natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symetrie konstrukce: metody kontroly nastavení a symetrie
Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.
Konstrukce draku – letouny
Airframe Structures — Aeroplanes
Trup (ATA 52/53/56)
Fuselage (ATA 52/53/56)
Konstrukce a přetlakové těsnění
Construction and pressurisation sealing;
Křídlo, stabilizátor, pylon a uchycení podvozku
Wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;
Zástavba sedadel a systém nakládání nákladu
Seat installation and cargo loading system;
Dveře a nouzové východy: konstrukce, mechanismy, obsluha a bezpečnostní zařízení
Doors and emergency exits: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Konstrukce a mechanismy oken a čelního ochranného skla
Windows and windscreen construction and mechanisms.
Křídla (ATA 57)
Wings (ATA 57)
Konstrukce
Construction;
Uložení paliva
Fuel storage;
Uchycení přistávacího zařízení, pylonu, řídicích ploch a prostředků na zvýšení vztlaku/odporu
Landing gear, pylon, control surface and high lift/drag attachments.
Stabilizátory (ATA 55)
Stabilisers (ATA 55)
Uchycení řídicích ploch
Control surface attachment.
Řídicí plochy (ATA 55/57)
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Konstrukce a uchycení
Construction and attachment;
Vyvážení – hmotové a aerodynamické
Balancing — mass and aerodynamic.
Gondoly/pylony (ATA 54)
Nacelles/Pylons (ATA 54)
Gondoly/pylony:
Nacelles/Pylons:
Motorová lože
Engine mounts.
Klimatizace a přetlakování kabiny (ATA 21)
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
Dodávka vzduchu
Air supply
Zdroje dodávky vzduchu zahrnující odebírání vzduchu z motoru, APU a pozemní zdroj vzduchu
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
Klimatizace
Air Conditioning
Klimatizační systémy
Air conditioning systems;
Zařízení na oběh vzduchu a vodních par
Air cycle and vapour cycle machines;
Rozvodné systémy
Distribution systems;
Systém řízení oběhu, teploty a vlhkosti
Flow, temperature and humidity control system.
21 B Přetlakování
Pressurisation
Systémy přetlakování
Pressurisation systems;
Regulace a indikace zahrnující regulační a bezpečnostní ventily
Control and indication including control and safety valves;
Zařízení na kontrolu tlaku v kabině
Cabin pressure controllers.
Bezpečnostní a výstražná zařízení
Safety and warning devices
Ochranné prvky a výstražná zařízení
Protection and warning devices.
Přístrojové systémy / systémy avioniky
Instruments/Avionic Systems
Přístrojové systémy (ATA 31)
Instrument Systems (ATA 31)
Pitotstatické: výškoměr, rychloměr, variometr
Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Gyroskopické: umělý horizont, ukazatel letové polohy, ukazatel směru, ukazatel horizontální situace, zatáčkoměr s ukazatelem skluzu, přístroj pro koordinování zatáčky
Gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
Kompasy: s přímým čtením, s dálkovým přenosem
Compasses: direct reading, remote reading;
Další indikační systémy letadla
Other aircraft system indication.
Systémy avioniky
Avionic Systems
Základní principy uspořádání systémů a činnost:
Fundamentals of system lay-outs and operation of:
automatického letu (ATA 22)
Auto Flight (ATA 22),
spojovacích systémů (ATA 23)
Communications (ATA 23),
navigačních systémů (ATA 34)
Navigation Systems (ATA 34).
Elektrický systém (ATA 24)
Electrical Power (ATA 24)
Zástavba a obsluha baterií
Batteries Installation and Operation;
Zdroje stejnosměrného proudu
DC power generation;
Zdroje střídavého proudu
AC power generation;
Nouzové zdroje elektrické energie
Emergency power generation;
Regulace napětí
Voltage regulation;
Rozvod energie
Power distribution;
Měniče, transformátory, usměrňovače
Inverters, transformers, rectifiers;
Ochrana obvodu
Circuit protection;
Externí/pozemní zdroj
External/Ground power.
Vybavení a zařízení (ATA 25)
Equipment and Furnishings (ATA 25)
Požadavky na nouzová vybavení
Emergency equipment requirements;
Sedadla, vícebodové a dvoubodové pásy
Seats, harnesses and belts.
Uspořádání kabiny
Cabin lay-out;
Uspořádání vybavení
Equipment lay-out;
Zástavba zařízení kabiny
Cabin Furnishing installation;
Zábavné zařízení v kabině
Cabin entertainment equipment;
Zástavba palubního bufetu
Galley installation;
Vybavení na manipulaci s nákladem a jeho upevnění
Cargo handling and retention equipment;
Schody
Airstairs.
Protipožární ochrana (ATA 26)
Fire Protection (ATA 26)
Systémy detekce požáru a dýmu a výstražné systémy
Fire and smoke detection and warning systems;
Hasicí systém
Fire extinguishing systems;
Zkoušky hasicích systémů
System tests;
Přenosné hasicí přístroje
Portable fire extinguisher.
Řízení letu (řídidla) (ATA 27)
Flight Controls (ATA 27)
Primární řízení: křidélka, výškové kormidlo, směrové kormidlo, spoiler
Primary controls: aileron, elevator, rudder, spoiler;
Ovládání vyvážení
Trim control;
Aktivní vyvážení letadla
Active load control;
Prostředky na zvýšení vztlaku
High lift devices;
Rušení vztlaku, aerodynamické brzdy
Lift dump, speed brakes;
Ovládání systémů: ruční, hydraulické, pneumatické, elektrické, elektroimpulzní systém řízení (fly-by-wire)
System operation: manual, hydraulic, pneumatic, electrical, fly-by-wire;
Umělý cit, tlumení bočních kmitů, systém vyvážení podle Machova čísla, omezovač výchylky směrového kormidla, blokování kormidla
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust lock systems;
Vyvážení a seřízení
Balancing and rigging;
Systém ochrany / signalizace přetažení
Stall protection/warning system.
Palivový systém (ATA 28)
Fuel Systems (ATA 28)
Uspořádání systému
System lay-out;
Palivové nádrže
Fuel tanks;
Systémy dodávky paliva
Supply systems;
Vypouštění systému za letu, odvzdušňování palivového systému a odpouštění paliva
Dumping, venting and draining;
Dodávka a přečerpávání paliva z opačné strany
Cross-feed and transfer;
Indikace a výstrahy
Indications and warnings;
Doplňování a odčerpávání paliva
Refuelling and defuelling;
Podélné vyvážení v rámci palivového systému
Longitudinal balance fuel systems.
Hydraulický systém (ATA 29)
Hydraulic Power (ATA 29)
Hydraulické kapaliny
Hydraulic fluids;
Hydraulické nádrže a akumulátory
Hydraulic reservoirs and accumulators;
Vytváření tlaku: elektricky, mechanicky, pneumaticky
Pressure generation: electric, mechanical, pneumatic;
Vytváření nouzového tlaku
Emergency pressure generation;
Filtry
Filters;
Regulace tlaku
Pressure Control;
Indikační a výstražné systémy
Indication and warning systems;
Vzájemné propojení s jinými systémy
Interface with other systems.
Systémy ochrany proti námraze: elektrické, teplovzdušné a chemické
Anti-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Systémy odmrazování: elektrické, teplovzdušné, pneumatické a chemické
De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic and chemical;
Ochrana proti dešti
Rain repellent;
Ohřev snímačů a drenáží
Probe and drain heating;
Stěrače
Wiper systems.
Přistávací zařízení (ATA 32)
Landing Gear (ATA 32)
Konstrukce, absorbování nárazu
Construction, shock absorbing;
Systémy vysouvání a zasouvání podvozku: normální a nouzové
Extension and retraction systems: normal and emergency;
Indikace a výstrahy
Indications and warning;
Kola, brzdy, protiskluzové systémy a automatické brzdy
Wheels, brakes, antiskid and autobraking;
Pneumatiky
Tyres;
Snímače polohy vzduch-země
Air-ground sensing.
Světla (ATA 33)
Lights (ATA 33)
Vnější: navigační, protisrážková, přistávací, pojížděcí, na zjištění námrazy
External: navigation, anti collision, landing, taxiing, ice;
Vnitřní: osvětlení kabiny, pilotního prostoru, nákladového prostoru
Internal: cabin, cockpit, cargo;
Nouzové osvětlení
Emergency.
Kyslíkový systém (ATA 35)
Oxygen (ATA 35)
Uspořádání systému: pilotní prostor, kabina
System lay-out: cockpit, cabin;
Zdroje, uložení, doplňování a rozvod
Sources, storage, charging and distribution;
Regulace dodávky
Supply regulation;
Indikace a výstrahy
Indications and warnings.
Pneumatický/vakuový systém (ATA 36)
Pneumatic/Vacuum (ATA 36)
Zdroje: motor/APU, kompresory, zásobníky, pozemní zdroje
Sources: engine/APU, compressors, reservoirs, ground supply;
Regulace tlaku
Pressure control;
Rozvodný systém
Distribution;
Vzájemné propojení s jinými systémy
Interfaces with other systems.
Rozvod vody a odpadový systém (ATA 38)
Water/Waste (ATA 38)
Uspořádání rozvodu vody, dodávka, rozvod, obsluha systému a vypouštění vody
Water system lay-out, supply, distribution, servicing and draining;
Uspořádání toaletního systému, splachování a obsluha
Toilet system lay-out, flushing and servicing;
Hlediska koroze
Corrosion aspects.
Palubní systémy údržby (ATA 45)
On Board Maintenance Systems (ATA 45)
Centrální počítače údržby
Central maintenance computers;
Systémy nahrávání údajů
Data loading system;
Elektronický systém dokumentace
Electronic library system;
Tisk
Printing;
Sledování konstrukce (sledování přípustného poškození)
Structure monitoring (damage tolerance monitoring).
Integrovaná modulová avionika (ATA 42)
Integrated Modular Avionics (ATA42)
Mezi funkce, které mohou být obvykle integrovány v rámci modulů integrované modulové avioniky (IMA), patří například:
Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular Avionic (IMA) modules are, among others:
Řízení odběru vzduchu, ovládání tlaku vzduchu, vzduchová ventilace a její ovládání, ovládání avioniky a ventilace pilotního prostoru, ovládání teploty, spojení v letovém provozu, směrovač propojení avioniky, řízení elektrického zatížení, sledování jističe, elektrický systém BITE, řízení paliva, ovládání brzd, ovládání řízení, vysouvání a zasouvání přistávacího zařízení, indikace tlaku pneumatik, indikace tlaku oleje, sledování teploty brzd atd.
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.
Základní systém; síťové prvky
Core System; Network Components.
Palubní systémy (ATA 44)
Cabin Systems (ATA44)
Palubní komunikační datový systém představuje rozhraní mezi letovou posádkou/palubními průvodčími a systémy kabiny.
The units and components which furnish a means of entertaining the passengers and providing communication within the aircraft (Cabin Intercommunication Data System) and between the aircraft cabin and ground stations (Cabin Network Service).
Umožňuje přenosy hlasu, dat, hudby a videa.
Includes voice, data, music and video transmissions.
Palubní komunikační datový systém představuje rozhraní mezi letovou posádkou/palubními průvodčími a systémy kabiny.
The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
Služba palubní sítě je obvykle založena na serveru, který slouží jako rozhraní mimo jiné pro tyto systémy:
These systems support data exchange of the different related LRU’s and they are typically operated via Flight Attendant Panels.
Datová/radiová komunikace, systém zábavy během letu. Služba palubní sítě může zajišťovat například tyto funkce:
The Cabin Network Service typically consists on a server, typically interfacing with, among others, the following systems:
přístup k předodletovým/odletovým hlášením,
Data/Radio Communication, In-Flight Entertainment System.
přístup k elektronické poště / intranetu / internetu,
The Cabin Network Service may host functions such as:
databázi cestujících.
Access to pre-departure/departure reports,
Základní palubní systém
E-mail/intranet/Internet access,
databázi cestujících.
Passenger database;
Základní palubní systém
Cabin Core System;
Externí komunikační systém
In-flight Entertainment System;
Externí komunikační systém
External Communication System;
Palubní velkokapacitní paměťový systém
Cabin Mass Memory System;
Palubní monitorovací systém
Cabin Monitoring System;
Palubní víceúčelový systém
Miscellaneous Cabin System.
Informační systémy (ATA 46)
Information Systems (ATA46)
Jednotky a součásti sloužící k ukládání, aktualizaci a čtení digitálních informací tradičně poskytovaných na papíře, mikrofilmu nebo mikrofiši.
The units and components which furnish a means of storing, updating and retrieving digital information traditionally provided on paper, microfilm or microfiche.
Patří sem jednotky s funkcí ukládání a čtení informací, jako je velkokapacitní úložiště a ovladač elektronického systému dokumentace.
Includes units that are dedicated to the information storage and retrieval function such as the electronic library mass storage and controller.
Nepatří sem jednotky a součásti zastavěné k jiným účelům a sdílené s jinými systémy, jako je palubní tiskárna nebo zobrazovač k obecnému použití.
Does not include units or components installed for other uses and shared with other systems, such as flight deck printer or general use display.
Typickými příklady jsou systémy uspořádání letového provozu a informační systémy optimalizace letu a systémy síťového serveru
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems
Obecný informační systém letadla
Aircraft General Information System;
Palubní informační systém
Flight Deck Information System;
Informační systém údržby
Maintenance Information System;
Informační systém kabiny cestujících
Passenger Cabin Information System;
Víceúčelový informační systém
Miscellaneous Information System.
Poznámka 1: Tento modul se nepoužije pro kategorii B3.
Note 1: This module does not apply to category B3.
Odpovídající předměty pro kategorii B3 jsou stanoveny v modulu 11C.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 11C.
Poznámka 2: Rozsah tohoto modulu odpovídá technologii letounů spadajících do podkategorie A2 a B1.2.
Note 2: The scope of this Module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the A2 and B1.2 subcategory.
Let za vysokých rychlostí – nepoužije se
High Speed Flight — N/A
Křídlo, stabilizátor, pylon a uchycení podvozku
Wing, tail-plane, pylon and undercarriage attachments;
Zástavba sedadel
Seat installation;
Dveře a nouzové východy: konstrukce a obsluha
Doors and emergency exits: construction and operation;
Uchycení oken a čelního ochranného skla
Windows and windscreen attachment.
Konstrukce
Construction,
Protipožární přepážky
Firewalls,
Systémy přetlakování a klimatizace
Pressurisation and air conditioning systems;
Regulátory tlaku v kabině, zařízení na ochranu a výstražná zařízení
Cabin pressure controllers, protection and warning devices;
Systémy vytápění
Heating systems.
Měniče, transformátory
Inverters, transformers.
Sedadla, vícebodové a dvoubodové pásy
Seats, harnesses and belts;
Primární řízení: křidélka, výškové kormidlo, směrové kormidlo
Primary controls: aileron, elevator, rudder;
Ovládání vyvážení
Trim tabs;
Ovládání systémů: ruční
System operation: manual;
Blokování kormidla
Gust locks;
Systém signalizace přetažení
Stall warning system.
Doplňování a odčerpávání paliva
Refuelling and defuelling.
Vytváření tlaku: elektricky, mechanicky
Pressure generation: electric, mechanical;
Indikační a výstražné systémy
Indication and warning systems.
Poznámka: Rozsah tohoto modulu odpovídá technologii letounů spadajících do kategorie B3.
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the B3 category.
řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
roll control: ailerons,
Činnost a vliv vyvažovacích plošek, vyvažovací plošky, servoplošky, pružinové plošky, hmotové vyvážení, ovládání vychýlení kormidla, plochy aerodynamického odlehčení
Operation and effect of trim tabs, balance and anti-balance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Poutání letadel
Aircraft bonding;
Uchycení oken a čelního ochranného skla
Window and windscreen attachment.
Klimatizace (ATA 21)
Air Conditioning (ATA 21)
Systémy vytápění a odvětrání
Heating and ventilation systems.
Řízení
Steering.
Tlaková a podtlaková čerpadla
Pressure and vacuum pumps
MODUL 12.
MODULE 12.
AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY VRTULNÍKŮ
HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Teorie letu – aerodynamika rotoru
Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics
Názvosloví
Terminology;
Vlivy gyroskopické precese
Effects of gyroscopic precession;
Reakce kroutícího momentu a směrové řízení
Torque reaction and directional control;
Asymetrie vztlaku, odtrhávání proudění na konci listu
Dissymmetry of lift, Blade tip stall;
Translační sklon a jeho korekce
Translating tendency and its correction;
Coriolisův jev a jeho kompenzace
Coriolis effect and compensation;
Stav vírového prstence, nastavení výkonu, příliš velká změna úhlu sklonu
Vortex ring state, power settling, overpitching;
Autorotace
Auto-rotation;
Vliv země
Ground effect.
Systémy řízení letu
Flight Control Systems
Cyklické řízení
Cyclic control;
Kolektivní řízení
Collective control;
Šikmá řídicí deska
Swashplate;
Řízení bočení: řízení kroutícího momentu, ocasní rotor, odebíraný vzduch
Yaw control: Anti-Torque Control, Tail rotor, bleed air;
Hlavní rotorová hlava: konstrukční a provozní vlastnosti
Main Rotor Head: Design and Operation features;
Tlumiče listů: funkce a konstrukce
Blade Dampers: Function and construction;
Rotorové listy: konstrukce a uchycení listů hlavního a ocasního rotoru
Rotor Blades: Main and tail rotor blade construction and attachment;
Vyvážení, pevné a nastavitelné stabilizátory
Trim control, fixed and adjustable stabilisers;
Ovládání systémů: ruční, hydraulické, elektrické a elektroimpulzní systém řízení (fly-by-wire)
System operation: manual, hydraulic, electrical and fly-by-wire;
Umělý cit
Artificial feel;
Vyvážení a seřízení
Balancing and rigging.
Nastaveni listů a analýza vibrací
Blade Tracking and Vibration Analysis
Nastavení rotoru
Rotor alignment;
Nastavení listů hlavního a ocasního rotoru
Main and tail rotor tracking;
Statické a dynamické vyvážení
Static and dynamic balancing;
Typy vibrací, způsoby potlačení vibrací
Vibration types, vibration reduction methods;
Pozemní rezonance
Ground resonance.
Spojky, prvky volnoběhu a rotorová brzda
Clutches, free wheel units and rotor brake;
Hlavní hřídele ocasního rotoru, pružné spojky, ložiska, tlumiče vibrací a ložiskové věšáky
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.
Konstrukce draku
Airframe Structures
Konstrukční metody: trup s nosným potahem, tvarová žebra, podélné výztuže, podélníky, plné přepážky, rámové přepážky, vyztužení, spoje, nosníky, konstrukce podlah, zpevnění, způsoby potahování a ochrana proti korozi
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.
Upevnění pylonů, stabilizátoru a podvozku
Pylon, stabiliser and undercarriage attachments;
Dveře: konstrukce, mechanismy, obsluha a bezpečnostní zařízení
Doors: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Konstrukce oken a čelního ochranného skla
Windows and windscreen construction;
Protipožární přepážky
Firewalls;
Motorová lože
Engine mounts;
Čištění povrchu
Surface cleaning.
Zdroje dodávky vzduchu zahrnující odebírání vzduchu z motoru a pozemní zdroj vzduchu
Sources of air supply including engine bleed and ground cart.
Systém řízení oběhu a teploty
Flow and temperature control systems;
Základní principy uspořádání systémů a činnost:
Fundamentals of system layouts and operation of:
automatického letu (ATA 22)
Auto Flight (ATA 22);
spojovacích systémů (ATA 23)
Communications (ATA 23);
Zdroje stejnosměrného proudu, zdroje střídavého proudu
DC power generation, AC power generation;
Regulace napětí, ochrana obvodu
Voltage regulation, Circuit protection.
Zvedací systémy
Lifting systems;
Nouzové systémy pro přistání na vodě
Emergency flotation systems;
Uspořádání kabiny, upevnění nákladu
Cabin lay-out, cargo retention;
Zástavba zařízení kabiny
Cabin Furnishing Installation.
Zkoušky hasicích systémů
System tests.
Systémy ochrany proti námraze a systémy odmrazování: elektrické, teplovzdušné a chemické
Anti-icing and De-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Prostředky proti ulpívání a k odstraňování dešťových kapek
Rain repellent and removal;
Stěrače
Wiper system.
Kola, pneumatiky, brzdy
Wheels, Tyres, brakes;
Snímače polohy vzduch-země
Air-ground sensing;
Lyžový podvozek, plováky
Skids, floats.
Vnější: navigační, přistávací, pojížděcí, na zjištění námrazy
External: navigation, landing, taxiing, ice;
Základní systém;
Core System;
síťové prvky
Network Components.
Palubní systémy údržby (ATA 45)
On Board Maintenance Systems (ATA45)
Typickými příklady jsou systémy uspořádání letového provozu a informační systémy optimalizace letu a systémy síťového serveru
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems.
MODUL 13.
MODULE 13.
AERODYNAMIKA, KONSTRUKCE A SYSTÉMY LETADEL
AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Zařízení na zvýšení vztlaku: štěrbiny, náběžné klapky, klapky
High lift devices: slots, slats, flaps;
Zařízení na zvýšení odporu: spoilery, rušiče vztlaku, aerodynamické brzdy
Drag inducing devices: spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Činnost a vliv vyvažovacích plošek, odlehčovacích plošek, ovládání vychýlení kormidla
Operation and effect of trim tabs, servo tabs, control surface bias;
Machovo číslo, kritické Machovo číslo
Mach number, critical Mach number;
Aerodynamika rotoru
Rotary Wing Aerodynamics
Činnost a vliv cyklického, kolektivního a směrového řízení
Operation and effect of cyclic, collective and anti-torque controls.
Konstrukce – obecné koncepce
Structures — General Concepts
Základy konstrukčních systémů
Fundamentals of structural systems;
Elektrické spojení na kostru
Electrical bonding;
Ochrana proti poškození při zásahu bleskem
Lightning strike protection provision.
Automatické řízení letu (ATA 22)
Autoflight (ATA 22)
Základy automatického řízení letu včetně principů činnosti a běžného názvosloví
Fundamentals of automatic flight control including working principles and current terminology;
Zpracování řídicích signálů
Command signal processing;
Provozní režimy: kanály příčného náklonu, podélného sklonu a zatáčení
Modes of operation: roll, pitch and yaw channels;
Tlumení bočních kmitů
Yaw dampers;
Systémy zvětšení stability vrtulníků
Stability Augmentation System in helicopters;
Automatické vyvážení
Automatic trim control;
Propojení autopilota a navigačních zařízení
Autopilot navigation aids interface;
Automatický systém ovládání výkonu pohonné jednotky
Autothrottle systems;
Automatické přistávací systémy: principy a kategorie, pracovní režimy, přiblížení, sestupová dráha, přistání, průlet, systémy sledování a podmínky výskytu poruchy
Automatic Landing Systems: principles and categories, modes of operation, approach, glideslope, land, go-around, system monitors and failure conditions.
Spojovací/navigační systémy (ATA 23/34)
Communication/Navigation (ATA 23/34)
Základní principy šíření radiových vln, antény, přenosové linky, spojení, přijímač a vysílač
Fundamentals of radio wave propagation, antennas, transmission lines, communication, receiver and transmitter;
Principy činnosti následujících systémů:
Working principles of following systems:
Spojení na velmi vysokých frekvencích (VHF)
Very High Frequency (VHF) communication,
Spojení na vysokých frekvencích
High Frequency (HF) communication,
Audio
Audio,
Systém VHF všesměrového radiomajáku (VOR)
Very High Frequency omnidirectional range (VOR),
Automatický radiokompas (ADF)
Automatic Direction Finding (ADF),
Systém pro přesné přiblížení a přistání (ILS)
Instrument Landing System (ILS),
Mikrovlnný přistávací systém (MLS)
Microwave Landing System (MLS),
Letový povelový systém; měřič vzdáleností (DME);
Flight Director systems, Distance Measuring Equipment (DME),
Nízkofrekvenční navigační systém a hyperbolický navigační systém (VLF/Omega)
Very Low Frequency and hyperbolic navigation (VLF/Omega),
Dopplerův princip navigace
Doppler navigation,
Prostorová navigace, systémy RNAV
Area navigation, RNAV systems,
Systémy pro řízení a optimalizaci letu
Flight Management Systems,