natgillin/translations-raw huggingface dataset:
manželka Win Seina
Wife of Win Sein
bývalý náměstek ministra průmyslu (1) (pomocný náměstek ministra)
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
manželka Khin Maung Kyawa
Wife of Khin Maung Kyaw
Kyaw Swa Khine, také znám jako Kyaw Swar Khaing, také znám jako kyaw Swa Khaing bývalý náměstek ministra průmyslu (2), míst. nar. Rangún, dat. nar.
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
manželka Kyaw Swa Khine
Wife of Kyaw Swa Khine
bývalý náměstek ministra pro pokrok pohraničních oblastí, národnosti a záležitosti rozvoje
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
manželka Tin Ngwea
Wife of Tin Ngwe
bývalý náměstek ministra pro železniční dopravu
Former Deputy Minister for Rail Transportation
bývalý náměstek ministra pro náboženské záležitosti, USDA, člen ústředního výkonného výboru
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
bývalý náměstek ministra vědy a techniky, dat. nar.
Former Deputy Minister for Science and Technology, d.o.b.
bývalý náměstek ministra národního plánování a hospodářského rozvoje; poslanec (dolní komora)
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
manželka Thurein Zawa
Wife of Thurein Zaw
bývalý náměstek ministra sociální péče, pomoci a přesídlení
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
manželka Kyaw Myina
Wife of Kyaw Myin
manželka Nyan Tun Aunga
Wife of Nyan Tun Aung
bývalý náměstek ministra zdravotnictví (pomocný náměstek ministra)
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
bývalý náměstek ministra práce
Former Deputy Minister for Labour
HLAVNÍ MINISTŘI STÁTŮ / SPRÁVNÍCH OBLASTÍ
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
manželka Thar Ayee
Wife of Thar Aye
Khin Zaw
Chief Minister for Tanintharyi Region.
hlavní ministr správní oblasti Tenaserim (Tanintharyi); bývalý velitel úřadu zvláštních operací (4) (Karenský stát, Monský stát, správní oblast Tenaserim), dříve velitel úřadu zvláštních operací 6, od června roku 2008 (dříve zapsán pod G42a)
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
manželka Khin Zawa
Wife of Khin Zaw
syn Khin Zawa
Son of Khin Zaw
dcera Khin Zawa
Daughter of Khin Zaw
bývalý velitel úřadu zvláštních operací (5) (Rangún (Yangon)); hlavní ministr správní oblasti Rangún
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
manželka Myint Swea
Wife of Myint Swe
hlavní ministr Karenského státu
Chief Minister Karen State
Hone Ngaing, také znám jako Hon Ngai
Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
hlavní ministr Čjinského státu
Chief Minister Chin State
bývalý ministr zahraničí, dříve zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
hlavní ministr Monského státu; bývalý ministr těžebního průmyslu
Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
syn Ohn Myinta
Son of Ohn Myint
manželka Ye Myinta
Wife of Ye Myint
hlavní ministr Kačjinského státu (Kachin)
Chief Minister Kachin State
Khin Maung Oo, také znám jako U Bu Reh
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
hlavní ministr Kajaského státu (Kayah)
Chief Minister Kayah State
hlavní ministr Arakanského státu (Rakhine)
Chief Minister Rakhine State
hlavní ministr Šanského státu (Shan)
Chief Minister Shan State
hlavní ministr správní oblasti Makwei (Magway)
Chief Minister Magway Region
DALŠÍ FUNKCE SPOJENÉ S CESTOVNÍM RUCHEM
OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
(včetně zastávané funkce)
(inc. post held)
generální ředitel ředitelství pro hotely a cestovní ruch (do srpna roku 2004 ředitel myanmarských hotelů a služeb cestovního ruchu)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
zástupce generálního ředitele, ředitelství pro hotely a cestovní ruch
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
generální ředitel, myanmarské hotely a služby cestovního ruchu od října roku 2004 (dříve výkonný ředitel)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
výkonný ředitel
General Manager
výkonný ředitel, ministerstvo pro hotely a cestovní ruch
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
ředitelka pro podporu cestovního ruchu, ministerstvo pro hotely a cestovní ruch
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
dříve 11.
Former 11 LID.
LID; vrchní velitel vojenské policie
Provost General
genpor. Kyaw Swe
Lt-Gen Kyaw Swe
bývalý velitel pro jihozápadní oblast (divize Iravadi (Irrawaddy)) a oblastní ministr bez portfeje; velitel vojenské bezpečnostní služby
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
manželka genpor. Kyaw Swea
Wife of Lt-Gen Kyaw Swe
dříve náčelník vojenské policie
Former Provost Marshal
hlavní auditor svazu
Union Auditor General
osobní asistent předsedy Státní rady pro mír a rozvoj (SPDC)
Personal Assistant to the SPDC Chairman
bývalý generál pro vojenská jmenování
Former Military Appointments General
velitel tábora, Rangún
Camp Commandant, Yangoon
manželka genmjr. Hla Aung Theina
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
bývalý velitel, Fakulta národní obrany ředitel pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady Unie myanmarských hospodářských podniků UMEHL (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd.)
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
genmjr. Nay Lin
Maj-Gen Nay Lin
ředitel pro styk s veřejností a psychologickou válku
Director of Public Relations and Psychological Warfare
bývalý ředitel pro styk s veřejností a psychologickou válku
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
ředitel pro signalizaci; člen Řídícího výboru svolávajícího Národní shromáždění
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
ředitel pro vojenské zásobování a dopravu
Director of MilitarySupplies & Transport
ředitel pro bezpečnost tiskáren
Director of Security Printing Works
ředitel pro výzbroj
Director Ordnance
bývalý ředitel pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
ředitel pro ženijní vojsko
Director Military Engineers
ředitel pro přesídlování
Director Resettlement
genmjr. Sein Win
Maj-Gen Sein Win
generální ředitel UMEHL (Union of Myanmar Economic Holdings), bývalý ředitel pro zásobování
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
ředitel pro lidové milice a pohraniční síly
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
ředitel pro obranný průmysl
Director Defence Industries
generální pobočník (povýšen z oblastního velitelství jihozápad)
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
dříve Inspekce obranných služeb a hlavní auditor
Former Defence Services Inspection and Auditor General
velitel rangúnské vojenské oblasti (1) (severní Rangún)
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
plk. Nay Myo
Colonel Nay Myo
velitel vojenské oblasti (2) (východní Rangún)
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
velitel vojenské oblasti (3) (západní Rangún)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
velitel vojenské oblasti (4) (jižní Rangún)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
velitel pro operační kontrolu, velitelství č. 4 (Mawbi)
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
velitel vojenské podpůrné jednotky č. 2 pro vojenské a bezpečnostní záležitosti
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
genmjr. Win Hsan
Maj-Gen Win Hsan
ředitel pro zásobování
Director of Procurement
velitel základny č. 5 praporu Lon Htein v Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
velitel základny č. 7 praporu Lon Htein v obvodu Thanlin
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
bývalý náčelník štábu (letectvo)
Former Chief of Staff (Air)
velitel výcviku ozbrojených sil, od 23.6.2008 majitel společnosti Htay Co. (těžba a zpracování dřeva)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co. (logging and timber)
velitel úřadu zvláštních operací 6 (Naypyidaw a Mandalaj), od května roku 2009
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
genpor. Yar Pyae, také znám jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar PYe a Yar Pyrit
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
manželka genpor. Yar Pyae, také známého jako Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar PYe a Yar Pyrit
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
genpor. Thaung Aye
Lt-Gen Thaung Aye
genpor. Khin Zaw Oo
Lt-Gen Khin Zaw Oo
bývalý oblastní velitel pro pobřežní oblast (divize Tenaserim), generální pobočník a předseda UMEHL, dat. nar.
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
genpor. Kyaw Phyo
Lt-Gen Kyaw Phyo
viceadmirál Nyan Tun
Vice-Admiral Nyan Tun
vrchní velitel (námořnictvo)
Commander in Chief (Navy)
velitel, námořní oblastní velitelství Tenaserim (Taninthayi)
Commander Taninthayi Naval Region Command
velitel, námořní oblastní velitelství Iravadi (Irrawaddy)
Commander Irrawaddy Naval Region
velitel letecké základny Basein (Pathein), náčelník štábu (letectvo), člen výboru UMEHL
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
LID, Sakain (Sagaing)
33 LID, Sagaing
velitel 281. praporu pěchoty (Mongyang, východ Šanského státu)
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
velitelství vojenských operací, stanice Mogaung
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Monský stát, člen ústředního výkonného výboru USDA
Mon State USDA CEC member
velitelství taktických operací Namhsan, nyní generální ředitel společnosti Myanmar Economic Corporation (MEC)
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
důstojník se speciálním pověřením, ministerstvo dopravy
Officer on Special Duty Ministry of Transport
důstojník se speciálním pověřením, ministerstvo sociální péče
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
starosta města Mandalaj (Mandalay) od února roku 2005 a předseda Výboru pro rozvoj města Mandalaj, dříve velitel okresu Kyaukme
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
bývalý zástupce ředitele pro výrobu vojenských zbraní, Ministerstvo obrany; nový post: ředitel pro obranný průmysl
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
bývalý předseda rady divize pro mír a rozvoj Pegu (Bago)
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
předseda rady pro mír a rozvoj Čjinského státu
Chairman of Chin State Peace and Development Council
bývalý předseda rady pro mír a rozvoj Kajaského státu
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Úřady zvláštních operací
Bureaus of special operations
genpor. Myint Soe
Lt-Gen Myint Soe
genpor. Aung Than Htut
Lt-Gen Aung Than Htut
manželka genpor. Aung Than Htuta
Wife of Lt-Gen Aung Than Htut
genpor. Thet Naing Win
Lt-Gen Thet Naing Win
genpor. Tin Ngwe
Lt-Gen Tin Ngwe
genpor. Soe Win
Lt-Gen Soe Win
manželka genpor. Soe Wina
Wife of Lt-Gen Soe Win
VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI ŘÍDÍCÍ VĚZNICE A POLICIE
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
pplk. policie Zaw Min Aung
Police Lt. Col. Zaw Min Aung
BÝVALÉ SDRUŽENÍ ODBOROVÉ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(jinde neuvedení bývalí vysocí úředníci USDA)
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
Aung Thein Lin, také znám jako Aung Thein Lynn
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
manželka Aung Thein Lina
Wife of Aung Thein Lin
dcera Aung Thein Lina Ž
Daughter of Aung Thein Lin
zástupce starosty ve výboru pro rozvoj města Rangún I; bývalý člen ústředního výkonného výboru I
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
bývalý člen ústředního výkonného výboru
Former Member of the Central Executive Committee
bývalý člen výkonného výboru města Rangún
Former Member of Rangoon Executive Committee
bývalý personální úředník, východní Rangún
Former Staff Officer Yangon East
bývalý předseda rady pro mír a rozvoj v obvodu Mingala Taungnyunt
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
bývalý tajemník rady pro mír a rozvoj v obvodu Mingala Taungnyunt
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
bývalý vedoucí policejního sboru obvodu Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
bývalý předseda výboru pro rozvojové záležitosti obvodu Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
bývalý vedoucí oddělení pro přistěhovalectví a obyvatelstvo v obvodu Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
bývalý tajemník USDA obvodu Mingala Taungnyunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
bývalý společný tajemník USDA obvodu Mingala Taungnyunt
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
bývalá personální úřednice odboru pro informace a styk s veřejností ministerstva informací v obvodu Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
STRANA ODBOROVÉ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDP)
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
(ostatní členové vedení strany USDP byli uvedeni jinde)
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
místopředseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); bývalý náčelník štábu SPDC, koordinátor zvláštních operací, dat. nar.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
11.7.1947; poslanec (dolní komora), předseda dolní komory parlamentu
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
manželka generála Thura Shwe Manna
Wife of General Thura Shwe Mann
Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
syn Thura Shwe Manna, společnost Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
syn Thura Shwe Manna, dat. nar.
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
29.6.1978, majitel společnosti Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
manželka Toe Naing Manna; dcera Khin Shwea, dat. nar.
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
manželka Tin Ayee
Wife of Tin Aye
syn Tin Ayee
Son of Tin Aye
(včetně společnosti)
(inc. company)
generální ředitel, společnost Htoo Trading Co. (příloha III, IV č. 1); Htoo Construction Co., dat. nar.
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415;
Owner of Yangon United Football Club.
průkaz totožnosti KMYT 006865;
ID card KMYT 006865.
bratr Tay Zaa, dat. nar.
Brother of Tay Za, d.o.b.
Kanbawza Bank, také Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd., East Yoma Co. Ltd., a zástupce London Cigarettes v Šanském státě, Kajaském státě a majitel fotbalového klubu Kanbawza
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Cecilia Ng, také známa jako Ng Seng Hong, Seng Hong nebo Ng Sor Hon
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
otec Tun Myint Nainga, také znám jako Steven Law, dat. nar.
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
1.1.1977, generální ředitel společnosti Zaykabar Co. Ltd.
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
manželka Zay Thihae
Wife of Zay Thiha
dcera Htay Myinta, ředitelka společnosti Yuzana Co., dat. nar.
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co., d.o.b.
ředitel, společnost Yuzana Co., dat. nar.
Director, Yuzana Co., d.o.b.
bývalý ministr zemědělství a zavlažování, v. v. od září roku 2004
Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
manželka gen.
Wife of Gen Soe Win.
Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel)
Former Prime Minister (deceased)
syn gen.
Son of Gen Soe Win.
dcera gen.
Daughter of Gen Soe Win.
Maung Ko
Manager, Htarwara mining company.
ředitel těžební společnosti Htarwara Mining Company; (příloha I, č. 549)
(Annex I, no 549)
generální ředitel skupiny společností Eden (příloha III, IV, č. 20) a majitel fotbalového klubu Delta United Football Club
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
společnost Maung Weik & Co. Ltd.
Maung Weik & Co Ltd
generální ředitel společnosti Golden Flower Construction Company (příloha III, IV, č. 22)
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
vlastník společnosti Golden Flower Co. Ltd, (příloha III, IV, č. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
společnost Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (příloha I, č. 669 a č. 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
majitel společnosti Yetagun Construction Co. (příloha III, IV, č. 41)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
21.10.1948, míst. nar.
21.10.1948, p.o.b.
Mongkai, generální ředitel společností Olympic Construction Co. a Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
28.8.1958, č. průkazu totožnosti: B/ RGN 021998
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
společnost Mother Trading (příloha III, IV, č. 39)
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
společnost Kyaw Tha Company (příloha III, IV, č. 40)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
společnost Loi Hein Co. spolupracující s ministerstvem průmyslu č. 1, majitel fotbalového klubu Yadanabon Football Club
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
skupina společností Super One Group of Companies
Super One Group of Companies
bývalý nejvyšší soudce
Former Chief Justice
bývalý nejvyšší státní zástupce
Former Attorney General
dat. nar.
Former Deputy Attorney General.
2.10.1948; bývalý zástupce nejvyššího státního zástupce; nejvyšší státní zástupce Svazu
Union Attorney General
soudce nejvyššího soudu
Kyauktada Township Court
soud městského obvodu Kyauktada
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
(včetně společnosti) Pohlaví
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
syn Myint Aunga, námořník, dat. nar.
Col Myo Myint
Win Hlaing dříve generální ředitel, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank M
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
(v. v.) Win Hlainga
Wife of Col Myo Myint
Zaw Win Naing
Col Ye Htut
generální ředitel Kambawza (Kanbawza) Bank (příloha III, IV, č. 13); manžel Ma Ngeh (K1b) a synovec Aung Ko Wina (J3a) M K1d Win Htway Hlaing
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
generální ředitel Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL) M K2b Khin Htay Htay manželka plk. Myo Myinta Ž K3a plk. Ye Htut
Col Myint Aung
Nu Nu Yee
Thiha Aung
manželka Myint Aunga, laboratorní technička, dat. nar.
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
Thiha Aung
Nay Linn Aung
syn Myint Aunga, zaměstnanec společnosti Schlumberger, dat. nar.
Son of Myint Aung, seaman, d.o.b.
plk. Myo Myint
Col (Retired) Thant Zin
generální ředitel společnosti Bandoola v Transportation Co. (příloha II, K22m) M
Managing Director at Myanmar Land and Development
(v. v.) Thant Zin
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
generální ředitel v Myanmar Land and Development
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
pplk. (v. v.)
Col Aung San
Maung Maung Aye generální ředitel Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
plk. Aung San
Maj-Gen Maung Nyo
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (příloha II, K22a)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
genmjr. Maung Nyo
Maj-Gen Kyaw Win
genmjr. Kyaw Win
Brig-Gen Khin Aung Myint
plk. Nyun Tun (námořnictvo)
Col Thein Htay (Retired)
(v. v.) Thein Htay
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Myint Kyine
Lt-Col Nay Wynn
správní rada, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (příloha II, K22a) M K17a pplk.
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
generální ředitel útvaru ve společnosti Myawaddy trading (příloha II, K22l) M
Government financial institutions
viceguvernér Central Bank of Myanmar (podléhající Ministerstvu financí)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
výkonný ředitel MICB, generální ředitel Myanma Investment and Commercial Bank
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), také pod názvem UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. (Unie myanmarských hospodářských podniků)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) aka UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., také pod názvem Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
bývalý předseda: (genpor.) Tin Aye (nový post: předseda volební komise); nový předseda: genpor.
Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Khin Zaw Oo, generální ředitel: Maj-Gen Win Than (příloha II, G25a)
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Myanmar Ruby Enterprise, také pod názvem Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, také pod názvem Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., také pod názvem Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Pineapple Juice Production, také pod názvem Myanma Pineapple Juice Production
Myanmar Pineapple Juice Production aka Myanma Pineapple Juice Production
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon plk. (v. v.)
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
Maung Maung Aye (příloha II, K7a), generální ředitel
Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
Myint Aung (příloha II, K4a), generální ředitel
Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
OBCHODNÍ SPOLEČNOSTI
TRADING
Myo Myint, (příloha II, K5a), generální ředitel
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
(v. v.) Maung Thaung, generální ředitel
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Myanmar Ar (Power) Construction Services, také pod názvem Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services aka Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Segal International Ltd., také pod názvem Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Daewoo International, také pod názvem Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International aka Myanma Daewoo International
Myanmar Private Ltd., také pod názvem
Myanmar Private Ltd. aka
Myanmar Brewery Ltd., také pod názvem
Myanmar Brewery Ltd. aka
(v. v.) Ne Win,
Lt-Col (Retired) Ne Win,
Myanma Posco Steel Co. Ltd.
aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
Ltd., také pod názvem Myanma Nouveau
Ltd. aka Myanma Nouveau
U Aye Cho a/nebo pplk. Tun Myint, generální ředitel
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
dr. Khin Shwe, předseda
Dr. Khin Shwe, Chairman