natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obdobně jako u cenové úrovně zemědělské půdy údaje Eurostatu ukazují, že rozdíl v HDP na obyvatele v paritě kupní síly na Slovensku a v EU-15 stále přetrvává.
Similarly to the levels of agricultural land prices, the data from Eurostat show that the gap in per capita GDP in Purchasing Power Standards in Slovakia and the EU-15 still persists.
Stávající ceny zemědělské půdy jsou tudíž v poměru ke kupní síle na Slovensku vysoké.
Thus, existing agricultural land prices are high relative to the purchasing power in Slovakia.
Podle Eurostatu je pro strukturu vlastnictví půdy na Slovensku typické, že převládají malá rodinná hospodářství o výměře menší než 2 hektary, které se většinou nezaměřují na trh.
According to Eurostat, the structure of land property in Slovakia is characterised by the predominance of small family farms of less than 2 ha which are mostly not market oriented.
Proces konsolidace těchto malých hospodářství je velmi pomalý a průměrný podíl využívané zemědělské plochy na hospodářství o výměře menší než dva hektary se v období mezi roky 2001–2007 zvýšil z 0,5 ha na 0,6 ha.
The consolidation process of these small farms is very slow and the average exploited agricultural area per holding of less than 2 ha increased from 0,5 ha to 0,6 ha between 2001 and 2007.
Ačkoliv pouze 4,56 % z celkového počtu pracovníků pracuje v zemědělství, téměř polovina obyvatelstva žije ve venkovských oblastech.
Even though only 4,56 % of the total number of workers works in agriculture, almost half of the population lives in rural areas.
Podle slovenských orgánů mnoho zemědělské půdy v soukromém vlastnictví není obděláváno.
According to the Slovak authorities many agricultural lands which are in private hands are not farmed.
Konsolidaci zemědělské půdy také brání neukončená restituce vlastnických práv kvůli nevyplaceným pojistným plněním.
Consolidation of agricultural land is also impeded by the unfinished process of restitution of ownership rights due to unsettled outstanding claims.
Rovněž více než 360000 ha soukromé zemědělské půdy je dočasně, než budou určeni zákonní vlastníci, spravováno Slovenským pozemkovým fondem.
Also, more than 360000 ha of agricultural private lands are administrated by the Slovak Land Fund pending the identification of their legal owners.
Přibližně 130000 ha státem vlastněné zemědělské půdy zůstává ve správě Slovenského pozemkového fondu.
Approximately 130000 ha of State-owned agricultural land remain under the administration of the Slovak Land Fund.
Tato půda společně s tou, okolo které panuje nejistá právní situace, představuje téměř jednu čtvrtinu celkové výměry zemědělské půdy ve Slovenské republice.
These lands together with those which have uncertain legal situation represent almost one quarter of the total area of agricultural lands in the Slovak Republic.
Nejasná vlastnická práva nevyhnutelně brání pozemkovým transakcím a konsolidaci zemědělských nemovitostí.
The lack of clarity on property rights inevitably hinders land transactions and consolidation of agricultural estates.
Fragmentace půdy pak dále přispívá k nižší konkurenceschopnosti a vede k tomu, že se zemědělské podniky méně zaměřují na trh.
Land fragmentation, in turn, further contributes to lower competitiveness and leads to less market-oriented farms.
S ohledem na tyto souvislosti lze spolu se slovenskými orgány předpokládat, že by zrušení omezení ode dne 1. května 2011 vyvolalo tlak na ceny půdy na Slovensku.
Against this background, it may be anticipated, as do the Slovak authorities, that the lifting of the restrictions on 1 May 2011 would exert pressure on the land prices in Slovakia.
Po skončení přechodného období proto existuje nebezpečí vážného narušení slovenského trhu se zemědělskou půdou.
Therefore, a threat of serious disturbances on the Slovak agricultural land market upon the expiry of the transitional period exists.
Z tohoto důvodu by se mělo prodloužení přechodného období o tři roky uvedené v kapitole 3 přílohy XIV aktu o přistoupení z roku 2003 povolit.
An extension of 3 years to the transitional period referred to in Chapter 3 of Annex XIV to the 2003 Act of Accession should therefore be granted.
Aby se trh v plném rozsahu připravil na liberalizaci, je i za nepříznivých hospodářských podmínek nadále nanejvýš důležité podporovat zlepšování faktorů, mezi něž patří možnosti získání úvěrů a pojištění pro zemědělce a dokončení zemědělské reformy během přechodného období, jak již bylo zdůrazněno v přezkumu v polovině období.
In order to fully prepare the market for liberalisation, it continues to be of utmost importance, even amid adverse economic circumstances, to foster the improvement of factors such as credit and insurance facilities for farmers, and the completion of the agricultural reform during the transitional period, as already emphasised in the Mid-Term Review.
Protože otevřený jednotný trh byl vždy centrem evropské prosperity, zvýšený příliv zahraničního kapitálu by zemědělskému trhu na Slovensku rovněž přinesl potenciální prospěch.
Since an open single market has always been at the heart of European prosperity, an increased inflow of foreign capital would also bring along potential benefits for the agricultural market in Slovakia.
Jak bylo zdůrazněno v přezkumu v polovině období v roce 2008, mohly by zahraniční investice do odvětví zemědělství mít rovněž důležitý dlouhodobý vliv na poskytování kapitálu a know-how, na fungování trhů s půdou a zemědělskou produktivitu.
As emphasised in the Mid-Term Review of 2008, foreign investment in the agricultural sector would also have important long-term effects on the provision of capital and know-how, on the functioning of land markets and on agricultural productivity.
Z důvodu právní jistoty a s cílem zabránit vzniku právní mezery ve vnitrostátním právním systému Slovenska po skončení současného přechodného období by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,
For the purpose of legal certainty and in order to avoid a legal vacuum in the national legal system of Slovakia after the expiry of the current transitional period, this Decision should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Přechodné období pro nabývání zemědělské půdy na Slovensku uvedené v kapitole 3 přílohy XIV aktu o přistoupení z roku 2003 se prodlužuje do dne 30. dubna 2014.
The transitional period concerning the acquisition of agricultural land in Slovakia referred to in Chapter 3 of Annex XIV to the 2003 Act of Accession shall be extended until 30 April 2014.
Podle aktu o přistoupení z roku 2003 může Slovensko za podmínek stanovených v uvedeném aktu po dobu sedmi let ode dne přistoupení, která skončí dne 30. dubna 2011, ponechat v platnosti zákazy týkající se nabývání zemědělské půdy fyzickými a právnickými osobami z jiných členských států EU, které nemají na Slovensku bydliště, sídlo, pobočku nebo zastoupení.
The 2003 Act of Accession provides that Slovakia may maintain in force, under the conditions laid down therein, for a 7-year period following the accession, expiring on 30 April 2011, prohibitions on the acquisition of agricultural land by natural and legal persons from other EU Member States who are neither established nor registered nor having a branch or an agency in Slovakia.
o členech poradní skupiny pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin zřízené rozhodnutím 2004/613/ES
on the members of the advisory group on the food chain and animal and plant health established by Decision 2004/613/EC
s ohledem na rozhodnutí Komise 2004/613/ES ze dne 6. srpna 2004 na vytvoření poradní skupiny potravinového řetězce a zdraví zvířat a rostlin [1], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Commission Decision 2004/613/EC of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health [1], and in particular Article 3 thereof,
Podle čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 2004/613/ES Komise vybere reprezentativní evropské orgány, které nejlépe splňují kritéria uvedená v čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí a které odpověděly na výzvu k vyjádření zájmu.
Pursuant to Article 3(3) of Decision 2004/613/EC, the Commission shall select representative European bodies which most effectively meet the criteria referred to in Article 3(1) of that Decision and who have responded to the call for an expression of interest.
Komise původně vybrala 36 členů poradní skupiny.
The Commission originally selected 36 members of the advisory group.
Seznam původních členů byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v roce 2005 [2].
The list of original members was published in the Official Journal of the European Union in 2005 [2].
Komise se nyní rozhodla rozšířit členství v poradní skupině, zejména s cílem začlenit některé nezastoupené sektory.
The Commission has now decided to extend the membership of the advisory group, in particular in order to include certain unrepresented sectors.
Na základě výzvy k vyjádření zájmu bylo vybráno devět dalších orgánů.
Following a call for expressions of interest, nine additional bodies have been selected.
Všichni členové poradní skupiny mají stejné postavení.
All members of the advisory group have equal status.
Je vhodné potvrdit 36 stávajících členů poradní skupiny a navíc jmenovat devět nově vybraných členů,
It is appropriate to confirm the 36 current members of the advisory group, and, in addition, to appoint the 9 newly selected members,
Komise potvrzuje ve funkci členů poradní skupiny pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin evropské orgány uvedené na seznamu v části A přílohy a navíc jmenuje členy této poradní skupiny evropské orgány uvedené na seznamu v části B přílohy.
The Commission confirms as members of the advisory group on the food chain and animal and plant health the European bodies listed in Part A of the Annex, and, in addition, appoints as members of this advisory group the European bodies listed in Part B of the Annex.
Úř. věst. C 97, 21.4.2005, s. 2.
OJ C 97, 21.4.2005, p. 2.
Tři křesla se přidělují organizaci BEUC s cílem napomoci zastoupení evropských spotřebitelů.
Three seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
Rozhodnutím 2004/613/ES byla s účinkem od 25. srpna 2004 zřízena poradní skupina pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin.
An advisory group on the food chain and animal and plant health has been established by Decision 2004/613/EC with effect from 25 August 2004.
Komise tuto skupinu konzultuje ohledně svého pracovního programu týkajícího se bezpečnosti potravin a krmiv, označení a obchodní úpravy potravin a krmiv, lidské výživy ve vztahu k právním předpisům v oblasti potravin, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a rovněž ohledně jakýchkoli opatření, která Komise musí v těchto oblastech přijmout nebo navrhnout.
This group is consulted by the Commission on its programme of work on food and feed safety, food and feed labelling and presentation, human nutrition in relation to food legislation, animal health and welfare, and plant health and also on any measures which the Commission has to take or propose in these fields.
Po skončení mandátu pana Riccarda VENTREHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Riccardo VENTRE,
Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, znovu jmenován:
The following is hereby reappointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
pan Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (změna mandátu).
Mr Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (change of mandate).
V Lucemburku dne 11. dubna 2011.
Done at Luxembourg, 11 April 2011.
Prováděcího rozhodnutí Komise
Commission Implementing Decision
ze dne 15. dubna 2011
of 15 April 2011
o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
of excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
(Pouze bulharské, dánské, nizozemské, anglické, francouzské, německé, řecké, italské, portugalské, rumunské a španělské znění je závazné)
(only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, and Spanish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [2], a zejména na článek 31 tohoto nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 31 thereof,
Podle ustanovení čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 1258/1999 a článku 31 nařízení (ES) č. 1290/2005 má Komise provést nezbytná ověřování, sdělit členským státům výsledky těchto ověřování, seznámit se s připomínkami členských států, svolat dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně jim sdělit své závěry.
Under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Podle nařízení (ES) č. 1258/1999 a (ES) č. 1290/2005 lze financovat pouze zemědělské výdaje vynaložené způsobem, který neporušuje pravidla Evropské unie.
Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které může Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora ve věcech doposud neuzavřených ke dni 31. prosince 2010 a týkajících se záležitostí, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 December 2010 and relating to its content,
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Nizozemskému království, Portugalské republice, Rumunsku a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
V Bruselu dne 15. dubna 2011.
Done at Brussels, 15 April 2011.
Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
OJ L 160, 26.6.1999, p.103.
Finanční rok
Financial Year
Oddělené přímé podpory
Decoupled Direct Aids
závady ve fungování LPIS-GIS
Weaknesses in the functioning of LPIS-GIS
CELKEM (BG)
TOTAL (BG)
Ovoce a zelenina - operační programy
Fruit and Vegetables - Operational Programmes
závady v provádění kontroly na místě
Deficient performance of the on-the-spot control
nedodržení minimálního procenta doplňkových kontrol provozovatelů, kterým byla dodána sušená krmiva, a pozdní předložení roční statistiky
Non-compliance with the minimum percentage of additional checks of operators who dried fodder has been supplied to and the late submission of the annual statistics
Sušená krmiva (2007+)
Dried Fodder (2007+)
CELKEM (DK)
TOTAL (DK)
Prémie na maso - bahnice a kozy
Meat Premiums - Ewe and Goats
pozdní zahájení kontrol na místě
Late start of on-the-spot checks
Prémie na maso - skot
Meat Premiums - Bovines
nedostatek v kontrolách na místě
On-the-spot control weakness
nedostatky v kontrolách na místě - nedostatečná nebo neadekvátní kvalita kontroly- neadekvátní kontrola
On-the-spot control weaknesses - insufficent or inadequate quality of control - inadequate control
závady v environmentálním řízení balení
Deficiencies in the environmental management of packaging
Nedostatky v kontrolách na místě
On-the-spot control weaknesses
Olivový olej - podpora produkce
Olive Oil - Production Aid
závady v kontrolách výnosů
Deficiencies in the controls of yields
nesprávné technické tolerance vedoucí k nedodržení požadavků na GIS u oliv v prvním roce použití
Incorrect technical tolerances leading to non respect of Olive GIS requirements the first year of application
oprava dopadu opravy paušální sazby na jednorázovou opravu
Correction of effect of flat rate correction on one-off correction
nesprávný výpočet sankcí
Incorrect calculation of sanctions
CELKEM (ES)
TOTAL (ES)
nedostatky ve správním řízení
Weaknesses in the administrative procedure
Přímá oddělená podpora (režim jednotné platby - SPS)
Direct Decoupled Aid (single payment scheme - SPS)
CELKEM (FR)
TOTAL (FR)
Vývozní náhrady - ostatní
Export refunds - Other
nedostatky v řízení o osvědčení výstupu
Weaknesses in the procedure for certification of exit
Vývozní náhrady - produkty neuvedené v příloze I
Export refunds - Non-Annex I
Vývozní náhrady - cukr a isoglukosa
Export refunds - Sugar and isoglucose
závady v klíčových kontrolách uznání a operačních programů
Deficiencies in key controls on recognition and operational programmes
náklady na odstraňování a dopravu nenáležitě fakturovány rozpočtu EU; u kadáverů nárokováno financování EU
Rendering and transport costs unduly charged to the EU budget; dead animals claimed for EU financing
CELKEM (GB)
TOTAL (GB)
nesprávné informace v LPIS/GIS a nedostatky v kontrolách na místě
Incorrect information in the LPIS/GIS and weaknesses in the on-the-spot controls
Ostatní přímá podpora - cukr - jiná než vývozní náhrady
Other Direct Aid - Sugar - other than Export refunds
Ostatní přímá podpora - přímé platby
Other Direct Aid - Direct Payments
Ostatní přímá podpora - bavlna
Other Direct Aid - Cotton
Ostatní přímá podpora - čl. 69 nař. 1782/2003 - kromě ovcí a skotu
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - except Ovines and Bovines
Ostatní přímé podpory
Other Direct Aids
nedostatky v kontrolách lisoven a v GIS pěstování oliv
Weaknesses in the controls of mills and in the olive cultivation GIS
Olivový olej - podpora produkce (2007+)
Olive Oil - Production Aid (2007+)
Olivový olej - financování GIS
Olive Oil - Financement GIS
nezpůsobilé výdaje týkající se činností provedených po 31.říjnu 2003
Ineligible expenditures concerning activities carried out after 31 October 2003
CELKEM (GR)
TOTAL (GR)
Veřejné skladování - cukr
Public Storage - Sugar
zaúčtování příjmu cukru v roce 2005, který nebyl fyzicky přemístěn
Booking the sugar intake in 2005 not subject to physical movement
35 % nárůst nákladů na skladování
35 % increase in storage costs
pozdní kontroly skladů
Late inventory controls
CELKEM (IT)
TOTAL (IT)
nezpůsobilé náklady na potisk obalů a výdaje organizace producentů s decentralizovaným uváděním na trh
Ineligible costs for printing on packages and expenditures of a producer organisation with decentralised marketing
CELKEM (NL)
TOTAL (NL)
Ostatní přímá podpora - skot
Other Direct Aid - Bovines
nedostatky zjištěné ve fungování IT systému
Weeknesses established in the functioning of IT system
CELKEM (PT)
TOTAL (PT)
Ostatní přímá podpora - energetické plodiny
Other Direct Aid - Energy Crops
nedostatky ve fungování LPIS-GIS, v provádění návštěv na místě/ v terénu po správních křížových kontrolách
Weaknesses in functioning of LPIS-GIS, in the performance of the on-the-spot/field visits following administrative cross-checks
CELKEM (RO)
TOTAL (RO)
CELKEM (6701)
TOTAL (6701)
Osa EZFRV pro rozvoj venkova 2 (2007-2013, opatření související s plochou)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
EZFRV pro rozvoj venkova, příplatky k přímým platbám (2007-2013)
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
závady ve fungování LPIS-GIS a nedostatky v kontrolách na místě
Weaknesses in the functioning of LPIS-GIS and on-the-spot controls
CELKEM (6711)
TOTAL (6711)
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 05070107
BUDGET ITEM 05070107
náhrada v případě nesrovnalostí
Reimbursement concerning irregularity cases
CELKEM (DE)
TOTAL (DE)
CELKEM (05070107)
TOTAL (05070107)
Po skončení mandátu pana Josého MONTILLY AGUILERY se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr José MONTILLA AGUILERA,
pan Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya.
Mr Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya,
V Lucemburku dne 14. dubna 2011.
Done at Luxembourg, 14 April 2011.
Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
ze dne 18. dubna 2011,
of 18 April 2011
kterým se mění rozhodnutí 1999/93/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování
amending Decision 1999/93/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware
Komise přijala rozhodnutí 1999/93/ES ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování [2].
The Commission has adopted Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware [2].
Podle článku 13 směrnice 89/106/EHS musí být shoda ověřována v souladu s přílohou III uvedené směrnice.
Article 13 of Directive 89/106/EEC provides that conformity shall be established in accordance with Annex III to that Directive.
Po přezkumu zamýšleného použití dveří a vrat by měly být pozměněny příslušné postupy ověřování shody, aby obsahovaly ustanovení pro stavební kování pro okna a dveře, které nejsou určeny pro použití při dělení na požární/kouřové úseky a na únikových cestách.
Following a review of the intended uses of doors and gates the corresponding procedures of attestation of conformity should be amended to include provisions for building hardware for windows and for doors not used for fire/smoke compartmentation or for escape routes.
Rozhodnutí 1999/93/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 1999/93/EC should therefore be amended accordingly,
Příloha III rozhodnutí 1999/93/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Annex III to Decision 1999/93/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
Done at Brussels, 18 April 2011.
Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 51.
OJ L 29, 3.2.1999, p. 51.
DVEŘE, OKNA, OKENICE, ROLETY, VRATA A PŘÍSLUŠNÉ STAVEBNÍ KOVÁNÍ
DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, BLINDS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE
Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/Cenelec požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody:
For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s):
Systém 1: viz příloha III oddíl 2 bod i) směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků
System 1: See point (i) of Section 2 of Annex III to Directive 89/106/EEC, without audit-testing of samples.