natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Místo narození: oblast Shega, provincie Kandahár, Afghánistán.
Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan.
Národní identifikační číslo: 44323 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).
Další informace: Příslušník kmene Hotak.
Other information: Belongs to Hotak tribe.
Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (také znám jako a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).
Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias(a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar).
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence under the Taliban regime.
V únoru roku 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
Jako náměstek ministra obrany Talibanu byl považován za jednoho z náměstků Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a vedl úsek pro vojenské záležitost Talibanu.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01) deputies and headed the Taliban military affairs section.
Titul: maulavi.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Další informace: a) do 25. září 1998 náměstek šéfa velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Další informace: a) spojen s mullou Jalilem Haqqanim, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Popalzai.
Other information: (a) Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
V březnu roku 2010 byl Dost Mohammad stínovým guvernérem Talibanu provincie Núristán a vedoucím madrasy, ze které verboval bojovníky.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
Mohammad Azam Elmi (také znám jako Muhammad Azami).
Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).
Rustum Hanafi Habibullah (alias(a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib).
Další informace: a) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán, b) příslušník kmene Nuristani.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nuristan Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Belongs to Nuristani tribe.
Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Místo narození: a) provincie Logar, Afghánistán, b) provincie Kábúl, Afghánistán.
Place of birth: (a) Logar Province, Afghanistan, (b) Kabul Province, Afghanistan.
Než byl Gul Ahmad Hakimi vyslán v roce 1996 do Karáčí, vykonával rovněž funkci generálního ředitele odboru sekundárního vzdělávání ministerstva školství v Kábulu za vlády Talibanu.
Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
Abdullah Hamad Mohammad Karim (také znám jako al-Hammad)
Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad)
Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
Místo narození: vesnice Darweshan, území Hazar Juft, oblast Gamser, provincie Hilmand, Afghánistán.
Place of birth: Darweshan village, Hazar Juft area, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan.
Národní identifikační číslo: 300786 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
National identification no.: 300786 (Afghan national identification card (tazkira)).
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Baloch ethnic group.
Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
Datum narození: 1973.
Date of birth: 1973.
Místo narození: oblast č. 6, město Kandahár, provincie Kandahár, Afhgánistán.
Place of birth: District Number 6, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Národní identifikační číslo: 4414 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
National identification no.: 4414 (Afghan identification card (tazkira)).
Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)
Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Místo narození: vesnice Payeen Bagh, oblast Kahmard, provincie Bamján, Afghánistán.
Place of birth: Payeen Bagh village, Kahmard District, Bamyan Province, Afghanistan.
Adresa:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghánistán
Address:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu, b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Číslo pasu: OR 1961825 (vystaven na jméno Mullah Akhtar, pas vydán dne 4. února 2003 afghánským konzulátem ve Kvétě, Pákistán, platnost skončila dne 2. února 2006).
Passport number: OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 Feb. 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 Feb. 2006).
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května roku 2007 člen nejvyšší rady Talibanu, c) člen finančního výboru rady Talibanu.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Datum zařazení na seznam OSN:11.5.2011.
Date of UN designation:11.5.2011.
Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů jejího zakladatele Jalaluddina Haqqaniho, který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar’s Taliban regime in the mid-1990s.
Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Badruddin napomáhá vedení povstalců a zahraničních bojovníků napojených na Taliban při jejich útocích proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south- eastern Afghanistan.
Badruddin zasedá v radě Talibanu v Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Odpovídá za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (také znám jako Ezatullah Haqqani).
Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning under the Taliban regime.
Další informace: a) od roku 2008 člen péšavarské šúry Talibanu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Member of the Taliban Peshawar Shura as of 2008, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Od roku 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu.
As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (alias(a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) bratr Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktivním vůdcem Talibanu, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) v roce 2008 vůdcem šúry Talibanu v Miram Shah, f) příslušník kmene Zadran.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani; (b) Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani; (c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem a Mohammedem Omarem.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden and Mohammed Omar.
Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho a aktivním vůdcem Talibanu.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and is an active Taliban leader.
Původně byl velitelem za stranu Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktíka a Paktíja.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Po pádu vlády Talibanu uprchl spolu s příslušníky Talibanu a Al-Kajdy do severního Vazíristánu a ujal se přeskupování svých ozbrojenců pro boj proti afghánské vládě.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Haqqani byl obviněn ze zapojení do bombového útoku proti indickému velvyslanectví v Kábulu v roce 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzáího během vojenského přehlídky v Kábulu, k němuž došlo dříve v témže roce.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na budovy ministerstva v Kábulu v únoru roku 2009.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (alias(a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Adresa: a) Péšavár, Pákistán; b)blízko madrasy Dergey Manday ve vesnici Dergey Manday, poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
, c)vesnice Kayla poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán
, (c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
, d)vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán
; (d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
Další informace: a) Vysoce postavený člen sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. b) V minulosti navštěvoval Dubaj ve Spojených Arabských Emirátech za účelem získávání finančních prostředků. c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan, (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates, (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Datum zařazení na seznam OSN:9.2.2011.
Date of UN designation:9.2.2011.
Khalil Ahmed Haqqani je vysoce postaveným členem sítě Haqqani, což je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Síť Haqqani stála v čele povstalecké činnosti v Afghánistánu a založil ji bratr Khalila Haqqaniho, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), který se v polovině 90. let připojil k talibánskému režimu mully Mohammeda Omara.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s Taliban regime in the mid-1990s.
Khalil Haqqani je zapojen do získávání finančních zdrojů pro Taliban a síť Haqqani, často navštěvuje zahraničí, kde se setkává s poskytovateli finančních prostředků.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Od září roku 2009 navštěvoval Khalil Haqqani státy Zálivu a získával z tamních zdrojů finanční prostředky, rovněž využíval zdrojů v jižní a východní Asii.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Od počátku roku 2010 poskytoval Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
V roce 2009 dodal Khalil Haqqani přibližně 160 bojovníků do provincie Lógar, Afghánistán, a řídil je a zajišťoval jim zásoby a je jednou z osob, které jsou odpovědné za zadržování nepřátelských rukojmí, které zajal Taliban a síť Haqqani.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
Khalil Haqqani přijímal rozkazy ohledně operací Talibanu od svého synovce Sirajuddina Haqqaniho.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani, his nephew.
Khalil Haqqani rovněž jednal jménem Al-Kajdy a byl napojen na její vojenské operace.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení příslušníků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (také znám jako Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).
Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Místo narození: vesnice Gorgan, oblast Pul-e-Khumri, provincie Baghlán, Afghánistán.
Place of birth: Gorgan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
Národní identifikační číslo: 1136 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
National identification no.: 1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
Další informace: a) v březnu roku 2010 byl zástupcem velitele Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida, b) v červnu roku 2010 členem pešavárské vojenské rady Talibanu, c) příslušník etnické skupiny Pashai.
Other information: (a) Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai ethnic group.
V roce 2006 byl Mohammad Salim Haqqani členem rady Talibanu, která plánovala útoky proti afghánským vládním silám v provincii Laghmán, Afghánistán.
In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan.
Nasiruddin Haqqani (také znám jako a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (alias(a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Síť Haqqani je síť ozbrojenců spojená s Talibanem, která působí ze sídla v severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Vedení sítě Haqqani sestává ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho, Nasiruddin Haqqani je jedním z nich.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Nasiruddin Haqqani působí jako zástupce sítě Haqqani a velkou část času tráví získáváním finančních prostředků.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) vedoucí pro informace a kulturu za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Další informace: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak, Pákistán, b) předpokládá se, že má úzké vztahy s vůdcem Talibanu mullou Mohammadem Omarem, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) v červnu roku 2010 členem nejvyšší rady Talibanu, e) příslušník kmene Barakzay.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
V březnu roku 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (také znám jako a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Adresa: a)čtvrť Kela/čtvrť Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán
Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán
, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, c)Dergey Manday Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán
, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Další informace: a) Od roku 2004 významný velitel operací v oblastech na východě a na jihu Afghánistánu. b) syn Jallaloudine Haqaniho. c) Příslušník části Sultan Khel kmene Zardan v Garda Saray, provincie Paktía, Afghánistán. d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Datum zařazení na seznam OSN:13.9.2007.
Date of UN designation:13.9.2007.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedním z nejvýznamnějších, nejvlivnějších, nejcharizmatičtějších a nejzkušenějších vůdců v rámci sítě Haqqani, což je skupina bojovníků úzce napojená jak na Taliban, tak na Al-Kajdu a od roku 2004 je jedním z hlavních velitelů operací této sítě.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida, and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Z velké části plyne moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho od jeho otce Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra za vlády Talibanu, který byl vojenským velitelem Talibanu a styčnou osobou pro Al-Kajdu a Taliban na obou stranách hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani, a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Během svého funkčního období ministra za vlády Talibanu navázal Jalaluddin Haqqani velmi úzké vztahy s Al-Kajdou.
During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Je klíčovým prostředníkem pro teroristické operace v Afghánistánu a podpůrné činnosti ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu.
He is a key conduit for terrorist operations in Afghanistan and supporting activities in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Jeho napojení na Taliban zveřejnil v květnu roku 2006 mulla Dadullah, v té době jeden z nejvyšších vojenských velitelů Talibanu, který uvedl, že se Sirajuddinem Hawwanim spolupracoval a plánoval s ním operace.
His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
Rovněž má kontakty se skupinou Jaish-i-Mohammed.
He also has connections with Jaish-i-Mohammed.
Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktía a Paktíka v Afghánistánu.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.