natgillin/translations-raw huggingface dataset:
manželka genpor. Wai Lwina
Wife of LTL-Gen Wai Lwin
syn genpor. Wai Lwina
Son of LTL-Gen Wai Lwin
dcera genpor. Wai Lwina
Daughter of LTL-Gen Wai Lwin
taktický velitel, 11.LID
Tactical Commander 11th LID
taktický velitel, 77.LID
Tactical Commander 77th LID
velitelství oblastních opearcí – Sittwe
Regional Operations Command-Sittwe
bývalý zástupce ředitele pro výrobu vojenských zbraní, Ministerstvo obrany, nová pozice: náměstek pro obranný průmysl
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
bývalý předseda rady divize Bago (Pegu) pro mír a rozvoj
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
bývalý předseda rady státu Kayah pro mír a rozvoj
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Úřady zvláštních operací
Bureaus of Special Operations
BÝVALÉ ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
zástupce starosty ve výboru pro rozvoj města Yangon I, bývalý člen ústřední správy I
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
bývalý člen výkonného výboru města Rangúnu
Former Member of Rangoon Executive Committee
bývalý personální úředník, východní Yangon
Former Staff Officer Yangon East
bývalý předseda rady pro mír a rozvoj ve městě Mingala Taungnyunt
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
bývalý tajemník rady pro mír a rozvoj ve městě Mingala Taungnyunt
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
kapitán Kan Win
Captain Kan Win
bývalý vedoucí policejních sil města Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
bývalý předseda výboru pro rozvojové záležitosti města Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
bývalý vedoucí oddělení přistěhovalectví a obyvatelstva města Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
bývalý tajemník USDA města Mingala Taungnyunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
bývalý společný tajemník USDA města Mingala Taungnyunt
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
bývalá personální úřednice odboru pro informace a styk s veřejností ministerstva informací ve městě Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
STRANA SVAZOVÉ SOUDRŽNOSTI A ROZVOJE (USDP)
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
(ostatní členové vedení USDP byli jmenováni jinde)
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
místopředseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), bývalý náčelník štábu Státní rady pro mír a rozvoj, koordinátor zvláštních operací, dat. nar.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
11.7.1947, člen parlamentu (dolní komora), předseda dolní komory
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
syn Thura Shwe Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
syn Thura Shwe Manna, dat. nar.
Toe Naing Mann
29.6.1978, majitelGlobal Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
manželka Toe Naing Manna, dcera Khin Shwea, dat. nar.
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
manželka Tin Ayea
Wife of Tin Aye
syn Tin Ayea
Son of Tin Aye
generální ředitel, Htoo Trading Co (příloha III, IV č. 1), Htoo Construction Co., dat. nar. 18.7.1964, číslo průkazu totožnosti MYGN 006415,
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
majitel fotbalového klubu Yangon United.
Owner of Yangon United Football Club.
číslo průkazu totožnosti KMYT 006865.
ID card KMYT 006865.
Rodiče: Zaw Nyunt (zemřel), Htoo (zemřela)
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Kanbawza Bank, také Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, a zástupce London Cigarettes ve státech Shan a Kayah a majitel fotbalového klubu Kanbawza
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Cecilia Ng, také známa jako Ng Seng Hong, také známa jako Seng Hong nebo Ng Sor Hon
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
otec Tun Myint Nainga, také známého jako Steven Law, dat. nar.
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
1.1.1977, generální ředitel Zaykabar Co. Ltd
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Shwe Thanlwin Trading Co. (příloha III, IV, č.o15) (výhradní prodejci Thaton Tires podřízení ministerstvu průmyslu 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Nyunt Tin
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
bývalý ministr zemědělství a zavlažování, v.v. od září roku 2004
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
manželka genmjr. (v.v.)
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
syn genmjr. (v.v.)
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
dcera genmjr. (v.v.)
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
generální ředitel Myangon Myint Co. Ltd (příloha III, IV, č.o32)
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32)
ředitel Htarwara mining company.
Manager, Htarwara mining company.
(příloha I, č.o549)
(Annex I, no 549)
generální ředitel Eden group of companies (příloha III, IV, č.o20) a majitel fotbalového klubu Delta United
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
generální ředitel Golden Flower Construction Company (příloha III, IV č. 22)
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
vlastník Golden Flower Co. Ltd. (příloha III, IV, č.o22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (příloha I, č.o669 a č.o1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
vlastník Yetagun Construction Co (příloha III, IV č. 41)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Mongkai, generální ředitel Olympic Construction Co. a Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Dagon International Co. Ltd (příloha I, č.o17, příloha III, IV, č.o33), dat. nar.
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
28.8.1958, číslo průkazu totožnosti: B/RGN 021998
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Mother Trading (příloha III, IV, č.o39)
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Kyaw Tha Company (příloha III, IV, č.o40)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Loi Hein Co. spolupracující s ministerstvem průmyslu č. 1, majitel fotbalového klubu Yadanabon
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
2.10.1948, bývalý zástupce nejvyššího státního zástupce, nejvyšší státní zástupce svazu
Union Attorney General
soudce, soud severního okresu, také tajemník Pracovního výboru svolávajícího Národní shromáždění
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
soudce, soud západního okresu,
Judge, Western District Court
adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangún, Barma
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Win Hlaing
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
dcera genmjr. (v.v.)
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Win Hlainga, zástupce společnosti KESCO
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
generální ředitel v Bandoola Transportation Co. (příloha II, K22 m) M
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
Thant Zin
Col (Retired) Thant Zin
Maung Maung Aye
LTL-Col (Retired) Maung Maung Aye
generální ředitel – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
generální ředitel Hsinmin Cement Plant Construction Project (příloha III, IV, č.o17)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
správní rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd (příloha II, K22a)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
Thein Htay
Col Thein Htay (Retired)
pplk. Chit Swe (v.v.)
LTL-Col Chit Swe (Retired)
útvar generálního ředitele, Myawaddy trading (příloha II, K22 l)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
generální ředitel MICB, generální ředitel Myanma Investment and Commercial Bank
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd., také znám jako Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Tin Aye (nová pozice: předseda volební komise), nový předseda: genpor. Khin Zaw Oo, generální ředitel: genmjr.
Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Win Than (příloha II, G25a)
New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon plk. (v.v.)
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
Myo Myint (příloha II, K5a), generální ředitel
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
Maung Thaung, generální ředitel
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Ne Win,
LTL-Col (Retired) Ne Win,
Corporation (MEC), také znám jako
Corporation (MEC) aka
generální ředitel: brig. gen. (v.v.) Thura Myint Thein
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
bývalý generální ředitel: Win Tun.
Former Managing Director: Win Tun.
Nová pozice: ministr lesního hospodářství
New position: Minister of Forestry
Ředitel/majitel/doplňující informace
Director/Owner/additional information
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)
Generální ředitelé: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, příloha II) a U Tun Kyi
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Generální ředitel: U Yin Sein
General Manager: U Yin Sein
STÁTNÍ KOMERČNÍ PODNIKY
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
Výkonný ředitel: Dr. San Oo (také znám jako Sann Oo), ministerstvo elektrické energie 2
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Výkonný ředitel: Tin Aung, ministerstvo elektrické energie 2
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Výkonný ředitel: Kyaw Htoo, ministerstvo obchodu
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Výkonný ředitel: Oo Zune, ministerstvo průmyslu 2
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Výkonný ředitel: Hla Moe, ministerstvo zemědělských družstev
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
Htoo Furniture (také znám jako Htoo Wood Products, také znám jako Htoo Wood based Industry, také znám jako Htoo Wood)
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Ústředí: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Předseda: Khin Shwe (J5a, příloha II); Výkonný ředitel: Zay Thiha (J5c, příloha II)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
U Zaw Zaw také znám jako Phoe Zaw (J12a, příloha II),
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
Daw Htay Htay Khaing (J12b, příloha II), manželka Zaw Zawa.
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
Člen vedení: U Than Zaw
Senior; Executive Officer: U Than Zaw
Aung Thet Mann také znám jako Shwe Mann Ko Ko (I16c, příloha II) a Tay Za
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Chit Khaing také znám jako Chit Khine (J13a, příloha II)
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Výkonný ředitel: Chit Khaing také znám jako Chit Khine (J13a, příloha II)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Výkonný ředitel: Aung Htwe (J15a, příloha II);
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
Majitel: Kyaw Myint (J17a, příloha II)
Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
Fax: 00 95 1 252806
Fax 00 95 1 252806
Výkonný ředitel: U Yan Win
Managing Director: U Yan Win
Dceřiné společnosti Asia World:
Subsidiaries of Asia World:
Předseda/Ředitel: Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law (J4a, příloha II)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Předseda/Ředitel: Htay Myint (J6a, příloha II)
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Ředitelé: „Dagon“ Win Aung (J21a, příloha II) a Daw Moe Mya Mya (J21b, příloha II)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Ve vlastnictví Dagon International.
Owned by Dagon International.
Ředitelé: „Dagon“ Win Aung (J21a, příloha II),
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Fax: 95-1-555369
Fax 95-1-555369
Ředitelé: Nay Aung (D45e, příloha II) a Pyi (Pye) Aung (D45 g, příloha II);
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
Výkonný ředitel: Win Kyaing
Managing Director: Win Kyaing
Ve vlastnictví rodiny Aung Thaunga (ministerstvo průmyslu 1) (D45a, příloha II)
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
Ve vlastnictví Nandar Aye (A2c, příloha II), dcery Maung Aye
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Ve vlastnictví Maj-Gen Hla Htay Wina (G51a, příloha II)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
Ředitel: Aung Myat, také znám jako Aung Myint (J22a, příloha)
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Fax: 95-1-296914
Fax 95-1-296914
Ředitel: U Win Lwin (J23a, příloha II);
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
Výkonný ředitel: Maung Aye
Managing Director: Maung Aye
Majitel: Aung Zaw Ye Myint (J19a, příloha II), syn generála Ye Myinta
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
Tel. 95-1-200747
Tel. +95 1200747
Majitel: Kyaing San Shwe (A1i, příloha II), syn vyššího generála Than Shwea (A1a, příloha II)
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Podílník: Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha II), syn Maj-Gen Nyunt Tina, bývalého ministra zemědělství (v důchodu) (J8a, příloha II)
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Myanmar Information and Communication Technology (také známa jako Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Majitelé: Aung Soe Tha (D47e, příloha II), Nandar Aye (A2c, příloha II)
Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
Majitel: Yin Win Thu
Owner: Yin Win Thu
E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
e-mail Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Výkonný ředitel: Daw Khin Khin Lay; člen správní rady: Khin Maung Htay;
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
vedoucí pracovník: Kyaw Kyaw
Senior Manager: Kyaw Kyaw
předseda Státní rady pro mír a rozvoj, dat. nar.
Chairman of the SPDC, d.o.b.
A1 g
A1g
místopředseda Státní rady pro mír a rozvoj, dat. nar.
Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga, majitelka společnosti Queen Star Computer Co.
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
bývalý velitel úřadu zvláštních operací 2, budoucí vrchní velitel
Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
bývalý 77.LID, Bago, velitelství Yangon – Mingalardon (oblast Yangon)
Former 77 LID, Bago. Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
bývalý 77.LID, severovýchodní velitelství – Lashio (sever státu Shan)
Former 77 LID. North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
bývalý rektor/velitel, Lékařská akademie obranných služeb, jihovýchodní velitelství – Mawlamyine (státy Mon a Kayin)
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
2.3.1951, Rangún/Yangon
02.03.1951, Rangoon/Yangon
27.9.1950, Rangún/Yangon
27.09.1950, Rangoon/ Yangon
16.9.1979, ředitelka Ar Let Yone Co. Ltd
16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
prezident a vedoucí představitel Republiky Myanmarský svaz, bývalý předseda vlády, bývalá Státní rada pro rozvoj a mír, bývalý předseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), dat. nar.
Former SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
viceprezident Republiky Myanmarský svaz, bývalý první tajemník Státní rady pro rozvoj a mír, bývalý místopředseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), dat. nar.
Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Hla Min
Minister of Defence.
ministr vnitra, bývalý velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), míst. nar.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
Mandalay, dat. nar.
Mandalay, d.o.b.
ministr těžebního průmyslu, bývalý hlavní vojenský inspektor, dat. nar.
Minister of Mines. Former Military Inspector General, d.o.b.
ministr hraničních záležitostí a průmyslového rozvoje, bývalý zástupce ministra obrany, míst. nar.
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
prezidentská kancelář, bývalý hlavní vojenský prokurátor, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
President's Office. Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
ministr vědy a techniky, bývalý zástupce ministra obrany
Minister of Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
ministr průmyslu 2, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Yangon, dat. nar.
Yangon, d.o.b.
ministr železniční dopravy, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Minister of Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
ministr zemědělství a zavlažování, bývalý náčelník štábu (vzdušné síly), míst. nar.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
ministr pro náboženské záležitosti, míst. nar.
Minister of Religious Affairs, p.o.b.
Khin Maung Myint
Khin Maung Myint Minister of Construction.
ministr stavebnictví, bývalý ministr pro elektrickou energii 2, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Former Minister of Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Sagaing, dat. nar.
Sagaing, d.o.b.
ministr pro národní plánování, hospodářské zvířectvo a rybolov, bývalý ministr obchodu, dříve zástupce ministra lesního hospodářství, člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
ministr průmyslu 1, bývalý zástupce ministra průmyslu 2
Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
ministr energetiky, bývalý zástupce ministra energetiky, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Minister for Energy. Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
ministr pro elektrickou energii (1), člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
ministr pro elektrickou energii (2)
Minister of Electric Power (2)
ministr financí a plánování, bývalý ministr financí a příjmů, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Minister of Finance & Planning. Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
prezidentská kancelář/hospodářské zvířectvo, bývalý ministr pro pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje, starosta Naypyidawu, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
President Office/ Livestock. Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI) a vlastník Shwe Nagar Min Co. a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay,
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club.
nová pozice/člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
ministr informací a kultury, člen parlamentu (dolní komora), bývalý předseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), míst. nar.
Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House).
ministr lesního hospodářství
Minister of Forestry M
ministr práce, sociální péče, pomoci a přesídlení, bývalý ministr pro zaměstnanost a práci (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007, pověřen vztahy s Aung San Suu Kyim), člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
ministr pro družstva, bývalý zástupce ministra zemědělství a zavlažování
Minister of Cooperatives. Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
ministr dopravy
Minister of Transport M
Htay Oo
Former Minister of Agriculture and Irrigation.
bývalý ministr zemědělství a zavlažování, bývalý generální tajemník USDA, bývalý generální tajemník Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), dat. nar.
Former Secretary-General of the USDA. Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
bývalý ministr pro družstva, člen parlamentu (dolní komora)
Former Minister of Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
bývalý ministr kultury, člen parlamentu (horní komora), předseda horní komory, bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP)
Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
bývalý ministr školství, dříve zástupce ministra vědy a techniky, bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
bývalý ministr průmyslu 1, člen parlamentu (dolní komora), bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP)
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
D45 g
D45g
syn Aung Thaunga (manžel A2c), ředitel IGE Co. Ltd
Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
14.2.1973/7.10.1974, v současné době v Austrálii
14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia
12.9.1978/18.8.1975, v současné době v Austrálii
12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia
D47 g
D47g
zástupce ministra hraničních záležitostí, bývalý velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
zástupce ministra sociální péče, pomoci a přesídlení, bývalý zástupce ministra vnitra, člen parlamentu (dolní komora)
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
zástupce ministra práce, bývalý soudce nejvyššího soudu
Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
zástupce ministra dopravy, bývalý velitel hlavního štábu námořního výcviku
Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
bývalý zástupce ministra průmyslu 2, míst. nar.
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b.