natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,1 litru technického benzínu;
0,1 litres technical petrol;
3 litry terc-butyl(ethyl)etheru (ETBE), CAS: 637-92-3
3 litres ethyl tert-butyl ether (ETBE), CAS: 637-92-3,
1 litr isopropylalkoholu (IPA), CAS: 67-63-0
1 litre isopropyl alcohol (IPA), CAS: 67-63-0,
1,0 litru bezolovnatého benzínu (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5
1,0 litres unleaded petrol (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
10 miligramů fluoresceinu, CAS: 2321-07-05“
10 miligrams fluorescein, CAS: 2321-07-05.’;
Položka týkající se Lotyšska se nahrazuje tímto:
The entry concerning Latvia is replaced by the following:
směs následujících látek:
mix of following substances:
methylenová modř nebo thymolová modř nebo krystalová violeť 0,4 gramu;
methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams;
methylisobutylketon 3 litry;
methylisobutylketone 3 litres;
aceton 3 litry,
acetone 3 litres,
denatoniumbenzoan 2 gramy;
denatonium benzoate 2 grams;
ethylacetát 10 litrů.
ethyl acetate 10 litres.
benzín nebo nafta nejméně 5 litrů a nejvýše 7 litrů.“
benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7 litres.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 768/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 768/2011
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 585/2011 ze dne 17. června 2011, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpora pro odvětví ovoce a zeleniny
amending Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector
V důsledku vypuknutí nákazy bakterií Escherichia coli (E. coli) v Německu, jež vedla ke značnému narušení trhu Unie s ovocem a zeleninou, byla prováděcím nařízením Komise (EU) č. 585/2011 ze dne 17. června 2011, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpora pro odvětví ovoce a zeleniny [2], zavedena dočasná mimořádná podpůrná opatření pro odvětví ovoce a zeleniny.
Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector [2] introduced temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector following an outbreak of Escherichia coli (E. coli) in Germany, which caused a significant disturbance of the Union fruit and vegetable market.
Podle čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 585/2011 musely členské státy do 18. července 2011 oznámit Komisi své žádosti o celkovou podporu Unie.
Pursuant to Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011, Member States had to notify their requests for total Union support to the Commission by 18 July 2011.
Na základě informací oznámených členskými státy podle uvedeného článku se zdá, že dopad krize byl větší, než se očekávalo.
On the basis of the information notified by Member States in accordance with that Article, it appears that the impact of the crisis has been bigger than expected.
Vzhledem k významnému narušení trhu s ovocem a zeleninou a škodě, které odvětví ovoce a zeleniny utrpělo, je vhodné zvýšit maximální výši podpory stanovenou v článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 585/2011.
Given the significant disturbance of the fruit and vegetables market and the harm caused to the fruit and vegetables sector, it is appropriate to increase the maximum amount of support provided for in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 585/2011.
Článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 585/2011 se nahrazuje tímto:
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 585/2011 is replaced by the following:
Celkové výdaje Unie pro účely tohoto nařízení nepřekročí 227000000 EUR. Jsou hrazeny z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a použity výhradně pro účely financování opatření stanovených tímto nařízením.“
Total Union expenditure incurred for the purposes of this Regulation shall not exceed EUR 227000000. It shall be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and be used solely for the purpose of financing the measures provided for under this Regulation.’
Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 71.
OJ L 160, 18.6.2011, p. 71.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 769/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 769/2011
kterým se stanoví přídělový koeficient pro dočasnou mimořádnou podporu Unie pro odvětví ovoce a zeleniny
providing for an allocation coefficient for the temporary exceptional Union support, for the fruit and vegetable sector
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 585/2011 ze dne 17. června 2011, kterým se stanoví dočasná mimořádná podpora pro odvětví ovoce a zeleniny [2], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector [2], and in particular Article 7(3) thereof,
V návaznosti na vypuknutí nákazy bakterií Escherichia coli (E. coli) v Německu, které vedlo ke značnému narušení trhu Unie s ovocem a zeleninou, zavedlo prováděcí nařízení (EU) č. 585/2011 dočasnou mimořádnou podporu pro odvětví ovoce a zeleniny.
Implementing Regulation (EU) No 585/2011 introduced temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector following an outbreak of Escherichia coli (E. coli) in Germany, which caused a significant disturbance of the Union fruit and vegetable market.
Na základě informací oznámených členskými státy podle čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 585/2011 lze usoudit, že žádosti o podporu Unie nepřekročily maximální výši podpory stanovenou v článku 2 uvedeného nařízení.
On the basis of the information notified by Member States in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011, it appears that the requests for Union support have not exceeded the maximum amount of support fixed in Article 2 of that Regulation.
Pro tyto žádosti je proto nutné stanovit přídělový koeficient ve výši 100 %.
Therefore, an allocation coefficient of 100 % has to be fixed for those requests.
V zájmu transparentnosti by o přídělovém koeficientu stanoveném Komisí měli být rychle informováni producenti, kteří o podporu Unie zažádali, a to organizace producentů i producenti, kteří nejsou členy organizace producentů.
For the sake of transparency, producer organisations and producers non members having applied for Union support should be informed swiftly on the allocation coefficient fixed by the Commission.
Z tohoto důvodu a s cílem zajistit účinné řízení opatření by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
For this reason and in order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Žádosti o podporu Unie, které členské státy obdržely v období od 26. května 2011 do 30. června 2011 a které příslušné orgány členských států podle čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 585/2011 oznámily Komisi, se přijímají a použije se na ně přídělový koeficient ve výši 100 %.
The requests for Union support which were received by the Member States for the period from 26 May 2011 to 30 June 2011 and notified to the Commission by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011 shall be accepted by applying an allocation coefficient of 100 %.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 770/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2011
ze dne 2. srpna 2011
of 2 August 2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. srpna 2011.
This Regulation shall enter into force on 3 August 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 771/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 771/2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 760/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2011 [4].
Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 46.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 46.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 3. srpna 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 3 August 2011
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 772/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 772/2011
Výrobek z kovu a plastu, který se má připevnit k dětské bezpečnostní sedačce v motorovém vozidle (tzv. „podstavec dětské bezpečnostní sedačky“).
An article made of metal and plastic, designed for attaching a child safety seat to a motor vehicle (so-called "child safety seat base").
Sestává z vysouvací části a ze systému s červenými/zelenými indikátory, jež např. oznamují, zda výrobek nebo sedačka jsou namontovány správně.
It comprises an extendable leg and a system with red/green indicators informing, for example, whether the article or the seat is correctly installed.
Slouží k dočasnému připevnění k upevňovacím bodům, což jsou úchytky zpravidla pevně upoutané ke karosérii vozidla za sedadlem.
It is for temporary attachment to anchorage points, which are fixtures generally fastened permanently to the car body at the back of a vehicle seat.
Tento výrobek umožňuje připnutí i odepnutí různých typů dětských bezpečnostních sedaček.
The article allows different models of child safety seats to be clipped in and out.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9401, 940190 a 94019080.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9401, 940190 and 94019080.
Zařazení pod číslo 8708 je vyloučeno, neboť výrobek není nastálo připevněn ke karosérii motorového vozidla a nelze jej tudíž považovat za součást či doplněk karosérie motorového vozidla.
Classification under heading 8708 is excluded as the article is not permanently attached to the body of a motor vehicle and cannot therefore be considered an accessory of the body of a motor vehicle.
Když se na „podstavec dětské bezpečnostní sedačky“ namontuje dětská bezpečnostní sedačka, výsledný celek vykazuje vlastnosti kompletní dětské bezpečnostní sedačky a plní její funkci.
When a child safety seat is mounted on the "child safety seat base", the whole presents the characteristics and performs the function of a complete child safety seat.
Výrobek je tudíž třeba považovat za součást dětské bezpečnostní sedačky.
The article is therefore to be considered a part of a child safety seat.
Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 94019080 jako součást sedačky.
The article is therefore to be classified under CN code 94019080 as a part of a seat.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 773/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 773/2011
Dvoukolé vozidlo poháněné nohama o váze přibližně 10 kg.
A foot-propelled, two wheeled vehicle of a weight of approximately 10 kg.
ocelového rámu s vidlicí z pochromovaného hliníku s odpružením,
a steel frame with a chrome-plated aluminium fork with suspension,
výškově nastavitelnými řídítky,
height adjustable handlebars,
stupínku s rozměry přibližně 38 × 11 cm s otvory a protiskluzovou páskou,
a platform with dimensions of approximately 38 × 11 cm, with holes and grip tape,
dvou kol s těmito rozměry: 26 palců (přední) a 18 palců (zadní),
two wheels with the following dimensions: 26 inches (front) and 18 inches (rear),
ručně ovládaných předních a zadních brzd, a
hand-operated front and rear brakes, and
nožního stojánku.
a kickstand.
Vozidlo nemá sedlo, pedály ani pedálové ústrojí.
The vehicle does not have a saddle, pedals or a crank gear.
Výška řídítek při úplném vytažení je 97 cm.
The height of the handlebars, when fully extended, is 97 cm.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8716 a 87168000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8716 and 87168000.
Zařazení jako koloběžka nebo podobná vozidla a vozítka jako hračky kódu KN 95030010 je vyloučeno, neboť ačkoliv je vozidlo poháněno nohama a má stupínek, většina jeho vlastností, jako jsou rozměry, brzdy, kola, přední vidlice nebo odpružení neodpovídají vlastnostem koloběžky nebo hračky položky 950300.
Classification as a scooter or a similar wheeled toy of CN code 95030010 is excluded as, although it is foot-propelled and features a platform, most of the characteristics of the vehicle, such as the size, brakes, wheels, front fork or the suspension, do not correspond to those of a scooter or a toy of heading 950300.
Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 87168000 jako vozidlo bez mechanického pohonu.
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87168000 as a vehicle, not mechanically propelled.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 774/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 774/2011
Výbor pro celní kodex nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou výboru,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Produkt nabízený k maloobchodnímu prodeji ve formě sady sestávající z těchto částí:
A product in the form of a set put up for retail sale, consisting of:
dřevěné nádoby čtvercového tvaru s prohlubní čtvercového tvaru na umístění svíčky bez jakékoli úchytky jako např. hrotu na udržení svíčky a
a wooden receptacle, of a square form and with a square-shaped recess to hold a candle without any fixture such as a spike for holding candles, and
svíčky.
a candle.
Tvar svíčky umožňuje, aby těsně a pevně zapadala do prohlubně v dřevěné nádobě.
The candle is shaped to be placed tightly and securely in the recess of the wooden receptacle.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 písm. b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4421, 442190 a 44219098.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 4421, 442190 and 44219098.
Výrobky splňují kritéria pro zařazení jako zboží dodávané v sadách.
The articles fulfil the criteria for classification as goods put up in sets.
Dřevěná nádoba je výrobkem, který určuje podstatný charakter sady.
The wooden receptacle is the article which gives the set its essential character.
Zařazení dřevěné nádoby do čísla 9405 je vyloučeno, neboť sama o sobě není rozpoznatelná jako držák na svíčku.
Classification of the wooden receptacle under heading 9405 is excluded as, on its own, it is not identifiable as a candle holder.
Protože dřevěnou nádobu je třeba zařadit podle materiálu, z něhož je vyrobena, je nutno výrobek zařadit do kódu KN 44219098 jako ostatní výrobky ze dřeva.
As the wooden receptacle is to be classified according to its constituent material, the product is therefore to be classified under CN code 44219098 as an article of wood.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 775/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 775/2011
Mlezivo (kolostrum) skotu v kapalné formě, odtučněné a zbavené kaseinu, v balení pro drobný prodej v lahvích o objemu 125 ml s následujícími informacemi o nutriční hodnotě na 100 ml:
Bovine colostrum, in liquid form, defatted and de-caseinated, packaged for retail sale in a 125 ml bottle, having the following nutritional information per 100 ml:
mléčná bílkovina 2,5 až 5,5 g
Milk protein 2,5 to 5,5 g
sacharidy 3,3 g
Carbohydrates 3,3 g
mléčný tuk < 0,5 g
Milk fat < 0,5 g
Výrobek je lehce kalná kapalina žluto-hnědé barvy.
The product is a yellow-brown, slightly cloudy liquid.
Má vyšší obsah imunoglobulinu než přírodní syrovátka nebo mléko.
It has a higher immunoglobulin content than natural whey or milk.
Podle etikety se jedná o výrobek určený k lidskému požívání a užívá se jednou denně (1 až 2 polévkové lžíce) buď samotný nebo s vychlazeným ovocným džusem.
According to the label the product is for human consumption and is to be taken once a day (1 to 2 tablespoons) on its own or with cold fruit juice.
Jeho oblast použití není uvedena.
Its area of application is not indicated.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 0404, 040410 a 04041048.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 0404, 040410 and 04041048.
Zařazení do čísla 3001 nebo 3004 není možné, neboť výrobek neslouží k terapeutickým nebo profylaktickým účelům.
Classification under heading 3001 or 3004 is excluded as the product does not serve a therapeutic or prophylactic use.
Technologické kroky při zpracování výrobku a jeho složení jsou srovnatelné s kroky a složením v případě modifikované syrovátky.
The technological steps in the processing of the product and its composition are comparable to those of modified whey.
Vzhledem ke svým vlastnostem se proto výrobek zařazuje do čísla 0404.
Given its characteristics the product is therefore to be classified under heading 0404.
Rozprašováním sušené mlezivo (kolostrum) v prášku se sníženým obsahem tuku, které nebylo zbaveno kaseinu, v balení pro drobný prodej v plastových nádobách se šroubovacím uzávěrem obsahujících 64 g prášku s následujícím složením (% hmotnostních):
Spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, packaged for retail sale as 64 g of powder in a plastic screw-top container with the following composition (% by weight):
mléčný tuk 1,2
Milk fat 1,2
mléčná bílkovina alespoň 50 a obvykle 65,5
Milk protein at least 50 and typically 65,5
Výrobek obsahuje 93,3 % hmotnostních sušiny.
The product has a dry matter content of 93,3 % by weight.
Výrobek je prášek krémové barvy, který má tendenci tvořit hrudky a má vůni mléka.
The product is a cream-coloured powder that tends to form lumps and has a milky odour.
Podle etikety se jedná o výrobek určený k lidskému požívání.
According to the label the product is for human consumption.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 0404, 040490 a 04049021.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 0404, 040490 and 04049021.
Zařazení do čísla 3001 nebo 3004 není možné, neboť výrobek neslouží k terapeutickým nebo profylaktickým účelům pro člověka.
Classification under heading 3001 or 3004 is excluded as the product does not serve a therapeutic or prophylactic use for humans.
Zařazení do čísla 0402 je rovněž vyloučeno, neboť složení výrobku neodpovídá složení přírodního mléka v prášku.
Classification under heading 0402 is also excluded as the product does not have the typical composition of a natural milk powder.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 776/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2011
Přístroj k vaření jídla o rozměrech přibližně 31 × 47 × 40 cm a objemu 25 litrů.
An apparatus for cooking food, with dimensions of approximately 31 × 47 × 40 cm and a capacity of 25 litres.
Má kryt z nerezové oceli, otočnou desku, dětský bezpečnostní zámek, ovládací tlačítka a hodiny.
It has a housing of stainless steel, a turntable, a safety child lock feature, control buttons and a clock.
Přístroj sestává:
The apparatus comprises:
z mikrovlnné trouby s pěti výkonnostními stupni s maximálním výkonem 900 wattů a časovým spínačem.
a microwave oven with 5 power levels, a maximum power output of 900 watts and a timer.
Trouba je vybavena programy s předvoleným způsobem vaření a rozmrazovaní.
It has pre-set cooking and defrosting programmes, and
z křemenného grilu s maximálním výkonem 1000 wattů.
a quartz griller with a maximum power output of 1000 watts.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8516 a 85165000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8516 and 85165000.
Zařazení přístroje jako průmyslové mikrovlnné trouby k číslu 8514 je vzhledem k jeho výkonu a objemu trouby vyloučeno (viz též vysvětlivky KN k podpoložce 85142080).
Classification of the apparatus as an industrial microwave oven of heading 8514 is excluded given its power output and oven capacity (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85142080).
Přístroj je multifunkčním zařízením ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI, neboť se skládá z mikrovlnné trouby kódu KN 85165000 a grilu kódu KN 85166070.
The apparatus is a composite machine within the meaning of Note 3 to Section XVI as it consists of a microwave oven of CN code 85165000 and a griller of CN code 85166070.
Vzhledem ke všem vlastnostem přístroje, jako je výkon, výkonnostní stupně a počet programů, se za hlavní funkci tohoto multifunkčního zařízení považuje mikrovlnná trouba.
Given all the characteristics of the apparatus, such as power output, power levels and the number of programmes, the microwave oven is to be considered as performing the principal function of the composite machine.
Přístroj je tedy nutné zařadit do kódu KN 85165000 jako mikrovlnnou troubu.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85165000 as a microwave oven.
Přístroj slouží jako mikrovlnná trouba k vaření jídla a rovněž jako gril, na němž lze jídlo připravit, péct a smažit.
The apparatus is designed to cook food by means of the microwave oven. It also cooks, browns and crisps food by means of the griller.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 777/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 777/2011
ze dne 3. srpna 2011
of 3 August 2011
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. srpna 2011.
This Regulation shall enter into force on 4 August 2011.
V Bruselu dne 3. srpna 2011.
Done at Brussels, 3 August 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 778/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 778/2011
ze dne 3. srpna 2011,
of 3 August 2011
Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 771/2011 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 771/2011 [4].
Úř. věst. L 200, 3.8.2011, s. 21.
OJ L 200, 3.8.2011, p. 21.
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 17029095 ode dne 4. srpna 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 August 2011
Nařízení Rady (EU) č. 779/2011
Council Regulation (EU) No 779/2011
o rozdělení rybolovných práv podle Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
concerning the allocation of the fishing opportunities under the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Dne 22. května 2006 přijala Rada nařízení Rady (ES) č. 764/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu [1] (dále jen „dohoda o partnerství“).
On 22 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 764/2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [1] (‘Partnership Agreement’).
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle uvedené dohody o partnerství, pozbyl platnosti dne 27. února 2011 a dne 25. února 2011 byl parafován nový protokol mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství [2] (dále jen „protokol“).
Since the protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Partnership Agreement expired on 27 February 2011, a new protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement (the Protocol) [2] was initialled on 25 February 2011.
Tento protokol uděluje plavidlům Unie rybolovná práva ve vodách, které spadají pod svrchovanost nebo podléhají pravomoci Maroka.
The Protocol provides EU vessels with fishing opportunities in waters falling within the sovereignty or jurisdiction of Morocco.