natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příjem žádostí o vývozní licence na cukr nepodléhající kvótám se pozastavuje na období od 11. října 2010 do 30. září 2011.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 11 October 2010 to 30 September 2011.
Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno dne 1. října 2010.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for on 1 October 2010.
Veškeré žádosti o vývozní licence na cukr přijaté po dni 1. října 2010 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven,
All export-licence applications for sugar lodged after 1 October 2010 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
Nařízení Komise (EU) č. 883/2010
Commission Regulation (EU) No 883/2010
o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 jako doplňkové látky pro odchov telat (držitel povolení Société industrielle Lesaffre)
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre)
Žádost se týká povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 jako doplňkové látky pro odchov telat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání uvedeného přípravku bylo povoleno pro dojnice nařízením Komise (ES) č. 1811/2005 [2], pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 316/2003 [3], pro selata (po odstavení) nařízením Komise (ES) č. 2148/2004 [4], pro prasnice nařízením Komise (ES) č. 1288/2004 [5], pro výkrm králíků nařízením Komise (ES) č. 600/2005 [6], pro koně nařízením Komise (ES) č. 186/2007 [7], pro kozy určené k produkci mléka a ovce určené k produkci mléka nařízením Komise (ES) č. 188/2007 [8], pro výkrm jehňat nařízením Komise (ES) č. 1447/2006 [9], pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 209/2008 [10] a pro buvolí krávy určené k produkci mléka nařízením Komise (ES) č. 232/2009 [11].
The use of that preparation was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10] and for dairy buffaloes by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [11].
Žádost o povolení uvedeného přípravku pro odchov telat byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for calves for rearing.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 7. dubna 2010 [12] k závěru, že přípravek Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že používání tohoto přípravku zlepšuje průměrný denní hmotnostní přírůstek cílových druhů.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 [12] that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use improves the average daily weight gain of the target species.
Posouzení přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 7. října 2010.
Done at Brussels, 7 October 2010.
Charakteristika účinné látky
Characterisation of active substance
Nařízení Komise (EU) č. 884/2010
Commission Regulation (EU) No 884/2010
ze dne 7. října 2010,
of 7 October 2010
kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/2004, pokud jde o ochrannou lhůtu doplňkové látky „Monteban“, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek
amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví možnost změny povolení doplňkové látky na základě žádosti držitele povolení a stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Použití narasinu (Montebanu) bylo povoleno na dobu 10 let pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1464/2004 ze dne 17. srpna 2004 o povolení přídavné látky „Monteban“ v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek, na dobu deseti let [2].
The use of narasin (Monteban) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2].
Držitel povolení předložil žádost o změnu povolení této doplňkové látky za účelem zkrácení ochranné lhůty před porážkou z jednoho dne na nula dní.
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of this additive to reduce the withdrawal time before slaughtering from one day to zero days.
Úřad ve svém stanovisku ze dne 10. března 2010 dospěl k závěru, že použití Montebanu pro výkrm kuřat v navrhované maximální dávce a bez uplatnění ochranné lhůty je pro spotřebitele bezpečné, a žádost o zkrácení ochranné lhůty z jednoho dne na nula dní tedy lze přijmout [3].
The Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the use of Monteban in chickens for fattening at the maximum dose proposed, and without applying a withdrawal period, is safe for the consumer and that, therefore, the request for reducing the withdrawal time from one day to zero days can be accepted [3].
Nařízení (ES) č. 1464/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1464/2004 should therefore be amended accordingly.
V devátém sloupci tabulky („Jiná ustanovení“) v příloze nařízení (ES) č. 1464/2004 se zrušuje věta „Ochranná lhůta nejméně 1 den před porážkou“.
In the ninth column, ‘Other provisions’, of the table in the Annex to Regulation (EC) No 1464/2004, the sentence ‘Use prohibited at least one day before slaughter.’ is deleted.
Nařízení Komise (EU) č. 885/2010
Commission Regulation (EU) No 885/2010
o povolení přípravku z narasinu a nikarbazinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení společnost Eli Lilly and Company Ltd) a o změně nařízení (ES) č. 2430/1999
concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
Přípravek z narasinu, číslo CAS 55134-13-9, a nikarbazinu, číslo CAS 330-95-0, byl povolen v souladu se směrnicí 70/524/EHS na dobu deseti let jako doplňková látka pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 2430/1999 [3].
The preparation of narasin, CAS number 55134-13-9, and nicarbazin, CAS number 330-95-0, was authorised for ten years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení uvedené doplňkové látky za účelem jejího zařazení do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 7. dubna 2010 k závěru, že za navržených podmínek použití přípravek z narasinu a nikarbazinu nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, zdraví spotřebitelů nebo na životní prostředí a že tato doplňková látka je účinná pro tlumení kokcidiózy při výkrmu kuřat [4].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, the preparation of narasin and of nicarbazin do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that these additives are effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [4].
Domnívá se, že je třeba stanovit zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh, aby bylo možné kontrolovat případný vývoj odolnosti vůči bakteriím a/nebo Eimeria spp.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp resistances.
Posouzení přípravku z narasinu a nikarbazinu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Aby dostali výrobci a uživatelé čas se přizpůsobit, je vhodné, aby se toto omezení začalo používat tři roky ode dne použitelnosti tohoto nařízení.
To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply three years after this Regulation becomes applicable.
V důsledku udělení nového povolení podle nařízení (ES) č. 1831/2003 by měla být zrušena ustanovení o uvedeném přípravku v nařízení (ES) č. 2430/1999.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Přípravek, který je uveden v příloze a náleží do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat s výhradou podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
V příloze I nařízení (ES) č. 2430/1999 se zrušuje položka pod registračním číslem doplňkové látky E 772, týkající se narasinu 80 g/kg a nikarbazinu 80 g/kg (Maxiban G160).
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 772, concerning Narasin 80 g/kg — Nicarbazin 80 g/kg (Maxiban G160), is deleted.
Premixy a krmné směsi obsahující tuto doplňkovou látku, které jsou označeny v souladu s nařízením (ES) č. 2430/1999, smějí být nadále uváděny na trh a smějí zůstat na trhu a být používány do vyčerpání zásob.
Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.
Narasin 80 g aktivity/kg
Narasin 80 g activity/kg
Nikarbazin 80 g/kg
Nicarbazin 80 g/kg
Narasin: 80 g aktivity/kg
Narasin: 80 g activity/kg
Nikarbazin: 80g/kg
Nicarbazin: 80 g/kg
(poměr 1:1)
(Ratio 1:1)
Rostlinný nebo minerální olej: 10–30 g/kg
Vegetal or mineral oil: 10-30 g/kg
Drť z kukuřičných palic nebo rýžové slupky do 1 kg
Corn cob grits or rice hulls qs 1 kg
Polyeter monokarboxylové kyseliny produkované Streptomyces aureofaciens (NRRL8092), granulovaný
polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in granular form
Aktivita narasinu A: ≥ 85 %
Narasin A activity: ≥ 85 %
Ekvimolekulární komplex 1,3-bis-(4-nitrofenyl)-močoviny a 4,6-dimethyl-2-pyrimidinolu, granulovaný
equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6 dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
Analytické metody [1]Stanovení narasinu: metodou vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s použitím pokolonové derivatizace a detekcí při 520 nm – ISO 14183:2005.
Analytical methods [1]For the determination of narasin: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatisation with vanillin and detection at 520 nm - ISO 14183:2005.
Stanovení nikarbazinu: metodou vysokoúčinné kapalinové chromatografie a detekcí pomocí UV spektrometrie (HPLC-UV) (LC-MS/MS).
For determination of nicarbazin: high performance liquid chromatography method and ultraviolet detection (HPLC-UV) spectrometry (LC-MS/MS)
40 mg nikarbazin
40 mg Nicarbazin
narasin
50 mg Narasin
50 mg nikarbazin
50 mg Nicarbazin
V návodu k použití musí být uvedeno: „Nebezpečné pro koňovité, krůty a králíky“
Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equine species, turkeys and rabbits’
„Toto krmivo obsahuje ionofor: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami může být kontraindikováno.“
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
Přípravek z narasinu a nikarbazinu se nesmí míchat s jinými kokcidiostatiky.
The preparation of narasin and nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats.
Od 28. října 2013 je obsah p-nitroanilinu ≤ 0,1 %.
From 28 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest.
For safety: breathing protection shall be used during handling.
října 2020
28 October 2020
50 μg narasinu/kg pro játra, svalovinu, ledviny a kůži/tuk v syrovém stavu
50 μg of narasin/kg for fresh liver, muscle, kidney and skin/fat.
Mikrotracer Red: 11 g/kg
Micro tracer red: 11 g/kg
Nařízení Komise (EU) č. 886/2010
Commission Regulation (EU) No 886/2010
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Prleška tünka (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Prleška tünka (PGI)]
Žádost o zápis názvu „Prleška tünka“ předložená Slovinskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Prleška tünka’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,
As no statement of objection pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Úř. věst. C 34, 11.2.2010, s. 8.
OJ C 34, 11.2.2010, p. 8.
Prleška tünka (CHZO)
Prleška tünka (PGI)
Nařízení Komise (EU) č. 887/2010
Commission Regulation (EU) No 887/2010
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. října 2010.
This Regulation shall enter into force on 8 October 2010.
Nařízení Komise (EU) č. 888/2010
Commission Regulation (EU) No 888/2010
kterým se nestanoví minimální prodejní cena na základě čtvrtého dílčího nabídkového řízení na prodej másla uskutečněného v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 446/2010
not fixing a minimum selling price in response to the eighth individual invitation to tender for the sale of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
S přihlédnutím k nabídkám podaným pro osmé dílčí nabídkové řízení by minimální prodejní cena neměla být stanovena.
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
Pro osmé dílčí nabídkové řízení na prodej másla v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 446/2010, u něhož lhůta pro podávaní nabídek uplynula dne 5. října 2010, se nestanoví minimální prodejní cena másla.
For the eighth individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, no minimum selling price for butter shall be fixed.
Nařízení Komise (EU) č. 889/2010
Commission Regulation (EU) No 889/2010
kterým se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka pro osmé dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 447/2010
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the eighth individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci osmé dílčího nabídkového řízení by minimální prodejní cena měla být stanovena.
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Pro osmé dílčí nabídkové řízení na prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného nařízením (EU) č. 447/2010, u něhož lhůta pro podávání nabídek uplynula dne 5. října 2010, se stanoví minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka ve výši 211,60 EUR/100 kg.
For the eighth individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 211,60/100 kg.
Nařízení Komise (EU) č. 890/2010
Commission Regulation (EU) No 890/2010
kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku derquantel
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance derquantel
Maximální limit reziduí farmakologicky účinných látek určených k použití v Evropské unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat by měl být stanoven podle nařízení (ES) č. 470/2009.
The maximum residue limit for pharmacologically active substances intended for use in the European Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o stanovení maximálních limitů reziduí (dále jen „MRL“) pro látku derquantel u ovcí.
An application for the establishment of maximum residue limits (hereinafter ‘MRL’) for derquantel in ovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil stanovení MRL pro látku derquantel u ovcí, pokud jde o svalovinu, tuk, játra a ledviny, s výjimkou zvířat produkujících mléko pro lidskou spotřebu.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing MRLs for derquantel for ovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Tabulka 1 v příloze nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být změněna, aby obsahovala MRL pro látku derquantel u ovcí.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include MRLs for the substance derquantel for ovine species.
Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanovenými MRL.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Použije se ode dne 9. dubna 2012.
It shall apply from 9 April 2012.
V tabulce 1 v příloze nařízení (EU) č. 37/2010 se v abecedním pořadí vkládá tato látka:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in alphabetical order:
Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
„derquantel
‘Derquantel
antiparazitika/antiparazitika vnitřní“
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Nařízení Komise (EU) č. 891/2010
Commission Regulation (EU) No 891/2010
o povolení nového použití 6-fytázy jako doplňkové látky pro krůty (držitel povolení Roal Oy)
concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy)
Žádost se týká povolení přípravku enzymu 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001) jako doplňkové látky pro krůty se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for turkeys, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Použití 6-fytázy (EC 3.1.3.26) bylo povoleno pro výkrm a odchov drůbeže jiné než výkrm krůt, pro nosnice a pro prasata jiná než prasnice nařízením Komise (EU) č. 277/2010 [2].
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) has been authorised for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows by Commission Regulation (EU) No 277/2010 [2].
Žádost byla podpořena novými údaji.
New data were submitted to support the application.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 10. března 2010 [3] k závěru, že 6-fytáza (EC 3.1.3.26) za navržených podmínek použití nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že její použití může zlepšit užitkovost zvířat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 March 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the performance of the animals.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky předloženou referenční laboratoří Společenství zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.