natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Číslo rybářského plavidla v rejstříku loďstva Unie, označení vozidla a/nebo název společnosti provozovatele
Union fleet register number of the fishing vessel, vehicle identification, and/or company name of the operator.
Druh lovného zařízení
Fishing gear type
Kód lovného zařízení podle Mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovného zařízení FAO
Gear code based on FAO’s International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear.
Y = ano, N = ne
Y = yes, N = no
Druh zjištěného závažného porušení předpisů
Type of serious infringement detected
Uveďte druh zjištěného závažného porušení předpisů s odkazem na číslo (levý sloupec) v příloze XXX prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011.
Indicate type of serious infringement detected, in reference to the number (left column) in the Annex XXX of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Kromě toho se závažná porušení uvedená v čl. 90 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení o kontrolním režimu označí čísly „13“, „14“, resp. „15“.
In addition, the serious infringements referred to in Article 90(1)(a), (b) and (c) of the Control Regulation shall be respectively identified by the numbers ‘13’, ‘14’ and ‘15’.
Současný stav následných opatření
State of play follow up
Uveďte současný stav: PENDING (probíhá řízení), APPEAL (odvolání) nebo CLOSED (uzavřeno).
Indicate state of play: PENDING, APPEAL or CLOSED.
Pokuta v EUR, např. 500
Fine in EUR, e.g. 500.
Zabavení
Confiscation
CATCH/GEAR (úlovek/zařízení) pro fyzické zabavení.
CATCH/GEAR for physical confiscation.
Zabavená částka pro hodnotu úlovku/zařízení v EUR, např. 10000.
Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000.
V případě odnětí povolení/oprávnění uveďte LI nebo AU + počet dnů, např. AU30.
In case of withdrawal of license/authorisation, indicate LI or AU + number of days, e.g. AU30.
Počet přidělených bodů, např. 12
Number of points assigned, e.g. 12.
V případě, že po zjištění závažného porušení předpisů nebylo přijato žádné opatření, uveďte vysvětlení.
In case of no action taken following detection of a serious infringement, explanation why in free text.
OBSAH HODNOTÍCÍCH ZPRÁV
CONTENT OF EVALUATION REPORTS
Hodnotící zprávy obsahují alespoň tyto informace:
Evaluation reports shall at least contain the following information:
I. Obecná analýza činností provedených v oblasti kontroly, inspekce a vynucování (pro každý dotčený členský stát)
I. General analysis of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned)
Popis rizik zjištěných dotčeným členským státem a podrobný obsah jeho strategie pro řízení rizik, včetně popisu postupů přezkumu a revize.
Description of risks identified by the concerned Member State and detailed content of its risk management strategy, including a description of the review and revision process.
Srovnání druhů užívaných kontrolních a inspekčních nástrojů a počet přidělených inspekčních prostředků/počet prostředků poskytnutých v rámci provádění zvláštního kontrolního a inspekčního programu, včetně délky a oblasti nasazení.
Comparison of type of control and inspection tools used and number of inspection means committed/number of means provided in the execution of the specific control and inspection programme, including duration and areas of deployment.
Srovnání druhů použitých kontrolních a inspekčních nástrojů a počet provedených kontrolních činností a inspekcí (vyplnit na základě informací poskytnutých v souladu s přílohou III) / počet zjištěných závažných porušení předpisů, a je-li to možné, analýza důvodů pro spáchání takových porušení.
Comparison of type of control and inspection tools used and number of control activities and inspections carried out (complete on the basis of information sent in accordance with Annex III)/number of serious infringements detected and, where possible, analysis on the motives for committing such infringements.
Sankce za závažná porušení předpisů (vyplnit na základě informací poskytnutých v souladu s přílohou III).
Sanctions imposed for serious infringements (complete on the basis on information sent in accordance with Annex III).
Analýza dalších akcí (jiných než činnosti v oblasti kontroly, inspekce a vynucování, např. školení či informačních schůzek), jejichž smyslem je ovlivnit dodržování předpisů rybářskými plavidly nebo jinými provozovateli (PŘÍKLAD: počet využitých zlepšení selektivních lovných zařízení, počet vzorků tresky obecné/nedospělých jedinců atd.).
Analysis of other actions (distinct from control, inspection and enforcement activities e.g. training or information sessions) designed to have an impact on compliance by fishing vessels and/or other operators [EXAMPLE: number of selective gear improvements deployed, numbers of cod/juvenile samples, etc.].
Podrobná analýza činností provedených v oblasti kontroly, inspekce a vynucování (pro každý dotčený členský stát)
Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned)
Analýza inspekčních činností na moři (případně včetně dohledu ze vzduchu), zejména:
Analysis of inspection activities at sea (including aerial surveillance, where appropriate), in particular:
srovnání poskytnutých/přidělených hlídkových plavidel,
comparison of patrol vessels provided/committed,
míra závažných porušení předpisů na moři,
serious infringements rate at sea,
podíl inspekcí na moři u rybářských plavidel s „velmi nízkou“, „nízkou“ nebo „střední“ úrovní rizika, při nichž bylo zjištěno jedno či více závažných porušení předpisů,
proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more serious infringement,
podíl inspekcí na moři u rybářských plavidel s „vysokou“ či „velmi vysokou“ úrovní rizika, při nichž bylo zjištěno jedno či více závažných porušení předpisů,
proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more serious infringement,
druh a úroveň sankcí/hodnocení odrazujícího účinku.
type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect.
Analýza inspekčních činností na pevnině (včetně kontrol založených na dokumentaci a inspekcí v přístavech nebo při prvním prodeji nebo při překládce), zejména:
Analysis of ashore inspection activities (including document based controls and inspections in ports or at first sale, or transhipments), in particular:
srovnání poskytnutých/přidělených inspekčních jednotek na pevnině,
comparison of ashore-based inspection units provided/committed,
míra závažných porušení předpisů na pevnině,
ashore serious infringements rate,
podíl inspekcí na pevnině u rybářských plavidel a/nebo provozovatelů s „velmi nízkou“, „nízkou“ nebo „střední“ úrovní rizika, při nichž bylo zjištěno jedno či více závažných porušení předpisů,
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more serious infringement,
podíl inspekcí na pevnině u rybářských plavidel a/nebo provozovatelů s „vysokou“ či „velmi vysokou“ úrovní rizika, při nichž bylo zjištěno jedno či více závažných porušení předpisů,
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more serious infringement,
Případně analýza cílových standardů vyjádřených jako úroveň dodržování předpisů, zejména:
Analysis of target benchmarks expressed in terms of compliance levels (where applicable), in particular:
srovnání poskytnutých/přidělených inspekčních prostředků,
comparison of inspection means provided/committed,
míra závažných porušení a její vývoj (v porovnání se 2 předchozími lety),
serious infringement rate and trend (by comparison with two previous years),
podíl inspekcí u rybářských plavidel/provozovatelů, při nichž bylo zjištěno jedno či více závažných porušení předpisů,
proportion of inspections on fishing vessels/operators resulting in one or more serious infringements,
Analýza ostatních inspekčních a kontrolních činností: překládky, dohledu ze vzduchu, dovozu/vývozu atd., jakož i dalších akcí, jako jsou školení a informační schůzky, jejichž smyslem je ovlivnit dodržování předpisů rybářskými plavidly a jinými provozovateli.
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, etc., as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
Návrhy na zlepšení účinnosti prováděných činností v oblasti kontroly, inspekce a vynucování (pro každý dotčený členský stát)
Proposal(s) for improving effectiveness of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned)
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/4/2012
Political and Security Committee Decision Atalanta/4/2012
ze dne 18. prosince 2012
of 18 December 2012
(2012/808/SZBP)
(2012/808/CFSP)
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2008/851/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (dále jen „velitel operace EU“).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take decisions on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Operation Commander’).
Dne 15. června 2011 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí Atalanta/2/2011 [2] o jmenování kontraadmirála Duncana POTTSE velitelem operace EU.
On 15 June 2011, the PSC adopted Decision Atalanta/2/2011 [2] appointing Rear Admiral Duncan POTTS as EU Operation Commander.
Spojené království navrhlo, aby kontraadmirála Duncana POTTSE ve funkci velitele operace EU nahradil (designovaný) kontraadmirál Robert TARRANT.
The United Kingdom has proposed that Rear Admiral (designate) Robert TARRANT replace Rear Admiral Duncan POTTS as EU Operation Commander.
Vojenský výbor EU tento návrh podporuje.
The EU Military Committee supports that proposal.
Velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska je od 16. ledna 2013 jmenován (designovaný) kontraadmirál Robert TARRANT.
Rear Admiral (designate) Robert TARRANT is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast as from 16 January 2013.
Rozhodnutí Atalanta/2/2011 ze dne 15. června 2011 se zrušuje.
Decision Atalanta/2/2011 is hereby repealed.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. ledna 2013.
This Decision shall enter into force on 16 January 2013.
Úř. věst. L 158, 16.6.2011, s. 36.
OJ L 158, 16.6.2011, p. 36.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/809/SZBP
Council Implementing Decision 2012/809/CFSP
ze dne 20. prosince 2012,
of 20 December 2012
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP ze dne 1. srpna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu [1], a zejména na článek 5 na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
Dne 20. listopadu 2012 pozměnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
On 20 November 2012, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
V Bruselu dne 20. prosince 2012.
Done at Brussels, 20 December 2012.
I. Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se doplňují níže uvedené údaje.
I. The entries below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (také znám jako Muhammad Qasim) Titul: hadži.
Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim)
Datum narození: mezi lety 1975 a 1976. Místo narození: vesnice Minar, oblast Garmser, provincie Helmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Title: Haji Date of birth: Between 1975 and 1976 Place of birth: Minar village, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan Nationality: Afghan National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan Address: (a) Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
Národní identifikační číslo: a) afghánský průkaz totožnosti (tazkira) číslo 57388 vydaný v afghánské provincii Helmand v oblasti Lashkar Gah, b) rezidenční průkaz číslo 665, Ayno Maina, provinicie Kandahár, Afghánistán. Adresa: a) Wesh, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán , b) Safaar Bazaar, oblast Garmser, provincie Helmand, Afghánistán
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
, c) místnost č. 33, 5. patro, tržnice Sarafi Market, město Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán
Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Další informace: a) Majitel společnosti Rahat Ltd. Podílí se na dodávkách zbraní Talibanu, včetně improvizovaných výbušných zařízení (IED). b) Otec se jmenuje Haji Mullah Wali.
Other information: (a) Owner of Rahat Ltd. Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED). (b) Father’s name is Haji Mullah Wali.
Jiné jméno otce je Haji Sadozai.
Alternative father’s name is Haji Sadozai.
Dědeček se jmenuje Khudai Rahim.
Grandfather’s name is Khudai Rahim.
Datum zařazení na seznam OSN: 21.11.2012.
Date of UN designation: 21.11.2012.
Společnost Rahat Ltd. (také známá jako a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading).
Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi (c) New Chagai Trading)
Adresa: a) pobočka 1: místnost č. 33, 5. patro, tržnice Sarafi Market, město Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán
Address: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar city, Kandahar Province, Afghanistan
, b) pobočka 2: obchod č. 4, banka Azizi Bank, tržnice Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán
Branch Office 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
, c) pobočka 3: tržnice Safaar Bazaar, oblast Garmser, provincie Helmand, Afghánistán
Branch Office 3: Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
, d) pobočka 4: Lashkar Gah, provincie Helmand, Afghánistán
Branch Office 4: Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
, e) pobočka 5: oblast Gereshk, provincie Helmand, Afghánistán
Branch Office 5: Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
, f) pobočka 6: oblast Zaranj, provincie Nimroz, Afghánistán
Branch Office 6: Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
, g) pobočka 7: i) ulice Dr Barno Road, Quetta, Pákistán
Branch Office 7: i) Dr Barno Road, Quetta, Pakistan
, ii) náměstí Haji Mohammed Plaza, ulice Tol Aram Road, blízko ulice Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pákistán
Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
, iii) tržnice Kandahari Bazaar, Quetta, Pákistán
Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan
, h) pobočka 8: Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Branch Office 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
, i) pobočka 9: tržnice Chaghi Bazaar, Chaghi, provincie Balúčistán, Pákistán
Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
, j) pobočka 10: Zahedan, provincie Zabol, Írán
Branch Office 10: Zahedan, Zabol Province, Iran
Další informace: a) Společnost Rahat Ltd. využívali čelní představitelé Talibanu pro převod finančních prostředků pocházejících od vnějších dárců a z obchodu s drogami a určených k financování činnosti Talibanu v letech 2011 a 2012. b) Jejím majitelem je Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim. c) Je s ní spojen rovněž Mohammad Naim Barich Khudaidad.
Other information: (a) Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012. (b) Owned by Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim. (c) Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
Rozhodnutí Rady 2012/810/SZBP
Council Decision 2012/810/CFSP
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP [1].
On 12 April 2011, the Council adopted Decision 2011/235/CFSP [1].
Je třeba jasně uvést, že zákaz prodeje, dodávek, převodu nebo vývozu vybavení, které lze použít k vnitřním represím v Íránu, se neuplatní, pokud prodej, dodávky, převod nebo vývoz takového vybavení jsou určeny výhradně na ochranu zaměstnanců Unie a jejích členských států v Íránu, a neuplatní se ani na poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb ani na poskytování finančních prostředků nebo finanční pomoci v souvislosti s takovým vybavením.
It should be specified that the prohibition to sell, supply, transfer or export equipment which might be used for internal repression in Iran does not apply if the sale, supply, transfer or export of such equipment is intended solely for the protective use of the personnel of the Union and its Member States in Iran, nor to the provision of technical assistance, brokering services and other services or of financing and financial assistance related to such equipment.
Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2011/235/CFSP should therefore be amended accordingly,
V článku 2b rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňuje nový odstavec, který zní:
The following paragraph is added to Article 2b of Decision 2011/235/CFSP:
Odstavce 1 a 2 se nepoužijí na prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, které je určeno výhradně na ochranu zaměstnanců Unie a jejích členských států v Íránu, ani na poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb nebo poskytování finančních prostředků a finanční pomoci v souvislosti s takovým vybavením, pokud to předem schválil příslušný orgán.“
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of equipment which is intended solely for the protective use of the personnel of the Union and its Member States in Iran, or to the provision of technical assistance, brokering services and other services or of financing and financial assistance related to such equipment, as approved in advance by the relevant competent authority.’.
Rozhodnutí Rady 2012/811/SZBP
Council Decision 2012/811/CFSP
kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP [1] ukládající omezující opatření vůči Demokratické republice Kongo.
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP [1] imposing restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo.
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2078 (2012) ze dne 28. listopadu 2012 změnila kritéria pro určení osob a subjektů, na něž se mají vztahovat omezující opatření uvedená v odstavcích 9 a 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1807 (2008).
United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2078 (2012) of 28 November 2012 amended the criteria for the designation of persons and entities to be subject to the restrictive measures set out in paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1807 (2008).
Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2078 (2012) rovněž stanovila další výjimku z opatření uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1807 (2008).
UNSCR 2078 (2012) also added a further exemption to the measures set out in paragraph 9 of UNSCR 1807 (2008).
Ve dnech 12. a 30. listopadu 2012 doplnil Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1533 (2004) na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, další osoby.
On 12 and 30 November 2012, the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1533 (2004) added additional persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Rozhodnutí 2010/788/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2010/788/CFSP should be amended accordingly,
Rozhodnutí 2010/788/SZBP se mění takto:
Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as follows:
vedoucím politickým a vojenským představitelům, kteří působí v DRK a kteří provádějí nábor dětí nebo je využívají v ozbrojených konfliktech, což je v rozporu s platným mezinárodním právem,
political and military leaders operating in the DRC and recruiting or using children in armed conflict contrary to applicable international law,
jednotlivcům nebo subjektům, kteří působí v DRK a kteří se dopustili závažných porušení práva, která se týkají dětí nebo žen v rámci ozbrojených konfliktů, včetně zabití a těžkého ublížení na zdraví, sexuálního násilí, únosu a nuceného vysídlení,
individuals or entities operating in the DRC and committing serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement,
jednotlivcům nebo subjektům, které brání přístupu k humanitární pomoci či její distribuci ve východní části DRK,
individuals or entities obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC,
jednotlivcům nebo subjektům, které protizákonně podporují ozbrojené skupiny ve východní části DRK prostřednictvím nedovoleného obchodu s přírodními zdroji včetně zlata,
individuals or entities illegally supporting armed groups in the eastern part of the DRC through illicit trade of natural resources, including gold,
jednotlivcům nebo subjektům, které jednají jménem nebo na příkaz určené osoby nebo subjektu vlastněného či ovládaného určenou osobou,
individuals or entities acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity owned or controlled by a designated individual,
jednotlivcům nebo subjektům, které plánují či podporují útoky proti mírovým silám stabilizační mise Organizace spojených národů v DRK (MONUSCO) nebo se do takových útoků zapojují.
individuals or entities who plan, sponsor or participate in attacks against peacekeepers of the United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO).
Dotyčné osoby a subjekty jsou uvedeny v příloze.“
The relevant persons and entities are listed in the Annex.’;
V čl. 4 odst. 3 se za písmeno c) doplňuje nové závětí:
in Article 4(3) the following phrase is added after point (c):
„nebo pokud je takový vstup na jejich území nebo průjezd přes ně nezbytný pro uskutečnění soudního řízení.“
‘or where such entry or transit is necessary for the fulfilment of judicial process.’.
Na seznam osob obsažený v příloze rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list of persons set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.
OSOBY PODLE ČLÁNKU 2
PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 2
plukovník Sultani Makenga
Colonel Sultani Makenga
prosince 1973
25 December 1973
Rutshuru, Demokratická republika Kongo
Rutshuru, Democratic Republic of Congo
Vojenský vůdce skupiny Hnutí 23. března (M23) působící v Demokratické republice Kongo.
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.