natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Myanmar Defence Products Industry, také znám jako Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry a.k.a. Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise, také znám jako Myanma Timber Enterprise
Myanma Timber Enterprise a.k.a. Myanma Timber Enterprise
Myanmar Gems Enterprise, také znám jako Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise a.k.a. Myanma Gems Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise, také znám jako Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise a.k.a. Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Mining Enterprise Number 1, také znám jako Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 2, také znám jako Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 3, také znám jako Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), také znám jako Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No.
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) a.k.a. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanmar Paper & Chemical Industries, také znám jako Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries a.k.a. Myanma Paper & Chemical Industries
Myanma General and Maintenance Industries, také znám jako Myanma General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries a.k.a. Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma Shipyards, také znám jako Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, a.k.a. Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Five Star Line, také znám jako Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, a.k.a. Myanmar Five Star Line
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, také znám jako Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Industrial Construction Services, také znám jako Myanmar Industrial Construction Services No.
Myanma Industrial Construction Services a.k.a. Myanmar Industrial Construction Services
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, také znám jako Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise a.k.a. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise, také znám jako Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise a.k.a. Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar Radio and Television (MRTV), také znám jako Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanma Motion Picture Enterprise, také znám jako Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, a.k.a. Myanmar Motion Picture Enterprise
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 892/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 892/2011
ze dne 6. září 2011
of 6 September 2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. září 2011.
This Regulation shall enter into force on 7 September 2011.
V Bruselu dne 6. září 2011.
Done at Brussels, 6 September 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 893/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 893/2011
V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem a čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Bresaola della Valtellina“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2] ve znění nařízení (ES) č. 1263/96 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical indication ‘Bresaola della Valtellina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba tyto změny schválit,
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendments should be approved,
Změny ve specifikaci zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie, které se týkají názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení, se schvalují.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Úř. věst. C 321, 26.11.2010, s. 23.
OJ C 321, 26.11.2010, p. 23.
Bresaola della Valtellina (CHZO)
Bresaola della Valtellina (PGI)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 894/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2011
V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem a čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn ve specifikaci chráněného označení původu „Coppa Piacentina“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2] ve znění nařízení (ES) č. 1263/96 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Coppa Piacentina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Úř. věst. C 311, 16.11.2010, s. 24.
OJ C 311, 16.11.2010, p. 24.
Coppa Piacentina (CHOP)
Coppa Piacentina (PDO)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 895/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 895/2011
V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 prověřila Komise žádost Španělska o schválení změny ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Pimiento Asado del Bierzo“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [2], ve znění nařízení (ES) č. 417/2006 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pimiento Asado del Bierzo’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 417/2006 [3].
Úř. věst. L 72, 11.3.2006, s. 8.
OJ L 72, 11.3.2006, p. 8.
Úř. věst. C 321, 26.11.2010, s. 18.
OJ C 321, 26.11.2010, p. 18.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 896/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2011
Retroreflexní pásky určené k aplikaci do ochranných oděvů a uniforem pomocí lepidla, jež se aktivuje za tepla.
Retro-reflective tapes intended for application to safety clothing and uniforms by means of a heat activated adhesive.
Výrobek má tloušťku 140–155 μm (bez ochranného papírového krytu) a sestává z těchto vrstev:
The product has a thickness of 140-155 μm (protective paper liner not included) and is composed of the following layers:
60–70 μm silná vrstva skleněných mikrokuliček s kovovým zrcadlením na jedné straně, jež jsou zataveny v elastomeru z poly(butadien-co-akrylonitrilu) (tloušťka uvedeného elastomeru je 15–20 μm),
60-70 μm of micro glass balls with a metallic mirror on one side, bound with an elastomer of poly(butadiene-co-acrylonitrile) (the thickness of that elastomer is 15-20 μm),
80–85 μm silná vrstva polyesterového lepidla, jež se aktivuje za tepla, a
80-85 μm of a heat activated polyester adhesive, and
ochranný papírový kryt, který je třeba před použitím sejmout.
a protective paper liner to be removed before use.
Výrobek je prezentován v jednotlivých pásech nebo v rolích.
The product is presented in individual strips or in rolls.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 písm. b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 a poznámce 9 ke kapitole 40 a na znění kódů KN 4008, 400821 a 40082190.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1 and 9 to Chapter 40 and the wording of CN codes 4008, 400821 and 40082190.
Výrobek sestává z různých vrstev složek, a musí se tedy zařadit podle materiálů, jež jej tvoří a dávají výrobku podstatné rysy.
The product is made up of different layers of components and has therefore to be classified according to the constituent materials which give the product its essential character.
Úloha skleněných mikrokuliček je významná pro retroreflexní proces, avšak zařazení do čísla 7018 jako skleněné mikrokuličky je vyloučeno, neboť převažující je úloha elastomeru, který udržuje skleněné mikrokuličky na místě.
The role of the micro glass balls is important in the retro-reflective process, but a classification under heading 7018 as glass microspheres is excluded because the role of the elastomer, maintaining the micro glass balls in position, is predominant.
Ačkoli polyesterová vrstva je vrstvou nejsilnější, zařazení do čísla 3920 jako deska termoplastického polymeru je vyloučeno, neboť elastomer, v němž jsou skleněné mikrokuličky zataveny, je nejdůležitější složkou pro soudržnost skleněných mikrokuliček, a tudíž i pro přenesení vlastností zpětného odrazu na výrobek.
Although the polyester layer is the thickest layer, a classification under heading 3920 as a sheet of thermoplastic polymer is excluded because the elastomer, in which the micro glass balls are embedded, is the most essential component for the cohesion of the micro glass balls and accordingly, for the conferral of its retro-reflective properties on the product.
Jelikož elastomer dává výrobku podstatné rysy, je třeba jej zařadit v souladu se všeobecným pravidlem 3 písm. b) do čísla 4008 jako pás z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku.
As the elastomer gives the product its essential character it is therefore to be classified, in accordance with General Rule 3 (b), under heading 4008 as plate, sheets, strip of vulcanised rubber other than hard rubber.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 897/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2011
Produkt v balení pro drobný prodej v lahvi o objemu 500 ml, obsahující (v % hmotnostních):
Product put up for retail sale in a bottle of 500 ml, containing (% by weight):
vodu 45,9
water 45,9
fruktózu 33,3
fructose 33,3
oligofruktózu 7,6
oligofructose 7,6
koncentrát jablečného džusu 3,6
apple juice concentrate 3,6
koncentrát džusu z černého rybízu 2,3
blackcurrant juice concentrate 2,3
rostlinné oligopeptidy 2,3
vegetable oligopeptides 2,3
kyselinu citronovou 3,6
citric acid 3,6
koncentrát z maté 0,7
maté concentrate 0,7
potravinové kvasnice 0,5
food yeast 0,5
L-karnitin 0,1
L-carnitine 0,1
sorban draselný 0,1
potassium sorbate 0,1
Produkt je červenohnědá, zakalená, lehce viskózní tekutina s hustotou 1,1812 g/cm3 a hodnotou Brix 40.
The product is a reddish brown, cloudy, slightly viscose liquid with a density of 1,1812 g/cm3 and a Brix value of 40.
Podle balení je produkt založen na vodě obohacené o živiny a je určen k zařazení do stravy.
According to the packaging the product is based on water enriched with nutrients, which is destined to be integrated into the diet.
Návod k použití: 50 ml produktu se zředí 100 ml vody nebo džusu.
Instructions for use: 50 ml of the product diluted with 100 ml of water or juice.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 210690 a 21069092.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Vzhledem k obsahu cukrů a některých dalších složek, jako je sorban draselný a kyselina citronová, vyžaduje produkt před konzumací zředění a nelze jej proto považovat za nápoj čísla 2202 (viz také vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kapitole 22, Všeobecné vysvětlivky, druhý odstavec).
Due to the content of sugars and some other ingredients like potassium sorbate and citric acid, the product requires dilution before consumption and therefore it cannot be regarded as a beverage of heading 2202 (see also Combined Nomenclature Explanatory Notes to Chapter 22, General, second paragraph).
Produkt je proto třeba zařadit jako potravinový přípravek čísla 2106, jinde neuvedený ani nezahrnutý (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 2106, druhý odstavec, bod 7).
The product is therefore to be classified as a food preparation not elsewhere specified or included of heading 2106 (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 2106, second paragraph, point 7).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 898/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 898/2011
ze dne 7. září 2011,
of 7 September 2011
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na rajčata
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny [2], stanoví dohled nad dovozem produktů uvedených v příloze XVIII uvedeného nařízení.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství [4] uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a na základě nejnovějších údajů za roky 2008, 2009 a 2010 je třeba upravit spouštěcí objemy pro dodatečná cla na tyto produkty: rajčata.
For the purposes of applying Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2008, 2009 and 2010, the trigger levels for additional duties on tomatoes should be amended.
Příloha XVIII nařízení (EU) č. 543/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex XVIII to Regulation (EC) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 7. září 2011.
Done at Brussels, 7 September 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 899/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 899/2011
kterým se stanoví koeficienty použitelné na obiloviny vyvážené ve formě irské whiskey na období 2011/12
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2011/12
Podle informací, které poskytlo Irsko pro období ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2010, byla v roce 2010 průměrná doba stárnutí irské whiskey pět let.
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2010, the average ageing period for Irish whiskey in 2010 was 5 years.
Proto je třeba stanovit koeficienty pro období od 1. října 2011 do 30. září 2012.
The coefficients for the period 1 October 2011 to 30 September 2012 should therefore be fixed accordingly.
Podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1670/2006 je proto nutné k tomu přihlédnout při výpočtu koeficientu na období 2011/2012.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2011/12.
Nařízení Komise (EU) č. 1116/2010 ze dne 2. prosince 2010, kterým se stanoví koeficienty použitelné na obiloviny vyvážené ve formě irské whisky na období 2010/11 [3], již pozbylo účinku, protože se týká koeficientů použitelných pro období 2010/11.
Commission Regulation (EU) No 1116/2010 of 2 December 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2010/11 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2010/11.
Z důvodů jasnosti a právní jistoty by mělo být uvedené nařízení zrušeno,
For reasons of legal security and clarity, that Regulation should be repealed,
Pro období od 1. října 2011 do 30. září 2012 jsou koeficienty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1670/2011 použitelné na obiloviny používané v Irsku k výrobě irské whiskey stanoveny v příloze tohoto nařízení.
For the period 1 October 2011 to 30 September 2012, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for manufacturing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. října 2011 do dne 30. září 2012.
It shall apply from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Úř. věst. L 317, 3.12.2010, s. 1.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 1.
Od 1. října 2011 do 30. září 2012
From 1 October 2011 to 30 September 2012
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 900/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011
ze dne 7. září 2011
of 7 September 2011
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení lasalocidu sodného A, číslo CAS 25999-20-6.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6.
Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádost se týká povolení lasalocidu sodného A, číslo CAS 25999-20-6, jako doplňkové látky pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice se zařazením do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“.
The application concerns the authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Použití uvedeného přípravku bylo povoleno na dobu deseti let pro výkrm kuřat a odchov kuřat a kuřice do stáří 16 týdnů nařízením Komise (ES) č. 1455/2004 [2] a pro krůty do stáří 16 týdnů nařízením Komise (EU) č. 874/2010 [3].
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening and for chickens reared for laying up to 16 weeks by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [2], and for turkeys up to 16 weeks by Commission Regulation (EU) No 874/2010 [3].
Žádost o povolení lasalocidu sodného A, číslo CAS 25999-20-6, pro bažanty, perličky, křepelky a koroptve jiné než nosnice byla podpořena novými údaji.
New data were submitted in support of the application for authorisation of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 16. března 2011 [4] k závěru, že lasalocid sodný A, číslo CAS 25999-20-6, nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je účinný při tlumení kokcidiózy u cílových druhů.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011 [4] that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is efficacious to control coccidiosis in the target species.
Domnívá se, že je třeba stanovit zvláštní požadavky na program monitorování po uvedení na trh týkající se odolnosti vůči bakteriím a Eimeria spp.
It considers that there is a need for specific requirements of a post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky, předloženou referenční laboratoří Společenství zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení lasalocidu sodného A, číslo CAS 25999-20-6, prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek, který je uveden v příloze a náleží do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat s výhradou podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccdiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
EFSA Journal 2011; 9(4):2116.
The EFSA Journal 2011; 9(4):2116.
Kategorie kokcidiostatika a histomonostatika
Category of coccidiostats and histomonostats
lasalocid sodný A,
Lasalocid A sodium,
číslo CAS: 25999-20-6,
CAS number: 25999-20-6,
sodná sůl 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl-benzoátu, produkovaného Streptomyces lasaliensis subsp.
sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl—5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp.
Bažanti, perličky, křepelky a koroptve kromě nosnic
Pheasants, guinea fowl, quails and partridges except laying birds thereof.
Ochranná lhůta nejméně 5 dní před porážkou.
Use prohibited at least 5 days before slaughter.
„Toto krmivo obsahuje ionofor: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami může být kontraindikováno.“
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated’.
Držitel povolení naplánuje a provede program monitorování po uvedení na trh týkající se odolnosti vůči bakteriím a Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
září 2021
28 September 2021
Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 [3]
Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3]
Analytické metody [1]Vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s použitím spektrofluorimetru (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) [2]
Analytical methods [1]: Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Commission Regulation (EC) No 152/2009) [2]
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 901/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. září 2011.
This Regulation shall enter into force on 8 September 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 902/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 902/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 890/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011 [4].
Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 14.
OJ L 229, 6.9.2011, p. 14.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 8. září 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 September 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 903/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2011
kterým se stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže od 8. září 2011
fixing the import duties applicable to certain husked rice from 8 September 2011