natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odchylně od čl. 1 odst. 2 a 3 se v Německu povoluje používat tyto metody třídění jatečně upravených těl prasat podle bodu 1 oddílu B.IV přílohy V nařízení Rady (ES) č. 1234/2007: přístroj „Autofom I“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části III přílohy,
By way of derogation from Article 1(2) and (3), the use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex V to Council Regulation (EC) No 1234/2007 in Germany: the “Autofom I” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part III of the Annex,
přístroj „Autofom III“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části IV přílohy,
the “Autofom III” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part IV of the Annex,
přístroj „CSB Image-Meater“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části V přílohy.
the “CSB Image-Meater” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part V of the Annex.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. října 2011.
This Decision shall apply from 4 October 2011.
V Bruselu dne 27. dubna 2011.
Done at Brussels, 27 April 2011.
Příloha rozhodnutí 89/471/EHS se mění takto:
The Annex to Decision 89/471/EEC is amended as follows:
V části I (Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro) se bod 2 nahrazuje tímto:
in Part I (Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro), point 2 is replaced by the following:
Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle tohoto vzorce:
The lean meat content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
tloušťka hřbetního tuku (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 7 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi druhým a třetím žebrem,
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured at 7 centimetres off the midline of the split carcass, between the second and third last ribs,
tloušťka nejdelšího zádového svalu v milimetrech měřená ve stejné době a na stejném místě jako u x1.
the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as x1.
Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti 50 až 120 kg.“
This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kilograms.’;
V části II (Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)) se bod 2 nahrazeje tímto:
in Part II (Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)), point 2 is replaced by the following:
Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle tohoto vzorce:
The lean meat content of carcases shall be calculated according to the following formula:
LMP = odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle,
LMP = the estimated percentage of lean meat in the carcass,
F — naměřená tloušťka tuku: minimální tloušťka viditelného tuku (včetně kůže) na středním hýžďovci (M. glutaeus medius) měřená na řezu vedeném podélnou osou jatečně upraveného těla (v mm)
F — fat measure, the minimum thickness of visible fat (including rind) covering the M. glutaeus medius on the midline of the split carcass (mm),
M — naměřená tloušťka masa: měřeno na nejkratší spojnici mezi kraniálním koncem středního hýžďovce (M. glutaeus medius) a dorzálním okrajem páteřního kanálu (v mm)
M — meat measure, measured at the shortest connection between the front (cranial) end of the M. glutaeus medius and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal (mm).
Rovnice je platná pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 50 a 120 kilogramy.“
This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.’;
Část III (Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)) se nahrazuje tímto:
Part III (Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)) is replaced by the following:
„ČÁST III
‘PART III
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje známého jako „Autofom I“.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “Autofom I”.
Tento přístroj je vybaven šestnácti ultrazvukovými transduktory fungujícími na frekvenci 2 MHz (Carometec A/S), přičemž operační vzdálenost mezi transduktory je 25 milimetrů.
The apparatus shall be equipped with 16 2 MHz ultrasonic transducers (Carometec A/S), with an operating distance between transducers of 25 mm.
Ultrazvukové údaje obsahují měření tloušťky hřbetního tuku, tloušťky svalu a související parametry.
The ultrasonic data shall comprise measurements of backfat thickness, muscle thickness and related parameters.
Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá na základě 31 proměnných podle tohoto vzorce:
The lean meat content of carcasses shall be calculated on the basis of 31 variables according to the following formula:
IP001, IP002, IP007…IP122 jsou proměnné měřené přístrojem Autofom I.
IP001, IP002, IP007…IP122 are the variables measured by Autofom I.
Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se také může vypočítat na základě 3 hodnot T (nejdůležitějších proměnných skladby) podle tohoto vzorce:
The lean meat content of carcasses may also be calculated on the basis of 3 t-values (principal component variables) according to the following formula:
T1, T2, T3 nejdůležitější proměnné skladby vypočtené na základě 31 proměnných odstavce 3.
T1, T2, T3 the principal component variables calculated on the basis of the 31 variables of paragraph 3.
Body měření a statistickou metodu popisuje část II německého protokolu, jenž byl Komisi zaslán v souladu s čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008.
The measuring points and the statistical method are described in Part II of the protocol presented to the Commission by Germany in accordance with Article 23(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008.
Rovnice je platná pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 50 a 120 kilogramy.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.
Doplňují se nové části IV a V, které znějí:
the following Parts IV and V are added:
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje známého jako „Autofom III“.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “Autofom III.”
Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá na základě 5 proměnných podle tohoto vzorce:
The lean meat content of carcasses shall be calculated on the basis of 5 variables according to the following formula:
R2P2 — vážený průměr dvou měření tuku bez kůže (v mm), přičemž váha činí 2/3 a 1/3,
R2P2 — weighted average of two fat measures without skin (mm), weighted 2/3 and 1/3, respectively,
R2P6 — vážený průměr dvou naměřených minimálních tlouštěk tuku (v mm), přičemž váha činí 2/3 a 1/3,
R2P6 — weighted average of two minimum fat measures (mm), weighted 2/3 and 1/3, respectively,
R2P10 — minimální tloušťka tuku na příčném řezu (v mm),
R2P10 — minimum fat of the cross-section (mm),
R2P13 — prvotní odhad velikosti jatečně upraveného těla,
R2P13 — the initial assessment of the carcass size,
R3P5 — naměřená maximální tloušťka masa (maximální vzdálenost k žebrům minus minimální tloušťka tuku, přepočteno na mm).
R3P5 — the maximum meat measure (maximum rib position minus minimum fat position converted to mm).
Body měření popisuje část II německého protokolu, jenž byl Komisi zaslán v souladu s čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/2008.
The measuring points are described in Part II of the protocol presented to the Commission by Germany in accordance with Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
Pravidla stanovená v této části se použijí při třídění jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje známého jako „CSB Image-Meater“.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “CSB Image-Meater”.
Přístroj CBS Image-Meater se skládá zejména z videokamery, počítače vybaveného kartou pro analýzu obrazu, obrazovkou, tiskárnou, ovládacím mechanismem, měřicím mechanismem a rozhraními.
The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces.
Všechny 3 proměnné u přístroje Image-Meater se měří na řezu vedeném podélnou osou jatečně upraveného těla v oblasti kýty kolem středního hýžďovce (M.gluteus medius):
The 3 Image-Meater variables are all measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius):
MS — průměrná naměřená tloušťka tuku nad dorzální částí středního hýžďovce (M. gluteus medius) v mm,
MS — mean fat measure above (dorsal of) M. gluteus medius (mm),
MF — průměrná naměřená tloušťka masa – po celé délce středního hýžďovce (M. gluteus medius) v mm,
MF — mean meat measure — over the length of M. gluteus medius (mm),
WL — průměrná délka těl čtyř bederních obratlů od kraniální části středního hýžďovce (M. gluteus medius) v mm.
WL — mean length of the four lumbar vertebral bodies cranial of the M. gluteus medius (mm).
Rovnice je platná pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 50 a 120 kilogramy.“
This formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.’.
Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 3.“
OJ L 337, 16.12.2008, p. 3.’;
ze dne 27. dubna 2011
of 27 April 2011
o uznání Tuniska v oblasti odborného vzdělávání, výcviku a osvědčování způsobilosti námořníků, pokud jde o uznávání průkazů způsobilosti
on the recognition of Tunisia as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES ze dne 19. listopadu 2008 o minimální úrovni výcviku námořníků [1], a zejména na čl. 19 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers [1], and in particular Article 19(3) thereof,
s ohledem na dopis francouzských orgánů ze dne 9. března 2006, v němž žádají o uznání Tuniska za účelem uznávání průkazů způsobilosti vydaných touto zemí,
Having regard to the letter of 9 March 2006 from the French Authorities, requesting the recognition of Tunisia in order to recognise certificates of competency issued by that country,
Členské státy mohou rozhodnout, že schválí průkazy způsobilosti námořníků vydané třetími zeměmi, pokud Komise uzná, že příslušná třetí země zajišťuje soulad s požadavky Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků z roku 1978 v platném znění (úmluva STCW) [2].
Member States may decide to endorse seafarers’ certificates of competency issued by third countries, provided that the relevant third country is recognised by the Commission as ensuring that this country complies with the requirements of the international Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW Convention) [2].
Na základě žádosti francouzských orgánů Komise posoudila systém vzdělávání, výcviku a osvědčování způsobilosti námořníků v Tunisku s cílem ověřit, zda tato země dodržuje požadavky úmluvy STCW a zda jsou přijata vhodná opatření k zabránění podvodům s průkazy způsobilosti.
Following the request of the French Authorities, the Commission assessed the maritime education, training and certification systems in Tunisia in order to verify whether this country complies with the requirements of the STCW Convention and whether appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Toto posouzení vychází z výsledků vyšetřovací inspekce, kterou provedli odborníci z Evropské agentury pro námořní bezpečnost v dubnu 2007.
This assessment was based on the results of a fact-finding inspection performed by experts of the European Maritime Safety Agency in April 2007.
Poté Komise v dopise ze dne 28. ledna 2009 požádala tuniské orgány, aby poskytly důkazy prokazující, že nedostatky zjištěné při posouzení byly náležitě vyřešeny.
Subsequently, the Commission requested the Tunisian Authorities, by letter of 28 January 2009 to provide evidence demonstrating whether the deficiencies detected during the assessment were adequately addressed.
V dopise ze dne 25. listopadu 2009 poskytly tuniské orgány požadované informace a důkazy o provádění vhodných a dostatečných nápravných opatření, jejichž cílem je vyřešit všechny nedostatky zjištěné při posuzování souladu.
The Tunisian Authorities provided, by letter of 25 November 2009, the requested information and evidence concerning the implementation of appropriate and sufficient corrective action to address all of the deficiencies identified during the assessment of compliance.
Výsledky posouzení souladu a zhodnocení informací poskytnutých tuniskými orgány prokázaly, že Tunisko dodržuje příslušné požadavky úmluvy STCW, jelikož tato země přijala vhodná opatření k zabránění podvodům s průkazy způsobilosti, a měla by být proto Unií uznána.
The outcome of the assessment of compliance and the evaluation of the information provided by the Tunisian Authorities demonstrate that Tunisia complies with the relevant requirements of the STCW Convention, while this country has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates and should thus be recognised by the Union.
Tunisko se uznává v oblasti odborného vzdělávání, výcviku a osvědčování způsobilosti námořníků pro účely uznávání průkazů způsobilosti vydaných touto zemí.
Tunisia is recognised as regards education, training and certification of seafarers, for the purpose of recognition of certificates of competency issued by that country.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/261/SZBP
Council Implementing Decision 2011/261/CFSP
ze dne 29. dubna 2011,
of 29 April 2011
kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 6(2) thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,
Vzhledem k vývoji situace v Pobřeží slonoviny by měl být změněn seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP,
In view of the developments in Côte d'Ivoire, the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP should be amended,
V Bruselu dne 29. dubna 2011.
Done at Brussels, 29 April 2011.
PETROCI (Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire) (státní podnik v odvětví ropného průmyslu)
PETROCI (National Petroleum Operations Company of Côte d’Ivoire)
Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire
Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Savings Bank of Côte d’Ivoire)
Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI)
Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI) (Housing Bank of Côte d’Ivoire)
o nezařazení propisochloru do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o změně rozhodnutí Komise 2008/941/ES
concerning the non-inclusion of propisochlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and amending Commission Decision 2008/941/EC
Nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 [2] a (ES) č. 2229/2004 [3] stanoví podrobná prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [2] and (EC) No 2229/2004 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Tento seznam zahrnuje propisochlor.
That list included propisochlor.
Následně bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/941/ES ze dne 8. prosince 2008 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky [4], které stanoví nezařazení propisochloru.
Consequently, Commission Decision 2008/941/EC of 8 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [4] was adopted which provides for the non-inclusion of propisochlor.
Žádost byla předložena Maďarsku, které bylo nařízením (ES) č. 2229/2004 jmenováno členským státem zpravodajem.
The application was submitted to Hungary, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 2229/2004.
Maďarsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu.
Hungary evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Dne 30. listopadu 2009 postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 30 November 2009.
V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise úřad na základě údajů předložených v souladu s nařízením (ES) č. 33/2008 předložil Komisi dne 9. září 2010 svůj závěr týkající se propisochloru [6].
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on propisochlor to the Commission on 9 September 2010 [6] based on data submitted in accordance with Regulation (EC) No 33/2008.
Návrh hodnotící zprávy spolu s dodatečnou zprávou a závěry úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a přijaty dne 24. března 2011 v podobě zprávy Komise o přezkoumání propisochloru.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 24 March 2011 in the format of the Commission review report for propisochlor.
Zejména nebylo možné provést spolehlivé posouzení rizika pro spotřebitele a dospět k definici reziduí propisochloru a jeho metabolitů z důvodu nedostatku údajů o toxikologickém významu několika metabolitů (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] a M35 [14].
In particular, it was not possible to perform a reliable consumer risk assessment and to conclude on a residue definition for propisochlor and its metabolites due to a lack of data on the toxicological relevance of several metabolites (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] and M35 [14].
Kromě toho nelze vyloučit škodlivý vliv některých metabolitů (M1 [15], M2, M5 [16], M7 a M9 [17] s neznámým toxikologickým a ekotoxikologickým významem na podzemní vody, jejichž hladina překročila nejvyšší přípustnou koncentraci 0,1 μg/l stanovenou směrnicí Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě [18] v různých modelových situacích pro vyplavování do podzemních vod.
In addition, harmful effects on groundwater cannot be excluded for several metabolites (M1 [15], M2, M5 [16], M7 and M9 [17] of unknown toxicological and ecotoxicological relevance whose levels exceeded the maximum permissible concentration of 0,1 μg/l as laid down by Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption [18] in several model scenarios for groundwater leaching.
Kromě toho nebyly k dispozici dostatečné údaje umožňující dospět k závěru ohledně expozice půdy, sedimentu a podzemních vod u hlavního půdního metabolitu M9 a dokončit posouzení rizika pro vodní organismy.
Finally, the data available were not sufficient to conclude on the soil, sediment and groundwater exposure for the major soil metabolite M9 and to finalise the risk assessment for aquatic organisms.
Komise vyzvala žadatele, aby podal připomínky k výsledkům cíleného přezkoumání.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the results of the focused peer review.
Navzdory argumentům předneseným žadatelem se však pro uvedené problémy nepodařilo nalézt řešení a posouzení provedená na základě informací, které byly předloženy v souladu s nařízením (ES) č. 33/2008 a vyhodnoceny na zasedáních úřadu, neprokázala, že by přípravky na ochranu rostlin obsahující propisochlor mohly za navržených podmínek použití obecně vyhovovat požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted in accordance with Regulation (EC) No 33/2008 and evaluated during the meetings of the Authority have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing propisochlor satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Propisochlor by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Propisochlor should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení další žádosti pro propisochlor podle čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a kapitoly II nařízení (ES) č. 33/2008.
This Decision does not prejudice the submission of a further application for propisochlor pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Chapter II of Regulation (EC) No 33/2008.
Z důvodu jasnosti by měl být záznam o propisochloru v příloze rozhodnutí 2008/941/ES zrušen.
In the interest of clarity, the entry for propisochlor in the Annex to Decision 2008/941/EC should be deleted.
Propisochlor se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Propisochlor shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující propisochlor byla odňata do dne 27. října 2011;
authorisations for plant protection products containing propisochlor are withdrawn by 27 October 2011;
ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí nebyla udělována ani obnovována žádná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující propisochlor.
no authorisations for plant protection products containing propisochlor are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co nejkratší a skončí nejpozději dne 27. října 2012.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 27 October 2012 at the latest.
V příloze rozhodnutí 2008/941/ES se zrušuje záznam pro „propisochlor“.
In the Annex to Decision 2008/941/EC, the entry for ‘propisochlor’ is deleted.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propisochlor. EFSA Journal 2010; 8(9):1769.
‘European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propisochlor’, EFSA Journal 2010; 8(9):1769.
2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethansulfonová kyselina.
2-[(2-ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethane sulfonic acid.
(2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)octová kyselina.
(2-[(2-ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl) acetic acid.
Nezjištěná sloučenina v krmné kukuřici a slunečnicových semenech.
Unidentified compound in maize forage and sunflower seeds.
3-(2-[(2-ethyl-6-methylfenyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-2-hydroxypropanová kyselina.
3-(2-[(2-ethyl-6-methylphenyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-2-hydroxypropanoic acid.