natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Záznam „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Datum narození: 26. 3. 1969. Místo narození: Feriana, Tunisko.
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Tunisia.
Cestovní pas č.: M351140 (tuniský cestovní pas s platností do 16. 6. 2005).
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Další informace: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) odsouzen ve Francii dne 14. 10. 2002, c) vydán Itálii dne 6. 9. 2006. Zadržován v Itálii do července 2007, d) v Tunisku odsouzen v nepřítomnosti ke dvaceti letům odnětí svobody.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (také znám jako Lazar Ben Mohammed Tlili).
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
Datum narození: 26. 3. 1969. Místo narození: Feriana, Al-Kasrain, Tunisko
Date of birth: 26.3.1969. Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Další informace: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) propuštěn z vězení v Itálii dne 15. ledna 2007, c) jméno matky je Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Záznam „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (také znám jako a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed).
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Titul: a) doktor, b) dr. Datum narození: 19. 6. 1951. Místo narození: Gíza, Egypt.
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951. Place of birth: Giza, Egypt.
Státní příslušnost: pravděpodobně egyptský státní příslušník.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Další informace: a) bývalý operační a vojenský vůdce skupiny Egyptský islámský džihád, nyní blízký spolupracovník Usámy bin Ládina, b) žije v oblasti blízko hranic mezi Afghánistánem a Pákistánem.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (také znám jako a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed).
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Cestovní pas č.: a) 1084010 (egyptský pas), b) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Další informace: a) bývalý operační a vojenský vůdce skupiny Egyptský islámský džihád, nyní blízký spolupracovník Usámy bin Ládina, b) pravděpodobně žije v oblasti blízko hranic mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Záznam „Al As’ad Ben Hani (alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Datum narození: 5. 2. 1969. Místo narození: Tripolis, Libye.
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya. Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Další informace: a) řízení, které bylo proti němu vedeno v Německu, bylo zastaveno, b) pravomocně odsouzen v Itálii dne 11. 11. 2002 k šestiletému trestu odnětí svobody, c) profesor chemie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mohamed Aouani (také znám jako a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
Datum narození: a) 5. 2. 1970, b) 5. 2. 1969. Státní příslušnost: tuniská.
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969. Nationality: Tunisian.
Místo narození: a) Tripolis, Libye, b) Tunis, Tunisko.
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Další informace: Profesor chemie, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 27. 8. 2006. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Záznam „Said Bahaji.
The entry ‘Said Bahaji.
Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburk
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Datum narození: 15. 7. 1975. Místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo.
Date of birth: 15.7.1975. Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburk, b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko, c) Národní identifikační číslo BPA č. 1336597587.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Said Bahaji (také znám jako a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburk, b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Národní identifikační číslo: BPA č. 1336597587.
National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Další informace: a) od dubna 2010 zástupce vedoucího mediálního výboru sítě Al-Kajdá, b) pravděpodobně se zdržuje v afghánsko-pákistánském pohraničí.
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Záznam „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 platný do 21. 8. 2006).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (také znám jako Abu Salim).
‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Adresa: Via Val Bavona 1, Milán, Itálie
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 s platností do 21. 8. 2006).
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Datum narození: 14. 7. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4. 10. 2000 s platností do 3. 10. 2005).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Dne 23. 2. 2004 propuštěn z vězení a dne 28. 2. 2004 deportován do Tuniska, c) v současné době uvězněn v Tunisku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (také znám jako Zakariya).
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Adresa: Tunisko.
Address: Tunisia.
Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 28. 2. 2004. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Záznam „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (také znám jako a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, k) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973, c) 15. 7. 1975. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
, b) Chartúm, Súdán.
, (b) Khartoum, Sudan.
Cestovní pas č.: 00085243 (vydaný dne 17. 11. 1997 v San’á, Jemen).
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30. 9. 2002, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Záznam „Usama Muhammed Awad Bin Laden (také znám jako a) Usáma bin Ládin, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, k) Al Qaqa).
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Státní příslušnost: saúdskoarabská státní příslušnost odebrána, nyní úředně afghánský státní příslušník.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Usama Muhammed Awad Bin Laden (také znám jako a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa).
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
Státní příslušnost: saudskoarabská státní příslušnost odebrána, vláda Talibanu mu udělila afghánskou státní příslušnost.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Záznam „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Datum narození: 13. 10. 1969. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26. 5. 1999 s platností do 25. 5. 2004).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1987. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) dne 11. 12. 2002 odsouzen v Itálii ke třem a půl letům vězení, d) dne 3. 5. 2006 propuštěn z vězení, ale povinen pravidelně se hlásit úřadům v Cremoně.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1984. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Hedia Bannour.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Záznam „Yassine Chekkouri.
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Datum narození: 6. 10. 1966. Místo narození: Sáfí, Maroko.
Date of birth: 6.10.1966. Place of birth: Safi, Morocco.
Další informace: Odsouzen ke čtyřem letům vězení v Itálii.
Other information: Served a 4 year prison term in Italy.
Propuštěn z vězení dne 2. 2. 2004. Dne 26. 2. 2004 deportován do Maroka.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Released from prison on 2.2.2004. Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresa: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Maroko
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Cestovní pas č.: F46947 (marocký cestovní pas).
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Národní identifikační číslo: H-135467 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
„Mamoun Darkazanli (také znám jako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburk, 22085 Německo
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Datum narození: 4. 8. 1958. Místo narození: Damašek, Sýrie.
Date of birth: 4.8.1958. Place of birth: Damascus, Syria.
Cestovní pas č.: 1310636262 (platnost německého cestovního pasu vypršela dne 29. 10. 2005).
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého občanského průkazu vypršela dne 29. 10. 2005).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého průkazu totožnosti vypršela dne 29. 10. 2005).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Datum narození: 3. 4. 1974. Místo narození: Marrákeš, Maroko.
Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakech, Morocco.
Další informace: od května 2007 uvězněn v Německu.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Mounir El Motassadeq (znám také jako Mounir el Moutassadeq).
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Adresa: Německo.
Address: Germany.
Datum narození: 3. 4. 1974. Místo narození: Marrákeš, Maroko.
Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Národní identifikační číslo: H-491591 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti).
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Datum narození: 10. 2. 1968. Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko.
Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Cestovní pas č.: K929139 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 2. 1995, s platností do 13. 2. 2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Národní identifikační číslo: 00319547 (uděleno dne 8. 12. 1994).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Adresa: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis
Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Datum narození: 10. 2. 1968. Místo narození: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisko.
Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisia.
Záznam „Mustafa Mohamed Fadhil (také znám jako a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu).
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Datum narození: a) 23. 6. 1976, b) 1. 1. 1976. Místo narození: Káhira, Egypt.
Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976. Place of birth: Cairo, Egypt.
Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský občanský průkaz); pořadové č. 201735161.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský průkaz totožnosti); pořadové č. 201735161.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Záznam „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Datum narození: a) 12. 3. 1971, b) 31. 12. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie.
Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Číslo pasu: 484824 (egyptský cestovní pas vydaný 18. 1. 1984 velvyslanectvím Egypta v Rijádu).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Datum narození: 12. 3. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie.
Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Záznam „Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Datum narození: a) 22. 1. 1958, b) 20. 1. 1958. Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie.
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
Číslo pasu: a) A-992535 (saúdsko-arabský pas), b) B 524420 (vydaný dne 15. 7. 1998 s platností do 22. 5. 2003).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
„Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A.
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Číslo pasu: a) A-992535 (saúdsko-arabský pas), b) B 524420 (vydaný dne 15. 7. 1998 s platností do 22. 5. 2003).
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Další informace: Výkonný ředitel Rabita Trust.
Other information: Executive director of Rabita Trust.
Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11. 9. 2002.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.9.2002.’
Datum narození: 3. 4. 1968. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Číslo pasu: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12. 4. 2000 s platností do 11. 4. 2005).
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).