natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provozování rybolovné činnosti v oblasti určité regionální organizace pro řízení rybolovu způsobem, který není v souladu nebo je v rozporu s opatřeními pro zachování a řízení zdrojů přijatými touto organizací
Carrying out of fishing activities in the area of a regional fisheries management organisation in a manner inconsistent with or in contravention of the conservation and management measures of that organisation
Rybolov bez platné licence, oprávnění nebo povolení vydaného státem vlajky nebo příslušným pobřežním státem
Fishing without a valid licence, authorisation or permit issued by the flag State or the relevant coastal State
Rybolov v uzavřené oblasti, během období hájení nebo bez kvóty či po jejím vyčerpání nebo v hloubce, v níž je zakázán rybolov
Fishing in a closed area or during a closed season, without or after attainment of a quota or beyond a closed depth
Cílený rybolov populací, na které je vyhlášeno moratorium nebo jejichž lov je zakázán.
Directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited
Bránění rybářským inspektorům ve výkonu jejich povinností při kontrole dodržování předpisů pro zachování a řízení zdrojů nebo pozorovatelům ve výkonu jejich povinností při kontrole dodržování platných předpisů Unie
Obstruction of work of officials in the exercise of their duties in inspecting for compliance with the applicable conservation and management measures or the work of observers in the exercise of their duties of observing compliance with the applicable Union rules
Překládání úlovků rybářských plavidel určených podle nařízení (ES) č. 1005/2008 jako rybářská plavidla provádějící rybolov NNN, a to zejména těch, která jsou zařazena na seznam Unie s plavidly provádějícími rybolov NNN nebo na seznam regionální organizace pro řízení rybolovu s plavidly provádějícími rybolov NNN, nebo účast na společných rybolovných operacích s těmito plavidly nebo podpora těchto plavidel či doplňování jejich zásob
Transhipping to or participating in joint fishing operations with, support or re-supply of fishing vessels identified as having engaged in IUU fishing under Regulation (EC) No 1005/2008, in particular those included in the Union IUU vessel list or in the IUU vessel list of a regional fisheries management organisation
Používání rybářského plavidla, které nemá státní příslušnost, a je proto podle mezinárodního práva plavidlem bez státní příslušnosti
Use of a fishing vessel with not nationality and that is therefore a stateless vessel in accordance with international law
PŘÍLOHA XXXI
ANNEX XXXI
SEZNAM ÚDAJŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT NA ŽÁDOST SDĚLENY KOMISI
LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION
Jak je uvedeno v čl. 136 odst. 2 tohoto nařízení, poskytne členský stát Komisi na její písemnou žádost příslušné informace podle níže uvedeného vzoru.
At the written request of the Commission as specified in Article 136(2) of this Regulation, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information according to the model below.
Komise může požadovat informace ohledně operací, opatření, prioritních os nebo operačních programů podle nařízení (ES) č. 1198/2006 nebo ohledně projektů, na které se vztahuje čl. 8 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 861/2006.
The Commission may require the information at the level of the operations, measures, priority axes or operational programmes under Regulation (EC) No 1198/2006 or at the level of projects covered by Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006.
Nařízení (ES) č. 1198/2006
Regulation (EC) No 1198/2006
Krátký popis operace případně za použití níže uvedených údajů
Short description of the operation using data listed here after, where appropriate
(společný identifikační kód) programu:
(common identification code) for programme:
Rozhodnutí Komise č … ze dne …/…/20… o schválení finanční pomoci
Commission Decision approving the financial assistance … No … of …/…/20…
Finanční údaje vyjádřené v eurech
Financial data expressed in EUR
Znění sloupců: viz dále
Wording of columns: see hereafter.
Sloupce 1 až 5:
Columns 1 to 6:
Administrativní údaje o operaci
Administrative details of operation
Identifikační číslo operace (číslo přidělené řídícím orgánem poté, co bylo přijato správní rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory – maximálně 20 znaků)
Operation identification number (number allocated by managing authority when administrative decision granting public aid is taken — 20 characters maximum).
Číslo dotčených plavidel v rejstříku loďstva Unie (CFR)
Community Fleet Register number (CFR) for the vessels concerned.
Místo, kde se operace provádí
The place where the operation is carried out.
Kód NUTS III místa, kde se operace provádí
NUTS III code for the place where the operation is carried out.
Příjemce (obchodní jméno)
Beneficiary (business name).
Pohlaví (muž, žena)
Gender (Male, Female).
Sloupce 7 až 10:
Columns 7 to 10:
Odhad výdajů v rámci operace v souladu se správním rozhodnutím o poskytnutí veřejné podpory přijatým řídícím orgánem
Expenditure forecasts under operation in accordance with administrative decision granting public aid taken by managing authority
Celkové náklady zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (v eurech)
Total cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
Celkové náklady z veřejných prostředků zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (v eurech)
Total public cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
Podpora ERF poskytnutá na operaci (v eurech)
EFF aid granted to operation (EUR).
Datum správního rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (dd/mm/rrrr)
Date of administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Sloupce 11 až 13:
Columns 11 to13:
Informace o finančním provedení operace – výkaz o způsobilých výdajích a odpovídající veřejné podpoře
Information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
Způsobilé výdaje ověřené a skutečně zaplacené ze strany příjemců (v eurech)
Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR).
Vnitrostátní příspěvek (v eurech): podpory vyplacené příjemcům členským státem, včetně dotací a jiných veřejných podpor, na celostátní, regionální nebo místní úrovni v rámci omezení stanovených v operačním programu
National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set in the Operational programme.
Podpora ERF vyplacená příjemcům (v eurech).
EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Nařízení č. 861/2006
Regulation (EC) No 861/2006
Rozhodnutí Komise č. 20xx/xxx/EU ze dne …/…/20… o schválení finančního příspěvku členským státům:
Commission Decision No 20xx/xxx/EU of …/…/20… approving the financial contribution to Member States:
Referenční číslo projektu podle tohoto rozhodnutí o financování:
Project reference under this financing decision:
Informace o projektech (jedna stránka na každý projekt)
Information on projects (one sheet by project)
(Informace požadované pro každý projekt)
(Information to be provided for each project)
Sloupce 1 až 5:
Columns 1 to 3:
Administrativní údaje o projektu
Administrative details of the project
Referenční číslo projektu financovaného Komisí
Project reference under the Commission financing.
Příslušná příloha rozhodnutí
Annex concerned of the Decision.
Krátký popis projektu (maximálně 50 znaků)
Short project description (50 characters maximum).
Sloupce 4 až 6:
Columns 4 to 6:
Způsobilé výdaje v rámci dotyčného projektu v souladu s finančním rozhodnutím
Eligible expenditure under project concerned in accordance with the financial decision
Celkové plánované výdaje na projekt (v eurech, bez DPH)
Total planned expenditure for the project (EUR, without VAT).
Celkové způsobilé výdaje na projekt (v eurech, bez DPH)
Total eligible expenditure for the project (EUR, without VAT).
Maximální příspěvek přidělený projektu (v eurech, bez DPH)
Maximum contribution granted to the project (EUR, without VAT).
Sloupec 7:
Column 7:
Informace o finančním provedení projektu – výkaz plateb již uhrazených v rámci projektu
Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project
Částka každé platby již uhrazené Komisí členskému státu na dotčený projekt (v eurech, bez DPH).
Amount of each payment already done by the Commission to the Member State for the project concerned (EUR, without VAT).
PŘÍLOHA XXXII
ANNEX XXXII
DALŠÍ ÚDAJE PRO ÚČELY SYSTÉMU POTVRZOVÁNÍ ÚDAJŮ
ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM
Povinné/nepovinné
Compulsory/Optional
Pracovní pravidla
Business rules
Pracovní pravidla určující, která potvrzení jsou prováděna v systému potvrzování údajů
Business rules that define which validations are executed in the validation system
Identifikační číslo pracovního pravidla
Business rule ID
Jedinečný kód pro každý druh ověření, potvrzení, kontroly atd.
Unique code for every type of check, validation, control etc.
Primární soubor údajů
Primary dataset
Uvádí, který soubor údajů je potvrzován
Indicates which dataset is being validated
Druhotný soubor údajů
Secondary dataset
Uvádí, pomocí kterých souborů údajů je primární soubor údajů potvrzován
Indicates with which dataset(s) the primary dataset is validated
Odkaz na právní předpis EU
EU legislation reference
Odkaz na platné nařízení a články
Reference to which regulation and articles apply
Právní požadavek
Legal requirement
Krátké shrnutí právního požadavku
Short summary of what is the legal requirement
Upřesněné potvrzení
Validation specification
Podrobné upřesnění toho, co je potvrzováno
Detailed specification of what is being validated
Nesrovnalosti v potvrzování
Inconsistencies of validation
Nesrovnalosti zjištěné v důsledku postupů potvrzování
Inconsistencies detected as a result of the validation procedures
Číslo záznamu nesrovnalosti
Record No of the inconsistency
Jedinečný identifikační kód nebo číslo záznamu nesrovnalosti
Unique identifier or record number of the inconsistency
Číslo potvrzeného záznamu
Record No of the validated record
Jedinečný identifikační kód nebo číslo potvrzeného záznamu z primárního souboru údajů
Unique identifier or record number of the validated record from the primary dataset
Druh nesrovnalosti
Inconsistency Type
Druh zjištěné nesrovnalosti
Type of inconsistency detected
Hodnota nesrovnalosti
Inconsistency Value
Hodnota/rozdíl/velikost zjištěné nesrovnalosti (připadá-li v úvahu)
Value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
Původní hodnota
Original value
Původní hodnota před opravou
Original value before correction
Následné opatření
Follow-up
Vysvětlení, proč jsou údaje nesourodé, a následné opatření
Explanation of why data is inconsistent and follow-up
Výsledky následného opatření
Results of follow-up
Opravená hodnota u této nesrovnalosti
Corrected value for this inconsistency
Následné opatření ukončeno
Follow-up completed
Uveďte, zda je následné opatření ukončeno nebo ještě probíhá
Indication if follow-up is completed or still in process
Datum ukončení následného opatření
Date follow-up completion
Datum, ke kterému byl problém plně vyřešen nebo ke kterému je znám výsledek řízení o nesplnění povinnosti
The date on which the issue has been fully resolved or the result of the infringement procedure is known
Odkaz na související řízení o nesplnění povinnosti nebo případně na soudní řízení zahájené orgány
Reference to related infringement procedure or legal action taken by the authorities, if applicable
Informace o potvrzování údajů
Validation information
Informace o potvrzování konkrétního prvku a pracovního pravidla.
The validation information on a particular element and business rule.
Použije se jako dílčí prvek potvrzeného prvku.
To be used as subelement of the validated element.
Datum potvrzení
Date of validation
Odkaz na nesrovnalost
Reference to inconsistency
Údaje o poloze ze systému sledování plavidel
Position data coming from the Vessel Monitoring System
Mezinárodní rádiová volací značka
International Radio Call Sign
Mezinárodní rádiová volací značka, pokud CFR není aktualizován nebo neexistuje
International Radio Call Sign, if CFR not up to date or not existing
Pořadové číslo rybářského výjezdu
Fishing trip serial number
Číslo záznamu
Record No
Jedinečné pořadové číslo přidělené každému záznamu
Unique sequential record number assigned to every record
Datum a čas
Date and Time
Datum a čas předání
Date and time of transmission
Rychlost plavidla v uzlech (nn,n)
Vessel speed in knots (nn,n)
Kurz plavidla ve stupních (0–360)
Vessel course in degrees (0-360)
Datum a čas obdržený orgánem
Date and Time received by authority
Datum a čas registrace u orgánu
Date and time of registration at authority
Manuálně
Manual
Uvádí, zda jsou údaje obdrženy v elektronickém formátu nebo zadány manuálně (ano/ne)
Indicates if data is received electronically or manually entered (Y/N)
Datum a čas manuálního zadání údajů
Date and time manual data entry
Datum a čas manuálního zadání údajů do databáze v případě manuálního zadání
Date and time of manual data entry into the database, in case of manually entered
PŘÍLOHA XXXIII
ANNEX XXXIII
INFORMACE UVEDENÉ NA VEŘEJNÝCH PODSTRÁNKÁCH VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÝCH INTERNETOVÝCH STRÁNEK
INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE PUBLIC SUBPAGES OF PUBLICLY ACCESSIBLE WEBSITES
Orgány příslušné pro vydávání licencí a oprávnění k rybolovu (čl. 115 písm. a) nařízení o kontrolním režimu):
The responsible authorities for issuing fishing licences and authorisations (Article 115(a) of the Control Regulation):
název orgánu;
authority name;
úplná poštovní adresa;
complete postal address;
ulice (neshoduje-li se s poštovní adresou);
street address (if different from postal address);
telefonní číslo;
phone number;
fax;
fax number;
e-mail;
e-mail address;
Seznam určených přístavů pro účely překládky (čl. 115 písm. b) nařízení o kontrolním režimu) obsahující:
List of designated ports for the purpose of transhipment (Article 115(b) of the Control Regulation) containing:
název přístavu;
port name;
kód přístavu podle systému UN/LOCODE;
port code according to the UN/LOCODE system;
souřadnice polohy přístavu;
coordinate with the location of the port;
provozní dobu;
operating hours;
adresu nebo popis míst překládky.
address or description of transhipment places.
Seznam určených přístavů uvedených ve víceletém plánu (čl. 115 písm. c) nařízení o kontrolním režimu) obsahující:
List of designated ports defined in a multiannual plan (Article 115(c) of the Control Regulation) containing:
adresu nebo popis míst vykládky nebo překládky;
address or description of landing or transhipment places;
související podmínky pro záznam a hlášení množství druhů, na které se vztahuje víceletý plán, pro každou vykládku.
the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing.
Ukončení rybolovu členskými státy v reálném čase (čl. 115 písm. d) nařízení o kontrolním režimu):
Real-time closures by Member States (Article 115(d) of the Control Regulation):
odkaz vnitrostátního právního předpisu na rozhodnutí zavádějící ukončení rybolovu v reálném čase;
the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;
seznam souřadnic vymezujících hranice oblasti ukončení rybolovu;
a list of coordinates defining the contours of the closure;
datum a čas zahájení;
the start date and time;
datum a čas ukončení;
the end date and time;
podmínky platné pro rybolov v této oblasti během ukončení rybolovu;
conditions governing fisheries in that area during the closure;
mapa uvádějící vymezení ukončení rybolovu.
a map indicating the delimitation of the closure.
Podrobnosti o kontaktním místě pro předávání nebo předkládání lodních deníků rybolovu, předchozích oznámení, prohlášení o překládce, prohlášení o vykládce, prodejních dokladů, prohlášení o převzetí a přepravních dokladů (čl. 115 písm. e) nařízení o kontrolním režimu):
Contact point details for the transmission or submission of fishing logbooks, prior notifications, transhipment declarations, landing declarations, sales notes, take-over declarations and transport documents (Article 115(e) of the Control Regulation):
název kontaktního místa;
contact point name;
ulice;
street address;
popř. internetová adresa.
website URL (if applicable).
Ukončení rybolovu Komisí v reálném čase (čl. 115 písm. f) nařízení o kontrolním režimu):
Real-time closures by the Commission (Article 115(f) of the Control Regulation):
seznam souřadnic vymezujících hranice oblasti ukončení rybolovu ve vodách dotčeného členského státu;
a list of coordinates defining the contours of the closure in the waters of the Member State concerned;
Rozhodnutí ukončit rybolov (čl. 115 písm. g) nařízení o kontrolním režimu):
Decision to close a fishery (Article 115(g) of the Control Regulation):
odkaz na vnitrostátní právní předpis;
the national legal reference;
dotčená populace nebo skupina populací podléhající kvótě, která je považována za vyčerpanou, nebo maximální přípustné intenzitě rybolovu považované za dosaženou;
the concerned stock or group of stocks subject to a quota deemed to be exhausted or the maximum allowable fishing effort deemed to have been reached;
kód oblasti rybolovu;
the fishing area code;
datum zahájení;
the start date;
příp. druh rybolovu nebo rybolovného zařízení.
the fishery or gear type (where appropriate).
PŘÍLOHA XXXIV
ANNEX XXXIV
STANDARDNÍ FORMULÁŘ PRO VÝMĚNU INFORMACÍ NA ZÁKLADĚ ŽÁDOSTI PODLE ČLÁNKU 158 TOHOTO NAŘÍZENÍ
STANDARD FORM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 158 OF THIS REGULATION
I. Žádost o informace
I. Request for information
Žádající orgán členský stát
Applicant authority Member State
Dožádaný orgán členský stát
Requested authority Member State
Uveďte veškeré dostupné informace
Provide all information available
Počet příloh žádosti
No. of attachments to this request
Uveďte veškeré dostupné informace pro identifikaci dotčených rybářských plavidel, velitelů, držitelů licencí k rybolovu a/nebo oprávnění k rybolovu, majitele atd.
Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
možném nedodržování pravidel společné rybářské politiky nebo závažném porušení předpisů uvedeném v čl. 90 odst. 1 nařízení o kontrolním režimu
possible non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 90(1) of the Control Regulation
možném porušení nařízení o kontrolním režimu nebo tohoto nařízení
possible infringements of the Control Regulation or this Regulation
Žádost o poskytnutí dokladů nebo ověřených opisů, které má k dispozici dožádaný orgán, podle čl. 158 odst. 4 tohoto nařízení
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
Počet příloh odpovědi
No. of attachments to this reply
Uveďte veškeré příslušné informace, které jsou k dispozici nebo které byly získány v souvislosti s danou žádostí
Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
možném porušení nařízení o kontrolním režimu nebo tohoto nařízení
possible infringement of the Control Regulation or this Regulation
žádosti o provedení správního šetření
Request to carry out administrative enquiries
Uveďte podrobné údaje a výsledky provedených správních šetření
Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Uveďte seznam poskytnutých dokladů, které jsou k tomuto formuláři pro odpověď připojeny jako příloha
List the documents provided and attach as annex to this reply form
PŘÍLOHA XXXV
ANNEX XXXV
STANDARDNÍ FORMULÁŘ PRO ŽÁDOST O DORUČENÍ PROSTŘEDNICTVÍM SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ PODLE ČL. 161 ODST. 2 TOHOTO NAŘÍZENÍ
STANDARD FORM FOR THE REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(2) OF THIS REGULATION
I. Žádost o doručení prostřednictvím správních orgánů
I. Request for administrative notification
Uveďte veškeré dostupné údaje pro určení totožnosti adresáta, jemuž mají být dokument nebo rozhodnutí doručeny prostřednictvím správního orgánu
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Uveďte veškeré možné údaje o předmětu dokumentu nebo rozhodnutí, které mají být doručeny
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
PŘÍLOHA XXXVI
ANNEX XXXVI
STANDARDNÍ FORMULÁŘ PRO PRO ODPOVĚĎ NA ŽÁDOST O DORUČENÍ PROSTŘEDNICTVÍM SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ PODLE ČL. 161 ODST. 3 TOHOTO NAŘÍZENÍ
STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
PŘÍLOHA XXXVII
ANNEX XXXVII
SEZNAM NEJNUTNĚJŠÍCH INFORMACÍ POŽADOVANÝCH K VYTVOŘENÍ ZÁKLADU PRO PĚTILETOU ZPRÁVU O UPLATŇOVÁNÍ NAŘÍZENÍ O KONTROLNÍM REŽIMU
LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
Články 5 až 7 nařízení o kontrolním režimu
Articles 5 to 7 of the Control Regulation
Článek 6 nařízení o kontrolním režimu
Article 6 of the Control Regulation
LICENCE K RYBOLOVU:
FISHING LICENCES:
počet vydaných licencí k rybolovu
Number of fishing licences issued
počet dočasně pozastavených licencí k rybolovu
Number of fishing licences temporarily suspended
počet trvale odňatých licencí k rybolovu
Number of fishing licences permanently withdrawn
počet zjištěných porušení licencí k rybolovu
Number of fishing licensing infringements detected
Článek 7 nařízení o kontrolním režimu
Article 7 of the Control Regulation
OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU:
FISHING AUTHORISATION:
zvláštní vnitrostátní systémy oznámené Komisi
Specific national schemes notified to the commission
počet vydaných oprávnění k rybolovu
Number of fishing authorisations issued
počet dočasně pozastavených oprávnění k rybolovu
Number of fishing authorisations suspended
počet trvale odňatých oprávnění k rybolovu
Number of fishing authorisations permanently withdrawn
počet zjištěných porušení oprávnění k rybolovu
Number of fishing authorisation infringements detected
Článek 8 nařízení o kontrolním režimu
Article 8 of the Control Regulation
OZNAČOVÁNÍ LOVNÉHO ZAŘÍZENÍ:
MARKING OF THE FISHING GEAR:
počet zjištěných porušení předpisů
Number of infringements detected
SYSTÉM SLEDOVÁNÍ RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL (VMS):
Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
počet rybářských plavidel o celkové délce 15 metrů a větší s nainstalovaným provozuschopným VMS počet pomocných rybářských plavidlech vybavených provozuschopným VMS
Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
počet rybářských plavidel o délce <15 metrů, na něž se nevztahuje VMS počet zjištěných porušení VMS týkajících se rybářských plavidel EU
Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
údaje příslušného orgánu odpovědného za středisko pro sledování rybolovu
Details of competent authority responsible for FMC
Článek 10 nařízení o kontrolním režimu
Article 10 of the Control Regulation
SYSTÉM AUTOMATICKÉ IDENTIFIKACE (AIS):
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)
počet rybářských plavidlech vybavených AIS
Number of fishing vessels fitted with AIS
počet středisek pro sledování rybolovu s funkčním AIS
Number of FMCs AIS capable
Článek 11 nařízení o kontrolním režimu
Article 11 of the Control Regulation
SYSTÉM DETEKCE PLAVIDEL (VDS)
VESSEL DETECTION SYSTEMS (VDS)
počet středisek pro sledování rybolovu s funkčním VDS
Number of FMCs VDS capable
Článek 13 nařízení o kontrolním režimu
Article 13 of the Control Regulation
NOVÉ TECHNOLOGIE
NEW TECHNOLOGIES
prováděné pilotní projekty
Pilot projects implemented
KONTROLA VYUŽÍVÁNÍ RYBOLOVNÝCH PRÁV
CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
Články 14, 15 a 16 nařízení o kontrolním režimu
Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
VYPLŇOVÁNÍ A PŘEDKLÁDÁNÍ LODNÍHO DENÍKU RYBOLOVU A PROHLÁŠENÍ O VYKLÁDCE
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
počet rybářských plavidel používajících elektronický lodní deník rybolovu
Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
počet rybářských plavidel používajících tištěný lodní deník rybolovu
Number of fishing vessels using paper format fishing logbook