natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae
Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium sized Annonaceae
Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus)
Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus)
Anona ostnitá (guanabana) [4]
Soursop [4] (guanabana)
Ostatní [3] [4]
Others [3] [4]
Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce
Angelica roots, lovage roots, gentiana roots
Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus)
Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus)
Hadí mord španělský; ostnatec středozemní (Scolymus hispanicus)
Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant)
Celý produkt bez stopky (kukuřice cukrová bez listenu a physalis bez okvětních lístků)
Whole product after removal of stems (in case of sweet corn without husks and in case of physalis without sepals)
Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense)
Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense)
Capsicum annuum, var. grossum a var. longum
Capsicum annuum, var. grossum and var. longum
Tykvovité – s nejedlou slupkou
Cucurbits—inedible peel
Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini
Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab
Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai)
Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),
Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz
Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage
Celý produkt bez kořenů a případné zeminy
Whole product after removal of roots, and adhering soil (if any)
Barborka jarn [4]
Land cress [4]
[4], včetně listů vodnice
[4], including turnip greens
Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů)
Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage)
Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus)
New Zealand spinach, amaranthus spinach
Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda)
Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda)
Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu; libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea
Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves
Saturejka zahradní, marulka lesní
Winter savory, summer savory,
Jedlé květy
Edible flowers
Hrách setý
Mangetout (sugar peas, snow peas)
Celé květenství včetně květního lůžka
Whole flower head including receptacle
Pěstované
Cultivated fungi
Pečárka polní [4], hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake) [4]
Common mushroom [4], Oyster mushroom, Shi-take [4]
Volně rostouc [4]
Wild fungi [4]
Suchá semena
dry seeds
neloupaná
undelinted
Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea)
Other seeds of cucurbitacea
Celá zrna
Whole/grains
Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa)
Amaranthus, quinoa
Špalda, žitovec (tritikale)
Spelt, triticale
Zelená zrna
Green beans
Bylinné čaje [4] (sušené)
Herbal infusions [4] (dried)
Jasminum officinal
Jasminum officinal,
Květy černého bezu (Sambucus nigra)
Elderflowers (Sambucus nigra)
Listy ginkgo
Ginkgo leaves
Kakaové boby [4] (fermentované nebo sušené)
Cocoabeans [4] (fermented or dried)
Rohovník [4](svatojánský chléb)
Carob [4](St Johns bread)
Sušené šišky
Dried cones
Celý produkt, sušený
Whole product, dry
Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Poultry —chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Králíci, klokani
Rabbit, Kangaroo, game
Slepičí
Chicken
Celý produkt bez skořápky
Whole product after removal of the shell
PLODINY NEBO ČÁSTI PLODIN URČENÉ VÝHRADNĚ KE KRMENÍ ZVÍŘAT [8]
CROPS OR PARTS OF CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED [8]
Číselný kód zavádí tato příloha a jeho účelem je stanovit klasifikaci podle této přílohy a ostatních souvisejících příloh nařízení (ES) č. 396/2005.
The code number is introduced by this Annex and is intended to set a classification under this and other related Annexes of Regulation (EC) No 396/2005.
Vědecký název položek uvedených ve sloupci „Příklady jednotlivých produktů ve skupinách, u kterých se uplatňují MLR“ je uveden vždy, kdy je to možné a důležité.
The scientific name of the items listed in the column “Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply”, where possible and relevant, is mentioned.
Slovem „ostatní“ se rozumí vše, co není výslovně uvedeno pod jinými kódy ve „skupinách, u kterých se uplatňují MLR“.
The word “others” covers anything not explicitly mentioned under the rest of the codes within “Groups to which the MRLs apply”.
Pokud jsou pesticid a/nebo metabolity (zahrnuté do definice rezidua) rozpustné ve vodě (log Pow menší než 3), vyjádří se MLR jako mg/kg mléka a mléčných výrobků.
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log Pow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of milk and milk products.
Pokud jsou pesticid a/nebo metabolit (zahrnutý do definice rezidua) rozpustné v tuku (log Pow větší nebo roven 3), vyjádří se MLR jako mg/kg kravského mléka a plnotučného kravského mléka.
Where the pesticide and/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log Pow greater than or equal to 3) the MRL is expressed as mg/kg of cow’s milk and whole cream cow’s milk.
Pro stanovení reziduí v syrovém kravském mléce a plnotučném kravském mléce se jako základ použije obsah tuku činící 4 % hmotnostní.
In determining the residues in raw cow’s milk and whole cream cow’s milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis.
Pro ostatní uvedené potraviny s hmotnostním obsahem tuku méně než 2 % se za maximální úroveň považuje polovina úrovně stanovené pro syrové mléko a plnotučné mléko, pro potraviny s hmotnostním obsahem tuku 2 % a více se maximální úroveň vyjadřuje v mg/kg tuku.
For the other foodstuffs listed with a fat content of less than 2 % by weight, the maximum level is taken as half that set for raw milk and whole cream milk, with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat.
Pokud jsou pesticid a/nebo metabolity (zahrnuté do definice rezidua) rozpustné ve vodě (log Pow menší než 3), vyjádří se MLR pro ptačí vejce a vaječné žloutky v mg/kg čerstvých vajec bez skořápek. Pokud jsou pesticid a/nebo metabolit (zahrnutý do definice rezidua) rozpustné v tuku (log Pow větší nebo roven 3), vyjádří se MLR pro ptačí vejce a vaječné žloutky v mg/kg čerstvých vajec bez skořápek.
Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log Pow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks; Where the pesticide/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log Pow greater than or equal to 3) the MRL is also expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks.
Avšak pro vejce a výrobky z vajec s obsahem tuku vyšším než 10 % se maximální úroveň vyjádří v mg/kg tuku.
However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
Pinus pinea Pistácie
Pinus pinea
Trigonella foenum- graecum
Trigonella foenum-graecum
Nařízení Komise (EU) č. 601/2010
Commission Regulation (EU) No 601/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. července 2010.
This Regulation shall enter into force on 9 July 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 602/2010
Commission Regulation (EU) No 602/2010
kterým se stanoví minimální prodejní cena másla pro 3. dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 446/2010
fixing the minimum selling price for butter for the third individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci 3. dílčího nabídkového řízení by minimální prodejní cena měla být stanovena.
In the light of the tenders received for the third individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Pro 3. dílčí nabídkové řízení na prodej másla v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 446/2010, u něhož lhůta pro podávaní nabídek uplynula dne 6. července 2010, se stanoví minimální prodejní cena másla ve výši 361,00 EUR/100 kg.
For the third individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 6 July 2010, the minimum selling price for butter shall be EUR 361,00/100 kg.
Nařízení Komise (EU) č. 603/2010
Commission Regulation (EU) No 603/2010
kterým se nestanoví minimální prodejní cena na základě 3. dílčího nabídkového řízení na prodej sušeného odstředěného mléka uskutečněného v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 447/2010
not fixing a minimum selling price in response to the third individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci 3. dílčího nabídkového řízení by minimální prodejní cena neměla být stanovena.
In the light of the tenders received for the third individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
Pro 3. dílčí nabídkové řízení na prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 447/2010, u něhož lhůta pro podávaní nabídek uplynula dne 6. července 2010, se nestanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka.
For the third individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 6 July 2010, no minimum selling price for skimmed milk powder shall be fixed.
Nařízení Komise (EU) č. 604/2010
Commission Regulation (EU) No 604/2010
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 592/2010 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 592/2010 [4].
Úř. věst. L 170, 6.7.2010, s. 33.
OJ L 170, 6.7.2010, p. 33.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 9. července 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 July 2010
Nařízení Komise (EU) č. 605/2010
Commission Regulation (EU) No 605/2010
kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a podmínky veterinárních osvědčení pro dovoz syrového mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě do Evropské unie
laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [1], a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) and point (4) of Article 8 and Article 9(4) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [4], a zejména na čl. 11 odst. 1, čl. 14 odst. 4 a článek 16 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [4], and in particular Articles 11(1) and 14 (4) and Article 16 thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat [5], a zejména na čl. 48 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [5], and in particular Article 48 (1) thereof,
Směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh [6] stanoví, že má být vytvořen seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolí dovoz mléka nebo mléčných výrobků, že k těmto komoditám je připojeno veterinární osvědčení a že jsou v souladu s určitými požadavky, včetně požadavků na tepelné ošetření, a zárukami.
Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [6] provided for a list to be drawn up of third countries or parts thereof from which Member States were to authorise the introduction of milk or milk-based products and for such commodities to be accompanied by a health certificate and comply with certain requirements, including heat treatment requirements, and guarantees.
Proto bylo přijato rozhodnutí Komise 2004/438/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz tepelně ošetřeného mléka, mléčných výrobků a syrového mléka pro lidskou spotřebu do Společenství [7].
Accordingly, Commission Decision 2004/438/EC of 29 April 2004 laying down animal and public health and veterinary certifications conditions for introduction in the Community of heat-treated milk, milk-based products and raw milk intended for human consumption [7] was adopted.
Od přijetí uvedeného rozhodnutí byla stanovena řada nových veterinárních a hygienických požadavků, které v této oblasti představují nový regulační rámec, k němuž by mělo být v tomto nařízení přihlédnuto.
Since the date of adoption of that Decision, a number of new animal health and public health requirements have been laid down, constituting a new regulatory framework in this area, which should be taken into account in this Regulation.
Kromě toho byla směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh [8], zrušena směrnice 92/46/EHS.
In addition, Directive 92/46/EEC was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directive concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption [8].
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [9], stanoví obecné zásady použitelné obecně pro potraviny a krmiva, a zejména pro bezpečnost potravin a krmiv, a to na úrovni Evropské unie a na vnitrostátní úrovni.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [9] lays down the general principles governing food and feed in general, and food and feed safety in particular, at European Union and national level.
Směrnice 2002/99/ES stanoví předpisy pro dovoz produktů živočišného původu, které jsou určeny k lidské spotřebě, ze třetích zemí.
Directive 2002/99/EC lays down rules governing the introduction from third countries of products of animal origin intended for human consumption.
Stanoví, že takové produkty mají být dováženy do Evropské unie, pouze vyhovují-li požadavkům použitelným pro všechna stádia produkce, zpracování a distribuce těchto produktů v Evropské unii, nebo pokud nabízejí rovnocenné veterinární záruky.
It provides that such products are only to be introduced into the European Union if they comply with the requirements applicable to all stages of the production, processing and distribution of those products in the European Union or if they offer equivalent animal health guarantees.
Nařízení (ES) č. 852/2004 stanoví obecná pravidla pro hygienu potravin v celém potravinovém řetězci, včetně prvovýroby, vztahující se na provozovatele potravinářských podniků.
Regulation (EC) No 852/2004 lays down the general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs at all stages of the food chain, including at primary production level.
Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu vztahující se na provozovatele potravinářských podniků.
Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules for food business operators on the hygiene of food of animal origin.
Uvedené nařízení stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků vyrábějící syrové mléko a mléčné výrobky určené k lidské spotřebě musí splnit příslušná ustanovení přílohy III uvedeného nařízení.
That Regulation provides that food business operators producing raw milk and dairy products intended for human consumption are to comply with the relevant provisions of Annex III thereto.
Nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny [10] stanoví mikrobiologická kritéria pro některé mikroorganismy a prováděcí pravidla, která musí provozovatelé potravinářských podniků dodržovat při provádění obecných a zvláštních hygienických opatření podle článku 4 nařízení (ES) č. 852/2004.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs [10] lays down the microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators when implementing the general and specific hygiene measures referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.
Nařízení (ES) č. 2073/2005 stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků musí zajistit, aby potraviny splňovaly příslušná mikrobiologická kritéria stanovená v uvedeném nařízení.
Regulation (EC) No 2073/2005 provides that food business operators are to ensure that foodstuffs comply with the relevant microbiological criteria set out in that Regulation.
Na základě směrnice Rady 92/46/EHS může syrové mléko a výrobky ze syrového mléka pocházet jen od krav, ovcí, koz nebo buvolích krav.
Under the scope of Council Directive 92/46/EEC, raw milk and products thereof could only be obtained from cows, ewes, goats or buffaloes.
Definice syrového mléka a mléčných výrobků stanovená v příloze I nařízení (ES) č. 853/2004 však rozšiřuje oblast působnosti hygienických pravidel platných pro mléko na všechny druhy savců a stanoví, že syrovým mlékem se rozumí mléko produkované sekrecí mléčné žlázy hospodářských zvířat, které nebylo podrobeno ohřevu nad 40 °C a nebylo ani ošetřeno žádným způsobem s rovnocenným účinkem.
However, the definitions of raw milk and dairy products set out in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 broadens the scope of milk hygiene rules to all mammalian species and defines raw milk as milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
Kromě toho stanoví, že mléčnými výrobky se rozumí zpracované výrobky získané zpracováním syrového mléka nebo dalším zpracováním takto zpracovaných výrobků.
In addition, it defines dairy products as processed products resulting from the processing of raw milk or from further processing of such processed products.
Vzhledem ke vstupu nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 a předpisů, které uvedená nařízení provádějí, v platnost je nutné změnit a aktualizovat hygienické a veterinární podmínky Evropské unie a požadavky Evropské unie na osvědčení pro dovoz syrového mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě do Evropské unie.
In view of the entry into application of Regulations (EC) Nos 852/2004, 853/2004 and 854/2004 and the acts implementing those Regulations, it is necessary to amend and update European Union public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption.
V zájmu soudržnosti práva Unie by mělo být v tomto nařízení přihlédnuto i k pravidlům stanoveným v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [11], k jeho prováděcím pravidlům stanoveným v nařízení Komise (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu [12] a ke směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [13].
In the interests of consistency of Union law, this Regulation should also take into account the rules laid down in Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [11] and its implementing rules laid down in Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin [12] and Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [13].
Směrnice Rady 96/93/ES ze dne 17. prosince 1996 o osvědčeních pro zvířata a živočišné produkty [14] stanoví pravidla, která musí být dodržena při vydávání osvědčení požadovaných veterinárními právními předpisy, aby se zabránilo vydávání osvědčení se zavádějícími nebo podvodnými údaji.
Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products [14] lays down the rules to be observed in issuing certificates required by veterinary legislation to prevent misleading or fraudulent certification.
Je vhodné zajistit, aby příslušné orgány vyvážejících třetích zemí uplatňovaly požadavky na osvědčení přinejmenším rovnocenné požadavkům stanoveným v uvedené směrnici.
It is appropriate to ensure that certification requirements at least equivalent to those laid down in that Directive are applied by the competent authorities of exporting third countries.