natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opravy potahů z tkaniny
Repair of fabric covering.
Koroze
Corrosion
Chemické principy
Chemical fundamentals;
Tvorba koroze, proces galvanizace, mikrobiologický proces namáhání
Formation by, galvanic action process, microbiological, stress;
Druhy koroze a jejich zjišťování
Types of corrosion and their identification;
Příčiny koroze
Causes of corrosion;
Druhy materiálů, náchylnost ke korozi
Material types, susceptibility to corrosion.
Závity
Screw threads
Názvosloví šroubů
Screw nomenclature;
Tvary závitů, rozměry a tolerance standardních závitů používaných v letadlech
Thread forms, dimensions and tolerances for standard threads used in aircraft;
Měření závitů
Measuring screw threads.
Svorníky, závrtné šrouby, šrouby
Bolts, studs and screws
Typy šroubů: rozdělení, určení, označování letadlových šroubů, mezinárodní normy
Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;
Matice: samosvorné, nýtovací matice, standardní typy
Nuts: self locking, anchor, standard types;
Strojní šrouby: rozdělení pro letadla
Machine screws: aircraft specifications;
Závrtné šrouby: typy a použití, montáž a demontáž
Studs: types and uses, insertion and removal;
Závitořezné šrouby a příchytky
Self tapping screws, dowels.
Uzavírací zařízení, zámky
Locking devices
Pojistné podložky s jazýčkem a pérové podložky, pojistné podložky, závlačky, pojistné matice, drátový zámek, rychlospojky, pera, rozpěrné pojistné kroužky, závlačky
Tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
Letadlové nýty
Aircraft rivets
Typy tuhých a výbušných nýtů: přesné třídění a označování, tepelné zpracování
Types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.
Potrubí a spoje
Pipes and Unions
Označování, typy pevného a pružného potrubí a připojení používaná v letadlech
Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;
Normalizovaná spojení pro letadlové hydraulické, palivové, olejové, pneumatické a vzduchové potrubní systémy
Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.
Pružiny a péra
Springs
Typy, materiály, charakteristiky a použití pružin a pér
Types of springs, materials, characteristics and applications.
Účel ložisek, zatížení, materiál, konstrukce
Purpose of bearings, loads, material, construction;
Typy ložisek a jejich použití
Types of bearings and their application.
Typy ozubených převodů a jejich použití
Gear types and their application;
Převodové poměry, redukční a multiplikační převodové soustavy, hnaná a hnací ozubená kola, vložená ozubená kola, záběry ozubených kol
Gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;
Řemeny a kladky, řetězy a řetězová kola
Belts and pulleys, chains and sprockets.
Ovládací lana
Control Cables
Typy lan
Types of cables;
Koncová uchycení, napínací a kompenzační zařízení
End fittings, turnbuckles and compensation devices;
Kladky a hlavní části lanového systému ovládání
Pulleys and cable system components;
Bovdeny
Bowden cables;
Pružné systémy ovládání letadla
Aircraft flexible control systems.
Elektrické kabely a konektory
Electrical Cables and Connectors
Typy kabelů, konstrukce a charakteristiky
Cable types, construction and characteristics;
Vysokonapěťové a koaxiální kabely
High tension and co-axial cables;
Lemované konektory
Crimping;
MODUL 7B POSTUPY ÚDRŽBY
MAINTENANCE PRACTICES
Poznámka: Tento modul se nepoužije pro kategorii B3.
Note: This module does not apply to category B3.
Odpovídající předměty pro kategorii B3 jsou stanoveny v modulu 7B.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 7B.
Bezpečnostní opatření – letadlo a dílna
Safety Precautions-Aircraft and Workshop
Zásady bezpečných pracovních postupů zahrnujících opatření při práci s elektrickým proudem, plyny, zvláště s kyslíkem, oleji a chemikáliemi
Aspects of safe working practices including precautions to take when working with electricity, gases especially oxygen, oils and chemicals.
Též pokyny při zásahu v případě požáru nebo jiné nehody s výskytem jednoho nebo více z výše uvedených rizik, včetně znalosti hasebních látek
Also, instruction in the remedial action to be taken in the event of a fire or another accident with one or more of these hazards including knowledge on extinguishing agents.
Dílenské postupy
Workshop Practices
Péče o nářadí, kontrola nářadí, použití dílenských materiálů
Care of tools, control of tools, use of workshop materials;
Rozměry, přídavky a tolerance, normy zpracování
Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
Kalibrace nářadí a přístrojů, kalibrační normy
Calibration of tools and equipment, calibration standards.
Nářadí
Tools
Běžné typy ručního nářadí
Common hand tool types;
Běžné typy mechanického nářadí
Common power tool types;
Funkce a použití přesného měřicího vybavení
Operation and use of precision measuring tools;
Zařízení na mazání a způsoby mazání
Lubrication equipment and methods.
Činnost, funkce a použití obecného elektrického zkušebního zařízení
Operation, function and use of electrical general test equipment.
Obecné zkušební vybavení pro avioniku
Avionic General Test Equipment
Činnost, funkce a použití obecného zkušebního vybavení pro avioniku
Operation, function and use of avionic general test equipment.
Technické výkresy, schémata a normy
Engineering Drawings, Diagrams and Standards
Typy výkresů a schémat, symboly, rozměry, tolerance, zobrazování
Drawing types and diagrams, their symbols, dimensions, tolerances and projections;
Informační rohové razítko
Identifying title block information;
Mikrofilm, mikrofiš a počítačové zpracování
Microfilm, microfiche and computerised presentations;
Americká norma ATA 100 (Air Transport Association)
Specification 100 of the Air Transport Association (ATA) of America;
Letecké a další použitelné předpisy zahrnující normy ISO, AN, MS, NAS a MIL
Aeronautical and other applicable standards including ISO, AN, MS, NAS and MIL;
Schéma zapojení a schematické diagramy
Wiring diagrams and schematic diagrams.
Uložení a vůle
Fits and Clearances
Velikosti vrtáků pro svorníkové otvory, třídy uložení
Drill sizes for bolt holes, classes of fits;
Běžný systém uložení a vůlí
Common system of fits and clearances;
Rozpis uložení a vůlí pro letadla a motory
Schedule of fits and clearances for aircraft and engines;
Hranice pro průhyb, krut a opotřebení
Limits for bow, twist and wear;
Normalizované metody pro kontrolu hřídelí, ložisek a jiných částí
Standard methods for checking shafts, bearings and other parts.
Metody ochrany elektrického vedení: ohebné opletené izolace a uchycení, kabelové svorky, způsoby ochrany objímek, včetně tepelně smršťovací izolace, stínění
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding;
Nýtování
Riveting
Nýtované spoje, rozmístění a rozteč nýtů
Riveted joints, rivet spacing and pitch;
Nářadí používané pro nýtování a zapouštění
Tools used for riveting and dimpling;
Kontrola nýtovaných spojů
Inspection of riveted joints.
Trubky a hadice
Pipes and Hoses
Ohýbání a rozšiřování konců letadlových trubek
Bending and belling/flaring aircraft pipes;
Kontrola a zkoušení letadlových trubek a hadic
Inspection and testing of aircraft pipes and hoses;
Montáž a upínání trubek
Installation and clamping of pipes.
Kontrola a zkoušení pružin a pér
Inspection and testing of springs.
Zkoušení, čištění a kontrola ložisek
Testing, cleaning and inspection of bearings;
Požadavky na mazání ložisek
Lubrication requirements of bearings;
Závady ložisek a jejich příčiny
Defects in bearings and their causes.
Kontrola ozubených kol, vůle
Inspection of gears, backlash;
Kontrola řemenů a řemenic, řetězů a řetězových kol
Inspection of belts and pulleys, chains and sprockets;
Kontrola šroubových napínačů, pákových zařízení, dvojčinných táhlových systémů
Inspection of screw jacks, lever devices, push-pull rod systems.
Kování koncových upevnění
Swaging of end fittings;
Kontrola a zkoušení ovládacích lan
Inspection and testing of control cables;
Bovdeny; ohybné systémy řízení letadla
Bowden cables; aircraft flexible control systems.
Zacházení s materiálem
Material handling
Potahové kovy
Sheet Metal
Vyznačení a výpočet přídavku na ohyb
Marking out and calculation of bend allowance;
Klempířské práce včetně ohýbání a tvarování
Sheet metal working, including bending and forming;
Kontrola klempířských prací
Inspection of sheet metal work.
Kompozity a nekovy
Composite and non-metallic
Způsoby spojování
Bonding practices;
Okolní podmínky
Environmental conditions;
Metody kontroly
Inspection methods.
Sváření, pájení natvrdo, pájení naměkko a lepení
Welding, Brazing, Soldering and Bonding
Způsoby pájení naměkko, kontrola naměkko pájených spojů
Soldering methods; inspection of soldered joints.
Způsoby sváření a pájení natvrdo
Welding and brazing methods;
Kontrola svářených a natvrdo pájených spojů
Inspection of welded and brazed joints;
Způsoby lepení a kontrola lepených spojů
Bonding methods and inspection of bonded joints.
Hmotnost a vyvážení letadla
Aircraft Weight and Balance
Výpočet mezních hodnot těžiště/vyvážení: použití odpovídající dokumentace
Centre of Gravity/Balance limits calculation: use of relevant documents;
Příprava letadla na vážení
Preparation of aircraft for weighing;
Vážení letadla
Aircraft weighing.
Manipulace s letadlem a uskladnění
Aircraft Handling and Storage
Pojíždění/vlečení a s tím spojená bezpečnostní opatření
Aircraft taxiing/towing and associated safety precautions;
Zdvíhání letadla, zaklínování, zabezpečení a s tím spojená bezpečnostní opatření
Aircraft jacking, chocking, securing and associated safety precautions;
Způsoby uskladnění letadel
Aircraft storage methods;
Postupy plnění/vypouštění paliva
Refuelling/defuelling procedures;
Postupy odmrazování/protinámrazového ošetření
De-icing/anti-icing procedures;
Elektrické, hydraulické a pneumatické pozemní zdroje
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies.
Vlivy prostředí na obsluhu a provoz letadla
Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.
Demontáž, kontrola, oprava a způsoby montáže
Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques
Typy závad a metody vizuální kontroly
Types of defects and visual inspection techniques;
Odstranění koroze, posouzení a opětovná ochrana
Corrosion removal, assessment and reprotection;
Obecné metody oprav, Příručka oprav konstrukce
General repair methods, Structural Repair Manual;
Stárnutí, programy kontroly únavy a koroze materiálu
Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
Nedestruktivní metody kontroly zahrnující kapilární a rentgenovou metodu, metodu vířivých proudů, ultrazvukovou a boroskopickou metodu
Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;
Způsoby demontáže a montáže
Disassembly and re-assembly techniques;
Zjišťování a odstraňování poruch
Trouble shooting techniques.
Výjimečné události
Abnormal Events
Následná prohlídka po zásahu bleskem a vystavení vysoké radiaci
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration;
Následná prohlídka po výjimečných událostech, jako je tvrdé přistání a průlet turbulencí
Inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
Postupy údržby
Maintenance Procedures
Plánování údržby
Maintenance planning;
Postupy modifikace
Modification procedures;
Skladovací postupy
Stores procedures;
Postupy osvědčování a uvolňování do provozu
Certification/release procedures;
Propojení s obsluhou letadla
Interface with aircraft operation;
Kontrola údržby / řízení jakosti / zabezpečování jakosti
Maintenance Inspection/Quality Control/Quality Assurance;
Další postupy údržby
Additional maintenance procedures;
Řízení letadlových celků s omezenými lhůtami
Control of life limited components.
Poznámka: Rozsah tohoto modulu odpovídá technologii letounů spadajících do kategorie B3.
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the B3 category.
Zařízení na mazání a způsoby mazání
Lubrication equipment and methods;
Způsoby pájení naměkko, kontrola naměkko pájených spojů
Soldering methods; inspection of soldered joints;
Elektrické, hydraulické a pneumatické pozemní zdroje
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies;
Následná prohlídka po zásahu bleskem a vystavení vysoké radiaci
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration.
MODUL 8.
MODULE 8.
ZÁKLADY AERODYNAMIKY
BASIC AERODYNAMICS
Fyzika atmosféry
Physics of the Atmosphere
Mezinárodní standardní atmosféra (ISA), použití v aerodynamice
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics.
Aerodynamika
Aerodynamics
Obtékání tělesa
Airflow around a body;
Mezní vrstva, laminární a turbulentní proudění, volné proudění, relativní proudění, zešikmení proudu, vířivé proudění, stagnace
Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
Výrazy: zakřivení, tětiva, střední aerodynamická tětiva, čelní odpor profilu (škodlivý), indukovaný odpor, aerodynamický střed, úhel náběhu, nabíhající a odtékající proud, aerodynamická jemnost křídla, tvar a štíhlost křídla
The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
Tah, tíha, výslednice aerodynamických sil
Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;
Vznik vztlaku a odporu: úhel náběhu, koeficient vztlaku, koeficient odporu, aerodynamická polára, pádová rychlost
Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;
Znečištění aerodynamických ploch zahrnující led, sníh, námrazu
Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Teorie letu
Theory of Flight
Vzájemný vztah mezi vztlakem, gravitační silou, tahem a odporem
Relationship between lift, weight, thrust and drag;
Klouzavost
Glide ratio;
Ustálené lety, výkony
Steady state flights, performance;
Teorie zatáčky
Theory of the turn;
Vliv násobku zatížení: pádová rychlost, letová obálka a konstrukční pevnostní omezení
Influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;
Prostředky na zvýšení vztlaku
Lift augmentation.
Letová stabilita a dynamika
Flight Stability and Dynamics
Podélná, příčná a směrová stabilita (aktivní a pasivní)
Longitudinal, lateral and directional stability (active and passive).
Odpovídající předměty pro kategorii B3 jsou stanoveny v modulu 9B.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 9B.
Potřeba posuzování vlivu lidského činitele
The need to take human factors into account;
Události zapříčiněné lidským činitelem/lidskou chybou
Incidents attributable to human factors/human error;
„Murphyho“ zákon
"Murphy’s" law.
Lidská výkonnost a omezení
Human Performance and Limitations
Zrak
Vision;
Sluch
Hearing;
Zpracování informací
Information processing;
Pozornost a vnímání
Attention and perception;
Paměť
Memory;
Klaustrofobie a fyzický vzrůst
Claustrophobia and physical access.
Sociální psychologie
Social Psychology
Odpovědnost: individuální a skupinová
Responsibility: individual and group;
Motivace a demotivace
Motivation and de-motivation;
Tlak vyrovnání se okolí
Peer pressure;
Problémy kultur
"Culture" issues;
Týmová práce
Team working;
Řízení, dozor a vedení
Management, supervision and leadership.
Činitelé ovlivňující výkonnost
Factors Affecting Performance
Tělesná kondice/zdraví
Fitness/health;
Stres z domácího a pracovního prostředí
Stress: domestic and work related;
Časový tlak a termíny ukončení
Time pressure and deadlines;
Pracovní zatížení: přetížení a nevytíženost
Workload: overload and underload;
Spánek a únava, práce na směny
Sleep and fatigue, shiftwork;
Alkohol, léky, zneužití léků
Alcohol, medication, drug abuse.
Okolní prostředí
Physical Environment
Hluk a výpary
Noise and fumes;
Osvětlení
Illumination;
Podnebí a teplota
Climate and temperature;
Pohyb a vibrace
Motion and vibration;
Pracovní prostředí
Working environment.
Úlohy
Tasks
Fyzická práce
Physical work;
Opakované úlohy
Repetitive tasks;
Vizuální prohlídka
Visual inspection;
Složité systémy
Complex systems.
Komunikace uvnitř kolektivu a mezi kolektivy
Within and between teams;
Zápis a záznam práce
Work logging and recording;
Aktualizace, platnost
Keeping up to date, currency;
Šíření informací
Dissemination of information.
Lidské chyby
Human Error
Modelové příklady a teorie chyb
Error models and theories;
Typy chyb při úkolech údržby
Types of error in maintenance tasks;
Důsledky chyb (např. letecké nehody)
Implications of errors (i.e. accidents);
Předcházení chybám a jejich náprava
Avoiding and managing errors.
Rizika na pracovišti
Hazards in the Workplace
Rozpoznávání rizik a předcházení rizikům
Recognising and avoiding hazards;
Řešení nouzových situací
Dealing with emergencies.
Poznámka: Rozsah tohoto modulu odpovídá méně náročnému prostředí údržby pro držitele průkazu způsobilosti kategorie B3.
Note: The scope of this module shall reflect the less demanding environment of maintenance for B3 licence holders.
MODUL 10.
MODULE 10.
LETECKÁ LEGISLATIVA
AVIATION LEGISLATION
Úloha Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO)
Role of the International Civil Aviation Organisation;
Nařízení (ES) č. 216/2008 a jeho prováděcí pravidla, nařízení (ES) č. 1702/2003 a (ES) č. 2042/2003
Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules Regulations (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003;
Vztah mezi jednotlivými přílohami (částmi), např. částí 21, částí M, částí 145, částí 66, částí 147 a EU-OPS
Relationship between the various Annexes (Parts) such as Part-21, Part-M, Part-145, Part-66, Part-147 and EU-OPS.
Osvědčující personál údržby
Certifying Staff — Maintenance
Podrobné porozumění části 66
Detailed understanding of Part-66.
Organizace oprávněné k údržbě
Approved Maintenance Organisations
Podrobné porozumění části 145 a hlavě F části M.
Detailed understanding of Part-145 and Part-M Subpart F.
Obecné porozumění EU-OPS
General understanding of EU-OPS.
Povinnosti provozovatelů, zejména co se týče zachování letové způsobilosti a údržby
Operator’s responsibilities, in particular regarding continuing airworthiness and maintenance;
Program údržby letadla
Aircraft Maintenance Programme;
Značení letadel
Aircraft placarding (markings).
Certifikace letadel, letadlových částí a zařízení
Certification of aircraft, parts and appliances
Obecné porozumění části 21 a specifikacím pro osvědčování EASA CS-23, 25, 27, 29
General understanding of Part-21 and EASA certification specifications CS-23, 25, 27, 29.
Osvědčení letové způsobilosti; omezená osvědčení letové způsobilosti a povolení létat;
Certificate of Airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;
Osvědčení o zápisu do leteckého rejstříku
Certificate of Registration;
Hlukové osvědčení
Noise Certificate;
Rozpis hmotností
Weight Schedule;
Povolení a oprávnění pro provoz radiové stanice
Radio Station Licence and Approval.
Podrobné porozumění ustanovením části 21 týkajícím se zachování letové způsobilosti
Detailed understanding of Part-21 provisions related to continuing airworthiness.
Podrobné porozumění části M
Detailed understanding of Part-M.
Platné vnitrostátní a mezinárodní požadavky pro (nejsou-li nahrazeny požadavky EU)
Applicable National and International Requirements for (if not superseded by EU requirements).
Programy údržby, kontroly a prohlídky údržby
Maintenance Programmes, Maintenance checks and inspections;
Příkazy k zachování letové způsobilosti
Airworthiness Directives;
Servisní bulletiny, servisní informace od výrobce
Service Bulletins, manufacturers service information;
Modifikace a opravy
Modifications and repairs;
Dokumentace údržby: příručky pro údržbu, příručka na opravu draku, ilustrovaný katalog součástek atd.
Maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;
Pouze pro průkazy způsobilosti kategorie A až B2:
Only for A to B2 licences:
Základní seznam minimálního vybavení, seznam minimálního vybavení, seznam odchylek schválených na odbavení
Master Minimum Equipment Lists, Minimum Equipment List, Dispatch Deviation Lists;
Pouze pro průkazy způsobilosti kategorie B1 a B2:
Only for B1 and B2 licences:
ETOPS, požadavky na údržbu a odbavení letadla
ETOPS, maintenance and dispatch requirements;
Provoz za každého počasí, provoz kategorie 2/3.
All Weather Operations, Category 2/3 operations.
Aerodynamika letounu a řízení letu (řídidla)
Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls
Činnost a účinek:
Operation and effect of:
řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
roll control: ailerons and spoilers,
řízení podélného sklonu: výšková kormidla, stabilizátory, stabilizátory s měnitelným úhlem nastavení a letouny s předními vodorovnými plochami
pitch control: elevators, stabilators, variable incidence stabilisers and canards,
řízení zatáčení, omezovače úhlu vychýlení směrového kormidla
yaw control, rudder limiters;
Řízení pomocí elevonů a motýlkových ocasních ploch
Control using elevons, ruddervators;
Zařízení na zvýšení vztlaku, sloty, náběžné klapky, klapky, křidélka kombinovaná se vztlakovou klapkou
High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons;
Zařízení na zvýšení odporu, spoilery, rušiče vztlaku, aerodynamické brzdy
Drag inducing devices, spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Účinky plůtků na křídle, náběžných hran se zubem
Effects of wing fences, saw tooth leading edges;
Využívání mezní vrstvy, vířiče, klínovité vířiče nebo zařízení na náběžné hraně
Boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
Činnost a vliv vyvažovacích plošek, vyvažovací plošky, servoplošky, pružinové plošky, hmotové vyvážení, ovládání vychýlení kormidla, plochy aerodynamického odlehčení
Operation and effect of trim tabs, balance and antibalance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Let za vysokých rychlostí
High Speed Flight
Rychlost zvuku, podzvukový let, transonický let, nadzvukový let,
Speed of sound, subsonic flight, transonic flight, supersonic flight;
Machovo číslo, kritické Machovo číslo, rázové odtrhnutí proudu, rázová vlna, aerodynamický ohřev, pravidlo ploch
Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
Činitele ovlivňující proudění vzduchu v okolí vstupů motorů letadel létajících vysokými rychlostmi
Factors affecting airflow in engine intakes of high speed aircraft;
Vliv kladné šípovitosti křídel na kritické Machovo číslo.
Effects of sweepback on critical Mach number.
Konstrukce draku – obecné koncepce
Airframe Structures — General Concepts
Požadavky letové způsobilosti na pevnost konstrukce
Airworthiness requirements for structural strength;
Rozdělení konstrukcí, primární, sekundární, terciální
Structural classification, primary, secondary and tertiary;
Soustavy zónování
Zonal and station identification systems;
Systémy označování podle zón a bodů Napětí, deformace, ohyb, tlak, střih, krut, tah, obvodové napětí, únava
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Drenáž a odvětrání
Drains and ventilation provisions;
Zástavba systémů
System installation provisions;
Ochrana proti poškození při zásahu bleskem
Lightning strike protection provision;
Poutání letadel
Aircraft bonding.
Konstrukční metody: trup s nosným potahem, tvarová žebra, podélné výztuhy, podélníky, plné přepážky, rámové přepážky, vyztužení, vzpěry, spoje, nosníky, podlahové konstrukce, zpevnění, druhy potahů, ochrana proti korozi, uchycení křídla, ocasních ploch a motorů
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
Techniky montáže konstrukce: nýtování, šroubové spoje, lepení
Structure assembly techniques: riveting, bolting, bonding;
Způsoby povrchové ochrany, např. chromátování, eloxování, lakování
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;
Čištění povrchu
Surface cleaning;