natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po odstranění výše zmíněných výztuh a doplňků (viz fotografii č. 655 C) pokrývají šedé textilní materiály větší část povrchu než ostatní materiály [B, C, D, b [1]] označené výše jako základní materiály svrchní části, a proto se usuzuje, že svrchní část obuvi tvoří textilní materiály ve smyslu poznámky 4 písm. a) ke kapitole 64.
After removal of the abovementioned reinforcements and accessories (see photo No 655 C) the grey textile materials have a greater external surface area than the other materials [B, C, D, b [1]] identified above as constituent materials of the upper and, therefore, the footwear is considered to have an upper of textile materials within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
Část podešve, která se stýká se zemí, je vyrobena z gumy ve smyslu poznámky 4 b) ke kapitole 64.
The part of the sole in contact with the ground is of rubber within the meaning of Note 4(b) to Chapter 64.
Obuv má tedy zevní podešev z gumy.
Thus, the footwear has an outer sole of rubber.
Číslo/písmeno odkazuje na čísla/písmena na fotografiích.
The number/letter refers to the numbers/letters in the photos.
Fotografie slouží pouze pro informaci.
The photos are purely for information.
Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 758/2011 ze dne 1. srpna 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 1291/2009 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011 of 1 August 2011 amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
(Úřední věstník Evropské unie L 199 ze dne 2. srpna 2011)
(Official Journal of the European Union L 199 of 2 August 2011)
Strana 43, příloha, bod 3 týkající se přílohy nařízení (EU) č. 1291/2009:
On page 43, in point (3) of the Annex, concerning the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 758/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011
kterým se mění nařízení (EU) č. 1291/2009 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství [1], a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [1], and in particular Article 5(4) thereof,
V článku 2 nařízení Komise (EU) č. 1291/2009 ze dne 18. prosince 2009 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků [2] jsou stanoveny prahy ekonomické velikosti zemědělských podniků pro účetní období 2010 a pro další účetní období.
Article 2 of Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings [2] sets the thresholds for the economic size of agricultural holdings for the accounting year 2010 and subsequent accounting years.
Strukturální změny v Irsku vedly ke snížení počtu nejmenších podniků a ke zmenšení jejich příspěvku k celkové zemědělské produkci, a proto již není nutné je zahrnovat do oblasti zjišťování za účelem pokrytí nejvýznamnějších částí zemědělské činnosti.
Structural change in Ireland has led to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity.
V případě Francie není struktura odvětví zemědělství v oblastech Guadeloupe, Martinique a La Réunion v prahu pro Francii jako celek zohledněna.
In the case of France, the structure of the agricultural sector in the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion is not reflected by the threshold applicable for France as a whole.
V případě Irska je tedy žádoucí zvýšit práh na 8000 EUR a v případě Francie pro oblasti Guadeloupe, Martinique a La Réunion by měl být práh stanoven na 15000 EUR.
Therefore, in the case of Ireland, it is advisable to raise the threshold to EUR 8000 and, in the case of France, the threshold for the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be set at EUR 15000.
V příloze nařízení (EU) č. 1291/2009 byl v případě Irska celkový počet vykazujících podniků stanoven na 1300.
In the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 the total number of returning holdings for Ireland has been fixed at 1300.
Tento počet se od roku 1982 nezměnil, a to navzdory snížení počtu podniků v Irsku a zvýšení jejich průměrné velikosti.
This number has not been changed since 1982, despite the reduction in the number of holdings in Ireland and an increase in the average size of holdings.
Abychom dosáhli uspokojivé reprezentativnosti, je třeba vycházet z méně početného výběrového souboru než dosud.
Satisfactory representativeness should therefore be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
V případě Francie je třeba zohlednit doplnění o nové oblasti Guadeloupe, Martinique a La Réunion a upravit počet vykazujících podniků v každé francouzské oblasti na takové úrovně, které zaručí dostatečnou reprezentativnost výběrového souboru.
In the case of France, the addition of the new divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be reflected and the number of returning holdings in each French division should be adjusted at levels that ensure satisfactory representativeness of the sample.
V případě Maďarska je třeba zohlednit snížení počtu oblastí.
In the case of Hungary, the reduction of the number of divisions needs to be reflected.
Nařízení (EU) č. 1291/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 1291/2009 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (EU) č. 1291/2009 se mění takto:
Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
odrážka týkající se Irska se nahrazuje tímto:
the indent concerning Ireland is replaced by the following:
Irsko: 8000 EUR“;
Ireland: EUR 8000’;
odrážka týkající se Francie se nahrazuje tímto:
the indent concerning France is replaced by the following:
Francie (s výjimkou oblastí Guadeloupe, Martinique a La Réunion): 25000 EUR
France (with the exception of Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 25000
Francie (pouze oblasti Guadeloupe, Martinique a La Réunion): 15000 EUR“.
France (only Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 15000’;
Použije se od účetního období 2012.
It shall apply from the 2012 accounting year.
Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 14.
OJ L 347, 24.12.2009, p. 14.
Příloha nařízení (EU) č. 1291/2009 se mění takto:
The Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
Řádek týkající se Irska se nahrazuje tímto:
the row concerning Ireland is replaced by the following:
Řádky týkající se Francie se nahrazují tímto:
the rows concerning France are replaced by the following:
od roku 2013
from 2013
Řádky týkající se Maďarska se nahrazují tímto:
the rows concerning Hungary are replaced by the following:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 759/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. srpna 2011.
This Regulation shall enter into force on 2 August 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 760/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 751/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2011 [4].
Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 25.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 25.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 2. srpna 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 August 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 761/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 761/2011
Konektor skládající se z plastového obalu s otvory na obou stranách pro přítok a odtok kapalin.
A connector consisting of a plastic casing with openings on both sides for the inflow and outflow of liquids.
Je vybaven šroubovým uzávěrem a uzávěrem ve formě zpětného ventilu.
It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a check (non-return) valve.
Konektor se používá v lékařských infuzních soupravách.
The connector is used in medical infusion sets.
Jedna strana se připojí k hadičce a druhá k injekční stříkačce nebo infuzní lince.
One side is to be connected to a tube and the other to a syringe or an infusion line.
Když se konektor připojí k injekční stříkačce nebo k infuzní lince, uzávěr se otevře a po odpojení se zavře, čímž se zabrání úniku kapaliny a vniknutí vzduchu do infuze.
The fastening opens when the connector is attached to the syringe or infusion line and closes when it is removed, thus preventing the escape of liquid and the entry of air during the infusion.
Konektory se prodávají ve sterilním nebo nesterilním balení.
The connectors are presented in sterile or unsterile packs.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 písm. g) ke kapitole 90 a na znění kódů KN 8481, 848130 a 84813099.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(g) to Chapter 90, and by the wording of CN codes 8481, 848130 and 84813099.
Vzhledem k jeho funkci, fyzickým vlastnostem a způsobu fungování je třeba konektor považovat za zpětný ventil položky 848130, neboť se používá k regulaci toku kapalin pomocí otvírání nebo zavírání uzávěru a umožňuje průtok kapaliny pouze jedním směrem (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8481).
Given its function, physical characteristics and way of operating, the connector is to be considered a check (non-return) valve of subheading 848130, as it is used to regulate the flow of liquids by opening or closing the fastening and allowing the liquid to flow through it in only one direction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8481).
Na základě poznámky 1 písm. g) ke kapitole 90 je zařazení do čísla 9018 jako lékařské nástroje a přístroje vyloučeno.
By virtue of Note 1(g) to Chapter 90, classification under heading 9018 as instruments and appliances used in medical sciences is excluded.
Kromě toho se výrobek i přesto, že se prodává ve sterilním balení, nedá zařadit jako výrobek čísla 9018.
Furthermore, even when presented in sterile packs, the product is not identifiable as a product of heading 9018.
Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 84813099 jako zpětný ventil z plastu.
The product is therefore to be classified under CN code 84813099 as a check (non-return) valve of plastics.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 762/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2011
Dutý válcovitý výrobek bez závitu vyrobený z oceli jiné než nerezavějící oceli pokovený zinkem (tzv. expresní hřebík).
A hollow, non-threaded cylindrical article of steel, other than stainless steel, plated with zinc (so-called "express nail").
Podél jedné strany je zcela otevřený.
It has a complete opening along one side.
Jeden z konců je mírně zakřiven směrem ven.
One of the ends is slightly curved outwards.
Druhý konec má ostrý řezný okraj.
The other end has a sharp, cutting edge.
Výrobek se používá jako upevňovač, který se natluče do vyvrtaného otvoru například za účelem rychlé montáže prken na betonové zdi.
The article is used as a fastener, by hammering it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Ostrý konec umožňuje snadnější zatlučení.
The sharpened end provides for greater ease in driving it in.
Jeho dutá konstrukce, otevření podél jedné strany a zakřivení konce směrem ven zajišťují zvýšenou nosnost, je-li výrobek zcela zatlučen do zdi.
Its hollow construction, the opening along one side and the outwardly curved end provide for increased holding power when it is hammered in entirely.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 731700 a 73170090.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 731700 and 73170090.
Zařazení do čísla 7318 je vyloučeno, neboť tvar výrobku se neshoduje s tvarem výrobků zařazených pod uvedené číslo.
Classification under heading 7318 is excluded as the design of the article is not similar to that of any of the articles mentioned under that heading.
Zařazení pod číslo 7326 je vyloučeno, neboť výrobek nelze považovat za ocelovou hmoždinku, protože vzhledem ke své konstrukci není určen k pevnému připevnění šroubů do zdí.
Classification under heading 7326 is excluded as the article cannot be regarded as a wall plug of steel as, due to its construction, it is not designed to allow the tight fitting of screws into masonry walls.
Výrobek je podobný hřebíku zařazenému do čísla 7317 a má stejnou funkci.
The article is similar to, and functions in the same way as, a nail of heading 7317.
Jeho úplné zatlučení stačí k pevnému zajištění předmětu, který má být připevněn, například prkna.
Hammering it in entirely is enough to ensure that the object to be fastened, for example, a batten, remains tightly secured.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 73170090 jako ostatní výrobky z oceli podobné hřebíku.
The article is therefore to be classified under CN code 73170090 as other articles of steel, similar to a nail.
Obrázek slouží pouze pro informaci.
The image is only for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 763/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2011
Přenosný bateriový přístroj (tzv. „E-book“ (elektronická kniha)) pro záznam a reprodukci různých typů textových souborů (např. PDF, WOL a HTML), statických obrázků (např. JPEG) a audiozáznamů (např. MP3) o rozměrech přibližně 18 x 12 x 1 cm a o hmotnosti přibližně 220 g.
A portable battery operated apparatus (so-called “E-book”) for recording and reproducing various types of text files (for example, PDF, WOL and HTML), still image files (for example, JPEG) and audio files (for example, MP3), with dimensions of approximately 18 x 12 x 1 cm and a weight of approximately 220 g.
Přístroj je vybaven:
The apparatus is equipped with:
monochromatickým displejem (s použitím technologie elektronického inkoustu ve čtyřech stupních šedi) o rozměrech přibližně 12 x 9 cm, s úhlopříčkou obrazovky přibližně 15 cm (6 palců) a s rozlišením 600 x 800 pixelů,
a monochrome display (using electronic-ink technology with 4-level grayscale) with dimensions of approximately 12 x 9 cm, a diagonal measurement of the screen of approximately 15 cm (6 inches) and a resolution of 600 x 800 pixels,
rozhraním USB,
a USB interface,
konektorem na sluchátka,
a connector for earphones,
slotem pro paměťovou kartu,
a memory card slot,
ovládacími/navigačními tlačítky,
control/navigation buttons,
procesorem o frekvenci 200 MHz a
a 200 MHz processor, and
vnitřní pamětí o velikosti 512 MB.
an internal memory of 512 MB.
Přístroj lze připojit k zařízení pro automatické zpracování dat pro přenos souborů.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine for the purpose of transferring files.
Přístroj může reprodukovat text, statické obrázky a zvuk zpracováním dat uložených buď do vnitřní paměti nebo na paměťové kartě.
The apparatus can reproduce text, still images and audio by processing data stored either on the internal memory or on a memory card.
Přístroj není vybaven překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi.
The apparatus does not have translation or dictionary functions.
Zařazení přístroje jako zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471 je vzhledem k tomu, že přístroj nesplňuje podmínky poznámky 5 A) ke kapitole 84, vyloučeno.
Classification as an automatic data-processing machine of heading 8471 is excluded as the apparatus does not fulfil the conditions of Note 5(A) to Chapter 84.
Dále přístroj není určen pouze nebo hlavně k použití v systému pro automatizované zpracování dat, proto zařazení jako jednotky takového systému do čísla 8471 je také vyloučeno.
In addition, as the apparatus is not of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, classification as a unit of such a system under heading 8471 is also excluded.
Zařazení do čísla 8528 jako monitor je vyloučeno, protože produkt není schopen zobrazit videosnímky z důvodu použití specifické technologie pro zobrazení a následné nízké kvality obrazu, která umožňuje pouze vizualizaci formátů dokumentů a statických obrázků.
Classification under heading 8528 as a monitor is excluded given the product's inability to display video images as a result of the specific technology used for the display and the subsequent low quality of image allowing visualisation of document formats and static images only.
Jedná se o elektronický přístroj s individuální funkcí, který není nikde jinde v kapitole 85 uveden ani zahrnut.
The apparatus is to be considered an electronic apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Je proto třeba jej zařadit do kódu KN 85437090.
It is therefore to be classified under CN code 85437090.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 764/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2011
Žádost o zápis názvu „Bœuf de Vendée“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Bœuf de Vendée' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 312, 17.11.2010, s. 19.
OJ C 312, 17.11.2010, p. 19.
Bœuf de Vendée (CHZO)
Bœuf de Vendée (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 765/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2011
Žádost o zápis názvu „Porc d'Auvergne“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Porc d'Auvergne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Úř. věst. C 311, 16.11.2010, s. 18.
OJ C 311, 16.11.2010, p. 18.
Porc d'Auvergne (CHZO)
Porc d'Auvergne (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 766/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2011
Žádost o zápis názvu „Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)“ předložená Řeckem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name 'Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán v rejstříku,
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Úř. věst. C 312, 17.11.2010, s. 25.
OJ C 312, 17.11.2010, p. 25.
Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (CHOP)
Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (PDO)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 767/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2011
kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 3199/93 o vzájemném uznávání postupů úplné denaturace lihu pro účely osvobození od spotřební daně, pokud jde o údaje týkající se České republiky a Lotyšska
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty, as regards the entries concerning the Czech Republic and Latvia
Nařízení Komise (ES) č. 3199/93 [2] stanoví, že denaturační prostředky, které používají jednotlivé členské státy k úplné denaturaci lihu podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS, mají být uvedeny v příloze uvedeného nařízení.
Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2] provides that the denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are to be described in the Annex to that Regulation.
Dne 13. května 2010 Česká republika oznámila některé změny svého postupu denaturace povoleného nařízením (ES) č. 3199/93.
On 13 May 2010 the Czech Republic communicated some changes to its denaturing processes authorised by Regulation (EC) No 3199/93.
Dne 18. června 2010 předala Komise oznámení České republiky ostatním členským státům.
The Commission transmitted the communication of the Czech Republic to the other Member States on 18 June 2010.
Vůči oznámeným požadavkům České republiky byly obdrženy připomínky.
Objections have been received to the requirements notified by the Czech Republic.
Z toho důvodu byl řádně uplatněn postup podle čl. 27 odst. 4 směrnice 92/83/EHS.
Therefore, the procedure referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC has been duly followed.
Po projednání Výborem pro spotřební daně, Česká republika změnila svůj původní návrh tak, že navrhované požadavky by neměly vést k daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo k zneužití daňového režimu.
Following discussion in the Committee on Excise Duties, the Czech Republic revised its original proposal so that the proposed requirements should not give rise to evasion, avoidance or abuse.
Podle čl. 27 odst. 5 směrnice 92/83/EHS uvědomilo Polsko Komisi dne 26. května 2010 o tom, že zjistilo zneužití plně denaturovaného lihu osvobozeného od spotřební daně podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/EHS a denaturovaného podle lotyšské metody schválené nařízením (ES) č. 3199/93, který je směsí minimálně tří litrů isopropylalkoholu a dvou gramů denatoniumbenzoanu na 100 litrů lihu.
In accordance with Article 27(5) of Directive 92/83/EEC, Poland notified the Commission on 26 May 2010 that it had detected abuse of completely denatured alcohol, exempted from excise duty pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, and denatured according to the method of Latvia authorised by Regulation (EC) No 3199/93, which is a mixture of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100 litres of spirit.
Dne 25. června 2010 Komise předložila polské sdělení ostatním členským státům.
The Commission transmitted the communication of Poland to the other Member States on 25 June 2010.
Následné odpovědi na sdělení a projednání ve Výboru pro spotřební daně ukázaly, že většina členských států souhlasila s postojem Polska.
Subsequent responses to the communication and discussion in the Committee on Excise Duties indicated that the majority of Member States were in agreement with the position of Poland.
V reakci na obavy vznesené Polskem sdělilo Lotyšsko Komisi souhlas s tím, že změní metodu denaturace podle nařízení (ES) č. 3199/93.
In response to the concerns raised by Poland, Latvia communicated to the Commission the agreement to amend its method of denaturing as provided for in Regulation (EC) No 3199/93.
Příloha nařízení (ES) č. 3199/93 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha nařízení (ES) č. 3199/93 se mění takto:
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as follows:
Položka týkající se České republiky se nahrazuje tímto:
the entry concerning the Czech Republic is replaced by the following:
„Česká republika
‘The Czech Republic
0,2 gramu methylenové modři (C. I. Basic Blue 52015);
0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015);
0,4 litru solventní nafty,
0,4 litres solvent naphtha,