natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Osoba spojená s Maherem Al-Assadem v rámci milicí „Shabiha“.
Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia.
Přímo se podílí na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a koordinaci skupin milicí „Shabiha“.
Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups.
Předseda obchodní a průmyslové komory ve městě Aleppo.
President of Aleppo Chamber of Industry.
Ministr informací; spojený se syrským režimem, a to i podporou a prosazováním jeho informační politiky.
Minister of Information. Associated with the Syrian regime, including by supporting and promoting its information policy.
Zástupce náčelníka generálního štábu pro personál a lidské zdroje.
Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower).
Narozen v roce 1958
Born 1958
Velitel praporu v rámci republikánské gardy.
Head of Battalion in the Republican Guard.
Blízký spolupracovník Mahera Al-ASSADA a prezidenta ASÁDA.
Close to Maher al-ASSAD and President al-ASSAD.
Podílí se na násilných represích vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie.
Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
Civilní osoba – velitel syrské elektronické armády (zpravodajská služba pozemní armády).
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
divize.
14th Division.
brigáda divize republikánské gardy.
103rd Brigade of the Republican Guard Division.
Odbor bezpečnostní politiky.
Political Security Division.
Dceřiná společnost společnosti Cham Holding.
Mada Transport
(Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, Tel: 00 963 11 99 62)
Subsidiary of Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525 Tel: 00 963 11 99 62 )
Cham Investment Group Dceřiná společnost společnosti Cham Holding.
Cham Investment Group
Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic Tel: (+963) 11 2456777 and 2218602
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas Tel: +963 - 11- 2260805
Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg.
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus Tel.-No.:+963-11-5111352
Rozhodnutí Rady 2011/783/SZBP
Council Decision 2011/783/CFSP
ze dne 1. prosince 2011,
of 1 December 2011
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu [1], a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 23(2) thereof,
Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu.
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran.
Rada provedla celkový přezkum seznamu, jenž je obsažen v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP a v němž jsou uvedeny osoby a subjekty, na které se vztahují čl. 19 odst. 1 písm. b) a čl. 20 odst. 1 písm. b) uvedeného rozhodnutí.
The Council has carried out a complete review of the list of persons and entities, as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP, to which Articles 19(1)(b) and 20(1)(b) of that Decision apply.
Rada dospěla k závěru, že zvláštní omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP by se na osoby a subjekty zařazené na seznam v příloze II uvedeného rozhodnutí měla vztahovat i nadále.
The Council has concluded that the persons and entities listed in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in that Decision.
Rada rovněž dospěla k závěru, že údaje týkající se některých subjektů uvedených v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP by měly být změněny.
The Council has also concluded that the entries concerning certain entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
Vzhledem k trvalému znepokojení v souvislosti s rozšiřováním íránského jaderného a raketového programu, které Evropská rada vyjádřila na zasedání dne 23. října 2011, by kromě toho měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP zařazeny další osoby a subjekty.
Moreover, in view of the continued concern over the expansion of Iran's nuclear and missiles programmes expressed by the European Council on 23 October 2011, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto:
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as follows:
Na seznam obsažený v příloze II se doplňují tyto osoby a subjekty:
The following persons and entities shall be added to the list set out in Annex II:
Místopředseda představenstva a generální ředitel banky Melli Bank PLC uvedené na seznamu EU .
Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.
Současný vedoucí pracovník odpovědný za bezpečnost v rámci výzkumného institutu s názvem Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) spadajícího pod ministerstvo obrany, ozbrojených sil a logistiky; ředitelem tohoto institutu je Mohsen Fakhrizadeh uvedený na seznamu OSN.
The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics’ research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) na institut SPND upozornila v souvislosti se svými obavami týkajícími se možného vojenského rozměru íránského jaderného programu, ohledně něhož Írán odmítá s MAAE spolupracovat.
The IAEA have identified SPND with their concerns over possible military dimensions to Iran's nuclear programme over which Iran refuses to co-operate.
V rámci své funkce je Davoud Babaei odpovědný za to, že brání poskytování informací, a to i poskytování informací Mezinárodní agentuře pro atomovou energii.
As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.
Generální ředitel banky Arian Bank uvedené na seznamu EU.
Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
Zástupce ředitele Íránské organizace pro atomovou energii, uvedené na seznamu OSN; v rámci této organizace je jeho nadřízeným Feridun Abbasi Davani, uvedený na seznamu OSN.
Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani.
Do íránského jaderného programu je zapojen minimálně od roku 2002, mimo jiné i jako bývalý vedoucí pracovník pověřený pořizováním vybavení a materiálu a logistikou v rámci skupiny AMAD, kde byl odpovědný za využívání krycích společností jako např. společnosti Kimia Madan k pořizování vybavení a materiálu pro iránský zbrojní program.
Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.
Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Refah uvedené na seznamu EU.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
Kamran DANESHJOO (také znám jako DANESHJOU)
Kamran DANESHJOO (a.k.a. DANESHJOU)
Od voleb v roce 2009 ministr pro vědu, výzkum a technologie.
Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election.
Írán neposkytl MAAE vysvětlení jeho úlohy ve vztahu ke studiím týkajícím se vývoje raketových hlavic.
Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies.
Jedná se o další projev neochoty Íránu spolupracovat s MAAE při jejím vyšetřování tzv. „údajných studií“, které naznačují vojenský aspekt íránského jaderného programu; dalším projevem neochoty spolupracovat je odmítání přístupu k relevantním jednotlivcům spojeným s uvedenými dokumenty.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the "Alleged Studies" suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
Kromě své ministerské úlohy se Kamran Daneshjoo jménem prezidenta Ahmadínežáda podílí i na činnostech v oblasti „pasivní obrany“.
Daneshjoo also plays a role in "Passive Defence" activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Organizace pro pasivní obranu (Passive Defence Organisation) je již na seznamu EU uvedena.
The Passive Defence Organisation is already EU designated.
Generální a výkonný ředitel banky Banque Sina, uvedené na seznamu EU.
Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
Datum narození: 20.9.1974
date of birth 20.9.74
Íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména kovy, krycím společnostem skupiny SHIG uvedeným na seznamu OSN.
An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Saderat uvedené na seznamu EU.
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména uhlíková vlákna, krycím společnostem skupiny SHIG a skupiny SBIG uvedeným na seznamu OSN.
An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Generální ředitel společnosti Kalaye Electric Company uvedené na seznamu OSN.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Melli uvedené na seznamu EU.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Výkonný ředitel londýnské centrály banky Persia International Bank uvedené na seznamu EU.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Generální ředitel střediska MATSA.
Managing Director of MATSA.
Generální ředitel banky Post Bank uvedené na seznamu EU.
Managing Director of EU-designated Post Bank.
Vedoucí Ústavu pro fyzikální výzkum (Physics Research Institute) (dříve známého jako Ústav aplikované fyziky (Institute of Applied Physics)).
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Generální ředitel společnosti Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) uvedené na seznamu EU.
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Je rovněž pracovníkem Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
He is also an AEOI official.
Dohlíží nad nabídkovými řízeními určenými společnostem zabývajícím se pořizováním citlivého charakteru pro potřeby zařízení na výrobu paliva (Fuel Manufacturing Plant, FMP), zařízení na výrobu zirkoniového prachu (Zirconium Powder Plant, ZPP) a zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility, UCF), a tato nabídková řízení vyhlašuje.
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Předseda představenstva banky Melli Bank PLC, uvedené na seznamu EU, a její ředitel bez výkonných pravomocí.
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Generální ředitel Řídící společnosti pro výstavbu jaderných elektráren (Management Company for Nuclear Power Plant Construction, MASNA) uvedené na seznamu EU.
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Předseda představenstva a generální ředitel banky Export Development Bank of Iran uvedené na seznamu EU.
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Vedoucí střediska Research Centre for Explosion and Impact, také známého jako METFAZ.
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Úřadující generální ředitel dubajské pobočky banky Persia International Bank uvedené na seznamu EU.
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
Aria Nikan (také známa jako Pergas Aria Movalled Ltd)
Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
O této společnosti je známo, že se zabývá pořizováním pro obchodní oddělení společnosti Iran Centrifuge Technology Company (TESA) uvedené na seznamu EU.
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Pokusili se pořídit materiály uvedené na seznamech, včetně zboží, které lze využít v rámci íránského jaderného programu.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Bargh Azaraksh; (také známa jako Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Byla odpovědná za navržení, pořízení a instalaci elektrických kontrolních zařízení v Natanzu v roce 2010.
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
Společnost se podílela na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.
Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Výrobce vakuových zařízení, který své výrobky dodával zařízením pro obohacování uranu v Natanzu a ve Fordó (Kumm).
Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
V roce 2011 dodal měřiče tlaku společnosti Kalaye Electric Company uvedené na seznamu OSN.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
Íránská společnost pro zpracování uranu a výrobu jaderného paliva.
Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company.
Společnost ovládaná Íránskou organizací pro atomovou energii uvedenou na seznamu OSN.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Ghani Sazi Uranium Company (také známa jako Iran Uranium Enrichment Company)
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Subjekt podřízený společnosti TAMAS uvedené na seznamu OSN.
Subordinate to the UN-designated TAMAS.
Uzavřel výrobní smlouvy se společností Kalaye Electric Company, uvedenou na seznamu OSN, a společností TESA, uvedenou na seznamu EU.
It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Iran Pooya (také známa jako Iran Pouya)
Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
Společnost vlastněná státem, která provozovala největší zařízení pro extruzi hliníku v Íránu a dodávala materiál pro použití při výrobě plášťů pro odstředivky typu IR-1 a IR-2.
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Jeden z hlavních výrobců hliníkových válců pro odstředivky, mezi jehož zákazníky patří AEOI, uvedená na seznamu OSN, a společnost TESA, uvedená na seznamu EU.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
Společnost působící v odvětví energetiky, která se podílí na výstavbě zařízení pro obohacování uranu ve Fordó (Kumm).
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Vztahují se na ni zákazy vývozu vyhlášené Spojeným královstvím, Itálií a Španělskem.
Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Karanir (také známa jako Moaser či Tajhiz Sanat)
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
Podílí se na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Společnost vedená Miladem Jafarim, který prostřednictvím krycích společností dodával zboží, většinou kovy, skupině Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) uvedené na seznamu OSN.
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Íránská společnost, která se společností Kalaye Electric Company, uvedenou na seznamu OSN, uzavřela smlouvu na poskytování konstrukčních a inženýrských služeb v rámci celého jaderného palivového cyklu.
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
V nedávné době tato společnost pořizovala vybavení pro zařízení pro obohacování uranu v Natanzu.
Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Mobin Sanjesh (také známa jako FITCO)
Mobin Sanjesh (alias fitco)
Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Tehran
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Research Centre for Explosion and Impact (také znám jako METFAZ)
Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
Subjekt podřízený vysoké škole Malek Ashtar University, uvedené na seznamu EU; dohlíží na činnost spojenou s možným vojenským rozměrem íránského jaderného programu, ohledně něhož Írán nespolupracuje s MAAE.
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Dodavatel stavebních prací, který v zařízení pro obohacování uranu v Natanzu nainstaloval potrubí a související podpůrné vybavení.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Zabýval se zejména potrubím pro odstředivky.
It has dealt specifically with centrifuge piping.
Strojírenská společnost, která se podílí na podpoře řady velkých průmyslových projektů, mimo jiné i íránského programu pro obohacování uranu, včetně nenahlášené práce na zařízení pro obohacování uranu ve Fordó (Kumm).
Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
Dceřiná společnost Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) uvedené na seznamu OSN.
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Společnost vedená Miladem Jafarim, který prostřednictvím krycích společností dodával zboží, většinou kovy, skupině Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) uvedené na seznamu OSN.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
SURENA (také známa jako Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Subjekt vlastněný či ovládaný společnosti TESA uvedenou na seznamu EU. Podílí se na výrobě zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Společnost vyrábí kontejnery specificky určené pro UF6, které dodala do zařízení pro obohacování uranu v Natanzu a ve Fordó (Kumm).
Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Tosse Silooha (také znám jako Tosseh Jahad E Silo)
Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)
Podílí se na íránském jaderném programu v zařízeních v Natanzu, Kummu a Araku.
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Yarsanat (také známa jako Yar Sanat či Yarestan Vacuumi) No.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran ; No.
No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
Společnost zabývající se pořizováním pro společnost Kalaye Electric Company uvedenou na seznamu OSN.
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Pokusila se pořídit vakuové výrobky a měřiče tlaku.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Přidružená k Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (také známé jako Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) uvedené na seznamu EU.
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Azim AGHAJANI (též psán jako ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Člen islámských revolučních gard podílející se na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Ředitel společnosti Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Ali Akbar TABATABAEI (také znám jako Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Nový název pro společnost Pars Aviation Service Company, kterou využívají islámské revoluční gardy a která je uvedena na seznamech OSN a EU.
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
V roce 2011 bylo jedno z letadel společnosti Yas Air Cargo Airlines na cestě z Íránu do Sýrie podrobeno v Turecku kontrole, během níž byly nalezeny konvenční zbraně.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
Ghasem NABIPOUR (také známý jako M T Khabbazi NABIPOUR)
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Datum narození: 16.1.1956, íránský státní příslušník.
Born on 16 January 1956, Iranian.
Datum narození: 16.12.1962, íránský státní příslušník.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Bývalý jednatel společnosti IRISL, ředitel společnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Ředitel krycí společnosti NHL Basic Limited
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Datum narození: 31.1.1965, íránský státní příslušník.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Ředitel společnosti IRISL Malta Limited, také známé jako Royal Med Shipping Company, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Datum narození: 4.6.1953, íránský státní příslušník.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Vedoucí představitel společnosti IRISL v Evropě, výkonný ředitel obchodní společnosti HTTS, na niž se vztahují sankce Evropské unie, a obchodní společnosti Darya Capital Administration Gmbh, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Správce vícero krycích obchodních společností vlastněných nebo ovládaných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Datum narození 19.7.1956,
Date of Birth: 19 July 1956,
cestovní pas č. N10623175 (Irán) vydaný dne 27.3.2007; platnost končí dnem 26.3.2012
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
F: Regionální ředitel společnosti IRISL ve Spojených arabských emirátech, ředitel společnosti Pacific Shipping, na niž se vztahují sankce Evropské unie, společnosti Great Ocean Shipping Company, také známé jako Oasis Freight Agency, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
V roce 2010 založil společnost Crystal Shipping FZE ve snaze obejít skutečnost, že společnost IRISL je uvedena na seznamu EU.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Kapitán Alireza GHEZELAYAGH
Captain Alireza GHEZELAYAGH