natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bodem (body) vstupu uhlovodíkové vstupní suroviny (uhlovodíkových vstupních surovin) a paliva (paliv), jsou-li přiváděny odděleně;
the point(s) of entry of hydrocarbon feedstock(s) and, if separate, fuel(s);
body výstupu všech proudů produktu obsahujících vodík a/nebo oxid uhelnatý;
the points of exit of all product streams containing hydrogen and/or carbon monoxide;
bodem (body) vstupu nebo výstupu přiváděného nebo odváděného tepla.
the point(s) of entry or exit of import or export heat.
Syntetický plyn
Synthesis gas
Směsi vodíku a oxidu uhelnatého s obsahem vodíku < 60 % molárního zlomku celkového obsahu vodíku plus oxidu uhelnatého na základě součtu všech proudů produktu obsahujících vodík a oxid uhelnatý odváděných z příslušného dílčího zařízení a vyjádřených jako 47 % objem. vodíku
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned referred to 47 volume-percent hydrogen
Zahrnuje všechny prvky příslušných výrobních procesů přímo či nepřímo spojené s výrobou syntetického plynu a se separací vodíku a oxidu uhelnatého.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of syngas and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.
body výstupu všech proudů produktu obsahujících vodík a/nebo oxid uhelnatý;
the points of exit of all product streams containing hydrogen1 and/or carbon monoxide1;
Ethylenoxid/ethylenglykoly
Ethylene oxide/ethylene glycols
Referenční úroveň ethylenoxid/ethylenglykol se vztahuje na produkty ethylenoxid (EO, vysoce čistý), monoethylenglykol (MEG, kvality standard + kvality vlákno, vysoce čistý), diethylenglykol (DEG) a triethylenglykol (TEG).
The ethylene oxide/ethylene glycol benchmark covers the products ethylene oxide (EO, high purity), monoethylene glycol (MEG, standard grade + fibre grade (high purity)), diethylene glycol (DEG), triethylene glycol (TEG).
Celkové množství výrobků je vyjádřeno v ekvivalentech EO (EOE), které jsou definovány jako množství EO (hmotnostní), jež obsahuje jedna hmotnostní jednotka konkrétního glykolu.
The total amount of products is expressed in terms of EO-equivalents (EOE), which are defined as the amount of EO (in mass) that is embedded in one mass unit of the specific glycol
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobními jednotkami výroba EO, čištění EO a sekce glykolů.
All processes directly or indirectly linked to the process units EO production, EO purification and glycol section are included.
Tato referenční hodnota produktu se vztahuje na celkovou spotřebu elektřiny (a na nepřímé emise s ní spojené) v rámci hranic systému.
The total electricity consumption (and the related indirect emissions) within the system boundaries is covered by this product benchmark
Referenční úrovně tepla a paliva
Heat and fuel benchmarks
Referenční úroveň
Benchmark
(povolenek/TJ)
(allowances/TJ)
Referenční úroveň tepla
Heat benchmark
Referenční úroveň paliva
Fuel benchmark
REFERENČNÍ ÚROVNĚ SPECIFICKÝCH PRODUKTŮ
SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS
Referenční úroveň rafinérie: funkce CWT
Refineries benchmark: CWT functions
Funkce CWT
CWT function
Báze (kt/a)
Basis (kt/a)
Koeficient CWT
CWT factor
Atmosférická destilace ropy
Atmospheric Crude Distillation
Jednotka destilace lehkých podílů, standardní destilační jednotka
Mild Crude Unit, Standard Crude Unit
Vakuová destilace
Vacuum Distillation
Vakuová frakcionace lehkých podílů, standardní vakuová kolona, vakuová frakcionační kolona
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column
Koeficient vakuové destilace zahrnuje také průměrné energetické a emisní hodnoty pro jednotku vakuové destilace těžkých frakcí (HFV).
Vacuum distillation factor also includes average energy and emissions for Heavy Feed Vacuum (HFV) unit.
Kapacita HFV se nepočítá zvlášť, neboť je vždy v sérii s jednotkou vakuové destilace lehkých podílů (MVU).
Since this is always in series with the MVU, HFV capacity is not counted separately
Odasfaltování rozpouštědly
Solvent Deasphalting
Konvenční rozpouštědlo, superkritické rozpouštědlo
Conventional Solvent, Supercritical Solvent
Snižování viskozity
Visbreaking
Atmosférický destilační zbytek (bez napájecího bubnu), atmosférický destilační zbytek (s napájecím bubnem), vakuový destilační zbytek (bez napájecího bubnu), vakuový destilační zbytek (s napájecím bubnem)
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Koeficient snižování viskozity zahrnuje také průměrné energetické a emisní hodnoty pro mžikovou destilační kolonu (VAC VFL), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Tepelné krakování
Thermal Cracking
Koeficient tepelného krakování zahrnuje také průměrné energetické a emisní hodnoty pro mžikovou destilační kolonu (VAC VFL), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Pozdržené koksování
Delayed Coking
Fluidní koksování
Fluid Coking
Fluidní koksování se zplyňováním
Flexicoking
Koksovací reaktory
Coke Calcining
Vertikální nístějová pec, horizontální rotační pec
Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln
Fluidní katalytické krakování
Fluid Catalytic Cracking
Fluidní katalytické krakování, jemné katalytické krakování zbytků, katalytické krakování zbytků
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Jiné katalytické krakování
Other Catalytic Cracking
Katalytické krakování Houdry, katalytické krakování Thermofor s pohyblivým ložem
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking
Hydrokrakování ropného destilátu/plynového oleje
Distillate/Gasoil Hydrocracking
Jemné hydrokrakování, hrubé hydrokrakování, hydrokrakování nafty
Mild Hydrocracking, Severe Hydrocracking, Naphtha Hydrocracking
Hydrokrakování zbytkových olejů
Residual Hydrocracking
Technologie H-Oil, LC-Fining™ a Hycon
H-Oil, LC-Fining™ and Hycon
Hydrogenace nafty/benzinu
Naphtha/Gasoline Hydrotreating
Nasycení benzenu, odsíření frakcí C4–C6, konvenční hydrogenace nafty, nasycení diolefinů na olefiny, nasycení diolefinů na olefiny v rámci alkylační skupiny, hydrogenace benzinu FCC s minimální oktanovou ztrátou, olefinická alkylace thiofenu, technologie S-Zorb™, selektivní hydrogenace pyrolýzního benzinu/nafty, odsíření pyrolýzního benzinu/nafty, selektivní hydrogenace pyrolýzního benzinu/nafty.
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Koeficient hydrogenace nafty zahrnuje energetické a emisní hodnoty reaktoru pro selektivní hydrogenaci (NHYT/RXST), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Hydrogenace leteckého petroleje / motorové nafty
Kerosene/Diesel Hydrotreating
Nasycení aromatických látek, konvenční hydrogenace, hydrogenace rozpustných aromatických látek, konvenční hydrogenace destilátů, tvrdá hydrogenace destilátů, velmi tvrdá hydrogenace, střední odparafinování destilátů, technologie S-Zorb™, selektivní hydrogenace destilátů.
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Hydrogenace zbytkových olejů
Residual Hydrotreating
Odsíření atmosférického destilačního zbytku, odsíření vakuového destilačního zbytku
Desulphurisation of Atmospheric Residuum Desulphurisation of Vacuum Residuum
Hydrogenace vakuového plynového oleje
VGO Hydrotreating
Hydrogenační odsiřování/denitrifikace, hydrogenační odsiřování
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Výroba vodíku
Hydrogen Production
Reformování methanu parou, reformování nafty parou, zařízení pro částečnou oxidaci lehkých frakcí
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Koeficient výroby vodíku zahrnuje energetické a emisní hodnoty čištění (H2PURE), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Factor for hydrogen production includes energy and emissions for purification (H2PURE), but capacity is not counted separately
Katalytické reformování
Catalytic Reforming
Kontinuální regenerace, cyklická, semiregenerativní, AROMAX
Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX
Alkylace
Alkylation
Alkylace s kyselinou fluorovodíkovou, alkylace s kyselinou sírovou, polymerace olefinové frakce C3, polymerace frakce C3/C4, Dimersol
Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol
Koeficient alkylace/polymerace zahrnuje energetické a emisní hodnoty kyselého způsobu regenerace (ACID), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately
Izomerizace C4
C4 Isomerisation
Koeficient zahrnuje také energetické a emisní hodnoty spojené s průměrnou speciální frakcionací v EU-27 (DIB) související s izomerizací C4.
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation
Izomerizace C5/C6
C5/C6 Isomerisation
Koeficient zahrnuje také energetické a emisní hodnoty spojené s průměrnou speciální frakcionací v EU-27 (DIH) související s izomerizací C5.
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation
Výroba oxygenátů
Oxygenate Production
Destilační jednotky MBTE, extrakce MTBE, ETBE, TAME, výroba isooktenu
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
Výropa propylenu
Propylene Production
Propylen kvality chemikálie, kvality polymeru
Chemical Grade, Polymer grade
Výroba asfaltu
Asphalt Manufacture
Výroba asfaltu a bitumenu
Asphalt and Bitumen Manufacture
Číselný údaj o výrobě by měl zahrnovat polymerem modifikovaný asfalt.
Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
Koeficient CWT zahrnuje dmýchání.
CWT factor includes blowing
Míchání asfaltu modifikovaného polymerem
Polymer-Modified Asphalt Blending
Rekuperace síry
Sulphur Recovery
Koeficient rekuperace síry zahrnuje energetické a emisní hodnoty rekuperace výstupního plynu (TRU) a konvertor H2S (U32), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Extrakce aromatických látek rozpouštědly (ASE)
Aromatic Solvent Extraction
ASE: extrakční destilace, ASE: extrakce kapalina/kapalina, ASE: kapalina/kapalina s extrakční destilací
ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
Koeficient CWT se vztahuje na všechny frakce včetně pyrolýzního benzinu po hydrogenaci.
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
Hydrogenace pyrolýzního benzinu by měla být započtena v rámci hydrogenace nafty.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Hydrogenační dealkylace
Hydrodealkylation
Disproporcionace toluenu/dealkylace toluenu
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Výroba cyklohexanu
Cyclohexane production
Izomerizace xylenu
Xylene Isomerisation
Výroba paraxylenu
Paraxylene production
Adsorpce paraxylenu, krystalizace paraxylenu
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Koeficient zahrnuje také energetické a emisní hodnoty separátoru xylenu a kolonu pro opakované zpracování orthoxylenu
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
Výroba metaxylenu
Metaxylene production
Výroba ftalanhydridu
Phtalic anhydride production
Výroba maleinanhydridu
Maleic anhydride production
Výroba ethylbenzenu
Ethylbenzene production
Koeficient zahrnuje také energetické a emisní hodnoty destilace ethylbenzenu.
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
Výroba kumenu
Cumene production
Výroba fenolu
Phenol production
Extrakce mazacích olejů rozpouštědly
Lube solvent extraction
Extrakce mazacích olejů rozpouštědly: rozpouštědlem je furfural, rozpouštědlem je NMP, rozpouštědlem je fenol, rozpouštědlem je SO2
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Odparafinování mazacích olejů rozpouštědly
Lube solvent dewaxing
Odparafinování mazacích olejů rozpouštědly: rozpouštědlem je chlorovaný uhlovodík, rozpouštědlem je MEK/toluen, rozpouštědlem je MEK/MIBK, rozpouštědlem je propan
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Izomerizace katalytického parafinu
Catalytic Wax Isomerisation
Izomerizace katalytického parafinu a odparafinování, selektivní krakování parafinu
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Hydrokrakovací jednotka pro výrobu mazacích olejů
Lube Hydrocracker
Hydrokrakovací jednotka pro výrobu mazacích olejů s multifrakční destilací, hydrokrakovací jednotka pro výrobu mazacích olejů s vakuovou destilací
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Odolejování vosků
Wax Deoiling
Odolejování vosků: rozpouštědlem je chlorovaný uhlovodík, rozpouštědlem je MEK/toluen, rozpouštědlem je MEK/MIBK, rozpouštědlem je propan
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Hydrogenace mazacích olejů/parafinu
Lube/Wax Hydrotreating
Hydrofrakcionace mazacích olejů s vakuovou destilací, hydrogenace mazacích olejů s multifrakční destilací, hydrogenace mazacích olejů s vakuovou destilací, hydrofrakcionace parafinu s vakuovou destilací, hydrogenace parafinu s multifrakční destilací, hydrogenace parafinu s vakuovou destilací
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Hydrogenace rozpouštědlem
Solvent Hydrotreating
Frakcionace rozpouštědlem
Solvent Fractionation
Molekulární síto pro parafiny C10+
Mol sieve for C10 + paraffins
Částečná oxidace zbytkových frakcí (POX) na palivo
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Syntetický plyn POX na palivo
POX Syngas for Fuel
Částečná oxidace zbytkových frakcí (POX) na vodík nebo na methanol
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Syntetický plyn POX na vodík nebo methanol, syntetický plyn POX na methanol
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
Koeficient zahrnuje energetické a emisní hodnoty pro přeměnu CO a čištění H2 (U71), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
Methanol ze syntetického plynu
Methanol from syngas
Pneumatické třídění
Air Separation
Frakcionace získaných ropných plynů (NGL)
Fractionation of purchased NGL
Čištění a komprese palivového plynu na prodej
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Odsolování mořské vody
Seawater Desalination
Báze pro koeficienty CWT: čisté suroviny (F), vstupy reaktoru (R, včetně recyklu), produktové vstupy (P), výroba syntetického plynu pro jednotky POX (SG)
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
Referenční úroveň pro aromatické látky: funkce CWT
Aromatics benchmark: CWT functions
Hydrogenace nafty/benzinu
Naphtha/gasoline hydrotreater
Extrakce aromatických látek rozpouštědly
Aromatic solvent extraction
Izomerizace xylenu
Xylene isomerisation
Báze pro koeficienty CWT: čisté suroviny (F), produktové vstupy (P)
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
HISTORICKÁ ÚROVEŇ ČINNOSTI PRO REFERENČNÍ ÚROVNĚ SPECIFICKÝCH PRODUKTŮ PODLE ČL. 9 ODST. 7
HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň rafinérií uvedená v příloze I, určí členské státy historickou úroveň činnosti týkající se produktu za základní období na základě různých funkcí CWT, jejich definicí, báze pro vyprodukované množství a koeficientů CWT uvedených v příloze II podle tohoto vzorce:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
historická úroveň činnosti, vyjádřená v CWT
historical activity level expressed as CWT
vyprodukované množství funkce CWT i v roce k základního období
throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
koeficient CWT pro funkci CWT i
CWT factor of the CWT function i
vyprodukované množství funkce CWT „atmosférická destilace ropy“ v roce základního období
throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu vápno uvedená v příloze I, určí členské státy historickou úroveň činnosti týkající se produktu za základní období podle tohoto vzorce:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
historická úroveň činnosti pro výrobu vápna vyjádřená v tunách standardního čistého vápna
historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
obsah volného CaO ve vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
V případě, že údaje o obsahu volného CaO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není nižší než 85 %.
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 85 % shall be applied
obsah volného MgO ve vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
V případě, že údaje o obsahu volného MgO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není nižší než 0,5 %.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be applied
neupravená historická úroveň činnosti pro výrobu vápna v roce k základního období, vyjádřená v tunách vápna
uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu dolomitické vápno uvedená v příloze I, určí členské státy historickou úroveň činnosti týkající se produktu za základní období podle tohoto vzorce:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
obsah volného CaO v dolomitickém vápně vyrobeném v roce k základního
historical activity level for dolime production expressed in tons of standard pure dolime
obsah volného CaO v dolomitickém vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
V případě, že údaje o obsahu volného CaO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není nižší než 52 %.
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 52 % shall be applied
obsah volného MgO v dolomitickém vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
content of free MgO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
V případě, že údaje o obsahu volného MgO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není nižší než 33 %.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 33 % shall be applied
neupravená historická úroveň činnosti pro výrobu dolomitického vápna v roce k základního období, vyjádřená v tunách vápna
uncorrected historical activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu provoz ethylenové jednotky uvedená v příloze I, určí členské státy historickou úroveň činnosti týkající se produktu za základní období podle tohoto vzorce:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
historická úroveň činnosti pro chemické látky vysoké hodnoty po odečtu chemických látek vysoké hodnoty vyrobených z doplňkových frakcí, vyjádřená v tunách HVC
historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tons of HVC
historická úroveň činnosti pro celkovou produkci chemických látek vysoké hodnoty v roce k základního období, vyjádřená v tunách HVC
historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
historická doplňková frakce vodíku v roce k základního období, vyjádřená v tunách vodíku
historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tons of hydrogen
historická doplňková frakce ethylenu v roce k základního období, vyjádřená v tunách ethylenu
historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of ethylene
historická doplňková frakce jiných chemických látek vysoké hodnoty než vodík a ethylen v roce k základního období, vyjádřená v tunách HVC
historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu aromatické látky uvedená v příloze I, určí členské státy historickou úroveň činnosti týkající se produktu za základní období na základě různých funkcí CWT, jejich definicí, báze pro vyprodukované množství a koeficientů CWT uvedených v příloze II podle tohoto vzorce:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
U produktů, na něž se vztahuje referenční úroveň produktu vodík uvedená v příloze I, určí členské státy historickou úroveň činnosti týkající se produktu za základní období podle tohoto vzorce:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
historická úroveň činnosti pro výrobu vodíku v přepočtu na 100 % vodík
historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
historický objem výroby frakce čistý vodík v roce k základního období
historical production volume fraction of pure hydrogen in year k of the baseline period