natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k vývoji technologií jsou předpisy EHK OSN neustále měněny a příslušné směrnice musí být pravidelně aktualizovány, aby byly v souladu s obsahem odpovídajících předpisů EHK OSN.
As technology progresses, UNECE Regulations are constantly amended and the relevant Directives have to be regularly updated to keep them in line with the content of the respective UNECE Regulations.
Aby nedocházelo k tomuto zdvojení, skupina na vysoké úrovni CARS 21 doporučila nahrazení řady směrnic příslušnými předpisy EHK OSN.
In order to avoid this duplication, the CARS 21 High Level Group recommended the replacement of several Directives by the corresponding UNECE Regulations.
Možnost povinného použití předpisů EHK OSN pro účely ES schválení typu a nahrazení právních předpisů Unie předpisy EHK OSN je uvedena ve směrnici 2007/46/ES.
The possibility to apply UNECE Regulations for the purpose of EC vehicle type-approval on a compulsory basis and to replace Union legislation by those UNECE Regulations is provided for in Directive 2007/46/EC.
Podle nařízení (ES) č. 661/2009 se schválení typu v souladu s povinně používanými předpisy EHK OSN má považovat za ES schválení typu v souladu s uvedeným nařízením a prováděcími opatřeními k němu.
According to Regulation (EC) No 661/2009 type-approval in accordance with UNECE Regulations which apply on a compulsory basis is to be considered as EC type-approval in accordance with that Regulation and its implementing measures.
Nahrazení právních předpisů Unie předpisy EHK OSN umožní zamezit zdvojení nejen, pokud jde o technické požadavky, ale rovněž pokud jde o certifikaci a správní postupy.
Replacing Union legislation by UNECE Regulations helps to avoid duplication not only of technical requirements but also of certification and administrative procedures.
Schválení typu přímo založené na mezinárodně dohodnutých normách by navíc zlepšilo přístup na trh ve třetích zemích, zejména v těch, které jsou smluvními stranami revidované dohody z roku 1958, čímž by se posílila konkurenceschopnost příslušného odvětví Unie.
In addition, type-approval that is directly based on internationally agreed standards should improve market access in third countries, in particular in those which are contracting parties to the Revised 1958 Agreement, thus enhancing Union industry’s competitiveness.
Nařízení (ES) č. 661/2009 proto zrušuje řadu směrnic týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla, které by se mělo pro účely ES schválení typu v souladu s uvedeným nařízením nahradit příslušnými předpisy EHK OSN.
Therefore, Regulation (EC) No 661/2009 provides for the repeal of several Directives concerning the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore, which, for the purposes of EC type-approval in accordance with that Regulation should be replaced by corresponding UNECE Regulations.
Předpisy EHK OSN č. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13-H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 a 125 je proto vhodné začlenit do přílohy IV nařízení (ES) č. 661/2009, která obsahuje seznam předpisů EHK OSN, jejichž použití je povinné.
For that reason, it is appropriate to include UNECE Regulations Nos 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 and 125 into Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009, which lists the UNECE Regulations that apply on a compulsory basis.
Nařízení (ES) č. 661/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 661/2009 should therefore be amended accordingly.
Předpisy EHK OSN uvedené v seznamu v příloze tohoto nařízení by se měly používat od dat provedení stanovených v článku 13 nařízení (ES) č. 661/2009.
The UNECE Regulations listed in the Annex to this Regulation should apply following the implementation dates set out in Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
S výhradou odstavců 2, 3 a 4 a článku 4 se předpisy EHK OSN, série změn a doplňky uvedené v příloze použijí pro účely ES schválení typu nových typů vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla ode dne 1. listopadu 2012.
Subject to paragraphs 2, 3 and 4 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2012.
S účinkem ode dne 1. listopadu 2011 se doplněk 9 předpisu EHK OSN č. 13-H [13] použije pro účely ES schválení typu nových typů vozidel kategorie M1.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13 H, supplement 9 [13] shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category M1.
S účinkem ode dne 1. listopadu 2011 se doplněk 3 k sérii změn 11 předpisu EHK OSN č. 13 [14] nebo doplněk 9 předpisu EHK OSN č. 13-H použije pro účely ES schválení typu nových typů vozidel kategorie N1.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments [14] or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category N1.
S účinkem od uplynutí lhůt pro provedení stanovených v tabulce 1 přílohy V nařízení (ES) č. 661/2009 se doplněk 3 k sérii změn 11 předpisu EHK OSN č. 13 použije pro účely ES schválení typu nových typů vozidel kategorií M2, M3, N2, N3, O3 a O4, pokud jde o jejich elektronické systémy řízení stability.
With effect from the implementation dates set out in Table 1 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
S výhradou odstavců 2 a 3 a článku 4 se předpisy EHK OSN, série změn a doplňky uvedené v příloze použijí pro účely registrace, prodeje a uvádění do provozu nových vozidel a jejich přípojných vozidel a prodeje a uvádění do provozu nových systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla ode dne 1. listopadu 2014.
Subject to paragraphs 2 and 3 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles and their trailers and sale and entry into service of new systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2014.
S účinkem ode dne 1. listopadu 2014 se doplněk 3 k sérii změn 11 předpisu EHK OSN č. 13 nebo doplněk 9 předpisu EHK OSN č. 13-H použije pro účely registrace, prodeje a uvádění do provozu nových vozidel kategorie N1.
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of category N1.
S účinkem od uplynutí lhůt pro provedení stanovených v tabulce 2 přílohy V nařízení (ES) č. 661/2009 se doplněk 3 k sérii změn 11 předpisu EHK OSN č. 13 použije pro účely registrace, prodeje a uvádění do provozu nových vozidel kategorií M2, M3, N2, N3, O3 a O4, pokud jde o jejich elektronické systémy řízení stability.
With effect from the implementation dates set out in Table 2 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 2, série změn 00 předpisu EHK OSN č. 100 [15] se použije pro účely ES schválení typu celých vozidel podle směrnice 2007/46/ES a ES schválení typu vozidel z hlediska elektrické bezpečnosti ode dne 1. května 2011.
Without prejudice to the provisions of paragraph 2, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00 [15], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety as of 1 May 2011 referred to in Article 5 of the present Regulation.
S účinkem ode dne 1. ledna 2012 se série změn 00 předpisu EHK OSN č. 100 použije pro účely registrace, prodeje a uvádění do provozu nových vozidel.
With effect from 1 January 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles.
S účinkem ode dne 4. prosince 2012 se série změn 01 předpisu EHK OSN č. 100 [16] použije pro účely ES schválení typu celých vozidel podle směrnice 2007/46/ES a ES schválení typu vozidel z hlediska elektrické bezpečnosti.
With effect from 4 December 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 01 [16], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety.
Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 29.
OJ L 290, 17.11.2000, p. 29.
Úř. věst. L 139, 23.5.2001, s. 14.
OJ L 139, 23.5.2001, p. 14.
Úř. věst. L 183, 6.7.2001, s. 33.
OJ L 183, 6.7.2001, p. 33.
Úř. věst. L 217, 22.8.2005, s. 1.
OJ L 217, 22.8.2005, p. 1.
Úř. věst. L 135, 23.5.2006, s. 12.
OJ L 135, 23.5.2006, p. 12.
Úř. věst. L 181, 4.7.2006, s. 53.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 53.
Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 45.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 45.
Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 37.
OJ L 69, 9.3.2007, p. 37.
Úř. věst. L 144, 9.6.2009, s. 24.
OJ L 144, 9.6.2009, p. 24.
Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 1.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
Úř. věst. L 297, 13.11.2010, s. 1.
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1.
Úř. věst. L 45, 14.2.2009, s. 17.
OJ L 45, 14.2.2009, p. 17.
Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 54.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
Seznam předpisů EHK OSN, jejichž použití je povinné
List of UNECE Regulations which apply on a compulsory basis
Poznámky k tabulce:
Notes to the table:
Číslo předpisu
Regulation number
Odkaz na Úřední věstník
OJ reference
Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami kategorií R2 a/nebo HS1
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
Série změn 02
02 series of amendments
Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 1
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1
Odrazky pro motorová vozidla
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
Doplněk 10 k sérii změn 02
Supplement 10 to the 02 series of amendments
Úř. věst. L 31, 31.1.2009, s. 1
OJ L 31, 31.1.2009, p. 1
Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 14 k původnímu znění předpisu
Supplement 14 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 31, 31.1.2009, s. 35
OJ L 31, 31.1.2009, p. 35
Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 19 k sérii změn 01
Supplement 19 to the 01 series of amendments
Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 40
OJ L 177, 10.7.2010, p. 40
Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 16 k sérii změn 02
Supplement 16 to the 02 series of amendments
Úř. věst. L 148, 12.6.2010, s. 1
OJ L 148, 12.6.2010, p. 1
Světlomety motorových vozidel (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 a/nebo H11)
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
Série změn 05
05 series of amendments
Oprava 1 revize 4
Corrigendum 1 to Revision 4
Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 71
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71
Série změn 03
03 series of amendments
Úř. věst. L 116, 8.5.2010, s. 1
OJ L 116, 8.5.2010, p. 1
Zámky dveří a součásti upevnění dveří
Door latches and door retention components
Doplněk 2 k sérii změn 03
Supplement 2 to the 03 series of amendments
Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 1
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1
Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Doplněk 3 k sérii změn 03
Supplement 3 to the 03 series of amendments
Úř. věst. L 165, 26.6.2008, s. 11
OJ L 165, 26.6.2008, p. 11
Brzdová zařízení vozidel kategorií M, N a O
Braking on vehicles of categories M, N and O
Doplněk 5 k sérii změn 10
Supplement 5 to the 10 series of amendments
Oprava 1 a 2 k revizi 6
Corrigenda 1 and 2 to Revision 6
Doplněk 3 k sérii změn 11
Supplement 3 to the 11 series of amendments
Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 1
OJ L 257, 30.9.2010, p. 1
Úř. věst. L 297, 13.11.2010, s. 183
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183
Brzdová zařízení osobních automobilů
Braking of passenger cars
Doplněk 9 k původnímu znění předpisu
Supplement 9 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 1
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1
Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů ISOFIX a kotevní úchyty horního postroje ISOFIX
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Doplněk 2 k sérii změn 06
Supplement 2 to the 06 series of amendments
Úř. věst. L 321, 6.12.2007, s. 1
OJ L 321, 6.12.2007, p. 1
Bezpečnostní pásy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy ISOFIX
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Doplněk 17 k sérii změn 04
Supplement 17 to the 04 series of amendments
Úř. věst. L 313, 30.11.2007, s. 58
OJ L 313, 30.11.2007, p. 58
Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy
Seats, their anchorages and any head restraints
Série změn 08
08 series of amendments
Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 81
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81
Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 29
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29
Přední mlhové světlomety motorových vozidel
Power-driven vehicle front fog lamps
Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 113
OJ L 177, 10.7.2010, p. 113
Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené halogenovými žárovkami (žárovky H4)
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 170
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170
Vnitřní vybavení
Interior fittings
Doplněk 3 k sérii změn 01
Supplement 3 to the 01 series of amendments
Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 32
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32
Zpětné světlomety pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 15 k původnímu znění předpisu
Supplement 15 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 148, 12.6.2010, s. 34
OJ L 148, 12.6.2010, p. 34
Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Série změn 04
04 series of amendments
Oprava 2 revize 1
Corrigendum 2 to Revision 1
Úř. věst. L 215, 14.8.2010, s. 1
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1
Doplněk 1 k sérii změn 03
Supplement 1 to the 03 series of amendments
Úř. věst. L 215, 14.8.2010, s. 27
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27
Zvuková výstražná zařízení a signály
Audible warning devices and signals
Doplněk 3 k původnímu znění předpisu
Supplement 3 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 185, 17.7.2010, s. 1
OJ L 185, 17.7.2010, p. 1
Světlomety motorových vozidel typu ‚dealer-team‘ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí
Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Doplněk 7 k sérii změn 02
Supplement 7 to the 02 series of amendments
Úř. věst. L 185, 17.7.2010, s. 15
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15
Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Doplněk 2 k sérii změn 02
Supplement 2 to the 02 series of amendments
Úř. věst. L 194, 23.7.2008, s. 14
OJ L 194, 23.7.2008, p. 14
Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 34 k sérii změn 03
Supplement 34 to the 03 series of amendments
Úř. věst. L 297, 13.11.2010, s. 1
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1
Zadní mlhové svítilny pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Oprava 1 doplňku 12
Corrigendum 1 to Supplement 12
Úř. věst. L 148, 12.6.2010, s. 55
OJ L 148, 12.6.2010, p. 55
Rychloměrné zařízení včetně jeho montáže
Speedometer equipment including its installation
Doplněk 5 k původnímu znění předpisu znění předpisu
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 40
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40
Bezpečnostní zasklívací materiály
Safety glazing materials
Doplněk 12 k původnímu znění předpisu
Supplement 12 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 119
OJ L 230, 31.8.2010, p. 119
Zádržná zařízení pro děti cestující v motorových vozidlech („dětské zádržné systémy“)
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)
Oprava 3 revize 2
Corrigendum 3 to Revision 2
Úř. věst. L 306, 23.11.2007, s. 1
OJ L 306, 23.11.2007, p. 1
Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž
Devices for indirect vision and their installation
Doplněk 4 k sérii změn 02
Supplement 4 to the 02 series of amendments
Oprava 1 doplňku 4 série změn 02
Corrigendum 1 to Supplement 4 to the 02 series
Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 211
OJ L 177, 10.7.2010, p. 211
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
Úř. věst. L 135, 23.5.2008, s. 1
OJ L 135, 23.5.2008, p. 1
Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Doplněk 1 k sérii změn 01
Supplement 1 to the 01 series of amendments
Úř. věst. L 227, 28.8.2010, s. 1
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1
Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
Úř. věst. L 232, 30.8.2008, s. 13
OJ L 232, 30.8.2008, p. 13
Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel
Doplněk 1 k původnímu znění předpisu
Supplement 1 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 1
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1
Pevnost nástavby velkých osobních vozidel
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Úř. věst. L 84, 30.3.2011, s. 1
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1
Motorová vozidla, která používají zkapalněné ropné plyny
Motor vehicles using LPG
Doplněk 7 k sérii změn 01
Supplement 7 to the 01 series of amendments
Úř. věst. L 72, 14.3.2008, s. 1
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1
Boční ochrana nákladních automobilů
Lateral protection of goods vehicles
Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 49
OJ L 120, 13.5.2010, p. 49
Parkovací svítilny motorových vozidel
Parking lamps for power-driven vehicles
Úř. věst. L 130, 28.5.2010, s. 1
OJ L 130, 28.5.2010, p. 1
Mechanismus řízení
Steering equipment
Úř. věst. L 137, 27.5.2008, s. 25
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25
Sedadla autobusů
Seats of large passenger vehicles
Oprava 1 série změn 01
Corrigendum 1 to the 01 series of amendments
Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 18
OJ L 164, 30.6.2010, p. 18
Denní svítilny motorových vozidel
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Oprava 1 revize 2
Correction 1 to Revision 2
Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 46
OJ L 164, 30.6.2010, p. 46
Omezení rychlosti vozidel
Speed limitation of vehicles
Úř. věst. L 158, 19.6.2007, s. 1
OJ L 158, 19.6.2007, p. 1
Náhradní části s brzdovým obložením a náhradní obložení bubnových brzd pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 11 k sérii změn 01
Supplement 11 to the 01 series of amendments
Úř. věst. L 130, 28.5.2010, s. 19
OJ L 130, 28.5.2010, p. 19
Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Doplněk 11 k původnímu znění předpisu
Supplement 11 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 69
OJ L 164, 30.6.2010, p. 69
Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP)
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Původní znění předpisu
Original version of the Regulation
Úř. věst. L 185, 17.7.2010, s. 56
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56
Ochrana cestujících v případě čelního nárazu
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Oprava 2 série změn 01
Corrigendum 2 to the 01 series of amendments
Oprava 1 revize 1
Corrigendum 1 to Revision 1
Úř. věst. L 130, 28.5.2010, s. 50
OJ L 130, 28.5.2010, p. 50
Ochrana cestujících v případě bočního nárazu
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Doplněk 1 k sérii změn 02
Supplement 1 to the 02 series of amendments
Úř. věst. L 313, 30.11.2007, s. 1
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1
Poplašné systémy vozidel
Vehicle alarm systems (VAS)
Revize 1 – změna 1
Revision 1 — Amendment 1
Úř. věst. L 351, 30.12.2008, s. 1
OJ L 351, 30.12.2008, p. 1
Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Doplněk 13 k původnímu znění předpisu
Supplement 13 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 92
OJ L 164, 30.6.2010, p. 92
Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 151
OJ L 164, 30.6.2010, p. 151
Elektrická bezpečnost
Electric safety
Série změn 01
01 series of amendments
Úř. věst. L 45, 14.2.2009, s. 17
OJ L 45, 14.2.2009, p. 17
Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 54
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54
Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Úř. věst. L 351, 30.12.2008, s. 44
OJ L 351, 30.12.2008, p. 44
Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Doplněk 1 k sérii změn 04
Supplement 1 to the 04 series of amendments
Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 253
OJ L 230, 31.8.2010, p. 253
Vozidla kategorií M2 a M3
M2 and M3 vehicles
Úř. věst. L 255, 29.9.2010, s. 1
OJ L 255, 29.9.2010
Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn
Specific components for CNG
Doplněk 6 k původnímu znění předpisu
Supplement 6 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 72, 14.3.2008, s. 113
OJ L 72, 14.3.2008, p. 113
Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 264
OJ L 230, 31.8.2010, p. 264
Doplněk 2 k původnímu znění předpisu
Supplement 2 to the original version of the Regulation
Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 181
OJ L 164, 30.6.2010, p. 181