natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STRUKTURA ČÍSLA TYPU
STRUCTURE OF TYPE NUMBER
Každému typu vozidla je přiděleno číslo skládající se z 10 číslic, které má tuto strukturu:
Each type of vehicle shall receive a number consisting of 10 digits with the following structure:
Řada
Family
(Platforma)
(Platform)
Přírůstkové číslo
Incrementa number
Pole 1 (1. a 2. číslice) se přiděluje podle kategorie a skupiny typu vozidla na základě této tabulky:
Field 1 (digits 1 and 2) is assigned according to category and subcategory of the vehicle type in accordance with the following table:
Lokomotiva
Locomotive
Osobní vlaková souprava s vlastním pohonem (včetně motorových vozů)
Self-propelled passenger trainset (incl. railbuses)
Nákladní vlaková souprava s vlastním pohonem
Self-propelled freight trainset
Posunovací lokomotiva
Shunter
Jiné (tramvaje, lehká železniční vozidla apod.)
Other (tramways, light rail vehicles, etc.)
Osobní vůz (včetně lůžkového vozu, restauračního vozu apod.)
Passenger coach (incl. sleeping cars, restaurant, etc.)
Zavazadlový vůz
Van
Vůz pro přepravu automobilů
Car carrier
Vůz pro zajišťování služeb (např. kuchyňský)
Vehicle for services (e.g. kitchen)
Pevná souprava osobních vozů
Fixed rake of coaches
Nákladní vozy (tažené)
Freight wagons (hauled)
Nákladní vůz
Freight wagon
Pevná souprava nákladních vozů
Fixed rake of freight wagons
Zvláštní vozidlo s vlastním pohonem
Self-propelled special vehicle
Tažené zvláštní vozidlo
Hauled special vehicle
Pole 2 (3. až 5. číslice) se přiděluje na základě řady, do níž typ vozidla patří.
Field 2 (digits from 3 to 5) is assigned according to the family to which the type of vehicle belongs.
U nových řad (tj. řad, které ještě v ERATV nejsou registrovány) se číslice postupně zvyšují o jednu jednotku pokaždé, když agentura obdrží žádost o registraci typu vozidla patřícího do této řady.
For new families (i.e. families not yet registered in ERATV) digits are progressively incremented by one unit each time an application for registration of a vehicle type belonging to a new family is received by the Agency.
Pole 3 (6. až 9. číslice) je číslo postupně se zvyšující o jednu jednotku pokaždé, když agentura obdrží žádost o registraci typu vozidla patřícího do dané řady.
Field 3 (digits from 6 to 9) is a progressive number incremented by one unit each time an application for registration of a vehicle type belonging to a given family is received by the Agency.
Pole 4 (10. číslice) je kontrolní číslice určená následujícím způsobem (Luhnovým algoritmem nebo modulem 10):
Field 4 (digit 10) is a check digit determined in the following manner (Luhn algorithm or modulus 10):
číslice na sudých pozicích základního čísla (1. až 9. pole, počítáno zprava) se převezmou ve své vlastní desítkové hodnotě,
the digits in the even positions of the basic number (fields from 1 to 9 counting from the right) are taken at their own decimal value,
číslice na lichých pozicích základního čísla (počítáno zprava) se vynásobí 2,
the digits in the odd positions of the basic number (counting from the right) are multiplied by 2,
číslice na místě jednotek tohoto součtu se zaznamená,
the units digit of this sum is retained,
kontrolní číslici tvoří desítkový doplněk této číslice; jestliže je tato číslice na místě jednotek nula, pak bude kontrolní číslice také nula.
the complement required to bring the units digit to 10 forms the check-digit; should this units digit be nought, then the check-digit will also be nought.
Příklady výpočtu kontrolní číslice
Examples of determining the check digit:
1 - Nechť je základní číslo
1 — Let the basic number be
Součet: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 = 52
Sum: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 = 52
Kontrolní číslice tedy je 8 a ze základního čísla se stává registrační číslo 33 844 7961 - 8.
The check-digit number will therefore be 8 and the basic number thus becomes the registration number 33 844 7961 — 8.
2 - Nechť je základní číslo
2 — Let the basic number be
Součet: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 8 = 30
Sum: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 8 = 30
Kontrolní číslice tedy je 0 a ze základního čísla se stává registrační číslo 31 513 3204 - 0.
The check-digit number will therefore be 0 and the basic number thus becomes the registration number 31 513 3204 — 0.
Pokud certifikát přezkoušení typu nebo certifikát přezkoušení konstrukce platí pro více než jednu verzi typu vozidla, každá z těchto verzí se označí přírůstkovým číslem o třech číslicích.
If the type examination certificate or design examination certificate covers more than one version of the vehicle type, each of these versions shall be identified by an incremental three-digit number.
Registr začne fungovat do 31. prosince 2012.
The register shall be operational by 31 December 2012.
Mezitím agentura zveřejní informace o povolených typech vozidel na svých webových stránkách.
In the meantime the Agency shall publish the information relating to the authorised types of vehicles on its website.
Pozornost je třeba věnovat možnému propojení mezi ERATV a Evropským centrálním virtuálním registrem vozidel (ECVVR) [1].2.5 Odkazy na jiné registry a databáze
Attention shall be given to possible links between ERATV and the European Centralised Virtual Vehicle Register (ECVVR) [1].2.5. Links to other registers and databases
ERATV má tyto provozní režimy:
ERATV shall have the following operating modes:
Normální režim.
Normal mode.
Režim údržby.
Maintenance mode.
V režimu údržby nemusí být ERATV uživatelům k dispozici.
During the maintenance mode ERATV may not be available for users.
Platnost pro kategorie vozidel (Ano, Ne, Volitelně, Otevřený bod)
Applicability to vehicle categories (Yes, No, Optional, Open Point)
Nadpis (žádné údaje) (X je číslo od 2 výše, které se postupně zvyšuje o 1 pokaždé, když je pro tento typ uděleno povolení (včetně pozastavených a odňatých povolení)).
Heading (no data) (X is progressive incremented by one unit from 2 onwards each time an authorisation for this type has been granted (including the suspended and withdrawn ones)). This Section contains same fields as 3.1 Y Y Y Y 4 Technical characteristics of the vehicle Heading (no data)
Počet kabin strojvedoucího
[Number] 0/1/2 Y Y Y Y
Nadpis (žádné údaje)
[Number] km/h Y Y Y Y
Rozhodnutí Rady 2011/666/SZBP
Council Decision 2011/666/CFSP
ze dne 10. října 2011,
of 10 October 2011
kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Na základě přezkumu rozhodnutí 2010/639/SZBP by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 31. října 2012.
On the basis of a review of Decision 2010/639/CFSP, the restrictive measures should be extended until 31 October 2012.
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny další osoby.
In view of the gravity of the situation in Belarus, additional persons should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
Kromě toho je třeba aktualizovat informace týkající se některých osob a jednoho subjektu uvedených na seznamu v příloze IIIA uvedeného rozhodnutí.
Furthermore, the information relating to certain persons and to an entity listed in Annex IIIA to that Decision should be updated.
Do rozhodnutí 2010/639/SZBP je třeba začlenit výjimku ze zmrazení majetku, aby bylo zajištěno, že společnostem z Unie nebude znemožněno získat zpět prostředky, které jim dluží subjekty uvedené na seznamu podle smluv uzavřených před jejich zařazením na seznam.
It is necessary to include a derogation to the asset freeze in Decision 2010/639/CFSP in order to ensure that EU companies are not prohibited from recovering funds owed to them by the listed entities under contracts entered into prior to the listing of those entities.
V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:
The following paragraph is added to Article 3:
Ustanovení čl. 2 odst. 1 nebrání fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům zařazeným na seznam provést platbu vyplývající ze smlouvy, jež byla uzavřena před jejich zařazením na seznam, jestliže příslušný členský stát zjistil, že tuto platbu přímo ani nepřímo neobdrží fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány uvedené v čl. 2 odst. 1.“
Article 2(1) shall not prevent a listed natural or legal person, entity or body from making a payment due under a contract entered into before the listing of such a natural or legal person, entity or body, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not, directly or indirectly, received by a natural or legal person, entity or body referred to in Article 2(1).’;
Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“
It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Na seznam obsažený v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
The persons listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.
V příloze IA rozhodnutí 2010/639/SZBP se údaje týkající se následujících osob a subjektu nahrazují odpovídajícími položkami obsaženými v příloze II tohoto rozhodnutí:
In Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP, the entries for the following persons and entity shall be replaced by the respective entries set out in Annex II to this Decision:
Mazouka Sjargej,
Mazouka Siarhei
V Lucemburku dne 10. října 2011.
Done at Luxembourg, 10 October 2011.
Osoby uvedené v článku 2
Persons referred to in Article 2
Transkripce běloruského a ruského zápisu
Transcription of Belarusian spelling
Jméno (v běloruštině)
Transcription of Russian spelling
Soudce Městského soudu v Minsku.
Judge of the City Court of Minsk.
Zamítl (jakožto předseda senátu) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Dmitrijem Daškevičem, Eduardem Lobovem, Alexandrem Otroščenkovem, Dmitrijem Novikem a Alexandrem Molčanovem.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.
These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Zamítl (jakožto předseda senátu) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Irinou Chalipovou, Sergejem Marcelevem, Pavlem Severincem, Dmitrijem Bondarenkem, Dmitrijem Doroninem, Sergejem Kazakovem, Vladimirem Lobanem, Vitalijem Macukevičem, Jevgenijem Sekretem a Olegem Fedorkevičem.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich.
Zamítl (jakožto předseda senátu) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad bývalými prezidentskými kandidáty Andrejem Sannikovem, Nikolajem Statkevičem, Dmitrijem Ussem a Vladimirem Nekljajevem, nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Andrejem Dmitrijevem, Iljou Vasilevičem, Fjodorem Mirzajanovem, Olegem Gnedčikem, Vladimirem Jerjomenokem, Andrejem Poznjakem, Alexandrem Klaskovským, Alexandrem Kvjatkevičem, Arťomem Gribkovem a Dmitrijem Bulanovem a (jakožto soudce) nad Dmitrijem Daškevičem, Eduardem Lobovem, Alexandrem Otroščenkovem, Dmitrijem Novikem a Alexandrem Molčanovem.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and (as associate judge) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Zamítl (jakožto předseda senátu) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Vasilijem Parfenkovem a (jakožto soudce) Dmitrijem Daškevičem a Eduardem Lobovem.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Vasili Parfenkov and (as associate judge) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
Zamítla (jakožto soudkyně) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad bývalým prezidentským kandidátem Andrejem Sannikovem a politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Iljou Vasilevičem, Fjodorem Mirzajanovem, Olegem Gnedčikem a Vladimirem Jerjomenokem.
She dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidate Andrei Sannikov, political and civil society activists Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik amd Vladimir Yeriomenok.
Toto líčení bylo v jasném rozporu s trestním řádem.
The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Zamítla (jakožto soudkyně) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Irinou Chalipovou, Sergejem Marcelevem a Pavlem Severincem.
She dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets.
Zamítl (jakožto soudce) odvolání proti rozsudku vynesenému nad politickým aktivistou Vasilijem Parfenkovem.
He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
Игнатович-Мишнева Людмила Prokurátorka Městského soudu v Minsku zabývající se zamítnutím odvolání proti rozsudku vynesenému nad aktivisty hnutí Molodoj front (Mladá fronta) Dmitrijem Daškevičem a Eduardem Lobovem.
Prosecutor of the City Court of Minsk dealing with the dismissal of the appeal against the sentence of Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front).
Velitel vězeňského tábora ve městě Šklov.
Director of the prison camp in Shklov.
Je odpovědný za nelidské zacházení se zadržovanými osobami a za pronásledování bývalého prezidentského kandidáta Nikolaje Statkeviče, jenž byl uvězněn v souvislosti s událostmi ze dne 19. prosince 2010, a dalších vězňů.
He is responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of ex presidential candidate Nikolai Statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 events, and other inmates.
Velitel vězeňského tábora ve městě Gorki.
Director of the prison camp in Gorki.
Je odpovědný za nelidské zacházení se zadržovanými osobami, zejména za pronásledování a mučení aktivisty z řad občanské společnosti Dmitrije Daškeviče, jenž byl uvězněn v souvislosti s volbami konanými dne 19. prosince 2010 a se zásahem proti občanské společnosti a demokratické opozici.
He is responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Полуян Владимир Николаевич Obec Někraševiči, okres Kareliči, Hrodenská oblast
Village Nekrashevichi of Karelichi district of Hrodna region
Ministr daní a cel.
Minister of Taxes and Duties.
Vykonává dohled nad daňovými orgány, které se pod záminkou obvinění z daňových podvodů připojily k žalobě proti Alesovi Bjaljackému.
Supervises tax authorities that support the criminal case against Byalyatski using the pretext of tax evasion.
Ales Bjaljacký aktivně vystupoval na obranu osob, které byly postiženy represemi v souvislosti s volbami konanými dne 19. prosince 2010 a zásahem proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval těmto osobám pomoc.
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Soudce Městského soudu v Minsku, který schválil zamítnutí odvolání podaného právníkem Alese Bjaljackého.
Judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's lawyers's appeal.
Prokurátor, který poté, co Ales Bjaljacký podal soudu žádost týkající se svého zadržení, proti němu vznesl na soudu pro obvod Pervomajskij v Minsku žalobu.
Prosecutor who presented the case against Byalyatski in the Pervomaiski District Court of Minsk after Byalyatski's application to the court regarding his detention.
Prokurátorka, která poté, co Ales Bjaljacký podal soudu žádost týkající se svého zadržení, proti němu vznesla na soudu pro obvod Pervomajskij v Minsku žalobu.
Prosecutor who presented the case against Byalyatski in the City Court of Minsk after Byalyatski's application to the court regarding his detention.
Osoby a subjekt uvedené v článku 3
Persons and entity referred to in Article 3
Jméno
Name in Belarusian
(přepis do ruštiny)
Name in Russian
Žalobce ve věci Daškevič-Lobov.
Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case.
Aktivisté hnutí Molodoj front (Mladá fronta) Dmitrij Daškevič a Eduard Lobov byli odsouzeni k několika letům vězení za „výtržnictví“.
Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front), were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’.
Skutečným důvodem jejich uvěznění byla jejich aktivní účast na volební kampani na podporu jednoho z kandidátů opozice v prosinci roku 2010.
The real reason for their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010 supporting one of the candidates of the opposition.
Kazachstán, 26.11.1962
Kazakhstan, 26.11.1962
Ředitel informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta
Director, Information and Analytical Center of the President.
července 1957, Berďjansk, Záporožská oblast, Ukrajina. Č. stávajícího pasu: MP2405942
1 July 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; Present passport No.: MP2405942
Osoba spojená s Aliaksandrem Lukašenkem, Viktarem Lukašenkem a Dzmitryjem Lukašenkem.
Person associated with Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka and Dzmitry Lukashenka.
Je ekonomickým poradcem prezidenta Lukašenka a klíčový finanční sponzor jeho režimu.
Provides economic advice to President Lukashenka and is a key financial sponsor of the Lukashenka regime.
Většinový akcionář a předseda rady akcionářů společnosti Beltechexport, největší společnosti v oblasti vývozu a dovozu vojenského materiálu v Bělorusku.
Majority shareholder and Chairman of the Council of Shareholders of Beltechexport, one of the largest export/import companies of defence products in Belarus.
Zástupce předsedy ústřední volební komise.
Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC).
Jako člen ústřední volební komise je spoluodpovědný za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010.
As a Member of the Central Electoral Commission, he bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010.
Člen ústřední volební komise.
CEC Member.
Jako členka ústřední volební komise je spoluodpovědná za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010.
As a Member of the Central Electoral Commission, she bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010.
Subjekt kontrolovaný Vladimirem Peftijevem spolu s Dzmitryjem Aljaksandravičem Lukašenkem, přičemž Lukašenko vede prezidentův sportovní klub, který vlastní povinný státní většinový podíl ve Sport-Pari.
Entity controlled by Mr Peftiev Vladimir in conjunction with Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, through the latter’s control of the President’s Sports Club, which holds a mandatory, state-owned majority share in Sport-Pari.
Bývalá zástupkyně šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“
Former Deputy Editor-in-Chief of the paper ‘Sovietskaia Belarus’.
Toto rozhodnutí se použije do dne 31. října 2012.
This Decision shall apply until 31 October 2012.
Peftijev Vladimir Pavlovič
Peftiev Vladimir
Bušnaja, Natallja Uladzimirauna,
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuna,
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
Padaljak, Eduard Vasiljevič,
Padaliak, Eduard Vasilievich
Sport-Pari,
Sport-Pari
Šadryna, Hanna Stanislavauna.
Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Komarovskaja Olga Pavlovna
Kamarouskaya, Volha Paulauna
Kamarouskaya, Volha Paulauna
Komarovskaia, Olga Pavlovna
Komarovskaia, Olga Pavlovna
Камароўская Вольга Паўлаўна
Камароўская Вольга Паўлаўна
Комаровская Ольга Павловна
Soudkyně Městského soudu v Minsku. Zamítla (jakožto soudkyně) odvolání proti rozsudkům vyneseným nad bývalým prezidentským kandidátem Andrejem Sannikovem a nad politickými aktivisty a aktivisty z řad občanské společnosti Irinou Chalipovou, Sergejem Marcelevem, Pavlem Severincem, Alexandrem Otroščenkovem, Dmitrijem Novikem, Alexandrem Molčanovem, Iljou Vasilevičem, Fjodorem Mirzajanovem, Olegem Gnedčikem, Vladimirem Jerjomenokem, Dmitrijem Doroninem, Sergejem Kazakovem, Vladimirem Lobanem, Vitelijem Macukevičem, Jevgenijem Sekretem a Olegem Fedorkevičem.
She dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidate Andrei Sannikov, political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich.
Ignatovič-Mišněva Ljudmila
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
Ignatovich-Mishneva, Liudmila
Ignatovich-Mishneva, Liudmila
Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла
Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла
Игнатович-Мишнева Людмила
Polujan Vladimir Nikolajevič
Paluyan, Uladzimir Mikalayevich
Paluyan, Uladzimir Mikalayevich
Paluyan, Vladimir Nikolaevich
Paluyan, Vladimir Nikolaevich
Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч
Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч
Полуян Владимир Николаевич
Šestakov Maxim Alexandrovič
Shastakou Maksim Aleksandrauvich
(Shastakou Maksim Aleksandrauvich, Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich)
(Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich)
Shestakov Maksim Aleksandrovich
Shestakov, Maksim Aleksandrovich
Mazouka, Kiryl Viktaravič
Mazouka, Kiryl Viktaravich
Mazovka, Kiril Viktorovič
Mazovka, Kirill Viktorovich
Petfiev Vladimir
Peftiev Vladimir Pavlovich
Bušnaja, Natallja Uladzimirauna
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Bušnaja, Natalja Vladimirovna
Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuna Kiseljova, Naděžda Nikolajevna
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
Členka ústřední volební komise.
Киселева, Надежда Николаевна CEC Member.
Padaljak, Eduard Vasiljevič
Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Podoljak, Eduard Vasiljevič Падаляк Эдуард Васiльевiч
Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich)
Člen ústřední volební komise.
Подоляк, Эдуард Васильевич CEC Member.
ze dne 10. října 2011
of 10 October 2011
o způsobech koordinovaného uplatňování ustanovení o vymáhání práva, pokud jde o družicové pohyblivé služby (MSS), podle čl. 9 odst. 3 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 626/2008/ES
on modalities for coordinated application of the rules on enforcement with regard to mobile satellite services (MSS) pursuant to Article 9(3) of Decision No 626/2008/EC of the European Parliament and of the Council