natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dosáhnout součinnosti a koordinace evropského úsilí ve výzkumu a vývoji v oblasti nanoelektroniky, a může–li být vytvořena přidaná hodnota, postupného začleňování souvisejících činností v této oblasti prováděných v současné době prostřednictvím mezivládních výzkumných a vývojových programů (Eureka) do společného podniku ENIAC,
achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including, when added value can be created, the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (Eureka),
v souladu s cíli sedmého rámcového programu podporovat zapojení malých a středních podniků do svých aktivit.
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
Nařízení Rady (ES) č. 72/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ENIAC (Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 21).
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
KAPITOLA 11 09 – NÁMOŘNÍ POLITIKA
CHAPTER 11 09 — MARITIME POLICY
Přípravná akce – Námořní politika
Preparatory action — Maritime policy
Pilotní projekt sítí a osvědčených postupů v námořní politice
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Pilotní projekt – Podpora nahrazení lodí evropského obchodního loďstva za lodě s malým dopadem na životní prostředí
Pilot project — Promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
Program na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
Kapitola 11 09 — Celkem
Chapter 11 09 — Total
Tyto prostředky jsou určeny k pokrytí nákladů spojených s programem na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí mimo jiné:
This appropriation is also intended to cover, inter alia:
evropské námořní sítě pro pozorování a sběr dat,
the European Marine Observation and Data Network,
provádění harmonogramu pro společné prostředí pro sdílení informací,
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
pilotních studií zabývajících se přeshraničním územním plánováním námořních prostor,
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
aplikací informačních technologií, jako např. námořního fóra a evropského atlasu moří,
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
platforem zúčastněných stran,
stakeholder platforms,
akcí a konferencí,
events and conferences,
studií, kterými se v Evropě a v přímořských oblastech identifikují překážky růstu, hodnotí nové příležitosti a určuje dopad člověka na mořské životní prostředí.
studies to carry out at a European and sea-basin scale to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Podmínky pro uvolnění rezervy
Conditions for releasing the reserve
Rezerva bude uvolněna, jakmile bude přijat příslušný základní právní akt postupem podle článku 294 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. září 2010 o zavedení programu na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky (KOM(2010) 494 v konečném znění).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 September 2010, establishing a Programme to support the further development of an integrated maritime policy (COM(2010) 494 final).
HLAVA 14
TITLE 14
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „DANĚ A CELNÍ UNIE“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE GENERÁLNÍHO ŘEDITELSTVÍ PRO DANĚ A CELNÍ UNII
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
MEZINÁRODNÍ ASPEKTY DANÍ A CEL
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
CELNÍ POLITIKA
CUSTOMS POLICY
DAŇOVÁ POLITIKA
TAXATION POLICY
Hlava 14 — Celkem
Title 14 — Total
KAPITOLA 14 03 — MEZINÁRODNÍ ASPEKTY DANÍ A CEL
CHAPTER 14 03 — INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
Celní spolupráce a mezinárodní pomoc – Dokončení předchozích programů
Customs cooperation and international assistance — Finalisation of previous programmes
Členství v mezinárodních organizacích působících v oblasti cel a daní
Membership of international organisations in the field of customs and tax
Řádná správa v daňové oblasti
Good governance in the area of tax
Kapitola 14 03 — Celkem
Chapter 14 03 — Total
Tyto prostředky jsou určeny k pokrytí příspěvků Unie pro:
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to:
Světovou celní organizaci (WCO),
the World Customs Organisation (WCO),
mezinárodní dialog o daních (ITD).
the International Tax Dialogue (ITD).
Rozhodnutí Rady 2007/668/ES ze dne 25. června 2007 o prozatímním výkonu práv a povinností, které jsou obdobné právům a povinnostem vyplývajícím z členství, Evropským společenstvím ve Světové celní organizaci (Úř. věst. L 274, 18.10.2007, s. 11).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Rozhodnutí Komise ze dne 4. června 2008 o účasti Komise na práci mezinárodního dialogu o daních.
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community's participation in the work of the International Tax Dialogue.
HLAVA 15
TITLE 15
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
CELOŽIVOTNÍ UČENÍ VČETNĚ MNOHOJAZYČNOSTI
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
ROZVOJ KULTURNÍ A AUDIOVIZUÁLNÍ SPOLUPRÁCE V EVROPĚ
DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE
PODPORA A PROPAGACE SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A SPORTU
ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
LIDÉ – PROGRAM PRO MOBILITU VÝZKUMNÝCH PRACOVNÍKŮ
PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
Hlava 15 — Celkem
Title 15 — Total
KAPITOLA 15 02 — CELOŽIVOTNÍ UČENÍ VČETNĚ MNOHOJAZYČNOSTI
CHAPTER 15 02 — LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti vzdělávání a odborné přípravy
Cooperation with third countries on education and vocational training
Dokončení předchozích programů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy
Completion of previous programmes in the field of education and training
Evropský inovační a technologický institut – Správní struktura
European Institute of Innovation and Technology — Governing structure
Evropský inovační a technologický institut – Znalostní a inovační společenství
European Institute of Innovation and Technology — Knowledge and Innovation Communities (KIC)
Článek 15 02 11 — Dílčí součet
Article 15 02 11 — Subtotal
Přípravná akce: program typu Erasmus pro učně
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Titles 1 and 2
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 3
European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Title 3
Článek 15 02 25 — Dílčí součet
Article 15 02 25 — Subtotal
Evropská nadace odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
European Training Foundation — Contribution to Titles 1 and 2
Evropská nadace odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 3
European Training Foundation — Contribution to Title 3
Článek 15 02 27 — Dílčí součet
Article 15 02 27 — Subtotal
Pilotní projekt – Spolupráce mezi evropskými technologickými instituty
Pilot project — Cooperation between European Institutes of Technology
Pilotní projekt – Evropská politika sousedství – Rozvoj vzdělávání pomocí stipendií a výměnných pobytů
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Pilotní projekt k pokrytí nákladů na studium u studentů, kteří se specializují na EPS, a na s tím související akademické činnosti, včetně zřízení profesury EPS na College of Europe v Natolinu
Pilot project to cover costs of studies for specialising in ENP and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Kapitola 15 02 — Celkem
Chapter 15 02 — Total
Na základě dohod o spolupráci mezi Unií/Společenstvím a Spojenými státy americkými a Kanadou jsou tyto prostředky zejména určeny na pokrytí:
On the basis of the cooperation agreements between the Union/Community and the United States of America and Canada, this appropriation is in particular intended to cover:
realizace srovnávacích studií o příslušných politikách v oblasti vzdělávání, kvalifikace a odborných dovedností,
comparative studies on respective education policies, qualifications and skills,
zavedení výměnného programu pro studenty, žáky, vyučující a administrativní pracovníky,
the establishment of an exchange programme for students, learners, teachers and administrators,
podpory spolupráce mezi institucemi,
the promotion of interinstitutional cooperation,
pomoci při vytváření vztahů mezi příslušnými průmyslovými odvětvími a univerzitami,
aid for the establishment of links between the industrial sectors concerned and universities,
podpory spolupráce se soukromým sektorem při vývoji a rozšiřování programů,
the promotion of cooperation with the private sector in developing and broadening the programmes,
rozvoje politického dialogu; doplňkových opatření a rychlého šíření výsledků.
the development of policy dialogue; complementary measures and prompt dissemination of results.
Je třeba zvýšit příspěvek evropským studentům na studium v USA a v Kanadě, zejména na tamních univerzitách.
Assistance is to be increased for European students for studying in the United States and Canada, in particular at universities.
Rozhodnutí Rady 2001/196/ES ze dne 26. února 2001 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a přípravy (Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 7).
Council Decision 2001/196/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 7).
Rozhodnutí Rady 2001/197/ES ze dne 26. února 2001 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se obnovuje program vzájemné spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a profesní přípravy (Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 15).
Council Decision 2001/197/EC of 26 February 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in higher education and training (OJ L 71, 13.3.2001, p. 15).
Rozhodnutí Rady 2006/910/ES ze dne 4. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 33).
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Rozhodnutí Rady 2006/964/ES ze dne 18. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 14).
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
HLAVA 17
TITLE 17
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
SPOTŘEBITELSKÁ POLITIKA
CONSUMER POLICY
BEZPEČNOST POTRAVIN A KRMIV, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Hlava 17 — Celkem
Title 17 — Total
KAPITOLA 17 04 — BEZPEČNOST POTRAVIN A KRMIV, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV
CHAPTER 17 04 — FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Programy eradikace a monitorování nákaz zvířat a sledování fyzického stavu zvířat, který může ve spojení s externími faktory znamenat riziko pro veřejné zdraví
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor
Programy eradikace a monitorování nákaz zvířat a sledování fyzického stavu zvířat, který může ve spojení s externími faktory znamenat riziko pro zdraví veřejnosti – Nová opatření
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — New measures
Článek 17 04 01 — Dílčí součet
Article 17 04 01 — Subtotal
Ostatní opatření v oblasti veterinární, dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field
Ostatní opatření ve veterinární oblasti a v oblasti dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví – Nová opatření
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field — New measures
Článek 17 04 02 — Dílčí součet
Article 17 04 02 — Subtotal
Fond na mimořádné události v oblasti veterinárních chorob a ostatních infekcí zvířat, jež jsou rizikem pro veřejné zdraví
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
Fond na mimořádné události v oblasti veterinárních chorob a ostatních infekcí zvířat, jež jsou rizikem pro veřejné zdraví – Nová opatření
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health — New measures
Článek 17 04 03 — Dílčí součet
Article 17 04 03 — Subtotal
Rostlinolékařská opatření
Plant health measures
Rostlinolékařská opatření – Nová opatření
Plant health measures — New measures
Článek 17 04 04 — Dílčí součet
Article 17 04 04 — Subtotal
Odrůdový úřad Společenství
Community Plant Variety Office
Odrůdový úřad Společenství – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
Community Plant Variety Office — Contribution to Titles 1 and 2
Odrůdový úřad Společenství – Příspěvek pro hlavu 3
Community Plant Variety Office — Contribution to Title 3
Článek 17 04 05 — Dílčí součet
Article 17 04 05 — Subtotal
Dokončení dřívějších veterinárních a rostlinolékařských opatření
Completion of earlier veterinary and plant health measures
Bezpečnost krmiv a potravin a s tím spojené činnosti
Feed and food safety and related activities
Článek 17 04 07 — Dílčí součet
Article 17 04 07 — Subtotal
Mezinárodní dohody a členství v mezinárodních organizacích v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin
International agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Kapitola 17 04 — Celkem
Chapter 17 04 — Total
Finanční pomoc Unie přispívá k urychlení eradikace nebo tlumení nákaz zvířat prostřednictvím poskytování finančních prostředků na doplnění finančních zdrojů jednotlivých členských států a přispívá k harmonizaci opatření na úrovni Unie.
The Union's financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Podstatnou část těchto nákaz nebo infekcí tvoří zoonózy přenosné na člověka (BSE, brucelóza, ptačí chřipka, salmonelóza, tuberkulóza atd.).
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
Přetrvávající existence těchto nákaz navíc stojí v cestě hladkému fungování vnitřního trhu a boj proti těmto nákazám přispívá ke zlepšení úrovně veřejného zdraví a zvýšení bezpečnosti potravin v Unii.
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
Rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (kodifikované znění) (Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30).
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (Codified version) (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku Unie na opatření zaměřená na odstranění překážek volného pohybu zboží v těchto sektorech a na veterinární pomoc a podpůrná opatření.
This appropriation is intended to cover the Union's contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Spočívají v poskytování finanční pomoci:
It consists in providing financial assistance:
na nákup, skladování a přípravu antigenů slintavky a kulhavky a různých očkovacích látek,
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
na informační politiku v oblasti ochrany zvířat, včetně informačních kampaní a programů, jejichž cílem je informovat veřejnost o nezávadnosti konzumace masa z očkovaných zvířat, a také informačních kampaní a programů zdůrazňujících lidské aspekty očkovacích strategií v boji proti nakažlivým chorobám zvířat,
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
na monitorování souladu s právními předpisy v oblasti ochrany zvířat během přepravy zvířat na porážku,
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
na vývoj značkovacích vakcín nebo testů, které jsou schopny rozlišit nemocná a očkovaná zvířata,
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals,
na zřízení a údržbu systému rychlého varování, včetně celosvětového systému rychlého varování, pro oznamování přímých nebo nepřímých rizik pro zdraví lidí a zvířat způsobených potravinami či krmivy,
for the establishment and maintenance of a rapid alert system, including a worldwide rapid alert system, for the notification of direct or indirect risks to human and animal health deriving from food or feed,
na technická a vědecká opatření nezbytná pro rozvoj veterinární legislativy Unie a na rozvoj vzdělávání či odborné přípravy ve veterinární oblasti,
for technical and scientific measures necessary to develop Union veterinary legislation and for the development of veterinary education or training,
na nástroje informačních technologií včetně TRACES a systému hlášení nákaz zvířat,
for information technology tools, including TRACES and the Animal Disease Notification System,
na opatření k potírání nelegálního dovozu kožek psů a koček.
for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), a zejména článek 50 uvedeného nařízení.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), and in particular Article 50 thereof.
HLAVA 19
TITLE 19
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
SPOLUPRÁCE S TŘETÍMI ZEMĚMI V OBLASTI MIGRACE A AZYLU
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREA OF MIGRATION AND ASYLUM
SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR)
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS (EIDHR)
VZTAHY A SPOLUPRÁCE S PRŮMYSLOVĚ VYSPĚLÝMI TŘETÍMI ZEMĚMI
RELATIONS AND COOPERATION WITH INDUSTRIALISED THIRD COUNTRIES
REAKCE NA KRIZE A GLOBÁLNÍ HROZBY PRO BEZPEČNOST
CRISIS RESPONSE AND GLOBAL THREATS TO SECURITY
EVROPSKÁ POLITIKA SOUSEDSTVÍ A VZTAHY S RUSKEM
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND RELATIONS WITH RUSSIA
VZTAHY S LATINSKOU AMERIKOU
RELATIONS WITH LATIN AMERICA
VZTAHY S ASIÍ, STŘEDNÍ ASIÍ A STŘEDNÍM VÝCHODEM (IRÁK, ÍRÁN, JEMEN)
RELATIONS WITH ASIA, CENTRAL ASIA AND MIDDLE EAST (IRAQ, IRAN, YEMEN)
POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
Hlava 19 — Celkem
Title 19 — Total
KAPITOLA 19 08 — EVROPSKÁ POLITIKA SOUSEDSTVÍ A VZTAHY S RUSKEM
CHAPTER 19 08 — EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND RELATIONS WITH RUSSIA
Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství
European Neighbourhood and Partnership financial cooperation
Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství se zeměmi Středomoří
European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Mediterranean countries
Evropské sousedství a partnerství: finanční pomoc Palestině, mírovému procesu a UNRWA
European Neighbourhood and Partnership financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA
Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství s východní Evropou
European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Eastern Europe
Pilotní projekt – Prevence a obnova mořského dna v Baltském moři
Pilot project — Preventive and recovery actions for the Baltic seabed
Přípravná akce – Menšiny v Rusku – Rozvíjení kultury, sdělovacích prostředků a občanské společnosti
Preparatory action — Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society
Pilotní projekt – Financování evropské politiky sousedství – Příprava pracovníků pro pracovní místa související s politikou sousedství EU
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Článek 19 08 01 — Dílčí součet
Article 19 08 01 — Subtotal
Přeshraniční spolupráce (CBC) – Evropský nástroj sousedství a partnerství (ENPI)
Cross-border cooperation (CBC) — European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Přeshraniční spolupráce (CBC) – Příspěvek z okruhu 4
Cross-border cooperation (CBC) contribution from Heading 4
Přeshraniční spolupráce (CBC) – Příspěvek z podokruhu 1b (Regionální politika)
Cross-border cooperation (CBC) contribution from Heading 1b (Regional Policy)
Strategie Evropské unie v oblasti Baltského moře
European Union Baltic Sea Strategy
Pilotní projekt –Strategie Evropské unie v oblasti Baltského moře
Pilot project — European Union Baltic Sea Strategy
Článek 19 08 02 — Dílčí součet
Article 19 08 02 — Subtotal
Uzavření finančních protokolů se zeměmi Středomoří
Completion of the financial protocols with Mediterranean countries
Kapitola 19 08 — Celkem
Chapter 19 08 — Total