natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čl. 28 odst. 1 druhý pododstavec
Article 28(1), second subparagraph
Čl. 24a odst. 2
Article 24a(2)
Čl. 28 odst. 1 třetí pododstavec
Article 28(1), third subparagraph
Čl. 24a odst. 3
Article 24a(3)
Čl. 24a odst. 4 písm. a)
Article 24a(4), point (a)
Čl. 24a odst. 4 písm. b)
Article 24a(4), point (b)
Čl. 24a odst. 5
Article 24a(5)
Čl. 24a odst. 6
Article 24a(6)
Čl. 28 odst. 6
Article 28(6)
Článek 34 první věta
Article 34, first sentence
Čl. 38 první pododstavec
Article 38, first paragraph
Čl. 34 druhá věta
Article 34, second sentence
Čl. 38 druhý pododstavec
Article 38, second paragraph
Čl. 44 první pododstavec
Article 44, first paragraph
Čl. 44 druhý pododstavec
Article 44, second paragraph
Čl. 43 odst. 2 první pododstavec
Article 43(2), first subparagraph
Čl. 43 odst. 2 druhý a třetí pododstavec
Article 43(2), second and third subparagraphs
Čl. 43 odst. 3
Article 43(3)
Tato rezerva nesmí být, s výjimkou snížení upsaného základního kapitálu, rozdělena mezi akcionáře; tuto rezervu lze použít pouze k vyrovnání vzniklých ztrát nebo ke zvýšení upsaného základního kapitálu zahrnutím těchto rezerv, pokud to právní předpisy členských států umožňují.
Except in the event of a reduction in the subscribed capital, that reserve may not be distributed to shareholders. It may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as the Member States permit such an operation.
société anonyme/naamloze vennootschap,
société anonyme/naamloze vennootschap;
akciová společnost,
akciová společnost;
aktieselskab,
aktieselskab;
aktsiaselts,
aktsiaselts;
public company limited by guarantee and having a share capital,
public company limited by guarantee and having a share capital;
sociedad anónima,
sociedad anónima;
société anonyme,
société anonyme;
societa per azioni,
società per azioni;
akciju sabiedrība,
akciju sabiedrība;
akcinė bendrovė,
akcinė bendrovė;
nyilvánosan működő részvénytársaság,
nyilvánosan működő részvénytársaság;
kumpanija pubblika/public limited liability company,
kumpanija pubblika/public limited liability company;
naamloze vennootschap,
naamloze vennootschap;
spółka akcyjna,
spółka akcyjna;
societate pe acțiuni,
societate pe acțiuni;
delniška družba,
delniška družba;
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
Prováděcí směrnice Komise 2012/31/EU
Commission Implementing Directive 2012/31/EU
kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu
amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome
Směrnice 2006/88/ES stanoví mimo jiné určité veterinární předpisy použitelné pro živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury včetně zvláštních ustanovení týkajících se exotických a neexotických nákaz a druhů k nim vnímavých, které jsou uvedeny v části II přílohy IV uvedené směrnice.
Directive 2006/88/EC lays down, inter alia, certain animal health rules applicable to aquaculture animals and products thereof, including specific provisions concerning the exotic and non-exotic diseases and species susceptible thereto, listed in Part II of Annex IV to that Directive.
Epizootický vředový syndrom (EUS) je zařazen do seznamu exotických nákaz v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES.
Epizootic ulcerative syndrome (EUS) is included in the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Část I přílohy IV směrnice 2006/88/ES stanoví kritéria pro zařazení do seznamu exotických nebo neexotických nákaz v části II uvedené přílohy.
Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC sets out the criteria for listing exotic and non-exotic diseases in Part II of that Annex.
Podle těchto kritérií mohou mít exotické nákazy v případě zavlečení do Unie značný hospodářský dopad buď způsobením produkčních ztrát v akvakultuře v Unii, nebo omezením potenciálu obchodu s živočichy pocházejícími z akvakultury a produkty z nich získanými.
According to those criteria, exotic diseases are to have the potential for significant economic impact if introduced into the Union, either by production losses in Union aquaculture or by restricting the potential for trade in aquaculture animals and products thereof.
V případě zavlečení do Unie by případně mohly mít ničivý dopad na životní prostředí, který postihuje populace volně žijících vodních živočichů náležejících k druhům, které představují bohatství, jež má cenu chránit právem Unie nebo mezinárodními předpisy.
Alternatively, they are to have potential for detrimental environmental impact if introduced into the Union, to wild aquatic animal populations of species, which are an asset worth protecting by Union law or international provisions.
Dne 15. září 2011 přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vědecké stanovisko k epizootickému vředovému syndromu [2] (dále jen „stanovisko EFSA“).
On 15 September 2011, the European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Animal Health and Welfare adopted a Scientific Opinion on Epizootic Ulcerative Syndrome [2] (the EFSA opinion).
V uvedeném stanovisku úřad EFSA dospěl k závěru, že dopad EUS na akvakulturu v Unii by byl nulový až nízký.
In that opinion, the EFSA concludes that the impact of EUS in Union aquaculture would range from no impact to low impact.
Stanovisko EFSA dále uvádí, že je pravděpodobné, že EUS byl opakovaně zavlečen do Unie prostřednictvím dovozu okrasných ryb ze třetích zemí a že tyto ryby mohly proniknout do vod Unie.
In addition, the EFSA opinion states that it is likely that EUS has repeatedly entered into the Union via ornamental fish import from third countries and that such fish may have released into Union waters.
Za těchto okolností a vzhledem k tomu, že v Unii nebyl hlášen žádný výskyt ohnisek EUS, neexistuje žádný důkaz, který by naznačoval, že EUS by mohl mít ničivý dopad na životní prostředí.
Under these circumstances, and considering the fact that no outbreaks of EUS have been reported in the Union, there is no evidence to suggest that EUS has the potential for detrimental environmental impact.
S ohledem na závěry EFSA a na dostupné vědecké poznatky již EUS nesplňuje kritéria stanovená v části I přílohy IV směrnice 2006/88/ES pro uvedení v části II uvedené přílohy.
In view of the EFSA conclusions and of the available scientific evidence, EUS does no longer meet the criteria set out in Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC in order to be listed in Part II of that Annex.
Je proto vhodné odstranit položku týkající se epizootického vředového syndromu ze seznamu exotických nákaz uvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES.
It is therefore appropriate to delete the entry for Epizootic ulcerative syndrome from the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Část II přílohy IV směrnice 2006/88/ES kromě toho obsahuje seznam druhů považovaných za vnímavé k virové hemoragické septikémii.
In addition, Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC includes a list of species regarded as susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia.
Platýs druhu Paralichthys olivaceus je vnímavý k neexotické nákaze ryb virové hemoragické septikémii.
Olive flounder (Paralichthys olivaceus) is susceptible to the non-exotic fish disease Viral haemorrhagic septicaemia.
Klinická ohniska této nákazy byla potvrzena v některých regionech Asie.
Clinical outbreaks of that disease were confirmed in certain regions of Asia.
Je proto vhodné zařadit platýse druhu Paralichthys olivaceus do seznamu druhů vnímavých k virové hemoragické septikémii uvedenému v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES.
It is therefore appropriate to include Olive flounder (Paralichthys olivaceus) in the list of species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Příloha IV směrnice 2006/88/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex IV to Directive 2006/88/EC should therefore be amended accordingly.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 2013.
Member States shall adopt and publish, by 1 January 2013 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Část II přílohy IV směrnice 2006/88/ES se nahrazuje tímto:
Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC is replaced by the following:
Exotické nákazy
Exotic diseases
Neexotické nákazy
Non-exotic diseases
Nákaza
Diseases
Sleď (Clupea spp.), síh (Coregonus sp.), štika obecná (Esox lucius), treska skvrnitá (Gadus aeglefinus), treska (Gadus macrocephalus), treska obecná (Gadus morhua), Oncorhynchus spp., pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), treska hlubinná (Onos mustelus), pstruh obecný (Salmo trutta), pakambala velká (Scophthalmus maximus), šprot (Sprattus sprattus), lipan podhorní (Thymallus thymallus) a platýs druhu Paralichthys olivaceus.
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus),
Losos keta (Oncorhynchus keta), losos kisuč (Oncorhynchus kisutch), losos masu (Oncorhyncus masou), pstruh duhový nebo migrující (Oncorhynchus mykiss), losos nerka (Oncorhyncus nerka), losos pacifický rodurus (Oncorhyncus rhodurus), losos čavyča (Oncorhynchus tshawytscha) a losos obecný (Salmo salar).
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Směrnice Komise 2012/32/EU
Commission Directive 2012/32/EU
Je přiměřené umožnit, aby zařízení, které nově podléhá harmonizovaným požadavkům této směrnice a které bylo vyrobeno před uplynutím lhůty pro provedení této směrnice, bylo po přechodnou dobu uváděno na trh a instalováno na palubu lodí Společenství.
It is reasonable to allow equipment newly subject to harmonised requirements under this Directive and manufactured before the expiry of the time limit for the implementation of this Directive to be placed on the market and on board a Community ship during a transitional period.
Zařízení uvedené ve sloupci 1 přílohy A.1 jako „nová položka“ nebo jako zařízení převedené z přílohy A.2, jež bylo vyrobeno před 30. listopadem 2013 v souladu s postupy pro schvalování typu, které byly platné na území členského státu již před uvedeným datem, může být dále uváděno na trh a instalováno na palubu lodi Společenství do 30. listopadu 2015.
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as ‘new item’ or as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 30 November 2013 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 30 November 2015.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2013.
Member States shall adopt and publish, by 30 November 2013 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Použijí tyto předpisy ode dne 30. listopadu 2013.
They shall apply those provisions from 30 November 2013.
Varianty výrobků jsou stanoveny samostatně a jsou od sebe odděleny tečkovanou čárou.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.
A.1 změna 1 týkající se normativních dokumentů jiných než IMO;
A.1, Amendment 1 concerning standard documents other than IMO.
A.2 změna 2 týkající se normativních dokumentů jiných než IMO;
A.2, Amendment 2 concerning standard documents other than IMO.
AC změna týkající se opravy normativních dokumentů jiných než IMO;
AC, Amending Corrigendum concerning standard documents other than IMO.
CAT kategorie radarového zařízení stanovená v oddíle 1.3 normy IEC 62388 (2007);
CAT, Category for radar equipment as defined in Section 1.3 of IEC 62388 (2007).
oběž. oběžník;
Circ., Circular.
COLREG Mezinárodní pravidla pro zabránění srážkám na moři;
Colreg, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COMSAR podvýbor IMO pro radiokomunikace a vyhledávání a záchranářství;
Comsar, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
EN evropská norma;
EN, European Standard.
ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích;
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
FSS Mezinárodní předpisy pro systémy protipožární bezpečnosti;
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FTP Mezinárodní předpisy pro použití postupů požárních zkoušek;
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
ICAO Mezinárodní organizace pro civilní letectví;
IEC, International Electro-technical Commission.
IEC Mezinárodní elektrotechnická komise; IGC Mezinárodní předpis pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících zkapalněné plyny;
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IMO Mezinárodní námořní organizace;
IMO, International Maritime Organisation.
ISO Mezinárodní organizace pro normalizaci;
ISO, International Standardisation Organisation.
ITU Mezinárodní telekomunikační unie;
ITU, International Telecommunication Union.
LSA záchranné prostředky;
LSA, Life-saving appliance.
MARPOL Mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí;
Marpol, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MEPC Výbor pro ochranu mořského prostředí;
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MSC Výbor pro námořní bezpečnost;
MSC, Maritime Safety Committee.
NO x oxidy dusíku;
NOx, Nitrogen oxides.
SOLAS Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři;
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SO x oxidy síry;
SOx, Sulphur oxides.
prav. pravidlo;
Reg., Regulation.
rez. rezoluce.
Res., Resolution.
Sloupec 1: Lze použít článek 2 směrnice Komise 2010/68/EU [1] (6. změna přílohy A směrnice o námořním zařízení).
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2010/68/EU [1] may apply (6th amendment of MED Annex A).
Sloupec 1: Lze použít článek 2 směrnice Komise 2011/75/EU [2] (7. změna přílohy A směrnice o námořním zařízení).
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU [2] may apply (7th amendment of MED Annex A).
Sloupec 2: Je-li použit termín ‚součásti systémů‘, může to znamenat, že je v zájmu splnění mezinárodních požadavků třeba přezkoušet jednu složku, skupinu složek nebo celý systém.
Column 2: When the term “systems components” is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Sloupec 4: Použije se oběžník IMO MSC/980 s výjimkou případů, kdy byl nahrazen zvláštním dokumentem uvedeným v sloupci 4.
Column 4: IMO MSC/Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Pravidlo SOLAS 74 v platném znění v případě, že se požaduje ‚schválení typu‘
Regulation SOLAS 74, as amended, where “type approval” is required
Pravidla SOLAS 74 v platném znění, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Pozici označující světla pro záchranné prostředky:
Position-indicating lights for life-saving appliances:
pro záchranná plavidla a záchranářské čluny;
for survival craft and rescue boats,
pro záchranné kruhy;
for lifebuoys,
pro záchranné vesty. prav.
for lifejackets.
III/32, prav.
Reg.III/32,
izolované nebo neizolované. prav.
insulated or not insulated.
IMO MSC/oběž. 1046.
IMO MSC/Circ.1046.
izolované nebo neizolované. prav.
insulated or non-insulated.
Ruční pochodně (pyrotechnika) prav.
Hand flares (pyrotechnics)
IMO MSC/oběž. 811.
IMO MSC/Circ.811.
IMO MSC/oběž. 1006.
IMO MSC/Circ.1006.
Záchranné čluny:
Lifeboats:
záchranné čluny spouštěné člunovými jeřáby:
davit-launched lifeboats:
zčásti uzavřené,
partially enclosed,
zcela uzavřené. prav.
totally enclosed.
záchranné čluny spouštěné volným pádem:
free-fall lifeboats:
Nafukovací záchranářské čluny prav.
Inflated rescue boats
Rychlé záchranářské čluny:
Fast rescue boats:
nafukovací;
inflated,
pevné;
rigid,
nafukovací s pevným trupem.
rigid-inflated.
IMO MSC/oběž. 1094. rez.
IMO MSC/Circ.1094.
Spouštěcí prostředky používající lanové kladkostroje (člunové jeřáby) prav.
Launching appliances using falls (davits)
Spouštěcí prostředky se samočinným uvolňováním pro záchranná plavidla
Float free launching appliances for survival craft
Prostředky pro spouštění záchranných člunů volným pádem prav.
Launching appliances for free-fall lifeboats
(člunové jeřáby)
(davits)
Uvolňovací mechanismus pro
Release mechanism for:
záchranné čluny a záchranářské čluny (spouštěné lanovým kladkostrojem nebo kladkostroji);
lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls),
záchranné vory (spouštěné lanovým kladkostrojem nebo kladkostroji). prav.
liferafts (launched by a fall or falls).
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) I, IV, VI [3], rez.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI [3],
IMO MSC/oběž. 810.
IMO MSC/Circ.810.
Radarové odrážeče pro záchranné čluny a záchranářské čluny (pasivní) prav.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats (passive)
IEC 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008).
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Přívěsný motor k pohonu záchranářských člunů prav.
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
Navijáky pro záchranná plavidla a záchranářské čluny
Winches for survival craft and rescue boats
záchranné čluny spouštěné člunovými jeřáby;
davit-launched lifeboats,
záchranné čluny spouštěné volným pádem;
free-fall lifeboats,
záchranné vory;
liferafts,
záchranářské čluny;
rescue boats,
rychlé záchranářské čluny. prav.
fast rescue boats.
Pravidlo MARPOL 73/78 v platném znění v případě, že se požaduje ‚schválení typu‘
Regulation Marpol 73/78, as amended, where “type approval” is required
Pravidla MARPOL 73/78 v platném znění, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
příloha I, prav. 14.
Annex I, Reg.14.
příloha I, prav. 14,
Annex I, Reg. 14,
příloha I, prav. 14.
Annex I, Reg. 14.
Zpracovatelské zařízení určené k připojení na stávající zařízení na oddělování ropných látek z vody znečištěné ropnými látkami (pro obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku nepřevyšující 15 dílů na milion)
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Systém sledování a ovládání vypouštění ropných látek u ropného tankeru
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Systémy odpadních vod
Sewage systems
využívající metodu přímého měření a sledování podle technického předpisu NOx 2008
On board NOx analysers using the direct measurement and monitoring method of NOx Technical Code 2008
rez. IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 13). rez.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 13)
IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 13), rez.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 13);
IMO MEPC.177(58) – (technický předpis NOx 2008),
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical Code 2008)
IMO MEPC.1/oběž. 638. rez.
IMO MEPC.1/Circ.638.
Zařízení využívající ostatní technické metody omezování emisí SOx rez.
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
přesunuto do A.2/2.4
Moved to A.2/2.4
Palubní systémy pro čištění výfukových plynů
On board exhaust gas cleaning systems
IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 4), rez.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4),
IMO MEPC.184(59).
IMO Res. MEPC.184(59).
rez. IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 4).
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4).
Primární povlak hlavní paluby prav.
Primary decks covering
IMO MSC.307(88)-(předpis FTP 2010),
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
Přenosné hasicí přístroje prav.
Portable fire extinguishers
II-2/19, rez.
Reg. II-2/19,
IMO MSC/oběž. 1275.
IMO MSC/Circ.1275.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 3. prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Protipožární ochranný oděv:
Protective clothing for fire-fighting:
EN 469 (2005), včetně A1 (2006) a AC (2006).
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006).
Protipožární ochranný oděv – reflexní oblek pro zvláštní postupy hašení požáru:
Protective clothing for fire-fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Protipožární ochranný oděv – ochranný oděv s reflexní vnější vrstvou:
Protective clothing for fire-fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
A pokud se přístroj používá při nehodách s nákladem:
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC) 14, rez.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
IMO MSC.5(48)-(předpis IGC) 14.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 7.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
EN 14594 (2005), včetně AC (2005).
EN 14594 (2005) including AC (2005).
Součásti postřikovacích systémů pro obytné a obslužné prostory a ovládací (kontrolní) stanoviště (velíny) rovnocenné systémům podle SOLAS 74, prav. II-2/12 (pouze trysky a jejich charakteristika)
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
(včetně trysek stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (HSC)) prav.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC) are included under this item)
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 8. prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
II-2/9, rez.
Reg. II-2/9,
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 8,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
IMO MSC/oběž. 912.
IMO MSC/Circ.912.
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro strojovny a strojovny nákladových čerpadel prav.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 7. prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Požární přepážky třídy ‚A‘ a ‚B‘
“A” and “B” class divisions fire integrity
přepážky třídy ‚A‘;
“A” class divisions,
přepážky třídy ‚B‘.
“B” class divisions.
třída ‚A‘: prav.
“A” class:
prav.
“B” class:
II-2/3.4. prav.
Reg. II-2/3.4.
1005 (pro lehké konstrukce), třída ‚B‘:
1005 (for light weight constructions).
rez. IMO MSC.307(88)-(předpis FTP 2010).
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
II-2/4, prav.
Reg.II-2/4,
IMO MSC/oběž. 677.
IMO MSC/Circ.677.
Potrubí z materiálů jiných než ocel a procházející přepážkami tříd ‚A‘ a ‚B‘
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” class division
Potrubí z materiálů jiných než ocel dopravující ropné látky nebo palivo
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
sestavy ohebného potrubí;
flexible pipe assemblies,
kovové součásti potrubí s odolným a elastomerním těsněním. prav.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 7, 10,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,
IMO MSC/oběž. 1120.
IMO MSC/Circ.1120.
Potrubí a armatury: rez.
Pipes and fittings:
Ventily:
Valves:
Sestavy ohebného potrubí:
Flexible pipe assemblies:
Kovové součásti potrubí s odolným a elastomerním těsněním:
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
Protipožární dveře
Fire doors
Součásti systémů ovládání protipožárních dveří prav.
Fire door control systems components.
dekorativní obklady;
decorative veneers,
izolační povlaky potrubí;
pipe insulation covers,
lepidla používaná v konstrukci přepážek tříd ‚A‘, ‚B‘ a ‚C‘;
adhesives used in the construction of “A”, “B” and “C” class divisions,