natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
syn Aung Thaunga (manžel A2c).
Son of Aung Thaung (married to A2c).
Ředitel IGE Co Ltd
Director IGE Co Ltd
bývalý ministr pro vědu a technologie, poslanec parlamentu (Dolní komora), dat. nar.
Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr telekomunikací, pošt a telegrafu, poslanec parlamentu (Dolní komora)
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Identifikační údaje (včetně obchodní společnosti)
Identifying information (inc. company)
generální ředitel, Htoo Trading Co (příloha III, IV č. 1); Htoo Construction Co, dat. nar.
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
18.7.1964; číslo průkazu totožnosti MYGN 006415. majitel fotbalového klubu Yangon United.
Owner of Yangon United Football Club.
24.2.1964, číslo průkazu totožnosti KMYT 006865.
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Ředitel Htoo Trading.
Director Htoo Trading.
Distributor London cigarettes (Myawaddy Trading)
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank, také Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co. Ltd, a zástupce London Cigarettes ve státech Shan a Kayah a majitel fotbalového klubu Kanbawza
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Otec Tun Myint Nainga, také znám jako Steven Law, dat. nar.
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
1.1.1977, generální ředitel Zaykabar Co Ltd
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
dcera Htay Myinta, ředitelka Yuzana Co, dat. nar.
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b.
Shwe Thanlwin Trading Co (příloha III, IV, č.o 15) (výhradní prodejci Thaton Tires podřízení ministerstvu průmyslu 2)
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Soe Wina bývalého předsedy vlády (zemřel)
Former Prime Minister (deceased)
generální ředitel Myangon Myint Co Ltd (příloha III, IV, č.o 32)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
gen. ředitel Max Myanmar.
Managing Director of Max Myanmar.
generální ředitel Eden group of companies (příloha III, IV, č.o 20) a majitel fotbalového klubu Delta United
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
vlastník Golden Flower Co Ltd (příloha III, IV, č.o 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (příloha I, č.o 669 a č.o 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
28.8.1958, číslo průkazu totožnosti: B/ RGN 021998
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Mother Trading (příloha III, IV, č.o 39)
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Kyaw Tha Company (příloha III, IV, č.o 40)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Loi Hein Co spolupracující s ministerstvem průmyslu č. 1, majitel fotbalového klubu Yadanabon
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Bývalý generální adjutant (povýšen z oblastního velitelství jihozápad)
Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Bývalý ministr kultury.
Former Minister for Culture.
bývalý ministr pro živočišnou výrobu a rybolov, poslanec parlamentu (Dolní komora)
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
bývalý ministr hotelů a cestovního ruchu, poslanec parlamentu (Dolní komora)
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
generální ředitel, Ministerstvo hotelů a cestovního ruchu
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
ředitelka pro podporu cestovního ruchu, Ministerstvo hotelů a cestovního ruchu
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
bývalý náměstek nejvyššího státního zástupce nejvyšší státní zástupce svazu
Union Attorney General
Bývalý soudce Nejvyššího soudu Člen ústavního soudu Svazu
Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
soudce, soud severního okresu, Také tajemník Pracovního výboru svolávajícího Národní shromáždění
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
soudce, soud západního okresu, adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangún, Barma
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Bývalý velitel tábora, Yangoon; místopředseda UMEHL
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
Generální ředitel UMEHL
Managing Director of UMEHL
manželka genmaj. Wai Lwina
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
syn genmaj. Wai Lwina
Son of Maj-Gen Wai Lwin
dcera genmaj. Wai Lwina
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
Bývalý velitel taktických operací v Namhsanu.
Former Namhsan Tactical Operations Command.
Generální ředitel Myanmar Economic Corporation (MEC)
Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
generální ředitel Bandoola Transportation Co (příloha II, K22k)
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
Generální ředitel Myanmar Land & Development Ltd
Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
generální ředitel Hsinmin Cement Plant Construction Project (příloha III, IV, č.o 17)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
plk. Thein Htay (v.v.)
Col Thein Htay (Retired)
pplk. Chit Swe (v.v.)
Lt-Col Chit Swe (Retired)
útvar generálního ředitele, Myawaddy trading (příloha II, K22j)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
Generální ředitel MICB.
General Manager of MICB.
Generální ředitel Myanma Investment and Commercial Bank
Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Ředitel / majitel / doplňující informace
Director/Owner/ additional information
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) a.k.a. UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, také znám jako Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
bývalý předseda: (genpor.) Tin Aye (nová pozice: předseda volební komise). Nový předseda: genpor.
Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Khin Zaw Oo, generální ředitel: genmjr. Win Than
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Myanmar Imperial Jade Co Ltd, také znám jako Myanma Imperial Jade Co Ltd
Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co Ltd
plk. (v.v.) Maung Mang Aye, generální ředitel
Col (retired) Maung Maung Aye, Managing Director
plk. (v.v.) Maung Thaung, generální ředitel
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Myanmar Ar (Power) Construction Services, také znám jako Myanmar Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanma Ar (Power) Construction Services
výkonný ředitel Lai Wei Chin
CEO Lai Wei Chin
pplk. (v.v.) Ne Win,
Lt-Col (Retired) Ne Win,
3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), také známa jako MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) a.k.a. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Výkonný ředitel: brig. gen. (v.v.) Thura Myint Thein
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Výkonný ředitel: Win Htain (ministerstvo těžebního průmyslu)
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
(Ministerstvo obrany)
(Ministry of Defence)
Nová pozice: Ministr lesního hospodářství.
New position: Minister for Forestry
(Ministerstvo těžebního průmyslu), Head Office Building 19, Naypyitaw
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw
Výkonný ředitel: Thein Swe
Managing Director: Thein Swe
Výkonný ředitel: Maung Toe
Managing Director: Maung Toe
Výkonný ředitel: Saw Lwin
Managing Director: Saw Lwin
Výkonný ředitel: Hla Theing
Managing Director: Hla Theing
Výkonný ředitel: San Tun
Managing Director: San Tun
(12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Telefon: 095 1660437, 662324, 650822
Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822
Výkonný ředitel: Kyaw Win
Managing Director: Kyaw Win
Výkonný ředitel: Nyunt Aung
Managing Director: Nyunt Aung
Výkonný ředitel: Aye Mauk
Managing Director: Aye Mauk
(Ministerstvo dopravy)
(Ministry of Transport)
50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
No. 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
Výkonný ředitel: Soe Tint
Managing Director: Soe Tint
Výkonný ředitel: Kyi Soe
Managing Director: Kyi Soe
Výkonný ředitel: Maung Maung Nyein
Managing Director: Maung Maung Nyein
Výkonný ředitel: Hla Myint Thein
Managing Director: Hla Myint Thein
(1), Thitsa Rd, Yankin
No. (1), Thitsa Rd, Yankin
Výkonný ředitel: Soe Win
Managing Director: Soe Win
Tel.: +95 1200810, +95 1200809)
(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)
Výkonný ředitel: Soe Win (manželka: Than Than Aye, členka MWAF)
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
(tel.: +95 1527122, +95 1527119)
(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
(tel.: +95 1600294)
(tel: +95-1-600294)
Výkonný ředitel: Aung Myo Myint (manželka: Malar Win, členka MWAF)
Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon
262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon
Set Hmu 1st st., Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon
168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon
Set Hmu 1st st., Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon
Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon
124, 78th St., between 36th a 37th St, Mandalay
124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay
Kappa International Timber Trading Ltd.
Kappa International Timber Trading Ltd
STAVEBN Í DŘEVO
TIMBER
13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon
13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon
991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon
991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon
124/125, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
Aung Wood Working Enterprise Ltd
Aung Wood Working Enterprise Ltd Bldg.
Bldg.3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon
3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon
Banner Wood Based Industry Co, Ltd
Banner Wood Based Industry Co Ltd
136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon
136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon
899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon
899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon
Ever Green Wood Int'l Co, Ltd.
Ever Green Wood Int'l Co Ltd
Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon.
Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon
b St between 64th and 65th St, Mandalay
26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay
Great Summit Int'l Service Co, Ltd
Great Summit Int'l Service Co Ltd
176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon
202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon
356, Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon
356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon
452 Mya Yadanar St (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon
452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon
989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
430 Thitsar Rd, Ward 10, SOKAA, Yangon
430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon
115/116, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
110/111, 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
E-50, FMI City, Sagawah 4th St. HLTAA, Yangon
E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon
Myanmar Development Int’l Co Ltd.
Myanmar Development Int’l Co Ltd
Tin Oo (U) Brothers No. No.
Tin Oo (U) Brothers
Lucre Wood Co Ltd No.
Lucre Wood Co Ltd
Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd No.
Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd
Bldg. No.
Bldg.
Excellence Mineral Casting Co Ltd Plot No.
Excellence Mineral Casting Co Ltd
Ministerstvo těžebního průmyslu - building n. 19, Nay Pyi Taw
Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw
Kachin Lay Co Ltd No.
Kachin Lay Co Ltd
Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd No.
Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd
Ministerstvo těžebního průmyslu, budova ústředí 19, Naypyitaw
Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw
OBCHODNÍCI SE ZLATEM / ZLATNÍCI A OBCHODY SE ZLATEM
GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS
A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon
A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon
Thinn Yadanar No.
Thinn Yadanar
Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon
Pound Hwa
Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant,Kachin State .
Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State.
Tun Naing Shwe, také znám jako Tun Tun
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Pho La Pyae (Full Moon) také znám jako Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
dcera zást. vyššího generála Maung Aye, manželka majora Pye Aunga. majitel Queen Star Computer Co
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co
Bývalý náčelník štábu SPDC, koordinátor speciálních operací, dat. nar. 11.07.1947.
Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
prezident a nejvyšší výkonný představitel Republiky Myanmarský svaz.
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Bývalý předseda vlády Bývalý člen SPDC.
Former Prime Minister. Former member of the SPDC.
viceprezident Republiky Myanmarský svaz.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
Bývalý tajemník SPDC.
Former SPDC Secretary 1.
ministr obrany Bývalý náčelník Úřadu pro zvláštní operace 3.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3.
Bývalý velitel oblasti Jih (divize Bago), dat. nar.
Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Ko Ko Ministr vnitra.
Minister for Home Affairs.
Bývalý velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), míst. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
Ministr pohraničních záležitostí a průmyslového rozvoje. bývalý náměstek ministra obrany, míst. nar.
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
Ministr průmyslu 2, míst. nar.
Minister for Industry 2, p.o.b.
Ministr zdravotnictví
Minister for Health
Ministr železniční dopravy, míst. nar.
Minister for Rail Transportation, p.o.b.
Minister pro přistěhovalectví a obyvatelstvo.
Minister for Immigration and Population.
Bývalý generální ředitel myanmarské policie, dat. nar.
Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Ministr zemědělství a zavlažování. bývalý náčelník štábu (letectvo); mist. nar.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Yesagyo, dar. nar.
Yesagyo, d.o.b.
Bývalý ministr energetiky, mist. nar.
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b.
Ministr průmyslu 1. bývalý náměstek ministra průmyslu 2
Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
Ministr energetiky. bývalý náměstek ministra energetiky, míst. nar.
Minister for Energy. Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
Ministr energetiky (1), dat. nar.
Minister for Electric Power (1), d.o.b.
Bývalý ministr pro prokrok pohraničních oblastí a národností a rozvoj a starosta Nay Pyi Taw, míst. nar.
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
Předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI), vlastník Shwe Nagar Min Co. a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay, míst. nar.
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
Ministr informací a ministr kultury.
Minister for Information and Minister for Culture.
Bývalý člen strany Union Solidarity and Development Party (USDP) míst. nar.
Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
B7valý ministr pro zaměstnanost a práci (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007, pověřen vztahy s Aung San Suu Kyi), míst. nar.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b.
manželka Aung Kyia
Wife of Aung Kyi F
Náměstek ministra pohraničí Bývalá velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Náměstek ministra sociální péče, pomoci a přesídlení Bývalý náměstek ministra vnitra.
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs.
Náměstek ministra dopravy. bývalý velitel hlavního štábu námořního výcviku
Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
Aung Kya Oo
Aung Than Oo
Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Bývalý velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing), dat. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
Bývalý náčelník Úřadu pro zvláštní operace 5 (Rangoon/Yangon).
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon).
Hlavní ministr oblasti Yangon
Chief Minister Yangon Region
hlavní ministr státu Mon.
Chief Minister Mon State.
Bývalý ministr těžebního průmyslu
Former Minister for Mines
Bývalý náčelník Úřadu pro zvláštní operace 2. vrchní velitel
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Commander in Chief
bývalý velitel jihozápadní oblasti (divize Irrawaddy) a regionální ministr bez portfeje.
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio.
Velitel vojenské bezpečnostní služby
Chief of Military Affairs Security
Bývalý velitel, Vojenská akademie Ředitel pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
velitel, Vojenská nemocnice, Mingaladon, dat. nar.
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Náčelník výcviku ozbrojených sil od 23.6.2008.
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008.
Majitel Htay Co (těžba a zpracování dřeva)
Owner of Htay Co (logging and timber)
Taktický velitel 11. LID
Tactical Commander 11th LID11g, Since 23.06.2008.
Taktický velitel 77. LID
Tactical Commander 77th LID77g, Since 23.06.2008.
Velitel 702.lehkého pěchotního batalionu
Commander 702nd Light Infantry Battalion7022008.
Bývalý člen Ústředního výkonného výboru USDA a bývalý člen strany Union Solidarity and Development Party (USDP).
Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Poslanec parlamentu, dat. nar.
Member of the Parliament, d.o.b.
Bývalý generální tajemník USDA.
Former Secretary-General of the USDA.
Generální tajemník strany Union Solidarity and Development Party (USDP), dat. nar.
Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
manželka Tun Myint Nainga Generální ředitelka Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Yuzana Co (příloha III, IV, č.o 29), dat. nar.
Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
6.2.1955, také Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
(příloha III, IV, č.o 31), Yuzana Oil Palm Project a majitel fotbalového klubu Southern Myanmar United
(Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
29.5.1952, ředitel Yuzana Co
Director Yuzana Co
(příloha III, IV, no 16), dat. nar.
(Annex III, IV, no 16), d.o.b.
Kyin Khaing, také známa jako Chit Khine
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine
ředitel a podílník v podniku Htoo Trading (příloha III, IV, č.o 1), dat. nar.
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b.
Mongkai, generální ředitel Olympic Construction Co a Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
23.8.1974, Yangon
Yangon
Dagon International Co Ltd (příloha I, č.o 17, příloha III, IV, č.o 33), dat. nar.
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
28.8.1958, číslo průkazu totožnosti: PRE 127435
Pyay, ID Card No: PRE 127435
Thurane Aung, také znám jako Christopher Aung, Thurein Aung Syn ‚Dagon‘ Win Aunga, dat. nar.
Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
Poslanec parlamentu (Horní komora), předseda Horní komory Bývalý člen strany Union Solidarity and Development Party (USDP)
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Bývalý ministr vnitra a bývalý ministr pro přistěhovalectví a obyvatelstvo, poslanec parlamentu (Dolní komora), dat. nar.
Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Tun Tun Oo, také znám jako Tun Tun Oo
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
Nejvyšší státní zástupce. bývalý náměstek nejvyššího státního zástupce
Attorney General. Former Deputy Attorney General
Soudce nejvyššího soudu. bývalý náměstek předsedy nejvyššího soudu
Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
bývalý náměstek předsedy nejvyššího soudu Člen ústavního soudu Svazu
Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Bývalý nejvyšší ubytovatel a bývalý oblastní velitel (Nay Pyi Taw) předseda Myanmar Economic Corporation (MEC)
Former Quartermaster General and former (Nay Pyi Taw) Regional Commander. Chairman of Myanmar Economic Corporation (MEC)
generální ředitel v Myawaddy Trading Co (příloha II, K22j), dat. nar.
Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b.
Myanmar Ruby Enterprise, také znám jako Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Rubber Wood Co Ltd, také znám jako Myanma Rubber Wood Co Ltd
Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd
Myanmar Segal International Ltd, také znám jako Myanma Segal International Ltd
Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd
Myanmar Daewoo International, také znám jako Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International
Myanma Private Ltd, také znám jako
Myanmar Private Ltd a.k.a.
Myanma Private Ltd No.
Myanma Private Ltd
Myanma Private Ltd, také znám jako
Myanmar Brewery Ltd a.k.a.
Myanmar Posco Steel Co Ltd, také znám jako Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Posco Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Posco Steel Co Ltd
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd, také znám jako Myanma Nouveau Steel Co Ltd No.
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Nouveau Steel Co Ltd
Myanmar Economic Corporation (MEC), také známa jako
Myanmar Economic Corporation (MEC) a.k.a.
Mec Myanmar Cable Wire Factory, také známa jako Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory a.k.a. Mec Myanma Cable Wire Factory
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, také znám jako Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise a.k.a. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise