natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referenční číslo v níže uvedeném sloupci nadepsaném „Související položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009“ znamená, že charakteristiky položky popsané ve sloupci „Popis“ neodpovídají parametrům uvedeným v popisu záznamu o dvojím užití, na nějž se odkazuje.
A reference number in the column below entitled 'Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009' means that the characteristics of the item described in the 'Description' column lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.
(Vykládá se ve spojení s oddílem III.B.)
(To be read in conjunction with Section III.B)
Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologie“, která je „potřebná“ pro „užití“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz jsou kontrolovány v části A (Zboží) níže, je kontrolován podle ustanovení oddílu III.B.
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "use" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section III.B.
Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologií“, které jsou „potřebné“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz je kontrolován v části A (Zboží) níže, je zakázán podle ustanovení části II.B přílohy II.
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "development" or "production" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Annex II, Section II.B.
„Technologie“„potřebná“ pro „užití“ zboží podléhajícího kontrole zůstává kontrolována i tehdy, je-li použitelná pro nekontrolované zboží.
The "technology""required" for the "use" of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
Kontroly se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které není kontrolováno nebo jehož vývoz byl povolen v souladu s nařízením (ES) č. 423/2007 nebo tímto nařízením.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or This Regulation.
‚Rukávové boxy‘ speciálně určené pro radioaktivní izotopy, radioaktivní zdroje nebo radionuklidy.
'Glove Boxes', specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
‚Rukávové boxy‘ jsou zařízení poskytující uživateli ochranu před nebezpečnou parou, částicemi nebo radiací, materiály uvnitř zařízení, se kterými manipuluje nebo které zpracovává osoba mimo zařízení prostřednictvím manipulátorů nebo rukavic integrovaných v zařízení.
'Glove Boxes' means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
Systémy pro monitorování toxických plynů určené pro nepřetržitý provoz a zjišťování sirovodíku a detektory speciálně k tomu určené.
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
Detektory úniku hélia.
Helium Leak Detectors.
Materiály, chemikálie, ‚mikroorganismy‘ a ‚toxiny‘
Materials, chemicals, 'micro-organisms' and 'toxins'
a. kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
b. fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
c. fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
d. polychlortrifluorethylen (PCTFE, např. Kel-F ®);
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
e. fluor-elastomery (např. Viton ®, Tecnoflon ®);
e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
f. polytetrafluoroetylen (PTFE).
f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).
Osobní vybavení pro detekci záření jaderného původu včetně osobních dozimetrů.
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
Tato položka se nevztahuje na systémy detekce jaderného záření uvedené v položce 1A004.c.
This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Slitiny oceli ve formě desek nebo plátů, které mají některou z těchto vlastností:
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
schopnost dosáhnout meze pevnosti v tahu 1200 MPa nebo větší při 293K (20°C) nebo
Steel alloys 'capable of' ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel.
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
Slitinami ‚schopnými dosáhnout‘ se rozumí slitiny před tepelným zpracováním nebo po něm.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment
‚Dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel‘ má dvoufázovou mikrostrukturu sestávající ze zrn feritické a austenitické oceli s přidáním dusíku ke stabilizaci mikrostruktury.
'Nitrogen-stabilised duplex stainless steel' has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
Kompozitní materiál typu uhlík–uhlík.
Carbon-Carbon Composite material.
Slitiny niklu v surové nebo polotovarové formě obsahující nejméně 60 % hmotnostních niklu.
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
Slitiny titanu ve formě desek nebo plátů, ‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu nejméně 900 MPa při teplotě 293 K (20 °C).
Titanium alloys in sheet or plate form 'capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Pohonné látky a chemické složky pohonných látek:
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
toluendiisokyanát (TDI);
Toluene Diisocyanate (TDI)
4,4' difenylmethandiisokyanát (MDI);
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
isoforondiisokyanát (IPDI);
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
chloristan sodný;
Sodium Perchlorate
xylidin;
Xylidine
hydroxylem zakončený polyether (HTPE)
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
polykaprolakton (PCL, HTCE)
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
Tato položka odkazuje na čistou látku a jakoukoli směs obsahující nejméně 50 % jedné z výše uvedených chemikálií.
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
‚Maziva‘ obsahující jako hlavní přísady některé z těchto sloučenin nebo materiálů:
'Lubricating materials' containing, as their principal ingredients, any of the following:
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
‚Mazivy‘ se rozumí oleje a kapaliny.
'Lubricating materials' means oils and fluids.
Berylliová měď nebo slitiny beryllia a mědi ve formě desek, plátů, pásů a válcovaných tyčí se složením obsahujícím měď jako hlavní prvek hmotnostních a další prvky včetně méně než 2 % hmotnostních beryllia.
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
Odstředivkové extraktory a zařízení pro výměnu kapalina-kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, odstředivkové extraktory) a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
VIZ TÉŽ II.A2.014
SEE ALSO II.A2.014
korozivzdorná ocel. Pozn.
Stainless steel.
Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.014.a.
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
VIZ TÉŽ II.A2.015
SEE ALSO II.A2.015
Výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,05 m2, avšak menší než 30 m2, a trubky, desky, kotouče nebo špalky konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku se zpracovávanými nebo uchovávanými chemikáliemi, vyrobené z některého z těchto materiálů:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from the following materials:
Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.015a. Pozn.
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)); dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z následujících materiálů:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
VIZ TÉŽ II.A2.016
SEE ALSO II.A2.016
korozivzdorná ocel;
Stainless steel;
Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.016a.
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
Elektrojiskrové obráběcí stroje (EDM) pro úběr nebo řezání kovů, keramiky nebo „kompozitů“, a hloubicí nebo drátové elektrody speciálně pro ně určené:
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or "composites", as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
elektrojiskrové obráběcí stroje s hloubicími elektrodami;
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
elektrojiskrové obráběcí stroje s drátovými elektrodami.
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
Elektrojiskrové obráběcí stroje jsou rovněž známé jako elektroerozívní obráběcí stroje nebo stroje pro drátovou erozi.
Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ souřadnicové měřicí stroje (C mm) nebo stroje pro kontrolu rozměrů s trojrozměrnou (volumetrickou) maximální povolenou chybou indikace (MPPE) v jakémkoliv bodě měřicího rozsahu stroje (tj. podél celé délky měřených os) rovnou nebo lepší než (3 + L/1000) μm (kde L je měřená délka v mm), zkoušeno podle normy ISO 10360-2 (2001), a měřicí sondy pro ně určené.
Computer controlled or "numerically controlled" co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.
Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ stroje pro svařování elektronovým paprskem a součásti speciálně pro ně určené.
Computer controlled or "numerically controlled" Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ laserové svařovací stroje a laserové řezací stroje a součásti speciálně pro ně určené.
Computer controlled or "numerically controlled" Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ plazmové řezací stroje a součásti speciálně pro ně určené.
Computer controlled or "numerically controlled" Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Zařízení pro monitorování vibrací speciálně určené pro rotory nebo rotační zařízení a strojní zařízení, která jsou schopná měřit frekvenci v rozsahu 600–2000 Hz.
Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600-2000 Hz.
Vodokružné vývěvy a součásti speciálně pro ně určené.
Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Rotační lopatkové vývěvy a součásti speciálně pro ně určené. Pozn.
Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Položka III.A2.024 se nevztahuje na rotační lopatkové vývěvy, které jsou určené pro jiné specifické zařízení. Pozn.
does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.
Kontrolní status rotačních lopatkových vývěv, které jsou speciálně určené pro jiné specifické vybavení, je dán kontrolním statusem jiného zařízení.
The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipment
Vzduchové filtry, které jedním nebo více rozměry překračují 1000 mm:
Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1000 mm:
vysoce účinné částicové vzduchové filtry (HEPA);
High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
vzduchové filtry s velmi nízkou infiltrací (ULPA).
Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
Položka III.A2.025 se nevztahuje na vzduchové filtry speciálně určené pro zdravotnické přístroje.
does not control air filters specially designed for medical equipment.
‚Měniče frekvencí‘, ‚generátory frekvencí‘ a elektrické pohony s proměnnými otáčkami, které mají všechny tyto vlastnosti:
'Frequency Changers', Frequency Generators and Variable Speed electrical drives, having all the following characteristics:
vícefázový výstupní výkon 10 W nebo více;
Multiphase output power of 10 W or greater;
jsou schopné provozu ve frekvečním rozsahu 600 Hz nebo více a
Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; and
řízení frekvence lepší (menší) než 0,2 %.
Frequency control better (less) than 0,2 %.
‚Měniče frekvencí‘ zahrnují frekvenční konvertory nebo invertory.
'Frequency Changers' includes frequency converters and frequency inverters.
Položka III.A3.005 se nevztahuje na měniče frekvencí, které zahrnují komunikační protokoly nebo rozhraní určené pro specifické průmyslové stroje (např. obráběcí stroje, spřádací nebo dopřádací stroje, desky plošných spojů), tak aby měniče frekvencí nemohly být použity k jiným účelům při současném splnění funkčních vlastností uvedených výše.
Item III.A3.005 does not control frequency changers that include communication protocols or interfaces designed for specific industrial machinery (such as machine tools, spinning machines, printed circuit board machines) so that the frequency changers cannot be used for other purposes while meeting the performance characteristics above.
Položka III.A3.005 se nevztahuje na kontrolní měřiče frekvencí speciálně určené pro vozidla, které pracují se sekvencí kontroly vzájemně komunikovanou mezi měničem frekvence a kontrolní jednotkou vozidla.
Item III.A3.005 does not control frequency changers specially designed for vehicles and which operate with a control sequence that is mutually communicated between the frequency changer and the vehicle control unit.
‚Vakuový manometr‘ s elektrickým pohonem a přesností měření 5 % nebo menší (lepší).
'Vacuum pressure gauges', being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).
‚Vakuové manometry‘ zahrnují Pirani vakuometry, vykuometry Penning a kapacitní manometry.
'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.
Mikroskopy a související zařízení a detektory:
Microscopes and related equipment and detectors, as follows:
rastrovací elektronové mikroskopy;
Scanning Electron Microscopes;
snímací Augerovy mikroskopy;
Scanning Auger Microscopes;
transmisní elektronové mikroskopy;
Transmission Electron Microscopes;
mikroskopy atomárních sil;
Atomic Force Microscopes;
rastrovací silové mikroskopy;
Scanning Force Microscopes;
zařízení a detektory speciálně určené pro užití s mikroskopy uvedenými v položce III.A6.013 a) až e) výše, které používají některou z těchto metod analýzy materiálu:
Equipment and detectors, specially designed for use with the microscopes specified in III.A6.013 a) to e) above, employing any of the following materials analysis techniques:
rentgenová fotoelektronová spektroskopie (XPS);
X-ray Photo Spectroscopy (XPS);
energiově disperzní rentgenová spektroskopie (EDX, EDS) nebo
Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX, EDS); or
elektronová spektroskopie pro chemickou analýzu (ESCA).
Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA).
Akcelerometry obsahující keramický piezoelektrický snímač s citlivostí 1000 mV/g nebo lepší (vyšší).
Accelerometers containing piezoelectric ceramic transducer element, having a sensitivity of 1000 mV/g or better (higher)
‚Snímače zatížení‘, které jsou schopné měřit tah raketového motoru s kapacitou více než 30 kN.
'Load Cells' capable of measuring rocket motor thrust having a capacity exceeding 30 kN.
‚Snímači zatížení‘ se rozumí zařízení a snímače pro měření síly jak při napětí, tak při stlačení.
'Load Cells' means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression.
Položka III.A9.002 nezahrnuje vybavení, zařízení nebo snímače speciálně určené k měření hmotnosti vozidel, např. mostní váhy.
does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges.
Plynové turbíny na výrobu elektrické energie, součásti a související vybavení:
Electrical power generation gas turbines, components and related equipment as follows:
plynové turbíny speciálně určené k výrobě elektrické energie s výkonem vyšším než 200 MW;
Gas Turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;
lopatky, statory, spalovací komory a trysky na vstřikování paliva, speciálně určené pro plynové turbíny pro výrobu elektrické energie uvedené v položce III.A9.003.a;
Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in III.A9.003.a;
zařízení speciálně určená pro „vývoj“ a „výrobu“ plynových turbín pro výrobu elektrické energie uvedených v položce III.
Equipment specially designed for the "development" and "production" of electrical power generation gas turbines specified in III.
Seznam ‚produktů ze surové ropy a ropných produktů‘ podle článku 11 a čl. 31 odst. 1
List of ‘crude oil and petroleum products’ referred to in articles 11 and 31(1)
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové.
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.
Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje (s výjimkou toho, že v Íránu není zakázán nákup paliva pro tryskové motory kódu KN 27101921, pokud je určeno a využito výhradně k účelům pokračování letového provozu letadla, do něhož je natankován).
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils (save that the purchase, in Iran, of kerosene jet fuel of CN code 27101921 is not prohibited provided that it is intended and used solely for the purpose of the continuation of the flight operation of the aircraft into which it is loaded).
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.
Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty).
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs).
Seznam „petrochemických produktů“ podle článku 13 a 31 odst. 1
List of 'petrochemical products' referred to in Articles 13 and 31(1)
Kód KN
HS code
Dusičnan amonný
Ammonium Nitrate
Chloromethan
Chloromethane
Nenasycené chlorderiváty acyklických uhlovodíků - ostatní
Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons - other
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexan [HCH (ISO)], včetně lindanu (ISO, INN)
Hexachlorocyclohexane [(HCH (ISO)], including lindane (ISO, DCI)
Ostatní halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cykloterpenických uhlovodíků
Other halogenated derivatives of hydrocarbons
Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) [klofenotan (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlor-fenyl)ethan]
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) [clofenotane (DCI), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane]
Ostatní halogenderiváty aromatických uhlovodíků
Other halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons
Oxydiethanol (diethylenglykol)
Oxydiethanol (diethylene glycol)
Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu
Monobutyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol
Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu
Other monoalkyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol
Ostatní etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Other ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)
Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol
Maleinanhydrid
Maleic anhydride (MA)
Ftalanhydrid
Phthalic anhydride (PA)
Dimethyltereftalát
Dimethyl terephthalate (DMT)
Metyl difenyl diisokyanát (MDI)
Methylene diphenyl diisocyanate (MDI)
Hexametylen diisokyanát (HDI)
Hexamethylene diisocyanate (HDI)
Toluen diisokyanát (TDI)
Toluene diisocyanate (TDI)
Všechny kódy
All codes
Ethylen, propylen a butadien
Ethylene, propylene, butadiene
Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 8 a čl. 31 odst.1
List of key equipment and technology referred to in Articles 8 and 31(1)
Zařízení, vozidla, plavidla a letadla pro geofyzikální průzkum speciálně určená nebo upravená k získávání údajů pro průzkum ropy a zemního plynu a součásti speciálně pro ně určené.
Geophysical survey equipment, vehicles, vessels and aircraft specially designed or adapted to acquire data for oil and gas exploration and specially designed components therefore.