natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předseda Zimbabwské volební komise (soudce Nejvyššího soudu a předseda sporného výboru pro vymezení hranic), narozen 4.6.1953.
Chairman, Zimbabwe Electoral Commission (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.
Bývalý guvernér provincie: Masvingo (bývalý první tajemník odpovědný za zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), narozen 19.3.1949.
Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
Ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a městský rozvoj, narozen 1.8.1952.
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
Ředitel Úřadu pro rozhlasové a televizní vysílání Zimbabwe a redaktor oficiálních provládních novin „The Herald“.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Guvernér provincie Mashonaland Central.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Ředitel Zimbabwe Defence Industries a kandidát za ZANU-PF v parlamentních volbách, plukovník ve výslužbě, narozen 3.7.1941.
Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.
Ministr pro veřejné služby, práci a sociální péči (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946.
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
Gubernér centrální banky Zimbabwe, narozen 29.11.1959.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.59.
Bývalý ministr zemědělství (bývalý ministr pro hospodářský rozvoj), narozen 8.3.1940.
Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Bývalý guvernér provincie: Masvingo, narozen 7.11.1935.
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
Novinář oficiálních provládních novin „The Herald“, narozen 24.7.1973,
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973;
cestovní pas č. BN160327.
Passport: BN160327.
Poslanec parlamentu zvolený za volební okrsek Mudzi North.
Member of Parliament for Mudzi North.
Brigádní generál letectva, provincie Harare Metropolitan.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Guvernér provincie: Harare a tajemník politbyra ZANU-PF pro finance, narozen 25.5.1947.
Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a tvorbu pracovních míst a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro mládež, narozen 23.10.1970.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Člen Rady v Hurungwe North za ZANU-PF a válečný veterán.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
Místopředsedkyně Zimbabwské volební komise a předsedkyně její Komise pro sledování sdělovacích prostředků.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
Hlavní poradce guvernéra centrální banky Zimbabwe, narozen 29.7.1972
Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Brigádní generál, Matebeleland North.
Brigadier General, Matebeleland North.
Náměstek komisaře, narozen 19.1.1953,
Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
cestovní pas č. AD001073.
Passport AD001073.
Náměstek ministra životního prostředí a cestovního ruchu (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů).
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Náměstek policejního ředitele.
Assistant Police Commissioner.
Bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, narozen 13.6.1952.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Státní tajemník pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Předsedkyně senátu ZANU-PF, narozena 11.7.1943.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
Bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Předseda Komise pro informace a média.
Chair, Media Information Commission.
Novinářka u Zimbabwe Broadcasting Corporation, narozena 22.10.1963.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
Bývalá starostka Harare.
Former Mayor of Harare.
Bývalý člen vlády, zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 10.8.1934.
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
Náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Plukovník, Chiredzi Central.
Colonel, Chiredzi Central.
Guvernérka provincie: Matabeleland South, politbyro ZANU-PF, tajemnice pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Hlavní výkonný ředitel agentury Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Guvernér provincie: Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Náměstek ministra pro bytovou výstavbu na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Člen výboru politbyra ZANU-PF.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
Stálý tajemník ministerstva pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace), narozen 4.7.1952.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Ministr bytové výstavby na venkově a sociálního zabezpečení (bývalý předseda parlamentu), narozen 15.9.1946.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Vedoucí oddělení pro strategické plánování a zvláštní projekty, centrální banka Zimbabwe, narozen 8.7.1965,
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965;
cestovní pas č. BN177069.
Passport BN177069.
Válečný veterán, velitel milic strany ZANU-PF.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
Bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace (bývalý ministr pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení), narozen 7.5.1950.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Brigádní generál Zimbabwské národní armády.
Brigadier General ZNA.
Velvyslanec v Jihoafrické republice a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro právní záležitosti, narozen v roce 1945.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Podplukovník, Mwenezi East.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East
Bývalý guvernér provincie: Midlands, narozen 7.7.1931.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Úřadující výkonný ředitel Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Divizní generál letectva, Midlands.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Státní tajemnice pro vědu a technologie v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství), narozena 14.12.1958.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
Podplukovník, Mwenezi West.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942.
Registrar General, born 22.12.1942.
Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
Náměstek inspektora Policie Zimbabwské republiky.
Assistant Inspector ZRP.
Narozena 23.7.1965,
Born 23.7.1965;
cestovní pas č. AD001159.
Passport AD001159.
Manželka předsedy vlády, zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Ředitel Zimbabwe Defence Industries, narozen 28.8.1962 (také uváděno 28.2.1957).
Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
Bývalý vrchní náměstek policejního ředitele.
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 1.5.1949.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
Bývalý ministr financí; bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 23.10.1942.
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945,
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
cestovní pas č. AD001086.
Passport: AD001086.
Bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941.
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Guvernér provincie: Manicaland (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Plukovnice ozbrojených sil Zimbabwe, provdaná za Didymuse Mutasu (bod 109).
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 109).
Prezident Zimbabwe Broadcasting Holdings a ředitel Zimbabwe Newspapers, narozen 6.4.1954,
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954,
cestovní pas č. BN498951.
Passport BN498951.
Ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě.
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Bývalý náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Plukovník, Headlands.
Colonel, Headlands.
Člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 28.10.1922.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
Brigádní generál (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), narozen 24.6.1957.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Plukovník (MID), Buhera Central.
Colonel (MID), Buhera Central.
Náměstek ministra pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 13.10.1954.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Bývalý ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
Předseda Zimbabwe Newspapers, který tiskne státní propagandu a prezident First Banking Corporation.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland), narozen 23.7.1955.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Náměstek ministra dopravy a spojů.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Brigádní generál, Mashonaland East.
Brigadier General, Mashonaland East.
Ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Bývalý nejvyšší státní zástupce, soudce, Hon.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon.
Policejní inspektor.
Police Detective Inspector.
cestovní pas č. BN491589.
Passport: BN491589.
Obchodník se silnými vazbami na vládu Zimbabwe, včetně prostřednictvím podpory vysokých vládních úředníků režimu během zimbabwského zásahu v Demokratické republice Kongo (viz rovněž bod 23 v části II).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe’s intervention in DRC (see also item 23 in part II).
Generálporučík, Masvingo Province.
Major-General, Masvingo Province.
Plukovník, Chikomba.
Colonel, Chikomba.
Brigádní generál, dne 12. srpna 2008 povýšen do hodnosti generálmajora (ve výslužbě); bývalý výkonný státní podtajemník ministerstva obrany, narozen 14.3.1954.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotnictví a péči o dítě.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
Bývalý guvernér provincie: Mashonaland West.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
Náměstkyně tajemnice politbyra ZANU-PF pro ženské otázky.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
Ministr obrany, narozen 30.3.1944.
Minister of Defence, born 30.3.1944.
Státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945.
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
Tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
Shiri, Perence rovněž znám jako Bigboy Samson Chikerema
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
Armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Náměstek ministra školství, sportu a kultury, narozen 3.1.1949.
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
Brigádní generál, Mashonaland Central.
Brigadier General, Mashonaland Central.
Plukovník, Bulawayo Province.
Colonel, Bulawayo Province.
Bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
Tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), narozen 3.5.1949.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
Velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956.
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
Brigádní generál, Mash West Province.
Brigadier General, Mash West Province.
Tajemník politbyra ZANU-PF pro mládež.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
Brigádní generál, Manicaland a Mutare South.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Náměstek policejního ředitele.
Deputy Police Commissioner.
Předseda Prezidentského výboru pro přezkum pozemkového vlastnictví (bývalý tajemník kabinetu), narozen 30.10.1938.
Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
Vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare.
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
Náměstek ministra pro vědu a technologii (poznámka: synovec Mugabeho).
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe’s nephew).
Ředitel věznic, narozen 4.3.1947.
Prisons Director, born 4.3.1947.
Novinář úředních a provládních novin „The Herald“.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Registrační číslo společnosti na ostrově Man M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man
Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man
Registrační číslo společnosti na ostrově Man FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK
Registrační číslo společnosti na ostrově Man Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Vydavatelská společnost ZANU-PF.
ZANU-PF's publishing arm.
Investiční společnost ZANU-PF.
ZANU-PF’s investment company.
Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Registrační číslo společnosti na ostrově Man 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Finanční holding ZANU-PF.
ZANU-PF's financial holding company.
Guvernér provincie: Midlands.
Provincial Governor: Midlands.
Mhandu, Cairo (také znám jako Kairo)
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Major Zimbabwské národní armády.
Major ZNA.
Ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), narozen 12.10.1951.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Mushohwe, Christopher Chindoti
Provincial Governor: Manicaland.
o schválení účetní závěrky platební agentury v Itálii týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) pro rozpočtový rok 2007
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
Rozhodnutími Komise 2008/396/ES [2], 2009/87/ES [3] a 2010/62/EU [4] byly pro rozpočtový rok 2007 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě italské platební agentury „ARBEA“.
Commission Decisions 2008/396/EC [2], 2009/87/EC [3] and 2010/62/EU [4] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetní závěrky předložené italskou platební agenturou „ARBEA“.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.