobecně srozumitelného shrnutí (12) zprávy o vlivech na životní prostředí provedené pro daný plán nebo program, aby bylo možno vyhodnotit, zda se posouzení zabývalo možnými širšími kumulativními účinky projektu.
Yes in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (12) of the Environmental Report carried out for the plan or programme.
uveďte souhrn závěrů příslušného posouzení provedeného podle čl. 6 odst. 3 směrnice 92/43/EHS (13)
Please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (13)
Pokud se považovala za nezbytná vyrovnávací opatření podle čl. 6 odst. 4, předložte kopii formuláře „Informace o projektech, které budou mít pravděpodobně závažný nepříznivý účinek na oblasti zařazené do soustavy NATURA 2000 oznámené Komisi (GŘ pro životní prostředí) podle směrnice 92/43/EHS (14)“
In case, compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form “Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) under Directive 92/43/EEC (14)”
Pokud ano, uveďte v níže uvedené tabulce výši podpory a u schválené státní podpory její číslo a odkaz na schvalovací dopis, u podpory, na niž se vztahuje bloková výjimka, příslušné registrační číslo a u oznámené podpory, o níž dosud nebylo rozhodnuto, číslo státní podpory (15)
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the State aid number (15)
Zdroje podpory
Sources of aid
(místní, regionální, celostátní a Unie):
(local, regional, national and Union):
Číslo státní podpory/ registrační číslo u podpory s blokovou výjimkou
State Aid number/registry number for block-exempted aid
Kladné rozhodnutí Komise o velkém projektu podle nařízení (ES) č. 1083/2006 nepředstavuje schválení státní podpory.
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval.
Pozn.: Počátečním dnem způsobilosti výdajů je datum přijetí předlohy souvisejícího operačního programu Komisí nebo 1. leden 2007 podle toho, co nastane dříve.
The starting date for eligibility of expenditure is the date of receipt of the related draft Operational Programme by the Commission or 1 January 2007, whichever is the earlier.
Rezervy pro nepředvídatelné události by neměly překročit 10 % celkových investičních nákladů bez rezerv pro nepředvídatelné události.
Contingencies should not exceed 10% of total investment cost net of contingencies.
Částka rozhodnutí, tj. ‚částka, na kterou se vztahuje míra spolufinancování dané prioritní osy nebo daných prioritních os (1)‘ (čl. 41 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006) (při dodržení nejvyššího možného příspěvku z veřejných zdrojů podle pravidel státní podpory a vyloučení nezpůsobilých výdajů)
Decision amount, i.e., the “amount to which the co-financing rate for the priority axis or priority axes (1) applies” (Article 41(2) of Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to state aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Příspěvek Unie (v EUR) = (1)*(2)
Union contribution (in euro) = (1)*(2)
Na základě výsledků výpočtu příspěvku (H.2.1 v souladu s pravidly státní podpory) musí být celkové investiční náklady projektu pokryty z těchto zdrojů:
In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on State aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
(pro informaci)
(For Information)
Byly výdaje na tento velký projekt již potvrzeny?
Has expenditure for this major project been already certified?
Příspěvek Unie (H.2.1.3) se uvede níže jako podíl ročního závazku programu.
The Union contribution (H.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.
[FS/ERDF – upřesněte]
[CF/ERDF - specify]
Uveďte podrobné údaje o navrhovaných opatřeních k propagaci finanční podpory Unie (tj. typ opatření, stručný popis, odhadované náklady, dobu trvání atd.):
Give details of the proposed measures to publicise Union financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Podléhal či podléhá v současnosti podnik, který je příjemcem podpory, řízení (16) k navrácení podpory Unie po přesunu výrobní činnosti v rámci členského státu nebo do jiného členského státu?
Has the benefiting undertaking previously been, or is it currently, the subject of a procedure (16) to recover Union assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State?
Podle čl. 57 odst. 3 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Under Article 57(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Prahová hodnota pro projekty považované za velké projekty se zvýšila na 50 milionů EUR. Aby se zajistilo přiměřené monitorování projektů na ochranu životního prostředí s celkovými investičními náklady mezi 25 a 50 miliony EUR, je nezbytné stanovit povinnost uvádět informace o uvedených projektech ve výročních a závěrečných zprávách o provádění operačního programu.
The threshold for projects to be considered major projects has been raised to EUR 50 million. In order to ensure appropriate monitoring of environmental projects with total investment costs between EUR 25 and 50 million, it is necessary to provide for an obligation to include information on those projects in the annual and final reports on implementation of an operational programme.
2, 4místný kód: nařízení (ES) č. 1893/2006
2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006.
Nařízení Komise (EU, Euratom) č. 833/2010
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010
ze dne 21. září 2010,
of 21 September 2010
kterým se provádí nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie
implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 ze dne 24. června 2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to the Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
Komise musí přijmout ustanovení týkající se formy a dalších podrobných technických informací ohledně oznamování údajů a informací podle článků 3 a 5 nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010.
The Commission is required to adopt the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010.
S cílem získat srovnatelné údaje a zjednodušit podávání zpráv členskými státy nebo jejich pověřenými subjekty podle článku 3 nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 by požadovaná oznámení měla být standardizována pomocí oznamovacích tabulek.
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
Po zrušení nařízení (ES) č. 736/96 Rady [2] by mělo být zrušeno rovněž nařízení Komise (ES) č. 2386/96 [3],
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2], Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed,
Forma a podrobné technické informace ohledně oznamování údajů a informací o investičních projektech do energetické infrastruktury Komisi podle článků 3 a 5 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení (ES) č. 2386/96 se zrušuje.
Regulation (EC) No 2386/96 is repealed.
Úř. věst. L 180, 15.7.2010, s. 7.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 7.
RAFINACE ROPY
OIL REFINING
Vykazovaný rok 20XX
Reporting year 20XX
v tisících tun za rok
in thousand tonnes per year
Druh infrastruktury
Type of infrastructure
Příloha bod 1.1
Annex point 1.1
Stávající infrastruktura
Existing infrastructure
Čl. 5 odst. 3
Art. 5 (3)
Infrastruktura ve výstavbě
Infrastructure under construction
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 4 + článek 4 + čl.
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Plánovaná infrastruktura (konečné rozhodnutí o investici)
Planned infrastructure (FID)
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 3 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm. a)
Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Zvýšení kapacity, která mají být uvedena do provozu (ve výstavbě + konečné rozhodnutí o investici)
Additions to be commissioned (under construction + FID)
Čl. 1 odst. 2 + čl. 5 odst. 1 písm. c)
Art. 1(2) + 5 (1) c)
Infrastruktura, která má být vyřazena z provozu
Infrastructure to be decommissioned
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2
Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Stav dne 1/1/R
Position at 1/1/Y
Není v provozu [>3 R]
Non-operational [> 3 Y]
Stav dne 31/3/R
Position at 31/3/Y
Destilace (1)
Distillation (1)
Vakuová destilace
Vacuum distillation
s CCS / připraveno pro CCS
with CCS/CCS ready
Krakování (2)
Cracking (2)
Krakování (tepelné)
Craking (Thermal)
visbreaking a/nebo tepelné
Visbreaking and/or thermal
koksování
Coking
s CCS / připraveno pro CCS
with CCS or capture ready
Krakování (katalytické)
Cracking (catalytic)
fluidní katalytické krakování
Fluid catalytic cracking
hydrokrakování
Hydrocracking
Reformování (2)
Reforming (2)
(Izomerizace těžkého benzínu)
(Naphta and isomerisation)
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 3 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm.
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Odsiřování
Desulphurisation
(plynový olej, těžký topný olej, jiné)
(gasoil, HFO, other)
Alkylace Polymerizace Izomerizace (frakce C4)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Etherifikace
Etherification
Doplňkové informace
Supplementary Info
Uveďte např. důvody investice, zpoždění nebo problémy spojené s novou infrastrukturou
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Poznámka: položky „ve výstavbě“ a „konečné rozhodnutí o investici“ zahrnují obnovu.
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
zařízení s kapacitou ≥ 1 mil. tun/r.
Installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y.
zařízení s minimální kapacitou 500t/den.
Installations with a minimum capacity of 500 t/day.
PŘEPRAVA ROPY
OIL TRANSPORT
Příloha bod 1.2
Annex point 1.2
Infrastruktura, která má být vyřazena z provozu
Installations to be decommissioned
Délka (km)
Length (km)
Ropovody (1)
Crude oil transport pipelines (1)
Produktovody pro ropné produkty (2)
Petroleum product pipelines (2)
s kapacitou ≥ 3 mil. metrických tun/rok pro nové ropovody + rozšíření/prodloužení ≥ 30 km.
With a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
s kapacitou ≥ 1,5 mil. metrických tun/rok pro nové produktovody + rozšíření/prodloužení ≥ 30 km.
With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
PŘESHRANIČNÍ PŘEPRAVA ROPY
OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
(počet metrických tun za den)
(Metric Tonnes per day)
Přeshraniční přenosové projekty a produktovody představující zásadní články ve vnitrostátních nebo mezinárodních propojených sítích
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
Čl. 2 odst. 3 + čl. 5 odst. 1 písm. c)
Art. 2(3) + 5 (1) c)
Infrastruktura, která má být vyřazena z provozu (FID)
Infrastructure to be decommissioned (FID)
Projekt TEN - E
TEN-E projects
Doplňkové informace
Supplementary info
Čl. 5 odst. 3
Art. 5(3)
Ropovody
Crude oil pipelines
(umístění - uveďte členský stát / třetí země)
(location - indicate MS/Third countries)
Produktovody pro ropné produkty
Petroleum products pipelines
členskému státu podávajícímu zprávu.
To the reporting MS.
od členského státu podávajícího zprávu.
From the reporting MS.
SKLADOVÁNÍ ROPY
OIL STORAGE
Druh infrastruktury
Type of infrastrucutre
Příloha bod 1.3
Annex point 1.3
Plánovaná infrastruktura (konečné rozhodnutí o investici) (1)
Planned infrastructure (FID) (1)
Zvýšení kapacity, která mají být uvedena do provozu (ve výstavbě + konečné rozhodnutí o investici)
Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Infrastruktura, která má být vyřazena z provozu (1)
Infrastructure to be decommissioned (1)
Skladovací kapacita (m3)
Storage capacity (m3)
Příloha bod 1.3
Annex 1.3
Zařízení pro skladování ropy
Storage installations
Nádrže
Tanks
Uveďte např. důvody investice, problémy nebo zpoždění související s novou infrastrukturou
Indication of e.g. reasons for the investment, problemns, delays for new infrastructure
Zařízení s kapacitou ≥ 150 000 m3 a nádrže s kapacitou ≥ 100 000 m.
Installations of a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m.
PŘEPRAVA ZEMNÍHO PLYNU
GAS TRANSMISSION
Druh infrastruktury (1)
Type of infrastructure (1)
Příloha bod 2.1
Annex point 2.1
Infrastruktura, která má být vyřazena z provozu
Iinfrastructure to be decommissioned
Přepravní plynovody
Transmission pipelines
Příloha bod 2.1
Annex 2.1
Celkový výkon (MW)
Total power (MW)
Kompresorové podstanice (2)
Compressor substations (2)
Uveďte všeobecné připomínky, včetně připomínek týkajících se např. stávajících zařízení, která nejsou v provozu po dobu více než 3 let
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
*Viz definice v bodě 2.1 přílohy nařízení Rady: přepravní plynovody, které jsou součástí sítě tvořené zejména vysokotlakými plynovody, kromě plynovodů, které jsou součástí těžební plynovodní sítě, a kromě části vysokotlakých plynovodů používaných především v rámci místní distribuce zemního plynu.
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation: Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
napojené na přepravní plynovody.
Connected to transmission pipelines.
PŘESHRANIČNÍ PŘEPRAVA ZEMNÍHO PLYNU
GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION
Maximální technická přepravní kapacita
Maximum Technical transmission capacity
Přeshraniční přepravní infrastruktura
Cross-border transmission infrastructure
Infrastruktura ve výstavbě
Infrastructure Under Construction
Doplňkové informace (1)
Supplementary info (1)
Přeshraniční uzel č. 2
Cross - border point no 1
Uveďte např. zpoždění nebo problémy související s novou infrastrukturou nebo důvody zvýšení technické přepravní kapacity v přeshraničním uzlu v případě neexistence investičních projektů pro nové plynovody.
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines.
TERMINÁLY LNG
LNG TERMINALS
Příloha bod 2.2
Annex point 2.2
Infrastruktura ve výstavbě (1)
Infrastructure under construction (1)
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 4 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm. a)
Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Plánovaná infrastruktura (1) (konečné rozhodnutí o investici)
Planned infrastructure (1) (FID)
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 3 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm. a)
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Zvýšení kapacity, která mají být uvedena do provozu (1) (ve výstavbě + konečné rozhodnutí o investici)
Additions to be commissioned (1) (under construction + FID)
Čl. 1 odst. 2 + čl. 5 odst. 1
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 5 + čl. 5 odst. 2
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Projekt TEN - E
TEN - E project
Není v provozu [>3 R]
Non-operational [>3 Y]
Čl. 5 odst. 1 písm. b)
Art. 5(1) b)
Maximální kapacita znovuzplynování [v miliardách m3 (N)/r]
Max. regasification capacity [bcm(N)/y]
Maximální skladovací kapacita [m3]
Max storage capacity [cm]
Uveďte např. důvody investice, zpoždění nebo problémy spojené s novou infrastrukturou
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
Poznámka: položky „ve výstavbě“ a „konečné rozhodnutí o investici“ zahrnují obnovu.
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
Terminály pro dovoz zkapalněného zemního plynu s kapacitou znovuzplynování ve výši 1 miliardy m3 ročně nebo více (příloha bod 2.2).
Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
SKLADOVÁNÍ PLYNU
GAS STORAGE
Příloha bod 2.3
Annex point 2.3
Ukládání v hlubinném zásobníku
Aquifer storage
Celková skladovací kapacita [v miliardách m3]
Total storage capacity [bcm]
Kapacita využitelného plynu [v miliardách m3]
Working gas Capacity [bcm]
Těžební výkon - Maximální použitelná kapacita [v mil. m3/d]
Deliverability - Max. withdrawal capacity [mcm/d]
Vtláčecí výkon Maximální vtláčecí kapacita [v mil. m3/d]
Injectability Max.injection capacity [mcm/d]
Vytěžené solné prostory
Salt cavity
Vytěžené ložisko
Depleted field
Čl. 1 odst. 2 + čl. 2 odst. 4 + článek 4 + čl. 5 odst. 1 písm. a) +
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a) + Art. 4
Zvýšení kapacity, která mají být uvedena do provozu (1) (ve výstavbě + konečné rozhodnutí o investici)
Additions to be commissioned (1) (Under construction + FID)
Povrchové skladování (2)
Aboveground storage (2)
Zařízení napojená na přepravní plynovody.
Installations connected to the transport pipelines.
Nezahrnuje skladovací kapacitu terminálů LNG (viz samostatné tabulky týkající se LNG).
Does not include storage capacity of LNG terminals (see separate LNG tables).
VÝROBA ELEKTŘINY
ELECTRICITY PRODUCTION
Příloha bod 3.1
Annex point 3.1
Kapacita (1) (MW)
Capacity (1) (MW)