natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bod 18a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se mění takto:
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Znění úprav se mění takto:
The adaptation text shall be amended as follows:
Písmeno d) se nahrazuje tímto:
The text of adaptation (d) is replaced by the following:
V čl. 7 odst. 4 b se doplňují nová písmena, která znějí:
The following shall be added at the end of Article 7(4b):
V případě režimů mýtného na transevropské silniční síti v jihovýchodnímu Norsku, které existují ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. xx/2012 v platnost, se používání slev nebo snížených sazeb mýtného pro časté uživatele uvede do souladu s čl. 7 odst. 4b této směrnice nejpozději do 31. prosince 2014.
For tolling arrangements on the trans-European road network in south-eastern Norway which are already in place on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No xx/2012, the application of discounts or reductions in tolls for frequent users shall comply with Article 7(4b) of this Directive by 31 December 2014 at the latest.
Na transevropské silniční síti v ostatních částech Norska lze současnou úroveň slev nebo snížených sazeb mýtného pro časté uživatele používat v režimech mýtného, které již existují ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. xx/2012 v platnost, pokud je podíl mezinárodní těžké nákladní dopravy na dané síti pozemních komunikací nižší než 30 %.
On the trans-European road network in other parts of Norway, the current level of discounts or reductions in tolls for frequent users may be applied to tolling arrangements already in place on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No xx/2012 provided that the share of international heavy goods traffic on the infrastructure network concerned is below 30 %.
V případě režimů mýtného, které byly zavedeny po dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. xx/2012 v platnost, nesmějí slevy nebo snížené sazby mýtného pro časté uživatele překročit úroveň stanovenou v čl. 7 odst. 4b této směrnice, pokud:
For tolling arrangements put in place after the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No xx/2012, discounts or reductions in tolls for frequent users may exceed the level set out in Article 7(4b) of this Directive provided that:
úroveň takových slev nebo snížených sazeb je odůvodněna konkrétními okolnostmi, zejména pokud danou síť pozemních komunikací tvoří mosty nebo tunely, které nahrazují přívozy.“.“
the level of such discounts or reductions is justified by specific circumstances, notably when the infrastructure network concerned consists of bridges and/or tunnels to replace a ferry.”.’.
Písmeno e) se zrušuje.
The text of adaptation (e) is deleted.
Znění směrnice 2006/38/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
The text of Directive 2006/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne … za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 46 a 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 46 and 48, in conjunction with Article 218(9) thereof,
Protokol 31 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru [2] (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.
Protocol 31 to the Agreement on the European Economic Area [2] (the ‘EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnosti mimo čtyři svobody, včetně spolupráce v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to activities outside the four freedoms, including cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí,
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP, je založen na návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeném k tomuto rozhodnutí.
The position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, (the ‘EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Protokol 31 k Dohodě o EHP byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [1].
Článek 5 protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:
Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
rozpočtová linie 04 01 04 08:„Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení“,
Budget line 04 01 04 08: “Free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries – Expenditure on administrative management”,
rozpočtová linie 04 03 05:„Volný pohyb pracovníků, spolupráce systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí“.“;
Budget line 04 03 05: “Free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries”.’;
slova „a programu uvedeného ve dvanácté odrážce od 1. ledna 2009“ v odstavci 5 se nahrazují slovy „programu uvedeného ve dvanácté odrážce od 1. ledna 2009 a akcí financovaných z rozpočtových linií na rozpočtový rok 2012 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012“;
the words ‘and in the programme referred to in the twelfth indent as from 1 January 2009’ in paragraph 5 shall be replaced by ‘, in the programme referred to in the twelfth indent as from 1 January 2009 and in the actions funded from the budget lines for the financial year 2012 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012’;
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Úř. věst. L ….
OJ L …
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 189 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 189, in conjunction with Article 218(9) thereof,
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru [2] (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k této dohodě.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, among others, Protocol 31 thereto.
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a opatření týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 911/2010 ze dne 22. září 2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [3].
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP, vychází z připojeného návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP.
The position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Komplexní systém monitorování Země má klíčový význam pro udržitelnou správu severní Evropy a Arktidy.
A comprehensive earth monitoring system is of central importance to the sustainable management of Northern Europe and the Arctic.
Norsko přispělo k rozvoji Evropského programu monitorování Země (GMES) v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007-2013) a jako člen Evropské kosmické agentury.
Norway has contributed to the development of the European Earth Monitoring programme (GMES), both in the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and as member of the European Space Agency.
Hodnocení a hlavní nasměrování činností v rámcových programech činností Unie v oblasti výzkumu a technologického rozvoje uvedených v odstavcích 5, 8a, 8c, 9 a 10 se provádí postupem podle čl. 79 odst. 3 Dohody.“
Evaluation and major direction of activities in the framework programmes of Union activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5, 8a, 8c, 9 and 10 shall be governed by the procedure referred to in Article 79(3) of the Agreement.’.
Za odstavec 8b se vkládá nový odstavec, který zní:
The following paragraph is inserted after paragraph 8b:
32010 R 0911: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 911/2010 ze dne 22. září 2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011-2013) (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 1).
32010 R 0911: Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p. 1).
Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v písmenu a) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a Protokolem 32 k Dohodě.
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to under (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement.
Státy ESVO se plně, avšak bez hlasovacího práva, účastní práce všech výborů Unie, jež jsou nápomocny Evropské komisi při řízení, rozvoji a provádění činností uvedených v písmenu a), konkrétně Výboru pro GMES, rady pro bezpečnost a fóra uživatelů.
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in all the Union committees which assist the European Commission in the management, development and implementation of the activities referred to under (a), namely the GMES Committee, the Security Board and the User Forum.
Pokud jde o Island, použitelnost tohoto odstavce se pozastavuje, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.“
With regard to Iceland, this paragraph shall be suspended until otherwise decided by the EEA Joint Committee.’.
V Bruselu dne …
Done at …, …
o jmenování jedné členky Účetního dvora
appointing a member of the Court of Auditors
Funkční období paní Nadeždy SANDALOVOVÉ skončí dne 31. prosince 2012.
The term of office of Ms Nadejda SANDOLOVA is due to expire on 31 December 2012.
Je třeba přistoupit k novému jmenování,
A new appointment should therefore be made,
Paní Iliana IVANOVOVÁ je jmenována členkou Účetního dvora na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2018.
Ms Iliana IVANOVA is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 January 2013 to 31 December 2018.
Stanovisko ze dne 13. června 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 13 June 2012 (not yet published in the Official Journal).
o jmenování šesti bulharských členů a osmi bulharských náhradníků Výboru regionů
appointing six Bulgarian members and eight Bulgarian alternate members of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu paní Kati DOJČEVOVÉ, paní Dory JANKOVÉ, pana Orhana MUMUNA, paní Penky PENKOVÉ, pana Georgiho SLAVOVA a pana Božidara JOTOVA se uvolnilo šest míst členů Výboru regionů.
Six members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Katya DOYCHEVA, Ms Dora IANKOVA, Mr Orhan MUMUN, Ms Penka PENKOVA, Mr Georgi SLAVOV and Mr Bozhidar YOTOV.
Po skončení mandátu pana Iva ANDONOVA, paní Šukran IDRIZOVÉ, pana Veselina LIČEVA, pana Rumena RAŠEVA, pana Svetlina TANČEVA a pana Najdena ZELENOGORSKÉHO se uvolnilo šest míst náhradníků Výboru regionů.
Six alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Ivo ANDONOV, Ms Shukran IDRIZ, Mr Veselin LICHEV, Mr Rumen RASHEV, Mr Svetlin TANCHEV and Mr Nayden ZELENOGORSKI.
Po jmenování pana Ahmeda AHMEDOVA a pana Krasimira KOSTOVA členy Výboru regionů se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru.
Two alternate members’ seats will become vacant following the appointment of Mr Ahmed AHMEDOV and Mr Krassimir KOSTOV as members of the Committee of the Regions,
pan Ahmed AHMEDOV, starosta obce Car Kalojan
Mr Ahmed AHMEDOV, Mayor, Municipality of Tsar Kaloyan
paní Tanja HRISTOVA starostka obce Gabrovo
Ms Tanya HRISTOVA, Mayor, Municipality of Gabrovo
pan Krasimir KOSTOV, starosta obce Šumen
Mr Krassimir KOSTOV, Mayor, Municipality of Shumen
pan Madžid MANDADŽA, starosta obce Stambolovo
Mr Madzhid MANDADZHA, Mayor, Municipality of Stambolovo
pan Živko TODOROV, starosta obce Stara Zagora
Mr Zhivko TODOROV, Mayor, Municipality of Stara Zagora
pan Lujdmil VESELINOV, starosta obce Popovo.
Mr Luydmil VESSELINOV, Mayor, Municipality of Popovo,
pan Nida AHMEDOV, starosta obce Kaolinovo
Mr Nida AHMEDOV, Mayor, Municipality of Kaolinovo
pan Ivan ALEKSJEV, starosta obce Pomorie
Mr Ivan ALEKSIEV, Mayor, Municipality of Pomorie
pan Atanas KAMBITOV, starosta obce Blagoevgrad
Mr Atanas KAMBITOV, Mayor, Municipality of Blagoevgrad
paní Kornelia MARINOVOVÁ, členka obecní rady obce Loveč
Ms Kornelia MARINOVA, Municipal Councillor, Municipality of Lovech
paní Sebihan MEHMEDOVÁ, starostka obce Krumovgrad
Ms Sebihan MEHMED, Mayor, Municipality of Krumovgrad
paní Anastasia MLADENOVOVÁ, členka obecní rady obce Peštera
Ms Anastassya MLADENOVA, Municipal Councillor, Municipality of Peshtera
pan Fahri MOLAJSENOV, starosta obce Madan
Mr Fahri MOLAYSSENOV, Mayor, Municipality of Madan
pan Georgi SLAVOV, starosta obce Jambol.
Mr Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol.
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření přijatých vůči Guinejské republice rozhodnutím 2011/465/EU
extending the period of application of the appropriate measures laid down for the Republic of Guinea in Decision 2011/465/EU and amending that Decision
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění Dohody o partnerství AKT-ES [3], a zejména na článek 3 uvedené dohody
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
Rozhodnutí Rady 2011/465/EU [4] stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU.
Council Decision 2011/465/EU [4] lays down appropriate measures for the Republic of Guinea under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement.
Rozhodnutí 2011/465/EU stanoví pro obnovení spolupráce s Guinejskou republikou financované z 10. Evropského rozvojového fondu (10. ERF) dvě kritéria, jimiž jsou příprava a přijetí podrobného harmonogramu konání parlamentních voleb do konce roku 2011, včetně uvedení termínu voleb, postupných etap a přípravných opatření, příslušnými orgány a skutečné konání svobodných a transparentních parlamentních voleb.
Decision 2011/465/EU requires that two benchmarks be achieved before cooperation with the Republic of Guinea under the 10th European Development Fund can be resumed; namely that a detailed timetable including preliminary dates and stages/preparatory operations be drawn up and adopted by the competent authorities for the holding of parliamentary elections by the end of 2011, and that free and transparent parliamentary elections be held.
K dnešnímu dni nebyla splněna ani jedna z těchto dvou podmínek.
To date, neither of these benchmarks has been met.
Je proto nutné prodloužit dobu použitelnosti vhodných opatření stanovených rozhodnutím 2011/465/EU a prodloužit lhůtu stanovenou uvedenými opatřeními pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice na konec roku 2012,
It is therefore necessary to extend the period of application of the appropriate measures laid down in Decision 2011/465/EU and to extend the time-limit set in those measures for the holding of parliamentary elections in the Republic of Guinea until the end of 2012,
Doba platnosti rozhodnutí 2011/465/EU se prodlužuje o 12 měsíců.
The period of validity of Decision 2011/465/EU is extended by 12 months.
V článku 3 rozhodnutí 2011/465/EU se proto datum „19. července 2012“ nahrazuje datem „19. července 2013“.
To that end, in Article 3 of the Decision 2011/465/EU, the date ‘19 July 2012’ is replaced by the date ‘19 July 2013’.
Lhůta pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice, jak je stanovena příslušnými opatřeními upřesněnými v příloze rozhodnutí 2011/465/EU, v levém sloupci „Závazky guinejské strany“ v části „Přehled závazků“, se prodlužuje do konce roku 2012.
The time-limit for the holding of parliamentary elections in the Republic of Guinea, as laid down in the appropriate measures, specified in the Annex to the Decision 2011/465/EU, in the left column entitled ‘Commitments by the Republic of Guinea’ under ‘Commitments by Partners’, shall be extended until the end of 2012.
Dopis v příloze tohoto rozhodnutí je určen orgánům Guinejské republiky.
The letter in the Annex to this Decision is addressed to the authorities of the Republic of Guinea.
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000, poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
Úř. věst. L 195, 27.7.2011, s. 2.
OJ L 195, 27.7.2011, p. 2.
NÁVRH DOPISU PREZIDENTOVI A PŘEDSEDOVI VLÁDY GUINEJSKÉ REPUBLIKY Vážený pane prezidente,
LETTER TO THE PRESIDENT AND THE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF GUINEA
Vážený pane předsedo vlády,
Sirs,
Rada Evropské unie uvítala pokrok, kterého Guinejská republika dosáhla při návratu k ústavnímu pořádku, zejména po pokojném završení prezidentských voleb v roce 2010, uvedení legitimního prezidenta do úřadu a ustavení civilní vlády, a proto v červenci 2011 zmírnila vhodná opatření, která byla vůči Guinejské republice přijata.
Welcoming the progress made by the Republic of Guinea in returning to constitutional rule following the peaceful conclusion of the presidential elections in 2010 and the inauguration of a legitimate President and a civil government, in July 2011 the Council of the European Union, eased the appropriate measures laid down for the Republic of Guinea.
Rada Evropské unie ve svém rozhodnutí 2011/465/EU ze dne 18. července 2011 upřesnila, že by se spolupráce s Guinejskou republikou financovaná z 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) mohla obnovit ve dvou fázích, podle pokroku při organizování svobodných a transparentních parlamentních voleb do konce roku 2011.
In Decision 2011/465/EU of 18 July 2011, the Council of the European Union specified that cooperation with the Republic of Guinea under the 10th European Development Fund (EDF) could be resumed in two stages, depending on progress made towards the holding of free and transparent parliamentary elections by the end of 2011.
Rada Evropské unie konstatovala, že dosud nebylo splněno ani jedno ze stanovených kritérií, a rozhodla o prodloužení doby použitelnosti vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2011/465/EU o jeden rok a o prodloužení lhůty pro konání parlamentních voleb do konce roku 2012.
The Council of the European Union finds that neither of the benchmarks has been met to date and has therefore decided, on the one hand, to extend the period of application of the appropriate measures laid down in Decision 2011/465/EU, and, on the other hand, to extend the time-limit for holding parliamentary elections until the end of 2012.
Nedodržení této lhůty omezí možnosti využívání prostředků 10. ERF.
Failure to respect this deadline will limit the possibilities of funds being committed from the 10th EDF.
Rádi bychom Vám připomněli, že Evropská unie přikládá velký význam co nejrychlejšímu a nejvhodnějšímu konání důvěryhodných, svobodných a transparentních parlamentních voleb, které v Guinejské republice ukončí dobu přechodu k demokracii.
We should like to recall the importance which the European Union attaches to the holding of credible, free and transparent parliamentary elections as quickly as possible and under optimum conditions, marking the end of the transition in the Republic of Guinea.
Evropská unie znovu opakuje, že se zavazuje konání takových voleb podpořit.
The European Union confirms its commitment to supporting the organisation of these elections.
Ujišťujeme Vás, že Evropská unie bude podporovat Vaše úsilí o zajištění trvalého hospodářského růstu a blahobytu obyvatel Guinejské republiky.
We assure you, Sirs, of the European Union’s support to your efforts to ensure sustainable economic growth and the welfare of the people of the Republic of Guinea.
o jmenování tří italských členů a jedné italské náhradnice Výboru regionů
appointing three Italian members and an Italian alternate member of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu pana Graziana MILII, pana Riccarda VENTREHO a paní Marty VINCENZIOVÉ se uvolnila tři místa členů Výboru regionů.
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Graziano MILIA, Mr Riccardo VENTRE and Ms Marta VINCENZI.