natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dodatek 9 Systém číslování certifikátů ES schválení typu
Appendix 9 EC Type-Approval Certification Numbering System
Dodatek 10 Vysvětlivky
Appendix 10 Explanatory notes
PŘÍLOHA II Shodnost motorů nebo vozidel v provozu
ANNEX II Conformity of in-service engines or vehicles
Dodatek 1 Postup zkoušky pro zkoušení emisí vozidel s přenosným systémem pro měření emisí
Appendix 1 Test procedure for vehicle emissions testing with portable emissions measurement systems
Dodatek 2 Přenosná měřicí zařízení
Appendix 2 Portable measurement equipment
Dodatek 3 Kalibrace přenosných měřicích zařízení
Appendix 3 Calibration of portable measurement equipment
Dodatek 4 Metoda kontroly shodnosti signálu točivého momentu z ECU
Appendix 4 Method to check the conformity of the ECU torque signal
PŘÍLOHA III Přezkoušení emisí z výfuku
ANNEX III Verifying exhaust emissions
Dodatek 1 Postup pro měření čpavku
Appendix 1 Procedure for the measurement of ammonia
Dodatek 2 Stanovení emisí ze zážehových motorů poháněných benzinem nebo E85
Appendix 2 Determination of emissions from positive-ignition engines fuelled with petrol or E85
PŘÍLOHA IV Údaje o emisích požadované při schválení typu pro účely technické prohlídky
ANNEX IV Emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes
PŘÍLOHA V Ověřování emisí plynů z klikové skříně
ANNEX V Verifying emissions of crankcase gases
PŘÍLOHA VI Požadavky na omezování emisí mimo cyklus (OCE) a emisí v provozu
ANNEX VI Requirements to limit off-cycle emissions (OCE) and in-use emissions
PŘÍLOHA VII Ověření životnosti systémů motoru
ANNEX VII Verifying the durability of engine systems
PŘÍLOHA VIII Emise CO2 a spotřeba paliva
ANNEX VIII CO2 emissions and fuel consumption
Dodatek 1 Ustanovení o emisích CO2 a spotřebě paliva pro rozšíření ES schválení typu vozidla schváleného podle nařízení (ES) č. 595/2009 a tohoto nařízení, jehož referenční hmotnost je vyšší než 2380 kg, ale nepřesahuje 2610 kg
Appendix 1 Provisions on CO2 emissions and fuel consumption for extension of an EC type-approval for a vehicle type-approved under Regulation (EC) No 595/2009 and this Regulation with a reference mass exceeding 2380 kg but not exceeding 2610 kg
PŘÍLOHA IX Specifikace referenčních paliv
ANNEX IX Specifications of reference fuels
PŘÍLOHA X Palubní diagnostika (OBD)
ANNEX X On-board diagnostics (OBD)
Dodatek 1 Dodatečné požadavky na monitorování
Appendix 1 Additional monitoring requirements
Dodatek 2 Monitorování činnosti
Appendix 2 Performance monitoring
Dodatek 3 Požadavky na prokazování v případě monitorování činnosti filtru částic vznětového motoru typu wall–flow
Appendix 3 Demonstration requirements in case of performance monitoring of a wall-flow diesel particulate filter
Dodatek 4 Posouzení výkonu palubního diagnostického systému v provozu
Appendix 4 Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system
Dodatek 5 Posouzení výkonu palubního diagnostického systému v provozu během zaváděcího období
Appendix 5 Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system during the phase-in period
Dodatek 6 Vzor prohlášení o splnění požadavků týkajících se výkonu systémů OBD v provozu
Appendix 6 Model of an OBD in-use performance compliance statement
PŘÍLOHA XI ES schválení typu pro náhradní zařízení k regulaci znečišťujících látek jako samostatný technický celek
ANNEX XI EC type-approval of replacement pollution control devices as separate technical unit
Dodatek 1 Vzor informačního dokumentu
Appendix 1 Model information document
Dodatek 2 Vzor certifikátu ES schválení typu
Appendix 2 Model EC type-approval certificate
Dodatek 3 Postup opotřebování pro účely hodnocení životnosti
Appendix 3 Ageing procedure for evaluation of durability
PŘÍLOHA XII Shodnost motorů a vozidel typu schváleného podle směrnice 2005/55/ES v provozu
ANNEX XII Conformity of in-service engines and vehicles type-approved under Directive 2005/55/EC
PŘÍLOHA XIII Požadavky k zajištění správné funkce opatření k regulaci emisí NOx
ANNEX XIII Requirements to ensure the correct operation of NOx control measures
Dodatek 1 Požadavky na prokazování
Appendix 1 Demonstration requirements
Dodatek 2 Popis mechanismů aktivace a deaktivace varování a upozornění řidiče
Appendix 2 Description of the driver warning and inducement activation and deactivation mechanisms
Dodatek 3 Schéma snížení točivého momentu při mírném upozornění
Appendix 3 Low-level inducement torque reduction scheme
Dodatek 4 Prokazování správné montáže motorů s ES schválením typu jakožto samostatných technických celků do vozidla
Appendix 4 Demonstration of correct installation on a vehicle in the case of engines EC type-approved as a separate technical unit
Dodatek 5 Přístup k „informacím o regulaci emisí NOx“
Appendix 5 Access to NOx control information
Dodatek 6 Prokazování nejnižší přípustné koncentrace činidla Cdmin
Appendix 6 Demonstration of the minimum acceptable reagent concentration CDmin
PŘÍLOHA XIV Měření netto výkonu motorů
ANNEX XIV Measurement of net engine power
PŘÍLOHA XV Změny nařízení (ES) č. 595/2009
ANNEX XV Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
PŘÍLOHA XVI Změny směrnice 2007/46/ES
ANNEX XVI Amendments to Directive 2007/46/EC
Při testování vhodné poškozené části je indikátor chybné funkce systému OBD aktivován v souladu s přílohou X.
When tested with a qualified deteriorated component, the OBD system malfunction indicator shall be activated in accordance with Annex X.
Indikátor chybné funkce systému OBD může být aktivován také tehdy, pokud jsou emise pod mezními hodnotami emisí uvedenými v příloze X.
The OBD system malfunction indicator may also be activated at levels of emissions below the OBD thresholds limits specified in Annex X.
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 583/2011
Council Implementing Regulation (EU) No 583/2011
Dne 15. září 2010 oznámilo Rakousko Komisi v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1346/2000 změny v seznamech uvedených v přílohách A, B a C uvedeného nařízení.
On 15 September 2010, Austria notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to be made to the lists set out in Annexes A, B and C to that Regulation.
Dne 23. listopadu 2010 oznámilo Lotyšsko Komisi v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1346/2000 změny v seznamech uvedených v přílohách A a B uvedeného nařízení.
On 23 November 2010, Latvia notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to be made to the lists set out in Annexes A and B to that Regulation.
V důsledku změn příloh A, B a C nařízení (ES) č. 1346/2000, které mají být provedeny v návaznosti na výše zmíněná oznámení Rakouska a Lotyšska, by měly být přílohy A, B a C uvedeného nařízení kodifikovány s cílem poskytnout nezbytnou právní jistotu všem stranám účastnícím se úpadkových řízení, na něž se uvedené nařízení vztahuje.
As a consequence of the amendments to be made to Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 following the abovementioned notifications by Austria and Latvia, Annexes A, B and C to that Regulation should be codified in order to provide all parties involved in insolvency proceedings covered by that Regulation with the necessary legal certainty.
Příloha A se mění takto:
in Annex A:
výrazy týkající se Lotyšska se nahrazují tímto:
the designations for Latvia are replaced by the following:
výraz týkající se Rakouska se nahrazuje tímto:
the designations for Austria are replaced by the following:
Příloha B se mění takto:
in Annex B:
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)“.
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren).’;
V příloze C se výrazy týkající se Rakouska nahrazují tímto:
in Annex C, the designations for Austria are replaced by the following:
Creditors‘ voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Η ειδική εκκαθάριση, Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας.
Falliment f’każ ta‘ negozjant
Falliment f’każ ta’ negozjant,
Creditors‘ voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court),
Bankruptcy or sequestration“.
Bankruptcy or sequestration.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 584/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 584/2011
V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Grana Padano“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Grana Padano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Dopisem ze dne 6. dubna 2010 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily odpovídající konzultace.
In its letter dated 6 April 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Jelikož ve lhůtě šesti měsíců bylo dosaženo dohody ohledně změn specifikace menšího rozsahu, Komise musí přijmout rozhodnutí.
Given that an agreement was reached within 6 months including minor amendments to the specification, the Commission must now issue a decision.
S ohledem na tyto skutečnosti musí být tyto změny schváleny a pozměněný jednotný dokument musí být zveřejněn,
In the light of the above, the amendments should be approved and the amended single document should be published,
Změny specifikace uvedené v příloze II týkající se názvu uvedeného v příloze I tohoto nařízení se schvalují.
The amendments to the specification presented in Annex 2 concerning the name in Annex 1 to this Regulation are hereby approved.
Použije se pozměněný jednotný dokument uvedený v příloze II tohoto nařízení.
The amended single document in Annex 2 to this Regulation shall be applied.
Úř. věst. C 199, 25.8.2009, s. 24.
OJ C 199, 25.8.2009, p. 24.
Grana Padano (CHOP)
Grana Padano (PDO)
č. ES: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
EC No: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Druh produktu (podle přílohy III)
Type of product (Annex III)
Třída 1.3 – Sýry
Class 1.3 – Cheeses
Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1
Description of the product to which the name in point 1 applies
Tvrdý sýr s dohřívanou sýřeninou, který se vyznačuje pomalým zráním, produkuje se po celý rok a užívá se jako stolní sýr nebo sýr ke strouhání. Produkuje se ze syrového částečně odtučněného mléka pocházejícího ze dvou denních dojení od krav, jejichž základní krmivo tvoří zelené pícniny nebo konzervované krmivo.
Hard cheese made from cooked paste; it is matured slowly, manufactured throughout the year and used whole or grated; it is produced from raw, partially skimmed milk from cows, milked twice a day, whose basic diet consists of fresh or dried fodder; milk used may come from one milking or from two milkings mixed together.
Přípustné je rovněž zpracování mléka z jednoho dojení nebo ze směsi dvou dojení. Sýr má válcovitý tvar, boční stranu vypouklou mírně ven nebo téměř rovnou a ploché, slabě vroubkované podstavy.
The cheese is cylindrical in form with a slightly convex or virtually straight heel, and with flat faces featuring a slightly raised edge.
Průměr bochníku se pohybuje od 35 do 45 cm a boční strana je vysoká 18 až 25 cm v závislosti na technických podmínkách produkce.
It has a diameter of 35 to 45 cm and the heel is 18 to 25 cm high, depending on technical production conditions.
Hmotnost: 24 až 40 kg; kůra: tvrdá a hladká o tloušťce 4 až 8 mm.
Weight: from 24 to 40 kg; rind: hard and smooth, 4-8 mm thick.
Těsto sýra je tvrdé s drobně zrnitou strukturou paprskovitě se drolící na odštěpky, s téměř neznatelnými otvory.
The paste is hard, with a finely grained structure, flaky from the middle out and with barely visible eyes.
Obsah tuku v sušině činí minimálně 32 %.
The minimum fat content of the dry matter is 32 %.
Barva kůry je tmavá nebo přirozeně zlatožlutá, barva těsta je bílá nebo nažloutlá.
The colour of the rind is dark or a natural golden yellow and the paste is white or straw-coloured.
Těsto má pronikavou vůni a jemnou chuť.
The paste has a fragrant aroma and a delicate taste.
Syrové kravské mléko, přírodní kysací kultury, telecí syřidlo.
Raw cow’s milk, natural whey and calf rennet.
Mléko pochází od krav chovaných v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.
The milk comes from cows reared in the geographical area defined in point 4.
Základ krmiva dojnic tvoří zelené pícniny nebo konzervované krmivo a podává se kravám v období dojivosti nebo v období zastavení produkce mléka a rovněž kravám starším 7 měsíců.
The basic feed for the dairy cattle, consisting of green or preserved fodder, is fed to lactating cows, dry cows and heifers over 7 months old.
Základ krmiva dojnic tvoří krmivo získané z plodin vypěstovaných v rámci hospodářství nebo v oblasti produkce sýra „GRANA PADANO“ CHOP.
Milk cows are fed primarily with feed produced on the home farm or in the ‘Grana Padano PDO’ production area.
Nejméně 50 % suché složky denní dávky musí tvořit pícniny, přičemž poměr pícnin a krmiva – vztaženo k suché složce – nesmí být nižší než 1.
No less than 50 % of the dry matter of the daily ration must be made up of feed with a ratio of fodder to feed of no less than 1, by reference to the dry matter.
Nejméně 75 % suché složky pícnin, které tvoří denní dávku, musí pocházet z krmiv vypěstovaných na území produkce mléka.
At least 75 % of the dry matter of the fodder in the daily ration should come from feed produced in the production area of the milk.
Výčet povolených krmiv je uveden v pozitivním seznamu, který zahrnuje následující položky:
The authorised feeds are listed in a positive list which includes:
pícniny: čerstvé pícniny, seno, sláma a siláž (není přípustná u produkce sýra „Trentingrana“);
fodder: fresh fodder, hay, straw, silage (not permitted for ‘Trentingrana’ production),
suroviny pro krmivo seskupené do kategorií, které je možno přidat k pícninám: obiloviny a produkty z nich, semena olejnin a produkty z nich, hlízy a kořeny a produkty z nich, dehydratovaná krmiva, produkty cukrovarnického průmyslu, semena luštěnin, tuky, minerály, doplňkové látky.
raw materials for feed, by category, which may be added to the fodder: cereals and their derivatives, oil seeds and their derivatives, tubers and root vegetables and products derived from them, dehydrated fodder, derivatives of the sugar industry, legume seeds, fats, minerals, additives.
Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit v označené zeměpisné oblasti
Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
Produkce a zrání se musejí uskutečnit v rámci území produkce podle bodu 4.
The production and maturing operations must take place on the territory of the production area defined in point 4.
Strouhání a balení se musejí uskutečnit v rámci území produkce podle bodu 4 vzhledem k tomu, že strouhaný sýr je velmi citlivý produkt a pro zachování jeho organoleptických vlastností je nezbytné, aby byl okamžitě zabalen v podmínkách, které zabrání jeho doschnutí. Okamžité zabalení do obalu s vyznačeným označením původu bude navíc spolehlivější zárukou pravosti strouhaného produktu, který je ze své podstaty hůře identifikovatelný než celý bochník, na němž je označení vidět (jak bylo potvrzeno rozsudkem Soudního dvora ze dne 20. května 2003).
Grating and related packaging must take place within the production area defined in point 4 since fresh grated cheese is a highly sensitive product and the preservation of its organoleptic characteristics requires it to be packaged immediately in conditions such as to avoid any drying out; furthermore, immediate packaging in packs bearing the designation of origin is more likely to ensure the authenticity of the grated product, which by nature is more difficult to identify than a whole cheese (as confirmed by the judgment of the Court of Justice in Case C-469/00).
Využití odřezků vzniklých při krájení a balení sýra „GRANA PADANO“ CHOP na kusy o různé a/nebo pevně stanovené hmotnosti, na bloky, kostky nebo kuličky apod. je při produkci strouhaného sýra „GRANA PADANO“ povoleno pouze při dodržení následujících podmínek: podíl kůry smí činit nejvýše 18 %; je nutno zaručit trvalou sledovatelnost celých bochníků sýra „GRANA PADANO“ CHOP, z nichž dané odřezky pocházejí; odřezky určené k pozdějšímu použití a/nebo k převozu z jednoho zařízení do druhého musí být roztříděny podle čísel a podle měsíce produkce; jejich přeprava je přípustná pouze v rámci jednoho provozovatele nebo téže skupiny provozovatelů pod podmínkou, že se nacházejí v oblasti původu.
The use, for the production of grated ‘Grana Padano’, of cheese left over from the cutting and packaging of ‘Grana Padano PDO’ marketed in pieces of varying and/or fixed weight, as blocks, cubes, bite-sized pieces, etc., is permitted only under the following conditions: the maximum proportion of rind must be 18 %; traceability of the whole ‘Grana Padano PDO’ cheese from which the leftover cheese comes must be ensured at all times; where leftover cheese is to be used later and/or transferred from one establishment to another, it must be sorted by registration number and month of production; it may be transferred only within the same farm or between farms of the same group and only within the area of origin.
Prodej odřezků určených k produkci strouhaného sýra „GRANA PADANO“ je tudíž zakázán.
The marketing of leftover cheese for the production of grated ‘Grana Padano’ is therefore prohibited.
Úřední značku osvědčující, že produkt vyhovuje kritériím pro používání chráněného označení původu „GRANA PADANO“, kterou musí být označeny jak celé bochníky, tak všechna balení porcovaného a strouhaného sýra „GRANA PADANO“ CHOP, tvoří kosočtvercový obrázek, na němž jsou velkými tiskacími písmeny napsána slova „GRANA“ a „PADANO“.
The official mark attesting to the product having met the requirements justifying the use of the ‘Grana Padano’ Protected Designation of Origin, and which must therefore appear both on the whole wheel and on all the packaging of ‘Grana Padano PDO’ cheese in portions and grated, consists of a rhomboid shape over which the words ‘GRANA’ and ‘PADANO’ are stamped in upper case letters.
Horní a spodní vrchol tohoto kosočtverce jsou zaoblené; v horním rohu je vepsáno začáteční písmeno „G“, ve spodním pak „P“.
In the upper and lower corners of the rhomboid, which are rounded, are inscribed respectively the initials ‘G’ and ‘P’.
Značkovací pásky, s jejichž pomocí se za studena tiskne značka původu na bochníky při tvarování, se skládají ze série kosočtverců tvořených přerušovanou čarou, v nichž jsou střídavě vepsána slova „GRANA“ a „PADANO“ a údaje nezbytné k identifikaci sýrárny, označení měsíce a roku produkce.
The marking bands which cold stamp the origin mark on the wheels at the moulding stage are made up of a number of rhomboidal diamond shapes which contain within them the alternating words ‘GRANA’ and ‘PADANO’, and bear the cheese manufacturer’s identification references and the month and year of manufacture.
Užití zvláštních značkovacích pásek určených pro sýr „Trentingrana“ je povoleno pouze u sýra „GRANA PADANO“ CHOP vyprodukovaného v autonomní provincii Trento za podmínky, že pochází výlučně z mléka od krav krmených pícninami; v průběhu celého roku není přípustné krmit siláží v jakékoli podobě. Značkovací pásky se skládají z jedné řady kosočtverců tvořených přerušovanou čarou, přes něž je napsáno slovo „TRENTINO“; uprostřed jsou umístěny stylizované obrázky hor, mezi nimiž jsou zleva doprava a zprava doleva vepsána slova „TRENTINO“.
Only ‘Grana Padano PDO’ produced in the Autonomous Province of Trento, made using milk from cows fed throughout the year with fodder which does not include silage of any kind, qualifies for use of the special ‘Trentingrana’ marking bands, consisting of a line of rhomboidal diamond shapes split by the word ‘TRENTINO’; in the centre, between the outlines of stylised mountains, the word ‘TRENTINO’ appears right way up and in vertical rotation.
Označení původu pomocí značkovacích pásek je doplněno připevněním kaseinového štítku s nápisem „GRANA PADANO“, rokem produkce a alfanumerickým kódem jednoznačně identifikujícím jednotlivé bochníky.
Identification of origin is completed with the affixing of a casein nameplate bearing the words ‘Grana Padano’, the year of manufacture and an alphanumeric code which unambiguously identifies each cheese wheel.
Sýr „GRANA PADANO“, který zrál nejméně 20 měsíců po formování v rámci oblasti produkce, může být označen jako „RISERVA“ (rezerva).
‘Grana Padano’ cheese which has been matured for at least 20 months after being moulded – within the production area – may be described as ‘RISERVA’.
Zařazení do kategorie „GRANA PADANO RISERVA“ indikuje druhá značka vypálená na boční stranu bochníku na základě žádosti hospodářských subjektů za stejných podmínek, jaké byly stanoveny pro umístění značky CHOP.
Classification in the category ‘Grana Padano RISERVA’ is shown by a second brand, affixed to the heel of the cheese at the request of the operators, in accordance with the same rules governing the affixing of the PDO mark.
Tuto značku tvoří kruh, v jehož středu je vepsáno slovo „RISERVA“.
The mark in question is composed of a circle with the word ‘RISERVA’ written across the centre.
V horním půlkruhu je vepsáno slovo „OLTRE“ (starší) a číslice „20“, ve spodním půlkruhu je vepsáno slovo „MESI“ (měsíců).
In the upper half are written the word ‘OLTRE’ [more than] and the number ‘20’, and in the lower half appears the word ‘MESI’ [months].
V případě baleného produktu se rozlišují následující kategorie: „GRANA PADANO OLTRE 16 MESI“ (Grana Padano starší 16 měsíců) a „GRANA PADANO RISERVA“ (Grana Padano rezerva).
The following additional categories are applicable in the case of packaged products: ‘Grana Padano OLTRE 16 MESI’ and ‘Grana Padano RISERVA’.
Na obalech sýrů spadajících do kategorie „GRANA PADANO OLTRE 16 MESI“ se kromě loga „GRANA PADANO“ nachází rovněž nápis „OLTRE 16 MESI“, který je umístěn na jednom řádku mezi dvěma rovnoběžnými čarami.
On the packaging containing cheese of the category ‘Grana Padano OLTRE 16 MESI’, the ‘Grana Padano’ logo also bears the words ‘OLTRE 16 MESI’ on a single line between two parallel lines.
Na obalech sýrů spadajících do kategorie „GRANA PADANO RISERVA“ je vedle loga „GRANA PADANO“ umístěna reprodukce vypálené značky „RISERVA“.
On the packaging containing cheese of the category ‘Grana Padano RISERVA’, the brand RISERVA appears in addition to the ‘Grana Padano’ logo.
Oblast produkce a strouhání sýra „GRANA PADANO“ CHOP odpovídá území následujících provincií: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova – na levém břehu řeky Pád, Milano, Monza, Pavia, Sondrio, Varese, Trento, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza, Bologna – na pravém břehu řeky Reno, Ferrara, Forlì Cesena, Piacenza, Ravenna a Rimini. Oblast produkce zahrnuje rovněž obce Anterivo, Lauregno, Proves, Senale-S. Felice a Trodena, nacházející se v provincii Bolzano.
The production area for ‘Grana Padano’, whole or grated, consists of the territory of the provinces of Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin, Verbania, Vercelli, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova on the left bank of the Po, Milan, Monza, Pavia, Sondrio, Varese, Trento, Padua, Rovigo, Treviso, Venice, Verona, Vicenza, Bologna on the right bank of the Reno, Ferrare, Forlì Cesena, Piacenza, Ravenna and Rimini, as well as the following municipalities in the province of Bolzano: Anterivo, Lauregno, Proves, Senale-San Felice and Trodena.